Juni 2018

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Street Food Festival St.Gallen, 8. – 10. Juni Stadtfest am See, Rorschach, 8./9. Juni Spielweg St.Gallen, spielweg.ch, Eröffnung 10. Juni New Orleans St.Gallen, 19. Juni Openair St.Gallen, 28. Juni – 1. Juli

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Tag der offenen Hoteltüren

Sonntag, 03. Juni 2018, ab 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr

Tauchen Sie in die faszinierende Welt der Hotellerie ein und seien Sie Teil vom grössten Infoevent der Schweiz rund um die Ausbildungen in der Hotellerie und Gastronomie!

Wir freuen uns auf Sie! Keine Anmeldung erforderlich Information 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch

Sommersonntage in der Oberwaid

Wir verwöhnen Sie mit sommerlichen Leckereien vom Grill, leichten Köstlichkeiten vom Buffet und einer Auswahl an hausgemachten Desserts. Jeden Sonntag bis 26. August 2018, jeweils von 12 bis 15 Uhr.

Oberwaid AG · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen info@oberwaid.ch · oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–9

Kinok

10 – 11

Museen · Galerien · Ausstellungen

11 – 25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

26 – 31

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

32 – 34

Film

34

Party / Nightlife

34

Gesundheit / Sport

36 – 39

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

40 – 42 43 – 52

Ausflugsziele

54 – 62

Restaurants

63 – 77

Rezept

75

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Mühleggbahn wegen Sanierung bis November 2018 ausser Betrieb!

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

22 22 111

Januar – März: Mo – Fr 9 –18, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2018 Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild St.Galler Festspiele 2017 Oper «Loreley von Alfredo Catalani» (Foto: Toni Suter)

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen / St.Galler Festspiele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Il pirata Oper in zwei Akten von Vincenzo Bellini.

Fr 1.6. 19:30 Di 5.6. 19:30 So 10.6. 14:30 Matterhorn Musical von Michael Kunze und Albert Hammond.

Sa 2.6. 19:30 Fr 8.6. 19:30 Sa 9.6. 19:30 Do 14.6. 19:30 So 17.6. 19:30 Fidelio Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven.

So 3.6. 19:30 Mo 11.6. 19:30 Sa 16.6. 19:30 Geschichten aus dem Wienerwald Schauspiel von Ödön von Horváth.

Mi 6.6. 19:30 Fr 15.6. 19:30 Mummenschanz – you & me Entführt die Zuschauer weg vom Alltag in eine vertraute Phantasie.

Di 12.6. 20:00 Matinee Festspiele Das künstlerische Team stellt die diesjährige Festspieloper «Edgar» vor.

So 24.6. 11:00

St.Galler Festspiele Klosterhof St.Gallen www.stgaller-festspiele.ch Führung über die Festspielbühne Sa 16.6. 11:00 Matinée: Feststpiele Das künstlerische Team stellt die diesjährige Festspieloper «Edgar» vor.

So 24.6. 11:00 Edgar Oper in drei Akten von Giacomo Puccini – Premiere.

Fr 29.6. 21:00 Edgar Oper in drei Akten von Giacomo Puccini.

Sa 30.6. 21:00

5

Theater 111 / Kellerbühne / Lokremise / Theater parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch Alla Polaka Text- und Klang- Performance.

Sa 16.6. 20:00

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

All you need is Love?!

Die Wienerin Gabriela Benesch & der Ostschweizer Erich Furrer begeistern als ein komödiantisch brillierendes Dream-Team.

Fr 1.6. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Octango 3. Nachtzug / Tango und Tango Nuevo.

Sa 2.6. 21:00 Der Mann der die Welt ass Schauspiel von Nis-Momme Stockmann.

So 3.6. 20:00 Do 7.6. 20:00 So 10.6. 20:00 Swing Express Bouncen, Swingen, das Tanzbein schwingen.

Mo 4.6. 18:00 Lugano Paradiso Schauspiel von Andreas Sauter.

Di 5.6. 19:30 Fr 8.6. 19:30 Nachtzug Schauspiel zum letzten Mal. Sa 9.6. 21:00 Caligula Tanzstück von Ronald Savkovic.

Fr 15.6. 20:00 Sa 16.6. 20:00 So 17.6. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Keine Aufführungen

6

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

ROOFTOP MEETS KRÄUTERGARTEN Samstag, 7. Juli 2018 15.00 - 22.00 Uhr Geniessen Sie kühle Drinks, chillige Sounds und kleine Snacks auf unserer Dachterasse und in unserem Kräutergarten.

St. Jakob-Strasse 55 • 9000 St. Gallen • Tel: +41 (0)71 242 1230

7

FigurenTheater / kinder.musical.theater / Diogenes / Alte Stuhlfabrik / Kultur im Bären Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

tiltanic-Theatersport Improvisationstheater.

Fr 8.6. 20:00 Sa 9.6. 20:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch Pippi Langstrumpf – Musical für Kinder Geschichten mit Pippi und ihren Freunden Tommy und Anika.

Sa 2.6. 17:00 So 3.6. 15:00 Sa 23.6. 17:00 So 24.6. 15:00 Die rote Zora – Theaterstück für Kinder und Jungendliche Nach dem berühmten Buch von Kurt Kläber (Pseudonym Kurt Held).

Sa 16.6. 17:00 So 17.6. 15:00 Sa 30.6. 17:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, 071 755 33 66

Jubiläumsparty Peter Lenzin, Saki Hatzgeorgiou, Marcel Waldburger, Stephan Reinthaler und Christian Zünd.

Sa 23.6. 22:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Goofetheater – Zirkus Manege frei für Jongleure, Fakir, Zauberer, Akrobaten, Dompteure, exotische Tiere, Pantomimen, Clowns, Zirkusdirektoren.

Sa 23.6. 13:30 So 24.6. 13:30 Goofetheater – Zirkus Zirkusvorstellung für Eltern, Verwandte, Bekannte und Freunde.

So 24.6. 17:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Oesch’s die Dritten Farbenreicher und energiegeladener Konzertabend mit dem Volksmusiksextett.

Fr 15.6. 20:15 Sa 16.6. 20:15 8

Chössi Theater / KUL-TOUR auf Vögelinsegg / Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Keine Aufführungen

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Ohne Dich, was heisst das schon...

Vokalquartett-Ohrensausen. Halbszenischer Liederabend inkl. 4-GangMenü.

Sa 9.6. 18:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Call Me By Your Name Film in Originalton, I/F/B/USA 2017.

Mo 4.6. 20:15 ManneQuins – Travestieshow «It’s magic» Die brandneue Show der Manne-quins ist bunter und schriller denn je.

Di 5.6. 20:00 Dinnerkino – Tully Das Drei-Gang-Überraschungsmenu wird jeweils auf das Filmthema abgestimmt.

Do 7.6. 18:15 Das schweigende Klassenzimmer Film in Originalton, D 2018.

Mo 11.6. 20:15 Loveless Film in Originalton, R 2017.

Mo 18.6. 20:15 – Guide Ocean‘s 8 St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma Film, USA 2018 (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) Do 21.6. 20:15 Cuori puri – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) Film in Originalton, I 2017.

Mo (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) 25.6. 20:15

Shopping-Eintrag 2018

Buchhandlung zur Rose

O-21

Gallusstrasse 18, 9000 St.Gallen Tel. 071 230 04 04, Fax 071 230 04 09 Buchbuchzurrose@bluewin.ch handlung s buchhandlungzurrose.ch des Jahre

017

2 Öffnungszeiten: Mo 13 – 18:30 Uhr, Di – Fr 9 – 18:30 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

Gallusstrasse 18 9 o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bildund 9000 St.Gallen

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Fr 1.6.

17:15 19:10 21:15 Sa 2.6.

14:00

I Am Not a Witch The Happy Prince The Third Murder Clara Haskil – Le mystère de l’interprète Shadow Thieves Visages villages Transit Zabriskie Point

15:40 17:20 19:10 21:15 So 3.6.

11:00 Der letzte Dalai Lama?

12:40 The Bookshop 14:50 Das Leben vor dem Tod 17:00 I Am Not a Witch 19:00 L‘apparition Mo 4.6.

17:30 Verliebte Feinde * Mit einer Einführung durch Caroline Arni, Professorin für Allgemeine Geschichte, Universität Basel.

20:30 Transit

10

Di 5.6.

17:00 18:40 21:00 Mi 6.6.

14:30 16:40 18:20 20:30 Do 7.6.

17:00 18:55 21:00 Fr 8.6.

17:00

Shadow Thieves Yellow Submarine Malaria Das Leben vor dem Tod * Der letzte Dalai Lama?

The Happy Prince Visages villages Pop Aye Sweet Country Psych-Out

Clara Haskil – Le mystère de l’interprète 18:30 Transit 21:00 Hair Sa 9.6.

12:30 The Bookshop 14:40 L‘apparition 17:20 I Am Not a Witch 19:15 Pop Aye 21:15 Candy

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 So 10.6.

11:00 Pop Aye 13:00 The Third Murder * 15:20 Visages villages 17:15 Sweet Country 19:30 Malaria Mo 11.6.

17:00 Der letzte Dalai Lama?

18:45 Shadow Thieves 20:30 The Happy Prince Di 12.6.

17:00 Visages villages 18:40 I Love You, Alice B. Toklas 20:30 Zer Mi 13.6.

14:00 Pop Aye 16:00 Transit 18:00 Apfel und Vulkan Premiere in Anwesenheit der Regisseurin Nathalie Oestreicher.

20:30 The Bookshop * Do 14.6.

17:00 Blue Note Records: Beyond the Notes 18:45 Una questione privata 20:30 Under the Tree Fr 15.6.

17:15 Maria Lassnig – Du oder ich & Es ist die Kunst, jaja ...

19:10 The Sense of an Ending 21:15 Sweet Country Sa 16.6.

13:45 The Happy Prince 15:50 Malaria 17:50 Una questione privata 19:30 Under the Tree 21:15 More So 17.6.

10:45 Visages villages 12:40 Clara Haskil – Le mystère de l’interprète * 14:10 Apfel und Vulkan 15:50 I Am Not a Witch 17:40 The Sense of an Ending 19:45 Transit Mo 18.6.

16:45 Una questione privata 18:25 Transit 20:30 Pop Aye Di 19.6.

17:00 Apfel und Vulkan 18:45 Der letzte Dalai Lama?

20:30 Blue Note Records: Beyond the Notes Mi 20.6.

13:30 Sweet Country 15:50 L‘apparition * 18:30 Malaria 20:30 Zabriskie Point *

Do 21.6.

17:00 The Sense of an Ending 19:10 Looking for Oum Kulthum 21:00 Yellow Submarine * Fr 22.6.

17:15 Blue Note Records: Beyond the Notes 19:00 Pop Aye 21:00 Under the Tree Sa 23.6.

13:15 Der letzte Dalai Lama?

15:00 Sweet Country 17:10 Looking for Oum Kulthum 19:00 The Sense of an Ending 21:15 Transit So 24.6.

10:30 Apfel und Vulkan 12:10 Maria Lassnig – Du oder ich & Es ist die Kunst, jaja ...

14:00 Una questione privata 15:40 Der letzte Dalai Lama?

17:20 The Happy Prince 19:30 I Love You, Alice B. Toklas * Mo 25.6.

17:00 Under the Tree 18:45 Visages villages 20:30 I Am Not a Witch * Di 26.6.

17:00 The Happy Prince * 19:15 Den Mut trotz Krebs nicht verlieren Begrüssung durch Luzi Schmid, Präsident Krebsliga Ostschweiz; Einführung durch Bettina Junker, Krebsliga Schweiz.

21:00 Candy * Mi 27.6.

14:00 The Sense of an Ending 16:10 Looking for Oum Kulthum 18:00 Psych-Out * 20:00 Pop Aye * Do 28.6.

17:00 Visages villages * 18:45 Der letzte Dalai Lama? * 20:30 Zer * Fr 29.6.

17:00 Transit * 19:00 More * 21:15 Blue Note Records: Beyond the Notes Sa 30.6.

12:00 Apfel und Vulkan 13:40 Malaria * 15:40 Shadow Thieves * 17:20 Sweet Country * 19:30 Una questione privata 21:15 Hair * * letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

11

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Museen Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 10.6.

Poesie der Farben – koreanische Kunst aus Schweizer Sammlungen. Ausgewählte Malereien, Kalligrafien, Textilien und Keramiken.

Bis 9.9.

Schweizer Juden: 150 Jahre Gleichberechtigung. Mit einer Volksabstimmung wurden die Schweizer Juden 1866 den übrigen Schweizer Bürgern rechtlich gleichgestellt.

Bis 30.12.

Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation».

Bis 24.2.2019 Dresses – 250 Jahre Mode in der Schweiz. Schlicht, elegant, schillernd oder verführerisch.

So 3.6. 11:00 Mode im Dialog. Kultur am Sonntag: Co-Führung in der Ausstellung «dresses – 250 Jahre Mode».

So 10.6. 11:00 Korea-Matinee. Finissage der Ausstellung «Poesie der Farben – Koreanische Kunst aus Schweizer Sammlungen».

Mi 13.6. 14:00 Aschenputtel und andere Geschichten rund um schöne Kleider. Märchen im Museum.

Sa 16.6. 14:00 Modezeichnen. Workshop.

So 17.6. 11:00 Kultur am Sonntag: St.Gallen vor 500 Jahren.

Mi 20.6. 18:00 Modische Überraschungen – Kleider und ihre Geschichten. Kultur am Feierabend: Modische Überraschungen – Kleider und ihre Geschichten.

So 24.6. 11:00 Kirchenschätze im Restaurierungsatelier. Bibeln und Druckgrafiken.

Mi 27.6. 14:00 Powwow – das Volksfest der Indianer Nordamerikas.

Museum für Kinder.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Collection meets Artist. Inspired by Saï Kijima.

Im Land der Imagination – Die Sammlung C.G. Jung.

Das Bildarchiv des C.G. Jung-Instituts öffnet sich.

So 17.6. 11:00 Öffentliche Führung: Im Land der Imagination – Die Sammlung C.G. Jung.

Bis 8.7.

Bis 8.7.

12

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Bis 14.10.

Fossilien im Alpstein. Sonderausstellung.

Mi 6.6. 12:15 Mittagstreff. Fossilienparadies Alpstein.

Fr 8.6. 19:30 Verein Aquaria: Frühlingsgefühle – Gymnogeophagen im Hochzeitsfrack. Vortrag mit Hans Peter Risch, Chur.

Mi 13.6. 19:00 Karbonat-Plattformen aus der Kreidezeit. Vortrag von Prof. Dr. Karl Föllmi, Institut für Erdwissenschaften, Universität Lausanne.

Sa 16.6.

Geologie und Paläontologie des Fäneren-Gebietes.

Ganztägige Exkursion mit Peter Kürsteiner und Karl Tschanz.

So 17.6. 10:15 Ammoniten und Belemniten. Führung durch die Ausstellung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

Mi 20.6. 19:00 Ein Krokodil auf Reisen. Wie das Naturmuseum St.Gallen zu seiner Sammlung kam.

Fossilien im Alpstein (Foto: Naturmuseum St.Gallen)

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 12.8.

Roman Signer. Spuren.

Bis 26.8.

Caro Niederer. Good Life Ceramics.

Ein aussergewöhnliches Ausstellungsprojekt.

Bis 23.9.

Maria Lassnig. Be-ziehungen.

Bis 31.12.

Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Neue Sammlungsausstellung.

So 3.6. 10:00 Offenes Kunstlabor. Gestalten im Rahmen der Ausstellung «Roman Signer».

Di 5.6. 14:30 Kunst & Kaffee. In der Ausstellung von Maria Lassnig.

So 10.6. 11:00 Öffentliche Führung. Im Rahmen der Ausstellung «Good Life Ceramics» von Caro Niederer.

So 17.6. 13:00 Öffentliche Führung. Im Rahmen der Ausstellung «Protection» von Bettina Pousttchi.

Fr 22.6. 12:15 Ein Thema über Mittag – Glanzlichter der Sammlung.

Nicht statisch, in Bewegung soll sich die Sammlung dem Publikum zeigen.

Mi 27.6. 14:00 Kinder Kunst Klub – Roman Signer. Im Rahmen der Ausstellung.

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch An der Wiege Europas – Irische Buchkultur des Frühmittelalters. Sommerausstellung 2018 im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 11:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

14:00 Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht

erforderlich.

Bis 4.11.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Vision Herbst Winter 2018/19. Highlights der Kollektionen sind in der Lounge des Textilmuseums St.Gallen zu sehen und zu fühlen.

Bis 31.12.

Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstellung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 30.9.

Die totale Wohnharmonie? Textile Konzepte 1970–1990.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

So 3.6. 11:00 Öffentliche Führung: Die totale Wohnharmonie?

Mi 6.6. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

Do 7.6. 18:30 MIRA-X Farbräume zwischen Pop und kritischem Manierismus. Museumsgespräch mit Arthur Rüegg.

So 24.6. 11:00 Öffentliche Führung: Fabrikanten & Manipulanten.

Bis 13.5.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 21.10.

«Schattengewächs Farn» – Hans Krüsi und die Natur.

Das Appenzeller Volkskunde-Museum zeigt die Bilder des Künstlers erstmals unter diesem Aspekt.

Jeden Sa 13:30 Vorführungen von Sticken oder Weben.

Jeden Sa 13:00 Käsen in der Alphütte. Bis 16 Uhr. Jeden So 10:30 Vorführungen von Sticken oder Weben.

So 3.6. 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

14

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Stadtführungen Juni 2018 Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Juni 2018 findet jeden Tag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir diverse spannende Themenführung an:

Altstadtrundgang Dienstag, Donnerstag 11:30 – 12:30 Uhr Samstag 14:00 – 15:00 Uhr

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe Mittwoch, Freitag 11:30 – 13:00 Uhr Samstag 10:30 – 12:00 Uhr

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Montag 11:30 – 13:00 Uhr

Themenführungen im Juni 2018: Medizin im alten St.Gallen Freitag, 1. Juni 2018 17:00 – 18:30 Uhr

Orte der Reformation Samstag, 16. Juni 2018 11:00 – 12:30 Uhr

Kulinarische Führung: Probiererli Tour Samstag, 23. Juni 2018 13:00 – 15:30 Uhr Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk)

Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Jeden Do 17:00 Langer Museumstag & DO-X Lounge. Bis 20 Uhr. Sa/So/Feiertage 11:30 Öffentliche Führungen. In den Ferien täglich.

Sa 2.6. 21:00 Oldie Night – 70er, 80er, 90er.

So 3.6. 10:00 Brunch im Do X Restaurant. Bis 14 Uhr. Mi 13.6. 18:00 Vortrag «Senkrechtstarter».

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

So 17.6. 14:00 Die Zukunft denken: Visionen in der Literatur.

Vortrag mit lic. phil. Judith Thoma.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 5.8.

Carl Walter Liner – Gouachen und Aquarelle. Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen und Originaldokumente.

Openair.

«Jedes Jahr tauche ich aufs Neue in diese einzigartige Atmosphäre ein. Die gute Musik und die Menschen vor der Sitterbühne – ein ereignisreicher Ort, den ich so nur in St.Gallen erleben kann.»

Manuela Vetsch, Projektleiterin www.lieblingsplatz.ch

16 VKalender_LP_1bis12_091216.indd 6

St. Gallen.

eine Initiative Ihrer Lieblingsstadt

20.11.17 11:41

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 31.10.

Kunstvolles aus Haar. Flechten, drehen, kleben, stanzen – Haare liessen sich vielfältig verarbeiten.

Bis 31.10.

Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Ab 16.6.

Johannes Hugentobler (1897–1955). Kirchenarchitekt, Maler, Raumgestalter und Designer. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. jeden Fr 14:00 Stickerin in der Tracht. Schauen Sie der Handstickerin Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter.

Do 7.6. 14:00 Handwerkerin im Museum. Brigitte Lang, Goldstickerin.

Do 14.6. 14:00 Handwerker im Museum. Hampi Fässler, Sennensattler.

Mi 20.6.

«Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken.

Do 21.6. 14:00 Handwerker im Museum. Willi Keller, Bauernmaler.

Do 28.6. 14:00 Handwerker im Museum. Maurus Fässler, Goldschmied.

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), Rorschach Geöffnet: A pril –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)

Für Gruppen ab 10 Pers. auch während Winterpause oder ausserhalb der Öffnungszeiten gegen Aufpreis möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch

Bis 31.10.

Sonderausstellung Licht und Schatten. Optisches und Illusionen präsentiert in Videosequenzen sowie einem Optik-Labor mit verblüffenden Überraschungen.

«Bewegung». Ausstellung.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

So 3.6. 14:30 Zeitreise ins Mittelalter. Szenischer Rundgang mit Charlotte Kehl, Theaterpädagogin und Alexandra M. Rückert, Historikerin.

Sa 23.6.–1.7. 11:00 Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche.

Museum und Kaffeestube geöffnet. Bis 18 Uhr.

17

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 30.6.

Rahel Müller. Ausstellung.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 7.7.

«Twenty_Five» – 25 Jahre Galerie Paul Hafner.

Do 7.6. 19:00 Galerie-Geschichten. Paul Hafner erzählt über die Galerie, die Kunst der Künstler und was so alles dazugehört.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 17.6.

Catherine Zundel. «Gefäss» – Malerei und Objekt.

So 10.6. 11:00 Sonntagsapéro.

So 17.6. 11:00 Finnisage: Catherine Zundel. kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöffnet und Besuche nach Vereinbarung Tel. 079 219 98 24 www.christianroellin.com Keine Ausstellung

St. Gallen (neu) entdecken!

ste Erleben Sie die spannend und iz we Sch der d Schnitzeljag n alle St.G ei dab ken entdec hes ganz neu! Ein unvergesslic n ilie Fam de, un Erlebnis für Fre en. und Firm www.foxtrail.ch

NEU

Lenzerheide Winterhur Zürich HB

BEREIT FÜR EIN KLEINES ABENTEUER?

18

B A S E L | B E R N | L A U SA N N E LU G A N O | LU Z E R N | S T. G A L L E N THUN | ZÜRICH | AARGAU | JURA

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Ein Theaterstück nach dem berühmten Buch von Kurt Kläber (Pseudonym Kurt Held). Das Stück wurde eigens für den Storchen geschrieben.

Erzählt wird die Geschichte von Waisenkindern aus dem kroatischen Küstenstädtchen Senj. Branko, der zwölfjährige Sohn eines fahrenden Geigers und einer Tabakarbeiterin, verliert seine Mutter und hat kein Zuhause mehr. Man verdächtigt ihn des Diebstahls und sperrt ihn ein. Doch die dreizehnjährige Zora, ein Mädchen mit roten Haaren, befreit ihn. Branko wird in die Bande der Uskoken aufgenommen.

Um zu überleben werden die Kinder zwar kriminell, doch innerhalb ihrer Gemeinschaft halten sie sich an feste Regeln. Einer, der sich mit den Kindern verbunden fühlt, ist der alte Fischer Gorian. Ihm helfen die Kinder, sich gegen die grossen Fischfanggesellschaften durchzusetzen.

Sa 16.6. 17:00 So 17.6. 15:00 Sa 30.6. 17:00 So 1.7. 15:00 Musical ab 4 Jahren Infos und Tickets

www.storchen.net 19

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 3.6. 12:00 Yacht & Lifestyle Bodensee – Genussmesse. Die wunderschöne Location direkt am Bodensee und das edle Ambiente sorgen für entspannte Gespräche und ein noch nie dagewesenes Messeerlebnis.

Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth.

Bis 28.4.2019 Bi öös deheem. Appenzeller und Toggenburger Malerei zu Gast. Die Ausstellung zeigt nicht nur die von aussen wahrgenommene Idylle. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

So 3.6. 10:00 Kunst zum Frühstück. Ein köstliches Frühstück in Verbindung mit einer spannenden Kunstführung.

Di 5.6. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Kunstführung für Eltern mit Baby.

Mi 6.6. 11:00 Senioren führen Senioren. Öffentliche Führung von

14:00 und für Senioren durch unsere aktuelle Ausstellung.

Fr 8.6. 09:00 Kunstfahrten. Tagestour zu drei Kunststätten am See. Sa 9.6. 14:00 Tierischer Stadtspaziergang. Stadtrundgang in Kooperation mit dem Kulturhistorischen Verein Region Rorschach.

So 10.6. 17:00 Kammerorchester St.Gallen mit Giora Feidman.

Der Grand Seigneur der Klezmer-Klarinette.

Do 21.6. 14:00 Kinderworkshop. Sockentiere.

So 24.6. 10:00 Thementag «Bi öös Deheem». Appenzeller und Toggenburger Traditionshandwerk.

Sa 30.6. 15:00 Art for Tea. Kunstführung mit anschliessendem Afternoon Tea.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 17.6.

Uriel Orlow «Theatrum Botanicum». Ausstellung.

Ab 30.6.

Studio for Propositional Cinema.

Do 7.6. 12:30 Kunst-Häppchen. Führung und kleine Mahlzeit inklusive Getränk über die Theke.

Mi 13.6. 14:00 Malnachmittag für Kinder. Von 4 bis 8 Jahren.

So 17.6. 15:00 Führung II. Öffentliche Führung.

Fr 29.6. 18:00 Eröffnung: Ausstellung Studio for Propositional Cinema.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Ab 3.6.

Vom Wesen der Dinge. Simon Ledergerber.

Sa 2.6. 17:00 Vernissage: Vom Wesen der Dinge. Einführung: Deborah Keller, Kuratorin.

Sa 16.6.

Führung: Vom Wesen der Dinge.

So 17.6.

Lesung. Arno Camenisch liest in der Ausstellung, musikalisch begleitet von Roman Nowka.

20

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Tissot Chemin des Tourelles Automatic Helvetic Pride Special Edition.

SWISS FRANC COIN ENGRAVED ON THE CASEBACK .

#ThisIsYourTime

TI S S OT WATC H E S .C O M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 10.6. seven. Werner Widmer.

Sa 9.6. 18:00 Vernissage: seven.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 30.9.

Bauplatz: Kreativität – Bildschulen Schweiz.

Jeden Mi 14:00 «Goofe-Atelier». Für kreative, schöpferische und erfinderische Kinder.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 1.6. 20:00 Giulia Ott, Laura Schmid. Zwei junge, virtuose Musikerinnen präsentieren ein facettenreiches Programm.

So 3.6. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung.

Mi 6.6. 14:00 Goofe Atelier # 8. Für Kinder ab 6 Jahren.

Do 7.–9.6. 20:45 unSCENE; guidline for a safe play. Das Stück verhan delt das Thema der Eigen- und Fremdinszenierung.

So 10.6. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung.

STREETFOLOD FESTIVA

33

##

ST. GALLEN

08.06.- 10.06.

EI EINTRITT FR

55 Foodstände aus 35 Ländern mit Probierportionen Vielfältiges Getränkesortiment, Kinderland und Strassenkünstler Anreiseempfehlung mit dem ÖV, Infos sbb.ch/streetfood

PÄDAGOGISCHE HOCHSCHULE & SPELTERINI direkt bei Bushaltestelle Olma www.streetfood-festivals.ch

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 17.6.

Bettina Pousttchi – Protection.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Ab 7.6. again, again and again. Maureen Kägi, Daniel V. Keller und Almira Medaric.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 19.8.

Urs Lüthi – Facetten eines Selbstportraits.

Ausstellung in der Kunstbibliothek.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 19.8.

Walk the Line. Welt aus Linien.

Sa 2.–13.6.

Zu Gast im Erdgeschoss. Jubiläumsausstellung.

10 Jahre Fotografieren macht Schule. 153 Fotografien und 34 Buchzitate von 52 Mitwirkenden.

Sa 2.6. 15:00 Vernissage: Zu Gast im Erdgeschoss. Begrüssung und Einführung durch Hanspeter Spörri, Journalist, Autor, ehemaliger Chefredaktor «Der Bund», anschl. Apéro.

So 3.6. 14:00 Promenade Walk the Line. Im Museum am Dorfplatz in Gais. Mit Apéro.

So 24.6. 14:00 Lutz-Sonntag Walk the Line. Gespräch zwischen Weggefährtinnen und -gefährten, Kennerinnen und Kennern, Verwandten und Bekannten von Klaus Lutz über sein Leben und Werk.

Weitere Ausstellungen Bis 30.6.

Bis 30.6.

Bis 8.7.

Bis 11.8. jeweils Fr

Bis 15.8.

Marianne Oehler, Balgach – Malerei.

St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Ursula Engler. Bilder-Ausstellung. www.art-galerie-rorschach.ch Rorschach, Art Galerie Rorschach, Hauptbahnhof Jürg Jenny – Skulpturen / Zeichnungen. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Ausstellung im Geschichtenbüro: «Doppelmord auf dem Säntis 1922». Fotoausstellung.

Arbon, Portier Haus Schwalbe, Walhallastrasse Tierisches in Acryl und Aquarell. Dauerausstellung von Werner Bösch. www.goldach.ch Goldach, Rathaus Galerie, Hauptstrasse 4

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Verena Kürsteiner und Mario Campigotto. Bauernmalerei und Holzskulpturen. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Bis 30.9.

Jakob Nef – ein bedeutender politischer Zeichner.

Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher Bis 30.9.

Virtuelle Reise nach Afrika. Ausstellung «Tansania 360°». www.pestalozzi.ch

Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Bis 5.10.

«Alpstein – Impressionen 365/24h» Fotoausstellung. von Simon Kaufmann. www.brennweite18881.ch

Appenzell, Eggerstandenstrasse 7 Bis 7.10. verstrickt & verblümt. Ausstellung mit Gestricktem von Madame Tricot und Floralem vom Atelier Blütenfee. www.botanischergarten.stadt.sg.ch

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Bis 28.10.

Reformation im Internet. 23 Geschichten zur St.Galler Reformation. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Stadthaus, Gallusstr. 14 Bis 28.10.

Romanshorner Gewerbe und Industrie – früher und heute. Ausstellung. www.museumromanshorn.ch

Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Bis 28.10.

Wehr und Waffen – Rechtspflege. Dauerausstellung im Wappensaal. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Bis 28.10.

Kopfbedeckungen erzählen. Kopfgeschichten. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Bis 31.10. «klein aber fein» – Zehn Heidler Kulturschaffende präsentieren ihre Werke. Bilder in verschiedenster Maltechnik, Holz- und Steinskulpturen sowie Töpferobjekte. www.museum.heiden.ch

Heiden, Museum Heiden, Kirchplatz 5 Bis 4.11.

7. Schweizerische Triennale der Skulptur in Bad Ragaz und Vaduz. www.badragartz.ch

Bad Ragaz Bis 20.12.

Sonderausstellung: «Die Industriestadt Arbon um 1900». www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 14.1.2019 Vo äägelige Lüüt – und anderen Dorfgeschichten.

Sonderausstellung. www.museum-urnaesch.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20

Jeden Sa 11:00 Festungsmuseum Heldsberg.

Für Gruppen auf Anfrage. www.festung.ch

St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr. 5 Jeden Sa/So Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Themenbereiche wie «Stadtentwicklung» oder «Leben in Wil» mit Themeninseln wie «Feuer und Wasser» oder «Industrie». www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Fr 1./15.6. 22:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk, Seeweg Sa/So 2.–17.6. Astral Sleaze. rendez vous 17 – Video und Installation mit Natalie Price Hafslund, London, Barbara Signer, St.Gallen/Zürich. www.kulturfruehling.ch

Rorschach, Kornhaus, Hafenplatz 2 Bis 31.8.

24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Sa 2.6. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Thementag: Bunkertour Umgebung Heldsberg. www.festung.ch

St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr. 5 So 3.6. 15:00 Promenade Walk the Line. Durch die Bilderwelt von Johann Ulrich Fitzi mit anschliessendem Apéro. www.zeughausteufen.ch

Gais, Museum am Dorfplatz, Dorfplatz 2 So 3.6. 14:00 Öffentliche Führung: Kopfbedeckungen erzählen. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Sa 16.6. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Thementag: Notausgang 1 und 2 aussen. www.festung.ch

St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr. 5 So 17.6. 11:00 Finissage: Astral Sleaze.

Rorschach, Kornhaus, Hafenplatz 2 So 24.6. 14:00 Etwas gefunden? 50 Jahre Kantonsarchäologie.

Das Rheintal im Fokus. Kinder können selber als Archäolog/in tätig werden und auf Schatzsuche gehen. www.museum-oberriet.ch

Oberriet SG, Gemeindemuseum Rothus, Staatsstr. 174 Do 28.6. 19:00 Donnerstagsvortrag: «Der Hut im Recht und in der Gesellschaft». Mit Dr. iur. Werner Ritter. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2

ier Gratis-B em d je i e b er Schweaiz Go l!

WM LIVE

Alle Spiele - alle Tore Live-Übertragung auf unserem TV Grossbildschirm.

Dazu gibt es coole Drinks und leckere Snacks!

Das Pit Stop-Team freut sich auf Ihren Besuch!

Hotel Säntispark | Wiesenbachstrasse 5 | 9030 Abtwil hotel@saentispark.ch | www.hotel-saentispark.ch

25

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Musik Klassik

Bis 7.7.2018 Klanghalt. Konzert. www.ref500-sg.ch jeden Sa 17:00 St.Gallen, Kreuzgang St.Katharinen Fr 1.6. 19:00 Scriabin Sonatas Reimagined, Part I. Elina Akselrud (Piano), Arletta Elst (Artistic videocollages). www.sg-scriabinsonatas1.eventbrite.com St.Gallen, Waaghaus, Waaghaussaal, Bohl 14 20:00 Dechen & Zürcher Kammerorchester (ZKO).

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:30 Gedenkkonzert für die Opfer des Terroranschlages 1997. Uraufführung Requiem X.

St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 Sa 2.6. 18:30 KlassikNight auf dem Säntis. Mit dem Ensemble der Südwestdeutschen Philharmonie Konstanz.

Bergfahrten bis 18 Uhr. Aperitif in der Appenzeller Event-Halle 17:45 Uhr. www.saentisbahn.ch Schwägalp 19:15 Internationales Domorgelkonzert. Top-Organisten und ideenreiche Programmkonzepte. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof

kammerorchestersg.ch

giora feidman kammerorchester sankt gallen Giora Fe idman Klarinet te

Werke vo n Barber, Gershwin Pia z zolla , und Libe rman Zürich, 8.6.18 19.00 Uhr, Augustinerkirche St. Gallen, 9.6.18 20.00 Uhr, Pfalzkeller Rorschach, 10.6.18 17.00 Uhr, Würth Haus Rorschach

26

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

So 3.6. 17:00 Missa Salisburgensis. Monumentales barockes Musikwerk, welches einige hundert Jahre in einem Haus mitten in Salzburg auf seine Wiederentdeckung wartete. www.bachchor-sg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Di 5.6. 20:00 «Discovery – Vokale Entdeckungen». Mit der Zürcher Pianistin Rahel Sohn. www.cantissimo.de Arbon, Evang.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 Mi 6.6. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Solo Piano Jazz Improvisations.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 7.6. 19:30 Beethoven Acht und Sieben. www.theatersg.ch

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 8.6. 19:30 Beethoven Sechs und Fünf.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 9.6. 19:15 Internationales Domorgelkonzert. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof 19:30 Beethoven Sechs und Fünf.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:30 Carmen – Liebe bis zum Drama. Kammerorchester I Tempi, Matthias Arter (Oboe), Gevorg Gharabekyan (Dirigent). www.itempi.com Teufen AR, Evangelische Kirche Teufen, Dorf 20:00 Kammerorchester St.Gallen mit Giora Feidman.

Der Grand Seigneur der Klezmer-Klarinette. www.kammerorchestersg.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 So 10.6. 17:30 Quantett Johannes Kobelt.

Wolfhalden, Evang.-ref. Kirche, Dorf 47 19:00 Emporenkonzert. Orgel, einmal anders.

Rorschach, Pfarrkirche St. Kolumban, Kirchstrasse 1 Mi 13.6. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Russland & Armenien: 2 Liederwelten.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 16.6. 19:00 Gesprächskonzert. Der Dirigent Eckart Manke erläutert die aufgeführten Werke. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, Kirche Linsenbühl, Flurhofstrasse 1 19:15 Internationales Domorgelkonzert. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof 20:00 Veronica Fusaro – Ice Cold Tour. Solokonzert. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 21.6. 20:00 Sommerkonzert. Leitung: Robert Jud, Solist: Goran Piljic, Kontrabass.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 23.6. 18:00 Das Leben ist voller Schönheit. Musik, Poesie & Genuss zur Sommersonnenwende. www.sunnehus.ch Wildhaus, Kur- und Bildungszentrum Sunnehus, Moos So 24.6. 18:00 Konzert mit dem Duo Flautasto. Musik aus der Romantik und Moderne. www.duoflautasto.ch Wattwil, Ev.-ref. Kirche, Kirchenrain Fr 29.6. 19:00 bwv 212: mer hahn en neue oberkeet. Weltliche Kantate, für Sopran und Bass, Traversflöte, Corno, Streicher und Basso continuo. Werkeinführung um 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch Unterwasser, Gipfelrestaurant Chäserrugg 27

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Pop / Rock / Jazz

Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Fr 1.6. 18:00 Kind of Blue. www.www.lindeheiden.ch Heiden, Hotel Linde, Poststrasse 11 21:00 James Brown Tribute Show. Ein Feuerwerk an Rhythmen und Emotionen. www.jazzclub-rorschach.ch Rorschach, Jazzclub Rorschach, Churerstrasse 28 Sa 2.6. 20:15 Ignaz Netzer & Werner Acker – Saitenzauber. Hochkarätiger Musikcocktail aus Folk, Gospel, Pop, Blues & Jazz, umrahmt von balladesken Eigenkompositionen. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 So 3.6. 10:00 Konzert von Qwerbeat. www.www.strandbad-arbon.ch Arbon, Rest. Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 Fr 8.6. 22:00 Soul Gallen. Mit den Herren Pun & Rainer (Akiwawa/ BS) und Wempe. www.www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 15./16.6. Factory in Concert Music Festival 2018.

Open Air Music Festival.

Ebnat-Kappel, Alder + Eisenhut AG, Industriestrasse 10 Fr 15.6. 17:00 Rock am Weier. Openair – Gratiseintritt. www.rockamweier.ch Wil SG, Weierwiese, Weierwisenstrasse Sa 16.6. 12:00 Rock am Weier. www.rockamweier.ch Wil SG, Weierwiese, Weierwisenstrasse 20:00 «Invade» – Blues aus dem Toggenburg. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Di 19.6. 18:00 New Orleans meets St.Gallen. Auf vier Musikbühnen treten die internationalen Bands auf.

St.Gallen, Altstadt.

Do 21.–23.6.

Quellrock Open Air Bad Ragaz. www.quellrock.ch

Bad Ragaz Sa 23.6. 20:00 Philipp Fankhauser. www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Hotel Sonne, Sonnensaal, Kugelgasse 2 So 24.6.

Sun Day it‘s Music Night. www.www.strandbad-arbon.ch Arbon, Rest. Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 15:00 PickNickJazz am See. Arbon, Musikpavillon, Jakob-Züllig Park Do 28.6.–1.7. OpenAir St.Gallen. www.openairsg.ch.

St.Gallen, Sittertobel Jeden Mo

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

28 Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1

15.09.16 08:44

Musik: Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 Jeden Do 18:30 Konzertante Appenzeller Musik. Einheimische Musik-Formationen. www.appenzell.ch

Appenzell, im Kleinen Ratssaal 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 3.6. 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 8./9.6.

Ischellner Fest. Trychler-Fest mit 6 Gast TrychlerGruppen und Schuhplattlern aus Deutschland und Ländlertrio Wilti-Gruess. www.ischellner.ch Alt St. Johann Sa 9.6. 18:00 Säntis-Spitzegnoss. Gourmetabend auf dem Säntis mit der Streichmusik Alder, Urnäsch. Tischreservation erforderlich: 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 20:00 Dona nobis Pacem, Vertraue und Dankbarkeit von Peter Roth. Mit dem Ref. Kirchenchor Alt St.Johann, Soloquartett und Brandhölzler Striichmusig.

Alt St. Johann, Röm.-kath. Kirche, Dorf 404 So 10.6. 11:00 Musikstobätä Gamplüt. Mit der Gastkapelle «Rond om de Säntis». www.gampluet.ch Wildhaus, Bergrestaurant Gamplüt Mi 13.6. 14:00 Der Klang des Hackbretts. Ein Nachwuchskünstler ist zu Gast. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 15.6. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 20:00 «Stobede». Mit Pia Signer-Dobler. www.roothuus-gonten.ch Gonten, Roothuus, Dorfstrasse 36 So 24.6.

Alphorntreffen am Seealpsee. Verschiebedatum 1.7.18. www.alphorn-unterricht.ch Wasserauen, Paradiesweg 17

«Stobede» auf der Alp Gross Leu. Weissbad, Fletschlig-Verein, Zidler 21 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St. Gallerstrasse 53 Do 28.6. 20:00 Ratzliedli-Tröff. www.gernbeizli.ch Bühler, Gern Beizli, Gern 27 Fr 29.6. 19:30 Vollmondhöck. www.st-antonoberegg.ch Oberegg, Restaurant St.Anton

Weitere Musik

jeden Fr 20:00 Beflügelter Freitag. Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Fr 1.6. 20:00 Live & Pasta mit Crazy Comets. www.crazycomets.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 29

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

20:00 Traktorkestar. Im Rahmen der «Bernecker Maiblüten». www.kulturforum-berneck.ch Berneck, Rathausplatz Sa 2.6. 18:00 Konzert & Lesung mit dem Duo «couscous«. PianopopDuo aus Deutschland. www.couscousmusic.com Hefenhofen, Kurszentrum Moosmühle, Mosmüli 2 20:00 Musig uf de Gass. Lokale Bands aus der Region Ostschweiz. www.musigufdegass.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte So 3.6. 10:00 Konzert von Qwerbeat. www.www.strandbad-arbon.ch Arbon, Rest. Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 Di 5.6. 20:00 Discovery – Vokale Entdeckungen. Zusammen mit der Zürcher Pianistin Rahel Sohn. www.cantissimo.de Arbon, Evang.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 Fr 8.6. 19:30 Stadtmusik Arbon und Jugendmusik Arbon.

Platzkonzert. stadtmusik-arbon.ch Arbon, Rest. Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 20:00 Russland – Armenien – 2 Liederwelten. Reise nach Russland – Gesang & Piano. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Classical Music of India III – Sarod.

St.Gallen, Offene Kirche St.Gallen, Böcklinstrasse 2 20:15 The Pumcliks Orchestra. Perlen der italienischen Musiktradition. www.pumcliks.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Sa 9./10.6.

Schweizerisches Polizeimusik-Treffen. Umzug durch die Innenstadt, Leistungsschau der Kantons- und Stadtpolizei St.Gallen, Konzerte der Polizeimusiken in versch.

Gemeinden sowie St.Gallen. www.spmt18.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Sa 9.6. 08:00 Klangvolles Steinach. www.klangvolles-steinach.ch Steinach, Gemeindesaal Steinach, Schulstrasse 14A 18:00 Andreas Gabalier. Das grosse Open-Air-Konzert.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 20:00 «Dona nobis Pacem», «Vertraue und Dankbarkeit» von Peter Roth. Mit dem Ref. Kirchenchor Alt St.Johann, Soloquartett und Brandhölzler Striichmusig.

Alt St. Johann, Röm.-kath. Kirche, Dorf 404 So 10.6. 09:30 Klangvolles Steinach. www.klangvolles-steinach.ch Steinach, Gemeindesaal Steinach, Schulstrasse 14A 10:00 Frühschoppenkonzert mit der Polizeimusik Genf. www.www.strandbad-arbon.ch Arbon, Rest. Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 18:00 Blütenzauber Garten- & Parkfest. Zwei FreiluftKonzerte mitten im Schlosspark vor historischer Kulisse. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Fr 15.6. 19:00 Abschlusskonzert Musikschule Goldach.

Der Eintritt ist frei. www.schulegoldach.ch Goldach, Musikschule Goldach, Schülerweg 2 Sa 16.6. 13:00 Kreismusiktag. Jugendmusik Uzwil. www.jm-uzwil.ch Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 19:00 Chorkonzert «Horch, was kommt von draussen rein».

Volkslieder aus der Schweiz und Deutschland. Leitung: Markus Leimgruber. www.kantorei-toggenburg.ch Lichtensteig, Evang.-ref. Kirche, Loretostrasse 13 So 17.6. 13:30 Kinderland Openair.

Gossau SG, Bundwiese

30

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

17:00 Chor der Nationen Glarus-Linth. Konzert zum Flüchtlingssonntag. www.chordernationen.ch Teufen AR, Evangelische Kirche Sa 23.6. 16:00 Chor der Nationen Glarus-Linth. Eröffnungskonzert Rosenwoche. www.chordernationen.ch Bischofszell, Kath. Pfarrkirche St.Pelagius, Tuchgasse 19:15 Evensong – DomMusik St.Gallen. Collegium Vocale: Das traditionelle gesungene Abendgebet der anglikanischen Kirche. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, St.Gallen DomMusik, Klosterhof 6b 20:00 A Tribute to Bella Italia. Die Black Jacket Swing Big Band mit Sänger Daniel Picinelli. www.blackjacket.ch Amriswil, Pentorama Amriswil, Arbonerstrasse 2/4 So 24.6.

Alphorntreffen am Seealpsee. www.alphorn-unterricht.ch Wasserauen, Paradiesweg 17 19:00 Sun Day it‘s Music Night.

Arbon, Rest. Strandbad Buchhorn, Philosophenweg 11 Do 28.6. 19:00 Da isch Musig. www.rorschach-daischmusig.ch Rorschach, Diverse Restaurants 19:30 Sommerkonzert Musikverein Uzwil-Henau und Jugendmusik Uzwil.

Henau, beim Kindergarten/kath. Pfarreiheim Fr 29.6. 20:00 Platzkonzert. Mit der Musikgesellschaft Stein & Unterwasser- Alt St. Johann, dem Tambourenverein Wildhaus und dem Churfirstenchörli.

Alt St. Johann, Kirchen Platz/Propstei

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

31

Bühne: Theater · Oper · Tanz · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater Sa 2.6. 14:00 Hotelgeflüster. Theater in der Webergasse.

18:00 www.hoteldom.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 Mi 6.6. 16:30 Koffertheater – Am Schnurrikus sin Zauberhuet.

Chaschpertheater. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 30.6. 20:00 Philipp Langenegger & Co. – Vo Heeme, Appenzeller Originale. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer

Oper

Fr 29.6.–13.7. 13. St.Galler Festspiele. www.stgaller-festspiele.ch

St.Gallen, Klosterhof

Tanz

Fr 15.6. 20:30 Antonio Andrade Compania Flamenco. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Fr 22.–24.6. 19:30 Dance Performance. Eine Tanzaufführung mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen unter der Leitung des «Tanzatelier W59» von Denise Rohner und «Bewegung und Tanz» von Annina Brändle. www.www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29

Wortkunst / Literatur

Sa 2.6. 10:00 Klapperlapapp, das Märchen- und Geschichtenfestival.

So 3.6. 09:30 Unter schattigen Bäumen und mitten im Vogelgezwitscher in fremde Welten eintauchen. www.klapperlapapp.ch Romanshorn, Waldschenke im Romanshorner Wald, So 3.6. 10:00 Wildpflanzen-Führung mit Lesung. Wildpflanzenführung durch den Schlosspark mit Lesung und Wildpflanzen-Apéro. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Mo 4.6. 20:00 Dichtungsring St.Gallen Nr. 127. Mit Patrick Armbruster und Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 6.6. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Monika Enderli.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 7.6. 16:30 Albanische Erzählstunde. Mit Teuta Jashari. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

32

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Sa 9.6. 10:00 Italienische Erzählstunde. Mit Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Di 12.6. 16:00 Französische Erzählstunde. Mit Elodie Tassin. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 14.6. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 15.6. 16:30 Polnische Erzählstunde. Mit Elzbieta Barandun. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 20.6. 15:00 Geschichtenkarussell. Erzählstunden in verschiedenen Sprachen. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 22.6. 16:30 Serbische Erzählstunde. Mit Vesna NedeljkovicRohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 23.6. 09:30 buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Mit Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 27.6. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

TIBITS ST. GALLEN Vegetarischer Genuss, täglich von früh bis spät.

33

Bühne: Comedy/Kleinkunst / Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Comedy / Kleinkunst

Fr 1.6. 20:00 Barbara Hutzenlaub jubiliert!

Unterwasser, Zeltainer Sa 2.6. 20:00 Katie Freudenschuss – Bis Hollywood is eh zu weit.

Kabarett. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 7.6. 21:00 Discounterbar Savage or when Darkie became Darlie.

Performance von Hari Gregory, Sounds von Linus Lutz. www.www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 8.6. 20:00 Alex Porter: Vielfalter. Poetische Zaubereien auf höchstem Niveau. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 20:00 Pic – Komische Knochen. Szenische Lesung. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 9.6. 20:00 schön&gut – Mary. Poetisches und politisches Kabarett. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 15.6. 20:00 Sarah Hakenberg – Nur Mut! Kabarett. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Mi 20.6. 20:00 Oropax – Faden & Beigeschmack. Comedy.

Do 21.6. 20:00 www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 29.6. 20:00 Glücksmomente. ZauberComedy. www.jungejunge.com Unterwasser, Zeltainer

Film Fr 1.6. 20:30 Final Portrait. Regie Stanley Tucci, UK 2017. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse So 3.6. 19:30 Königstreffen. Dokumentarfilm über das Schwingen. www.kino-heiden.ch Heiden, Kino Rosental, Schulhausstrasse 9 Fr 8.6. 20:30 Filmklassiker: Fellinis «Amarcord». www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse

Party / Nightlife Sa 2.6. 19:00 LaVIVA-Schwoof-Party. Tanzparty für Menschen mit und ohne Behinderung.

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus, Davidstrasse 42

34

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Wir ziehen um!

Am 2. Juli 2018 erĂśffnen wir unsere Buchhandlung am neuen Standort Marktgasse / Spitalgasse 4 in St. Gallen.

sse

lg a ss

e

ul

te

r

aub

s ga

en e

te r l

se

tga ss

Hin

M

S pit a

Spiserg as se

Mark

ug a

M a r k tg

Ne

a sse

Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie.

35

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Gesundheit / Sport oberUZWIL bewegt gegen Jonschwil. Gemeindeduell. www.ig-sport-uzwil.ch Uzwil Fr 1.6.

Longines CSIO St.Gallen – Offizielles Springreitturnier der Schweiz. Pferdesport der Extraklasse mit dem hochstehenden Longines Grand Prix. www.csio.ch St.Gallen, Stadion Gründenmoos, Gründenstrasse 30

OL – Öpfel – Tophy. www.oepfel-trophy.ch Arbon, Schwimmbad, Wassergasse 8 20:00 Kantonaler Sport Fit-Tag 2018. Wettkämpfe und Turnfest-Stobete. www.tvniederwil.ch Niederwil SG Sa 2./3.6.

Nationaler Voltige-Wettkampf St.Gallen. www.voltige-sg.ch St.Gallen, Reithalle Kreuzbleiche, Militärstrasse 2 Sa 2.6.

Longines CSIO St.Gallen – Offizielles Springreitturnier der Schweiz. Pferdesport der Extraklasse mit dem beliebten Grossen Jagdspringen. www.csio.ch St.Gallen, Stadion Gründenmoos, Gründenstrasse 30 07:30 Kantonaler Sport Fit-Tag 2018. www.tvniederwil.ch Niederwil SG 10:00 Kneippweg. Kneippvortrag mit Anwendung. www.toggenburg.org Wildhaus, Panorama und Gamplüt Zentrum 12:00 HC GoRo Race Challenge 2018. Ein Rennen auf Bobby Cars für jedermann. www.hcgoro.ch Rorschach So 3.6.

Longines CSIO St.Gallen – Offizielles Springreitturnier der Schweiz. Pferdesport der Extraklasse mit dem einmaligen Longines FEI Nationenpreis der Schweiz als sportlicher Höhepunkt. www.csio.ch St.Gallen, Stadion Gründenmoos, Gründenstrasse 30 Do 7.6.

Zubi Trophy. Laufevent durch die einzigartige Hügellandschaft im Appenzellerland. www.zubischuhe.ch Herisau 20:30 Hallenbeiz. DJ-Tunes treffen auf fitte Turnschuhe und tanzwütige Vorwochenend-Feiern. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 9./10.6.

Bergrennen Hemberg. www.bergrennen-hemberg.ch Hemberg So 10.6. 17:30 Milonga Parque Patricios. Tango im historischen Saal. www.www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 13.6.

Zubi Trophy. www.zubischuhe.ch Herisau Do 14./15.6.

Wave Trophy Switzerland 2018. Die grösste E-Mobil Rally der Welt. Zwei Tage davon im Kanton St.Gallen. www.wavetrophy.com St.Gallen, Diverse Orte im Kanton

WM Public Viewing auf dem Vorplatz West. www.public-viewing.sg

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Fr 1./2.6.

36

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

SpezialiSt/in Bewegungs- & gesundheitsförderung Eidg. Fachausweis

1 Jahr Grundlagen 1,5 Jahre Spezialisierung Start August 2018

curtius-tanz.ch

Willkommen im Trampolinpark ganzjährig geöffnet Montag bis Donnerstag 13:30 – 19:00 Uhr Freitag 13:30 – 22:00 Uhr Samstag und Sonntag 9:30 – 19:00 Uhr Feiertage und Schulferien (Kanton SG) 9:30 – 19:00 Uhr Industriestrasse 21, 9400 Rorschach +41 (0)71 845 55 00, www.trampolinpark.ch 37

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Do 14.6. 20:30 Hallenbeiz. DJ-Tunes treffen auf fitte Turnschuhe und tanzwütige Vorwochenend-Feiern. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 16.6. 09:00 NOX Summer Jam 2018 – Fussball, Beachvolley & Street Basketball. www.noxsummerjam.ch St.Gallen, Sportplatz Tal der Demut, Demutstrasse 113 So 17.6. 09:00 Geführte Fahrradtour in die Region Arbon. www.arbontourismus.ch Arbon, Bahnhof, Bahnhofstrasse 48 09:30 Tag des offenen A. Vogel Heilpflanzen-Schaugartens. www.erlebnisbesuche.avogel.ch Teufen AR 20:00 Fussball WM 2018: Spiele der Schweizer Nationalmannschaft. WM 2018. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mo 18.6. 18:00 B2Run. Firmenlauf. www.www.b2run.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Do 21.6. 20:30 Hallenbeiz. DJ-Tunes treffen auf fitte Turnschuhe und tanzwütige Vorwochenend-Feiern. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 22.–24.6. Nordostschweizerisches Schwingfest 2018. www.nos2018.ch Herisau, Ebnet Fr 22.6. 09:30 Bewegungstag – Fit und schmerzfrei. Wissenswertes über Rücken- und Nackenschmerzen, Gelenkschmerzen, rheumatische Beschwerden, Muskelkater, und Muskelverspannungen. www.avogel.ch

Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 20:00 Fussball WM 2018: Spiele der Schweizer Nationalmannschaft. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 23./24.6. 07:00 Thurgauer Kantonalturnfest 2018. www.tkt2018.ch Romanshorn Sa 23.6. 09:30 Freundinnentag – «Cool» durch die Wechseljahre.

Erleben Sie einen «coolen» Tag – ganzheitlich und speziell für die Frau. www.avogel.ch Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 22:00 13. Schweizer Wandernacht. Breite Palette an geführten Wanderungen. www.wandernacht.ch St.Gallen, Verschiedene Veranstalter So 24.6. 18:00 Sommer-Abendwanderungen. www.appenzellerland.ch Urnäsch Di 26.6. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock‘n‘ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

38

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Mi 27.6. 20:00 Fussball WM 2018: Spiele der Schweizer Nationalmannschaft. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Do 28.6.

Zubi Trophy. www.zubischuhe.ch Herisau

Vollmondschwimmen.

Herisau, Sportzentrum Herisau, Kasernenstrasse 71 14:00 Geführte Kräuterwanderung. Wissenswerte Rundwanderung um Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information Heiden, Bahnhofstrasse 2 Fr 29.6. 12:00 Thurgauer Kantonalturnfest 2018.

Sa 30.6. 07:00 www.tkt2018.ch So 1.7. 09:00 Romanshorn Sa 30.6./1.7. Paraboat – Event, Wasserspass für alle.

Mit Festwirtschaft. www.paraboat.ch Arbon, beim alten Waschplatz, neben Schwimmbad Sa 30.6./1.7. 08:00 Appenzeller Kantonalschwingfest & Kantonaler Jungschwingertag 2018. www.appenzeller-schwingfest.ch Wolfhalden Sa 30.6. 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 4. Juni, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

Biere erleben und degustieren

Tauchen Sie in die Welt der Schützengartenbiere ein. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung.

Fix-Daten: 30. Juni, 10 – 14 Uhr (ab 8 – 18 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 60 pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

39

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. Öffentliches, frei zugängliches, kostenloses Outdoor-Freizeitangebot in der Stadt St.Gallen und seiner Umgebung. www.spielweg.ch

St.Gallen, Verschiedene Standorte täglich Säntis-Zmorge. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Ab erster Bergfahrt, bis 10:30 Uhr.

Schwägalp, Bergrestaurant Säntis täglich Individuelle Führungen für Gruppen. Täglich zur vollen Stunde nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich Offene Aussichtswagen auf der Linie Rorschach– Heiden. www.appenzellerbahnen.ch Rorschach/Heiden, Bahnhof täglich Textilweg St.Gallen.

Textilgeschichten auf zwei Wegen. GPS-geführt mit der Gratis-App «TextileStGallen». www.textilweg.ch

St.Gallen täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt.

www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo, Di, Fr, Sa, So Idyllische Postkutschenfahrt zum Restaurant Landscheide. www.appenzellerland.ch

Schwellbrunn Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei. Bis 18:30 Uhr.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo 13:00 Öffentliche Bierdegustation für Einzelbesucher.

www.appenzellerbier.ch Appenzell, Brauerei Locher AG Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele.

www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di/Do 11:30 Altstadtrundgang.

Sa 14:00 St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen.

13:00 Dauer rund 3 Std. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Di 09:00 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 täglich

40

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Di 17:00 Gratis Slot-Turnier im Casino St.Gallen.

www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber. Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 1./3. Mi/Mt Karaoke Night. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 2. Mi/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Mi/Fr 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe.

Sa 10:30 Viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe erfahren. Ca. 1,5 h. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi/Sa/So Offene Aussichtswagen auf der Linie Altstätten–Gais.

www.appenzellerbahnen.ch

Altstätten/Gais, Bahnhof Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei.

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 10:00 Öffentliche Führung Appenzeller Alpenbitter AG. www.appenzeller.com Appenzell, Appenzeller Alpenbitter, Weissbadstr. 27 Mi 13:45 Öffentliche Gratis-Führung durch den Alpengarten.

Mitglieder des Vereins «Alpengarten Hoher Kasten» führen durch die Pflanzenwelt. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Mi 14:00 Öffentliche Führungen Kerzen Hongler. Gruppen nach Vereinbarung. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Kerzen Hongler, Bahnhofstrasse 25a Mi 14:00 Panini-Tauschbörse in der Shopping Arena.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 14:00 Makerspace – Raum für Ideen und Experimente. Experimentiere mit Medien oder probiere tolle Robotiktools aus. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 Mi 17:00 Ladies’ Day. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 07:30 Bauernmarkt. www.bauernmarkt-sg.ch

St.Gallen, Vadian-Denkmal Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen und schwelgen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 08:30 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Sa 08:30 Bauernmarkt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Frauenhofplatz Sa 12:00 Panini-Tauschbörse in der Shopping Arena.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 So 11:00 Frühschoppenkonzerte. Bis 13 Uhr.

Schwägalp, Säntis- das Hotel

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Tag zu Tag Öffentlicher Giesskurs «Tierli» www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 2.6. 10:00 So 10.6. 13:30 So 17.6. 10:00 Sa 23.6. 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladetafel» www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 So 3.6. 11:00 Mi 6.6. 14:00 So 10.6. 10:00 Sa 16.6. 10:00 So 24.6. 14:00 Mi 27.6. 14:00 Sa 30.6. 11:00 Bis 2.6.

Bis 30.6.

Ab 16.6.

10 Jahre Shopping Arena. Jeden Tag garantiert einen Sofortpreis gewinnen und als Hauptpreis einen VW Touran. Bei der Eventzone im Erdgeschoss.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 SEA LIFE Forscher-Expedition. Werde zum Entdecker der Meere. www.visitsealife.com Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 Botanica – Wochen der Botanischen Gärten. In allen botanischen Gärten der Schweiz finden Sonderveranstaltungen zum Thema «Die letzten ihrer Art» statt. www.botanica-suisse.org Verschiedene Standorte ganze Schweiz

EUROPA-RUNDWEG MIT 360°-PANORAMA-AUSSICHT! Eingangsportal ins Wandergebiet Alpstein: über 400 km Bergwanderwege mit über 20 Berggasthäusern | neuer Alpengarten entlang Europa-Rundweg | Aussichtsterrassen, Felsenweg und Ruhebänke

www.hoherkasten.ch

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Gin Gin – The Festival. www.gin-gin.ch St.Gallen, Lattich, Areal Güterbahnhof Fr 1.6. 15:00 Fäschtätä. Jubiläumsfest 200 Jahre Bürgermusik. www.fest2018.ch Mörschwil, Seeblickhalle 17:00 Themenführung – Medizin im alten St.Gallen.

Begleiten Sie uns auf einen medizingeschichtlichen Rundgang durch St.Gallen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:30 Mafia-Dinner. «Das doppelte Flittchen». www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:00 Schauspiel auf dem See. Das Krimi-Theater zum Essen. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Sa 2./3.6.

Familientage am Kronberg. Ein unvergessliches Erlebnis für Gross & Klein. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 10:00 Fäschtätä. Jubiläumsfest 200 Jahre Bürgermusik. www.fest2018.ch Mörschwil, Seeblickhalle Sa 2.6.

Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 08:30 Bauernmarkt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Frauenhofplatz 09:00 Naturschutzgebiet Buriet. Exkursion. www.pronatura-sg.ch Thal, Buriet 10:00 Panini-Tauschbörse. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 10:00 Stadtpilgern mit Vadian. Rundgang.

St.Gallen, Kirche St.Laurenzen, Marktgasse 25 10:00 Tag der offenen Tür im Walderlebnisraum Gais. www.walderlebnisraum.ch Gais, Waldhaus 10:30 Erlebnis-Rundfahrt Thurgau. Mit Möhl‘s ApfelsaftExpress durch den schönen Thurgau in Kombination mit einer Schiffsreise. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 20:00 Talent der Region Wil – Junge Talente gesucht! Sänger, Tänzer, Musiker, oder Schauspieler zwischen 10 und 20 Jahren können sich einer professionellen Jury und der Öffentlichkeit präsentieren. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 21:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing, von Wiener Walzer bis Tango Argentino! www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 So 3.6.

Brunchfahrten. Im Bistrowagen von Gossau nach Wasserauen und zurück. www.appenzellerbahnen.ch Gossau

Please Disturb. Tag der offene Hoteltüren für Jugendliche und andere Interessierte. www.pleasedisturb.ch St.Gallen, 11 Hotels in der Region Fr 1.–3.6.

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

09:00 BIGNIK Auslegung. www.bignik.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi 10:00 Andrew Bond am Bild-Fest. Das Kinder- und Jugendheim öffnet seine Türen. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Bild , Rorschacherstrasse 7 10:30 Dorfrundgänge durch Walzenhausen. Peter Eggenberger erzählt Geschichten aus vergangenen und neuen Zeiten. www.appenzellerland.ch Walzenhausen 10:30 Kraftwegführung entlang des historischen Jakobswegs. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg

14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 14:00 Öffentliche Führung durch das Kinderdorf Pestalozzi. www.www.pestalozzi.ch Trogen, Besucherzentrum, Kinderdorfstrasse 20 Mo 4.6. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. Hilfe bei Problemen mit E-Books & Co. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 5.6. 09:15 Kinderzmorge. Neben Spielmöglichkeiten gibt es am Schluss eine Bilderbuchgeschichte.

Niederuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 1 17:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? In der Bibliothek Hauptpost stehen rund 550 Regale mit mehr als 90‘000 Medien. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 6.6. 14:00 Tauschbörse für Panini-Bilder. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83a 14:00 Panini-Tauschbörse. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 Kirchturmbesteigung.

Arbon, Evang.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 14:00 Rundumkunst im Schulmuseum. Workshop 11 – Thema: Das ist Spitze! Textilien gut in Form gebracht mit dem 3-D-Pen. www.schulmuseum.ch Amriswil, Schulmuseum Mühlebach, Weinfelderstr. 127 18:40 Abendfahrt «Alter Rhein». Ausblick auf Landschaft, Flora und Fauna. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimplen. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 7.6. 13:00 Alles über den Kanton – im begehbaren Lexikon.

Einführung in die Bestände zum St.Galler Schrifttum (Sangallensien) – Stephanie Arta und Remo Wäspi.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s‘inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

18:00 LesBar. Eine ungewöhnliche Büchervernissage. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 8.–10.6.

Blütenzauber Gartenfestival am Bodensee.

www.bodenseegaerten.eu

Verschiedene Standorte rund um den Bodensee Fr 8.6. 17:30 3. Street Food Festival St.Gallen.

Sa 9.6. 11:30 Music, Food, Drinks, Fun. So 10.6. 11:30 www.streetfood-festivals.ch

St.Gallen, Pädagogische Hochschule und Spelteriniplatz Fr 8.6.

Postkutschenfahrten Schwägalp. Reservationen unter 071 994 10 53. www.saentisbahn.ch Schwägalp 11:45 Yacht Erlebnis – Ausflug ins Paradies. www.sbsag.ch

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 14:00 5. Buskers Festival Chur. Kunst auf der Strasse.

www.buskers-chur.ch

Chur 17:00 Führung durch die Vogelwelt. Mit Apéro.

St.Gallen, Voliere im Stadtpark 18:30 Naturgarten – naschen, pflanzen, vermehren.

Verschiebedatum: Sa, 9. Juni. www.wwfost.ch St.Gallen, Lehnstrasse 18:30 Stadtfest am See. www.rorschach.ch Rorschach, Hafenareal 19:00 Männertreff: Männer am Grill. www.feg-uzwil.ch Uzwil, Privathaus, Sonnenbüel 4 Sa 9.6. 08:00 Flohmarkt. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 08:30 Bauernmarkt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Frauenhofplatz 09:00 Leistungsschau der Kantonspolizei St.Gallen und Stadtpolizei St.Gallen. Die St.Galler Polizeikorps präsentieren sich und ihre Dienstleistungen. www.kapo.sg.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 09:30 6. Nationale ADHS-Tagung. ADHS im 21. Jahrhundert. www.elpos-tagung.ch St.Gallen, FHS St.Gallen, Rosenbergstrasse 59 10:00 Panini-Tauschbörse. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 10:00 Kreative Motivtorten nach Betty Bossi Rezept. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:00 Gant-Fest. Kulturerbe wertschätzen. www.ke2018.ch St.Gallen 12:00 5. Buskers Festival Chur. www.buskers-chur.ch

Chur 13:00 Stadtfest am See. www.rorschach.ch Rorschach, Hafenareal 13:00 Weltweiter Tag des öffentlichen Strickens. Gemeinsames Stricken. www.filati-shop.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Pavillon, Adolph-Saurer-Quai 16:30 Cocktailkurs mit dem Einstein Bar-Team. Tipps und Tricks für schmackhafte und innovative Cocktails. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

19:00 Dry-Aged-Event. Für Fleischliebhaber. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 19:30 Kill Me Tender – Der Elvis-Krimi.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 10.6. 13:30 Textilland Classic Tour. Das reiche textile Erbe der Region erleben mit Oldtimer-Postauto, Schiffahrt und Museumsbesuchen. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hafenbahnhof 14:00 Textilland Classic Tour. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Tourist Information, Bankgasse 9 So 10.6. 10:00 Schoggi-Food-Festival. Bis 17 Uhr

Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:00 Tag der offenen Bauerngärten. www.bauerngartenroute-thurgau.ch

Thurgau, Verschiedene Standorte 10:00 20 Jahre Naturschule St.Gallen. Jubiläumsanlass. www.naturschule.ch St.Gallen, Naturschule St.Gallen, Spieltrücklistr. 19a 11:00 Eröffnung Spielweg St.Gallen. www.spielweg.ch St.Gallen, Lattich, 1. Spielort, Güterbahnhofstrasse 8 12:45 Welterbetag in St.Gallen. Der Verein Weltkulturerbe Stiftsbezirk St.Gallen veranstaltet an diesem Tag verschiedene Aktivitäten zum Thema «Stift und Stadt». www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Stiftsbezirk

Willkommen auf dem Spielweg Öffentliches, frei zugängliches, kostenloses Outdoor-Freizeitangebot in der Stadt St.Gallen und seiner Umgebung.

Spielend die Stadt erkunden, von einem Spielort zum nächsten.

Offizielle Eröffnung: Sonntag, 10. Juni 2018, 11 Uhr Innenhof des Historischen und Völkerkundemuseums St.Gallen Alle Spielorte und Spiele auf www.spielweg.ch

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Mo 11.6. 18:00 Glücks-Macarons. Unter fachkundiger Begleitung eigene Macarons kreieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani‘s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Di 12.6. 18:00 Die Welt steht Kopf. Mit Gaby Belz. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mi 13.6. 14:00 Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information 18:30 Frauenstadtrundgang. Arboner Frauengeschichte. www.zeitfrauen.ch Arbon, Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai 18:40 Abendfahrt «Alter Rhein». Ausblick auf Landschaft, Flora und Fauna.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Do 14.6. 08:30 2. Startfeld Innovationsforum. Mehrwert durch neue Ideen? www.startfeld.ch St.Gallen, Startfeld Innovationszentrum, Lerchenfeldstr. 3 09:00 Zmorge für Jung und Alt. Henau, Röm.-kath. Kirche, Felseggstrasse 10 18:00 Weinevent. Mit Dorli Muhr. www.fernsicht-heiden.ch

Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10 19:30 Kultur im Dunkelzelt. Philipp Langenegger, «eine musikalische Lesung». www.dunkelzelt.ch St.Gallen, obvita, Bruggwaldstrasse 45 Fr 15.–17.6. «Appezölle Biker-Tröffe» (Harley-Treffen). Ausfahrten im und um das schöne Appenzellerland. Freitag- und Samstagabend Live-Musik. www.biker-troeffe.ch Appenzell, Harley-Club Appenzell, Hagtobel 323 Fr 15.6. 10:00 Gemeinsames Zeitungslesen. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 17:00 Stadtführung durch Rorschach. Rundgang durch die Hafenstadt an der südlichsten Bucht des Bodensees. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 18:30 Sommerfest in den Fischerhäusern Romanshorn. www.fischerhaeuser.ch Romanshorn 18:30 Rockin‘ BBQ am See. Mit BBQ Weltmeister Alex Kunert und der Band The Lakeside Jerkins. www.badhorn.ch Horn, Hotel Bad Horn, Seestrasse 36 19:30 Tanz-Schiff. Mit Dj Many. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:30 Kultur im Dunkelzelt. Joachim Rittmeyer, «Scheitern kann erweitern, kann erheitern». www.dunkelzelt.ch St.Gallen, obvita, Bruggwaldstrasse 45 20:45 Tanz-Schiff. Mit Dj Many. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen Sa 16.6.–12.8. Summer Funpark zum Stosswirt. Rutschbahnen, Karussel, Spielburg, Eisenbahn, Trampolinanlage, Sandkasten für Kinder. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Allmendplatz, Oberrieterstrasse Sa 16.6.

Reformier-Bar. Eine Bar oder eine Kirche, die auf die Bedürfnisse und Fragen der Menschen eingeht? – Beides! www.ref500-sg.ch Rorschach, Marktplatz

48

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Neuer

Renault MEGANE R.S. Entfesselt den Alltag.

Wecken Sie Ihre sportliche Leidenschaft.

St. Gallen St. Gallen Oberbüren Schwarzenbach Näfels Chur Goldach Ebnat-Kappel Altnau Amriswil Balgach Weinfelden Marbach Vaduz Oberriet Wil Herisau

CITY-GARAGE AG 071 274 80 74 Bach-Garage Gschwend AG 071 223 12 12 BUGA Buchental-Garage AG 071 955 05 05 Daniel Grob AG 071 925 25 50 Freihof-Garage AG 055 618 44 88 Garage Bayer AG 081 257 19 20 Garage Bräm AG 071 844 00 30 Garage Hermann AG 071 993 33 55 Garage Hofer AG 071 695 11 14 Garage Hofer AG 071 410 24 14 Hirn Balgach AG 071 722 27 88 Kreuzgarage AG 071 622 65 44 Kurt Köppel AG 071 755 63 63 Mühleholz-Garage AG 00423 239 80 90 Schachengarage AG 071 761 11 42 WOLGENSINGER AG 071 911 11 12 WOLGENSINGER AG 071 351 51 56

Neuer Mégane R.S. 280, 7,2 l/100 km, 163 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 38 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten 49 Personenwagen 133 g CO2/km.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

08:30 Bauernmarkt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Frauenhofplatz 09:00 Wildkräuter-Wanderung und Kochkurs. Anmeldung 079 824 08 99. www.kräuterzauber.ch Hundwil, Vor der Kirche 10:00 The World meets St.Gallen. 15. interkultureller Begegnungstag. www.begegnungstag.ch St.Gallen, Marktgasse und Waaghausplatz, 10:00 Dampflok-Werkstätte: Tag der offenen Tore. Die Lok HG 4/4 steht unmittelbar vor der Auslieferung nach Realp. www.www.dfb.ch Uzwil, Revisionswerkstätte, Lindenstrasse 11:00 Orte der Reformation. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:00 Führung über die Festspielbühne. Spannender Einblick in die Festspielbühne. www.theatersg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof 14:00 Botanica – Seltene einheimische Pflanzen. Führung mit Gisela Bauert. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 17:00 Sommerfest in den Fischerhäusern Romanshorn. www.fischerhaeuser.ch Romanshorn So 17.6. 10:00 Kochkurs. Mit Tobias Funke. www.fernsicht-heiden.ch

Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10 10:00 Dampflok-Werkstätte: Tag der offenen Tore.

Uzwil, Revisionswerkstätte, Lindenstrasse 10:10 Sonntagsbrunch auf dem MS Säntis. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 11:00 «Wunsch und Wirklichkeit». Salon de Débat. www.kultbau.org St.Gallen, Kult-Bau, Konkordiastrasse 27 15:00 Süsser Lotto-Sonntag. Mit gratis Kaffee, Kuchen und Lotto-Spiel. www.www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 Di 19.6. 12:00 Digitale Angebote – rund um die Uhr. Tipps zur Benutzung. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 20.6.

Postkutschenfahrten Schwägalp. Reservationen unter 071 994 10 53. www.saentisbahn.ch Schwägalp 14:00 Tauschbörse für Panini-Bilder. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindebibliothek Uzwil, Bahnhofstrasse 83a 18:00 Mut zur Farbe im Raum. Mit Annette Aepli, Farbdesignerin. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:40 Abendfahrt «Alter Rhein». Ausblick auf Landschaft, Flora und Fauna. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Do 21.6. 18:00 Gebietsfremde Pflanzen. Neophyten erkennen und bekämpfen. www.stadtplanung.stadt.sg.ch St.Gallen, Riethüsli, Busendhaltestelle Linie 5,

50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

19:30 Benedict-Talk. Im Gespräch mit Bischof Markus Büchel.

St.Gallen, Buch-Café Benedict, Bankgasse 12 19:30 Burger-Schiff. Deftige Burger zum selber zusammenstellen und süffige Bierspezialitäten. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Fr 22.6. 10:00 St.Galler Kulturcontainer. Musik & Theater, Handwerk, Kunst & Tradition, Essen & Trinken. www.kulturcontainer.ch Altstätten SG, Rathausplatz 21:00 Botanica – Regenwald, bedrohtes Paradies. Nächtlicher Rundgang durchs Tropenhaus mit Corina Schelling und Rahel Steiger. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Sa 23.6.–1.7. 17. Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche. Spezialitätenmarkt und Kulinarisches in einer traumhaften Kulisse. www.bischofszellerrosenwoche.ch Bischofszell Sa 23.6. 08:00 Frühstücks-Jassen auf dem Kronberg. www.kronberg.ch Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg 08:30 Bauernmarkt. Produkte aus der Region. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Frauenhofplatz 08:30 Lehrstellen Forum. Ort der Begegnung – unkomplizierter und direkter Kontakt zwischen Schülerinnen und Schülern, Lernenden und Personen der Berufsbildung. www.lehrstellenforumwil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 09:30 Sonnmatt-Jahrmarkt. www.seniorenzentrum-uzwil.ch Niederuzwil, SeniorenZentrum, Flawilerstrasse 11 10:00 St.Galler Kulturcontainer. www.kulturcontainer.ch Altstätten SG, Rathausplatz 13:00 Probiererli-Tour. Kulinarische Stadtführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 15:00 Ökumenisches St.Geörgler Reformationsfest.

1. Teil Ateliers. www.www.ref-500.ch St.Gallen, Kath. Pfarreiheim, St.Georgenstrasse 95 18:45 ökumenisches St.Geörgler Reformationsfest.

3. Teil Begegnungsfest. www.www.ref-500.ch St.Gallen, Ökumene St.Georgen , Demutstrasse 20 So 24.6.

Dampfromantik am Bodensee. Ufer-Dampffahrten mit dem bekannten «Mostindien-Express». www.mthb.ch Romanshorn, Bahnhof

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

51

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Appenzeller Nostalgie-Express. Im historischen Triebwagen «Drissgi». www.appenzellerbahnen.ch Gossau-Wasserauen und zurück 10:00 Kochkurs. Mit Kay Baumgardt Patisserie

Heiden, Gasthaus zur Fernsicht, Seeallee 10 10:00 St.Galler Kulturcontainer. www.kulturcontainer.ch Altstätten SG, Rathausplatz 10:00 13. Internationaler Oldtimertreff. www.oldtimertreff-schwaegalp.ch Schwägalp Di 26.6. 10:00 Eine doppelte Portion Appenzell. Kräuterwanderung mit Käsedegustation in der Schaukäserei Stein. www.kräuterzauber.ch Niederteufen, Bahnstation Di 26.6. 18:00 Frauengenerationen im Wandel. Mit Heidi Witzig. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mi 27.6. 14:00 Dorfführung durch Heiden. Das Biedermeierdorf schlechthin. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:30 Lindau by night – Abendfahrt. Hin- und Rückfahrt zu einem gemütlichen Aufenthalt im mittelalterlich geprägten Städtchen. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 19:30 Mauer- und Alpensegler beobachten. Verschiebedatum 4.7.2018. www.stadtplanung.stadt.sg.ch St.Gallen, Klosterhof, Kinder- und Schutzkapelle Do 28./29.6.

Vollmond-Dinner. Gala-Dinner in vier Gängen, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Do 28.6. 09:00 Frauemorge – Faszination Honigbiene. Der Imker Hans Züst erzählt über das faszinierende Leben der Bienen und stellt die Imkerei vor.

Niederuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 1

14:00 Geführte Kräuterwanderung.

Wissenswerte Rund– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma wanderung um Heiden. www.appenzellerland.ch (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) Heiden, Tourist Information, Bahnhofstrasse 2 17:00 Open Air St.Gallen. www.openairsg.ch.

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) St.Gallen, Sittertobel

Shopping-Eintrag 2018

(Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit)

Fostac – the energy experience

E-22

Fostac aG, Dorfstrasse 28, 9248 Bichwil 071 955 95 33, www.fostac.ch Produkte für Mensch, Natur und technik ⋅Elektrosmog- & Erdstrahlen-Harmonisierung ⋅Wasser- / Nahrungsmittel-Vitalisierung ⋅optimierung von Wohlbefinden und Lebensqualität

52 o

Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 19:00 Botanica – Kleine Helfer mit grosser Wirkung. Informationsveranstaltung zum Nützlingseinsatz in Gärten mit Dr. Johanna Häckermann, Leiterin Biocontrol Academy, Grossdietwil. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 19:30 Vollmondfahrt. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Fr 29.6. 18:30 Stadtführung durch Altstätten. www.st.gallen-bodensee.ch Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Sa 30.6. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen 08:30 Bauernmarkt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Frauenhofplatz 10:00 Biere erleben und degustieren. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 13:30 Gallusweg – geführte Wanderung von Arbon nach St.Gallen. www.arbontourismus.ch Arbon, Galluskapelle, Hafenstrasse 1 14:00 Re-Fresh – für Jugendliche und Familien. www.ref.ch St.Margrethen SG, Buechen, Rheineck 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56

Highlight des Monats

13. St.Galler Festspiele 29. Juni bis 13. Juli Der Klosterhof des UNESCO-Weltkulturerbes mit seiner prachtvollen barocken Kathedrale wird zur Kulisse eines Operndramas. Auf dem Programm steht dieses Jahr «Edgar», eine Oper von Giacomo Puccini.

Ort: Klosterhof St.Gallen Mehr Informationen: www.stgaller-festspiele.ch

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!

Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 120 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, das Savannenhaus, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: März bis Oktober von 9–18:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposanten Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bietet die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten: www.schaukaeserei.ch Tel. +41 71 368 50 70

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Appenzeller Nostalgie-Express Steigen Sie ein und geniessen Sie eine einmalige Nostalgiefahrt durchs Appenzellerland an Board des historischen Triebwagens «Drissgi» der Appenzeller Bahnen. An folgenden Tagen verkehrt der öffentliche Nostalgiezug auf der Linie Gossau–Appenzell–Wasserauen: Sonntag, 24. Juni 2018, Sonntag, 29. Juli 2018 Sonntag, 26. August 2018 Preise Ab CHF 12.– für Erwachsene und CHF 6.– für Kinder.

Fahrpläne und Infos www.appenzellerbahnen.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 12 Ländern. Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto. In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich willkommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch Mo–Fr 10 –18 Uhr (letzter Rundgang 17 Uhr) Sa/So 10 –17 Uhr (letzter Rundgang 16 Uhr) Bitte beachten Sie die Spezialöffnungszeiten auf www.chocolarium.ch

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl.

10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

57

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Museum im Kornhaus ausprobieren • experimentieren • begreifen • staunen • schmunzeln Interaktive Erlebniswelten am Rorschacher Hafen – ein Reiz aller Sinne 2018 mit Sonderausstellung «Bewegung». Öffnungszeiten: April bis Oktober, täglich 10 – 17 Uhr Hauptstrasse 58, 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Festungsmuseum Heldsberg

Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs. Es wurde 1938 geplant, nachdem das Nachbarland Österreich am 12. März 1938 vom Deutschen Reich annektiert worden war. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlänge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dieses Jahr feiert das Museum ihr 25 jähriges Bestehen. Von Ende März bis Oktober finden verschiedene Spezialanlässe statt (In diesem Kalender aufgeführt).

Obere Heldsbergstrasse 5, 9430 St.Margrethen, www.festung.ch

58

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

Kinder bis 12 Jahre frei!

1 Tag Ferien!

Entdecken Sie eine Oase der Naturschรถnheit, Harmonie und Entspannung!

Herzlich willkommen auf der Blumeninsel!

Mainau GmbH | Telefon + 49 (0) 7531 303 - 0 info@mainau.de | www.mainau.de

59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

elt w s i n b e Erl omanshorn u a b o t u a llung in R

ste Autoaus

Besuchen Sie die autobau Erlebniswelt an den OpenDays (mittwochs + sonntags) oder an Ihrem persönlichen Event. autobau.ch autobau Erlebniswelt

Romanshorn

www.autobau.ch

nserat_sgbodensee_pocketguide_2018_cmyk_87x88mm_3mmbeschnitt.indd 1

Entdecken Sie eine einzigar�ge Autosammlung und aussergewöhnliche Eventloca�on. Öffnungszeiten und Events unter www.autobau.ch

Erleben.

Anfassen.

Einsteigen.

60

04.12.17 11:27

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Events Events im im juni juni Zu ZuWasser Wasserund undan anLand Land

no no cc hh mm eh eh rr ev ev en en ts t si m im ju ju nn i au i au ff b ode b ode nn s esee esc sc hh i fif e f.c e .c hh

Daten Event Event Daten

Einstiegs-/Veranstaltungsort Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start Start

ju ju nn i i

1.1. Mafi Mafi a-Dinner a-Dinner Romanshorn Romanshorn 2.2. Erlebnis-Rundfahrt Erlebnis-Rundfahrt Thurgau ThurgauRomanshorn Romanshorn mit mitdem demMöhl MöhlApfelsaft Apfelsaft Express Expressund undMittagessen Mittagessen auf aufdem demMS MSSt.Gallen St.Gallen 3.3. Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Romanshorn,Rorschach Romanshorn,Rorschach 6.6. Abendfahrt Abendfahrtininden den NEU Rorschach Rorschach NEU Alten AltenRhein Rhein Ausfl ugugins insParadies Paradies- Romanshorn, Romanshorn,Kreuzlingen Kreuzlingen Tipp Tipp ! 8. ! 8. Ausfl Yachterlebnis, Yachterlebnis,Erlebnis Erlebnismit mit Thurbo Thurbo& &MS MSSäntis Säntis 10.

10. Textilland TextillandClassic Classic Tour Tour Rorschach Rorschach 21.

21. Burger-Schiff Burger-Schiff NEU Romanshorn Romanshorn NEU 28.

28. Vollmondfahrt Vollmondfahrt Romanshorn Romanshorn NEU NEU

19.00 19.00 10.33 10.33 bzw. bzw.

11.35 11.35 09.45 09.45 18.40 18.40 12.00 12.00 bzw. bzw.

16.30T 16.30T 13.30 13.30 20.00 20.00 19.30 19.30

info@sbsag.ch info@sbsag.ch ++ 4141 7171 466 466 7878 8888 61 bodenseeschiffe.ch bodenseeschiffe.ch

Ausflugsziele Bergbahnen im Appenzellerland Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp www.ebenalp.ch

62

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.kronberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 Inhaltsverzeichnis Gastro

Sonntagsbrunch

72

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 64

Bierlokale

73

Weinlokale

73

Traditionelle Schweizer Küche

Bars, Nachtleben

73

Trendlokale

74

65

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

65

Gourmet- und Hauben-Lokale

68

Biologische Küche

69

Vegane Küche

69

Glutenfreie Küche

69

Indische Küche

76

Mediterrane Küche

69

Italienische Küche

76

Fischspezialitäten

70

Pizzeria

77

Steakhouses

70

Japanische Küche

77

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

70

Mexikanische Küche

77

Österreichische Küche

77

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 71 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Kulturelle Anlässe, Events

74

Amerikanische Küche

76

Französische Küche

76

Griechische Küche

76

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Spektakulär und aussergewöhnlich!

Die Welt von Las Vegas mitten in St. Gallen.

64

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Guggeien-Höchst

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Hecht

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Bären

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Restaurant Blume

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Candela Restaurant

Restaurant Hafen

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Restaurant Falkenburg

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Hecht

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

In & Out – Coffee und Restaurant

Café Restaurant Gentile

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Geschmackslokal

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Jägerhaus Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

66

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 Gasthaus Krone Speicher

Restaurant Schiff

KunstCafé

Gaststuben zum Schlössli

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Hotel Restaurant Seegarten

Wirtschaft zum Löwen

Landgasthof Seelust

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Wolfensberg

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

68

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Glutenfreie Küche

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Oberwaid

Appenzeller Schaukäserei AG

Restaurant Papagei

Hotel Bad Horn

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 70

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 Gschwend in Rotmonten

Schwyter – Die Backstube

In & Out – Coffee und Restaurant

Schwyter Neudorf

Kaffeehaus

Schwyter Schoren

Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40 Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Bistro Metropol

In & Out – Coffee und Restaurant

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Militärkantine

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Café Mühlegg

Restaurant Bierfalken

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Weinlokale Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Bars, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch Brunch an Sonn- und Feiertagen (April bis Oktober)

Gasthaus Zur Fernsicht

Bierlokale

Freihof Brauerei & Hofstube

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 news Café und Musikbar

Bistro Metropol

Stars&Stripes St.Gallen

news Café und Musikbar

Stars&Stripes Rorschach

Schiffchuchi

Restaurant Café Bar Stickerei

Schnuggebock

Tres Amigos Roggwil

Stars&Stripes St.Gallen

Tres Amigos Wil

Stars&Stripes Rorschach

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch Grabenstr. 19, Wil Mo Ruhetag, 071 912 29 22, tresamigos.ch Trendlokale

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

KunstCafé

Restaurant LOKAL

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

74

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region St.Gallen Aktuell VeranstaltungskalenderSt.Gallen St.Gallenund undUmgebung Region Juni 2018 2011 Veranstaltungskalender August

Das Rezept

Restaurant Mariaberg, Rorschach Hauptstrasse 45, Rorschach, Tel. 071 870 08 08, www.restaurant-mariaberg.ch

GenussZeit

s

Sautiertes Bodensee Saiblingsfilet auf lauwarmem Ratatouillesalat Zutaten für 4 Portionen: 4 2 EL

Saiblingsfilet à 120 g mit Haut Erdnussöl Salz, wenig Zitronensaft

Ratatouillesalat : 1 1

Zucchetti in feine Würfel geschnitten rote Peperoni in feine Würfel geschnitten

Zubereitung: – Die roten Peperoniwürfel im Olivenöl langsam andünsten, nach etwa 2 Min. die Zucchettiwürfel dazugeben und kurz mit dünsten.

– Kurz vor Schluss die halbierten Cherrytomaten und die Oliven dazugeben. Abschmecken mit Salz und Pfeffer. Jetzt noch die geschnittenen Kräuter und den weissen Balsamico dazugeben und das Ganze nochmals abschmecken.

1 El Oliven ohne Stein 12 Stk. halbierte Cherrytomaten 3 Blatt Basilikum, wenig Blattpetersilie, etwas Olivenöl, Salz und Pfeffer 1 El Weisser Balsamico

– In der Zwischenzeit die Saiblingsfilet langsam im Erdnussöl anbraten, bis die Filet noch leicht glasig sind, am Schluss ein paar Tropfen Zitronensaft über den Fisch träufeln.

– Das ganze auf vier Teller verteilen und schön anrichten…

En guete

75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Französische Küche

Bistro St.Gallen

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

76

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018 Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen

Schwanen

St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Ristorante Segreto

Tres Amigos St.Gallen

Ristorante Toscana

Tres Amigos Roggwil

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Mexikanische Küche Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Landgasthof zur Steirerwirtin

Sägehüsli 177, Stein Mo/Do Ruhetag, restl. Tage ab 11 Uhr 071 793 12 00, steirerwirtin.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrtücher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu günstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 9 –13 Uhr

Besuchen Sie uns an der Hauptgasse in Appenzell.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 78

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni 2018

Im Monat Juni zu gewinnen: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Mode Weber St.Gallen, CHF 100 – Shopping Arena St.Gallen, CHF 25 – Herold Taxi, CHF 11 – Confiserie Roggwiller St.Gallen, CHF 20 – Confiserie Sprüngli, St.Gallen, CHF 20 – Vögeli Beck St.Gallen, CHF 10 – Hotel Restaurant Mozart Rorschach, CHF 25 – Seelöwe Göttingen, CHF 25 – Restaurant Mariaberg, Rorschach, CHF 25 – Kafi Franz, St.Gallen, CHF 25 – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10 – Restaurant Bären, Hundwil, CHF 25 – Drahtseilbähnli St.Gallen, CHF 25

SMS & Win

®

!

– Walterzoo Gossau, Eintritt für 1 Erwachsenen und 2 Kinder – Trampolinpark Rorschach, CHF 12 – Fägnäscht Rorschach, CHF 12 – FigurenTheater St.Gallen – Eintritt für 1 Erwachsenen und 2 Kinder – Zeppelin-Museum Friedrichshafen, 2 Eintritte – Kinok St.Gallen, 2 Eintritte

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 79

Jetzt online buchen!

Erlebnis Zeppelin-Flug Lassen Sie den Alltag hinter sich und erleben Sie neue Perspektiven – bei einem Flug mit dem Zeppelin NT z. B. ßber St. Gallen.

Unser Tipp: Ein Zeppelin-Fluggutschein ist eine ganz besondere Geschenkidee!

Jetzt telefonisch buchen unter +49 7541 5900-0 oder online auf zeppelinflug.de