Juni / Juli 2015 by K&W Verlag

i bis 4 . J u ni 2 0 15 7. J u n

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

AUF B L I C KS H O W , SIEGESPASS. . D UN I 2015 7. JUN . BIS VOM 4

Openair St.Gallen, 25. – 28. Juni DAS ZELT, 25. Juni – 5. Juli Kulturfestival St.Gallen, 30. Juni – 18. Juli

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Sonntagsbuffet in der Oberwaid Geniessen Sie an jedem Sonntag von Juni bis Ende August von 12 - 14 Uhr das reichhaltige Buffet mit musikalischer Unterhaltung. Reservation: T 071 282 0490 oder restaurants@oberwaid.ch Oberwaid AG Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik Rorschacher Str. 311 9016 St. Gallen – Schweiz www.oberwaid.ch

aftErwork Stilvoller Feierabend mit kostenfreien Häppchen Die E. Bar-Pub, donnerstags, 17 – 19 h

R E S TA U R A N T S & B A R- P U B

Einstein St. Gallen, Berneggstr. 2, 9000 St. Gallen T. 071 227 55 55, hotel@einstein.ch, www.einstein.ch

Inhaltsverzeichnis/Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–7

Buchstadt St.Gallen

8–9

Kinok

10 – 12

Openairkinos – Sommer 2015

12/37

Museen · Galerien · Ausstellungen

13 – 22

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

24 – 33

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

33 – 36

Film

Party / Nightlife

37 – 40

Sport

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

41 – 42 42 – 51

Ausflugsziele

53 – 58

Restaurants

59 – 72

Rezept

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –16 Uhr November – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –14 Uhr

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch © K&W Verlag 2015 Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber. Titelbild CSIO St.Gallen, Festspiele St.Gallen

Sicher ans Ziel. 071

2222 777 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist. Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen. Täglich geöffnet Tel. 071 222 80 18 • st.gallen@starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

llen In Shttg. asGsea1

Hec c Donalds hinter 0M Gallen 9 04 S2t.5 06 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

m in ausserdegwil, Rog ch ha sc Ror d Wil Orten un weiteren sowie in

samigos.c

www.tre

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Pavillon am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Flashdance Das Musical zum gleichnamigen Kultfilm, der mit Songs wie «What a Feeling», «Maniac» oder «Gloria» in die Geschichte der Pop-Kultur einging. Mo 1.6. 19:30 Lucrezia Borgia Eine der berüchtigtsten Frauenfiguren der italienischen Renaissance. Auch in Donizettis Oper «Lucrezia Borgia» bilden die historisch unhaltbaren Gerüchte um die Ehebrecherin, Blutschänderin und Giftmischerin ein zentrales Element. Di 2.6. 19:30 Sa 6.6. 19:30 Hexenjagd Ein packendes Psychodrama über Fanatismus und gesellschaftliche Indoktrinierung, erzählt nach einer wahren Begebenheit. Schauspiel von Arthur Müller. Mi 3.6. 19:30 Katharina Knie In einem kleinen Städtchen gastiert der von den Auswirkungen der Inflation geplagte Wanderzirkus Knie. Als Katharina Knie, die Tochter des Patrons, sich in einen Bauern verliebt, wirbelt das in der bisher recht überschaubaren Zirkuswelt gehörig Staub auf. Schauspiel von Carl Zuckmayer. Do 4.6. 19:30 So 7.6. 14:30 So 7.6. 19:30 Written on Skin George Benjamin gehört zu den bedeutendsten zeitgenössischen Komponisten. In «Written on Skin» ergründet er zusammen mit Martin Crimp die verstörenden Konsequenzen der Selbsterkenntnis und die Grenzen der Macht, die Menschen über einander ausüben können. Fr 5.6. 19:30 Liedmatinee Levente Páll (Bass) und Roxana Ionescu-Beck (Pianistin) haben ein der Romantik verpflichtetes Liedprogramm mit Werken von Carl Loewe und Hugo Wolf zusammengestellt. So 7.6. 11:00 Matinée: Festspiele 2015 Einführung zu den 10. St.Galler Festspielen. So 14.6. 11:00

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.books.ch

Kellerbühne / Lokremise / Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Teatro Zuffellato – Sau guät Heimspiel 1: Alessandro Zuffellato entführt in Klang- und Fantasiewelten und bietet Hochgeschwindigkeits-Rollenspiel, Soundcomic, Tanz, Akrobatik und fetzige Beatboxrhythmen. Das ist «sau guät»! Mi 3.6. 20:00 Patrick Boog – Onkel Aschi Heimspiel 2: Toupetträger Beat Wipfli sieht sich mit Onkel Aschis letztem Wunsch konfrontiert, der zur Herausforderung wird. Ein kabarettistisches Theatersolo voller schwarzem Humor. Do 4.6. 20:00 Romeo Meyer – Mensch Meyer! Heimspiel 3: Eine musikalisch-theatralische Enthüllung – Romeo Meyer spielt und singt sich durch sein Leben mit Songliteratur von Cole Porter bis Phil Collins. Am Klavier: Gisela Czelusta-Wagner. Fr 5.6. 20:00 Super 8 – Männer im Anzug Heimspiel 4: Wann wird Mann jeh verstehen? Die acht Herren, noch immer mit der Tanksäule, aber mit neuem Kraftstoff unterwegs, knöpfen sich diesmal sich selber vor. Sa 6.6. 20:00 Lala et les Beauxforts – Voici la plume Heimspiel 5: Eine singende Bühnenurgewalt und alte Hasen aus dem Pop-, Rock- und Punk-Umfeld haben zusammengefunden und rocken gemeinsam vorwiegend frankophiles Liedgut. So 7.6. 17:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

3. Autorenwettbewerb der Theater Konstanz und St.Gallen Sa 6.6. 20:00 tanzfrei Freies Tanzen in der Lokremise. Fr 12.6. 20:00 Nachtzug – Octango Tango und Tango Nuevo. Sa 13.6. 21:00 Life Bag, Cie. Poyo Furioso, Physical Theater Abgänger der Scuola Dimitri zeigen ihre neue Kreation. So 21.6. 18:30

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

Spielpause 6

FigurenTheater / Theater parfin de siècle / Diogenes Theater / Alte Stuhlfabrik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tageskasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spielplan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

tiltanic-Theatersport Impro-Theater Fr 19.6. 20:00 Sa 20.6. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Spielpause

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Diogeneschor – SUD – Lieder vom Mittelmeer Es ist bereits die 5. Produktion mit Urs Stieger und dem Ensemble Imago. Dieses Mal nehmen sie sich die Wiege der Musikkultur, den Mittelmeerraum, musikalisch und tänzerisch vor. Mi 3.6. 20:30 Fr 5.6. 20:30 Sa 6.6. 20:30 Fr 12.6. 20:30 Akrobatik, Clownerie, Jonglage… Zirkus-Workshop für Kinder von 6–12 Jahren mit Ruth Albertin (Clownin) und Mike Husemann (Artist). Min. 6, max. 30 Teilnehmende. Mo 6.7. 10:00 Di 7.7. 10:00 Mi 8.7. 10:00 Do 9.7. 10:00 Fr 10.7. 10:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.altestuhlfabrik.ch

Spielpause Golf Gonten AG · 9108 Gontenbad · T 071 795 40 60 · www.golfplatz.ch

Spielend erholen… 7

Buchstadt Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Buchstadt St.Gallen

Seit über 1200 Jahren werden in St.Gallen Bücher studiert, geschaffen, bewahrt und vermittelt. Der Verein «Buchstadt St.Gallen» vernetzt die verschiedenen Akteure, die heute in der Region Appenzell – St.Gallen – Bodensee in der Produktion und Vermittlung von Literatur und Buchkultur aktiv sind. www.buchstadt.ch

Mo 1.6. 19:30 Literaturapéro. Buchhändler/innen stellen neue Bücher vor. Gast: Alt Regierungsrätin Kathrin Hilber. St.Gallen, Buchhandlung Rösslitor, Multergasse 1–3 Mi 3.6. 19:00 Wälder wachsen still – Notizen zu Baum und Wald. Kleine Feier mit dem St.Galler Historiker Peter Müller für seine neueste Publikation. Historisch, poetisch, ironisch, spirituell, ökologisch, botanisch. St.Gallen, Buchhandlung zur Rose, Gallusstrasse 18 Do 4.6. 16:00 Albanische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Es erzählt Teuta Jashari. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Sa 6.6. Grosser Medienflohmarkt. Ausgeschiedene Medien aus der Bibliothek können günstig gekauft werden. Der Flohmarkt bleibt bis zu den Sommerferien bestehen. Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 10:15 Italienische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Rossella Ill und Gabriella Macri Mitruccio. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Auftritt Schweiz. Franziska Schläpfer liest kurze Texte von Schweizer Autoren aus ihrem Buch «Auftritt Schweiz», welches sie als Gastgeschenk zur Leipziger Buchmesse herausgegeben hat. Fabian Müller (Piano) und Reto Suhner (Saxophon) spielen lyrische Jazz-Improvisationen. Eintritt frei, Kollekte. Heiden, Haus zur Palme, Poststrasse 13 Mi 10.6. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder 15:00 von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30 Min. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 Matterhörner – Eine folgenschwere Erbschaft. Lesung und Talk mit Blanca Umboden, Moderation Frank Baumann. St.Gallen, Buchhandlung Rösslitor, Multergasse 1–3 Sa 13.6. 10:30 Englische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Alice Noger. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 20:30 Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse. Lesung mit Thomas Meyer. Motti Wolkenbruch ist ein junger orthodoxer Jude aus Zürich, der sich zum Entsetzen seiner Familie in eine Schickse, eine Nichtjüdin, verliebt. Ein Einblick in eine unbekannte Welt. Organisiert von Kultur is Dorf und der Bibliothek Herisau. Herisau, Altes Zeughaus Herisau, Poststrasse

Buchstadt Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Di 16.6. 16:00 Französische Erzählstunde. Für Kinder ab 2 Jahren. Erzählt von Elodie Tassin. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Mi 17.6. 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek. Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Eva Csokona. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Do 18.6. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder 15:00 von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30 Min. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 Tod zwischen den Zeilen. Commissario Brunettis dreiundzwanzigster Fall. Lesung mit Donna Leon und Regine Weingart (Übersetzung). In Zusammenarbeit mit Rösslitor Bücher. St.Gallen, Stiftsbibliothek St.Gallen, Klosterhof 6d Sa 20.6. 09:30 Buchstart. Reim und Spiel mit Marianna Wäspe. 10:30 St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Es erzählt Selma Mechergui. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Mi 24.6. 15:00 Märchenstunde. Für Kinder ab Kindergartenalter. Erzählt von Kathrin Raschle. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Do 25.6. 19:00 LiteraTertia: «Das grüne Seidentuch». Die Familiensaga von Marcella Maier über vier Frauen in vier Generationen im Engadin und Bergell. Die Schauspielerin Sarah Magdalena Huisman leiht den vier Frauen ihre Stimme und lässt sie wieder lebendig werden. Gossau SG, VitaTertia, Haldenstrasse 46 Fr 26.6. 13:00 Die Chronik des Zeichners. Der Buchillustrator Hannes Binder. Vortrag von Joachim Bitter. St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen, Notkerstrasse 22 Sa 27.6. 10:30 Griechische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Kiriaki Christoforidou. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11

«Hier oben am Waltramsberg mit wunderbarem Blick in die Weite geh ich gerne joggen, spazieren oder sitze einfach nur auf dem Bänkli und geniesse das Panorama.» Andreas Corazza, Unternehmensberater

www.lieblingsplatz.ch Hirtenstrasse.

06_Juni.indd 1

St. Gallen.

eine Initiative Ihrer Wohnstadt

12.11.14 910:45

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Mo 1.6. 18:30 Das dunkle Gen 20:30 Das ewige Leben Di 2.6. 18:15 Chocolat 20:30 Learning to Drive Mi 3.6. 18:15 Komm, süsser Tod 20:30 Das ewige Leben Do 4.6. 17:30 Bouboule 19:15 Hedi Schneider steckt fest 21:00 Geronimo Fr 5.6. 17:30 Das dunkle Gen 19:45 Bouboule 21:30 Das ewige Leben Sa 6.6. 15:30 Hedi Schneider steckt fest 17:15 Nénette et Boni 19:30 Geronimo 21:30 Learning to Drive So 7.6. 11:00 Das dunkle Gen 13:15 Learning to Drive 15:30 Bouboule 17:30 White Material 19:45 Silentium Mo 8.6. 18:00 Das ewige Leben 20:30 Hedi Schneider steckt fest Di 9.6. 18:15 Learning to Drive 20:30 Les salauds Mi 10.6. 18:00 Geronimo 20:00 Was bin ich wert? Prof. Ruedi von Fischer, Dozent Fachbereich Soziale Arbeit, FHS ST.Gallen, Moderation: Prof. Sabine Makowka, FHS St.Gallen. Do 11.6. 17:15 Bouboule 19:00 Love & Mercy 21:15 Learning to Drive Fr 12.6. 17:30 Beau travail 19:15 Love & Mercy 21:30 Trouble Every Day Sa 13.6. 15:00 Das dunkle Gen 17:00 Learning to Drive 19:00 Giovanni Segantini – Magie des Lichts Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Christian Labhart und des Komponisten Paul Giger. 21:30 Love & Mercy So 14.6. 11:00 Giovanni Segantini – Magie des Lichts 13:00 Hedi Schneider steckt fest 15:00 Geronimo 17:30 Das ewige Leben 19:45 Bouboule Mo 15.6. 18:15 Learning to Drive 20:30 Das ewige Leben Di 16.6. 18:30 Hedi Schneider steckt fest 20:30 Geronimo

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Mi 17.6. 18:00 Giovanni Segantini – Magie des Lichts 20:00 Tibetan Warrior In Anwesenheit des Regisseurs Dodo Hunziker. Do 18.6. 17:00 Das ewige Leben 19:15 Love Island 21:00 Victoria Fr 19.6. 17:15 Hedi Schneider steckt fest 19:00 Capitaine Thomas Sankara In Anwesenheit von Regisseur Christophe Cupelin. 21:30 Love & Mercy Sa 20.6. 15:00 Learning to Drive 17:00 Bouboule 19:00 Victoria 21:30 Love Island So 21.6. 11:00 Tibetan Warrior 13:00 Das dunkle Gen 15:15 Giovanni Segantini – Magie des Lichts 17:15 Love & Mercy 19:30 Les salauds Mo 22.6. 18:00 Victoria 20:30 Love & Mercy Di 23.6. 18:30 Love Island 20:30 Beau travail Mi 24.6. 18:15 Geronimo 20:30 Der Knochenmann Do 25.6. 17:30 Giovanni Segantini – Magie des Lichts 19:15 Chocolat 21:15 Love & Mercy Fr 26.6. 17:30 Love & Mercy 19:45 Bouboule 21:30 Das ewige Leben Sa 27.6. 16:00 Capitaine Thomas Sankara 18:00 Nénette et Boni 20:00 Love Island 21:45 Victoria So 28.6. 11:00 Hedi Schneider steckt fest 13:00 Love Island 15:15 Giovanni Segantini – Magie des Lichts 17:15 Geronimo 19:30 Trouble Every Day Mo 29.6. 18:30 Love Island 20:30 White Material Di 30.6. 18:00 Capitaine Thomas Sankara 20:00 Victoria * letzte Vorstellung

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Openair-Kino in der Lokremise 9. Juli bis 8. August 2015 jeweils Do | Fr | Sa 21.45 Uhr

Kinok–Cinema in der Lokremise–Grünbergstrasse 7 St. Gallen–www.kinok.ch–Resrvationen 071 245 80 72

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung. Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien. Bis 28.2.2016 Erster Weltkrieg. Drei Ausstellungen. Schweiz – St.Gallen – Umbrail. Die Schweiz und der Grosse Krieg – St.Gallen 1914–1918 – Der Maler A.M.Bächtiger und der Gebirgskrieg am Umbrail. Bis 15.11.2016 Römer Alamannen Christen – Frühmittelalter am Bodensee. Mi 3.6. 17:30 Hinter den Kulissen der Kantonsarchäologie. Führung in der Ausstellung Faszination Archäologie, mit Martin Schindler, Leiter Kantonsarchäologie. So 7.6. 11:00 St.Gallens Bahnhofquartier. Blick in die Ausstellung «St.Gallen im Bild —Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte», anschliessend Stadtrundgang. Mi 10.6. 14:00 Edle Krieger und wilde Räuber. Abenteuerliche Geschichten früher Christen. Ab 4 Jahren, CHF 5. So 14.6. 11:00 Stadtmodell und Luftaufnahme – Wir entdecken St.Gallen. Familienführung in der Ausstellung «St.Gallen im Bild—Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte» mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin. Mi 17.6. 17:30 Wie Krieg und Krise Spuren im St.Galler Stadtbild hinterliessen. Kultur am Feierabend: Zeichen an der Wand. Vortrag mit Peter Stahlberger, Historiker und Journalist. So 21.6. 11:00 Die Schweiz und der Grosse Krieg. Kultur am Sonntag: Führung in der 1. Weltkrieg-Ausstellung, mit Thomas Buomberger, Historiker und Präsident Verein Die Schweiz im Ersten Weltkrieg. Mi 24.6. 14:00 Schmuggler und Spione im Ersten Weltkrieg. Museum für Kinder: Führung in der Ausstellung «Im Atemzug der Zeit – St.Gallen 1914–1918» mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin. Ab 6 Jahren, CHF 5. Sa 27.6. 14:00 Ein Tag vor 100 Jahren – Kinderalltag im Jahr 1915. Kinderclub mit Mette Mösli-Bach, Museumspädagogin. Ab 7 Jahren, CHF 10, Anmeldung bis Freitag. So 28.6. 11:00 Alemannisch in Vergangenheit und Gegenwart. Kultur am Sonntag: Vortrag zur Ausstellung Römer, Alamannen, Christen – Frühmittelalter am Bodensee, mit Susanne Oberholzer, Universität München. 14:00 Runen – das Schriftsystem der Germanen. Workshop mit Vanessa Huber und Susanne Oberholzer, Universität München. Für Jugendliche ab 16 Jahren und Erwachsene, CHF 15 (inkl. Museumseintritt), Anmeldung erforderlich. So 5.7. 11:00 Erster Weltkrieg. Schweiz – St.Gallen – Umbrail. Kultur am Sonntag: Erster Weltkrieg. Führung in den drei Ausstellungen zum Ersten Weltkrieg, mit Christine Odermatt, Historikerin und Isabella Studer, Kuratorin. 13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

So 19.7. 11:00 Heilige Kunst für die Strasse – Prozessionsfiguren aus Südindien. Kultur am Sonntag: Führung mit Jeanne Fichtner-Egloff, Kuratorin Asien. So 26.7. 11:00 Alltag im Grab: Festmahl, Schmuck und Waffen. Führung in der Ausstellung «Römer, Alamannen, Christen – Frühmittelalter am Bodensee», mit Sarah Leib, Kuratorin. Historisches Museum Bischofszell, Obertor 13, Bischofszell Geöffnet: So 14–17 Uhr, Führungen auf Anfrage jederzeit möglich Tel. 071 422 38 91, museum-bischofszell.ch So 7.6. 14:30 Öffentliche Führung «New York, Granatapfel und Kleister: Geschichte der Tapete». Handwerk und Kunstgeschichte am Beispiel von Tapeten. Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, kunstmuseumappenzell.ch Die Dada: La Dada She Dada. Die Kulturwissenschaftlerin Ina Boesch und Nadine Schneider, die Leiterin des Forum Schlossplatz Aarau, haben für das Forum Schlossplatz eine Ausstellung kuratiert, die erstmals schlaglichtartig den Beitrag der Frauen zu Dada würdigt. Ab 12.7. Gerold Tagwerker. Arbeiten 2000–2015. So 7.6. 14:00 Öffentliche Führung: La Dada She Dada. Bis 28.6.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 21.6. Beni Bischof – Manor-Kunstpreis St.Gallen 2015. Nebst Zeichnungen, Collagen, Malerei, Skulpturen und Installationen zeugen seine seit 2005 im Eigenverlag herausgegeben Lasermagazine von seinem eruptiven Schaffensdrang. Ab 6.6. Gerard Byrne. A late evening in the future. Ausstellung des 1969 geborenen irischen Foto-, Video-, und Performancekünstler. Ab 4.7. Let there be light. Es werde Licht. Von den Impres sionisten zu Thomas Alva Edison. Do 4.6. 14:30 Kunstcafé: Beni Bischof. MANOR-Kunstpreis St.Gallen 2015. Mit Annina Thomann, Kunst vermittlerin. Fr 5.6. 18:30 Vernissage: Gerard Byrne. A late evening in the future. Mi 10.6. 18:30 Öffentliche Führung: Gerard Byrne. So 21.6. 11:00 Öffentliche Führung: Beni Bischof. MANOR-Kunstpreis St.Gallen 2015. So 5.7. 11:00 Öffentliche Führung: Gerard Byrne.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 18.10. Sammlung Mina und Josef John. Umfassender Überblick der erworbenen Kunstsammlung von rund 650 Werken schweizerischer Outsider Art mit Beiträgen des Kantons und der Stadt St.Gallen, diverser Stiftungen sowie einer Firma der Region, begleitet von einer Sammlungsdokumentation. So 7.6. 11:00 Jodelworkshop mit Walter Frick. Outsourced – Fühlen statt Denken. Den Kopf vom Denken befreien und sich in die Klangwelt des Naturjodels begeben: Workshop (1 Std.) mit Walter Frick, der das Appenzeller Brauchtum in all seinen Facetten lebt. Mi 10.6. 14:30 Atelier Kinder-Kunst. Kunstvoll auf den Alpaufzug! Eine Veranstaltung mit Rahel Flückiger und Lucia Dall’Acqua. Anmeldung: Tel. 071 223 58 57 oder info@museumimlagerhaus.ch. Di 16.6. 18:00 Öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung. So 21.6. 14:00 Artige Kühe. Familienführung mit Rahel Flückiger. So 28.6. 15:00 Kunst, Kaffee und Kuchen. Agathe Nisple über Fragen zu Kunst, Tradition und Gegenwart – serviert zu Kaffee und Kuchen. Di 7.7. 18:00 Öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung. Mi 15.7. 13:30 Sommerworkshop für Kinder mit Rahel Flückiger. Anmeldung: Tel. 071 223 58 57 oder info@museumimlagerhaus.ch. Naturmuseum, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 242 06 70, www.naturmuseumsg.ch Bis 13.9. Das Reh. Durch Anpassung zum Erfolg. Die Sonderausstellung ist eine Produktion der Naturmuseen Olten und Thurgau. Mi 3.6. 12:15 Rehe im Alltag – aus dem Tagebuch eines Wildhüters. Mittagstreff mit Mirko Calderara, Wildhüter Kreis 1, Kanton St.Gallen. Das Gespräch findet im Rahmen der Sonderausstellung «Das Reh – Durch Anpassung zum Erfolg» statt. So 14.6. 10:15 Bellende Böcke und fiepende Geissen. Führung durch die Reh-Ausstellung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum. Mi 17.6. 19:00 Der Luchs, das Reh und die Waldverjüngung. Einblicke in ökologische Wechselwirkungen. Vortragsabend mit Jasmin Schnyder (Wildtierökologin, Zürich). Die Veranstaltung findet im Rahmen der Sonderausstellung «Das Reh – Durch Anpassung zum Erfolg» statt. So 28.6. 10:30 Bambi und seine Freunde. Theater für Kinder. Eine Aufführung des Ensemble «MärchenReich». Mi 1.7. 12:15 Rehe vor der Kamera. Mittagstreff mit dem Wildtierfotografen Markus P. Stähli aus Grabs. Di 7.7. 09:30 Ist das Reh die Frau vom Hirsch? Sommerplausch für Kinder von 4 bis 6 Jahren. Spielerische Führung, Basteln oder Zeichnen. Anmeldung: 071 242 06 70 15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

13:30 Wer ist der Chef im Wald? Hirsch, Reh oder Fuchs? Sommerplausch ab 7 Jahren. Spielerische Führung, Basteln oder Zeichnen. Anmeldung: 071 242 06 70. Mi 8.7. 19:00 Praktische Schlüsse aus 45 Jahren Rehkitzmarkierungen. Vortrag von Maik Rehnus (Wildtier Schweiz, Zürich).

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 8.11. Wenn Bücher Recht haben. Erstmals widmet die Stiftsbibliothek St.Gallen eine Jahresausstellung dem mittelalterlichen Recht und den Rechtshandschriften. Täglich 11:00 Führung durch die Ausstellung «Wenn Bücher Recht 14:00 haben». Im juli zusätzlich um 15 Uhr.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr Tel. 071 222 17 44, www.textilmuseum.ch Bis 9.8. «s’isch – s’isch nöd». Das St.Galler Kinderfest. Die Ausstellung widmet sich Geschichte und Gegenwart des St.Galler Kinderfestes, das erstmals im Jahr 1824 begangen wurde und bis heute, so auch 2015, alle drei Jahre stattfindet. Bis 31.12. Handstickmaschine. Demonstrationen an der Handstickmaschine jeden Donnerstag und Freitag 12–17 Uhr sowie an einzelnen Wochenenden. Bis 31.12. Traum & Realisation. Die Ausstellung gibt einen Einblick in die facettenreiche Textilproduktion der Ostschweiz vom 16. Jahrhundert bis heute. Vom weissen «Gold» Leinen spannt sich der Bogen bis zu Hightech-Textilien der neuesten Generation. Bis 15.11. Vivarium. Textile Arbeiten von Francisca Artigues nach Zeichnungen ihres Sohnes Miquel Barceló. Mi 3.6. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen? Am ersten Mittwoch jedes Monats steht Ihnen zwischen 12 und 14 Uhr die Kuratorin des Textilmuseums gerne zur Verfügung. So 7.6. 11:00 Öffentliche Führung. Mit Kuratorin Ursula Karbacher. Do 18.6. 18:30 Museumsgespräch – Der andere Blick. Einmal im Monat wird ein Gast in das Textilmuseum eingeladen, der im Rahmen eines Museumsgesprächs in der Ausstellung seine ganz persönlichen Erinnerungen an das Kinderfest zum Besten geben wird. Heute: Regierungsrat Martin Gehrer. Mi 24.6. 18:30 Öffentlicher Vortrag der Klinik Stephanshorn. Belegärzte referieren über verschiedene, aktuelle medizinische Themen. So 5.7. 11:00 Öffentliche Führung. Mit Kuratorin Ursula Karbacher.

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Galerien Galerie im Bahnhof St.Gallen, Bahnhofplatz 2, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 7–22, Sa 8–16, So 9–16 Uhr Keine Ausstellung Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Do–Fr 16–19 Uhr, Sa 11–15 Uhr und nach Vereinbarung www.galerie-sonjabaenziger.ch 12.6.–28.6. The artists of the Living Museum Wil. Zehn Künstlerinnen und Künstler der Ateliers- Living Museum der Psychiatrischen Klinik Wil sowie der Tagesstätte der Heimstätten zeigen ihre Werke. Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 26.6. Malerei! Sa 27.6. Finissage: Malerei! Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen, Tel. 071 246 46 00 Geöffnet: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung www.christianroellin.com Bis 15.8. Schaulager Christian Roellin. Mit Alfred Sturzenegger, Marien Schouten, Malgorzata Jankowska, Alex Hanimann und Othmar Eder. Öffnungszeiten: auf Anfrage. Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 4.7. Rik Beemsterboer. «down town» ist eine Serie von Malereien, gewidmet an die Stadt St.Gallen. Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Keine Ausstellung

kugelgasse 2 (bei post brühltor) 9000 st.gallen tel. +49 71 220 83 00 fax +49 71 220 83 01 www.evelinefrischknecht.ch info@evelinefrischknecht.ch

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 6.9. Fernando Botero – Boterosutra. Das Forum Würth Rorschach zeigt eine aktuelle Werkserie aus dem Schaffen des kolumbianischen Künstlers Fernando Botero (*1932, Medellín). Bis 22.1.2017 Waldeslust. Die Ausstellung setzt sich mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander. jeden So 11:00 Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Dauer 1h, CHF 10. Mi 3.6. 14:00 Seniorenführung. Kompetent, altersentsprechend und kunstbegeistert werden die Gäste von den Senioren-KunstvermittlerInnen durch die Ausstellung geführt. Jeden 1. Mittwoch im Monat. Sa 6.6. Kinderstunde: Märchenwelt. Die Geschichtenerzählerin «Irrwisch» verzaubert und entführt in die fantastische Märchenwelt. Ab 4 Jahren, CHF 5. So 7.6. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die aktuelle Ausstellung. 13:00 Workshop in Kooperation mit der kleinen kunstschule St.Gallen. Im Anschluss an die Führung durch die Ausstellung «Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth» gehen wir zur kleinen kunstschule in St.Gallen. Mi 17.6. 15:00 Die Werwölfe von Düsterwald. Ein spannendes Rollenspiel voller Geheimnisse und Intrigen beginnt. Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 Do 18.6. 18:30 Kunst nach Feierabend. Im KunstCafé können die Besucher den Abend bei musikalischer Umrahmung ausklingen lassen. Do 25.6. 17:00 Öffentliche Architekturführung von Gigon/Guyer. Bei einem Rundgang wird Matthias Clivio, Projektleiter Gigon/Guyer Architekten, die Hintergründe des beeindruckenden Gebäudes näherbringen und von seinen Erfahrungen berichten. So 28.6. 14:00 Öffentliche Familienführung. Rundgang durch die Ausstellung «Waldeslust». Mi 1.7. 14:00 Seniorenführung. So 5.7. 10:00 Kunst zum Frühstück. Mi 15.7. 14:00 Kinder-Workshop. Nach einem interaktiven Rundgang durch die Ausstellung geht es ins Kunstatelier, wo die Kinder kreativ arbeiten können. Heute: Linolschnitt – schnitzen, drucken und malen. Sa 25.7. 17:00 Picknick im Grünen. Sommerliches Picknick am See. Neben genussvollen Momenten gestalten die Teilnehmer unter freiem Himmel ihr eigenes Kunstwerk. Kulturraum am Klosterplatz, Klosterhof 1, St.Gallen Geöffnet: Mi–So 12–17 Uhr, Do bis 20 Uhr Keine Ausstellung 18

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 28.6. Florian Graf «Chamber Music». E reflektiert in seinen Arbeiten architektonische und soziale Situationen. Er folgt dabei seinem Interesse für die Wirkung von Räumen auf ihre BenutzerInnen. Ab 10.7. 18:00 Eröffnung Lawrence Abu Hamdan. Ab 22.7. 12:00 Kunst-Häppchen in der Ausstellung von Lawrence Abu Hamdan So 7.6. 15:00 Öffentliche Führung. Im Rahmen der Ausstellung «Chamber Music» von Florian Graf. Do 11.6. 12:00 Kunst über Mittag. Zum Auftakt führen MitarbeiterInnen der Kunst Halle durch die Ausstellung «Chamber Music» von Florian Graf. Anschliessend werden die Besucher von den eingeladenen Gastköchen aus dem Kunst- und Kulturbereich mit einem mehrgängigen Menü verwöhnt. Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Bildstein | Glatz – STEP. Kunst am See. Vernissage: Daniel V. Keller – In between Geometries. So 7.6.–12.7. Daniel V. Keller – In between Geometries. Daniel V. Keller bespielt den Oberlichtsaal der Kunsthalle Arbon mit einer Nicht-Wirklichkeit, ähnlich einem Filmset, welches präzise einer fiktiven Wirklichkeit nachgebaut ist und doch nur eine Imitation davon ist. Sa 4.7. 16:00 Führung durch die Ausstellung «In between Geometries». 17:00 Soundperformance «UOM» – Li Tavor und Nicolas Dauwalder. im Rahmen der Ausstellung Daniel V. Keller – In between Geometries. Bis 20.9. Sa 6.6.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Sa 6.6. Vernissage: Rêveries mimétiques. Mit Dominique Teufen. So 7.6.–12.7. Dominique Teufen: Rêveries mimétiques.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr, 1.1.2015 14–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 6.9. Andrea Ostermeyer. White Collar. jeden Fr 16:00 Öffentliche Gebäudeführung. Fr 5.6. 20:00 Konzert «Neumödig». Geschwister Küng – «Neumödig». So 14.6. 14:00 Öffentliche Führung. Andrea Ostermeyer: White Collar. Sa 20.6. 19:30 Dada Soirée. Tollkühn-absurdes Schauspiel mit Cora Chilcott. Do 2.7. 19:00 Bild und Bühne – Podiumsgespräch. mit dem Musiker, dem Filmemacher und dem Kunstkritiker. Fr 3.7. 20:00 Lev Vinocour, Arthur Spirk – Bilder einer Ausstellung. So 12.7. 14:00 Öffentliche Führung. Andrea Ostermeyer: White Collar. Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Winterpause in der Kunstzone Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 26.7. Installation im Aussenbereich: Michel Verjux. Sechs Projektionen auf die Aussenfassade der Lokremise und des Wasserturms. Bis 26.7. Isabelle Lartault – Michel Verjux. Correspondances. Bis 8.11. Christoph Büchel. The house of friction (Pumpwerk Heimat). Im Rahmen der Ausstellung Home! Sweet Home! zeigte das Kunstmuseum 2013 im Wasser turm der Lokremise die Arbeit House of Friction des St.Galler Künstlers Christoph Büchel. Sonntags geöffnet. Fr 5.6. 12:30 Kunst über Mittag: Isabelle Lartault – Michel Verjux. Correspondances. Kunst über Mittag mit der Kunstvermittlerin Bettina Wollinsky. Sa 6.6. 20:00 3. Autorenwettbewerb der Theater Konstanz und St.Gallen. Sa 13.6. 21:00 Nachtzug – Octango. Tango und Tango Nuevo. So 28.6. 13:00 Öffentliche Führung: Isabelle Lartault – Michel Verjux. Nextex, Blumenbergplatz 3, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Do 4.6.–2.7. Momen #1 Outside go Screen. Aktionen im öffentlichen Raum in den Kunstraum geholt. Do 4.6. 19:00 Hackordnung. Performance mit Linda Pfenninger. Do 11.6. 19:00 Kleine Aktion. Performance mit Jan Kaeser. Do 18.6. 19:00 Ritual XIV. Performance mit KOCH Kollektiv. Do 25.6. 19:00 First Time Together. Performance mit dem Erwachsenen Vorkurs SfG. Do 2.7. 19:00 Finissage: MOMEN #1 Outside go Screen. Mit DJ NIKON.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit. Mi 24.6. 17:30 Öffentliche Führung. Das Sitterwerk bietet für Gruppen und Einzelpersonen regelmässig Führungen durch die Kunstgiesserei, und durch Bibliothek, Werkstoffarchiv und Kesselhaus Josephsohn an. 29.6.–4.7. Workshop: Gips – seine Formen in Kunst und Architektur. Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 14.6. Zwischenausstellung. Justasniker. Ab 28.6. Werken – Wandeln – Wirken – ruedi zWissler. Mit reichhaltigem Begleitprogramm. Vernissage: 14 Uhr. Do 25.6. 17:00 Ort der List und der Baukultur. Vorallem Handwerker, Laien und Planer sind angesprochen um sich zu treffen, um einen fachlichen Diskurs zu führen. Do 30.7. 17:00 Ort der List und der Baukultur.

Weitere Ausstellungen Bis 14.6.

Bis 14.6.

5.6.–28.6. Bis 30.6. Bis 30.8. Bis 31.8. Bis 3.9.

à discrétion – Malerei, Installation, Video, Mixed Media. Es ist nicht alles paradiesisch oder Schlaraffenland, was uns die Welt an Ernährungsmöglichkeiten bietet. Mit Gabriela Falkner, Brenda Osterwalder, André Büchi und Stefan Rohner. www.kulturfruehling.ch Rorschach, Projektraum am See, Kornhaus Ludy Bauer (*1950) and Kuk (*1979) meet Heinrich Herzig (1887–1964). Erwin Feurer präsentiert Ausschnitte aus dem rund 1000-teiligen Teilnachlass von Heinrich Herzig in Gegenüberstellung mit der rund 500 Werke umfassenden Sammlung Ludy Bauer. www.kultur-palast.ch Frasnacht, Raum für Visionen und Utopien Jiajia Zhang – Trying to be here. Di–So 14–17 Uhr. St.Gallen, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstr. 40 Bildhauer-Werkschau. Ausstellung im Schaukasten vom Kursaal Heiden. Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 «Nolde & Alder» Appenzeller Typen. Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 Ausstellung Vreni Netzer. Geöffnet: während den Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung. Goldach, Rathaus Galerie Sommerausstellung. Die Galerie zeigt Bilder, Keramik, Bronzeskulpturen und Objekte von: Christine Aebischer, Raquel Corona, Sandy Iseli, Willie Weber, Esther Bleiker-Weber, Maja WiesmannGautschi. Mo 14–17 / Di, Do 10–17 / Sa 10–13 Uhr. Rorschach, Galerie & Töpferei im Hauptbahnhof 21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Bis 25.9. Bis 31.10. Bis 31.10.

Bis 31.10.

Bis 31.12.

Ausstellung «Flüchtlinge im Hadwig». Die Fotoausstellung zeigt die Unterbringung von 1000 im Jahr 1945 aus dem KZ Theresienstadt geretteten Juden. www.phsg.ch St.Gallen, Pädagogische Hochschule, Notkerstr. 27 Markthalle Altenrhein. Hundertwasser Architekturprojekt – einzigartig in der Schweiz. Sa/So 13–17:30 Uhr. www.markthalle-altenrhein.ch Staad SG, Markthalle Hundertwasser, Knotternstr. 2 Museum im Kornhaus. Eine Wissens- und Erlebniswelt wartet auf Sie. Moderne und multimediale Darstellungen gewähren realistisch und hautnahe Einblicke in diese Welten. Sonderausstellung «Total Ohr». www.museum-rorschach.ch Rorschach, Museum im Kornhaus, Hafenplatz Fliegermuseum Altenrhein. Als einziges Museum dieser Art in Europa zeigt das Fliegermuseum Alten rhein flugtüchtige Exponate, die mehr oder weniger regelmässig geflogen werden. www.fliegermuseum.ch Altenrhein, Fliegermuseum, Flughafenstrasse 1 Mineralienausstellung «Gwönderfitzig». Die schönsten Bergschätze aus aller Welt mit Dokumentarfilm. Eintritt frei. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Säntisgipfel

Highlights der Monate Juni und Juli

CSIO St.Gallen 4. – 7. Juni 2015 Auch dieses Jahr findet im Juni das weltbekannte, internationale Springturnier CSIO (Concours des Saut International Officiel) für Reitsportfreunde im Gründenmoos in St.Gallen statt. Alle Informationen unter www.csio.ch

10. St.Galler Festspiele 19. Juni – 3. Juli 2015 Der Klosterhof des UNESCO-Weltkulturerbes mit seiner prachtvollen barocken Kathedrale wird zur Kulisse für ein italienisches Operndrama. Auf dem Programm steht dieses Jahr «I due Foscari», eine Oper von Giuseppe Verdi. Weitere Tanzund Konzerthighlights werden im Theater und in der historischen Tonhalle aufgeführt. Informationen und Tickets: www.stgaller-festspiele.ch Übernachtungspauschalen: St.Gallen-Bodensee Tourismus Tel. +41 71 227 37 37, ww.st.gallen-bodensee.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Stadt(ver)führungen Juni/Juli 2015

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen! Von Mai – Oktober 2015 findet von Montag – Samstag täglich eine Führung statt. Zusätzlich bieten wir jeden Sonntag Rundgänge durch das Weltkulturerbe Stiftsbezirk und eine spannende Themenführung an:

Klassischer Altstadtrundgang:

Montag – Samstag, 11:30 – 12:30 Uhr

Weltkulturerbe Stiftsbezirk:

Jeden Samstag, 09:30 – 11:00 Uhr Jeden Sonntag, 11:30 – 13:00 Uhr

Themenführung im Juni 2015:

«Enge Gassen – prunkvolle Erker» Freitag, 12. Juni 2015, 17:30 – 19:00 Uhr

Themenführung im Juli 2015:

«Verborgene Schätze» Freitag, 10. Juli 2015, 17:30 – 19:00 Uhr Die Führungen starten jeweils beim neuen Standort von St.Gallen-Bodensee Tourismus an der Bankgasse 9 Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 23

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Musik Klassik

Fr 5.6. 19:00 Julius Aria Sahbai & Dora Salce on Tour. Mit Werken von Wolfgang Amadé Mozart, Othmar Schoeck, Johannes Brahms, Alberto Ginastera, Jules Massenet, Henri Wieniawski. St.Gallen, Grosser Festsaal des Waaghaus, Bohl 14 Sa 6.6. 19:30 Präludium zur Sonnenwende. Frühling und Sommer aus dem Oratorium «Die Jahreszeiten» von Joseph Haydn (1732–1809) kombiniert mit drei Uraufführungen junger Nachwuchskomponisten. www.chorkreis.ch St.Gallen, Kath. Kirche St.Fiden So 7.6. 17:00 Sonntags um 5. Jubiläumskonzert mit Werken von Claude Le Jeune, Ludwig Maurer, Jean Bellon, Ingolf Dahl und anderen. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 11.6. 20:00 Klassisches Konzert «Das Saxophon und andere Holzblasinstrumente». Konzert der Orchester Musikfreunde St.Gallen. Solisten: Daniel Zeiter (Saxophon), Nadine Reut (Flöte), Patrizia Rohner (Klarinette). Leitung: Robert Jud. Mit Werken von Saint-Saëns, Glasunow und Dvorak. www.musikfreunde.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 12.6. 20:00 JADA-Chor mit Poesie von Christoph Sutter. Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 20:00 SommerCHORfest – Romantische Chorreise. Werke von Edward Elgar, Franz Schubert, Aaron Copland und George Gershwin. www.collegium-musicum.ch Arbon, Evang. Kirchgemeindehaus, Römerstrasse 9a Sa 13.6. 19:30 Präludium zur Sonnenwende. Chorkreis St.Gallen, Sinfonietta Zürich. Musikalische Leitung: João Tiago Santos. www.chorkreis.ch Teufen AR, Lindensaal Teufen 19:30 Präludium zur Sonnenwende. Frühling und Sommer aus dem Oratorium «Die Jahreszeiten» von Joseph Haydn (1732–1809) kombiniert mit drei Uraufführungen junger Nachwuchskomponisten. www.chorkreis.ch Teufen AR, Lindensaal So 14.6. 17:00 Emporenkonzert. Mit Töbi Tobler (Hackbrett), Stefan Baumann (Cello und elektr. Instrumente), und Franz Pfab (Orgel und E-Piano). Rorschach, Kolumbanskirche 17:00 SommerCHORfest – Romantische Chorreise. Werke von Edward Elgar, Franz Schubert, Aaron Copland und George Gershwin. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, Waaghaus, Bohl 14 Sa 20.6. 19:30 Serenade im Hofgarten – Festlicher Sommerabend. Werke von Antonin Dvorák, G.A. Derungs und Strauss. www.collegium-musicum.ch Fischingen, Innenhof Kloster

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

So 21.6. 17:00 10. St.Galler Festspiele – Lʼorgano a Venezia. Venedig in der Orgelmusik. Mit Willibald Guggenmos (Orgel). www.stgaller-festspiele.ch St.Gallen, Kathedrale Di 23.6. 19:00 10. St.Galler Festspiele – Venezia 1625. Sonate, Sinfonie, Ciaccone, Canzone e Toccate. Die Dogenstadt ist eines der künstlerischen Zentren Europas. www.stgaller-festspiele.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Mi 24.6. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Ludwig van Beethoven – Sonate für Klavier und Violoncello A-Dur, op. 69. Mit Bettina Messerschmidt (Violoncello) und Martin Preisser (Klavier). St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 26.6. 19:00 10. St.Galler Festspiele – Musica a San Marco. Cori spezzati – Musik im Raum. Mit Werken von Andrea und Giovanni Gabrieli. La Venexiana: Claudio Cavina Leitung. www.stgaller-festspiele.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:00 Emporenkonzert. Emporenkonzert mit den Solisten: Christian Lebar (Orgel) und Angelika Lebar (Gesang). Goldach, Kath. Kirche 19:30 Serenade im Hofgarten – Festlicher Sommerabend. Werke von Antonin Dvorák, G.A. Derungs und Strauss. www.collegium-musicum.ch Rheineck, Palais Löwenhof, Rorschacherstrasse 15

sommerCHORfest Edward Elgar | Franz Schubert | Aaron Copland | George Gershwin 12. & 14. Juni 2015, Arbon und St. Gallen Kammerchor Oberthurgau Arbon | Klavier: Karl Arnold Leitung: Roman Walker

Serenade im Hofgarten Antonín Dvorˇák | Strauss | G. A. Derungs 20. & 26. Juni 2015, Fischingen und Rheineck Philharmonik Brass Zürich, Generell5 | Collegium Musicum St. Gallen Leitung: Mario Schwarz Starticket 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.) www.collegium-musicum.ch

Medienpartner

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

So 28.6. 19:00 10. St.Galler Festspiele – Vivaldi und Dresden. Vivaldi und das Florenz des Nordens. Sonaten und Concerti von Antonio Vivaldi, Martino Bitte, Johann Georg Pisendel und Johann Sebastian Bach. www.stgaller-festspiele.ch St.Gallen, Stiftsbibliothek, Barocksaal, Klosterhof 6d Mo 29.6. 20:00 DAS ZELT: I Quattro – Eternità. I Quattro sind zurück. Die vier Opernsänger entfesseln mit ihrem bereits siebten Album «Eternità» die unglaubliche Kraft einheimischer Volkslieder. www.daszelt.ch St.Gallen, DAS ZELT – Chapiteau PostFinance, Kreuzbleiche Di 30.6. 19:00 10. St.Galler Festspiele – Capella Gabetta. Vivaldi bei den Habsburgern. Violinkonzerte und Instrumentalmusik von Antonio Vivaldi, Angelo Ragazzi und Heinrich Ignaz Franz Biber. Mit Andrès Gabetta (Violine und Leitung). www.stgaller-festspiele.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 2.7. 20:00 10. St.Galler Festspiele – Cherubini – Requiem. Festkonzert mit dem Sinfonieorchester St.Gallen unter der Leitung von Otto Tausk. www.stgaller-festspiele.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof

Pop / Rock / Jazz

Fr 5.6. 17:30 Musig uf de Gass. Bereits zum 29. Mal spielen ausschliesslich lokale Bands aus der Region Ostschweiz. Mit Junes, Crispy Dee, Pedro Lehmann, Gigolo Romantico und weitere Bands. www.musigufdegass.ch St.Gallen, Diverse Orte in St.Gallen 20:00 CD Taufe – voll stabil! Das neue Partyalbum. www.partybirds.ch Roggwil TG, Restaurant Ochsen, St.Gallerstrasse 70 20:30 Keltikon. Irish-Scottish Rock, Folk-Punk. Heerbrugg, festzelt widnau, Widnauerstrasse 8a 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit live Musik vom Stickerei Jazz Trio. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein, E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 Sa 6.6. 17:30 Musig uf de Gass. St.Gallen, Diverse Orte in St.Gallen 19:00 Kultur pur – Nicole Bannwart mit Band «Starkoel». Hard Rock aus Rorschach. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon 20:00 Klangkarussell. DJ ZSU, DJ Pido. Wasserauen, Depot Wasserauen, Schwendetalstr. Mi 10.6.–13.6. Postplatz Festival Appenzell. Appenzell, Postplatz Do 11.6. 20:00 Steve Gunn (USA), Mary Lattimore & Jeff Zeigler (USA). St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 21:00 Al Di Meola. Welberühmter Fusion- und Jazz-Gitarrist. Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistr. 14 Fr 12.6. 21:00 Jeffrey Lewis & The Jrams (USA). St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Di 16.6. 16:30 Foo Fighters (USA). St.Gallen, AFG Arena, Zürcherstrasse 391–464 26

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

So 21.6. Do 25.6.

Sa 27.6. Fr 3.7.

Sa 4.7.

So 12.7. So 26.7.

17:30 New Orleans meets St.Gallen. Die heissen Rhythmen des Jazz Blues & Dixie versetzen die Besucher in der St.Galler Altstadt in Bewegung. St.Gallen, Altstadt 15:00 PickNickJazz am See. Arbon, Musikpavillon, Jakob-Züllig Park 20:00 DAS ZELT: Rock Circus – Die Artistikshow mit den grössten Rock-Hits. Noch wilder, noch rockiger und noch artistischer. «Highway to Hell» trifft auf Weltklasse-Akrobatik. Christa Rigozzi und Ex-Shakra Sänger Mark Fox lassen den Rock neu aufleben. www.daszelt.ch St.Gallen, DAS ZELT – Chapiteau PostFinance, Kreuzbleiche 19:00 Kultur pur – Dixie Company Traditional Jazzband. Leitung: Brigitte Knudsen. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon 19:00 Rock & Blues Nights Gossau. Mit Rock Classic allstars, Electric Light Orchestra Classics By Phil Bates, Queen Klassik by Merqury, Private Blend, Bad to the Bone, u.v.m. www.blues-night.ch Gossau SG, Festivalplatz, Bundwiese 19:00 Kultur pur im Pavillon am See – Swing Werk. Mit der Big Band Götzis. Bandleader Jack Städler. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon 18:30 Rock & Blues Nights Gossau. Gossau SG, Festivalplatz, Bundwiese 20:00 DAS ZELT: Philipp Fankhauser – Home – live on Tour. Er ist zurück auf Tour mit seinem neuen Album «Home». www.daszelt.ch St.Gallen, DAS ZELT – Chapiteau PostFinance, Kreuzbleiche 15:00 PickNickJazz am See. 15:00 Arbon, Musikpavillon, Jakob-Züllig Park

Volkstümlich

Mi 3.6. 20:00 Appenzeller Formation Gätzi/Wettstein. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Do 4.6. 20:00 Appenzeller Formation Hersche-Buebe (Donnschtigs-Losi). Appenzell, Restaurant Rössli, Weissbadstrasse 25 Fr 5.6. 20:00 Stobete. Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 20:00 Stubete mit Tanz. Muolen, Restaurant Rössli, Dorfstrasse 26 Sa 6.6. 19:00 Stubete. Romanshorn, Restaurant Helvetia, Bahnhofstr. 21 So 7.6. 15:00 Stubete. Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Di 9.6. 19:30 Stobete. Oberegg, Rest. zum Wilden Mann, Haggenstrasse 10 Mi 10.6. 19:00 Jodel Solo (Solostimmen-Konzert). Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:00 Striichquintett Zündapp. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 27

Musik: Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

20:00 Appenzeller Abend. Zauren, Jodeln und vieles weitere. www.trachtenchor.ch Heiden, Hotel Linde, Poststrasse 11 Fr 12.6. 20:00 Stubete. Balgach, Weinstube So 14.6. 14:00 Stubete mit Tanz. Winden, Wirtschaft zum Klöstli, Klösterli 2 Mi 17.6. 20:00 Appenzeller Formation Sonnwendlig. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Do 18.6. 20:00 Stubete. Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Fr 19.6. 18:00 Schwinger-Abend. Geniessen Sie einen bodenständigen Abend – sei‘s kulinarisch oder musikalisch. Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 19:30 Stubete mit Tanz. Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 20:00 Stubete mit Guido Neff. Gonten, Roothuus Do 25.6. 20:00 Die Appenzeller Vorderländer (Stubete). Wolfhalden, Restaurant Blume, Plätzle 471 Sa 27.6. 19:00 Stubete mit Tanz. Romanshorn, Schützenhaus 20:00 Stubete im Landhaus. Berneck, Restaurant Landhaus, Taastrasse 37 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 So 28.6. Alphorntreffen am Seealpsee. Erleben Sie die wunderschöne Umgebung des Alpsteins und lauschen Sie bei dieser Kulisse der Alphorn-Musik. Wasserauen, Seealpsee 14:00 Stubete. Niederglatt SG, Restaurant Engel Mi 1.7. 20:00 Appenzeller Formation Setteretalbuebe. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Do 2.7. 20:00 Handorgelduo Inauen/Fässler (Donnschtigs-Losi). Appenzell, Restaurant Rössli, Weissbadstrasse 25 Fr 3.7. 20:00 Stobete. Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Sa 4.7. 19:00 Stubete. Romanshorn, Restaurant Helvetia, Bahnhofstr. 21 So 5.7. 15:00 Stubete. Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf 17:00 DAS ZELT: Carlo Brunner Gala – 60 Jahre Jubiläum. Der grosse Komponist und Musiker wird 60. Einen Abend mit bester Schweizer Volksmusik. www.daszelt.ch St.Gallen, DAS ZELT – Chapiteau PostFinance, Kreuzbleiche Mi 8.7. 20:00 Appenzeller Formation Fässler/Kölbener. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park So 12.7. 14:00 Stubete mit Tanz. Winden, Wirtschaft zum Klöstli, Klösterli 2 Di 14.7. 19:30 Stobete. Oberegg, Rest. zum Wilden Mann, Haggenstrasse 10 Mi 15.7. 20:00 Appenzeller Formation Sonnwendlig. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park

Musik: Volkstümlich · Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Do 16.7. 20:00 Stubete. Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Fr 17.7. 19:30 Stubete mit Tanz. Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Sa 18.7. «Alpstobete» auf der Ebenalp. Während der Alpzeit So 19.7. finden im Appenzellerland gemütliche Alpfeste statt, die bei Einheimischen und Auswärtigen gleichermassen beliebt sind. Wasserauen, Berggasthaus Ebenalp, Ebenalp 1 Mo 20.7. 20:00 Appenzeller Musik. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Sa 25.7. «Alpstobede» auf der Meglisalp. www.meglisalp.ch Schwende, Berggasthaus Meglisalp, Weissbad 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 20:00 Stubete im Landhaus. Berneck, Restaurant Landhaus, Taastrasse 37 So 26.7. «Alpstobede» im Berggasthaus Bollenwees. Brülisau, Berggasthaus Bollenwees, Bollenwees 2 «Potersalpstobede». www.appenzell.info Appenzell, Alp Potersalp «Alpstobede» auf der Meglisalp. www.meglisalp.ch Schwende, Berggasthaus Meglisalp, Weissbad Mo 27.7. «Alpstobede» im Berggasthaus Bollenwees. Brülisau, Berggasthaus Bollenwees, Bollenwees 2 Mi 29.7. 20:00 Appenzeller Musik. Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Do 30.7. 20:00 Die Appenzeller Vorderländer (Stubete). Wolfhalden, Restaurant Blume, Plätzle 471

Weitere

Arbon musiziert «Musik und Natur». Verschiedene Konzerte. www.musikschule-arbon.ch Arbon, Musikschule / Musikzentrum, Brühlstrasse 4 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Secondline. Mit Sabine Raidt (Vocal), Mark Holzmaier (Guitar) und Klaus Raidt (E-Piano). St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 4.6. Arbon musiziert «Musik und Natur». Arbon, Musikschule / Musikzentrum, Brühlstrasse 4 19:30 John Williams – Greatest Hits. Filmkonzert mit Musik aus den Filmen Star Wars, Der weisse Hai, Harry Potter, Indiana Jones und E.T. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Bliss – Die Premiere. A Cappella Comedy Concert «Die Premiere». www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Fr 5.6. Arbon musiziert «Musik und Natur». Arbon, Musikschule / Musikzentrum, Brühlstrasse 4 10:00 John Williams – Greatest Hits. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:00 Kultur pur – Trade Mark. «7köpfige Pop-Rock Coverband» aus St.Gallen. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon Mi 3.6.

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

19:30 Dechen Shak-Dagsay & Ensemble. Die tibetische Mantra-Sängerin mit Wurzeln im Toggenburg gibt das erste Mal in der Ostschweiz ein Konzert. Bekannt mit ihrem Debüt-Album «Dewa Che» präsentiert sie nun ihr neues Album «Day Tomorrow». www.dechen-shak.com St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Bliss – Die Premiere. Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 20:00 Lʼinvitation au voyage – Liederabend. Die Sopranistin Agnes Hunziker und der Pianist Oliver Deutsch entführen uns zu einer zu einer musikalischen Reise durch nächtliche Wälder, zu fremden Burgen und alten Schlössern. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Mr. Sandman, bring me a dream. Wiegenlieder aus aller Welt – Konzert mit den sinGALLinas, dem SEDA Quartett, Béatrice Rogger: Flöte, Philipp Stadler: Percussion, Michael Schläpfer: musikalische Leitung. Rorschach, Stella Maris, Päd. Hochschule Sa 6.6. Arbon musiziert «Musik und Natur». Arbon, Musikschule / Musikzentrum , Brühlstrasse 4 20:00 BLISS – A Capella Comedy Show «Die Premiere». Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 So 7.6. Arbon musiziert «Musik und Natur». Arbon, Musikschule / Musikzentrum, Brühlstrasse 4 11:30 Kultur pur – Black Jacket Swing Big Band. Mit Bandleader Nik Studer. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon Mi 10.6. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Ein Geschenk nach Liverpool. Mit Isabel Bösch, Antonia Ruesch, Christine Baumann, Brigitte Maier und Sibylle Bremi (Klavier, Violinen, Viola und Violoncello). St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 11.6. 19:00 Klezmer-Tanz. Mit der Foolish Freylach Klezmerband. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 12.6. 18:30 Kultur pur. Konzert mit den Blechbuebe und um 20:15 Uhr mit Alberto Salaorni & Al-B.Band aus Italien. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon 19:30 Platzkonzert. Arbon, Vorplatz Seeparksaal Arbon, beim Restaurant Panorama, Wassergasse 14 20:00 Sarah Abrigada & Chris Wiesendanger. Konzert. St.Gallen, Krug. Die Quartierbeiz, Metzgergasse 26 20:15 Chris & Mike «pianopopuläär». Die zwei Brüder zeigen ihr sechstes Bühnenprogramm. www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 Sa 13.6. 14:00 Kultur pur. Gesang & Saitenklang Music-Atelier Niklaus Looser, 15 Uhr: «Surprise», 15:30 Uhr: Oergelispass Ltg. Ruedi Wachter, 17 Uhr: Bands der Kantonsschule Trogen, 19:30 Uhr: Dawn Driven, 21 Uhr: Harry Bischofberger Band. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

20:15 Chris & Mike «pianopopuläär». Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 So 14.6. 11:30 Kultur pur – Rorschacher Zupf-Ensemble. Leitung: Niklaus Looser. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon Mi 17.6. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Im Dialog. Mit Elisabeth Kohler (Violine) und Fernando Gomes (Violoncello). St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 18:30 Konzert der Musikschule Rorschach-Rorschacherberg. Schülerinnen und Schüler der musizieren unter der Leitung von Herrn Wachter. www.musikschule-rrb.ch Rorschacherberg, Haus zum Seeblick, Heidener Str. 50 Do 18.6. 20:30 Hallenbeiz. Die Grabenhalle lädt zu PingPong und Sounds vom Plattenteller. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 19.6. 19:00 Kultur pur – Akkordeonorchester Rorschach und Schwyzerörgelifründe Rorschach. Leitung: Ruedi Wachter. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon 19:30 Platzkonzert. Arbon, Restaurant Frohsinn, Romanshornerstr. 15 So 21.6. 11:30 Kultur pur – SSC Big Band Rheintal. Bandleader Mario Haltinner. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon

Drei Sommerterrassen – ein Hotel ! Restaurant Schnabelweid

Ob Genuss in intimer, eleganter Atmosphäre, unkomplizierte Gastlichkeit mit beliebten Klassikern oder einfach ein erfrischendes Feierabendbier – lassen Sie sich im Sommer auf einer unserer drei Terrassen bedienen und verwöhnen! «So vielfältig wie das Leben»

Ristorante Uliveto

Pit Stop Lounge & Bar

Hotel Säntispark Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch hotel@saentispark.ch

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Do 25.6. 20:00 Brass Power mit den Blechbuebe. Trompeter Daniel Riedener stellte in seiner Bachelorarbeit die beiden Instrumente Trompete und Cornet gegenüber. Daraus entstand ein Konzertprogramm für die Blechbuebe. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 26.6. 19:00 Kultur pur – Ashbury Road. «Sixties Rock» aus dem St.Galler Rheintal. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon 19:30 Platzkonzert. Arbon, Hafen Arbon, beim Kiosk, Hafenstrasse 1985 20:00 Saloniki Express – Griechenland feiert. Rembetiko – diese Musik begeistert durch ihre wehmütigen und doch tanzfreudigen Lieder, die meist von Liebe und Leid in den dreckigen Hafenvierteln erzählen. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 So 28.6. 11:30 Kultur pur – «sʼTrio» vo Rorschach. Mit Barbara Nüesch (Violine), Tony Heidegger (Querflöte, Saxophon) und Andy Leumann (Percussion). www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon Mi 1.7. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. Mit Kimberly Brockman (Gesang) und Hans Eberhard (Orgel). St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 2.7. 20:00 Die Slawischen Tenöre + Highlights. www.bdk.at Heiden, Evangelische Kirche Heiden, Kirchplatz Fr 3.7. 19:30 Platzkonzert. Horn, Hafen West, bei Connyʼs Hafenbeizli 20:00 DAS ZELT: Martin O. – Cosmophon. Martin O.zeigt, was mit Stimme und Projektionen alles möglich ist. www.daszelt.ch St.Gallen, DAS ZELT – Chapiteau PostFinance, Kreuzbleiche So 5.7. 11:30 Kultur pur im Pavillon am See – Buuremusig Engelburg. Leitung: Ruth Cozzio-Studerus. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon Fr 10.7. 19:00 Kultur pur im Pavillon am See – The Riverstones. Leitung: Jack Ströher. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon 20:00 Duo FAN TA SA. St.Gallen, Krug. Die Quartierbeiz, Metzgergasse 26 Sa 11.7. 19:00 Kultur pur im Pavillon am See – Bela Balint Big Band. Bandleader Bela Balint. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon So 12.7. 11:30 Kultur pur im Pavillon am See – Dorfmusik Rorschach. Leitung: Joe Cahenzli. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon Sa 18.7. 19:00 Kultur pur im Pavillon am See – «dʼMuulörgeler». Zampanos aus Herisau. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon So 19.7. 11:30 Kultur pur im Pavillon am See – Mac Mathis & LOK. Husmusig The Pearl Seekers. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon

Musik: Weitere / Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Sa 25.7. 19:00 Kultur pur im Pavillon am See – Woodbridge «Vintage Rock» aus Rheineck. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon So 26.7. 11:30 Kultur pur im Pavillon am See – Graumeliert. Party Sextett. www.musicatelier.ch Rorschach, Pavillon

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Kellerbühne, Lokremise, Theater 111, FigurenTheater, Theater parfin de siècle, Diogenes Theater und Alte Stuhlfabrik befinden sich ab Seite 5.

Theater Der nackte Wahnsinn Eine Farce in 3 Akten von Michael Frayn. www.theatergruppe-stotmar.ch St.Gallen, Curling Center, Zürcherstrasse 152 Mi 3.6. 20:00 Fr 5.6. 20:00 Sa 6.6. 20:00 Mi 10.6. 20:00 Fr 12.6. 20:00 Sa 13.6. 20:00 Mi 17.6. 20:00 Fr 19.6. 20:00 Sa 20.6. 20:00 Mi 24.6. 20:00 Fr 26.6. 20:00 Sa 27.6. 20:00 Mi 1.7. 20:00 Fr 3.7. 20:00 Sa 4.7. 20:00 Fr 19.6. 20:00 Playback-Theater. Improvisationstheater in den Sommer. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 20.6. 19:00 Krabat – Musiktheater. junges Musiktheater. www.musikschule-arbon.ch Arbon, Musikschule / Musikzentrum , Brühlstrasse 4 So 21.6. 10:30 Krabat – Musiktheater. junges Musiktheater. www.musikschule-arbon.ch Arbon, Musikschule / Musikzentrum , Brühlstrasse 4

Oper / Operette

Fr 19.6. 20:30 10. St.Galler Festspiele – I due Foscari. In Verdis Sa 20.6. 20:30 «I due Foscari» bilden eine Intrige um Vater und Di 23.6. 20:30 Sohn, die zwei Foscari, und der Konflikt zwischen Fr 26.6. 20:30 politischer Pflicht und persönlicher Neigung den Sa 27.6. 20:30 Mittelpunkt eines verhängnisvollen Machtspiels. Mi 1.7. 20:30 www.theatersg.ch Fr 3.7. 20:30 St.Gallen, Klosterhof

Tanz

Mo 15.6. 20:00 How did I learn to love her. Tanzperformance präsenDi 16.6. 20:00 tiert von Zaida Ballesteros Parejo. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Bühne: Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Musical

So 28.6. 11:00 DAS ZELT: De Zauberlehrling – Das Familienmusical. Der Zauberlehrling Serafin wird verdächtigt Merlins Zauberbuch gestohlen zu haben. Den wahren Täter zu finden, wird für ihn zu einem richtigen Abenteuer mit Zaubertränken, tanzenden Besen und Gnomen. www.daszelt.ch St.Gallen, DAS ZELT – Chapiteau PostFinance, Kreuzbleiche

Wortkunst / Literatur

19:30 Literaturapéro. Buchhändler/innen stellen neue Bücher vor. Gast: Alt Regierungsrätin Kathrin Hilber. St.Gallen, Buchhandlung Rösslitor, Multergasse 1–3 Mi 3.6. 19:00 Wälder wachsen still – Notizen zu Baum und Wald. Kleine Feier seiner neuesten Publikation im Keller zur Rose mit dem St.Galler Historiker Peter Müller. St.Gallen, Buchhandlung zur Rose, Gallusstrasse 18 Fr 5.6. 20:00 Lesung mit der Schriftstellerin Linda Huber. Arbon, Stadtbibliothek Arbon, Walhallastr. 2 Sa 6.6. 19:00 Auftritt Schweiz. Franziska Schläpfer liest kurze Texte von Schweizer Autoren aus ihrem Buch «Auftritt Schweiz», welches sie als Gastgeschenk zur Leipziger Buchmesse heraus gegeben hat.Fabian Müller, Piano, und Reto Suhner, Saxophon, spielen lyrische Jazz-Improvisationen. Heiden, Haus zur Palme, Poststrasse 13 Mo 8.6. 20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 98. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler und DIR! Kerzenschein und Absinth vorhanden. Eintritt frei. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 10.6. 20:00 Matterhörner – Eine folgenschwere Erbschaft. Lesung und Talk mit Blanca Umboden, Moderation Frank Baumann. St.Gallen, Buchhandlung Rösslitor, Multergasse 1–3 Mo 1.6.

D Carlo Brunn Lapsus Philipp

Clown Dimitri www.daszelt.ch/stgallen 150511_Banner_3000x600_StGallen.indd 1

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Sa 13.6. 20:30 Wolkenbruchs wunderliche Reise in die Arme einer Schickse. Lesung mit Thomas Meyer. Motti Wolkenbruch ist ein junger orthodoxer Jude aus Zürich, der sich zum Entsetzen seiner Familie in eine Schickse, eine Nichtjüdin, verliebt. Herisau, Altes Zeughaus, Poststrasse Do 18.6. 20:00 Tod zwischen den Zeilen. Commissario Brunettis dreiundzwanzigster Fall. Lesung mit Donna Leon und Regine Weingart (Übersetzung). St.Gallen, Stiftsbibliothek, Barocksaal, Klosterhof 6d Fr 19.6. 19:15 Andreas Köhler liest aus Neyers Weg zum Sacromonte. Anschliessend Diskussion und Apéro. Im Café St-Gall. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstrasse 2 Do 25.6. 19:00 LiteraTertia: «Das grüne Seidentuch». Die Familiensaga von Marcella Maier über vier Frauen in vier Generationen im Engadin und Bergell. Die Schauspielerin Sarah Magdalena Huisman leiht den vier Frauen ihre Stimme und lässt sie wieder lebendig werden. www.vitatertia.org Gossau SG, VitaTertia, Haldenstrasse 46 Di 14.7. 10:00 Sommergeschichte in der Naturerlebnishütte Urnäsch. Eine Sommergeschichte für die ganze Familie. www.naturerlebnishuette.ch Urnäsch, Naturerlebnishütte Streuimoos, Schönau Wald

Comedy / Kleinkunst

Mi 3.6. 20:00 Blözinger: Erich. Schräg, Wahn-witzig und fantasievoll. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Gymnasium Friedberg, Friedbergstr. 16 Fr 5.6. 20:00 Helge Thun – Unbekannt aus Funk und Fernseh. Das Programm lebt von Fulminante Sprachkunst, schauspielerische Virtuosität und Zaubertricks. www.helgethun.de Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Mi 17.6. 20:00 Balldini Barbara – Von Liebe, Sex und anderen Irrtümern. In schwungvoller, interessanter und humorvoller Art und Weise stellt sich Barbara Balldini zentralen Themen der Sexualität. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18

Duo Fischbach ner Gala I Quattro p Fankhauser

ST. GALLEN KREUZBLEICHE

25. JUNI – 5. JULI 2015

11.05.2015 09:50:35

Bühne: Comedy/Kleinkunst / Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Fr 26.6. 20:00 DAS ZELT: Lapsus – Die grosse Jubiläumsshow. Ein Potpourri mit den Highlights aus 5 Programmen und vielem Neuem. www.daszelt.ch St.Gallen, DAS ZELT – Chapiteau PostFinance, Kreuzbleiche So 28.6. 17:00 DAS ZELT: Duo Fischbach – Endspurt. Die attraktive Mischung aus bitterböser Satire und eigenwilligen musikalischen Einlagen ist zu ihrem Markenzeichen geworden und wird auch diesmal das Publikum begeistern. www.daszelt.ch St.Gallen, DAS ZELT – Chapiteau PostFinance, Kreuzbleiche Di 30.6. 18:00 DAS ZELT: Dîner Spectacle – Die Dinnershow für alle Sinne. Sehen, hören und schmecken, eine Komposition aus Musik, Comedy, Artistik und Kulinarik der Schweizer Kochnationalmannschaft oder einem Gourmetkoch. Ein Dinner-Spektakel für alle Sinne. www.daszelt.ch St.Gallen, DAS ZELT – Chapiteau PostFinance, Kreuzbleiche Do 2.7. 20:00 DAS ZELT: Comedy Club 15 – Kabarett, Parodie & Musik. Auch 2015 vereint der Comedy Club hochkarätige Comedians, Satiriker, Kabarettisten und Zauberer auf einer Bühne. Mit dabei sind Michel Gammenthaler, Nils Althaus, Stephanie Berger, Fabian Unteregger und das Duo Fullhouse. www. daszelt.ch St.Gallen, DAS ZELT – Chapiteau PostFinance, Kreuzbleiche

Film Fr 5.6. 19:00 Kurzfilmnacht St.Gallen. An zwei Abenden werden Sa 6.6. 19:00 dieselben vier Kurzfilmprogramme sowie ein Programm mit lokalen Kurzfilmen (Made in St.Gallen) gezeigt. Durchgehender Barbetrieb mit Snacks. www.kurzfilmnacht-tour.ch St.Gallen, Kino Storchen, Magnihalden 7 Fr 12.6. 21:15 Mittsommernachts Tango. Drei argentinische Musiker wollen einfach nicht glauben, dass der Tango in Finnland erfunden worden ist. Arbon, Kulturcinema, Farbgasse So 14.6. 10:30 Opera im Kino – LʼElisir d' Amore. Ein Dorf in der tiefsten Provinz. Oder: ein Treffpunkt der High Society? Auf jeden Fall eine Welt, grau und tot, eine Welt, die die Liebe verlernt hat. Die Menschen, die hier leben, sind lebendig begraben. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Fr 19.6. 20:30 Christoph Stiefel Trio mit Big Ship. Ein Meisterstück – so rasant, mitreissend und gleichzeitig diffizil klingt dieser Jazz, dass es eine wahre Pracht ist. Arbon, Kulturcinema, Farbgasse

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Party / Nightlife Fr 5.6. 17:30 Musig uf de Gass. Junes, Crispy Dee, Pedro Lehmann oder Gigolo Romantico: Diese und weitere Bands aus der Ostschweiz treten im Rahmen des diesjährigen Musig uf de Gass auf. St.Gallen, Diverse Orte Sa 6.6. 17:30 Musig uf de Gass. St.Gallen, Diverse Orte Sa 6.6. 23:00 Pascal Feos @ Illusion Room. DJ Pascal Feos (DE), DJ Marc Fuhrmann (CH). St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 13.6. 19:00 Croatian Party Boat. DJ Davor Badrov und DJ KiX. Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 21:00 Talul @ Club der Traumtänzer. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Mi 17.6. 22:00 Ladiesʼ Night. An jedem dritten Mittwoch im Monat kommen die Damen besonders auf ihre Kosten. Und weil geteilte Freude die schönste Freude ist: Nehmen Sie Ihre Schwestern, Cousinen, Freundinnen, Tanten und Chefinnen mit! St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St.Jakob Str. 55 Fr 19.6. 21:00 Tanznacht40. Partytunes & Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Sa 20.6. 21:00 DJ bunte bummler (CH) – DJ Luca Barletta (CH) – DJ Oliver Von Mentlen (CH) – DJ maur!TS (CH) St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 25.7. 21:00 Tanzabend – Mambo. Für alle Tanzpaare, die ein breites Tanzangebot schätzen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 21:00 Nora En Pure @ Deepvibes. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4

Open Air Kinos Film im Städtli Altstätten www.kinomadlen.ch Luna Open Air Cinema Arbon www.open-air-kino.ch Film am Markt Heerbrugg www.kinomadlen.ch Kinobadinächte Heiden www.kino-heiden.ch Openair in der Lokremise St.Gallen www.kinok.ch Luna Open Air Cinema St.Gallen www.open-air-kino.ch Sunset Filmfestival Wil www.sunsetfilmfestival.ch

24.7. – 07.8. 10.7. – 16.8. 09.7. – 18.7. 10.7. – 07.8. 10.7. –09.8. 11.7. – 02.8. 11.6. – 11.7.

ABENTEUE ERLEBEN!

ER !

Party/Nightlife / Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Do 30.–31.7.

20 Jahre Sommernachtsfest Romanshorn. 3-tägiges Fest an schönster Lage am See mit Lunapark, LiveActs, Unterhaltungsprogramm und 20-min. Feuerwerk mit Musik. www.sommernachtsfest-romanshorn.ch Romanshorn

Sport CSIO St.Gallen – der Pferdesporthöhepunkt des Jahres. Zehntausende Reitsportfreunde finden sich wieder in St.Gallen ein – zum weltbekannten, internationalen Springturnier CSIO. www.csio.ch St.Gallen, Sportanlage Gründenmoos, Gründenstr. 34 Sa 6.6. 09:00 Wandertesttage mit Genussgarantie. Wanderschuhe 10:15 testen und Köstlichkeiten degustieren. Herisau, Rechberg 17:00 Herisauer Obetschwinget. Herisau, Ebnet Mi 10.6. 20:00 Schweiz–Mazedonien. Handball St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche Sa 13.6. Seifenkistenrennen Riethüsli-St.Gallen. Auf einer abwechslungsreichen Strecken kämpfen EliteFahrer/innen um Punkte für die Schweizermeisterschaft und Amateure um die Ehre. www.sk15.ch St.Gallen, Oberhofstettenstrasse 9. Baraboat – Event, Wasserspass für alle. www.paraboat.ch Arbon, beim alten Waschplatz, neben Schwimmbad 09:00 Wandertesttage mit Genussgarantie. 10:15 Herisau, Rechberg So 14.6. Seifenkistenrennen Riethüsli-St.Gallen. St.Gallen, Oberhofstettenstrasse 9. Baraboat – Event, Wasserspass für alle. Arbon, beim alten Waschplatz, neben Schwimmbad Fr 19.–21.6 10. Internationale Held Trophy, Appenzeller Ballontage. Der Ballonanlass mit Herz in Appenzell – die Internationale Held Trophy. Appenzell Sa 20.6. Das 1. Kronberg Buebe-Schwingfest. Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg So 21.6. 10:00 PS Party 2015. Einladung zum einzigartigen Treffen für Sportwagen und exklusive Fahrzeuge. Organisiert von den autobau Factory Betrieben. www.autobau.ch Romanshorn, Autobau Factory, Egnacherweg 11 Sa 4.7. Appenzeller Genuss Wanderung 2015. Wandern und Schlemmen. www.genusswanderung.ch Oberegg Do 4.–7.6.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

bernies.ch

Mo–Sa 11:30 Klassischer Altstadtrundgang. Bis 12:30 Uhr. www.stgallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. In der AlpSchaukäserei beim Hotel Hof Weissbad. Bis 17 Uhr. Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 jeden Di/Do 10:00 Öffentliche Dorfführung durch Appenzell. Appenzell, Appenzellerland Tourismus, Hauptgasse 4 jeden Mi 10:00 Öffentliche Führung beim Appenzeller Alpenbitter. Bei diesem Rundgang lernen Sie nicht nur die Geheimnisse der Kräuterkammer kennen, sondern erfahren alles über die Herstellung des wohl berühmtesten Appenzellers. Ab 18 Jahren, Dauer ca. 1.5 h, kostenlos. Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27 jeden Mi 13:30 Themenführung – Auf den Spuren des Textillandes (inkl. Textilmuseum) St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 jeden Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena in der Kids Arena für Kinder von 3 bis 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

Neugasse 1· 9000 St. Gallen · bernies.ch

Inserat_Bernies_Veranstaltungskl._87x88.indd 1

11.05.15 09:52

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

jeden Do 10:00 Öffentliche Führung Mineralquelle Gontenbad inkl. Degustation. Keine Anmeldung erforderlich, gratis, Dauer: ca 1.5 h Gontenbad, Mineralquelle, Gontenstrasse 51 jeden Do 17:00 Einstein Afterwork. Zum gediegenen Feierabend trifft sich «Tout StGall». Bis 19 Uhr. www.einstein.ch St.Gallen, E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 jeden Fr 14:00 Öffentliche Führung durch das Museum Appenzell. Kostenlos, keine Anmeldung notwendig. Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 jeden Fr 21:00 Freitagabend-Milonga mit Tango, Milongas und Valses in der typischen Abfolge in Tandas und Cortinas. Bis 1 Uhr. www.tangoalmacen.ch St.Gallen, Lagerhaus, Davidstrasse 42 jeden Sa 08:00 Samstagsmarkt. Bis 12 Uhr. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt jeden Sa 09:30 Öffentliche Führung durch das Kloster Maria der Engel Appenzell, Kloster Maria der Engel, Poststrasse 7 jeden Sa 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Bis 17 Uhr. Informationen und Voranmeldung für Gruppen führungen: www.festung.ch. St. Margrethen SG, Obere Heldsbergstrasse jeden So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet. Musikalische Unterhaltung, inkl. Frühstücksbuffet, warmem Buffet, Dessertbuffet. Bis 14 Uhr. Schwägalp, Event-Halle jeden So 05:00 Säntis-Sonnenaufgangsfahrten mit Frühstücksbuffet. Erstmals am 5. Juli. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel

Von Tag zu Tag

09:45 Ein Tag rund um die Gesundheit. www.avogel.ch Roggwil TG 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 20:15 Tisa – Was ist das? Mit Stefan Giger, VPOD, Barbara Gysi, Nationalrätin und Präsidentin kantonaler Gewerkschaftsbund. Eintritt CHF 20. St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 3.6. 14:00 Kirchturmbesteigung. Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 Do 4.6. Fronleichnamsprozession. Appenzell 18:30 Jiajia Zhang – Trying to be here. Vernissage mit Talk. St.Gallen, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstr. 40 Fr 5.6.17:30 Smart Cuisine Kochkurs. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid – Kurhaus & Medical Center, Rorschacher Str. 311 18:30 Tango Argentino für Mittelstufe mit Rafael Herbas. Kurs für Mittelstufe (6 x 90 Min.) St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 19:00 Führung durch das Museum im Kornhaus. Start ist im Innenhof des Café Mozart, danach 1.5h Theatertour durch das Museum. Rorschach, Museum im Kornhaus, Hafenplatz Mo 1.6.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

19:30 Vollmondhöck. www.st-antonoberegg.ch Oberegg, Restaurant St.Anton 20:05 Tango Argentino Showgruppe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 20:30 Führung durch das Museum im Kornhaus. Rorschach, Museum im Kornhaus, Hafenplatz 22:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht Sa 6.6. 07:00 Flohmarkt Gallusplatz St.Gallen. St.Gallen, Gallusplatz 09:00 Wandertesttage mit Genussgarantie. 10:15 Herisau, Rechberg 10:30 Kathedrale erleben. Ort der Begegnung mit mir selber, mit Gott und den Nächsten. Führung: Charlie Wenk. St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Westeingang 10:30 Stadtrundgang zur Arboner Frauengeschichte. Dauer ca. 1.5h, CHF 20, Anmeldung bei zeitfrauen@ bluewin.ch oder Tel. 071 446 68 27. www.zeitfrauen.ch Arbon, Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai 11:00 Casting Teeny Contest in der Shopping Arena. Casting für die Miss & Mister Teenie in der Mall der Shopping Arena. St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 14:00 Game-Turnier in der Stadtbibliothek Katharinen. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11

Abendfahrten Jeden Samstag im Juli und August Die Seilbahn verkehrt durchgehend bis 22 Uhr, ohne Zuschlag.

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI Tel. 071 799 11 17

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

21:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing, von Wiener Walzer bis Tango Argentino! www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 7.6. 10:22 Brunchfahrten. Feines Brunchbuffet im Bistrowagen durchs hügelige Appenzellerland von Gossau nach Wasserauen und wieder zurück. www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Appenzeller Bahnen 10:30 Kraftweg-Führung. Dauer ca. 2,5 Std. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 10:30 «Dorfkönige und Dorforiginale». Dorfrundgang. Walzenhausen, Bahnhofplatz 10:38 Dampffahrt mit der Rosa. Bis Oktober finden jeden 1. Sonntag im Monat öffentliche Fahrten mit der kleinen grünen Dampflok statt. Heiden 11:00 Matinee «à discrétion – Malerei, Installation, Video, Mixed Media. Essen als gemeinsames Erlebnis. Künstlerlunch am langen Tisch. Anmeldung: info@kulturfruehling.ch. www.kulturfruehling.ch Rorschach, Projektraum am See 12:00 Matinée: Essen als gemeinsames Erlebnis. Anmeldung: info@kulturfruehling.ch. www.kulturfruehling.ch Rorschach, Projektraum am See, Kornhaus Di 9.6. 09:15 Freundinnen Tag «Cool» durch die Wechseljahre. Events zum Thema Wechseljahre. www.avogel.ch Roggwil TG Mi 10.6. Appenzeller Abend. www.trachtenchor.ch Heiden, Hotel Linde, Poststrasse 11 09:00 Führung für Einzelpersonen. www.avogel.ch Roggwil TG 14:00 Dorfführung. Heiden 19:30 FuckUp Night St.Gallen #1. Unternehmer berichten in Kurzvorträgen über eigene Fehlschläge – und ihre Erkenntnisse daraus. Unterhaltsam und lehrreich zugleich! www.creativespace.ch St.Gallen, CreativeSpace, Vadianstrasse 54 Do 11.6. 20:00 Alzheimer. Mit Regula Rusconi, Geschäftsführerin Alzheimer Vereinigung SG/AR/AI. www.foka.ch St.Gallen, Bistro im Kurt, Breitfeldstrasse 13 Fr 12.6. Stadtfest Rorschach. Rorschach, Am Hafen 10:00 Klassikwelt Bodensee – Messe Friedrichshafen. Sie ist drei Tage lang das Handelszentrum für klassische Mobilität, Zubehör und Accessoires. www.klassikwelt-bodensee.de Romanshorn, Bahnhofplatz 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Wir spielen Ihre Musikwünsche, vom Tanzklassiker bis zum DiscoFox. Ohne Anmeldung, offen für jedermann. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

17:30 Enge Gassen – prunkvolle Erker. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:30 Tango Argentino für Mittelstufe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 20:05 Tango Argentino Showgruppe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 Sa 13.6. Stadtfest Rorschach. Rorschach, Am Hafen 09:00 Wandertesttage mit Genussgarantie. Wanderschuhe testen und Köstlichkeiten degustieren. www.appenzellerland.ch/testtage Herisau, Rechberg 10:00 Klassikwelt Bodensee – Messe Friedrichshafen. Romanshorn, Bahnhofplatz 10:00 Tag des offenen A.Vogel Heilpflanzen-Schaugartens. www.erlebnisbesuche.avogel.ch Teufen AR, A.Vogel GmbH, Hätschen 10:15 Wandertesttage mit Genussgarantie. Herisau, Rechberg 18:00 Lange Nacht der Bodenseegärten. Es erwartet Sie eine laue Sommernacht inmitten der Englischen Parkanlage von 1860. wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 So 14.6. 10:30 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 10:00 Sonntagsbrunch mit kultureller Umrahmung. Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 10:00 Klassikwelt Bodensee – Messe Friedrichshafen. Romanshorn, Bahnhofplatz 11:00 Finissage «à discrétion – Malerei, Installation, Video, Mixed Media». Diskussion zum Thema «Welternährung» mit Andreas Schiess, ehemaliger Vertreter der Schweiz beim UNO-Welternährungsprogramm in Rom. www.kulturfruehling.ch Rorschach, Projektraum am See Di 16.6. 10:00 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 16:00 Kathedrale erleben. Auf den Wegen der Benediktinermönche: Ihren friedlichen Orten des Gebetes, des Seins und des geistigen Erholens. Führung: Eduard Brun. St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Westeingang Mi 17.6. 14:00 «Handstick-Stobede» im Museum Appenzell. Schauen Sie der Handstickerin bei ihrer Arbeit über die Schulter. www.appenzell.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 Do 18.6. 18:30 Social Media in der Tourismusbranche. Referenten: Katrin Schmitt, Schweiz Tourismus und Reto Konrad. Eintritt: frei, Kollekte Einstein St.Gallen – Hotel Congress Spa Fr 19.6. Appezölle Biker-Tröffe (Harley-Treffen). Appenzell, Koch AG, Industriestrasse 15 18:30 Tango Argentino für Mittelstufe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

20:05 Tango Argentino Showgruppe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 22:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht Sa 20.6. Appezölle Biker-Tröffe (Harley-Treffen). Appenzell, Koch AG, Industriestrasse 15 14. Bischofszeller Rosen- & Kulturwoche zum Thema «Sagʼs mit Rosen». www.bischofszellerrosenwoche.ch Bischofszell, Informationsstelle Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche 09:00 Souk Marocain. Zusammen mit Marianne Landerer von «creation marla» präsentieren wird authentisches Kunsthandwerk aus Marrakech. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 09:30 Buchstart. Reim und Spiel mit Marianna Wäspe. Auch um 10.30 Uhr. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Kunst am See. Themenführung. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information Rorschach, Hauptstr. 56 13:00 Probiererlitour in St.Gallen. Kulinarische Stadtführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 21:00 Tanzabend – Twist. Für alle Tanzpaare, die ein breites Tanzangebot schätzen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 21.6. Appezölle Biker-Tröffe (Harley-Treffen). Appenzell, Koch AG, Industriestrasse 15 14. Bischofszeller Rosen- & Kulturwoche. Bischofszell, Informationsstelle Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche 10:30 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 10:00 PS Party 2015. Einladung zum einzigartigen Treffen für Sportwagen und exklusive Fahrzeuge. Organisiert von den autobau Factory Betrieben. www.autobau.ch Romanshorn, Autobau Factory, Egnacherweg 11 13:30 Kinderland Openair. Gossau SG, Bundwiese Mo 22.6. 14. Bischofszeller Rosen- & Kulturwoche. Bischofszell, Informationsstelle Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche Di 23.6. 14. Bischofszeller Rosen- & Kulturwoche. Bischofszell, Informationsstelle Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche 10:00 Altstadtführung. Öffentlicher Altstadtrundgang. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

14. Bischofszeller Rosen- & Kulturwoche. Bischofszell, Informationsstelle Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche 09:15 Freundinnen Tag «Cool» durch die Wechseljahre. Roggwil TG 14:00 Dorfführung. Heiden Do 25.6.–27.6. Openair St.Gallen St.Gallen, Festivalgelände Do 25.6. 14. Bischofszeller Rosen- & Kulturwoche. Bischofszell, Informationsstelle Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche 14:00 Kräuterwanderung mit Hanspeter Horsch. Erfahren Sie die Kunst des Heilkräuter. www.gesundheitsweg.ch Heiden 20:00 Coiffeurjassabende für Jedermann. www.krone-urnaesch.ch Urnäsch, Hotel Krone, Appenzellerstrasse 2 Fr 26.6. 14. Bischofszeller Rosen- & Kulturwoche. Bischofszell, Informationsstelle Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche 12:15 Kathedrale erleben. Mittagsimpuls mit Hildegard Aepli. St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Westeingang Mi 24.6.

Kultur Festival 30 6 18 7 St.Gallen

WORLDMUSIC FOLK SOUL ELEKTRONIKA

KULTURFESTIVAL.CH

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

13:00 Die Chronik des Zeichners. Fachleute aus der Kantonsbibliothek, der Vadianischen Sammlung und den beiden Stadtarchiven stellen Einzelstücke aus ihren Beständen vor. Der Buchillustrator Hannes Binder. Vortrag von Joachim Bitter. St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Der Treffpunkt für tanzbegeisterte aktive Leute ab 60! Wir spielen Ihre Musikwünsche, vom Tanzklassiker bis zum Disco-Fox. Ohne Anmeldung, offen für jedermann. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 18:30 Tango Argentino für Mittelstufe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 18:30 Öffentliche Führung in Altstätten. Altstätten SG, Historisches Museum Prestegg, Gerbergasse 2 20:00 Circus Nock – Tournee 2015 Romanshorn, Schlosswiese 20:05 Tango Argentino Showgruppe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 Sa 27.6. 14. Bischofszeller Rosen- & Kulturwoche. Bischofszell, Informationsstelle Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche 14:00 Öffentliche Führung in Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information Rorschach, Hauptstr. 56 15:00 Circus Nock – Tournee 2015 Romanshorn, Schlosswiese 16:00 Altstadtführung. Dauer ca. 1.5h, CHF 5 pro Person, Kinder bis 16 Jahren gratis. Wil SG, Hofplatz 20:00 Circus Nock – Tournee 2015 Romanshorn, Schlosswiese So 28.6. 14. Bischofszeller Rosen- & Kulturwoche. Bischofszell, Informationsstelle Bischofszeller Rosen- und Kulturwoche 09:37 Appenzeller Nostalgie-Express. Einmalige Fahrt an Bord des historischen Triebwagens «Drissgi». Gossau SG 10:30 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 15:00 Circus Nock – Tournee 2015 Romanshorn, Schlosswiese Di 30.6. 10:00 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 14:00 Seniorentanz. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 19:00 Freundinnen Abend «Cool» durch die Wechseljahre. Roggwil TG 20:00 Kulturfestival St.Gallen: Jupiter & Okwess International. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Mi 1.7. 14:00 Kirchturmbesteigung. Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 20:00 Kulturfestival St.Gallen: Moreland & Arbuckle. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 Do 2.7. 18:00 Romantische Vollmondfahrt auf den Säntis. Urnäsch, Säntis-Schwebebahn AG 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 20:00 Kulturfestival St.Gallen: Aron Ottignon. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 Fr 3.7. Seenachtfest. Arbon 18:00 Romantische Vollmondfahrt auf den Säntis. Urnäsch, Säntis-Schwebebahn AG 18:30 Tango Argentino für Mittelstufe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 19:30 Vollmondhöck. www.st-antonoberegg.ch Oberegg, Restaurant St. Anton 20:05 Tango Argentino Showgruppe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 20:30 Kulturfestival St.Gallen: The Fat Bastard GangBand. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 22:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht Sa 4.7. Seenachtfest. Arbon 07:00 Flohmarkt Gallusplatz St.Gallen. St.Gallen, Gallusplatz 09:10 Appenzeller Genuss Wanderung 2015. Oberegg 11:00 Stadtfest. Wil SG 20:00 Kulturfestival St.Gallen: Herr Bitter. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 21:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing, von Wiener Walzer bis Tango Argentino! www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 5.7. Seenachtfest. Arbon 10:30 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 10:30 «Dorfkönige und Dorforiginale». Dorfrundgang. Walzenhausen, Bahnhofplatz 10:30 Kraftweg-Führung. Dauer ca. 2,5 Std. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 10:38 Dampffahrt mit der Rosa. Heiden Di 7.7. 10:00 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

16:00 Kathedrale erleben. St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Westeingang 20:30 Kulturfestival St.Gallen: Boubacar Traoré. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 Mi 8.7. 09:00 Führung für Einzelpersonen. www.avogel.ch Roggwil TG 14:00 Dorfführung durch Heiden. Heiden 20:30 Kulturfestival St.Gallen: Seth Lakeman. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 Do 9.7. 20:30 Kulturfestival St.Gallen: KAL. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 Fr 10.7. 17:30 Verborgene Schätze. Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:30 Tango Argentino für Mittelstufe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 20:05 Tango Argentino Showgruppe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 20:30 Kulturfestival St.Gallen: Zoot Woman. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 Sa 11.7. 08:45 Workshop: Wald und Kunst. Erkundung des Waldes mit dem Revierförster Reto Bless, Mittagessen je nach Wetterlage im Wald oder im Würth Haus Rorschach und danach Rundgang durch die Ausstellung «Waldeslust». www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschacherberg, Bushaltestelle Z-Friedhof 11:00 Altstadtführung. Dauer ca. 1.5h, CHF 5 pro Person, Kinder bis 16 Jahren gratis. Wil SG, Hofplatz 20:30 Kulturfestival St.Gallen: Yʼakoto. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 So 12.7. 10:30 Schutzengelfest auf der Ebenalp. www.ebenalp.ch. Wasserauen, Berggasthaus Ebenalp, Ebenalp 1 10:30 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 Di 14.7. 10:00 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 14:00 «Handstick-Stobede» im Museum Appenzell. Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 20:30 Kulturfestival St.Gallen: Winston McAnuff & Fixi. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 Mi 15.7. 19:30 Kulturfestival St.Gallen: Wallis Bird (Irland). St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 Do 16.7. 21:00 Kulturfestival St.Gallen: Katzenjammer. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Fr 17.7. 20:30 Kulturfestival St.Gallen: Electric Swing Circus. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 22:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht Sa 18.7. 10:30 Kathedrale erleben. Führung: Ernst Tremp. St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Westeingang 20:30 Kulturfestival St.Gallen: FM Belfast. St.Gallen, Innenhof des Historischen- und Völkerkundemuseums, Museumstrasse 50 So 19.7. 10:30 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 Di 21.7. 10:00 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 Mi 22.7. 14:00 Dorfführung. Heiden Do 23.7. 14:00 Kräuterwanderung mit Hanspeter Horsch. www.gesundheitsweg.ch Heiden Sa 25.7. 09:30 Altstadtführung. Dauer ca. 1.5h, CHF 5 pro Person, Kinder bis 16 Jahren gratis. Wil SG, Hofplatz 14:00 Öffentliche Führung in Rorschach. Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 18:30 Hof-Chilbi. www.hofchilbi.ch Wil SG, Hofplatz So 26.7. Tag der offenen Alpkäserei im Alpstein. Appenzell 09:37 Appenzeller Nostalgie-Express. Geniessen Sie eine Fahrt an Bord des historischen Triebwagens «Drissgi». Gossau SG 10:30 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 Mo 27.7. Sennenball. Tanz und Musik im Gasthaus Passhöhe. Urnäsch, Gasthaus Passhöhe Schwägalp, Beieregg Di 28.7. 10:00 Altstadtführung. Arbon, Arbon Tourismus, Schmiedgasse 5 Mi 29.7. 14:00 Dorfführung. Heiden Do 30.7. 20 Jahre Sommernachtsfest Romanshorn. Romanshorn 18:00 Romantische Vollmondfahrt auf den Säntis. Urnäsch, Säntis-Schwebebahn AG 20:00 Coiffeurjassabende für Jedermann. Urnäsch, Hotel Krone, Appenzellerstrasse 2 Fr 31.7. 20 Jahre Sommernachtsfest Romanshorn. Romanshorn 19:30 Vollmondhöck. www.st-antonoberegg.ch Oberegg, Restaurant St.Anton Fr 31.7. 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Die Blumeninsel

im BoDensee

Insel Mainau

Rosenblüte Juni und Juli

Wahl der Mainau-Rosenkönigin vom 12. bis 28. Juni Weitere Highlights „Schwedisches Mittsommerfest“, am 20. Juni „Klingende Mainau“ – Singen mit Kindern, am 5. Juli Installationen und Pflanzungen zum Jahresmotto, bis 25. Oktober „Vereinte Vielfalt“ – Saisonale Gärten, bis 25. Oktober 52 Telefon + 49 (0) 7531 303-0|www.mainau.de|info@mainau.de

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvoller Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Handschriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediävistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen. Mo – Sa 10 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen. Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 222 17 44 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Chocolaterie am Klosterplatz

Geniessen Sie unsere feine Trinkschokolade mit Blick auf den wunderschönen Klosterbezirk im Café zum blauen Haus. Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 57 70, www.chocolateriesg.ch Öffnungszeiten: Mo 13 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Schokolade macht Glücklich!

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer. Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten. Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 288 15 30 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonntag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 – 17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland WALTER ZOO 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Ponyreiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Von Mitte März bis Mitte Oktober «Märchenwelt im Zirkuszelt».

Freizeit Säntispark Der Säntispark bietet ein unvergessliches Bade- und Saunavergnügen. 800 Liter Wasser pro Sekunde rauschen durch den längsten Wildwasserkanal der Schweiz. Der Wellnesstipp im Säntispark ist ein Rundgang im Römisch-Irischen Bad, ein einmaliges Wohlfühlerlebnis mit angenehmer Privatsphäre und Ruhe. Auch bietet der Säntispark ein breites Angebot im Sport- und Spielbereich. Weitere Informationen zum gesamten Angebot: www.saentispark-freizeit.ch Wiesenbachstr., 9030 Abtwil SG, Tel. 071 313 15 15 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Sa – So 8 – 22 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen. Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch www.diekletterhalle.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengarten zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate aus neugegründeten, kleinen Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus sieben Brauereien vertreten: Schönenwegen, Bavaria, Uhler, Hock, Hirschen, Stocken und Schützengarten. St.Jakob-Strasse 37, 9004 St. Gallen Mo–Fr 8–18:30 Uhr, Sa 8–17 Uhr, Eintritt ist frei

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse. Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung? Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte. Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Eine eindrückliche Ausstellung über die Entstehung und die aktuellen Tätigkeiten der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, welche heute rund 400 000 Kindern und Jugendlichen weltweit Bildungschancen eröffnet und das interkulturelle Zusammenleben fördert. Mit Cafeteria, Shop und Spielplatz. Führungen für Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten, Eintritt mit Museumspass gratis.

www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. 071 343 73 12, Öffentliche Führung jeweils am 1. So im Monat, 14 Uhr

Im SchoggiLand: Selber Schokolade giessen

Mit der Kelle in flüssiger Schokolade rühren und selber zum Chocolatier werden? Keine Schokolade schmeckt so gut wie die selbstgemachte. Giessen Sie Hohlformen wie Osterhasen, Samichläuse oder Tierli oder entscheiden Sie sich für ein Designer-Giessen, wo Sie Ihre eigene Tafel kreieren, würzen und verzieren. Ein unvergesslicher Event für Gross und Klein. Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: CHF 25 pro Kind, CHF 30 pro Erwachsene Infos unter www.schoggi-land.ch oder +41 71 228 38 88 Wir freuen uns auf Ihre frühzeitige Buchung. SchoggiLand maestrani, Toggenburgerstr. 41, 9230 Flawi

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, Fax 071 855 42 79 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen. Sommer (April bis Okt.) täglich von 10 bis 17:30 Uhr Winter (Nov. bis März) Sa / So von 13 bis 17:30 Uhr

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

«Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth» (26.1.2015 bis 22.1.2017) Das Forum Würth im Würth Haus Rorschach setzt sich in seiner nächsten Ausstellung unter dem Titel «Waldeslust» mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstsein auseinander. Mit rund 80 markanten künstlerischen Positionen zum Wald aus der Sammlung Würth folgt die Ausstellung den sich immer wieder neu erfindenden künstlerischen Behauptungen zum Mythos Wald. Neben Führungen sowie Workshops für Kinder und Erwachsene bietet das Forum Würth Rorschach auch eine Vielzahl von Veranstaltungen unter dem Motto «Kunst und Genuss» an. Jeden 1. Sonntag im Monat findet ein Kunstfrühstück statt und an gesonderten Terminen exklusive Abendführungen mit einem Apéro. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr Eintritt frei

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Schollenmühle, Altstätten Die Schollenmühle ist eine ehemalige Torffabrik, deren älteste Gebäude auf das Jahr 1918 zurückgehen. Achtzig Jahre wurde im Bannriet Torf abgebaut und zu Torfmull und Spezialerde weiterverarbeitet. Die Schollenmühle ist heute ein Informationszentrum für Besucher des Naturschutzgebiets Bannriet-Spitzmäder. Neben einer Ausstellung zu den Kernthemen Natur und Torfstich verfügt die Schollenmühle seit Kurzem auch über einen Türli und Flidari-Erlebnisweg für Kinder. Verein Pro Riet Rheintal, Ignaz Hugentobler Schwalbenweg 16, 9450 Altstätten Tel. 071 750 08 30, www.pro-riet.ch

Aussichtswagen Appenzeller Bahnen Geniessen Sie eine ganz besondere Reise in unseren offenen Sommerwagen, die bei schönem Wetter von Mai – September wie folgt unterwegs sind: Rorschach – Heiden: Täglich Altstätten – Gais: Mittwochnachmittag, Samstag, Sonntag Infos und Fahrpläne Appenzeller Bahnen AG Bahnhof Appenzell, Telefon + 41 (0)71 788 50 50 www.appenzellerbahnen.ch

Freizeit und Kultur im Städtli Lichtensteig

Wussten Sie, dass… – Lichtensteig prozentual über die grösste Museumsdichte in Europa verfügt? – das Geburtshaus der UBS in Lichtensteig steht? – der Erfinder der Sekunde aus Lichtensteig stammt? – die weltbekannten Kägi frets in Lichtensteig produziert werden? – es einen Käse-Weltmeister in Lichtensteig gibt? Schlendern Sie durch die schmalen Gässchen, entdecken Sie den goldenen Boden und die Hauptgasse mit ihren historischen Häusern, erleben Sie die Vergangenheit und lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre verzaubern. Besuchen Sie eines der 4 Museen (www.lichtensteig.ch/de/kultur/museen), die Galerie Hadorn mit zeitgenössischer Kunst und die kleinen speziellen Geschäfte in unserem schönen Städtli. Das Chössi-Theater in der Bahnhalle Lichtensteig, einem ehemaligen Fünf-Sterne-Hotel, bietet auf der bekannten Bühne Musik, Tanz und Theater der Kleinkunst-Szene aus der Schweiz und der ganzen Welt: www.choessi.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr. Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 automatischer Wetterbericht, Tel. 071 799 17 43 www.hoherkasten.ch – 360-Grad-Aussicht im Drehrestaurant Hoher Kasten – Drehrestaurant mit Rundum-Aussicht, 98 Plätze – Panoramarestaurant (150), Grosse Sonnenterrasse (120), Seminarraum – lokale und regionale Spezialitäten – 5000 m2 Alpengarten, direkt beim Drehrestaurant – gut ausgebauter und gemütlicher Gipfelrundweg mit vielen Sitzgelegenheiten – Tal- und Bergstation durchgehend rollstuhlgängig

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten. Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet sowohl Familien wie auch Freaks eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung. – Wildkirchli-Höhle mit prähistorischen Alltagsgegenständen im Eremitenhäuschen mitten in der Felswand

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg ruft … Der Kronberg im Appenzellerland zählt mit seinen zahlreichen Attraktionen zu den beliebtesten Ausflugszielen für Familien. Neben einem ausgedehnten Wandergebiet und der Luftseilbahn garantieren der Seilpark, die Bobbahn und der Spielplatz spannende und abwechslungsreiche Stunden. Für Familien, Gruppen und Schulen gibt es einen weiteren Grund, um nach Jakobsbad zu reisen: Auf einer der zahlreichen, gut ausgeschilderten Wanderrouten zum Gipfel gibt es nun die Möglichkeit, sich auf abenteuerliche Schatzsuche zu begeben.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Am Gallusplatz

Restaurant Zeughaus

Alte Post

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen Mo und Di Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr Tel. 071 222 42 17, www.drahtseilbahn.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Appenzeller Schaukäserei

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Gschwend

Restaurant Dufour

Gaststuben zum Schlössli

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Bahnhofstr. 19, 9000 St.Gallen Ruhetage Samstag und Sonntag Tel. / Fax 071 222 85 90 / 81 www.dufour-sg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäﬂi

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen Mo und Di Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Täglich von 7 – 19 Uhr geöffnet Tel. 071 228 82 83, www.spisertor.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Caf E. Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77 www.einstein.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr Tel. 071 222 42 17, www.drahtseilbahn.ch

Das E. Restaurant

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Café Gentile

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Linde Roggwil

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Restaurant Neubad & Bistro

netts schützengarten

Café Restaurant Neugass

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn täglich geöffnet , Tel. 071 466 88 88 www.hotelinseli.ch

Restaurant olivé

Restaurant Kurzeck

Restaurant Papagei

Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Neugasse 36, 9000 St.Gallen 071 220 88 88, www.cafe-neugass.ch

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Hotel Metropol Arbon

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon täglich geöffnet, Tel. 071 447 82 82 www.metropol-arbon.ch

Panoramahotel Säntisblick

Hotel und Café Mozart

Restaurant Schiff

Hafenzentrum, Hauptstrasse 82 9400 Rorschach, Tel. 071 844 47 47 www.mozart-rorschach.ch

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

COFFEE & RESTAURANT Cappuccino – Hot Sandwiches – Latte Macchiato – Wraps – Salate – Kaffee – Suppe – Apéro Like us on Facebook

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Rest. Schnabelweid – Hotel Säntispark

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Landgasthof Seelust

Restaurant Zeughaus

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

Hotel Sonne

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Restaurant Sonnenberg

Alte Post

Restaurant Takeout

Al Capone Steakhouse & Rest.

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Restaurant Thurgauerhof

Spezialitätenrestaurants Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

St.Jakob-Strasse 54, 9000 St.Gallen Di–Fr 9–14 Uhr, 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr Tel. 071 244 88 28

Rest. Fondue Beizli Neueck

Villa am See

Gaststuben zum Schlössli

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr ab 17 – 23 Uhr Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet Tel. 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Schloss Wartensee

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Rest. Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl. Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

netts schützengarten

Stars&Stripes

Neue Blumenau Lömmenschwil

Restaurant Takeout

Erststock Restaurant Metropol

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Rebstock

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Tres Amigos Roggwil

Tres Amigos Rorschach Tres Amigos Wil

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Alte Post

Restaurant Rüti

Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Das E. Restaurant

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch Rütistrasse 1683, 9100 Herisau Mo Ruhetag, Tel. 071 352 32 80 www.ruetiherisau.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach-St.Gallen Di bis Fr 12 bis 14 Uhr und ab 18:30 Uhr, Sa ab 18:30 Uhr, So und Mo exklusiv für Spezialanlässe Tel. 071 290 11 11, www.segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Das Rezept Restaurant Englers am See

Hauptstr. 56 b. Hafen, 9400 Rorschach, 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Mediterran marinierter Baby-Seeteufel Zutaten für 4 Portionen: 4 Stk. 1 Stk. 1 Stk. 2 dl

Babyseeteufel Zitrone Orange Kräuter: Rosmarin, Salbei, Oregano und Thymian Olivenöl

2 dl Weisswein 50 g getrocknete Tomaten 50 g Oliven ohne Stein 50 g Butter Salz/Pfeffer

Vorbereitung: – Babyseeteufel parieren und halbieren – Zeste von Zitrone und Orange – Tomaten und Oliven grob zusammenschneiden – Kräuter zupfen – Babyseeteufel mit Kräuter, Zeste, Tomaten, Oliven und Olivenöl marinieren Zubereitung: – Marinierter Babyseeteufel mit Salz und Pfeffer würzen und Weisswein beigeben – Bei 200 °C 12 Min. im Ofen garen – Babyseeteufel aus Marinade nehmen und warm stellen – Marinade einkochen und mit Butter aufmontieren – Babyseeteufel anrichten und mit Marinade napieren

En guete

Dazu passt hervorragend ein sämiger Spargelrisotto

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Biologische Küche

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen Mo und Di Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Englers am See

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl. Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Was bedeuten die gelben Kronen? Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt ein Stück Region drin. Sie garantiert:

www.culinarium.ch

• hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region, • gesicherte Wertschöpfung und Arbeitsplätze in der Region,

• kurze Transportwege, • unabhängige Kontrollen und Produktezertifizierung und dass • mind. 75% der Zutaten aus der Region stammen.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32, www.hotel-metropol.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Fischspezialitäten

Bad Horn Hotel & Spa

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 230 28 38, www.acquarello-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Englers am See

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Gaststuben zum Schlössli

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation Tel. 071 799 11 17, www.hoherkasten.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Restaurant Kurzeck

Restaurant Papagei

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Zum goldenen Schäﬂi

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76 Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Panorama

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Sa 9–23 Uhr, So 9–16 Uhr Tel. 071 385 22 55, www.walterzoo.ch

Panoramahotel Säntisblick

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

PanoramaRestaurants Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65, www.saentisbahn.ch Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Restaurant Schiff

Schloss Wartensee

Berghotel Schwägalp

Rest. Weitblick

Hotel Sonne

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 66 00, www.saentisbahn.ch Ganzjährig geöffnet Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Abenteuerland Walter Zoo

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Café / Konditorei mit Tagesbetrieb

Caf E. Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77, www.einstein.ch

Chocolaterie am Klosterplatz

Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo 13–18 Uhr, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, Tel. 071 222 57 70 Online-Shop: www.chocolateriesg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Kloster-Bistro

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek Mo–Sa 10–17 Uhr / So 10–16 Uhr Tel. 071 222 21 12, hoteldom.ch

Schloss Wartensee

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

Bio-Schlosshotel Wartegg

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Café-Confiserie Pfund

Marktplatz 10, 9000 St.Gallen Di–Fr 8 – 18:30 Uhr, Sa bis 17 Uhr Tel. 071 222 60 13 www.confiserie-pfund.com

Confiserie Roggwiller

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant olivé

Multergasse 17, 9000 St.Gallen Mo – Sa geöffnet, Tel. 071 222 50 92

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

beim Bahnhof, ganze Woche geöffnet Tel. 071 222 70 72

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

in der Brühltor-Unterführung Di – Sa geöffnet, Tel. 071 220 87 84 www.roggwiller.ch

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Café Bistro Rubens

Rest. Rebstock

Café Vivendi by Beck Beck

Restaurant Sonnenberg

Frongartenstrasse 15, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 55 55, Mo – Fr 7–18 Uhr www.rubens-sg.ch, info@rubens-sg.ch Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet! Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com

Rest. Weitblick

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Sonntagsbrunch

Abenteuerland Walter Zoo

Appenzeller Schaukäserei

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet! Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch Bierstuben

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Hotel Brauerei Frohsinn

Restaurant Burg

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 02 62 www.naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Tiffany Nightclub

Lämmlisbrunnenstr. 22, 9000 St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 69 48 www.tiffany-nightclub.ch Trendlokal

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Weinstuben

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Atrium – Ristorante

Café Gentile

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Bar, Nachtleben

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Die E. Bar – Pub

Berneggstr. 2, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Kugl

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

In & Out – Coffee und Restaurant

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl. Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant Punkt

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

news Cafe & Musikbar

Stars&Stripes

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Kulturelle Anlässe, Events

Indische Küche

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Restaurant Punkt

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Samosa Little India

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Kugl

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Amerikanische Küche

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch Chinesische Küche

China Schiffs-Restaurant Hubin

Rheinstrasse 4, A-6974 Gaissau Di–Fr 11–14:30/17:30–23, Sa u. So 11–23 Tel. 0043 5578 71211 www.hubin.at, hubin@hubin.at

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Engelgasse 20, 9000 St.Gallen Mo – Sa 11:30 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr So 18 – 22 Uhr (September bis Mai) Tel. 071 222 43 21, www.samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr , So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, 9000 St.Gallen 11 – 14 Uhr / 18 –23:30 Uhr, So u. Mo geschlossen, Tel. 071 222 37 53 www.ristorantetoscana.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Rest. Uliveto – Hotel Säntispark

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11 – 15, 9000 St.Gallen Japan House Edo: Mo geschlossen sushi-bar wasabi: So geschlossen Tel. 071 222 00 81, www.edojapan.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Tres Amigos Roggwil

Mamma Assunta

Tres Amigos Wil

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82 Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen Mo und Di Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, 9000 St.Gallen Mo – S a 11–23 Uhr, So geschlossen Tel. 058 568 38 40, www.eatchacha.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Informationen zu den Restaurants im «PocketGuide 2015», im «Guide St.GallenBodensee 2015» und auf www.stgallen-guide.ch/gastroguide

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St.Gallen Tel. +41 71 222 57 70 www.chocolateriesg.ch

Mo 13:00 –18:00 Uhr Di – Fr 09:00 –18:00 Uhr Sa 09:00 –17:00 Uhr Sonn- und allg. Feiertage geschl.

Schokolade macht Glücklich!

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015 Stickerei-Fabrikladen, Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St.Gallen Tel. 071 272 02 66 Mo - Fr 13.30 - 17.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr www. bischoff-textil.com St.Galler Stickereien, DOB-Stoffe bestickt, Kiloware Bastel- und Geschenkartikel, Vorhänge, Taschen- und Küchentücher, etc

Stoffe & Accessoires Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen T +41 71 274 92 82, jakobschlaepfer.com

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Café Pelikan Schmiedgasse 15 9000 St. Gallen Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch 74

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Juni/Juli 2015

Im Monat Juni zu gewinnen:

– Zeppelin-Flug für 2 Personen Dauer 1 Std., Friedrichshafen–St.Gallen–Friedrichshafen

Im Monat Juli zu gewinnen:

– Schnupperkurs Golf Gonten, Appenzell, für 2 Personen 1,5 Std. inkl. Mittagessen im Golf-Restaurant

Weitere attraktive Preise: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Beauty Cosmetics St.Gallen, CHF 100 – Chocolaterie am Gallusplatz, CHF 10 – Café Pelikan, CHF 25 ® – Café Confiserie Pfund, CHF 25 – Confiserie Roggwiller, CHF 20 – Herold Taxi, CHF 11 – Kinderbuchladen, CHF 25 – Kinok, 2 Eintritte – Napoleon Museum im Schloss Arenenberg, inkl. Eintritt für saisonale Gärten für 2 Personen – Swiss Casinos St.Gallen, VIP-Packages – Shopping Arena, CHF 10 / CHF 25 – Walterzoo, 2 Eintritte und zusätzlich Gutschein im Wert von CHF 20

! SMS & Win

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a usgeschlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch, www.mypharmacy.ch

Die beste Familientherapie.

Liebe Shoppinger. Beziehungen sind das Wichtigste, was es gibt. Und die muss man pflegen. Im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz finden Sie alles für die ganze Familie unter einem Dach.

shopping-arena.ch

Tun Sie was für Ihre Bez

iehung.