März 2016 by K&W Verlag

chach stival Rors e F a ll e p p schach.ch a or 13. A C .acappella-r . M채rz, w w w 19./20 12./13. und

ut rtage Wortla tu ra e it L r e 8. St.Gall s 3. April, www.wortlaut.ch 31. M채rz bi

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region M채rz 2016

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Ostertage in der Oberwaid

Geniessen Sie über die Ostertage ein ausgefallenes Mehrgang-Menü bei uns.

Eine kurze Auszeit nötig? Wir servieren täglich hausgemachte Kuchen zu Kaffee und Pianoklängen. Pianoklägen.

Mehr Informationen unter: www.oberwaid.ch Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen - Schweiz T +41 (0)71 282 0460

Einstein

s Tipp:

CI G AR

RESTAURANTS & BAR

LO U N G

Einstein Gourmet

Feinschmecker Restaurant Dienstag bis Samstag, ab 18 h / Gruppen auf Anfrage 17

EINSTEIN GOURMET Das Feinschmecker Restaurant in St.Gallen Dienstag - Samstag, ab 18 Uhr Gruppen auf Anfrage

EINSTEIN BISTRO Einstein Bistro Regional, leicht und gesund

EINSTEIN BAR Für den stilvollen Feierabend

Regional, leicht und gesund Täglich von 6.30 bis 22 Uhr Täglich ab 17 Uhr 365 Tage im Jahr von 6.30 h bis 22 h für Sie da.

Einstein Bar

Für den stilvollen Genuss täglich ab 17 h

Einstein C IG A R

s Tipp: L OUNG

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–9

Kinok

10 – 12

Museen · Galerien · Ausstellungen

13 – 21

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

22 – 27

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

28 – 31

Film

Party / Nightlife

34 – 35

Sport

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

35 35 – 41

Ausflugsziele

41 – 46

Restaurants

47 – 60

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 April – Oktober: Mo–Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 15 Uhr So 10 – 15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa 9 – 16 Uhr So 10 – 16 Uhr November – März: Mo – Fr 9 – 18 Uhr Sa/So 10 – 14 Uhr

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Tosca, Theater St.Gallen (Foto: T+T Fotografie)

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist. Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t. S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

samigos.c

www.tre

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

West Side Story Musical von Jerome Robbins, Arthur Laurents, Stephen Sondheim und Leonard Bernstein. Di 1.3. 19:30 Sa 5.3. 19:30 Di 15.3. 19:30 Do 17.3. 19:30 Peer Gynt Tanzstück von Beate Vollack nach dem dramatischen Gedicht von Henrik Ibsen. Fr 4.3. 19:30 So 20.3. 14:30 Di 22.3. 19:30 Pinocchio Kinderstück nach Carlo Collodi auf Schweizerdeutsch. Sa 5.3. 14:00 Mi 23.3. 14:00 Mi 30.3. 14:00 «Tosca» Oper von Giacomo Puccini. So 6.3. 14:30 «Norma» Oper von Vincenzo Bellini. Sa 12.3. 19:30 Mi 16.3. 19:30 Di 29.3. 19:30 «Das weite Land» Tragikomödie von Arthur Schnitzler. So 13.3. 17:00 Fr 18.3. 19:30 Mo 21.3. 19:30 Andorra Stück in zwölf Bildern von Max Frisch. Mo 14.3. 19:30 Flashdance Musical von Tom Hedley, Robert Cary und Robbie Roth. Sa 19.3. 19:30 Mi 23.3. 19:30 Mo 28.3. 17:00 Macbeth Oper von Giuseppe Verdi. Do 31.3. 19:30

Orchestergraben Theater.

St. Gallen.

«Von meinem Sitzplatz im Orchestergraben sehe und bewundere ich das perfekte Zusammenspiel auf und hinter der Bühne. Wir alle sorgen jeden Abend dafür, dass die grossen Opern die Menschen auch noch heute verzaubern.» Karl Schimke, Musiker

www.lieblingsplatz.ch eine Initiative Ihrer Kulturstadt

LP_1bis12_Jahr2016_v3.indd 3

08.12.15 11:28

Lokremise / Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Pollicino Kinderoper von Hans Werner Henze. Di 1.3. 19:00 Sa 5.3. 19:00 So 13.3. 15:00 Fr 18.3. 19:00 Sa 19.3. 19:00 So 20.3. 15:00 Illusionen Schauspiel von Iwan Wyrypajew. Mi 2.3. 20:00 Do 3.3. 20:00 So 6.3. 17:00 Gerüchteküche – Eine Geburtstagsballade Pers!l verwebt Theater mit Werken der Klassik, Jazz und Musical. Fr 4.3. 20:00 Les Extèmes se touchent – Kammermusik für Violoncello und Klavier Konzertreihe schlumpf+ mit Werken von Mendelssohn, Schlumpf, Beethoven und Chopin. Di 8.3. 19:30 Nachtzug Tanz Tanzkompanie des Theaters St.Gallen. Sa 12.3. 21:00 SRF 1 Persönlich Die Radio-Talksendung live aus der Lokremise. So 13.3. 10:00 tanzfrei Freies Tanzen. Do 24.3. 20:00 Um die Welt in 80 Tagen Abenteuer nach Jules Verne mit dem Theater R.A.B. Do 31.3. 20:00

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Der Andere von Florian Zeller «Sie» und «Er» erkennen sich nach fünfjährigem Zusammenleben nicht wieder und sehen sich plötzlich mit einem «Anderen» konfrontiert. Mit abgründigem Humor erkundet der französische Dramatiker Florian Zeller in neun Szenen die Liebesbeziehung. Mi 2.3. 20:00 Fr 4.3. 20:00 Sa 5.3. 20:00 Do 10.3. 20:00 Fr 11.3. 20:00 Sa 12.3. 20:00 So 13.3. 17:00 Bühnenschreck! Mit dem Erfolgsprogramm «Kinderschreck» mutierte der Punkrocker Dominic Deville zum «Bühnenschreck» der Kleinkunstszene. Mi 16.3. 20:00 Fr 18.3. 20:00 Zunder – Ein Nachbrand Schertenlaib & Jegerlehner. Sa 19.3. 20:00

Kellerbühne / Theater parfin de siècle / Theater 111 / Alte Stuhlfabrik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Passion Das Schweizer Fernsehen plant eine Ostershow mit Passionsspiel und Neuer Musik. Knuth und Tucek lassen in ihrer Satire den Hahn krähen und verleugnen alles dreimal. Mi 23.3. 20:00 Fremde Torten im falschen Paradies Mit Michèle Fuchs, Fränzi Madörin, Muda Mathis, Sus Zwick. Do 24.3. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Der Kontrabass Schauspiel von Patrick Süskind. Di 1.3. 20:00 Fr 4.3. 20:00 Sa 5.3. 17:30 PARIS – ein Fest fürs Leben Von Ernest Hemingway. Lesung mit Pia Waibel und Regine Weingart. So 13.3. 17:30 Mi 16.3. 20:00

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

Unterwegs mit Edgar Hund Figurenspiel für die ganze Familie, für Kinder ab 4 Jahren. Sa 5.3. 15:00 So 6.3. 15:00 Parzival und das Atom Zum Gedenken an drei atomare Katastrophen. Fr 11.3. 19:30 Göttin aller Dichter Ein Fabelabend. Produktion und Spiel: Nathalie Hubler. Fr 18.3. 20:00 So 20.3. 17:00 Mi 30.3. 20:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.altestuhlfabrik.ch

«Glöck ond Sege of de Schüüssealp» Volkstheater in 2 Akten nach Lina Hautle-Koch. Regie: Christa Furrer. Ein Projekt des Vereins Kulturprojekte. Sa 12.3. 19:30 So 13.3. 15:00 Mi 16.3. 19:30 Fr 18.3. 19:30 Sa 19.3. 19:30 So 20.3. 15:00

FigurenTheater / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tageskasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spielplan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Der Räuber Hotzenplotz Das Erfolgswerk von Otfried Preussler als rasante, witzige und musikalische Inszenierung. Sa 5.3. 14:30 So 6.3. 11:00 So 6.3. 14:30 Mi 9.3. 14:30 So 13.3. 14:30 Mi 16.3. 14:30 Sa 19.3. 14:30 So 20.3. 11:00 So 20.3. 14:30 Mi 23.3. 14:30 Gertrud wird kriminell Ein rätselhafter Abend, der sich um Liebe, Mord und andere Kleinigkeiten dreht. Fr 11.3. 20:00 Sa 12.3. 20:00 Mutig sein! Mit Schauspiel, Handpuppen und Figuren aus Papier erzählt Frauke Jacobi auf humorvolle Weise, wie schwer es ist, heldenhaft durchs Leben zu gehen. Mi 30.3. 14:30

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Brooksie Cabaret-Revue mit Swing, Komik und Tanz von Sandro Moreni (Musik) und Paul Steinmann (Regie). Do 3.3. 20:00 Fr 4.3. 20:00 Sa 5.3. 20:00 Fusstheater Anne Klinge – Der Hausmeister und Die Zauberflöte Theaterstücke aus Fusssicht. Sa 12.3. 20:00 Philothea Figurentheater – De chly Drache Eine spannende Geschichte über Freuden und Enttäuschungen. Mi 16.3. 14:30 Appenzeller Echo und Goran Kovacevic Appenzeller Balkanstubete. Fr 18.3. 20:00 Hund – Konzertreihe für junge Erwachsene Veranstaltungsreihe mit grossartigen Bands aus dem Inland und der Region. Sa 19.3. 20:00

Chössi Theater Lichtensteig Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, www.choessi.ch, Tel 071 988 13 17

Dechen Shak-Dagsay & Esemble – Day tomorrow «Day tomorrow» ist Symbol für die Achtsamkeit in unterschiedlicher Form, wie sie in der tibetischen Kultur eine so wichtige Rolle spielt. Sa 5.3. 20:15 Volker Ranisch – Das Fräulein Auguste Systeme Absurdes Theater? – Nicht absurder als das Leben selbst. Do 10.3. 20:15 Arno Camenisch – Die Kur In seinem aktuellen Werk erzählt er von einem Mann und einer Frau, die durch einen Tombola-Gewinn, in ein nobles Fünf-Sterne-Hotel ins schöne Engadin kommen. Während sie ihre Sehnsüchte wieder aufleben spürt, fühlt er sich wie auf seinem letzten Gang. So 13.3. 11:00 Brooksie – Die legendären 20er Jahre Eine Cabaret-Revue mit Swing, Komik und Tanz. Sa 19.3. 20:15 Theater Bilitz – Wer bist du denn? Das charmante Stück erzählt von zwei Figuren, für die das Anderssein eine Bereicherung ist und die trotz erster Vorurteile zu Freunden werden. So 20.3. 17:00

Gnüsse uf Schwiizerisch

Im Restaurant Schnabelweid servieren wir die beliebtesten Klassiker der Schweizer Küche mit Top-Produkten aus der Region. Tischreservation: 071 313 11 11, www.hotel-saentispark.ch

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März Januar2016 2016

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Di 1.3. 17:00 El abrazo de la serpiente 19:30 Above and Below Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Nicolas Steiner. Mi 2.3. 15:00 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 17:30 The Chinese Lives of Uli Sigg 19:30 Auf der anderen Seite * Der Philosoph Martin Booms führt in den Film ein und diskutiert anschliessend mit dem Publikum. Do 3.3. 17:00 Mustang 18:50 Our Little Sister 21:15 Above and Below

Fr 4.3. 17:15 Our Little Sister 19:40 Keeper 21:30 Die Schwalbe Sa 5.3. 13:00 Ein Haus für Alle 14:40 Where to Invade Next 16:45 Above and Below 19:00 Our Little Sister 21:20 Le tout nouveau testament So 6.3. 10:15 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 12:20 Janis: Little Girl Blue 14:20 Virgin Mountain 16:10 The Chinese Lives of Uli Sigg 18:00 Keeper 19:50 Mundo grúa Mo 7.3. 17:00 Keeper

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März Januar2016 2016

18:50 Where to Invade Next 21:00 Virgin Mountain Di 8.3. 17:15 The Chinese Lives of Uli Sigg 19:00 Carancho 21:00 Above and Below Mi 9.3. 13:00 Our Little Sister 15:20 Mustang 17:15 Leonera 19:30 Melody of Noise Premiere in Anwesenheit von Regisseurin Gitta Gsell, Bubble Beatz und Stefan Heuss. Do 10.3. 17:00 Erbarme dich: Matthäus Passion Stories 18:50 El Clan 21:00 Le tout nouveau testament Fr 11.3. 17:30 Melody of Noise 19:10 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 21:15 Janis: Little Girl Blue Sa 12.3. 13:30 The Chinese Lives of Uli Sigg 15:20 Virgin Mountain 17:10 Our Little Sister 19:30 Keeper 21:20 El Clan So 13.3. 10:00 Erbarme dich: Matthäus Passion Stories 11:50 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 14:00 Where to Invade Next 16:10 El abrazo de la serpiente 18:30 Die Schwalbe 20:30 Mustang Mo 14.3. 17:00 Melody of Noise 18:45 El Clan 20:50 Above and Below Di 15.3. 17:00 Erbarme dich: Matthäus Passion Stories 18:50 Mustang 20:45 Where to Invade Next Mi 16.3. 14:30 The Chinese Lives of Uli Sigg 16:30 Virgin Mountain

18:30 Mundo grúa 20:30 Melody of Noise Do 17.3. 17:10 Mustang 19:00 Son of Saul 21:00 Our Little Sister Fr 18.3. 17:30 Ein Haus für Alle 19:00 Offshore – Elmer und das Bankgeheimnis Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Werner Schweizer und des Protagonisten Rudolf Elmer. 21:30 Above and Below Sa 19.3. 13:30 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 15:40 Where to Invade Next 17:45 Son of Saul 19:45 El Clan 21:45 Carancho * So 20.3. 10:15 Our Little Sister 12:40 Erbarme dich: Matthäus Passion Stories 14:30 Keeper 16:20 Offshore – Elmer und das Bankgeheimnis 18:15 Melody of Noise 20:00 Virgin Mountain Mo 21.3. 17:00 The Chinese Lives of Uli Sigg 18:45 Offshore – Elmer und das Bankgeheimnis 20:40 Erbarme dich: Matthäus Passion Stories Di 22.3. 18:00 Son of Saul 20:00 Architektur im Film: The Competition Mit einer Einführung durch Werner Binotto, Kantonsbaumeister St.Gallen, und Erol Doguoglu, Kantonsbaumeister Thurgau. Mi 23.3. 14:30 Erbarme dich: Matthäus Passion Stories 16:30 Keeper 18:20 Familia rodante 20:30 Offshore – Elmer und das Bankgeheimnis

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März Januar2016 2016

Do 24.3. 15:00 Above and Below * 17:15 Le tout nouveau testament 19:20 Grüsse aus Fukushima 21:30 El Clan Fr 25.3. 10:45 An (Von Kirschblüten und roten Bohnen) 12:50 Our Little Sister 15:10 Son of Saul 17:10 Mustang 19:00 Grüsse aus Fukushima 21:00 Melody of Noise Sa 26.3. 13:00 Erbarme dich: Matthäus Passion Stories * 14:50 Offshore – Elmer und das Bankgeheimnis 16:45 Leonera * 19:00 Grüsse aus Fukushima 21:00 Janis: Little Girl Blue So 27.3. 11:00 The Chinese Lives of Uli Sigg 12:50 Keeper * 14:40 Le tout nouveau testament 16:50 Mustang 18:50 El Clan 21:00 Melody of Noise Andreaʼs 47 Artigiano Avant Toi Boglioli Bruli Caruso Jakob Cohèn Cruciani DVF Etro Fabiana Filippi Daniele Fiesoli Fay Harris Wharf Lardini Malo Moschino Onorati Paige Pamela Henson PT01 Ravazzolo Steffen Schraut Tagliatore usw.

Mo 28.3. 11:00 Our Little Sister * 13:20 Where to Invade Next * 15:30 El abrazo de la serpiente 18:00 Grüsse aus Fukushima 20:00 Mustang Di 29.3. 17:00 Son of Saul * 19:00 Melody of Noise * 20:45 El Clan * Mi 30.3. 14:00 Grüsse aus Fukushima 16:00 Le tout nouveau testament 18:30 Architektur im Film: The Competition * 20:45 The Chinese Lives of Uli Sigg * Do 31.3. 17:00 Offshore – Elmer und das Bankgeheimnis 18:50 Familia rodante * 20:45 Grüsse aus Fukushima * letzte Vorstellung

Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

Neugasse St.Gallen Neugasse1, 1, 9000 9000 St.Gallen Telefon +41 71 71 220 3737 60 60 Telefon +41 220

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Museen Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch So 6.3. 14:00 Geführter Rundgang. jeden Sa 13:30 Alpkäsen. Bis 16 Uhr. Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung. St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte. Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien. Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Die neu konzipierte Dauerausstellung. Stille Gäste aus aller Welt. Ethnographische Schaufiguren, welche zur Grundausstattung des 1921 eröffneten Museums gehörten, sind in einer Installation zu Bewundern. Ab 5.3. Ricordi e Stima – Italienische Migration in die Schweiz nach 1945. Die Ausstellung ist eine Annäherung an den Alltag italienischer Migranten und Migrantinnen in der Schweiz. Ab 12.3. «Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Die neue Dauerausstellung. Mi 2.3. 17:30 Eine Burg gesucht, ein Kloster gefunden. Führung in der Archäologie-Ausstellung: Grabungsgeschichte Pfanneregg Wattwil 1946–1957. Fr 4.3. 18:30 Vernissage: Ricordi e Stima – Italienische Migration in die Schweiz nach 1945. So 6.3. 11:00 Zwischen Wüste und Eis. Kultur am Sonntag – Führung in der Nordamerika-Ausstellung. Mit Martin Schultz, Gastkurator Nordamerika. Fr 11.3. 18:30 Vernissage: «Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». So 13.3. 11:00 Mal mir einen Menschen! Kunst von indischen Strassenkindern. Familien-Workshop mit Malwerkstatt. Mi 16.3. 13:30 Kinderkurs Archäologie 1–3. Neandertaler, Mammut und Co. Do 17.3. 19:30 Chorkonzert. Zur Ausstellung Ricordi e Stima. Sa 19.3. 14:00 Keiner zu klein, ein Indianer zu sein – Spielen, Basteln und Entdecken. Kinderclub: mit Mette MösliBach, Museumspädagogin. So 20.3. 11:00 Ricordi e Stima. Führung durch die Ausstellung. Mi 23.3. 13:30 Kinderkurs Archäologie 1–3. 18:30 Buchvernissage: Brigitte Schmid-Gugler: Die Fuchsens. Eine Zeit- und Familiengeschichte um den Musiker Johannes Fuchs. Mi 30.3. 13:30 Kinderkurs Archäologie 1–3. 13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: So 14–17 Uhr, Führungen auf Anfrage jederzeit möglich Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Wohnkultur aus 500 Jahren. Patrizierhäuser aus dem 18. Jahrhundert. Stadtgeschichte samt Modell nebst Keramik-, Kartografie- und Spielzeugsammlung. So 6. 3. 14:30 Kuchensonntag – Einweihung mit Einführung. Margrit Lanz-Scherb-Zimmer: «Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt» mit Alexandra M. Rückert, Kuratorin. Fr 25.3. 14:00 Bischofszeller Osterbrunnen. Museum und Kaffeestube speziell geöffnet. So 27.3. 14:00 Bischofszeller Osterbrunnen. Mo 28.3. 14:00 Bischofszeller Osterbrunnen. Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Théodore Strawinsky – Lied der Stille. Es ist die erste Ausstellung des Westschweizer Künstlers, ältester Sohn des Komponisten Igor Strawinsky. So 6.3. 14:00 Öffentliche Führung: Théodore Strawinsky – Lied der Stille. Bis 27.3.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 20.3. Annaïk Lou Pitteloud – «Working Title». Erste Einzelausstellung in der Deutschweiz. Ab 12.3. Gerwald Rockenschaub – «blueberry fields». Fr 11.3. 18:30 Vernissage: Gerwald Rockenschaub – «blueberry fields». So 13.3. 11:00 Öffentliche Führung: Annaïk Lou Pitteloud – «Working Title».

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. Nov.–März: Di–So 14–17 Uhr; April–1. Nov.: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Sonderausstellung: Limone, pesce e melone. Miniaturen in italienischen Weihnachtskrippen. jeden Fr 14:00 Gratisführung. Mi 16.3. 14:00 «Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken. Bis 6.3.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 31.3. Ego Documents. Pietro Angelozzis Bestreben war es nie, «Kunst» zu machen, sondern mit seinen BildGeschichten folgt er dem göttlichen Auftrag, der Welt von seinen erlebten Visionen zu erzählen. Bis 10.4. «Die von Gurs». Aquarelle und Zeichnungen aus der Sammlung Elsbeth Kasser. Ab 22.3. Hedi Zuber – Jubiläumsausstellung. Bilderausstellung. Mi 9.3. 18:00 Begleitprogramm «Die von Gurs». Lesung aus den Tagebüchern von Friedel Bohny-Reiter und Kurt Bigler. Mi 16.3. 14:00 Begleitprogramm «Die von Gurs». Workshop für Jugendliche mit Studierenden der PH St.Gallen. Mo 21.3. Vernissage: Hedi Zuber – Jubiläumsausstellung. Bilderausstellung. Mi 23.3. 18:00 Begleitprogramm «Die von Gurs». Le Plateau Chambon-sur-Lignon in den Cevennen. Eine Region versteckt Hunderte von Juden, darunter geflüchtete Jugendliche aus Gurs. Naturmuseum, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 242 06 70, www.naturmuseumsg.ch Ab 6.3. Allerlei rund ums Ei. Neben lebenden Hühner- und Wachtel-Küken, Kaninchen, Achatschnecken und Grossinsekten sind eine Vielzahl unterschiedlichster Tiereier zu sehen.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 6.3. Advent des Buchdrucks. Die Ausstellung befasst sich mit der ersten Zeit des Buchdrucks in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Täglich 14:00 Führung durch die aktuelle Ausstellung. Ab 8.3. Abracadabra – Medizin im Mittelalter. Die Ausstellung Abracadabra gibt einen faszinierenden Einblick in die Geschichte der Medizin im Mittelalter.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.books.ch

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr Tel. 071 222 17 44, www.textilmuseum.ch Bis 28.3. Furor floralis. Rosen, Tulpen und anderes Gewächs beherrschen quer durch die Zeiten die Stoffe mit ihren farbenprächtigen Arrangements. Die Darstellung von Pflanzen gehört in der westlichen Welt zu den bevorzugten Motiven des Textildesigns. Bis 17.4. Vision Herbst Winter 2016/17. Einen Blick auf die Trends des nächsten Jahres. Für die Saison Herbst/ Winter 2016/17 stehen zwei starke, herbstliche Farbthemen im Vordergrund. Bis 31.3.2017 Traum & Realisation. Die Ausstellung gibt einen Einblick in die facettenreiche Textilproduktion der Ostschweiz vom 16. Jahrhundert bis heute. Vom weissen «Gold» Leinen spannt sich der Bogen bis zu Hightech-Textilien der neuesten Generation. Mi 2.3. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen oder haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten? Die Kuratorin des Textilmuseums steht gerne zur Verfügung. Do 3.3. 18:15 Zucht und Ekstase: Literarische Tanz-Figuren. Do 10.3. 18:15 Öffentliche Vorlesung HSG. Do 17.3. 18:30 Museumsgepräch – Vorlagen für die Abbildung von Pflanzen auf Textilien. Mit Dr. phil. Anne WannerJeanRichard. Sa 19.3. 10:00 PRINTemps – Blüten drucken erlaubt Workshop. Während des Druckworkshops experimentieren die Teilnehmer mit verschiedenen Techniken zur Herstellung von mehrfarbigen Drucken. Do 24.3. 18:15 Zucht und Ekstase: Literarische Tanz-Figuren. Do 31.3. 18:15 Öffentliche Vorlesung HSG.

Highlight des Monats

Abracadabra – Medizin im Mittelalter 8. März bis 6. November

Die Ausstellung Abracadabra öffnet im März ihre Tore und gibt einen faszinierenden Einblick in die Geschichte der Medizin im Mittelalter. Mit dem Wort «Abracadabra», das erstmals in einer St. Galler Handschrift überliefert ist, sollte die damals nördlich der Alpen noch grassierende Malaria bekämpft werden. Die Grenze zwischen Magie und Medizin waren im Mittelalter fliessend. Abgerundet wird die Ausstellung durch einen Blick auf die medizinische Theorie und Praxis des Spätmittelalters. Ort: Stiftsbibliothek St. Gallen Mehr Informationen: www.stibi.ch

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Galerien Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr und nach Vereinbarung: Tel. 078 841 57 27, www.galerie-sonjabaenziger.ch Keine Ausstellung Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 19.3. Isabella Stiner, Sep Müller. So 6.3. 11:00 Vernissage: Isabella Stiner, Sep Müller. Begegnung mit Isabella Stiner und Sep Müller. Sa 19.3. 14:00 Finissage: Isabella Stiner, Sep Müller. Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Ab 5.3. Lukas Schneeberger – «Bis nichts mehr geht». Werke Lukas Schneeberger. Fr 4.3. 18:00 Vernissage: Lukas Schneeberger – «Bis nichts mehr geht». Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Bis 20.3. Haviva Jacobson. Einzelausstellung. So 13.3. 10:00 Sonntagsapéro. Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen, Tel. 071 246 46 00 Geöffnet: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung www.christianroellin.com Besuche nach Vereinbarung – Kunstschaffende der Galerie.

kugelgasse 2 (bei post brühltor) 9000 st.gallen tel. +41 71 220 83 00 www.evelinefrischknecht.ch info@evelinefrischknecht.ch

Neu erschienen:

haft Tourismus / Kultur / Wirtsc my Tourism / Culture / Econo

Region St. Gallen-Bo densee

Gastrono mie / Shop Gastrono ping / Kultu my / Shop ping / Cultu r & Freizeit re & Leisu re

PocketGu ide 2016

Region St.Gallen-Bodense

Guide 2016

Guide St.Gallen-Bodensee 2016 PocketGuide 2016

Holen Sie Ihr Exemplar bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9, 9000 St.Gallen oder bestellen Sie:

❏

Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell (monatlich) für nur CHF 24/Jahr (inkl. MWSt und Versand)

Aktuell

❏ PocketGuide 2016 (kostenlos) (DIN Lang, 148 Seiten: Gastronomie, Shopping Kultur & Freizeit)

Veransta ltu St.Gallen ngskalender un Januar 20 d Region 16

St.Gallen

❏ Guide St.Gallen-Bodensee 2016 (kostenlos) (A4, 144 Seiten, mit Hotel-Beihefter)

Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: Tel./Mobil: Unterschrift: K & W Verlag GmbH, Leserservice Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen, info@kwv.ch, Fax 071 226 10 93

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 22.1.2017 Waldeslust. Die Ausstellung setzt sich mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander. Mi 2.3. 11:00 Seniorenführung 14:00 durch die aktuelle Ausstellung. So 6.3. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück inklusive Rundgang durch die aktuelle Ausstellung. 14:00 Öffentliche Themenführung. Vom Eindruck zum Ausdruck. Impressionistische und expressionistische Landschaften. Di 8.3. 18:00 Internationaler Frauentag. «Amazonen der Kunst»: Diavortrag mit Musik. So 13.3. 14:00 Öffentliche Familienführung. Gemeinsam die Ausstellung entdecken. Mo 14.3. 20:00 Emil Steinberger. No einisch! Kaum zu glauben, aber Di 15.3. 20:00 wahr: Emil kommt noch einmal mit einem «neuen» Programm in die Theater. Fr 18.3. 19:30 Ueli Steck – Zwischen Annapurna und Alpen. Multimediavortrag. 82 Gipfel in 80 Tagen. Do 24.3. 18:00 Ganz persönlich. Erleben Sie eine einzigartige Begegnung mit der Kunst. Kulturraum am Klosterplatz, Klosterhof 1, St.Gallen Geöffnet: Mi–So 12–17 Uhr, Do bis 20 Uhr Bis 20.3.

Aby Warburg: Mnemosyne Bilderatlas (Teil II). Er denkt interdisziplinär, plädiert für eine Öffnung des kunsthistorischen Blicks auf Alltagsgegenstände wie Briefmarken und Werbung und zeigt auf, wie Bilder über Kulturen und Zeiten hinweg transportiert werden.

Kunst Halle Gallen, Konzert mit Sankt Asi Föcker undDavidstrasse Trixa Arnold. 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Ab 5.3. Nora Steiner «Totale» und Anna Witt «Die Suche nach dem letzten Grund». Fr 4.3. 18:00 Vernissage: Nora Steiner «Totale» und Anna Witt «Die Suche nach dem letzten Grund». Di 8.3. 18:00 Führung I: Nora Steiner «Totale» und Anna Witt «Die Suche nach dem letzten Grund». So 13.3. 17:00 Episodes Culturels #3. Künstler unterschiedlicher Sparten präsentieren Episoden aus ihrem Schaffen. So 20.3. 14:00 Kunst für 5- bis 100-Jährige. Durch die Ausstellung «Totale» und «Die Suche nach dem letzten Grund».

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Geschlossen bis März Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 13.3. Renato Müller. Lavadance. Mi 2.3. 19:00 Künstlergespräch: Renato Müller. Lavadance. Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 1.5. Roswitha Doerig (..älter werde ich später..). Auf drei Stockwerken sind über 60 Gemälde, Zeichnungen, Aquarelle, Collagen der letzten zwanzig Jahre ausgestellt. Fr 4.3. 20:00 Calude Diallo Situation. Nach 9-jähriger Zusammenarbeit gilt das Trio um den St.Galler Jazzpianisten Claude Diallo als eines der besten der Schweiz (Kind of Jazz Award 2012). So 13.3. 14:00 Öffentliche Führung: Roswitha Doerig (..älter werde ich später..). Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Simon Starling – Zum Brunnen. Die Arbeiten des englischen Künstlers drehen sich um Nutzungszyklen, um die überraschenden Transformationen alltäglicher Dinge und die damit verbundenen ideologischen und ästhetischen Umwertungen. Di 1.3. 18:30 Öffentliche Führung: Simon Starling – Zum Brunnen.

Bis 14.8.

Nextex, Blumenbergplatz 3, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Ab 10.3. Aufblühende Attacken! Auswüchse der 9. Kunst.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Ab 20.3. Factory Teufen. Eine Annäherung an die EXPO 64 aus Teufner Sicht. Mit Ergänzungen von Katrin Keller und Hans Schweizer. So 13.3. 10:45 Brändi Dog Turnier. Jede Spielrunde wird neu ausgelost. So 20.3. 14:00 Vernissage: Factory Teufen. Sa 26.3. 17:00 Ort der List und der Baukultur. Vorallem Handwerker, Laien und Planer sind angesprochen um sich zu treffen, um einen fachlichen Diskurs zu führen.

Weitere Ausstellungen Bis 10.4. Bis 24.4.

Bis 30.4.

Bis 1.5. Sa 5.3.–31.3. Ab 6.3.

Ab 20.3.

Domenic Lang – «Neue Welt». Malerei und Installation in der Kellergalerie. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Ernst Graf – Gold in der Höchstklasse. Das Museum für Lebensgeschichten dokumentiert in seiner aktuellen Ausstellung das künstlerische Wirken eines Mannes mit grosser Energie, Ausdauer und Begeisterung, sowohl im Beruf als auch in der Musik. www.museumfuerlebensgeschichten.ch Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher Ausstellung von Lothar Eugster. Seine Ölbilder und Gouachen stammen vor allem aus seinem geliebten Appenzellerland, aus Stimmungen der Toscana, der wilden Bretagne, der Wärme Andalusiens und aus dem Licht der Provence. www.hirslanden.ch Heiden, Klinik am Rosenberg Hirslanden, Hasenbühlstr. 11 Hör mal...Henry Dunant! Sonderausstellung – Musikalisches rund um den Gründer des Roten Kreuzes. www.dunant-museum.ch Heiden, Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2 Werkzeugkoffer – ein Kunstprojekt des Hochwaldlabors. Künstler Gert Gschwendtner. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 Insectophobie – Riesenspinnen & Insekten-Ausstellung. Mit dabei die grösste, lebende Vogelspinne der Welt und ein Streichelzoo mit Spinnen und Insekten für jung und alt. Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Bischofszeller Osterbrunnen. www.verkehrsverein-bischofszell.ch Bischofszell

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Musik Klassik

Sa 5.3. 16:00 Frühjahrskonzert. Das Streichquartett auf dem Weg zur Klassik mit Noëlle Grüebler, Yumi Araki, Wu Di und Bettina Fierz Salzmann. Bischofszell, Bürgersaal des Rathauses So 6.3. 17:00 Abendmusik. Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 So 13.3. 17:00 Sonntags um 5 – Verklärte Nacht. Kammermusik mit Werken von Strauss und Schoenberg. www.theatersg.ch St.Gallen, Forum St.Katharinen, Katharinengasse 21 17:00 Passionskonzert CMO – Gefühlswelt der Schmerzen. Mit der Totenfeier op. 80 von Heinrich von Herzogenberg und zwei Werken von Mendelssohn Bartholdy stehen Gefühle wie Schmerz und Leiden im Mittelpunkt. www.collegium-musicum.ch Bischofszell, Stiftskirche, Kirchgasse 17:00 Jugendorchester Thurgau unter der Leitung von Gabriel Esatarellas Pascual. Romanshorn, Ev.-ref. Kirche Hubzelg, Bahnhofstr. 38 Do 17.3. 19:30 5. Meisterzyklus-Konzert. Mit Werken von Bach, Bartholdy und Schubert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 18.3. 19:30 Tournee IV: Russisches Nationalorchester. Schon bald nach seiner Gründung 1990 etablierte sich das Russische Nationalorchester unter seinem Leiter Mikhail Pletnev als eines der besten Ensembles seines Landes. www.russiannationalorchestra.org St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 19.3. 19:30 Palmsonntagskonzert 2016. Robert Schumann. Szenen aus Goethes Faust für Soli, Chor und Orchester. www.oratorienchorsg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:00 Passion16. Tschaikowsky: Streichquartett Nr. 3 es-Moll op. 30 und zwei Duette für Gesangssolisten und Streichquartett. G. Rossini: Arien und Duette aus der «Petite Messe solennelle» St.Gallen, Evang.-ref. Kirche Rotmonten, Berghaldenplatz 4 So 20.3. 17:00 Musik zur Passion. Johannespassion eines anonymen Komponisten aus dem Jahr 1534; Passionsgesang op. 46 von J.G. Rheinberger. www.refromanshorn.ch Romanshorn, Ev.-ref. Kirche Hubzelg, Bahnhofstr. 38 17:30 Palmsonntag-Konzert. «Die Sieben letzten Worte unseres Erlösers am Kreuz» von Joseph Haydn, 1787. www.kukkik.ch Wolfhalden, Evang.-ref. Kirche Wolfhalden, Dorf 5 17:30 Palmsonntagskonzert 2016. Robert Schumann. Szenen aus Goethes Faust für Soli, Chor und Orchester. www.oratorienchorsg.ch St.Gallen, St.Laurenzenkirche, Marktgasse 25

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Do 24.3. 19:00 Passionskonzert CMO – Gefühlswelt der Schmerzen. Mit der Totenfeier op. 80 von Heinrich von Herzogenberg und zwei Werken von Mendelssohn Bartholdy stehen Gefühle wie Schmerz und Leiden im Mittelpunkt. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, Katholische Kirche, Greithweg 20:00 Annelies. Ein aufwühlendes Oratorium basierend auf Textstellen aus dem Tagebuch der Anne Frank komponiert von James Whitbourn (*1963) für Solosopran, gemischten Chor und Orchester. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 25.3. 17:00 Passionskonzert CMO – Gefühlswelt der Schmerzen. Mit der Totenfeier op. 80 von Heinrich von Herzogenberg und zwei Werken von Mendelssohn Bartholdy stehen Gefühle wie Schmerz und Leiden im Mittelpunkt. www.collegium-musicum.ch Heiden, Evangelische Kirche, Kirchplatz 3 17:15 Karfreitagskonzert «vom Licht ins Licht». Mit Monika Burggraf (Oboe), Ute Rendar (Orgel). Werke aus Barock und Klassik. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Evang.ref. Kirche, Signalstrasse 34 Sa 26.3. 21:00 Ostersamstag mit dem Trio Fellini. Klassische Gassenhauer-Trio von Ludwig van Beethoven und Trio-Miniaturen des Schweizer Komponisten Paul Juon. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park

Passionskonzert Gefühlswelt der schmerzen h. von herzoGenberG I f. mendelssohn ToTenfeier i kyrie d-moll i wie der hirsch schreiT chor und orchester des cmo i leitung mario schwarz starticket 0900 325 325 (chf 1.19/min.) www.collegium-musicum.ch so 13. märz 2016 bischofszell stiftskirche, 17.00 Uhr do 24. märz 2016 st. Gallen kirche st. fiden, 19.00 Uhr fr 25. märz 2016 heiden evang. kirche, 17.00 Uhr

Medienpartner

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Pop / Rock / Jazz

Fr 4.3. 20:00 Live & Pasta mit Trade Mark. Unwiderstehliche Songs und Welthits der letzten 30 Jahre. www.schloss-hagenwil.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 20:30 Stephan Eicher and Die Automaten. Seine grossen Hits – aber auch neu geschriebene Songs – auf ganz neue Art und Weise dargeboten. Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 20:30 Yves Theiler Trio. www.yvestheiler.com Arbon, Kulturcinema, Farbgasse 20:30 Patent Ochsner – Finitolavoro Tournee 2015/2016. Der dritte Teil der Rimini Flashdown-Trilogie ist da. Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 21:00 Jazzabend. «Swing & more» mit Mirjam Sutter. St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 5.3. 19:45 Joris. Ausdrucksstarke und gefühlvolle Stimme, mal laut und kratzig, dann wieder zerbrechlich und sanft. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Mi 16.3. 20:00 Bastian Baker & Special Guest Robert Francis. Wo andere Künstler zur Wiederholung neigen oder in Belanglosigkeit versinken, läuft Bastian Baker erneut zur Hochform auf. Der Sänger- und Songwriter aus Lausanne schuf ein beeindruckend ehrliches und kompromissloses Album. Herisau, Casino, Poststrasse 9 Do 17.3. 20:00 Lina Button. Mit dem dritten Album «Misty Mind». www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Fr 18.3. 20:00 Gypsy jazz – Cafemoustache. Die Musiker von café moustache haben sich dem Jazz manouche verschrieben. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Yokko mit neuem Album «To the fighters». Wil, Gare de Lion, Silostrasse 10 21:30 Steaming Satellites. www.triebwerk-arbon.ch Arbon, Triebwerk, Kunst & Kultur Bar, Bildstockstr. 5 Do 31.3. 14:30 Elvis – The King Show. Arbon, Pflegeheim Sonnhalden, Rebenstrasse 57 20:00 Philipp Fankhauser – Unplugged Tour 2016. Neue Klänge des erfolgreichsten Schweizer Blueskünstlers. Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 21:00 Rhododendron (BE) – Ein kleines Konzert #170. Präsentiert von Bruchteil. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

Musik: Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Volkstümlich

Mi 2.3. 20:00 Appenzeller Musik im Hotel Hof Weissbad. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Fr 4.3. 20:00 «Loos Stobede». Musik, Tanz und gemütliches Beisammensein. www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 20:00 Konzert mit den bekannten Alder-Buebe. Für die hungrigen Konzertbesucher werden zwischen 18 und 19:30 Uhr eine Auswahl an feinen Gerichten serviert. Reservation erforderlich. www.neuesbild.ch Eggerstanden, Landgasthaus Neues Bild, Dorfstr. 1 So 6.3. 11:00 Appenzeller Frauestriichmusig. Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 12:00 Appenzeller Musik. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären, Dorfstrasse 40 15:00 «Loos Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Mi 9.3. 20:00 Appenzeller Musik im Hotel Hof Weissbad. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Sa 12.3. 18:00 KulturGala: Alphorn- und Harfenkonzert mit dem Alphornesembles Rotbachtal. www.steinerschule-stgallen.ch St.Gallen, Rudolf Steiner Schule, Rorschacher Str. 312 So 13.3. 12:00 Appenzeller Musik. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären, Dorfstrasse 40 15:00 «Loos Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 17:00 Jodel-Konzert. www.trachtenchor.ch Heiden, Evang. Kirche Mi 16.3. 20:00 Appenzeller Musik im Hotel Hof Weissbad. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Fr 18.3. 19:30 Stobete mit Tanz. Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 So 20.3. 12:00 Appenzeller Musik. Gonten, Hotel Bären, Dorfstrasse 40 15:00 «Loos Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Mi 23.3. 20:00 Appenzeller Musik im Hotel Hof Weissbad. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park So 27.3. 12:00 Appenzeller Musik. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären, Dorfstrasse 40 Mo 28.3. 12:00 Saisonabschluss mit der Formation «Kapelle Holdrio». www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn, Schwendetalstrasse 82 Mi 30.3. 20:00 Appenzeller Musik im Hotel Hof Weissbad. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Weitere

Mi 2.3. 21:00 Bullaugenkonzert # 57 – Andrea Bignasca (TI). Präsentiert von Bruchteil. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 3.3. 21:00 Tall Tall Tall Trees (USA) – Ein kleines Konzert # 69. Präsentiert von Bruchteil. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 4.3. 19:30 SPH Bandcontest. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 Zugluft. Mit Akkordeon, Violine und Bassklarinette. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Terrorgruppe. Eine der einflussreichsten und umtriebigsten deutschsprachigen Punk-Bands der Neunziger und Zweitausender ist zurückgekehrt. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 5.3. 23:00 Wankelmut @ Club Der Traumtänzer. Eines Nachts setzte er sich an seinen Rechner, setzte Kopfhörer auf und fing an in Ableton Live mit einem seiner Lieblingssongs herumzuspielen. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Do 10.3. 19:30 Die Amigos. Amriswil, Pentorama Amriswil, Arbonerstrasse 2/4 21:30 Dodo mit neuem Album «Anti Brumm». St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 11.3. 20:00 Singabend mit Nadja Räss. www.klangwelt.ch Gonten, Roothuus Gonten, Dorfstrasse 36 20:00 Danzas flamencas. Flamenco vereint mit Klassik und Zigeunermusik aus dem Osten. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Neckless (CH) & Hot Like Sushi (CH). Wil, Gare de Lion, Silostrasse 10 23:00 Radical Redemption @ Project Hardstyle. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 12.3. A Cappella-Festival Rorschach. Dieses Jahr konnten unter anderem «Die Echten» aus Österreich engagiert werden. www.acapella-rorschach.ch Rorschach, Stadthofsaal / Diverse Restaurants 14:00 «2bis2» in der Aula Gringel. Auch im Jahr 2016 läutet die Musikgesellschaft Harmonie Appenzell den Frühling wieder mit 12 heiteren Feststunden ein. www.2bis2.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Indischer Abend mit Padma Music. Traditionelle indische Rhythmen, Tanzeinlagen, indisches Märchen & indisches Büffet. www.moosmuehle.ch Hefenhofen, Kurs- und Ferienzentrum, Mosmüli 2 20:30 Irish Night. Konzerte mit «The Green Socks». www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 13.3. A Cappella-Festival Rorschach. Rorschach, Stadthofsaal / Diverse Restaurants 21:00 Vega & Bosca Live. Alte Liebe rostet nicht Tour. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Mi 16.3. 20:00 Betty O.: «Mundwerklieder». Soloprogramm für Klavier, Gesang und Kabarett. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Do 17.3. 19:30 Konzert des Rekrutenspiels 16-3/2015. Wil SG, Stadtsaal 21:00 Ghostpoet (UK). www.ghostpoet.co.uk St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 18.3. 21:00 Einstein Session. «Music & more» St.Patrickʼs Day. St.Gallen, Einstein Congress Hotel Spa, Berneggstr. 2 Sa 19.3. Dixieland-Jazz-Abend. www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn, Schwendetalstrasse 82 A Cappella-Festival Rorschach. Rorschach, Stadthofsaal / Diverse Restaurants 19:00 Burns-Night – Schottischer Abend. Mit Pipes & Drums, Tambouren der Knabenmusik St.Gallen, Haggis, Lyrik, Whisky und Scottish Village. www.united-maniacs.ch St.Gallen, Pfalzkeller 23:00 Lützenkirchen @ Illusion Room. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 24:00 Abschlusskonzert Fiva & Band. Poetry Slam Schweizermeisterschaften. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 20.3. A Cappella-Festival Rorschach. Rorschach, Stadthofsaal / Diverse Restaurants 11:00 Matinée: Oshumaré – sonnige Klänge und erdige Rhythmen. Poetische Liedtexte aus Lateinamerika und den kapverdischen Inseln. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 17:00 Trio Assurd (Italien) – Canzoni italiani. Mit Cristina Vetrone, Enza Prestia und Lorella Monti. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Stadthaus, Festsaal, Gallusstrasse 14 Mi 23.3. 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 20:00 Luz y Sombra. Astor Piazzolla & Tango nuevo. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Do 24.3. 19:30 Musikalische Unterhaltung mit Mat Callahan & Yvonne Moore. Stimmgewaltig und poetisch. Ein betörendes Programm aus akustischem Folk, Rock und Soul. 3-Gang-Verwöhnmenü ab 18 Uhr. www.baeren-gonten.ch Gonten, Hotel Bären, Dorfstrasse 40 Fr 25.3. 21:00 Chris K. King – Live Konzert. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 23:00 Oliver Koletzki & Guest @ Fix & Fertig. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 26.3. 22:00 Zwette @ Deepvibes. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 23:00 Droplex @ Minimal Attack. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 So 27.3. 21:00 Ostersonntag mit dem Chris Conz Trio. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 27

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig befinden sich ab Seite 5.

Theater

Liebesgrüsse aus Nippes Das Theaterspiel seit 1982. www.theaterverein-salmsach.ch Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 Sa 5.3. 20:00 Mi 9.3. 20:00 Fr 11.3. 20:00 Sa 12.3. 13:30 Sa 12.3. 20:00 Sa 12.3. 20:15 Karim Slama – Knacknuss. Das Bühnen-Multitalent löst vor den Augen des Publikums einige alltägliche Knacknüsse. www.karimslama.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Sa 19.3. 20:00 «Ein Guru für Do-Ping» von Andreas Wening. www.spielwitz.ch Teufen AR, Lindensaal, Zeughausstrasse 4 So 20.3. 15:00 Aschenbrödel. Neu inszeniert als Dialektmärchen von Fabio Romano. www.reisetheater.ch Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 Di 22.3. 20:00 Formular:CH. www.dasventil.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Oper / Operette

So 20.3. 10:30 Le Nozze di Figaro – Wolfgang Amadeus Mozart. «Le Nozze Di Figaro» wird oft als die «perfekte» Oper bezeichnet und zeigt Mozarts Genie auf seine reizvollste Art. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18

Tanz

So 20.3. 19:00 Afrikata – tanzt. AfriKaTa Tanzperformance – traditioneller und moderner westafrikansicher Tanz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Musical

Do 3.3. 20:00 Musical «Josef». Dieses Musical erzählt die wahre Geschichte von Josef, auch «Josef der Träumer» genannt. www.crossnews.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Sa 5.3. 14:00 Pippi feiert Geburtstag. Ein Musical für Klein und Gross. Appenzell, Schulhaus Gringel, Unterrainstrasse 7 Mi 9.3. 15:00 Musical «Israel in Ägypten». Arbon, Pflegeheim Sonnhalden, Rebenstrasse 57 Sa 12.3. 14:00 Tom Träumer. Ein Märli-Musical von Andrew Bond. Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 So 20.3. 17:00 Pippi feiert Geburtstag. Amriswil, Pentorama Amriswil, Arbonerstrasse 2/4 28

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Wortkunst / Literatur

Do 3.3. 16:30 Albanische Erzählstunde. Es erzählt Teuta Jashari. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 21:30 Manuel Stahlberger. www.triebwerk-arbon.ch Arbon, Triebwerk, Kunst & Kultur Bar, Bildstockstr. 5 Sa 5.3. 10:15 Italienische Erzählstunde. Erzählt von Rossella Ill und Gabriella Macri Mitruccio. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Mo 7.3. 20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 105. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler und dir. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 9.3. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Monika Enderli. 15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Do 10.3. 20:00 Icon Poet live. Im Duell der Poeten kreuzen vier spannende Autorinnen und Autoren die Federkiele. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 Sa 12.3. 10:30 Englische Erzählstunde. Erzählt von Alice Noger. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 18:30 Dinnerlesung mit Schneider und Schreiber. www.schreiber-schneider.ch Neukirch, Mehrzweckhalle Rietzelg, Rietzelg 328 Mo 14.3. 10:00 Raum für Literatur in der Hauptpost. Mit Lisa Tralci-Eberhard. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 Mi 16.3. 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek. Erzählt von Eva Csokona. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Do 17.3. 7. Poetry Slam Schweizermeisterschaften 2016. Die Slam-Meisterschaften werden in der Grabenhalle, im Palace und in der Tonhalle ausgetragen. St.Gallen, Diverse Lokalitäten 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe. 15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Fr 18.3. 7. Poetry Slam Schweizermeisterschaften 2016. St.Gallen, Diverse Lokalitäten 16:00 Polnische Erzählstunde. Erzählt von Elzbieta Barandun. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Sa 19.3. 7. Poetry Slam Schweizermeisterschaften 2016. St.Gallen, Diverse Lokalitäten

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

09:30 Buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Es erzählt Selma Mechergui. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Di 22.3. 16:00 Französische Erzählstunde. Erzählt von Elodie Tassin. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Mi 23.3. 15:00 Märchenstunden für Kinder ab Kindergartenalter. Erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Do 31.3. 8. St.Galler Literaturtage Wortlaut. Das grösste und bedeutendste Literaturfestival der Ostschweiz ist Bühne für Literaturschaffende aus der Schweiz und den Nachbarländern, aber auch Plattform für Ostschweizer Autorinnen und Autoren. www.wortlaut.ch St.Gallen, Diverse Lokale

Comedy / Kleinkunst

Mi 2.3. 20:00 Hutzenlaub & Stäubli – Sister App. Mit scharfem Blick und spitzer Zunge durchleuchten sie unseren zunehmend digitalisierten Alltag. Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 20:00 Simon Enzler – Primatsphäre. Kreuzlingen, Campus-Aula Fr 4.3. 20:00 Ehnert vs Ehnert – Zweikampfhasen. Kreuzlingen, Campus-Aula Sa 5.3. 20:00 Theatergruppe Spielwitz. Komödie «Ein Guru für Do-Ping». www.spielwitz.ch St.Gallen, Rudolf Steiner Schule, Rorschacherstrasse 20:00 Kultur ide Aula. Mit Kilian Ziegler & Samuel Blatter (CH) «Phantom of the Apéro». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 20:00 Fabian Unteregger – Doktorspiele. Kreuzlingen, Campus-Aula Do 10.3. 20:00 Emil – No einisch! Kaum zu glauben, aber wahr: Emil geht noch einmal mit einem «neuen» Programm auf Tournee. Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Fr 11.3. 20:00 Marco Rima – Made in Hellwitzia. Das neue Erfolgsprogramm des beliebten Komikers Marco Rima, ist eine kabarettistische Exkursion in den Schmelztiegel Schweiz und das Comedy-Highlight 2016. www.marcorima.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Emil – No einisch! Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Sa 12.3. 18:00 Manuel Stahlberger – Neues aus dem Kopf. KägifretPhilosophie mit zartbitterem Nachgeschmack. Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 30

Bühne: Comedy/Kleinkunst · Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

18:30 Dinnerlesung mit Schneider und Schreiber. Lesung. www.schreiber-schneider.ch Neukirch, Mehrzweckhalle Rietzelg, Rietzelg 328 20:00 Marco Rima – Made in Hellwitzia. Made in Hellwitzia – das neue Erfolgsprogramm des beliebten Komikers Marco Rima, ist eine kabarettistische Exkursion in den Schmelztiegel Schweiz und das Comedy-Highlight 2016. www.marcorima.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:15 Karim Slama – Knacknuss. Das Bühnen-Multitalent Karim Slama löst vor den Augen des Publikums einige alltägliche Knacknüsse. www.karimslama.ch Amriswil, Kulturforum Amriswil, Bahnhofstrasse 22 Fr 18.3. 20:00 Kultur ide Aula. Mit Urstimmen (CH) «Beziehungsweise». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 Sa 19.3. 20:00 Jan Rutishauser – «BurnOut». «Kabarett für schöne Menschen». Ein Stück von der Suche nach Leidenschaft, nach der Passion, für die es sich lohnt innerlich zu brennen und in hellen Flammen zu stehen. www.janrutishauser.ch Walzenhausen, MZA Mehrzweckanlage, Dorf 69 20:00 Kultur ide Aula. Mit Urstimmen (CH) «Beziehungsweise». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 Do 31.3. 19:00 Kultur im Kino mit Weniger und Egli. Schon lange war klar, dass sie ihre Lieder und ihre geistreichen Texte nicht nur als Band sondern auch als Kabarettisten ungefiltert zu den Leuten bringen müssen. Uzwil, Kino City, Bahnhofstrasse 85 20:00 Edelmais «..einmal Meer!». René Rindlisbacher und Sven Furrer laden ein zur skurrilen Kreuzfahrt mit einer Crew von beliebten, altbekannten und auch neuen Figuren. www.edelmais.ch Appenzell, Schulhaus Gringel, Unterrainstrasse 7

Weitere

Fr 11.3. 20:00 Die Meister des Shaolin Kung Fu. Das geheimnisvolle Zen Kloster Shaolin im Herzen Chinas ist seit mehr als 1 ½ Jahrtausenden spirituelles Zentrum des Zen Buddhismus und Trainingszentrum der geheimnisvollen Qi Übungen zur meisterlichen Beherrschung des Kung- Fu. Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch, www.mypharmacy.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region M채rz 2016

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Film Di 1.3. 19:30 Filmvortrag Skandinavien. Während mehr als drei Jahren drehte Christian Oeler einmalige Aufnahmen im wilden Norden. Er setzte seine Füsse auf unberührte Natur und filmte an Orten, die ihn tief beeindruckten. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 2.3. 19:30 Kino in der Fastenzeit. Pura Vida – quer durch Ecuador. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Evang.ref. Kirche, Signalstrasse 34 Do 3.3. 19:30 Cevi-Kino Rorschach. Das Cevi-Kino Rorschach zeigt Fr 4.3. 19:00 interessante Filme für jedes Alter. www.cevikino.ch Sa 5.3. 20:00 Rorschach, Cevi-Kino, Im Kirchgemeinde Zentrum, So 6.3. 14:00 Signalstrasse 34 Fr 11.3. 20:30 Künstler Willi Oertig. Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mo 14.3. 18:00 Cineclub St.Gallen – Lʼannée Dernière à Marienbad. 20:30 Mit Giorgio Albertazzi, Delphine Seyrig, Sacha Pitoëff und Françoise Bertin. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 16.3. 19:30 Oberwaid-Filmtheater. Liebling, ich werde jünger. In der Komödie von Howard Hawks widmet sich Gary Grant dem Anti-Aging. St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Strasse 311 Fr 18.3. 20:30 Buoni a nulla. Eine spitzbübische Satire, spritzig und witzig. Regie Gianni Di Gregorio, I 2014 Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 19.3. 13:00 Jugendfilm Festival Movie Day. Movie Day ist der erste Thurgauer Filmfestival für junge FilmemacherInnen bis 25 Jahren aus der ganzen Schweiz. www.movieday.ch Romanshorn, Kino Roxy, Salmsacherstrasse 1 Mo 21.3. 18:00 Cineclub St.Gallen – Mille Mois. Mit Fouad Labied, 20:30 Nezha Rahile, Mohamed Majd und Mohammed Afifi. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party / Nightlife Sa 5.3. 20:00 Electric Sensation. Ein unvergesslicher Abend mit einer geballten Ladung Electro- und ProgressiveHouse. Wil, Ebnet-Saal/Bronschhofen, Industriestrasse 2 Do 10.3. 20:30 Hallenbeiz. Die Grabenhalle lädt zu PingPong und Sounds vom Plattenteller. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 12.3. 22:00 Deepend & Zwette @ Deepvibes Fest. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 18.3. 21:00 Tanznacht40 St Gallen. Die Party für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch/st-gallen-sg St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 34

Party/Nightlife / Sport / Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Do 24.3. 20:00 KADO-PARTY. Die 1. KaDo (Kardonnerstag) Party in Walzenhausen. www.instahive.com Walzenhausen, Mehrzweckanlage, Dorf 69 20:30 Hallenbeiz. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 26.3. 21:00 Natural Mystic – Reggae music nice again. Mit Steady Rockers und Jah Pulse. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Sport jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 jeden Mi 14:00 Bridge in der Oberwaid. St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Str. 311 Sa 5.3. 20:00 FC St.Gallen–GC Zürich. St.Gallen, AFG Arena Sa 19.3. 20:00 FC St.Gallen–BSC YB. St.Gallen, AFG Arena Mi 23.3. 19:00 Vollmond-Wanderungen 2016. Die geführte Wanderung ist für Gäste und Einwohner kostenlos. Urnäsch, Bahnhof

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 13:26 SBB Führerstandsfahrt. Auf der Strecke Zürich– Sargans–St.Gallen die Ostschweiz aus dem Führerstand einer RABe 511 kennen lernen. St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. Bis 17 Uhr Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1

Von Tag zu Tag

Di 1.3. 14:00 Café International. Treff. www.cafeinternational.ch Arbon, Coop Restaurant, Novaseta, St.Gallerstr. 17 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. Öffentliche Führung für unsere Individualgäste (Familien, Paare, Einzelpersonen) statt. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 14:00 Spielzeugbörse in der Shopping Arena. Grosse und kleine Kinder und alle Interessierten können nach Lust und Laune stöbern, günstig Spielsachen einkaufen oder tauschen. Jedes Kind verkauft seine Spielsachen selbst. Anmeldung erforderlich. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 35

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Bastelspass in der Kids Arena für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Do 3.3. Romantischer Laternliweg. Beleuchteter Rundwanderweg auf der Schwägalp. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Schwägalp 17:00 Afterwork. Häppchen zum Feierabendgetränk. St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 Fr 4.3. St.Galler Brocante. 32. Messe für Antiquitäten, Kuriositäten und Raritäten. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Romantischer Laternliweg. Urnäsch, Schwägalp 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Der Treffpunkt für tanzbegeisterte aktive Leute ab 60. St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 19:00 Vernissage Werkzeugkoffer – ein Kunstprojekt des Hochwaldlabors. Künstler Gert Gschwendtner. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk 19:30 Mord im Himmel – Ein DinnerKrimi. St.Gallen, Einstein Congress Hotel Spa, Berneggstr. 2 19:30 Weisheit und Demenz. Formen des Alterns in Gesundheit und Krankheit. Vortrag von Dr. med. Christian Schopper, Ärztlicher Direktor Klinik Sonneneck, Badenweiler. St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 5.3. St.Galler Brocante. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Romantischer Laternliweg. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Schwägalp 08:00 Samstagsmarkt. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Bis 17 Uhr. Informationen und Voranmeldung für Gruppenführungen: www.festung.ch. St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe. Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 21:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing. St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 6.3. St.Galler Brocante. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Funkensonntag. Mit grossen Feuerstössen wird der Winter vertrieben. Appenzell und verschiedene Dörfer 10:00 Annaïk Lou Pitteloud. Offenes Kunstlabor. St.Gallen, Museum Kirchhoferhaus, Museumstr. 27

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

10:30 Führung Henry Dunant Museum. www.dunant-museum.ch Heiden, Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2 11:00 Please Disturb 2016. Tag der offenen Hoteltüren in verschiedenen Hotels der Schweiz. St.Gallen, Einstein Congress Hotel Spa, Berneggstr. 2 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mo 7.3. 13:00 EcoOst – das Symposium. Der Wunsch nach Selbständigkeit: Erfolgsrezept oder Stolperfalle für KMU? St.Gallen, Einstein Congress Hotel Spa, Berneggstr. 2 20:00 Live Multivision Fotoreportage «Viva Cuba». Fünf Monate reiste der Fotojournalist Corrado Filipponi für sein Projekt durch Kuba und berichtet über die Karibikinsel, ihre abgelegenen Wege und über Begegnungen und ihre Geschichten. www.dia.ch Rorschach, Stadthof, Kirchstrasse 9 Di 8.3. 14:00 Café International. Treff. www.cafeinternational.ch Arbon, Coop Restaurant, Novaseta, St.Gallerstr. 17 18:30 Frauentag 2016. Mit einer Foto-Ausstellung «Die Frau im Fokus». Heiden, Genossenschaft Hotel Linde, Poststrasse 11 18:30 Eröffnung Abracadabra – Medizin im Mittelalter. Mit einer kurzen Führungen durch die Ausstellung im Barocksaal. www.stibi.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 Mi 9.3. 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 14:00 Führung im Saurer Museum Arbon. Geschichte der Industrie spannend inszeniert. Arbon, Saurer Museum 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Bastelspass in der Kids Arena für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Do 10.3. 17:00 Afterwork. In der Einstein Bar werden Häppchen zum Feierabendgetränk offeriert. St.Gallen, Einstein Congress Hotel Spa, Berneggstr. 2 17:30 St.Galler Biergeschichten. Auf diesem Rundgang dreht sich alles um das jahrtausendealte Kulturgetränk Bier. Inklusive Degustation. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 12.3. 08:00 Samstagsmarkt. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt 09:00 Ostermarkt. Auf dem Fischmarktplatz und den umliegenden Gassen. www.arbontourismus.ch Arbon, Altstadt 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe. Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Das Bagsturnier. Bags ist ein Freizeitspiel. Arbon, Triebwerk, Kunst & Kultur Bar, Bildstockstr. 5

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

So 13.3. 10:00 Sonntagsapéro. St.Gallen, Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mo 14.3. 18:00 Das Kloster St.Gallen als Ort des Heilens. Öffentliche Vorlesungsreihe der Universität St.Gallen. www.stibi.ch St.Gallen, Stiftsbibliothek, Musiksaal, Klosterhof 6d Di 15.3. 14:00 Café International. www.cafeinternational.ch Arbon, Coop Restaurant, Novaseta, St.Gallerstr. 17 Mi 16.3. 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 16.3. 19:00 Milonga im Kaffeehaus. Tango-Lektion mit Rafael Herbas. Anschliessend Milonga bis 23 Uhr. St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Do 17.3. 17:00 Afterwork. In der Einstein Bar werden Häppchen zum Feierabendgetränk offeriert. St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 Fr 18.3. Immo Messe Schweiz. 18. Immobilienmesse für Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Auto-Show St.Gallen. Neuheiten von über 40 Marken. www.autoshow-sg.ch St.Gallen, Diverse Garagen 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Der Treffpunkt für tanzbegeisterte aktive Leute ab 60. St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk 19:30 Vom Geheimnis der Organe im Lebenslauf. Mensch und Medizin aus anthroposophischer Sicht. Vortrag von Dr.med.Olaf Koob. St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 19.3. Auto-Show St.Gallen. St.Gallen, Diverse Garagen Immo Messe Schweiz. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 44. Mineralien- und Fossilientage. Mineralien, Fossilien, Edelsteine und Schmuck. Schätze aus den Schweizer Alpen. St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 08:00 Samstagsmarkt. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt 10:00 14. Velo-Expo St.Gallen. www.velostgallen.com St.Gallen, Diverse Velofachhändler 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe. Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

13:00 Jugendfilm Festival Movie Day. Der Movie Day ist das erste Thurgauer Filmfestival für junge FilmemacherInnen bis 25 Jahre aus der ganzen Schweiz. Es findet am 19. März 2016 im Kino Roxy in Romanshorn statt. www.swizzproduction.ch Romanshorn, Roxy, Salmsacherstrasse 1 14:00 Bischofszell stellt sich vor. Rundgang mit Josef Mattle durch die historische Stadt. Bischofszell, Marktgasse 11 18:00 Eine Reise in die Ostschweizer Textilgeschichte. Mit Diana Dengler. Horn, Hotel Bad Horn, Seestrasse 36 19:30 Mord im Himmel – Ein DinnerKrimi. Es spielen (Doppelbesetzung): Daniela Bolliger, Mauro Galati, Erich Hollenstein, Isabelle Anne Küng, Elena Mpintsis, Luigi Prezioso, Thomas Troll, Rahel Valdiviéso. St.Gallen, Einstein Congress Hotel Spa, Berneggstr. 2 So 20.3. Auto-Show St.Gallen. St.Gallen, Diverse Garagen Immo Messe Schweiz. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 44. Mineralien- und Fossilientage. St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 10:00 14. Velo-Expo St.Gallen. www.velostgallen.com St.Gallen, Diverse Velofachhändler 11:15 Finissage «Hans Schweizer in der Sammlung Susann und Ernst Rohner». Gais, Museum am Dorfplatz Mo 21.3. 18:00 Kräutergärten vom St.Galler Klosterplan bis heute. Öffentliche Vorlesungsreihe der Universität St.Gallen. www.stibi.ch St.Gallen, Stiftsbibliothek, Musiksaal, Klosterhof 6d Di 22.3. 12:00 Ein Besuch im Magazin – im Reich der Bücher. Ein Blick hinter die Kulissen der Kantonsbibliothek Vadiana mit Wolfgang Göldi. St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 14:00 Café International. www.cafeinternational.ch Arbon, Coop Restaurant, Novaseta, St.Gallerstr. 17 Mi 23.3. 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Mit Vollmondbuffet und musikalischer Unterhaltung an jedem Vollmondabend im Jahr. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 18:00 Oberwaid – Medizin Aktuell. «Freizeitsport zwischen gesunder Bewegung und Übertraining» mit Prof. Dr. med. Arno Schmidt-Trucksäss und «Gesundheitsförderung durch Bewegung und Sport» mit Herr Dr. med. Toni Held. St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Strasse 311

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Do 24.3. 17:00 Afterwork. In der Einstein Bar werden Häppchen zum Feierabendgetränk offeriert. St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 20:00 KADO-PARTY. Die 1. KaDo (Kardonnerstag) Party in Walzenhausen. www.instahive.com Walzenhausen, Mehrzweckanlage, Dorf 69 Sa 26.3. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Unsere Sonderausstellung sind: Waffen und Rüstungen des Mittelalters, 1. Weltkrieg, Mister AK-47; Michail T. Kalaschnikow. Führungen sind das ganze Jahr auf Voranmeldung (www.festung.ch) möglich. www.festung.ch St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe. Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 So 27.3. 10:00 Osterbrunch. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 11:00 Osterbrunch auf dem Bodensee. Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 11:30 Altstadtrundgang. Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die Altstadt von St.Gallen zu entdecken. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 28.3. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 11:30 Altstadtrundgang. Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die Altstadt von St.Gallen zu entdecken. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 12:00 Saisonabschluss mit der Formation «Kapelle Holdrio». www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn, Schwendetalstrasse 82 Di 29.3. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. St. Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 14:00 Senioren-Tanz. Hier trifft sich die tanzfreudige, ältere Generation zu volkstümlicher und anderer Tanz-Musik. St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 14:00 Café International. www.cafeinternational.ch Arbon, Coop Restaurant, Novaseta, St.Gallerstr. 17 19:30 Lebendige Liebe – genussvolle Sexualität. Vortrag von Simone Dudle & Patrik Neff. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Mi 30.3. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse

Weitere Veranstaltungen / Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 20:00 Joulangerie. Bei SpielfreuNde widmen sich die Gäste den Klassikern des gemütlich-gemeinschaftlichen Zeitvertreibs! Ein Abend voller Gesellschaftsspiele. Ein Spielabend für alle, jeweils am letzten Mittwoch im Monat. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 31.3. 2. Appenzeller Frühlingstage. Appenzell präsentiert sich in ungewohnter Erscheinung. Farben und Floristik prägen das Bild. www.appezoell.ch Appenzell, Verband Detailhandel, Hauptgasse 4 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 17:00 Afterwork. In der Einstein Bar werden Häppchen zum Feierabendgetränk offeriert. St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 18:00 Öffentliche Säntis Malt Degustation für Einzelpersonen. Im Appenzeller Whisky-Stöbli führen wir Sie in die Aromen unserer edlen Tropfen ein. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1

Schweizerische Bodensee Schifffahrt – Saisonstart: 25. März 2016

Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt steuert mit den in Romanshorn und Rorschach beheimateten Kursschiffen von April – Oktober die schönsten Destinationen entlang des schweizerischen Ufers an. Kulinarisch verwöhnen wir Sie mit einem feinen Frühstück (Reservation erforderlich) damit Sie gestärkt am Ausflugsziel ankommen. Zu den beliebten Ausflugsfahrten gehören: • Fahrt von Rorschach oder Romanshorn nach Unteruhldingen, Insel Mainau • Fahrt von Rorschach in das Naturschutzgebiet «Alten Rhein» bis Rheineck • Geheimtipp: Rundfahrt Altnau-Immenstaad-Hagnau • Fahrt von Rorschach zur Inselstadt Lindau Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt freut sich, Sie an Bord zu begrüssen. Schiff ahoi! SBS Schifffahrt AG, Friedrichshafnerstrasse 55, 8590 Romanshorn Tel. 071 466 78 88, info@sbsag.ch, www.bodenseeschiffe.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvoller Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Handschriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediävistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen. Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen. Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 222 17 44 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Chocolaterie am Klosterplatz

Geniessen Sie unsere feine Trinkschokolade mit Blick auf den wunderschönen Klosterbezirk im Café zum blauen Haus. Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 57 70, www.chocolateriesg.ch Öffnungszeiten: Mo 13 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Schokolade macht Glücklich!

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer. Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten. Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonntag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Ponyreiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: 9 –18:30 Uhr

Fondueplausch im Bistrowagen

Gruppenangebot: Fondueplausch im Bistrowagen Erleben Sie einen ganz besonderen kulinarischen Gruppenausflug im Bistrowagen der Appenzeller Bahnen. Lassen Sie sich während der Fahrt durchs idyllische Appenzellerland mit einem feinen Apéro, einem Käsefondue oder Fondue Chinoise und einem süssen Dessert verwöhnen. Kosten pro Person (ab 20 Teilnehmenden) Käsefondue inkl. Apéro und Dessert CHF 85.– Fondue Chinoise inkl. Apéro und Dessert CHF 95.– Infos/Reservation: Appenzeller Bahnen, 071 354 50 60. Weitere Ideen für Gruppenausflüge www.appenzellerbahnen.ch

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen. neu: Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten. Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei. Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse. Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung? Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte. Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Eine eindrückliche Ausstellung über die Entstehung und die aktuellen Tätigkeiten der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, welche heute Kindern und Jugendlichen weltweit Bildungschancen eröffnet und das interkulturelle Zusammenleben fördert. Mit Cafeteria, Shop und Spielplatz. Führungen für Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten, Eintritt mit Museumspass gratis.

www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. 071 343 73 12, wieder geöffnet ab 1.5.2016 siehe www.pestalozzi.ch

Betriebsführungen im SchoggiLand

Sie möchten wissen, wie Schokolade hergestellt wird? Von einer 80 m langen Galerie aus können Sie mit eigenen Augen die Produktion von Munz, Minor und Maestrani mitverfolgen. Selbstverständlich können Sie die süssen Köstlichkeiten nach Herzenslust probieren. Öffentliche Führungen für Einzelpersonen und Familien (Daten online). Führungen für Gruppen (Buchung erforderlich). Dauer: ca. 1.5 h SchoggiLand Maestrani Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil 071 228 38 88, www.schoggi-land.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, Fax 071 855 42 79 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen. April: täglich 13:30–17:30 Uhr Mai–Okt.: täglich 10:00–17:30 Uhr Nov.–März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

«Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth» (26.1.2015 bis 22.1.2017) Das Forum Würth im Würth Haus Rorschach setzt sich in seiner aktuellen Ausstellung unter dem Titel «Waldeslust» mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander. Mit rund 80 markanten künstlerischen Positionen zum Thema Wald aus der Sammlung Würth folgt die Ausstellung den sich immer wieder neu erfindenden künstlerischen Behauptungen zum Mythos Wald. Neben Führungen sowie Workshops für Kinder und Erwachsene bietet das Forum Würth Rorschach auch eine Vielzahl von Veranstaltungen unter dem Motto «Kunst und Genuss» an. Jeden 1. Sonntag im Monat findet ein Kunstfrühstück statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr Eintritt frei

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr. Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 www.hoherkasten.ch – Neu-Eröffnung 2016: Europa-Rundweg rollstuhlgängiger Gipfelrundweg auf 1784.5 m.ü.M – mit Aussichtsterrassen, Felsenweg, Panoramatafeln, Ferngläsern – 360°-Rondom-Aussicht auf sechs Länder – Alpengarten komplett neu angelegt entlang Europa-Rundweg – Drehrestaurant, Panoramarestaurant, Sonnenterrasse – Tal- und Bergstation durchgehend rollstuhlgängig

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Eine kurze Wanderung führt zu den prähistorischen Wildkirchlihöhlen und zur neugestalteten Ausstellung im Eremitenhäuschen, welches sich mitten in der Felswand befindet. Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten. Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet insbesondere Familien eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg ist der Familien- und Freizeitberg im Appenzellerland, der Ausflugsgästen zu jeder Jahreszeit attraktive Angebote bietet. Nach einer gemütlichen Luftseilbahnfahrt auf 1663 m ü. M. empfängt sie nicht nur ein gemütliches Berggasthaus mit feiner Küche, sondern auch ein Ausgangsort für reizvolle Wanderungen im Sommer oder die längste Schlittelabfahrt der Ostschweiz im Winter. Im Tal garantieren der Seilpark, die Bobbahn, der Motorikpark und der Spielplatz spannende und abwechslungsreiche Stunden für Jung und Alt.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Restaurant Zeughaus

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, 071 222 44 68 zeughaus-stgallen.ch Traditionelle Schweizer Küche

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Alte Post

Restaurant Drahtseilbahn

Appenzeller Schaukäserei

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi–Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr 071 222 42 17, drahtseilbahn.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon So Ruhetag, 071 447 84 84 frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi–Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai–Sept. So ab 11 Uhr 071 222 42 17, drahtseilbahn.ch

Restaurant Dufour

Bahnhofstr. 19, 9000 St.Gallen Sa/So Ruhetag, dufour-sg.ch Tel./Fax 071 222 85 90/81

Rest. Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Restaurant Papagei

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30–14 Uhr, 18–22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäﬂi

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaefli.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Str. 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, schloss-hagenwil.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Zum goldenen Schäﬂi

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaefli.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen 071 463 34 74, schiff-romanshorn.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Hotel-Restaurant Wolfensberg

Restaurant Drahtseilbahn

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Einstein Gourmet

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Täglich von 7–19 Uhr geöffnet 071 228 82 83, spisertor.ch

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher So/Mo im Restaurant Ruhetag 071 343 71 10, appenzellerhof.ch

Hotel Restaurant Bären Gonten Dorfstr. 40, 9108 Gonten Mo/Di Ruhetag, 071 795 40 10 baeren-gonten.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr 071 222 75 46, bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr 071 245 19 10, restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Burg

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi–Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai–Sept. So ab 11 Uhr 071 222 42 17, drahtseilbahn.ch Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: tägl. 8–24 Uhr, Gourmet: Di–Sa 11:30–14:30/18:30–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Flawilerstrasse 46, 9200 Gossau 071 385 34 34, freihofag.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon So Ruhetag, 071 447 84 84 frohsinn-arbon.ch

Café Gentile

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurant Hafen

Walzenhauserstr. 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, 071 536 22 95 burg-au.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Einstein Bistro

9200 Gossau, Do – Mo 10 –24 Uhr 071 385 15 09, henessenmuehle.ch

Wassergasse 2, St.Gallen 071 227 57 77, einstein.ch

Restaurant Henessenmühle

In & Out – Coffee und Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) 071 993 10 10, inandout4u.ch

Bergstube

Gasthaus Krone Speicher

Candela Restaurant

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen 071 242 07 77, psg-gastro.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr, Sa 7–17 Uhr, So 7–15 Uhr, 071 227 71 77, hoteldom.ch

Hauptstr. 34, 9042 Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, 9325 Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Restaurant Neubad & Bistro

Rest. Hotel Weisses Rössli

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Schiff

Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Restaurant Kurzeck

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo–Sa ab 7–23 Uhr, So 8–23 Uhr 071 855 15 15, weissesroessli.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen 071 463 34 74, schiff-romanshorn.ch

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Mo/Di Ruhetage, 071 288 56 76,

Rest. Schnabelweid – Hotel Säntispark

kurzeck-sg.ch

Wiesenbachstrasse 5, 9030 Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Restaurant LOKAL

Zum goldenen Schäﬂi

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel Metropol Arbon

Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon 071 447 82 82, metropol-arbon.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstrasse 82 9400 Rorschach, 071 844 47 47 mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, 9015 St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7–18 Uhr, Sa/So 8–17 Uhr 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo–Sa 9 –23 Uhr, 071 858 24 00 rebstock.ch

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaefli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Wirtschaft zum Schlössli-Haggen Haggenstrasse 94, 9014 St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 277 31 01 schloessli-haggen.ch

Restaurant Schoren

Dufourstr. 150, 9000 St.Gallen Mo–Sa 8 bis 24 Uhr, So Ruhetag 071 260 14 90, schorensg.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe

Hauptstrasse 54, 8594 Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr 071 311 17 44, sunneberg.ch

Restaurant Takeout

Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Restaurant Thurgauerhof

St.Jakob-Strasse 54, 9000 St.Gallen Di–Fr 9–14 Uhr, 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr 071 244 88 28

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mi–So 11–14:30 Uhr, ab 17–23 Uhr 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Die Falkenburg bietet Ihnen eine einmalige Aussicht über die Stadt St. Gallen und den Bodensee und im wahrsten Sinne dem Panorama eine ebenbürtige Küche.

Ob Geschäftsessen, Familenfest, Geburtstagsfeier oder einfach ein gemütliches Essen mit Freunden, das ganze Local einschliesslich Wintergarten und Restaurant hat Platz für 120 Personen.

Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St. Gallen Tel. + 41 71 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

7 Tage in der Woche geöffnet!

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Restaurant Vorstadtbeiz Rorschacherstr. 310, 9016 St.Gallen So/Mo Ruhetage, 071 288 14 55 vorstadtbeiz.ch Erlebnis Waldegg / Schnuggebock Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di–So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Str. 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, schloss-hagenwil.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo–Sa 7–23 Uhr, So 8 –17:30 Uhr 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Restaurant Zeughaus

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di–Fr 11:30–14, 17–24 Uhr, Sa 17–24 Uhr 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, 9325 Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Takeout

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, 071 222 44 68 zeughaus-stgallen.ch

Tres Amigos St.Gallen

Spezialitätenrestaurants

Tres Amigos Wil

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Al Capone Steakhouse & Rest. Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr 071 222 75 46, bierfalkenwirt.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, 071 222 13 64 ristorante-incontro.ch

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Hotel Restaurant Bären Gonten

Erststock Restaurant Metropol

Gasthaus Bären

Wildpark Rest. Peter und Paul

Dorfstr. 40, 9108 Gonten Mo/Di Ruhetag, 071 795 40 10 baeren-gonten.ch

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag 071 891 13 55, baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Kirchlistr. 99, St.Gallen 071 245 56 25, peterundpaul-sg.ch

Gasthaus zur Post

Dorf 6, 9038 Rehetobel, So–Di Ruhetag 071 877 14 42, gourmetatelier.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo–Sa 9 –23 Uhr, 071 858 24 00 rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30–14 Uhr, 18–22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Gasthaus zur Fernsicht

Rest. Hotel Weisses Rössli

Restaurant Falkenburg

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: tägl. 8–24 Uhr, Gourmet: Di–Sa 11:30–14:30/18:30–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Rest. Jägerhaus

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo–Sa ab 7–23 Uhr, So 8–23 Uhr 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Rüti

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Rütistrasse 1683, 9100 Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

netts schützengarten

Gaststuben zum Schlössli

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstr. 2, 9308 Lömmenschwil 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch 53

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach-St.Gallen Di–Fr 12–14 Uhr und ab 18:30 Uhr, Sa ab 18:30 Uhr, So u.Mo exkl. für Spezialanlässe, 071 290 11 11, segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mi–So 11–14:30 Uhr, ab 17–23 Uhr 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Do–So offen, 071 858 73 73, wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo–Sa 7–23 Uhr, So 8–17:30 Uhr 071 370 02 02, wolfensberg.ch Biologische Küche

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher So/Mo im Restaurant Ruhetag 071 343 71 10, appenzellerhof.ch

Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen So/Feiertage geschlossen 071 223 37 17, atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr 071 245 19 10, restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen 071 242 07 77, psg-gastro.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, 071 222 13 64 ristorante-incontro.ch

Kalkan’s Rest. & Lounge

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, 9000 St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Café Vivendi by Beck Beck Bankgasse 2, 9000 St.Gallen 071 222 18 06, beckbeck.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Webergasse 9, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 223 88 08, kalkans.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di–Fr 11:30–14, 17–24 Uhr, Sa 17–24 Uhr 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Was bedeuten die gelben Kronen? Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt ein Stück Region drin. Sie garantiert:

www.culinarium.ch

• hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region, • gesicherte Wertschöpfung und Arbeitsplätze in der Region,

• kurze Transportwege, • unabhängige Kontrollen und Produktezertifizierung und dass • mind. 75% der Zutaten aus der Region stammen.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Weberg. 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mi–So 11–14:30 Uhr, ab 17–23 Uhr 071 845 54 15, villa-am-see.ch Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo–Fr 11–14:30 Uhr, 071 222 25 61 schwanenpizza.ch

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Fischspezialitäten

Bad Horn Hotel & Spa

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30–14 Uhr, 18–22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Gasthaus zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: tägl. 8–24 Uhr, Gourmet: Di–Sa 11:30–14:30/18:30–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon So Ruhetag, 071 447 84 84 frohsinn-arbon.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Henessenmühle

9200 Gossau, Do – Mo 10 –24 Uhr 071 385 15 09, henessenmuehle.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli

Drehrestaurant Hoher Kasten

Zum goldenen Schäﬂi

KunstCafé

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo–Sa ab 7–23 Uhr, So 8–23 Uhr 071 855 15 15, weissesroessli.ch Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaefli.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen 071 463 34 74, schiff-romanshorn.ch

Restaurant Schoren

Dufourstr. 150, 9000 St.Gallen Mo–Sa 8 bis 24 Uhr, So Ruhetag 071 260 14 90, schorensg.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Kurzeck

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Mo/Di Ruhetage, 071 288 56 76,

kurzeck-sg.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul

Kirchlistr. 99, St.Gallen 071 245 56 25, peterundpaul-sg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Rest. Hotel Weisses Rössli

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Speiserestaurant PANORAMA

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo–Sa ab 7–23 Uhr, So 8–23 Uhr 071 855 15 15, weissesroessli.ch Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Sa 9–23 Uhr, So 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch

Wirtschaft zum Schlössli-Haggen Haggenstrasse 94, 9014 St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 277 31 01 schloessli-haggen.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen 071 463 34 74, schiff-romanshorn.ch

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr 071 311 17 44, sunneberg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Do–So offen, 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mi–So 11–14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet 071 333 12 30, waldegg.ch Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo–Sa 7–23 Uhr, So 8–17:30 Uhr 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Café / Konditorei mit Tagesbetrieb

Einstein Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen 071 227 57 77, einstein.ch

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo 13–18 Uhr, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, 071 222 57 70 Online-Shop: chocolateriesg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) 071 993 10 10, inandout4u.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek, Mo–So 10–17 Uhr 071 222 21 12, hoteldom.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, 9000 St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7–18 Uhr, Sa/So 8–17 Uhr 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Café-Confiserie Pfund

Restaurant Burg

Confiserie Roggwiller

Dom essen & trinken

Marktplatz 10, 9000 St.Gallen Di–Fr 8 – 18:30 Uhr, Sa bis 17 Uhr 071 222 60 13, confiserie-pfund.com Multergasse 17, 9000 St.Gallen Mo–Sa offen, 071 222 50 92 Bahnhof, Mo–So offen, 071 222 70 72 Brühltor-Unterführung, 071 220 87 84 Di–Sa offen, roggwiller.ch

Café Bistro Rubens

Frongartenstrasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7–18 Uhr, 071 223 55 55 rubens-sg.ch

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Café Vivendi by Beck Beck Bankgasse 2, 9000 St.Gallen 071 222 18 06, beckbeck.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

Romanshornerstr. 2, 9308 Lömmenschwil 071 298 35 70, neueblumenau.ch Walzenhauserstr. 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, 071 536 22 95 burg-au.ch Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr, Sa 7–17 Uhr, So 7–15 Uhr, 071 227 71 77, hoteldom.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, 9000 St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, 9000 St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener

Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7–18 Uhr, Sa/So 8–17 Uhr 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo–Sa 9 –23 Uhr, 071 858 24 00 rebstock.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Restaurant Sonnenberg

Restaurant Bierfalken

Stars&Stripes

Kalkan’s Rest. & Lounge

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr 071 311 17 44, sunneberg.ch Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr 071 222 75 46, bierfalkenwirt.ch Webergasse 9, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 223 88 08, kalkans.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch Sonntagsbrunch ab 20.3.

Restaurant Werk 1

Bierstuben

Swiss Casinos St.Gallen

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr 071 222 75 46, bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Flawilerstrasse 46, 9200 Gossau 071 385 34 34, freihofag.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Bar, Nachtleben St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Flawilerstrasse 46, 9200 Gossau 071 385 34 34, freihofag.ch

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon So Ruhetag, 071 447 84 84 frohsinn-arbon.ch

Kalkan’s Rest. & Lounge

Kugl

Webergasse 9, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 223 88 08, kalkans.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch Weinstuben

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen So/Feiertage geschlossen 071 223 37 17, atrium-ristorante.ch

Webergasse 9, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 223 88 08, kalkans.ch Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen kugl.ch, 076 420 38 45

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 tresamigos.ch

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Trendlokal

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, 9000 St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Gentile

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) 071 993 10 10, inandout4u.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di–Fr 11:30–14, 17–24 Uhr, Sa 17–24 Uhr 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant LOKAL

Restaurant Werk 1

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Lieferdienst: flying-punkt.ch

Schiffchuchi

Marktgasse 5, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8 –19 Uhr, Sa 8 –17 Uhr 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Amerikanische Küche

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Al Capone Steakhouse & Rest. Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Chinesische Küche

China Schiffs-Restaurant Hubin

Rheinstrasse 4, A-6974 Gaissau Di–Fr 11–14:30/17:30–23, Sa/So 11–23 +43 5578 71211, hubin.at

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Lieferdienst: flying-punkt.ch

Kulturelle Anlässe, Events

Indische Küche

Hotel Restaurant Bären Gonten

Restaurant Punkt

Dorfstr. 40, 9108 Gonten Mo/Di Ruhetag, 071 795 40 10 baeren-gonten.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Henessenmühle

9200 Gossau, Do – Mo 10 –24 Uhr 071 385 15 09, henessenmuehle.ch

Kugl

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe kugl.ch, 076 420 38 45

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Lieferdienst: flying-punkt.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, 9000 St.Gallen Mo – Sa 11:30 –14 Uhr und 18–22 Uhr So 18 – 22 Uhr (September bis Mai) 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Al Capone Steakhouse & Rest.

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Al Covo

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen So/Feiertage geschlossen 071 223 37 17, atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr 071 245 19 10, restaurant-blume-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, 071 222 13 64 ristorante-incontro.ch

Mamma Assunta

Weberg. 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo–Fr 11–14:30 Uhr, 071 222 25 61 schwanenpizza.ch Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, 9000 St.Gallen Japan House Edo: Mo geschlossen sushi-bar wasabi: So geschlossen 071 222 00 81, edojapan.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Lieferdienst: flying-punkt.ch Mexikanische Küche

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Tres Amigos St.Gallen

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Tres Amigos Roggwil

Weberg. 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo–Fr 11–14:30 Uhr, 071 222 25 61 schwanenpizza.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, 9000 St.Gallen 11–14 Uhr / 18–23:30 Uhr, So/Mo geschl., 071 222 37 53, ristorantetoscana.ch

Rest. Uliveto – Hotel Säntispark Wiesenbachstrasse 5, 9030 Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest. Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, 9000 St.Gallen Mo – S a 11–23 Uhr, So Ruhetrag 058 568 38 40, eatchacha.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss 071 222 80 00, restaurant-punkt.ch Lieferdienst: flying-punkt.ch Tibetisch-asiatische Küche

Goldener Ochsen

Unterstrasse 57, 9000 St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 01 goldenerochsen.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Alltag

Der

kann warten.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St.Gallen Tel. +41 71 222 57 70 www.chocolateriesg.ch

Mo 13:00 –18:00 Uhr Di – Fr 09:00 –18:00 Uhr Sa 09:00 –17:00 Uhr Sonn- und allg. Feiertage geschl.

Schokolade macht Glücklich!

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016 Stickerei-Fabrikladen, Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St.Gallen Tel. 071 272 02 66 Mo - Fr 13.30 - 17.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr www. bischoff-textil.com St.Galler Stickereien, DOB-Stoffe bestickt, Kiloware Bastel- und Geschenkartikel, Vorhänge, Taschen- und Küchentücher, etc

Stoffe & Accessoires Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen T +41 71 274 92 82, jakobschlaepfer.com

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

Café Pelikan Schmiedgasse 15 9000 St. Gallen Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2016

Im Monat März zu gewinnen: Schnupperkurs Golf Gonten Appenzell für 2 Personen (1,5 Std., inkl. Mittagessen) Weitere attraktive Preise: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Appenzeller Schaukäserei, CHF 10 – Chocolaterie am Gallusplatz, CHF 10 – Hotel Mozart, Rorschach, CHF 25

®! SMS & Win

– FigurenTheater St.Gallen, Eintritt Erwachsener und Kind – Heilbad Unterrechstein, CHF 50 – Herold Taxi, CHF 11 – Kinok, 2 Eintritte – Shopping Arena, CHF 10 / CHF 25 – Walterzoo, 2 Eintritte und zusätzlich Gutschein im Wert von CHF 20

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a usgeschlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

ABENTEUER ERLEBEN! 63

Stadt(ver)führungen März 2016

Entdecken Sie St. Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen! Im März 2016 findet jeden Samstag und an Ostern eine Führung statt. Zusätzlich bieten wir eine spannende Themenführung an:

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe: Samstag, 11:30–13:00 Uhr

Altstadtrundgang am Ostersonntag & Ostermontag: Sonntag & Montag, 11:30–12:30 Uhr

Themenführung im März 2016: «St. Galler Biergeschichte(n)» Freitag, 11. März 2016, 17:30–20:00 Uhr Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch