März 2018

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

10. St.Galler Literaturtage Wortlaut

www.wortlaut.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Tatort@Einstein

Dem Mörder gemeinsam auf der Spur!

Miteinander wie zu Hause Abendessen geniessen und danach zusammen Tatort schauen und den Mörder ausfindig machen.

Alleine bibbern ist Geschichte!

Sonntag, 25. März 2018, 18.00 Uhr CHF 29.00 pro Person für das Abendessen Gemütliches Tatort schauen: kostenlos Einstein St.Gallen Hotel Congress Spa +41 71 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch

Kulinarische Gipfelstürmer Unsere Speisekarte lädt Sie im März auf eine genüssliche Entdeckungsreise durch die vier Bergkantone Graubünden, Glarus, Bern und Wallis ein. Es erwarten Sie Crème brûlée mit Schabziger, Capuns mit Zander und viele weitere Leckereien. Wir wünschen Ihnen guten Appetit. Reservieren Sie jetzt telefonisch unter 071 282 0490.

Oberwaid AG ∙ Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen ∙ oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 13

Kinok

14 – 15

Museen · Galerien · Ausstellungen

16 – 25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

26 – 30

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

31 – 37

Film

38

Party / Nightlife

38

Gesundheit / Sport

39 – 40

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

41 – 42 42 – 50

Ausflugsziele

51 – 58

Restaurants

59 – 73

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

75

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

«Falsch» Kellerbühne St.Gallen (Foto: Dold AG)

22 22 111

Januar – März: Mo –Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo–Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2018

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

On the Town Musical von Leonard Bernstein, Jerome Robbins, Betty Comden und Adolph Green.

Fr 2.3. 19:30 Do 22.3. 19:30 Matterhorn Musical von Michael Kunze und Albert Hammond.

Sa 3.3. 19:30 Sa 10.3. 19:30 So 11.3. 17:00 Mi 14.3. 19:30 Sa 17.3. 19:30 Sa 24.3. 19:30 Di 27.3. 19:30 Mi 28.3. 19:30 Matinee: Fidelio Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven.

So 4.3. 11:00 Räuber Hotzenplotz Seit mehr als 50 Jahren bringt dieses Familienstück Jung und Alt zum Lachen.

So 4.3. 14:00 La Bohème Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini.

So 4.3. 19:30 Räuberhände Schauspiel von Michael Müller nach dem Roman von Finn-Ole Heinrich.

Di 6.3. 19:00 Fr 9.3. 19:00 Fr 16.3. 19:00 Di 20.3. 19:00 Fr 23.3. 19:00 Mi 28.3. 19:00 Nabucco Oper in vier Teilen von Giuseppe Verdi.

Di 6.3. 19:30 Mo 19.3. 19:30 Fidelio Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven.

Do 15.3. 19:30 So 18.3. 14:30 Mi 21.3. 19:30 Matto regiert Schauspiel nach dem Roman von Friedrich Glauser.

Fr 16.3. 19:30 Fr 23.3. 19:30 Schlafes Bruder Tanzstück von Beate Vollack nach dem Roman von Robert Schneider.

Di 20.3. 19:30 So 25.3. 14:30 Do 29.3. 19:30

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1

15.09.16 508:44

Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Les trois Suisses – Tandem Die Freuden und Leiden des Radfahrers als Parabel für das Leben. www.lestroissuisses.ch Fr 2.3. 20:00 Sa 3.3. 20:00 Falsch Schweizer Erstaufführung.

Mi 7.3. 20:00 Fr 9.3. 20:00 Sa 10.3. 20:00 Mi 14.3. 20:00 Fr 16.3. 20:00 Sa 17.3. 20:00 So 18.3. 17:00 So 18.3. 20:00 Autorenlesung mit Peter Stamm Die sanfte Gleichgültigkeit der Welt.

Mo 19.3. 20:00 Jetzt hätten die guten Tage kommen können Satirekabarett mit Stefan Waghubinger.

Mi 21.3. 20:00 Fr 23.3. 20:00 Sa 24.3. 20:00 Amateurtheater «St.Galler Bühne» Hotel zu den zwei Welten: Theaterstück von Eric-Emmanuel Schmitt.

Sa 31.3. 20:00

… Mode aus den schönsten Jerseystoffen in bis zu 15 trendigen Farben … ..…… Schweizer Qualität, die ihren Preis wert ist auch in Ihrer Grösse …..…

Spitalgasse 8, 9000 St.Gallen – Di – Fr 10.00 – 18.30 / Sa 10.00 –17.00 Uhr 6

Theater 111 / Lokremise St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

#läbenamlimit Frisch, frech und von der Leber weg.

Fr 2.3. 20:00 Wir Perlensammler/innen Ein Erzählabend.

Sa 17.3. 20:00 Fremdkörper 1-Personen-Stück über eine Frau im falschen Körper.

Fr 23.3. 20:00 Sa 24.3. 20:00 Fr 30.3. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

«Hocus Pocus» Jungspund Theaterfestival Tanzen zwischen Schatten und Licht.

Do 1.3. 10:00 Do 1.3. 14:00 Jungspund Theaterfesitval «h.g» Eine Reise durch die Traumwelt von Hänsel und Gretel.

Fr 2.3. 10:00 Fr 2.3. 13:30 Fr 2.3. 19:00 Sa 3.3. 15:00 Fünf Gründe warum Delfine böse Tiere sind Jungspund Theaterfestival.

Sa 3.3. 20:00 Nachtzug Gewinnen bedeutet, mit den Füssen zu denken.

Fr 9.3. 21:00 Hotel Gäx on the Beach Sa 10.3. 20:00 So 11.3. 15:00 Young Performance: Nomozart Mit Musik von Béla Bartók, Frédéric Chopin, Edward Elgar u.a.

Ab 9 Jahren.

Sa 17.3. 19:00 Lugano Paradiso – Schauspiel von Andreas Sauter So schön wie dieses Jahr hat der Flieder lange nicht geblüht.

Koproduktion mit dem Kunstmuseum und dem Kinok.

So 18.3. 11:00 Do 22.3. 19:30 Di 27.3. 19:30 Brooksie – Cabaret Revue mit Swing, Komik und Tanz Wiederaufnahme der kleinen, feinen und witzigen Cabaret Revue «Brooskie».

Sa 24.3. 20:00 Adams Äpfel – Schauspiel von K.D. Schmidt Nach dem Film von Anders Thomas Jensen.

So 25.3. 11:00 Frühlingskonzert des Salonorchesters St.Gallen Unter der Leitung von Peter Stricker.

So 25.3. 17:00

7

FigurenTheater / Theater parfin de siècle / kinder.musical.theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Eins Zwei Drei Vorbei Ein musikalisches Spektakel mit einer Menge bunter Knete.

Sa 17.3. 14:30 So 18.3. 14:30 Mi 21.3. 14:30 Sa 24.3. 14:30 So 25.3. 14:30 Mi 28.3. 14:30 Krieg – stell dir vor er wäre hier Es ist Krieg. Aber nicht irgendwo weit weg, sondern mitten in Europa, in der Schweiz.

Do 1.3. 14:00 Do 1.3. 20:00 Fr 2.3. 20:30 Froschkönig & Zinnsoldat Die Märchenfinder sind unterwegs.

Mi 7.3. 14:30 So 11.3. 14:30 Mi 14.3. 14:30 Bei Gertrud auf dem Schleudersitz: Roman Riklin In diesem neuen Format lädt Gertrud bekannte Persönlichkeiten zu sich ein und befragt sie über die Höhen und Tiefen des Lebens.

Fr 9.3. 20:00 tiltanic-Theatersport Improvisationstheater.

Fr 23.3. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

So oder so ist das Leben Chansonprogramm mit Liedern von Hildegard Knef und Jacques Brel.

Fr 2.3. 20:00 So 4.3. 17:30

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Momo für Kinder und Erwachsene Geschichte des kleinen Mädchens, die in einem Amphitheater lebt.

Sa 10.3. 15:00 So 11.3. 15:00 Sa 24.3. 17:00 So 25.3. 17:00 Charleys Tante – Theaterstück für Erwachsene Eine der bekanntesten Komödien der Welt.

Fr 2.3. 20:00 Fr 9.3. 20:00 Sa 10.3. 20:00 Fr 16.3. 20:00 Fr 23.3. 20:00 Pippi Langstrumpf Musical von und mit Kindern.

Sa 3.3. 17:00 So 4.3. 15:00 Sa 17.3. 17:00 So 18.3. 15:00 Sa 31.3. 17:00 8

St.Gallen Aktuell FigurenTheater St.Gallen | theatersvenmathiasen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

eins zwei drei vorbei

Ein Platz, ein Baum und ein Klumpen farbige Knete. Schon beginnt das Spiel...

Es wird gebaut und geformt. Mann, Frau und Kind erwachen zum Leben und erleben gemeinsam die vier Jahreszeiten.

Das Stück zeichnet die Natur in poetischen Bildern nach und bringt den kleinen Zuschauern den ewigen Kreislauf des Lebens näher.

Ein Theaterstück ab 4 Jahren von Frauke Jacobi.

Spiel Regie Musik Figuren Bühnenbild Licht Sa Sa So Mi

24.02.18 17.03.18 18.03.18 21.03.18

Frauke Jacobi, Sven Mathiasen Sarah Fuhrmann Stefan Suntinger Johannes Eisele Karin Bucher, Johannes Eisele Stephan Zbinden 15.00 14.30 14.30 14.30

Sa So Mi Mi

24.03.18 25.03.18 28.03.18 04.04.18

14.30 14.30 14.30 14.30

FigurenTheater St.Gallen Lämmlisbrunnenstr. 34 | CH-9000 St.Gallen Tel. +41 71 223 12 47 | sekretariat@figurentheater-sg.ch www.figurentheater-sg.ch

9

Alte Stuhlfabrik / Diogenes Theater / Kultur im Bären Häggenschwil Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Alles beschtens! – Frau Mutter Rampensau Chrissi Sokolls erstes Soloprogramm.

Do 1.3. 20:00 Daniel Ziegler – Bassimist Sein neues Bühnenprogramm aus Humor und Musik.

Sa 3.3. 20:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, 071 755 33 66

Andreas Thiel – Der Humor Das Gegenteil von Humor ist nicht der Ernst, sondern die Empörung.

Fr 2.3. 20:00 Christoph Simon – Zweite Chance Lesung des Gewinners des Salzburger Stiers 2018.

Sa 10.3. 20:00 Der Kleine und das Biest In Kooperation mit der Jugendarbeit Oberes Rheintal. Kinderstück nach dem Bilderbuch von Marcus Sauermann und Uwe Heidschötter.

Mi 14.3. 14:30 Barbara Hutzenlaub jubiliert!

Musikalisch und gesanglich zaubert sie Highlights aus der altbewährten Handtasche und gewährt neue Einblicke in ihr Innenleben.

Fr 16.3. 20:00 Stefan Waghubinger – Aussergewöhnliche Belastungen Satire-Kabarett.

Do 22.3. 20:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Habana Tradicional Kubanische Musik.

Fr 16.3. 20:15 Sa 17.3. 20:15 Bilder-Ausstellung Hans Keel – Expressive Malerei Vernissage: 18.3., 11 Uhr. So 18.3. 11:00 Sa 24.3. 13:00 So 25.3. 11:00

10

Kinotheater Madlen / KUL-TOUR auf Vögelinsegg Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Film: Lucky Originalton, ab 14/12 Jahren.

Mo 5.3. 20:15 Film: Sami – A Tale from the North Originalton, ab 14/12 Jahren.

Mo 12.3. 20:15 Helge Timmerberg – Die Straßen der Lebenden Storys von unterwegs.

Di 13.3. 19:30 Film: Bis ans Ende der Träume Originalton, ab 14/12 Jahren.

Mo 19.3. 20:15 Messer & Gabel – fiirobet Mit Witz und Mimik aus einer alltäglichen eine neue urkomische Situation schaffen.

Mi 21.3. 20:00 Alceste – Christoph Willibald Gluck Opera im Kino, Italienisch mit deutschen Untertiteln.

So 25.3. 10:30 Brooksie Eine swingende Cabaret-Revue.

Mi 28.3. 20:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Claude Diallo Situation Jazz inklusive 4-Gang-Menü.

Sa 24.3. 18:00

Starbucks Coffee Marktgasse.

St. Gallen.

«In der Altstadt von St.Gallen einen Kaffee trinken und die Urbanität geniessen. Das ist für mich Lebensqualität.»

Dani Fässler, Bauökonom www.lieblingsplatz.ch eine Initiative Ihrer Wohnststadt

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 3

11 11:41 20.11.17

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Stadtführungen März 2018

Entdecken Sie St. Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im März 2018 findet jeden Samstag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir eine spannende Themenführung an:

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe Jeden Samstag, 11:30–13:00 Uhr

Themenführung im März 2018: «Orte der Reformation»

Samstag, 17. März 2018, 11:00–12:30 Uhr Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 12

Chössi Theater Lichtensteig Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Barbara Hutzenlaub – Musik-Comedy Rock unterm Rock und Blues in der Bluse.

Sa 3.3. 20:15 Ueli Bichsel und Silvana Gargiulo – Nichtsnutz Ein Abend, der zum Lachen bringt und gleichzeitig zum Nachdenken anregt.

Sa 10.3. 20:15 Peter Spielbauer – Alles Bürste!

Sa 17.3. 20:15 Psychische Gesundheit & Volksmusik Nicolas Senn am Appenzeller Hackbrett Mi 21.3. 19:30 Volker Ranisch – Der Welten Untergang Ein Liederabend mit Folgen.

Sa 24.3. 20:15 Die Nachbarin Emma und der Mondmann So 25.3. 17:00

FAST ZU HÜBSCH ZUM VERSTECKEN spruengli.ch/shop

13

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Do 1.3.

17:00 China’s Van Goghs 18:45 Die Gentrifizierung bin ich.

Beichte eines Finsterlings In Anwesenheit des Regisseurs Thomas Haemmerli.

21:15 Lucky Fr 2.3.

17:00 Bis ans Ende der Träume 18:45 Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Thomas Riedelsheimer.

21:15 Call Me By Your Name Sa 3.3.

13:30 Der Klang der Stimme 15:10 Ex Libris: The New York Public Library 18:45 Call Me By Your Name 21:15 Mario So 4.3.

11:00 Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy 12:50 Loving Vincent 14:40 Michelangelo: Love and Death 16:30 China’s Van Goghs 18:15 Bis ans Ende der Träume 20:00 Avant la fin de l’été

14

Mo 5.3.

17:00 Michelangelo: Love and Death 18:50 Apricot Groves 20:30 Call Me By Your Name Di 6.3.

17:45 Die Gentrifizierung bin ich.

Beichte eines Finsterlings 20:00 Das Erste und das Letzte Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Kaspar Kasics.

Mi 7.3.

13:45 Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy 15:40 Call Me By Your Name 18:10 China’s Van Goghs 20:00 A Long Way Home Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Luc Schaedler.

Do 8.3.

17:15 The Descendants 19:00 Wajib 21:00 Loving Vincent Fr 9.3.

16:15 Der Klang der Stimme 18:00 Lucky 20:00 Turist * Mit einer Einführung und anschliessender Diskussion

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 mit dem Philosophen Martin Booms.

Sa 10.3.

11:15 Loving Vincent 13:20 Bis ans Ende der Träume 15:10 Das Erste und das Letzte 17:00 A Long Way Home 18:45 Call Me By Your Name 21:15 Tehran Taboo So 11.3.

10:30 Michelangelo: Love and Death 12:15 Der Klang der Stimme 14:00 Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy 15:45 Wajib 17:40 Eldorado Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Markus Imhoof.

20:15 Mario Mo 12.3.

17:00 Das Erste und das Letzte 18:45 Red Nail Varnish 20:30 Lucky Di 13.3.

17:00 A Long Day 18:45 A Long Way Home 20:30 Eldorado Mi 14.3.

13:30 Michelangelo: Love and Death 15:30 Avant la fin de l’été 17:30 Call Me By Your Name 20:00 Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy Do 15.3.

17:00 Der Klang der Stimme 18:45 Les gardiennes 21:15 Matar a Jesús Fr 16.3.

17:00 Eldorado 19:00 Mario 21:15 Polaris Sa 17.3.

13:15 China’s Van Goghs 15:00 A Long Way Home 16:45 Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy 19:20 Matar a Jesús 21:15 Wajib So 18.3.

11:00 Das Erste und das Letzte 13:10 Les gardiennes 15:45 Bis ans Ende der Träume 17:30 Die Gentrifizierung bin ich.

Beichte eines Finsterlings * 19:30 Apricot Groves * Mo 19.3.

17:00 A Long Way Home 18:30 Eldorado 20:30 Matar a Jesús Di 20.3.

17:45 Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy 20:00 Having a Cigarette with Álvaro Siza Mit einer Einführung des Regisseurs Iain Dilthey.

Mi 21.3.

13:30 Das Erste und das Letzte 15:30 Wajib 17:30 Les gardiennes 20:00 Red Nail Varnish * Do 22.3.

09:30 Die Vierte Gewalt 13:30 Die Vierte Gewalt 17:00 A Long Way Home * 18:30 Et au pire, on se mariera 20:30 Lugano Paradiso 21:00 Mobile Homes Fr 23.3.

17:00 Loving Vincent 18:50 Thelma 21:00 Call Me By Your Name Sa 24.3.

11:45 Der Klang der Stimme 13:30 Lucky 15:20 Michelangelo: Love and Death* 17:10 Mobile Homes 19:15 Et au pire, on se mariera 21:15 Matar a Jesús So 25.3.

10:30 Eldorado 12:30 Ex Libris: The New York Public Library * 16:10 A Long Day * 18:00 Tehran Taboo 20:00 Bis ans Ende der Träume * Mo 26.3.

17:00 Avant la fin de l’été * 18:40 Wajib 20:40 Mario *

Di 27.3.

17:15 China’s Van Goghs * 18:50 The Descendants * 20:30 Lugano Paradiso 21:00 Thelma Mi 28.3.

14:00 Loving Vincent * 16:00 Les gardiennes 18:30 Having a Cigarette with Álvaro Siza * 19:45 Der Klang der Stimme * Do 29.3.

17:00 Das Erste und das Letzte * 19:00 Eldorado 21:00 Tehran Taboo * Fr 30.3.

17:00 Et au pire, on se mariera 19:00 Leaning Into the Wind: Andy Goldsworthy * 21:00 Mobile Homes Sa 31.3.

11:00 Eldorado * 13:00 Lucky * 14:50 Wajib * 16:50 Polaris * 18:45 Call Me By Your Name * 21:15 Thelma * letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Museen Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 10.6.

Poesie der Farben – koreanische Kunst aus Schweizer Sammlungen. Ausgewählte Malereien, Kalligrafien, Textilien und Keramiken.

Bis 9.9.

Schweizer Juden: 150 Jahre Gleichberechtigung. Mit einer Volksabstimmung wurden die Schweizer Juden 1866 den übrigen Schweizer Bürgern rechtlich gleichgestellt.

Bis 30.12.

Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation».

So 11.3. 11:00 Im Tipi ist was los! – Wie die Indianer und Inuit lebten und wohnten. Familienführung.

Mi 14.3. 14:00 Vadian im Bilderbuch. Märchen im Museum.

Sa 17.3. 14:00 Feiern wir das Lichterfest! Koreanische Laternen selbst gemacht. Kinderclub.

So 18.3. 11:00 St.Gallen vor 500 Jahren. Kultur am Sonntag.

Mi 21.3. 18:00 Ich glaubte ins Paradies zu kommen.

Buchvernissage: Lea Bloch.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 4.3.

Prinzhorns Schweizer. Darunter auch Arbeiten von Heinrich Anton Müller, Adolf Wölfli und Karl Maximilian Würtenberger.

Ab 18.3.

Collection meets Artist. Inspired by Saï Kijima.

Ab 27.3.

Im Land der Imagination – Die Sammlung C.G. Jung.

Das Bildarchiv des C.G. Jung-Instituts öffnet sich.

So 18.3. 11:00 Vernissage: Collection meets Artist.

Mo 26.3. 11:00 Vernissage: Im Land der Imagination.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Sonderausstellung «Überwintern». 31 Geschichten von Tieren und ihren Überlebensstrategien.

Ab 20.3.

Allerlei rund ums Ei. Sonderausstellung.

Sa 3.3. 13:30 Dialog Natur – Regionale Naturschutztagung.

Spezialanlass.

Fr 16.3. 19:30 Aquaria: Meerwasser. Vortragsabend.

So 18.3. 10:00 Schoggihasen Schaugiessen und Verkauf.

Mit Jolanda & Beat Gerber, Bäcker und Konditoren, Zürich.

10:00 Schoggihasengiessen für Jung und Alt. Anmeldung erforderlich.

Sa 24.3. 10:00 Schoggihasengiessen für Jung und Alt. So 25.3. 10:00 Anmeldung erforderlich.

Mi 28.3. 14:00 Eiermalen für Familien. Kinderanlass.

Bis 4.3.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 6.5.

Converter. Die zeitgenössische Skulptur.

Bis 26.8.

Caro Niederer. Good Life Ceramics. Ein aussergewöhnliches Ausstellungsprojekt.

Ab 3.3.

Wechselspiele. Glanzlichter der Sammlung. Nicht statisch, in Bewegung soll sich die Sammlung dem Publikum zeigen. Wechselspiele also: einmal veränderte Nachbarschaften, dann Umgruppierung oder Neuhängung ganzer Säle.

Fr 2.3. 18:30 Vernissage: Wechselspiele.

So 4.3. 14:00 Offenes Kunstlabor. Converter (im Kirchhoferhaus, Museumstrasse 27) Ohne Anmeldung, Kinder bis 6 Jahre in Begleitung Erwachsener.

Di 6.3. 14:30 Kunst & Kaffe Converter.

Naturmuseum St.Gallen

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Do 8.3. 10:00 Internationaler Frauentag. Converter – Frauen erhalten freien Eintritt und einen Kaffeegutschein.

So 11.3. 11:00 Öffentliche Führung in der Ausstellung Caro Niederer.

Fr 16.3. 18:30 Nachtschicht. «Good Life Textiles».

Mi 21.3. 14:00 Kinder Kunst Klub. Einzigartige Gelegenheit, Kunst auf vielseitige Art zu erleben und selbst kreativ tätig zu werden.

Fr 23.3. 12:15 Ein Thema über Mittag – Glanzlichter der Sammlung. Nicht statisch, in Bewegung soll sich die Sammlung dem Publikum zeigen.

So 25.3. 13:00 Öffentliche Führung zur Ausstellung Converter.

14:00 Buchvernissage – Lika Nüssli.

Di 27.3. 18:00 Zeichnen mit Milva Stutz. Zeichnungsstudio in der Ausstellung.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 11.3.

Barockes Universum – Religion und Geist in der Fürstabtei St.Gallen. Die Stiftsbibliothek und die Kathedrale feiern das 250. Jahr ihrer Fertigstellung.

Ab 13.3.

An der Wiege Europas – Irische Buchkultur des Frühmittelalters. Sommerausstellung 2018 im Barocksaal der Stiftsbibliothek. Eröffnung im Pfalzkeller 18:15 Uhr. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht

erforderlich.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Bis 2.4.

Neue Stoffe – New Stuff. Gestalten mit Technischen Textilien. Die unbekannte Seite der Textilindustrie abseits von Mode und Raumausstattung.

Bis 29.4.

Vision Herbst Winter 2018/19. Ab sofort sind Highlights der Kollektionen Herbst Winter 2018/2019 in der Lounge des Textilmuseums St. Gallen zu sehen und zu fühlen.

Bis 31.12.

Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstellung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

Zusätzlich Sa 3.3., 13 Uhr. So 4.3. 11:00 Öffentliche Führung zur Ausstellung «Neue Stoffe – New Stuff».

Mi 7.3. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

18

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Fr 9.3. 09:30 Ein Universum voller Muster. Musterbücher im Sa 10.3. 10:00 industriellen Kontext des 19. und 20. Jahrhunderts.

Do 15.3. 18:30 Catwalken sie noch – oder joggen Sie schon?

Museumsgespräch mit Jeroen van Rooijen.

Sa 17.3. 11:00 SWAP – Man tauscht im Textilmuseum. Entschlackt Eure Kleiderschränke, tauscht gebrauchte, aber gut erhaltene Sachen und freut euch über eure Errungenschaften!

Sa 24.3. 10:00 Bekannte textile Techniken – Unkonventionelle Anwendungen. Designworkshop.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 18.3.

Tu was du willst – Sinnsuche in Stein. Gut 250 Objekte und Fotografien. jeden Sa 13:30 Vorführungen von Sticken oder Weben. jeden Sa 13:00 Käsen in der Alphütte. Bis 16 Uhr. jeden So 10:30 Vorführungen von Sticken oder Weben.

So 4.3. 4:00 Gratisführung durch das ganze Museum. Appenzeller Volkskundemuseum.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de

Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre innovative Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Sa/So/Feiertage 11:30 Öffentliche Führungen. In den Ferien täglich.

Do 1.3. 17:00 Langer Museumstag & DO-X Lounge. Bis 20 Uhr. 19:00 Öffentliche Führung.

Sa 3.3. 19:00 Das Kriminal Dinner.

So 4.3. 10:00 Brunch im Do X Restaurant. Bis 14 Uhr. 11:30 Zeitzeugenführung.

Sa 10.3. 21:00 Kubanische Nacht.

Do 22.3. 20:00 Science Slam.

Fr 23.3. 19:30 Landshut – Der Talk.

19

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Henry Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

So 25.3. 14:00 Catharina Sturzenegger – Pazifistin? Feministin?

Vortrag mit Karin Weber.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4.3.–30.11. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch

Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Carl Walter Liner – Gouachen und Aquarelle. Über achtzig Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen und Originaldokumente.

So 4.3. 14:00 Öffentliche Führung.

Sa 10.3. 17:00 Eröffnungsfest: Carl Walter Liner.

Ab 11.3.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung

Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Bis 3.6.

Kunstvolles aus Haar. Flechten, drehen, kleben, stanzen – Haare liessen sich vielfältig verarbeiten. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

Fr 2.3. 19:30 Haarig – Film von Anka Schmid. Begleitveranstaltung zur Sonderausstellung Kunstvolles aus Haar.

So 18.3. 11:00 Kunstvolles aus Haar. Die Künstlerin Lorna Bornand bestickt mit Haar persönliche Karten.

Mi 21.3. 14:00 «Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken.

20

MARC CAIN

Museen St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), Rorschach Geöffnet: April –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)

Für Gruppen ab 10 Pers. auch während Winterpause oder ausserhalb der Öffnungszeiten gegen Aufpreis möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch

Sonderausstellung Licht und Schatten. Optisches und Illusionen präsentiert in Videosequenzen sowie einem Optik-Labor mit verblüffenden Überraschungen.

SAISON OPENING FREITAG, 2. MÄRZ / SAMSTAG, 3. MÄRZ

21

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 17.3.

Ute Klein. Die Ausstellung vereint zwanzig Kunstschaffende, welche in den vergangenen 23 Jahren gezeigt wurden und weiterhin vermittelt werden.

So 4.3. 11:00 Rundgang mit der Künstlerin und anschliessendem Apéro.

Sa 17.3. 14:00 Finissage: Ute Klein.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 7.4.

Filib Schürmann in der Galerie Paul Hafner.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 4.3.

Ramses Morales. Drawings, Cartoons, Paintings.

So 4.3. 11:00 Finissage: Ramses Morales.

Macelleria d’Arte, Gartenstrasse 11, St.Gallen Geöffnet: Di/Mi/Fr 14–19 Uhr, Do 14–21 Uhr, Sa 14–17 Uhr Tel. 071 220 10 35, www.macelleria-darte.ch Keine Ausstellung

Shopping-Eintrag 2018

kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöffnet und Besuche nach Vereinbarung 079 219 98 24 www.christianroellin.com –Tel.Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Keine Ausstellung

Forma (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit)

liva natura

J-18

naturtextilien und -kosmetik Poststrasse 18, 9000 St.Gallen 071 223 12 13, www.liva-natura.ch Mo 13 –18:30 Uhr, Di – Fr 9:30 –18:30 Uhr, Sa 9:30 –17 Uhr Natürliche Produkte für ein bewusstes Leben.

22 o

Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 22.4.

Namibia – Kunst einer jungen Generation. Ein Einblick in die namibische Kunstlandschaft.

Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

Sa 3.3. 18:30 A-Capella Nacht Rorschach – Delta Q/Chilli Da Mur/ Vocabular.

So 4.3. 10:00 Kunst zum Frühstück. Ein köstliches Frühstück in Verbindung mit einer spannenden Kunstführung.

Di 6.3. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Mit dem Baby kann man nicht ins Museum?

Mi 7.3. 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen

14:00 Senioren durch unsere aktuelle Ausstellung.

Do 8.3. 18:00 Internationaler Frauentag – Amazonen der Kunst.

Diavortrag mit musikalischer Umrahmung.

Sa 10.3. 19:30 Explora präsentiert «Sagenhafte Alpen». LiveReportage von Bernd Römmelt.

Sa 17.3. 14:00 Kinderuni-Vortrag «Die Affen sind los!» mit Workshop.

Fr 23.3. 19:30 Explora präsentiert «Kanaren – sieben auf einen Streich». Live-Multimediareportage von André Schumacher.

Sa 31.3. 15:00 Art for Tea. Kunstführung und Afternoon Tea. Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 25.3.

«No Fear of Fainting in a Gym». Gruppenausstellung mit Werken zum Thema «Körper».

Bis 25.3.

Herbert Hoffmann «Es juckt schon wieder unter dem Fell». Nie zuvor gesehene Arbeiten und Dokumente.

Do 15.3. 18:00 Konzert Christoph Gallio (Day & Taxi).

Mi 21.3. 14:00 Malnachmittag für Kinder.

Do 22.3. 12:30 Kunst-Häppchen. 10-minütige Führung mit Imbiss.

So 25.3. 15:00 Öffentliche Führung.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Keine Ausstellungen

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 11.3.

ZEIT_Stücke. Alex Herzog.

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 8.4.

Sigurd Leeder – Spuren des Tanzes. Ausstellung in Kooperation mit dem Museum für Gestaltung Zürich und dem Schweizer Tanzarchiv. jeden Mi 14:00 «Goofe-Atelier». Für kreative, schöpferische und erfinderische Kinder.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 2.3. 20:00 Daniel Schnyder – «Klingende Seidenstrasse» mit Yang Jing, Bassam Saba, Ruven Ruppik, Raetus Flisch und dem Belenus Quartett.

Di 6.3. 19:30 Make-up für Bühne und Alltag. Workshop mit Rico Baettig, Make-up Artist.

Fr 9.3. 19:00 Karin Hermes und Tim Rubidge. Lecture Performance: Sigurd Leeder – Der übervolle Eimer.

So 11.3. 11:00 Grosselterntag. Omas und Opas, Grosis und Grosspapis, Nanis und Nenis sollen gefeiert werden.

14:00 Öffentliche Führung zur aktuellen Ausstellung.

Mi 14.3. 19:30 Tanz – Ausdruck – Maske. Mit Kunstvermittlerin Anna Beck-Wörner.

Fr 23.3. 19:00 Ausdrucksabsicht in Improvisation, Bewegungslehre und Notation. Rahmenveranstaltung zur Ausstellung Sigurd Leeder.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 17.6.

Bettina Pousttchi – Protection.

Do 8.3. 13:00 Internationaler Frauentag. Frauen erhalten freien Eintritt und einen Kaffee-Gutschein.

Di 27.3. 18:30 Öffentliche Führung: Bettina Pousttchi – Protection.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 22.3.

Nordsicht#2. Mit Riikka Tauriainen, Sonja Berta und dem KünstlerInnenkollektiv Kunst aus Helsinki.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 25.3.

Zwischenstellung – Architektur ausstellen: Das Bauwerk als Exponat. Eine Recherche der Hochschule für Technik und Wirtschaft HTW Chur.

24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Weitere Ausstellungen

Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Stadtentwicklung, Leben in Wil, mit Themeninseln wie «Feuer und Wasser» oder «Industrie». www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 24.3.

Heinrich Gerig. Bilder. www.art-galerie-rorschach.ch

Rorschach, Art Galerie, Hauptbahnhof Bis 25.3. Fr–So Bianca Frei-Baldegger. Ein Leben für die Farbe.

Fr 18 Uhr, Sa 11 Uhr, So 14 Uhr.

Romanshorn, Mayer’s altes Hallenbad, Kastaudenstr. 11 Bis 8.4.

Winterausstellung auf dem Säntis. Von Raritäten über original Olympia-Skidresses bis hin zum modernsten Holz-Ski. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisbahnen Bis 22.4.

Karsten Risseeuw. Bildimpressionen und Fotografien

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 30.4.

«Süsswasser – Quelle des Lebens».

Bildprojektionen. www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 27.5.

Ausstellung «Wittenbach entdecken». www.dottenwil.ch

Wittenbach, Ortsmuseum im Schloss Dottenwil Bis 30.9.

Jakob Nef – ein bedeutender politischer Zeichner.

Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher Bis 28.10.

Reformation im Internet. 23 Geschichten zur St.Galler Reformation. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Stadthaus, Gallusstr. 14 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch

Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Ab 12.3.

Marianne Oehler, Balgach – Malerei.

St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Ab 25.3.

Sonderausstellung «Vo äägelige Lüüt – und anderen Dorfgeschichten». www.museum-urnaesch.ch

Urnäsch, Appenzeller Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Ab 31.3. Sa 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Für Einzelbesucher geöffnet. Für Gruppen jederzeit auf Voranmeldung möglich. www.festung.ch

St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr.

Sa 3.–25.3.

Kathrin Bigler: Himmelgelb – Zitronenblau – Rosarot. Bilder in Acryl auf Leinwand und Schleifpapier. www.galeriezuraltenbank.ch

Niederuzwil, Galerie zur alten Bank, Henauerstr. 20 Di 13.3. 18:15 Eröffnung Sommerausstellung Stiftsbibliothek. www.stibi.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 Sa 24.3. 14:00 Vernissage: «Vo äägelige Lüüt – und anderen Dorfgeschichten». www.museum-urnaesch.ch Urnäsch, Appenzeller Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6

25

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Musik Klassik

Bis 7.7.2018 Klanghalt. Konzert. www.ref500-sg.ch jeden Sa 17:00 St.Gallen, Kreuzgang St.Katharinen Sa 3.3. 15:30 Streichquartette von Mozart, Boccherini und Haydn.

Klangvoller Abschluss im Bürgersaal.

Bischofszell, Rathaus Bischofszell, Marktgasse 11 So 4.3. 17:00 Forum alte Musik. Vortrag und Klangbeispiele mit Verena Förster. www.ref-500.ch St.Gallen, Kirche St.Mangen, Kirchgasse 17 17:00 Sonntagskonzert mit dem Schweizer Oktett. Ein schwungvolles Ensemble spielt schwungvoll auf – arrangierte Werke von Mozart und Ravel. www.schweizeroktett.ch St.Gallen, Christkatholische Kirche, Dufourstr. 77 18:00 Schubert: Winterreise. Manuel Walser (Bariton), Alexander Fleischer (Klavier), Liederabend. www.manuel-walser.com St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 7.3. 19:30 Kammermusikkonzert. Es spielen Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule am Burggraben. www.ksbg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 8.3. 20:00 German Brass. Der Sound des Erfolgs.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 9.3. 19:00 Johannespassion BWV 245. Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung. www.bachstiftung.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 11.3. 16:00 Musikalische Collage mit Texten zu Dietrich Bonhoeffer.

Wolfhalden, Evang.-ref. Kirche Wolfhalden, Dorf 5 17:00 Sextuor. 4. Sonntags um 5. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Neu St.Johanner Konzerte – fili mi absalon. Werke von A. Piccinini, H. Schütz, T. Selle, J.S. Bach, A. Pärt, J. Frey, A. Ribera, J.R. Ahle, J.H. Kapsberger. www.nsjkonzerte.ch Neu St. Johann, Klosterkirche, Toggenburgerstrasse 17:00 Abendmusik. Orgelkonzert. www.kirchgemeinde.ch Arbon, Evang.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 17:30 Passionsmusik. Musikalische Meditation zur Fastenzeit. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof Do 15.3. 14:30 szenisches Orgelkonzert «Maartin». Ein etwas anderes Orgelkonzert nach einem Text von Gerhard Engelsberger. www.ref-500.ch Rorschach, evangelische Kirche, Signalstrasse 34 Fr 16.3. 12:15 Beethoven Septett. 2. Mittagskonzert – Beethoven Spezial. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

26

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Sa 17.3. 19:00 Young Performance: Nomozart. Mit Musik von Béla Bartók, Frédéric Chopin, Edward Elgar u.a. Für alle ab 9 Jahren. Eine Produktion von Lucerne Festival. www.lucernefestival.ch St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 So 18.3. 11:00 Alexander Melnikov – 1. Teil. Frühe und späte Klaviersonaten von Ludwig van Beethoven, 4. Meisterzyklus-Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Frühlingsgefühle. Das Metric Art Ensemble spielt vielfältige Werke für Perkussionsensemble. www.metric-art-ensemble.ch Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 17:00 Chorkonzert zur Passionszeit. Werke von Lauridsen, Schütz, Scheidemann, Bruckner, Fauré und Duruflé, mit dem Kammerchor Wil. www.konzertzyklus-uzwil.ch Niederuzwil, Evang-ref Kirche, Kirchstrasse 5 17:00 Abendmusik zur Passion. Projekt-Kantorei Romanshorn, Leitung: Markus Meier, Orgel: Tina Zweimüller, Kontrabass: Peter Graf.

Romanshorn, evang. Kirche, Bahnhofstrasse 48 17:00 Alexander Melnikov – 2. Teil. Frühe und späte Klaviersonaten von Ludwig van Beethoven, 4. Meisterzyklus-Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 24.3. 19:30 Jugendorchester Thurgau. www.jotg.ch Neukirch (Egnach), evangelische Kirche So 25.3. 17:00 Passion. Konzert mit szenischer Installation zur Passionswoche. Zur Einstimmung: Singknaben Toggenburg (Neugründung). www.schuetz-zyklus.ch Alt St. Johann, Reformierte Kirche 17:30 Passionskonzert mit der Kammerphilharmonie Winterthur.

Wolfhalden, Evang.-ref. Kirche, Dorf 5 Do 29.3. 19:00 Passionskonzert. F. Poulenc Orgelkonzert , G. Fauré Requiem op. 48, Rheinberger Stabat Mater op. 138.

Herisau, evangelische Kirche Fr 30.3. 17:00 Passionskonzert. F. Poulenc Orgelkonzert, G. Fauré Requiem op. 48, Rheinberger Stabat Mater op. 138.

Teufen AR, evangelische Kirche 17:00 Tod – Sterben – Auferstehung. Karfreitagskonzert. www.amriswiler-konzerte.ch Amriswil, evang. Kirche, Weinfelderstrasse 3 17:00 Karfreitagskonzert. Orgelkonzert. www.kirchgemeinde.ch Arbon, Evang.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 17:30 Johannes-Passion. Text: Josef Osterwalder, Musik: Marcel Schmid St.Gallen, Kath. Kirche St.Maria-Neudorf, Rorschacherstr. 255

27

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Pop / Rock / Jazz

Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Einstein Bistro, Berneggstrasse 2 Do 1.3. 17:00 Jam Session. Ob Blue, Irish Folk, Rock oder etwas völlig anderes. Die Musiker bestimmen, was gespielt wird. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 20:30 Mynth (A) – Ein kleines Konzert # 92. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 3.3. 20:30 Flake. Konzert der Schweizer Electronic-Pop Band. www.presswerk-arbon.com Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Sa 10.3. 22:00 Alternative Generation. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mi 14.3. 14:00 Open your mind and just do it. Die Musikschule Gaiserwald präsentiert einen Bandworkshop und Konzerte für Popularmusik. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 16.3. 20:00 Trauffer – Der Alpentainer.

Sa 17.3. 20:00 Wattwil, Markthalle, Austrasse So 18.3. 14:00 Swing & Kuchen im Kaffeehaus. Jazz aus den 30er bis 50er Jahren mit Sitterbugs. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 17:00 Frühlingsgefühle. Das Metric Art Ensemble spielt vielfältige Werke für Perkussionsensemble. www.metric-art-ensemble.ch Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse Do 22.3. 20:00 Manfred Mannʼs Earth Band & Opening Act: Mainfelt.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 23.3. 20:00 RP Quartett. Gipsy-Swing. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:15 Claude Diallo – Situation. Jazzformation mit raffinierten Eigenkompositionen und innovativen Arrangements. www.claudediallo.com Amriswil, Kulturforum Amriswil, Bahnhofstrasse 22 Sa 24.3. 20:15 Blues Night in der Linde. www.lindeheiden.ch Heiden, Hotel Linde, Poststrasse 11 21:00 Raiffeisen präsentiert: Hecht. Clubshow.

Kirchberg, Restaurant Eintracht, Neudorfstrasse 5 Mo 26.3. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Red Cube. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Do 29.3. 20:30 Konzert: Saint City Orchestra. Irish Rock aus St.Gallen. www.presswerk-arbon.com Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Fr 30.3. 21:00 Sibiir (NOR), I not dance (A), Fueled by fear (CH).

Metal als Kunstform. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 jeden Mo

28

Musik: Volkstümlich / Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Volkstümlich

jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 So 4.3. 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Sa 10.3. 20:00 Jodelchörli Urnäsch am Säntis. Unterhaltung So 11.3. 13:30 mit Zäuerli, Jodelgesang, Tombola und Tanz. www.jodelchoerli-urnaesch.ch Urnäsch, Schulanlage Au Fr 16.3. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St. Gallerstrasse 53 Sa 17.3. 20:00 Jodelchörli Urnäsch am Säntis.

Urnäsch, Schulanlage Au Fr 23.3. 20:00 Alder-Buebe. www.neuesbild.ch Eggerstanden, Landgasthaus Neues Bild, Dorfstr. 1 So 25.3. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St. Gallerstrasse 53

Weitere Musik

jeden Fr 20:00 Beflügelter Freitag. Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Fr 2.3. 19:30 Best of Tour – 15 Jahre Generell5. Fünf Musiker blechblasen sich querbeet durch Klassik, Pop, Jazz und Volksmusik. www.generell5.ch Horn, Evang. Kirche, Seestrasse 20:00 Green Goblins. Scottish + Irish Folk. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 So 4.3. 17:00 Die Kirchenmusiker Natasha & Andreas Hausammann. www.evanggossau.ch Gossau SG, Kirche Haldenbüel, Hochstrasse 2 Mi 7.3. 21:00 Bullauge # 75: The Legendary Lightness (ZH). Das Format im Foyer widmet sich den ruhigen Tönen der Schweizer Musiklandschaft. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 9.3. 20:00 Singabend mit Nadja Räss im Roothuus Gonten. www.roothuus-gonten.ch Gonten, Roothuus Gonten, Dorfstrasse 36 20:00 David Lang «Mondjammern». Musikalische Geschichten. www.davidlang.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 20:00 Jubiläumskonzert – 60 Jahre Corale Santa Cecilia. italienisches Konzert «Emozioni ed Canzoni». www.kkrr.ch Rorschach, Kath.Kirche Kolumban, Mariabergstr. 18 20:00 Peter Waters – Piano Solo. Pop, Jazz, Klassik. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77

29

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

20:00 U-Show «Legends» der Melodia Goldach.

Welt der 60er und 80er. www.melodia.ch Goldach, Wartegghalle Sa 10.3. 13:30 Jubiläums-Unterhaltung der Bürgermusik 20:00 Wildhaus. Festwirtschaft und Kindertombola. www.bmwildhaus.ch Wildhaus, Chuchitobel 20:30 Irish Night. Lebensfrohe Musik und hervorragende Stimmung. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 U-Show «Legends» der Melodia Goldach.

Goldach, Wartegghalle Fr 16.3. 19:00 Music-Session im Hotel Mozart. S’Trio mit Dunja Weber-Looser, mit Abendessen. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 21:00 Einstein Session «Music & more». Eine Plattform für lokale und internationale Künstler St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 20:00 Männerstimmen-Festival Heiden. Mann singt! 3 Tage, 3 Orte, 9 Chöre. www.maennerchor-heiden.ch Heiden, Kursaal Sa 17.3.

Männerstimmen-Festival. Begenungskonzerte der Männerchöre. www.maennerchor-heiden.ch Evang. Kirchen: Heiden 14:30/16:30, Grub 14:30, Wolfhalden 14:45 19:30 stimmmix bestimmmt Anderscht. Konzertreihe des

gemischten St.Galler Chors stimmmix begleitet vom Trio Anderscht. www.stimmmix.ch St.Gallen, Offene Kirche St.Gallen, Böcklinstrasse 2 So 18.3. 19:00 stimmmix bestimmmt Anderscht. www.stimmmix.ch St.Gallen, Offene Kirche St.Gallen, Böcklinstrasse 2 Do 22.3. 19:00 Gare.Tango. Nicht nur für Tanzbegeisterte! www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 24.3. 19:30 stimmmix bestimmmt Anderscht. www.stimmmix.ch St.Gallen, Offene Kirche, Böcklinstrasse 2 20:00 «dezibelles» – A-Capella-Gesangsquartett. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Do 29.3. 20:00 Der Mausiker – Martin O. www.rhcgmbh.ch Herisau, Casino, Poststrasse 9

30

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater Die Regimentstochter Komische Oper in 2 Akten von Gaetano Donizetti. Aufführung in deutscher Sprache. www.musiktheaterwil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 3.3. 19:30 So 4.3. 16:00 Fr 9.3. 19:30 Sa 10.3. 19:30 So 11.3. 16:00 Fr 16.3. 19:30 Sa 17.3. 19:30 So 18.3. 16:00 Fr 23.3. 19:30 Sa 24.3. 19:30 Bis 21.3. Mi 14:00 Puppentheater «Aladin und die Wunderlampe».

Ein Märchen aus 1001 Nacht. www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenriet Do 1.3. 20:15 Puppentheater «Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde». www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

31

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Sa 3.3. 19:00 Kathrin Bosshard & Pas de Deux. Jubiläums Collage. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 Mi 7.3. 15:00 Theaterabenteuer im Kulturmobil: «Oh wie schön ist Panama». www.kulturmobil.ch Altstätten SG, Kulturmobil auf dem Rathausplatz Do 8.3. 20:15 Puppentheater «Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde». www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse Sa 10.3. 14:00 Die kleine Hexe. Spannende Story und viel Hokuspokus. www.kindermusicals.ch Bischofszell, Mehrzweckgebäude Bitzi, Turnerweg 2 20:15 Odyssée – die Schurken auf der Suche nach der schönsten Musik. www.lindeheiden.ch Heiden, Hotel Linde, Historischer Saal, Poststr. 11 Di 13.3. 19:30 Tiger frei – Die Show beginnt! Magisches Programm von Klaus, Reto und Anette. www.kulturkino.ch Uzwil, Kino City, Bahnhofstrasse 85 Mi 14.3. 14:00 Der gestiefelte Kater. www.reisetheater.ch Bazenheid, Schulhaus Eichbühl, Wilerstrasse 39 20:00 En fascht perfekte Ehemaa. Komödie in drei Akten von Jennifer Hülser. www.theaterverein-salmsach.ch Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 Do 15.3. 20:00 De Goalie bin ig. Nach dem gleichnamigen Roman von Pedro Lenz. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 Matto regiert. www.gymnasium.ai.ch Appenzell, Gymnasium St. Antonius, Hauptgasse 51 Fr 16.3. 19:30 Wiedersehen auf Bora-Bora (Première).

Steinach, Gemeindesaal, Schulstrasse 14A 20:00 En fascht perfekte Ehemaa. www.theaterverein-salmsach.ch Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 20:00 Matto regiert. www.gymnasium.ai.ch Appenzell, Gymnasium St. Antonius, Hauptgasse 51 Sa 17.3. 13:30 En fascht perfekte Ehemaa. www.theaterverein-salmsach.ch Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 20:00 Unter Artgenossen. Hinter der Fassade geht es tierisch ab. www.fleischundpappe.ch Herisau, Tanzraum, Mühlebühl 16A 20:00 En fascht perfekte Ehemaa. www.theaterverein-salmsach.ch Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 20:00 Matto regiert. www.gymnasium.ai.ch Appenzell, Gymnasium St. Antonius, Hauptgasse 51 20:00 Wiedersehen auf Bora-Bora (Dernière).

Steinach, Gemeindesaal, Schulstrasse 14A 20:15 Puppentheater «Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde». www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse 20:30 Renato Kaiser in der Kommentarspalte. www.renatokaiser.ch Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23

32

Bühne: Theater · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

So 18.3. 17:00 Unter Artgenossen. www.fleischundpappe.ch Herisau, Tanzraum, Mühlebühl 16A Di 20.3. 20:00 Theater Mimito zeigt – Fleisch. Ein Melodarm.

Mi 21.3. 20:00 www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 22.3. 20:15 Puppentheater «Der Tag, an dem der Papst gekidnappt wurde». www.puppenbuehne-wildhaus.ch Wildhaus, Puppenbühne, Munzenrietstrasse Fr 23.3. 19:00 Schwarze Komödie in 3 Akten.

Sa 24.3. 19:00 www.isaz-theater-speicher.ch Speicher, Buchensaal So 25.3. 14:00 Neues von Michel aus Lönneberga. www.kindermusicals.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 16:30 Schwarze Komödie in 3 Akten. www.isaz-theater-speicher.ch Speicher, Buchensaal 17:00 Café-Sätze – Geschichten vom Nebentisch. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Tanz

Do 29.3. 20:30 Compañía San Luis – Tango. Aus dem Tangoverrückten Buenos Aires.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse

Highlight des Monats

Sommerausstellung 2018 im Barocksaal der Stiftsbibliothek 13. März 2018 – 4. November 2018 Aus Anlass des Europäischen und Schweizerischen Kulturerbejahres 2018 präsentiert die Stiftsbibliothek ihren irischen Buchbestand: Die irische Buchkunst des Frühmittelalters ist Ausdruck der Blüte einer Mönchskultur. Diese hat vom 6. bis zum 9. Jahrhundert die kulturelle Entwicklung Europas wesentlich mitgeprägt.

Nirgends kann dies so exemplarisch aufgezeigt werden wie im Barocksaal der Stiftsbibliothek in St.Gallen. Die irische Gründung entfaltete sich hier seit dem Jahr 612. Die Sommerausstellung zeigt Berichte über die irische Buchkunst, ein Bücherund Urkundenbestand des Frühmittelalters sowie die, auf dem europäischen Festland, grösste und schönste Sammlung an irischen Handschriften aus dem 7. bis 9. Jahrhundert.

Ort: Stiftsbibliothek St.Gallen Mehr Informationen: www.stibi.ch 33

Bühne: Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Musical

Fr 2.3. 20:00 Musical: Amazing Grace. www.crossnews.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Sa 10.3. 14:00 Die kleine Hexe. www.kindermusicals.ch Bischofszell, Mehrzweckgebäude Bitzi, Turnerweg 2 Fr 23.3. 20:00 Footloose – das Tanzmusical. Mit Künstlern des West End Theaters aus London. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindesaal Uzwil, Sonnenhügelstrasse 4 So 25.3. 14:00 Miss Mallow – Die Drachen-Nanny. Ein feuriges Märli-Musical von Andrew Bond. www.musical.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 18:00 Footloose – das Tanzmusical. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4

Wortkunst / Literatur

So 4.3. 17:00 Theater am Tisch. Première! «Zündels Abgang» von Markus Werner: Marcus Schäfer & Hans Rudolf Spühler / Peter Lutz (Gitarre). www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Kleinaberfein, Auf dem Damm 17 (Gallusplatz) Mo 5.3. 20:30 Dichtungsring St.Galler Nr. 124. Mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 7.3. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Monika Enderli.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 8.3. 16:30 Albanische Erzählstunde. Mit Teuta Jashari. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 9.3. 20:00 Evelyne Binsack: Grenzgängerin – Ein Leben für drei Pole. Die Extrem-Bergsteigerin erzählt aus ihrem neuen Buch. www.lesegesellschaft-stein.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Sa 10.3. 10:00 Italienische Erzählstunde. Mit Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 20:00 55. Lesebühne Tatwort. Mit Micha Ebeling. www.slamgallen.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Do 15.3. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 16.3. 16:30 Polnische Erzählstunde. Mit Elzbieta Barandun. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 17.3. 09:30 buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Erzählt von Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 19.3. 15:00 Gschichtezyt. Für Eltern mit Kindern zwischen ein

16:00 und vier Jahren. www.uzwil.ch Uzwil, Bibliothek, Bahnhofstrasse 83a Di 20.3. 16:00 Französische Erzählstunde. Mit Elodie Tassin. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 34

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

19:00 Schreibinsel. Jugendliche stellen ihre Texte zum Thema «Ankommen» vor. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 21.3. 15:00 Geschichtenkarussell. Erzählstunden in verschiedenen Sprachen. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 22.3.

10. St.Galler Literaturtage Wortlaut. Das bedeutendste Literaturfestival der Ostschweiz ist Bühne für Literaturschaffende aus der Schweiz und den Nachbarländern, aber auch Plattform für Ostschweizer Autorinnen und Autoren. www.wortlaut.ch St.Gallen, Diverse Lokale 15:00 Gschichtezyt. Für Eltern mit Kindern zwischen ein

16:00 und vier Jahren. www.uzwil.ch Uzwil, Bibliothek, Bahnhofstrasse 83a

35

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

10. St.Galler Literaturtage Wortlaut. www.wortlaut.ch St.Gallen, Diverse Lokale 16:30 Serbische Erzählstunde. Mit Vesna NedeljkovicRohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 24.3.

10. St.Galler Literaturtage Wortlaut. www.wortlaut.ch St.Gallen, Diverse Lokale 10:30 Griechische Erzählstunde. Mit Kiriaki Christoforidou. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 25.3.

10. St.Galler Literaturtage Wortlaut. www.wortlaut.ch St.Gallen, Diverse Lokale 17:00 Café-Sätze – Geschichten vom Nebentisch. Das Tanztheater Baden und Simon Libsig präsentieren eine Fusion von Tanz und Wort. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 27.3. 20:00 Florian Burkhardt – Das Gewicht der Freiheit. Der «Elektroboy» und Buchautor stellt im Gespräch mit Michael Hasler seinen neuen autobiografischen Roman vor.

St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1-3 Mi 28.3. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter mit Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 23.3.

Comedy / Kleinkunst

Fr 2.3. 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel. www.rhcgmbh.ch Appenzell, Schulhaus Gringel, Unterrainstrasse 7 Sa 3.3. 20:00 Michael Elsener.

Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel. www.rhcgmbh.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Mi 7.3. 20:00 Stefan Büsser – Masterarbeit.

St.Gallen, Pfalzkeller Fr 9.3. 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel. www.rhcgmbh.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 20:00 Divertimento: Sabbatical. www.keepcool-ag.ch St.Gallen, Olma Halle , Halle 4.1, Splügenstrasse 12

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

36

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Sa 10.3. 20:00 Rob Spence – Mad Men. www.robspence.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 20:00 Divertimento: Sabbatical. www.keepcool-ag.ch St.Gallen, Olma Halle , Halle 4.1, Splügenstrasse 12 Di 13.3. 19:30 Tiger frei – Die Show beginnt! Magisches Programm von Klaus, Reto und Anette. www.kulturkino.ch Uzwil, Kino City, Bahnhofstrasse 85 Fr 16.3. 20:00 Kultur i de Aula mit Simon Chen (CH). www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Schülerweg 2 Sa 17.3. 20:00 Joachim Rittmeyer. www.joachimrittmeyer.ch Bischofszell, Schulhaus Sandbänkli, Sandbänkli 4 20:00 Kultur i de Aula mit Simon Chen (CH).

Goldach, Oberstufenzentrum, Schülerweg 2 20:15 Kilian Ziegler & Samuel Blatter – Ausbruch aus dem Strauchelzoo. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 20:30 Renato Kaiser in der Kommentarspalte». www.renatokaiser.ch Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 Mi 21.3. 20:00 Bodecker und Neander: Dèjà-vu. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Do 22.3. 20:00 Timo Wopp: «Moral – Eine Laune der Kultur». www.spurbar.ch Flawil, Röm.-kath. Pfarreizentrum, Enzenbühlstr. 16 21:00 Säg Rächt – Dialekt Slam. Poetry Slam. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 23.3. 20:15 Les trois Suisses – Tandem. Die Freuden und Leiden des Radfahrers als Parabel für das Leben. www.lestroissuisses.ch Degersheim, Kulturpunkt, Schulstrasse 15 Sa 24.3. 20:00 Chäller – radioaktiv. www.rhcgmbh.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 20:00 Horte Van Hoye. Eine besondere Schöpfungsgeschichte. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 So 25.3. 17:00 Horte Van Hoye. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 Di 27.3. 20:00 Charlyʼs Comedy Club. Charles Nguela aus Aeugstertal mit Rob Spence, Lara Stoll und Chäller.

Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 20:00 Die Wirklichkeit, das Zebra. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 28.3. 20:00 Ususmango – Ungefiltert. www.stand-up.ch St.Gallen, Pfalzkeller 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel. www.rhcgmbh.ch Kirchberg SG, Hotel Toggenburgerhof, Florastrasse 2 20:00 Die Wirklichkeit, das Zebra. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

37

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Film Do 1.3. 20:15 Appenzeller Cinedîner. Greta Garbo «Die Göttliche» als Geheimagentin.

Teufen, Hotel zur Linde Mo 12.3. 18:00 Sieben Mulden und eine Leiche.

20:15 Schweizer Dokumentarfilm. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Cine Club, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 13.3. 19:30 Traumhaftes Schottland – Filmvortrag von Christian Oeler. www.christian-oeler.ch Rorschach, Stadthof, Kirchstrasse 9 Fr 16.3. 20:30 Alexis Sorbas. Ein Film des Scheiterns aber mit köstlichstem Humor.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mo 26.3. 18:00 Dead Men Don’t Wear Plaid. USA, 1982, 88’,

20:15 Regie: Carl Reiner. www.cineclub-sg.ch St.Gallen, Cine Club, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party / Nightlife Fr 2.3. 21:00 Ü40 – Tanznacht. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 3.3. 19:00 LaVIVA-Schwoof-Party. Tanzparty für Menschen mit und ohne Behinderung.

St.Gallen, Lagerhaus, Davidstrasse 42 20:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing, von Wiener Walzer bis Tango Argentino. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 20:30 SO-Party. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 22:00 Bravo Hits & 90s Forever Party.

St.Gallen, Kugl, Güterbahnhofstrasse 4 Mi 7.3. 17:00 Karaoke Night. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Sa 17.3. 20:00 CarPoint-Uzwil Schlagerparty. Mit der Partyband Com-Box. www.carpoint-uzwil.ch Uzwil, CarPoint-Uzwil GmbH, Fabrikstrasse 2 22:00 Alle Farben @ Deepvibes.

St.Gallen, Kugl, Güterbahnhofstrasse 4 Mi 21.3. 17:00 Karaoke Night. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 23.3. 21:00 The Limettes – Queers & Friends Party.

Mit DJ Claudia Snyder und DJ Mistah Direct. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 29.3. 22:00 Simple. Electro. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 22:00 House, Party, Charts. www.bbcgossau.ch Gossau SG, Butterbarcafe, Bahnhof Gossau Fr 30.3. 21:00 Tanznacht40. Die Party für alle ab 40 Jahren. www.www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 Sa 31.3. 22:00 Partytunes. www.bbcgossau.ch Gossau SG, Butterbarcafe, Bahnhof Gossau 38

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Gesundheit / Sport jeden Di 14:00 Schneeschuhwanderung. Anmeldung bis am Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Umgebung von Wildhaus jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 jeden Fr 19:00 Kraft aus der Mitte – der weibliche Beckenboden.

Der spezielle Kurs für Frauen. www.gymallegro.ch St.Gallen, Nia/GymAllegro GmbH, Bildstrasse 5 Fr 2.3. 17:15 Vollmond Skitour zum Restaurant Stöfeli auf einer gemütlichen und einer sportlichen Route.

Unterwasser, Skischule Chäserugg 19:00 Vollmond-Wanderungen. Kostenlos.

Urnäsch, Bahnhof 19:30 Stress in Schwangerschaft, Geburt und früher Kindheit. Vortrag von Dr. med. Georg Soldner.

St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 3.3. 08:30 NostalSki-Rennen Wolzenalp-Krummenau. www.nostalski-toggenburg.ch Krummenau Di 6.3. 14:00 Schneeschuhwanderung. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Umgebung von Wildhaus

Ihr nächster Ausflug!

Erleben Sie die Welt der frischen Heilpflanzen in Roggwil TG und Teufen AR Planen Sie einen Anlass?

Erlebnisführung kombiniert mit Essen im Gewächshaus individuell nach Ihren Wünschen buchbar A.Vogel/Bioforce AG 9325 Roggwil TG 071 454 62 42 www.avogel.ch

117_Ins_ArbonTourismus_87x88.indd 1

39 12.12.17 09:08

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Do 8.3. 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 10.–18.3.

Warmtobel Jam. www.snowland.ch

Wildhaus, Funpark So 11.3. 10:00 Grand Prix Migros. Skirennen für Jugendliche zwischen 8 und 15 Jahren. www.gp-migros.ch Wildhaus Mo 12.3. 09:00 Schweizermeisterschaft Damenslalom U18/U21.

Di 13.3. www.ssctoggenburg.ch Wildhaus 19:00 Martin Betschart. Warum sind manche Menschen erfolgreicher und glücklicher als andere?

St.Gallen, Hotel NewStar, Breitfeldstrasse 9 Fr 16.3. 19:30 Stress – wie können wir seine Sprache verstehen?

Vortrag Dr. med. Kaspar Jaggi, Jegenstorf

St.Gallen, Festsaal St.Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 17.3. 19:00 FC St.Gallen 1879 – Grasshopper Club Zürich.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcher Strasse 464 Do 22.3. 09:30 Frühlingstag – Fit und frisch ins Frühjahr. Wissenswertes über Stoffwechsel, Verdauungsorgane, SäureBasenhaushalt und Ernährung. www.avogel.ch

Roggwil, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 Do 29.3. 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 31.3. 17:15 Vollmond Skitour.

Unterwasser, Skischule Chäserugg 09:00 Springsession. www.snowland.ch Wildhaus, Funpark 19:00 Vollmond-Wanderungen. Kostenlos.

Urnäsch, Bahnhof

Oberer Graben 46, 9000 St.Gallen weinsteinwein.ch 40

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 13:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke Zürich – Sargans – St.Gallen in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich Säntis-Zmorge.

Schwägalp, Bergrestaurant Säntis Bis 31.1.2019 Textilweg St.Gallen.

Textilgeschichten auf zwei Wegen. GPS-geführt mit der Gratis-App «TextileStGallen». www.textilweg.ch

St.Gallen Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo/Di 09:00 Jasstag in der Schaukäserei.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele.

www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 19:00 Gratis Slot-Turnier im Casino St.Gallen.

www.swisscasinos.ch St.Gallen, Casino, St.Jakobstrasse 55 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. Erfahren wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei.

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt.

So 10:00 Romanshorn, Egnacherweg 8 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. Zartes Kalbfleisch, würziger Schinken und unvergleichlich zartschmelzendes Käseherz. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Do–Sa 17:00 Romantischer Laternliweg auf der Schwägalp.

Schwägalp Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen und schwelgen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe Viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe erfahren. Ca. 1,5 h. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 1. Sa

Tag zu Tag

Do 1.3. 09:00 «In Christo ist weder man noch weyb...» – Frauekafi.

Das Thema Frauen und Reformation wird von zwei Theologinnen beleuchtet. www.ref-500.ch Wil SG, Ev. Kirchgemeindehaus, Toggenburgerstr. 50 Fr 2.3. 12:00 Brocante St.Gallen. Messe für Antiquitäten, Raritäten und Kuriositäten.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

ab 18:00 Vollmond, Fondue & Casino. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos, St. Jakob Strasse 55 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:00 Winter Vollmond Dîner. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Gipfelrestaurant Chäserrugg 19:00 Beer & Dine mit der Brauerei Locher.

Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 20:00 Live & Pasta mit Gavin James. Live-Musik und Pasta à discretion. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1 20:00 Männerabend. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 Sa 3.3.

Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

10:00 Brocante St.Gallen.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 19:30 DinnerKrimi: Gute Leichen, schlechte Leichen.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 4.3. 10:00 Brocante St.Gallen.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 11:15 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Kreuzlingen, Hafen 14:00 Öffentliche Führung im Besucherzentrum der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Mo 5.3. 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigungen. Inkl. Degustation unserer Biere. Für Einzelpersonen und Kleingruppen (max. 30 Personen). www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 18:00 Gespräch zwischen Josephsohn und Tàpies.

Schweizer Bildhauerkunst und katalanische Druckgrafiken. Mit FHS-Kunstvermittlerin Maria Nänny und Ulrich Meinherz, Sitterwerk St.Gallen. www.fhsg.ch

St.Gallen, FHS St.Gallen, Rosenbergstrasse 59 19:00 Spielabend für Erwachsene. www.ludothek-appenzell.ch Appenzell, Ludothek Appenzell, Tonimareies 12

Musik im Hotel Jeden Freitagabend 18.00 - 19.00 Uhr | 20.00 - 22.30 Uhr Dazu servieren wir Ihnen eine grosse Auswahl an verschiedenen Cocktail-Kreationen.

Hotel Säntispark | Wiesenbachstrasse 5 | 9030 Abtwil 071 313 11 11| hotel@saentispark.ch www.hotel-saentispark.ch

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

19:00 Gastveranstaltung der IP (Integrale Politik). Ein Abend mit Bruno Gantenbein. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 20:15 Gegenspieler der Reformation. Mit «drei Buchstaben»: Johannes Eck. St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Di 6.3. 09:00 Gratis Prosecco & Orangensaft sowie Cupcakes für alle (solange Vorrat).

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 09:15 Kinderzmorge.

Niederuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 1 14:00 Bastelspass: Aussaatbehälter basteln. Bis 17 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 19:30 Die Balearen aus botanischer Sicht. Vortrag mit Ursula Tinner.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Mi 7.3. 09:00 Gratis Prosecco & Orangensaft sowie Cupcakes für alle (solange Vorrat).

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 12:00 HSG Talents Conference. www.hsgtalents.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 13:30 KV Informationsnachmittag.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 13:30 Autogrammstunde mit der ganzen Mannschaft des FC St.Gallen.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 14:00 Bastelspass: Blumentöpfe verzieren & bepflanzen.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

18:00 Zum Tag der Frauen. «Starke Frauen um Henri Dunant – im Einsatz gegen Kriegsfolgen und Krieg» mit der Historikerin Judith Thoma. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 8.3. 09:00 Gratis Prosecco & Orangensaft sowie Cupcakes für alle (solange Vorrat).

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 14:00 Bastelspass: Vogelhäuschen bemalen.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 18:00 Der Prix SVC Ostschweiz. www.swiss-venture-club.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 18:00 «Lesinen». Mehrere «Lesinen» sind in ihrer Form angelegt an die Bibellesungen von Johannes Kessler; sie sind theologisch, historisch oder auch szenisch ausgerichtet. www.stadtarchiv.ch St.Gallen, Stadthaus St.Gallen, Gallusstrasse 14 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:00 Ein Abend mit der TV-Legende Beni Thurnheer. Er erzählt aus seinem Leben als Fernsehmann.

Niederuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 1 19:30 Reformatorische Wiederentdeckung. Biblisch – historisch – theologisch – aktuelle Seminar und Gesprächsabende. www.ref-500.ch St.Gallen, Kirchgemeindehaus Linsenbühl, Flurhofstr. 1 20:00 Icon Poet. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Fr 9.3. 09:00 Gratis Prosecco & Orangensaft sowie Cupcakes für alle (solange Vorrat).

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 11:00 Von Kopf bis Fuss. Design-Ausstellung mit Yép Schuhmanufaktur, Weinfelden. www.yepstore.ch St.Gallen, Tischlein deck dich, Eisengasse 7 14:00 Bastelspass: Kochschürzen bemalen.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 17:00 Rheintaler Reformationsbier. Fassanstich. www.ref-500.ch Rebstein, Sonnenbräu AG, Alte Landstrasse 36 20:00 Bob Dylans 115ter Traum.

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 10.3. 07:45 Bildungstage Kanton St.Gallen. www.schule.sg.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 09:00 Gratis Prosecco & Orangensaft sowie Cupcakes für alle (solange Vorrat).

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 11:00 Von Kopf bis Fuss. Design-Ausstellung mit Yép Schuhmanufaktur, Weinfelden. www.yepstore.ch St.Gallen, Tischlein deck dich, Eisengasse 7 11:00 Jubiläum 5 Jahre Standort Werk 1. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 11:00 Ballonkünstler formt witzige Figuren.

14:00 St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 5. März, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

Biere erleben und degustieren

Tauchen Sie in die Welt der Schützengartenbiere ein. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung.

Fix-Daten: 17. März, 10 – 14 Uhr (ab 8 – 18 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 60 pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

So 11.3. 10:00 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena inkl. IKEA.

Bis 17 Uhr. ww.shopping-arena.ch

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 10:00 Gratis Prosecco & Orangensaft sowie Cupcakes für alle (solange Vorrat).

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 11:00 Musikalischer Auftritt Polizeimusik St.Gallen.

12:30 St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 11:00 Von Kopf bis Fuss. Design-Ausstellung mit Yép Schuhmanufaktur, Weinfelden. www.yepstore.ch St.Gallen, Tischlein deck dich, Eisengasse 7 11:00 GUQIN YAJI – Dialog zwischen Guqin und Tee mit Qin Streller-Shen. Chinesische Historische Musik (Guqin Musik) mit Tee Zeremony. www.qinqin.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 11:15 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 14:00 Clown Fabiüs zaubert witzige Ballonfiguren.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mo 12.3. 10:00 Uns Menschen in den Weg gestreut – Kräuterpfarrer Johann Künzle. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 20:15 Gegenspieler der Reformation.

St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Di 13.3.

Poker-Turnier im Casino St.Gallen.

www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos, St.Jakob-Strasse 55 13:00 1. Regionaltreffen Agrotourismus Ostschweiz.

Wandel im Agrotourismus – Input und Erfahrungsaustausch.

Frasnacht, Strohhotel Stäheli, Kratzern 39 Mi 14.3.

Poker-Turnier im Casino St.Gallen.

St.Gallen, Swiss Casinos, St.Jakob-Strasse 55 19:00 Drink & Draw. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:30 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do 15.3.

Poker-Turnier im Casino St.Gallen.

St.Gallen, Swiss Casinos, St.Jakob-Strasse 55 13:30 4th St.Gallen International Gastrointestinal Cancer Conference. www.oncoconferences.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 18:00 Eine lebendige Buchpräsentation. «Das Versagen der Kleinfamilie. Kapitalismus, Liebe und Staat.». www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 16.3. 08:30 4th St.Gallen International Gastrointestinal Cancer Conference. www.oncoconferences.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 14:00 20. Messe für Immobilien, Bau und Renovation. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 14:00 8. S(CH)RABBLE-Turnier St.Gallen. www.scrabble-info.de St.Gallen, Sprachheilschule St.Gallen, Höhenweg 64

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

19:00 Sketch- und Witzedinner. Mit Florian Rexer. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1 21:00 Las Vegas Night mit Jackpot-Verlosung. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos, St.Jakob-Strasse 55 Sa 17.3. 09:00 4th St.Gallen International Gastrointestinal Cancer Conference. www.oncoconferences.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 09:00 Ostermarkt. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse Sa 17.3. 10:00 Biere erleben und degustieren. Eintauchen in die Welt der Schützengartenbiere. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 10:00 Velobörse. www.buecherwaldli.ch Uzwil, Werkstätten Buecherwäldli, Fichtenstr. 56 10:00 20. Messe für Immobilien, Bau und Renovation. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:00 46. Mineralien- und Fossilientage. www.mvsg.info St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 11:00 Orte der Reformation. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:00 Rojinegor Preisjassen für einen guten Zweck. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 14:00 8. S(CH)RABBLE-Turnier St.Gallen. www.scrabble-info.de St.Gallen, Sprachheilschule St.Gallen, Höhenweg 64 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 So 18.3. 10:00 20. Messe für Immobilien, Bau und Renovation. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:00 Lebensfragen-Gottesdienst: Himmelsperspektive – Was erwartet uns? www.feg-uzwil.ch Oberuzwil, Freie Ev. Gemeinde Uzwil, Gewerbestr. 6

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

10:00 46. Mineralien- und Fossilientage. www.mvsg.info St.Gallen, Sporthalle Kreuzbleiche, Bogenstrasse 10 11:15 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Kreuzlingen, Hafen 14:00 8. S(CH)RABBLE-Turnier St.Gallen. www.scrabble-info.de St.Gallen, Sprachheilschule St.Gallen, Höhenweg 64 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 19.3. 20:15 Gegenspieler der Reformation Mit «drei Buchstaben»: Johannes Eck. St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Di 20.3. 12:00 Digitale Angebote – rund um die Uhr. Tipps zur Benutzung. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 21.3. 10:00 Morgenstamm: LesBar zum Frühlingsbeginn.

Vorstellung von «Frühlings-Literatur». Die Gäste bringen eigene Literatur für Lesungen mit. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 12:30 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Schoggihasen giessen. www.fernsicht-heiden.ch

15:30 Heiden, Frohburg Café & Bar, Poststrasse 17 17:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 17:00 Un-Dress Fashion Event. www.un-dress.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 2.1, Splügenstrasse 12 Do 22.3. 18:00 «Lesinen». www.stadtarchiv.ch St.Gallen, Stadthaus St.Gallen, Gallusstrasse 14 18:00 7. Schweizer Bildungsforum: «Maschine vs. Mensch – und Bildung?». www.fhsg.ch St.Gallen, Pfalzkeller 18:30 Materials Meet Life. Führungen durch die Empa St.Gallen. www.textilmuseum.ch St.Gallen, EMPA, Lerchenfeldstrasse 5

Gossau Staad St. Gallen Müllheim Goldach Diepoldsau Schaan

RENTIR AG Inserat 87 x 42 mm

48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

19:30 Reformatorische Wiederentdeckung. www.ref-500.ch St.Gallen, Kirchgemeindehaus Linsenbühl, Flurhofstr. 1 19:30 Flora von Piora mit Apps. Vortrag mit Gisela Bauert.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 19:30 Luther, Zwingli und Calvin – eine oder viele Reformationen? www.ref-500.ch Engelburg, Kirchgemeinde Gaiserwald, Schönbüelstr. 4 Fr 23.3.

Auto-Show St.Gallen. www.autoshow-sg.ch St.Gallen, Diverse Garagen 16:00 yép Event offene Schuhmanufaktur. Neue Herbstkollektion und Einblicke in die Schuhherstellung. www.yepstore.ch St.Gallen, Tischlein deck dich, Eisengasse 7 17:00 Wie suche ich im Katalog?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 Welcher Wein wozu? Anschliessend Apéro riche. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Sa 24.3.

Auto-Show St.Gallen. www.autoshow-sg.ch St.Gallen, Diverse Garagen

Frühlingsjahrmarkt.

Arbon, Promenadenstrasse 09:00 Schoggihasen giessen. www.fernsicht-heiden.ch Heiden, Frohburg Café & Bar , Poststrasse 17 10:00 Einblick in Elebook – ein augmented reality Buch.

Das Elebook ist eine Mischform aus Buch und digitalem Medium. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». Den süssesten Osterhasen Ihres Lebens können Sie jetzt gleich selber giessen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:30 Schoggihasen giessen. www.fernsicht-heiden.ch Heiden, Frohburg Café & Bar , Poststrasse 17 11:00 yép Event offene Schuhmanufaktur. Neue Herbstkollektion und Einblicke in die Schuhherstellung. www.yepstore.ch St.Gallen, Tischlein deck dich, Eisengasse 7 13:00 FIFA-18-Championship – 2. Runde. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 26. Wiler Spielfest. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 So 25.3.

Auto-Show St.Gallen. www.autoshow-sg.ch St.Gallen, Diverse Garagen 09:00 26. Wiler Spielfest. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 yép Event offene Schuhmanufaktur. Neue Herbstkollektion und Einblicke in die Schuhherstellung. www.yepstore.ch St.Gallen, Tischlein deck dich, Eisengasse 7

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

11:15 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch

Rorschach, Hafen 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Tatort@Einstein. Dem Mörder gemeinsam auf der Spur! www.einstein.ch St.Gallen, Einstein, Berneggstrasse 2 Mo 26.3. 20:15 Gegenspieler der Reformation.

Mit «drei Buchstaben»: Johannes Eck. St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Di 27.3. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock’n’ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Mi 28.3. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Schoggihasen giessen. www.fernsicht-heiden.ch

15:00 Heiden, Frohburg Café & Bar , Poststrasse 17 19:00 Drink & Draw. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 29.3. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:30 Power-Workshop. Wie Sie in 5 Schritten «unverschämte Ziele» erreichen!

St.Gallen, Radisson Blu Hotel, Jakob-Strasse 55 Fr 30.3.

Karfreitag. Fischspezialitäten.

Speicher, Gasthaus Krone Speicher, Hauptstr. 34 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 Oster-Basteln. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, St. Josefstrasse 2 Sa 31.3.

Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen 11:00 Oster-Basteln. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, St. Josefstrasse 2 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Osterhase». www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

ab 18:00 Vollmond, Fondue & Casino. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos, St. Jakob Strasse 55 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:00 Winter Vollmond Dîner. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Gipfelrestaurant Chäserrugg 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach.

Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

50

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!

Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

51

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 120 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, das Savannenhaus, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: November bis Februar 9 –17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposanten Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bietet die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten: www.schaukaeserei.ch Tel. +41 71 368 50 70

52

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Fondueplausch im Bistrowagen

Gruppenangebot: Fondueplausch im Bistrowagen Erleben Sie einen ganz besonderen kulinarischen Gruppenausflug im Bistrowagen der Appenzeller Bahnen.

Lassen Sie sich während der Fahrt durchs idyllische Appenzellerland mit einem feinen Apéro, einem Käsefondue oder Fondue Chinoise und einem süssen Dessert verwöhnen.

Kosten pro Person (ab 20 Teilnehmenden) Käsefondue inkl. Apéro und Dessert CHF 85.– Fondue Chinoise inkl. Apéro und Dessert CHF 95.– Infos/Reservation: Appenzeller Bahnen, 071 354 50 60.

Weitere Ideen für Gruppenausflüge www.appenzellerbahnen.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 12 Ländern. Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto. In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich willkommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch Mo–Fr 9–18 Uhr (letzter Rundgang 17 Uhr) Sa 9–17 Uhr (letzter Rundgang 16 Uhr) So 10–17 Uhr (letzter Rundgang 16 Uhr)

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

54

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Themenschiffe Unterwegs im Paradies

21 ./22 . a pr i l H a f e n f e st in rom a n s hor n

Daten

Themenschiff

Einstiegorte

Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn, Rorschach Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn, Rorschach

Osterbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn, Rorschach Romanshorn, Kreuzlingen

März

4.

11.

18.

25. a pr i l

1.

8.

15.

22.

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Museum im Kornhaus

ausprobieren • experimentieren • begreifen • staunen • schmunzeln Interaktive Erlebniswelten am Rorschacher Hafen – ein Reiz aller Sinne 2018 mit Sonderausstellung «Bewegung». Öffnungszeiten: April bis Oktober, täglich 10 – 17 Uhr Hauptstrasse 58, 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Festungsmuseum Heldsberg

Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs. Es wurde 1938 geplant, nachdem das Nachbarland Österreich am 12. März 1938 vom Deutschen Reich annektiert worden war. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlänge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dieses Jahr feiert das Museum ihr 25 jähriges Bestehen. Von Ende März bis Oktober finden verschiedene Spezialanlässe statt (In diesem Kalender aufgeführt).

Obere Heldsbergstrasse 5, 9430 St.Margrethen, www.festung.ch

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

elt w s i n b e Erl omanshorn u a b o t u a llung in R

ste Autoaus

Besuchen Sie die autobau Erlebniswelt an den OpenDays (mittwochs + sonntags) oder an Ihrem persönlichen Event. autobau.ch autobau Erlebniswelt

Romanshorn

www.autobau.ch

nserat_sgbodensee_pocketguide_2018_cmyk_87x88mm_3mmbeschnitt.indd 1

St. Gallen (neu) entdecken!

04.12.17 11:27

ste Erleben Sie die spannend und iz we Sch der d Schnitzeljag n alle St.G ei dab ken entdec hes ganz neu! Ein unvergesslic n ilie Fam de, un Erlebnis für Fre en. und Firm www.foxtrail.ch

NEU

Lenzerheide Winterhur Zürich HB

BEREIT FÜR EIN KLEINES ABENTEUER?

B A S E L | B E R N | L A U SA N N E LU G A N O | LU Z E R N | S T. G A L L E N THUN | ZÜRICH | AARGAU | JURA

57

Ausflugsziele Bergbahnen im Appenzellerland Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp www.ebenalp.ch

58

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.kronberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

59

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Inhaltsverzeichnis Gastro

Sonntagsbrunch

68

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 60

Bierlokale

69

Weinlokale

69

Traditionelle Schweizer Küche

Bars, Nachtleben

69

Trendlokale

70

61

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

61

Gourmet- und Hauben-Lokale

64

Biologische Küche

65

Vegane Küche

65

Glutenfreie Küche

65

Mediterrane Küche

65

Italienische Küche

72

Fischspezialitäten

66

Pizzeria

73

Steakhouses

66

Japanische Küche

73

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

66

Mexikanische Küche

73

Österreichische Küche

73

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 67 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Kulturelle Anlässe, Events

70

Amerikanische Küche

72

Französische Küche

72

Griechische Küche

72

Indische Küche

72

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Spektakulär und aussergewöhnlich!

Die Welt von Las Vegas mitten in St. Gallen.

60

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Guggeien-Höchst

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Hecht

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, www.guggeien.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Bären

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

61

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Restaurant Blume

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Candela Restaurant

Restaurant Hafen

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, www.guggeien.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Restaurant Falkenburg

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Hecht

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

62

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Gasthaus Krone Speicher

Restaurant Schiff

KunstCafé

Gaststuben zum Schlössli

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Hotel Restaurant Seegarten

Wirtschaft zum Löwen

Landgasthof Seelust

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Wolfensberg

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

64

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Glutenfreie Küche

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Oberwaid

Appenzeller Schaukäserei AG

Restaurant Papagei

Hotel Bad Horn

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 66

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, www.guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

KunstCafé

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Café Mühlegg

Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Vögeli Beck St.Gallen

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

68

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Ristorante Segreto

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stars&Stripes

Swiss Casinos St.Gallen

tibits

Einstein Bar

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Gasthaus Zur Fernsicht

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch Brunch an Sonn- und Feiertagen (April bis Oktober) Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Bars, Nachtleben

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

Restaurant Hecht

news Café und Musikbar

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Stars&Stripes St.Gallen

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Stars&Stripes Rorschach

Schiffchuchi

Restaurant Café Bar Stickerei

Schnuggebock

Tres Amigos Roggwil

Stars&Stripes St.Gallen

Tres Amigos Wil

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch Grabenstr. 19, Wil Mo Ruhetag, 071 912 29 22, tresamigos.ch Trendlokale

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

KunstCafé

Restaurant LOKAL

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

70

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

JÄGERHOF GERHOF GERHOF t.feat.

t.laue s blaue Chleid Chleid aue Chleid

s blaue s blaue Chleid ss blaue blaue Chleid Chleid

IM JÄGERHOF (15 Gault Millau ALSPECIAL DINNER DINNER IM JÄGERHOF (15 Gault Millau Punkte) SPECIAL DINNER IM JÄGERHOF MIT DEMIM KOCHCLUB «SCHLEID» BLAUE CHLEID» AL DINNER JÄGERHOF (15 Gault Millau Punkte) DEM KOCHCLUB «S BLAUE AL (15 DINNER IM JÄGERHOF (15 Gault Millau Punkte) Gault Millau Punkte) EM KOCHCLUB «S BLAUE CHLEID» EMMIT KOCHCLUB «Sder BLAUE CHLEID» DEM KOCHCLUB «S BLAUE CHLEID» Sieder sich von SieLassen sich von

kreativen Frischmarkten sich FrischmarktSie von der küche überraschen und Sie sich von der überraschen undvon Lassen Sie sich en Frischmarktverwöhnen. en Frischmarkthnen. der kreativen berraschen und berraschen und Frischmarktküche nen.

Für einmal werden Küche malüberraschen werden Küche nen. und und Service von Gastgeber rvice von Gastgeber und Küchenchef Agron Lleshi verwöhnen. mal werden Küche chenchef Agron Lleshi mal werden Küche unterstützt vom vice von Gastgeber ützt von vomGastgeber St.Galler St.Galler vice Kochclub «s blaue Chleid» henchef Agron Lleshi Fürblaue einmal werden ub «s Chleid» henchef Agron LleshiOdilo mit Mic Kummer, ützt vom St.Galler c Kummer, Odilo Küche Service ützt vomund St.Galler Lamprecht, Pascal Stäheli b «s blaue Chleid» echt, Pascal Stäheli Gastgeber und b «svon blaue Chleid» und Marcel Roduner.

Kummer, Odilo arcel Roduner.

Kummer, Odilo Küchenchef Agron cht, Pascal Stäheli cht,Lleshi Pascal Stähelivom unterstützt rcel Roduner. rcel Roduner.

Am 3.2018 März 2018 3. März 3.

3. März März 2018 2018

St.Galler Kochclub «s blaue Chleid» mit Mic Kummer, Apéro ab 18.00h ab 18.00h Odilo Lamprecht, Menu ab 19.00h ab 19.00h Pascal Stäheli und bb 18.00h 18.00h Marcel b 19.00h Roduner.

5-GANG-MENU NG-MENU b 19.00h 0.- CHF 130.NG-MENU Weinbegleitung: NG-MENU egleitung: + CHF 65.- + CHF 65.-

Am 3. März 2018 0.0.- Apéro ab 18.00 h gleitung: ++ CHF 65.gleitung: CHF Menu ab 19.0065.h 5-GANG-MENU

CHF 130.– Weinbegleitung: + CHF 65.–

Jetzt Tisch res Jetzt Tisch reservieren:

Restaurant Jägerhof Restaurant Jägerhof Brühlbleichestrasse 1 Brühlbleichestrasse 11 St.Gallen Jetzt Tisch reservieren: 9000 JetztSt.Gallen Tisch reservieren: 9000 Restaurant Jägerhof 07111 245 50 22 Restaurant Jägerhof Jetzt Brühlbleichestrasse 071 245 50 22 info@jaegerhof.ch Brühlbleichestrasse 11 9000 St.Gallen info@jaegerhof.ch Tisch reservieren: 9000 St.Gallen 071 245 50 22 071 245 50 22 info@jaegerhof.ch Restaurant Jägerhof info@jaegerhof.ch

Brühlbleichestrasse 11 9000 St.Gallen 071 245 50 22 info@jaegerhof.ch 71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Französische Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Amerikanische Küche

Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Al Covo

Stars&Stripes St.Gallen

Restaurant Blume

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018 Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen

Schwanen

St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Ristorante Segreto

Tres Amigos St.Gallen

Ristorante Toscana

Tres Amigos Roggwil

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Mexikanische Küche Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Landgasthof zur Steirerwirtin

Sägehüsli 177, Stein Do Ruhetag, in der Winterzeit auch Mo 071 793 12 00, steirerwirtin.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

73

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrtücher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu günstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 9 –13 Uhr

Besuchen Sie uns an der Hauptgasse in Appenzell.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 74

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2018

Im Monat März zu gewinnen: 4 VIP Package – SWISS CASINOS St.Gallen Getränke und Spieljeton im Wert von CHF 40 – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25 – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10 – Café Hotel Mozart, CHF 25

®! in W & S M S

– Al Capone, Stars & Stripes, Tres Amigos, CHF 50 – Walterzoo, 2 Eintritte und zusätzlicher Gutschein im Wert von CHF 20 – Herold Taxi, CHF 11 – Kinok, 2 Eintritte – Appenzeller Schäukäserei, CHF 25 – Kinderbuchladen St.Gallen, CHF 20

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 75

ABENTEUER ERLEBEN! 365 Tage im Jahr geรถffnet Abenteuerland Walter Zoo Neuchlen 200, 9200 Gossau SG