März 2015

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region M채rz 2015

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Feiern Sie mit uns Ostern in der Oberwaid!

Karfreitagsmenü in der Oberwaid Tuna im Pfeffermantel mit Grapefruit und Lauch * Saku Erbsencremesuppe mit Lachs-Frischkäse-Roulade * Gebratenes Wolfsbarschfilet und Riesenkrevette mit * Pestoschaum, Safranrisotto und jungem Gemüse Brotkuchen mit Mandelcreme und * Rheintaler Dörrbirnenglace – CHF 75 pro Person

Reservation: T 071 282 0490 oder restaurants@oberwaid.ch Oberwaid AG Oberwaid – Kurhaus & Medical Center Rorschacher Str. 311 9016 St. Gallen – Schweiz www.oberwaid.ch

aftErwork Stilvoller Feierabend mit kostenfreien Häppchen Die E. Bar-Pub, donnerstags, 17 – 19 h

R E S TA U R A N T S & B A R- P U B

Einstein St. Gallen, Berneggstr. 2, 9000 St. Gallen T. 071 227 55 55, hotel@einstein.ch, www.einstein.ch

2

Inhaltsverzeichnis/Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–9

Buchstadt St.Gallen

9 – 12

Kinok

12 – 15

Museen · Galerien · Ausstellungen

16 – 23

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

24 – 31

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

32 – 41

Film

42

Party / Nightlife

43 – 45

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

45 46 – 56

Ausflugsziele

58 – 63

Restaurants

64 – 76

Rezept

66

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Impressum

St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1a / Postfach CH-9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67 Mo – Fr: 9 –18 Uhr Besucherzentrum Stiftsbezirk Gallusstrasse 11 9000 St.Gallen Öffnungszeiten siehe Website

Verlag, Marketing, Verkauf K&W Verlag Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach CH-9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 / Fax 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Auflage 19 000 Exemplare

Redaktions-/Inserateschluss 8. des Vormonats

© K&W Verlag 2015 Printed in Switzerland

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Roméo et Juliette (Foto: Andreas J. Etter)

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Sicher ans Ziel.

071

2222 777 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Täglich geöffnet Tel. 071 222 80 18 • st.gallen@starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

llen In Shttg. asGsea1

Hec c Donalds hinter 0M Gallen 9 04 S2t.5 06 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

m in ausserdegwil, Rog ch ha sc Ror d Wil Orten un weiteren sowie in

4

h

samigos.c

www.tre

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Pavillon am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Flashdance Das mitreissende Tanzmusical erzählt die Geschichte von Alex Owens, einer jungen Frau aus Pittsburgh, deren Traum es ist, einmal eine professionelle Tänzerin zu werden. Tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und in der Nacht als Tänzerin in einer Bar. So 1.3. 14:30 So 1.3. 19:30 Sa 7.3. 19:30 Fr 13.3. 19:30 Sa 21.3. 19:30 Gräfin Mariza Operette von Emmerich Kálmán.

Di 3.3. 19:30 Di 10.3. 19:30 Di 17.3. 19:30 Do 26.3. 19:30 Roméo et Juliette Beate Vollack widmet ihre Choreografie der Suche nach der alle Schwierigkeiten überwindenden Liebe. Zu diesem Gefühl gehören aber nicht nur das glückliche Selbstvergessen, sondern auch die Irrungen, Wirrungen und das Weh. Mi 4.3. 19:30 So 8.3. 19:30 So 15.3. 14:30 R&J Unter dem Titel «R & J» choreografieren Mitglieder der Tanzkompanie eine eigene Version von William Shakespeares «Romeo und Julia».

Mi 4.3. 14:00 Sa 7.3. 14:00 Mi 11.3. 14:00 Sa 14.3. 14:00 Mo 16.3. 14:00 Fr 20.3. 14:00 Matinee Lucrezia Borgia Einführung in die Oper von Gaetano Donizetti.

So 8.3. 11:00 Lucrezia Borgia Sie ist eine der berüchtigtsten Frauenfiguren der italienischen Renaissance. Auch in Donizettis Oper «Lucrezia Borgia» bilden die historisch unhaltbaren Gerüchte um die Ehebrecherin, Blutschänderin und Giftmischerin ein zentrales Element.

Sa 14.3. 19:30 Fr 20.3. 19:30 So 22.3. 14:30 Frühling der Barbaren Schauspiel nach Jonas Lüscher.

Mi 18.3. 19:30 Hexenjagd In Salem ist der Teufel los. Pastor Parris ertappt nachts mehrere Mädchen seiner puritanischen Gemeinde bei mysteriösen Tänzen.

Am nächsten Morgen ist eine halbtot, eine Zweite verstummt, die Dritte isst und trinkt nicht mehr. Was ist geschehen!

Sa 28.3. 19:30 So 29.3. 19:30 MOSES – Die 10 Gebote Musical von Michael Kunze und Dieter Falk.

Di 31.3. 19:30

5

Kellerbühne / Lokremise Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Publikumsbeschimpfung von Peter Handke 50 Jahre Kellerbühne. Vier Sprecher machen sich daran, zu formulieren, was an einem Theaterabend zwischen Schauspielern und Publikum abläuft.

Mi 4.3. 20:00 Fr 6.3. 20:00 So 8.3. 17:00 Mi 11.3. 20:00 Do 12.3. 20:00 Fr 13.3. 20:00 Sa 14.3. 20:00 Michael Krebs – Zusatzkonzert Michael Krebs führt den Kampf gegen den Flüsterfuchs und die ­Leisetreterei weiter. Er rückt mit kämpferischem Humor und Schlagfertigkeit den weltlichen Ärgerlichkeiten zu Leibe.

Mi 18.3. 20:00 Fr 20.3. 20:00 Sa 21.3. 20:00 Rakkaus! (Finnisch: Liebe) Ein Schweizer Journalist reist nach Helsinki, um dem Geheimnis des finnischen Tangos auf die Spur zu kommen. Dort lernt er Kaisa kennen. Eine Leseshow mit Christian Gasser und viel Musik. In Zusammenarbeit mit Rösslitor Bücher.

Mo 23.3. 20:00 Flurin Caviezel – S isch doch aso!

Der Titel ist eigentlich eine Frage. Flurin Caviezel benutzt ihn als Behauptung. Er spielt mit Sprachen, mit Musikinstrumenten, mit Haltungen, mit Liedern und mit dem Publikum.

Mi 25.3. 20:00 Fr 27.3. 20:00 Sa 28.3. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Alpenvorland Sie sind um die Dreissig, Mittelschicht und kommen aus der Provinz.

Dort wollten sie nie bleiben und erst recht nicht dahin zurück, doch die Zeit ändert manchen Lebensentwurf. Nun also Häuslbauen im Alpenvorland. CHF 38.

Di 3.3. 20:00 Do 5.3. 20:00 Mi 11.3. 20:00 Lorenz Keiser – «Chäs & Brot & RockʼnʼRoll» Eigentlich wäre Lorenz Keiser gerne Blues-Sänger oder Rock-Gitarrist geworden. Oder wenigstens Opernhausdirektor. Aber die Eltern haben ihn gezwungen, Kabarettist zu lernen. Ein nur allzu bekanntes Schicksal. CHF 35–50.

Fr 6.3. 20:00 Jessyʼs Sound Kitchen Jessica Hirschi, eine der ganz grossen Überraschungen bei The Voice of Switzerland 2013, präsentiert eigene Songs und Covers von Prince bis Amy Winehouse. CHF 25.

Sa 7.3. 20:30 Nachtzug Schauspiel.

Fr 13.3. 21:00

6

Lokremise / Theater 111 / FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Matinee Hexenjagd Einführung in das Schauspiel von Arthur Miller.

So 22.3. 11:00 1. Schultheatertage Ostschweiz Auf die Bühne, fertig, los! Ostschweizer Schulklassen zeigen sich gegenseitig ihre selbstentwickelten Theaterszenen zum Thema «Netz».

Fr 27.3. 18:00 Nachtzug – House of Pain Bloody Mess.

Sa 28.3. 21:00 Matinee Gespenster Einführung in das Familiendrama von Henrik Ibsen.

So 29.3. 11:00

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

Love letters – Der Weltklassiker von A.R. Gurney in St.Gallen Eine Geschichte von Melissa und Andy. Die 50 Jahre währende Liebesund/oder Beziehungsgeschichte mit all ihren Höhen und Tiefen garantiert einen geistreichen, amüsanten und gleichzeitig zutiefst berührenden Theaterabend. CHF 30 / 25.

Fr 6.3. 20:00 Sa 7.3. 20:00 So 8.3. 19:00 Parzival und das Atom Der junge Parzival verlässt seine Mutter und will Ritter werden. Er unterlässt eine wichtige Frage und irrt lange in der Welt herum, bis er schliesslich sein Ziel, den Gral findet. Der Atomkraft als «Sog des Todes» wird im Stück die Suche nach dem Gral als Symbol des Lebens gegenübergestellt. CHF 28 / 20.

So 15.3. 17:00 Fr 20.3. 20:00 Unterwegs mit Edgar Hund Eines Tages fühlt sich Edgar Hund plötzlich krank. Eigentlich fehlt ihm nichts, er hat bloss Reisefieber und so beschliesst er auf Reisen zu gehen. Figurentheater für Kinder ab 4 Jahren. Eintritt frei, Kollekte.

So 22.3. 15:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Pippas Traumfenster Eine poetische Fensterreise für alle TräumerInnen. Ab 4 Jahren.

So 1.3. 14:30 Mi 11.3. 14:30 Sa 14.3. 14:30 So 15.3. 14:30 Mi 18.3. 14:30 Buh! Hase ist ein Angsthase. Er gehört Marie. Marie ist das mutigste Mädchen der ganzen Welt. Ab 4 Jahren.

Mi 4.3. 14:30 Sa 7.3. 14:30 So 8.3. 14:30 7

FigurenTheater / Theater parfin de siècle / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

tiltanic-Theatersport Impro-Theater.

Fr 6.3. 20:00 Sa 7.3. 20:00 Macbeth für Anfänger Der Puppenspieler plant eine Aufführung von Shakespeares «Macbeth». Als seine Kasperpuppen erfahren, dass sie nicht mitspielen dürfen, kommt es zum Aufstand: Hinter seinem Rücken beginnt das Ensemble auf eigenes Risiko mit der Tragödie.

Fr 20.3. 20:00 Sa 21.3. 20:00 Was Sachen so machen Eine spielerische Einführung in die Zauberwelt der Dinge. Ab 4 Jahren.

Sa 21.3. 14:30 Ente, Tod und Tulpe Von Sebastian Ryser nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Wolf Erlbruch. Ab 5 Jahren.

Mi 25.3. 14:30 Sa 28.3. 14:30 So 29.3. 14:30

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Glückliche Tage Schauspiel von Samuel Beckett. Inszenierung: Arnim Halter. Winnie: Regine Weingart. Willie: Emmanuel Florias.

Mi 18.3. 20:00 Fr 20.3. 20:00 Mi 25.3. 20:00 Sa 28.3. 17:30 So 29.3. 17:30 Di 31.3. 20:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Silberbüx – Uf Räuberjagd Familienkonzert für alle ab 5 Jahren.

Mi 4.3. 14:30 Familienbande Ein Theaterstück von Ueli Blum. Witzig, unterhaltsam, frech.

Sa 7.3. 20:00 Violons Barbares Das quirlige Trio wird sicher für Furore sorgen im Diogenes Theater.

International sind sie bereits bekannt, arbeiten u.a. mit Peter Gabriel zusammen und verbinden mit ihrer Musik Orient und Okzident.

Sa 14.3. 20:00 Klaus Kohler – Klavierkabarett In Klaus Kohlers mitreissendem Klavierkabarett geht es um Höchstleistungen: sportlich, musikalisch und erotisch!

Fr 20.3. 20:00 Pat Perry – Zaubershow Verstehen Sie für einmal Bahnhof und geniessen Sie die Zauberei in vollen Zügen.

Fr 27.3. 20:00

8

Diogenes Theater / Alte Stuhlfabrik / Buchstadt St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

HUND Aftershowpartie mit Thibault (DJ).

Sa 28.3. 20:00 Lars Reichow – Das Beste Kabarett mit dem Moderator der wöchentlichen SWR-TV-Sendung.

Di 31.3. 20:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.altestuhlfabrik.ch

Ohrenweide – Volksmusik perkussiv Kreative und inspirierte Volksmusik mit sprühender Spielfreude.

CHF 28.

Fr 6.3. 19:30 Taxi Taxi oder Liebi macht erfinderisch Eine turbulente Komödie in zwei Akten. CHF 25.

Fr 20.3. 19:30 Sa 21.3. 19:30 So 22.3. 15:00 Do 26.3. 19:30 Fr 27.3. 19:30 Sa 28.3. 19:30

Buchstadt St.Gallen

Seit über 1200 Jahren werden in St.Gallen Bücher studiert, geschaffen, bewahrt und vermittelt. Der Verein «Buchstadt St.Gallen» vernetzt die verschiedenen Akteure, die heute in der Region Appenzell – St.Gallen – Bodensee in der Produktion und Vermittlung von Literatur und Buchkultur aktiv sind. www.buchstadt.ch

Mi 4.3. 20:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke. 50 Jahre Kellerbühne. Vier Sprecher machen sich daran, zu formulieren, was an einem Theaterabend zwischen Schauspielern und Publikum abläuft.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 5.3. 16:00 Albanische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Es erzählt Teuta Jashari.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 18:00 Straubenzell als selbstständige politische Gemeinde. Vortrag von Marcel Mayer (Stadtarchivar der politischen Gemeinde St.Gallen) im Rahmen der Reihe «Geschichte im Stadthaus».

St.Gallen, Tröckneturm, Burgweiherweg 1 Fr 6.3. 20:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.books.ch

9

Buchstadt Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

20:00 Love letters – Der Weltklassiker von A.R. Gurney in St.Gallen. Eine Geschichte von Melissa und Andy.

Die 50 Jahre währende Liebes- und/oder Beziehungsgeschichte mit all ihren Höhen und Tiefen garantiert einen geistreichen, amüsanten und gleichzeitig zutiefst berührenden Theaterabend.

CHF 30 / 25.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Sa 7.3. 19:00 Nacht der Frau im Rösslitor. Kurzvorträge von Lucia Scholz (Wie gehen Sie mit ihren Gefühlen um) und Martina Vogel (Rhetorik für Frauen), «Smoothies – viel Grün, feel good» Demo und Degustation mit Frau Knauer sowie «Alpstää Nixe»: Frauenpower aus dem Appenzellerland.

St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3 20:00 Love letters.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 So 8.3. 17:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Love letters.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Mo 9.3. 20:30 Was bedeutet uns die Bibliothek Herisau? Bibliotheken sind überall im Gespräch, gerade in der nahen Region. Warum? Weil die Medien sich ändern, die Gewohnheiten des Publikums, die Ansprüche.

Moderation: Michael Guggenheimer.

Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 Mi 11.3. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder

15:00 von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30min.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 12.3. 20:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke.

Fr 13.3. 20:00 St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Sa 14.3. 20:00 So 15.3. 11:10 Albert Camus. Der französischen Schriftsteller und Philosoph, der 1957 für sein Gesamtwerk den Nobelpreis der Literatur erhielt. Markus Merz widmet sich auf einem Streifzug seinem kurzen Leben und bringt uns Camus Philosophie des Absurden näher.

Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 17:00 Parzival und das Atom. Der junge Parzival verlässt seine Mutter und will Ritter werden. Er unterlässt eine wichtige Frage und irrt lange in der Welt herum, bis er schliesslich sein Ziel, den Gral findet. Der Atomkraft als «Sog des Todes» wird im Stück die Suche nach dem Gral als Symbol des Lebens gegenübergestellt. Eintritt: CHF 28 / 20.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Mi 18.3. 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek.

Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Eva Csokona.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11

10

Buchstadt Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

20:00 Glückliche Tage. Schauspiel von Samuel Beckett.

Inszenierung: Arnim Halter. Winnie: Regine Weingart. Willie: Emmanuel Florias.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Do 19.3. 14:15 Geschichtenzeit.

15:00 St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Ein Leben lang unterwegs zum Leben. Lesung von Luzia Brand. Öffentliche Veranstaltungsreihe «LiteraTertia» im Rahmen einer Zusammenarbeit von Gutenberg Buchhandlung und VitaTertia, Gossau.

Gossau SG, VitaTertia, Haldenstrasse 46 19:30 «Junger Mann mit unauffälliger Vergangenheit».

Lesung mit Jens Steiner. Eintritt frei.

St.Gallen, Universität St.Gallen, Bibliothek, Dufourstrasse 50 Fr 20.3. 16:00 Polnische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Elzbieta Barandun.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 17:00 Parzival und das Atom.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 20:00 Glückliche Tage.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Sa 21.3. 09:30 Buchstart. Reim und Spiel mit Marianna Wäspe.

10:30 St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Es erzählt Selma Mechergui.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Fachhochschultag «entdecken, staunen, lernen», Kultur in der Bibliothek. Kulturschaffende aus den Trägerkantonen präsentieren musikalisch-literarische Leckerbissen.

St.Gallen, Bibliothek FHS, Rosenbergstrasse 59 Mo 23.3. 20:00 Rakkaus! (Finnisch: Liebe). Lesung mit Christian Gasser. Ein Schweizer Journalist reist nach Helsinki, um dem Geheimnis des finnischen Tangos auf die Spur zu kommen. Dort lernt er Kaisa kennen. Eine Leseshow mit viel Musik. In Zusammenarbeit mit Röslitor Bücher.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Mi 25.3. 15:00 Märchenstunde. Für Kinder ab Kindergartenalter.

Erzählt von Kathrin Raschle.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 20:00 Glückliche Tage.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Fr 27.3. 13:00 Personen und Institutionen im Bild. Fachleute aus der Kantonsbibliothek, der Vadianischen Sammlung und den beiden Stadtarchiven stellen Einzelstücke aus ihren Beständen vor. St.Galler Originalsiegel des Stadtarchivs. Vortrag von Stefan Sonderegger und Claudia Sutter.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana St.Gallen, Notkerstrasse 22

11

Buchstadt / Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Sa 28.3. 10:30 Griechische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Kiriaki Christoforidou.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 17:30 Glückliche Tage.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 So 29.3. 17:30 Glückliche Tage.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Di 31.3. 20:00 Geld aus dem Nichts. Lesung von Mathias Binswanger, Professor für Volkswirtschaftslehre an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Olten und Privatdozent an der Universität St.Gallen.

St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3 20:00 Glückliche Tage.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

So 1.3.

11:00 Mitten ins Land 13:00 Homo faber (drei Frauen) 15:00 Kinderfilm 17:30 Welten in Bewegung. Arbeit, Leben, Demokratie: Citizenfour

20:00 Conducta Mo 2.3. 18:30 Homo faber (drei Frauen)

20:30 Unter der Haut Di 3.3. 17:00 Zur Ausstellung «Modell Mittelholzer»:

Kurzfilme mit Walter Mittelholzer 19:00 Zur Ausstellung in der Pädagogischen Hochschule St.Gallen: Besa – The Promise

In Anwesenheit der Zeitzeugin Johanna Neumann.

Mi 4.3. 14:15 Mitten ins Land

16:00 Conducta

18:00 Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern

20:00 Life in Progress

Premiere in Anwesenheit der Regisseurin Irene Loebell und der Protagonisten. Moderation: Hans Fässler.

Do 5.3. 17:00 Homo faber (drei Frauen)

19:00 Iraqi Odyssee

Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Samir.

Fr 6.3. 17:00 Mitten ins Land

19:00 Unter der Haut

In Anwesenheit der Regisseurin Claudia Lorenz.

21:30 Dancing Arabs Sa 7.3. 14:30 Conducta 16:45 Welten in Bewegung. Arbeit, Leben, Demokratie: Citizenfour

19:00 Driften

In Anwesenheit des Regisseurs Karim Patwa.

21:30 Leviathan

12

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

So 8.3. 11:00 Unter der Haut 13:00 Zur Ausstellung «Modell Mittelholzer»:

Walter Mittelholzer – Eine Schweizer Pionier­ geschichte

In Anwesenheit der Regisseurin Risa Chiappori und von Thomas Mittelholzer, Enkel von Walter Mittelholzer.

Das Gespräch führt der Ausstellungskurator ­Wolfgang Steiger.

15:00 Kinderfilm

17:30 Life in Progress

20:00 Driften Mo 9.3. 20:30 Dancing Arabs Di 10.3. 18:45 Conducta 20:00 Projecting Capital: Pi

Mit einer Einführung durch Jörg Metelmann, Universität St.Gallen.

Mi 11.3. 14:15 Zur Ausstellung «Modell Mittelholzer»:

Walter Mittelholzer – Eine Schweizer Pionier­ geschichte

15:45 Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern

17:45 Dancing Arabs 20:00 Welten in Bewegung. Arbeit, Leben, Demokratie: Citizenfour

Anschliessend Diskussion.

Do 12.3. 17:15 Dancing Arabs

19:15 Refugiado

13

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

21:00 Chrieg Fr 13.3. 17:15 Driften

19:00 Iraqi Odyssey

22:00 Unter der Haut Sa 14.3. 15:00 Life in Progress

16:45 Refugiado

18:30 Chrieg

In Anwesenheit des Regisseurs Simon Jaquemet.

21:30 Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern So 15.3. 11:00 Conducta

13:15 Mitten ins Land 15:15 Welten in Bewegung. Arbeit, Leben, Demokratie: Citizenfour 18:00 Zur Ausstellung «Modell Mittelholzer»:

Mittelholzers Afrikaflug 1930 Live begleitet von Töbi Tobler, Hackbrett, und Christian Sutter, Gitarre.

19:30 Leviathan Mo 16.3. 17:30 Zur Ausstellung «Modell Mittelholzer»:

Walter Mittelholzer – Eine Schweizer Pionier­ geschichte *

18:45 Homo faber (drei Frauen) *

20:30 Chrieg Di 17.3. 18:00 Unter der Haut 20:00 Architektur im Film: Fort von allen Sonnen

Mit einer Einführung durch die Regisseurin Isa Willinger.

Mi 18.3. 14:30 Dancing Arabs

16:45 Refugiado 18:45 Zur Ausstellung «Modell Mittelholzer»:

Kurzfilme mit Walter Mittelholzer

20:30 Mitten ins Land Do 19.3. 17:00 Life in Progress

19:00 Difret

21:00 Leviathan Fr 20.3. 17:15 Welten in Bewegung. Arbeit, Leben, Demokratie: Citizenfour

19:30 Iraqi Odyssey Sa 21.3. 15:00 Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern

17:00 Conducta

19:15 Chrieg

21:30 Driften So 22.3. 11:00 Architektur im Film: Fort von allen Sonnen

13:00 Refugiado

15:00 Difret 18:00 Zur Ausstellung «Modell Mittelholzer»:

Mein Persienflug 1924–1925

Live begleitet vom Tonkünstler Sven Bösiger.

20:00 Dancing Arabs Mo 23.3. 18:00 Chrieg

20:00 Leviathan Di 24.04. 18:00 Life in Progress * 20:00 Projecting Capital: Inside Job

Mit einer Einführung durch Jörg Metelmann, Universität St.Gallen.

14

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Mi 25.3. 14:15 Dancing Arabs

16:30 Difret 18:30 Architektur im Film: Fort von allen Sonnen * 20:00 Zur Ausstellung «Modell Mittelholzer»:

Abessinienflug Do 26.3. 17:30 Unter der Haut *

19:30 Iraqi Odyssey Fr 27.3. 17:00 Difret

19:00 Leviathan * 21:30 Welten in Bewegung. Arbeit, Leben, Demokratie: Citizenfour * Sa 28.3. 15:30 Conducta *

17:45 Difret

19:45 Driften

21:30 Chrieg * So 29.3. 11:00 Mitten ins Land *

13:00 Dancing Arabs * 15:15 Kinderfilm * 18:00 Zur Ausstellung «Modell Mittelholzer»:

Im Wasserflugzeug von Zürich nach Kapstadt

Live begleitet vom Pianisten Marcel Schefer.

20:00 Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern * Mo 30.3. 18:30 Difret *

20:30 Driften * Di 31.3. 17:45 Refugiado *

19:30 Iraqi Odyssey *

* letzte Vorstellung

Restaurant Schnabelweid – «Gnüsse uf Schwiizerisch» Hier servieren wir die beliebtesten Klassiker der Schweizer Küche mit frischen Qualitätsprodukten aus der Region und saisonalen Spezialitäten.

Ristorante Uliveto – «Il piacere è italiano» Hier entdeckt der Geniesser die Geheimtipps der italienischen Küche: kreative Gerichte aus den verschiedenen Regionen Italiens laden ein zu einer kulinarischen Spezialitätenreise durch bella Italia.

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch, hotel@saentispark.ch

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

Bis 1.3.

Fliessende Welt. Verborgene Schönheit. Schätze aus Japan.

Ab 7.3.

St.Gallen im Bild – Stadtbilder erzählen Stadt­ geschichte. Das HVM lädt zu einer Reise in die Geschichte der Stadt St.Gallen. «St.Gallen im Bild» zeigt Stadtansichten aus sechs Jahrhunderten – von der Reformationszeit bis heute.

Bis 19.4.

Jubiläumsausstellung 50 Jahre Kellerbühne.

Ein Kleintheater und die Anfänge der Alternativkultur in St.Gallen.

So 1.3. 11:00 Von Schönheiten und Schauspielern. Finissage der Japan-Ausstellung. Mit Jeanne Egloff, Kuratorin Ostasien, mit Vorführung der Aikidoschule St.Gallen und Apéro.

Fr 6.3. 18:30 Vernissage: St.Gallen im Bild – Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

So 8.3. 11:00 St.Gallen aus der historischen Vogelschau. Kultur am Sonntag: Führung in der Ausstellung «St.Gallen im Bild – Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte» mit Nicole Stephan, wissenschaftliche Mitarbeiterin.

So 15.3. 11:00 Führung in der Jubiläumsausstellung 50 Jahre Kellerbühne mit Monika Mähr, Kuratorin.

Mi 18.3. 17:30 Heilige Kunst für die Strasse — Prozessionsfiguren aus Südindien. Kultur am Feierabend: Führung mit Jeanne Egloff, Kuratorin Ostasien.

Sa 21.3. 14:00 Einmal jemand anders sein. Kinderclub: Theaterworkshop, mit Fränzi Elias und Jolanda Schärli, 6 bis 14 Jahre, CHF 10, Anmeldung bis Freitag.

So 22.3. 11:00 Werdenberg – Archäologie im Leitungsgraben.

Fenster zur Kantonsarchäologie: Führung mit Ilona Müller, Mitarbeiterin Kantonsarchäologie.

Sa 28.3. 13:30 Spielzeug oder Göttergabe? Tierrasseln aus Ton töpfern. Workshop mit Jolanda Schärli und Sarah Leib, für Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene, CHF 20 (inkl. Museumseintritt), Anmeldung erforderlich.

So 29.3. 11:00 Kulturszene St.Gallen 1995–2015. Podium mit Barbara Affolter, Brigitte Schmid-Gugler, Tim Kramer, Matthias Peter. Moderation Peter Surber.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, kunstmuseumappenzell.ch Hans Arp – Skizzenbücher. Bedeutendes Konvolut von 20 Skizzenbüchern (1886–1966).

So 1.3. 14:00 Öffentliche Führung durch die Austellung Hans Arp: Skizzenbücher.

Bis 8.3.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Ab 7.3.

Andreas Schulze – Nebel im Wohnzimmer. Seit den 1980er Jahren hat der Künstler ein höchst eigenwilliges Œuvre entwickelt, in dem vertraute Dinge wie Vasen, Möbel, aber auch Erbsen ein absurdes bildnerisches Eigenleben entwickeln.

Bis 21.6.

Beni Bischof – Manor-Kunstpreis St.Gallen 2015.

Nebst Zeichnungen, Collagen, Malerei, Skulpturen und Installationen zeugen seine seit 2005 im Eigenverlag herausgegeben Lasermagazine von seinem eruptiven Schaffensdrang.

Mi 11.3. 18:30 Öffentliche Führung: Andreas Schulze. Nebel im ­Wohnzimmer.

So 15.3. 11:00 Öffentliche Führung: Beni Bischof. MANOR-Kunstpreis St.Gallen 2015.

Mi 25.3. 14:00 Kinder Kunst Klub: Beni Bischof. Mit Claudia Hürlimann und Daniela Mittelholzer, Kunstvermittlerinnen.

Fr 27.3. 20:00 Nachtschicht#11 im Kunstmuseum St.Gallen. Im Kunstmuseum ist wieder Nachtschicht mit Performance, Führungen, Bar und Sound.

So 29.3. 11:00 Öffentliche Führung: Andreas Schulze. Nebel im ­Wohnzimmer.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 8.3.

Auf der Seeseite der Kunst – 175 Jahre Psychiatrische Klinik Münsterlingen. In der Umgangssprache war mit «Seeseite» die am Bodenseeufer gelegene Irren- oder Heil- und Pflegeanstalt Münsterlingen gemeint, während man das landseitig gelegene Kantonsspital Münsterlingen mit seinem offiziellen Namen nannte.

Bis 8.3.

InnenAnsichten. Parallel zur Ausstellung «Auf der Seeseite der Kunst» mit historischen Patienten­ arbeiten lädt das Museum im Lagerhaus dazu ein, in einem offenen Diskurs über «Kunst und Psychiatrie» nachzudenken.

«Oya heisst Insel – und so empfinden viele unsere Bar: Als Ort der Ruhe und Pause, wo man gemütlich einen Kaffee trinken, einen Apéro geniessen oder einem Konzert beiwohnen kann. Skandinavisches Ambiente vermittelt ein Gefühl von Zuhause.»

Christof Huber, Mitinhaber Oya Bar

www.lieblingsplatz.ch OYA Bar Kafé.

03_März.indd 1

St. Gallen.

eine Initiative Ihrer Freizeitstadt

1710:45 12.11.14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Di 3.3. 18:00 Ausstellungsführung «Auf der Seeseite der Kunst».

So 8.3. 14:00 Der Münsterling und der Schatz vom Bodensee.

Szenische Führung zur Finissage.

Naturmuseum, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 242 06 70, www.naturmuseumsg.ch Bis 1.3.

Erdbeeren im Winter – ein Klimamärchen. Eine Sonderausstellung des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern und der Expoforum GmbH, Bern.

Ab 10.3.

Allerlei rund ums Ei. Neben lebenden Hühner- und Wachtel-Küken, Kaninchen, Achatschnecken und Grossinsekten sind eine Vielzahl unterschiedlichster Tiereier zu sehen.

Bis 10.5.

Kunstwerk Alpen. Eine faszinierende Bilderreise in die Entstehungsgeschichte des mächtigen Gebirgszuges im Herzen Europas.

Mi 11.3. 12:15 Faszination Vogeleier – Farben, Formen, Muster.

Mittagstreff mit Kurt Schläpfer, Engelburg.

So 15.3. 10:00 Schoggihasen giessen. Wie wird ein Osterhase angefertigt? Vorführung der Arbeitsschritte und Schoggihasen-Verkauf durch Jolanda und Beat Gerber.

10:15 Die Alpen, ein Kunstwerk der Natur. Führung durch die Ausstellung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

Mi 18.3. 19:00 Die Alpen – ein ganz besonders Gebirge. Vortrag vom Prof. em. Adrian Pfiffner, Institut für Geologie der Universität Bern.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–Sa 10–17 Uhr, So 10–16 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 8.11.

Wenn Bücher Recht haben. Erstmals widmet die Stiftsbibliothek St.Gallen eine Jahresausstellung dem mittelalterlichen Recht und den Rechtshandschriften.

Täglich 14:00 Führung durch die Ausstellung «Wenn Bücher Recht haben».

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr Tel. 071 222 17 44, www.textilmuseum.ch Bis 15.5.

Vision Herbst-Winter 2015/2016. Stoffgewordene Vision: Auch in diesem Jahr präsentiert das Textilmuseum St.Gallen eine Auswahl exquisiter Kreationen, die von Schweizer Textilproduzenten für die Herbst/ Winter-Saison 2015/16 geschaffen worden sind.

Bis 9.8. «sʼisch – sʼisch nöd». Das St.Galler Kinderfest. Die Ausstellung widmet sich Geschichte und Gegenwart des St.Galler Kinderfestes, das erstmals im Jahr 1824 begangen wurde und bis heute, so auch 2015, alle drei Jahre stattfindet.

18

Museen / Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Handstickmaschine. Demonstrationen an der Handstickmaschine jeden Donnerstag und Freitag 12–17 Uhr sowie an einzelnen Wochenenden.

Bis 31.12.

Traum & Realisation. Die Ausstellung gibt einen Einblick in die facettenreiche Textilproduktion der Ostschweiz vom 16. Jahrhundert bis heute. Vom weissen «Gold» Leinen spannt sich der Bogen bis zu Hightech-Textilien der neuesten Generation.

Mo 9.3. 18:30 Museumsgespräch. Mit Stadtpräsident Thomas Scheitlin.

So 15.3. 11:00 Öffentliche Führung. Mit Kuratorin Ursula Karbacher.

Do 19.3. 18:30 Podiumsdiskussion. Mit Bruno Früh, Birgit Langenegger, Walter Leimgruber, Thomas Meyer, Josef Felix Müller, Liana Ruckstuhl. Moderation: Kathrin Hilber Heuberger.

Bis 31.12.

Galerien Galerie im Bahnhof St.Gallen, Bahnhofplatz 2, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 7–22, Sa 8–16, So 9–16 Uhr Keine Ausstellung im März Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Do–Fr 16–19 Uhr, Sa 11–15 Uhr und nach Vereinbarung www.galerie-sonjabaenziger.ch Keine Ausstellung im März Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Ab 7.3.

Max Ammann.

Sa 7.3. 16:00 Vernissage Max Ammann.

Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen, Tel. 071 246 46 00 Geöffnet: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung www.christianroellin.com Ab 7.3.

Othmar Eder. Insert Tim Ayres.

Fr 6.3. 17:30 Vernissage Othmar Eder. Insert Tim Ayres.

kugelgasse 2 (bei post brühltor) 9000 st.gallen tel. +49 71 220 83 00 fax +49 71 220 83 01 www.evelinefrischknecht.ch info@evelinefrischknecht.ch

19

Galerien / Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Ab 14.3.

Marianne Rinderknecht. «Iʼm so fucking perfect».

Fr 13.3. 18:00 Vernissage: Marianne Rinderknecht. Eröffnung der Ausstellung «Iʼm so fucking perfect».

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Bis 1.3.

Tine Edel: Einmal war es so. Fotografie.

So 1.3. 10:00 Sonntagsapéro. Marcus Schäfer liest aus «Das Weltbild der Igel».

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 22.1.2017 Waldeslust. Die Ausstellung setzt sich mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander. jeden So 11:00 Öffentliche Führung durch die aktuellen Ausstellungen. Dauer 1h, CHF 10.

So 1.3. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die Ausstellung «Waldeslust». CHF 24.50 bis 26.50 inkl. Führung. Anmeldung bei rorschach@forum-wuerth.ch oder Tel. 071 225 10 70.

Di 3.3. 19:30 Tiefenrausch. Tauchexpeditionen in eine unbekannte Welt – Live Reportage von Uli Kunz.

Di 10.3. 16:30 Ernst Ludwig Kirchner. Zeichnen bis zur Raserei.

Gezeigt werden Dokumentarfilme zu ausgewählten Künstlerpersönlichkeiten und Kunstthemen.

Sa 21.3. 14:00 Der Wald im Wandel der Zeit. Öffentliche Themenführung.

So 22.3. 14:00 Öffentliche Kinderführung. Rundgang durch die Ausstellung «Waldeslust».

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 29.3.

Jonathan Binet / Sonia Kacem. In der Kunst Halle Sankt Gallen konfrontieren Binet und Kacem die BesucherInnen mit dem ästhetischen Potential von Raum- und Materialinteraktionen.

Mi 4.3. 14:00 Malnachmittag für Kinder. Mit den kostenlosen Malnachmittagen wird Kindern im Alter von 4 bis 8 Jahren die Möglichkeit geboten, selbst kreativ zu sein: Gemeinsam wird gebastelt, gezeichnet und gemalt – inspiriert von der aktuellen Ausstellung.

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Do 5.3. 12:00 Kunst über Mittag – Führung und Mittagessen. Nach einer halbstündigen Führung durch die Ausstellung von Jonathan Binet und Sonia Kacem werden die Gäste vom Sitterwerk St.Gallen mit einem 3-gängigen Menü verwöhnt.

So 29.3. 15:00 Führung in der Ausstellung von Jonathan Binet & Sonia Kacem.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Winterpause.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 15.3.

Philippe Winninger: Modern Ruins. Schillernd, schimmernd und je nach Lichteinfall irisierend präsentieren sich die aus eleganten schlichten Säulen bestehenden «Modern Ruins» von Philippe Winninger (*1956, Marseille).

Mi 4.3. 19:00 Künstlergespräch mit Philippe Winninger.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr, 1.1.2015 14–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 26.4.

Haviva Jacobson – Umschwung.

Bis 26.4.

Plastic Surgery – Das Plastische in der Bildenden Kunst. jeden Fr 16:00 Öffentliche Gebäudeführung. Das Gebäude der Appenzeller Ziegelhütte geht im Kern bis auf das 16. Jh. zurück, die Ausstellungsräume sind geschickt als «Haus im Haus» eingefügt.

Fr 6.3. 20:00 Grüsse aus Wien. Fabio di Casola, Naill Brown und Isabelle Trüb spielen Beethoven, Schubert und Brahms.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Winterpause in der Kunstzone Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 26.4.

Installation im Aussenbereich: Michel Verjux. Installation mit sechs Projektionen auf die Aussenfassade der Lokremise und des Wasserturms.

Bis 26.7.

Isabelle Lartault – Michel Verjux: Correspondances.

So 15.3. 13:00 Öffentliche Führung: Isabelle Lartault – Michel Verjux.

Nextex, Blumenbergplatz 3, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 2.4.

KIT. Fünf Eigenschaften, welche die drei Kunstschaffenden Christian Hörler, Jeanice Keller und Claire Zumstein als Drehpunkt mitbringen: Materialität, Linie, Komposition, Raum, Geste.

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Do 5.3. 19:00 Lesung: Louis-Philippe Dalembert. Der Lyriker, Romanautor, Literaturwissenschaftler und Journalist hat die ersten 25 Jahre seines Lebens in Haiti verbracht, und durchstreift seither nach eigener Aussage als Vagabund die Welt.

Do 12.3. 19:00 Hinter der Bar. Mit Kasia Maksymowicz (Fotografin und Kulturwissenschaftlerin).

Do 19.3. 19:00 Hinter der Bar. Mit Fabian Diem (Fotograf und Buchhändler).

Do 26.3. 19:00 Gespräch mit Rolf Bossart, Dr. Roland Scotti und William Waldvogel.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 22.3.

Mit / Ohne Anspruch auf Vollständigkeit. Die 93-bändige Holzbibliothek, die der Benediktinermönch Candid Hüber zwischen 1790 und 1804 anfertigte, wird an der Schnittstelle zwischen Werkstoffarchiv und Kunstbibliothek in den Kontext zeitgenössischer Wissensordnung gestellt.

Mi 4.3. 18:30 Original und Imitat. Gesprächsabend mit Ueli Vogt, Kurator Zeughaus Teufen, Gärtner, Architekt und Sammler.

Mi 18.3. 18:30 Herbarium – aktuelles Lerninstrument in der Forstwartausbildung. Gesprächsabend mit Felice Crottogini, Forstingenieur beim Kantonsforstamt St.Gallen und zuständig für die forstliche Aus- und Weiterbildung im Kanton St.Gallen.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 1.4.

Jürg und Thea Altherr: Überlagerte Schwingungen.

Skulpturen und Fotografien.

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch, www.mypharmacy.ch 22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Weitere Ausstellungen Ab 1.3.

Bis 22.3.

Bis 25.3.

Ab 28.3.

Bis 31.3.

Bis 19.4.

Bis 1.5.

Bis 3.5.

Bis 25.5.

Bis 30.8.

Bis 31.12.

Fliegermuseum Altenrhein. Als einziges Museum dieser Art in Europa zeigt das Fliegermuseum Altenrhein flugtüchtige Exponate, die mehr oder weniger regelmässig geflogen werden. www.fliegermuseum.ch Altenrhein, Fliegermuseum Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein, Flughafenstrasse 1 Beatrice Dörig. Städtische Ausstellung im Lagerhaus. Di–So 14–17 Uhr. www.kultur.stadt.sg.ch St.Gallen, Architektur Forum Ostschweiz, Davidstr. 40 Lichtwerke. Fotografin Mia Hesse, geb. Bernoulli.

Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 13–16 Uhr. www.wyborada.ch St.Gallen, Frauenbibliothek und Fonothek Wyborada, Davidstrasse 42 Bischofszeller Osterbrunnen. Osterstimmung.

Bischofszell Markthalle Altenrhein. Hundertwasser Architekturprojekt – einzigartig in der Schweiz. Sa/So 13–17:30 Uhr. www.markthalle-altenrhein.ch Staad SG, Markthalle Altenrhein, Knotternstrasse 2 Winterausstellung auf dem Säntis. «80 Jahre Säntis Schwebebahn – mit Seilen und Schienen auf die Berge». www.saentisbahn.ch Urnäsch, Säntisgipfel Ausstellung von Jana Fässler aus Gossau.

Arbon, Pflegeheim Sonnhalden, Rebenstrasse 57 Modell Mittelholzer – Die Afrikaflüge als Anlass.

Walter Mittelholzer (1894–1937) war ein Selbstvermarkter und Medienheld, zudem Mitbegründer von Swissair und Praesens-Film. Die Ausstellung zeigt anhand von Mittelholzers Bildproduktion modellhaft die Verbindung von Fotografie, Film und Fliegerei.

Geöffnet Mi–So 12–17 Uhr, Do bis 20 Uhr. St.Gallen, Kulturraum am Klosterplatz, Klosterplatz 1 wunderschönprächtig – Glaubenssachen des Alltags präsentiert sich mit Andachtsbildchen, Gebetsbüchern, Rosenkränzen, Kurzifixen und ganzen Versehgarnituren. Di–So 14–17 Uhr, ab 1.4. täglich 10–12/14–17 Uhr. www.museum.ai.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 «Nolde & Alder» Appenzeller Typen.

Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 Mineralienausstellung «Gwönderfitzig». Die schönsten Bergschätze aus aller Welt mit Dokumentarfilm. Eintritt frei. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Säntisgipfel Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH

23

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Musik Klassik

So 1.3. 17:00 Haydns Theresienmesse – Oratoriumskonzert Collegium Musicum Ostschweiz. Joseph Haydn: Theresienmesse. Carl Rütti: Mein Herr und mein Gott. www.collegium-musicum.ch Arbon, kath. Kirche St.Martin, Bahnhofstr. 1 17:00 Grosses Chorkonzert: Avodath Hakodesh und Chichester Psalms. Drei Chöre – zwei Werke für den Frieden – ein grenzüberschreitendes Projekt: Avodath Hakodesh von Ernest Bloch (1880–1959) und Chichester Psalms von Leonard Bernstein (1918–1990).

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Sonntags um 5. Kammermusik mit Werken von Mozart und Strawinsky. www.theatersg.ch St.Gallen, Forum St.Katharinen, Katharinengasse 21 Do 5.3. 19:30 Kammermusikkonzert der Kantonsschule am Burggraben St.Gallen. Schülerinnen und Schüler der Kantonsschule am Burggraben spielen Werke von Vivaldi, Haydn, Telemann, Schickele, Bonis, Cockcroft, Rota, Bolling, Woods und MendelssohnBartholdy. Uraufführung von Trudi Strebi. Eintritt frei, Kollekte.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 6.3. 20:00 Grüsse aus Wien. Fabio di Casola, Naill Brown und Isabelle Trüb spielen Beethoven, Schubert und Brahms. www.kunsthalleziegelhuette.ch Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistr. 14 Sa 7.3. 19:30 Ein Ohren- und Gaumenschmaus mit dem Omniart Trio Palermo (IT). Nachtessen ab 18 Uhr. St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 8.3. 17:00 Abendmusik. www.kirchgemeinde.ch/arbon Arbon, Evang. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 17:00 «Hochgelobter Gottessohn». Barockmusik zur Fastenzeit. Arien für Altstimme und obligate Instrumente aus Kantaten von Johann Sebastian Bach.

St.Gallen, Schutzengelkapelle am Klosterplatz, Klosterhof 6b Fr 13.3. 19:30 4. Meisterzyklus-Konzert. Kammermusik mit Werken von Turina, Schubert und Dvorak. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 15.3. 17:00 Gitarrenkonzert Roland Müller. Benefizkonzert für «Tierärzte im Einsatz». www.muellerguitar.ch Arbon, Landenbergsaal, Schloss Arbon Do 19.3. 19:30 8. Tonhallekonzert. Mit Werken von Gershwin und Ravel. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 20.3. 12:15 3. Mittagskonzert. Musik und Lunch mit Werken von Gershwin. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Contrapunkt – New Art Music. Boulez 90. www.contrapunkt-sg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 24

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

So 22.3. 19:30 Tournee IV Royal Stockholm Philharmonic Orchestra. So unterschiedlich die drei Werke sind, Neuland betreten sie alle. Während Arthur Honeggers «Rugby» die Faszination für Sport in Töne bannt, kleidet Sibeliusʼ op. 39 finnisches Flair in sinfonisches Gewand. www.konserthuset.se St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 28.3. 19:30 Passio 15 Mendelssohn. Felix Mendelssohn: Streichquartett a-moll op. 13.

Wolfhalden, Reformierte Kirche, Hechtgasse 19:30 Palmsonntagskonzert. Der Oratorienchor St.Gallen und das Sinfonieorchester St.Gallen spielen Werke von Dvorak.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:30 Aus der Neuen Welt. Das Jugendorchester «il mosaico» mit Adrian Oetiker am Klavier spielt Werke von Ives, Mozart und Dvorak.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 29.3. 17:00 Mozart: Grosse Messe c-Moll KV427 – Passionskonzert CMO. Konzertprogramm: W.A. Mozart Grosse Messe c-Moll KV 427 in der Ergänzung von Robert Levin. W.A. Mozart Rondo a-Moll KV 511 für Violine und Orchester bearbeitet von Heinrich von Herzogenberg. www.collegium-musicum.ch Bischofszell, St.Pelagiuskirche, Tuchgasse 17:30 Palmsonntagskonzert.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

W.A. Mozart GROSSE MESSE C-MOLL KV 427, ERGÄNZT VON ROBERT LEVIN RONDO A-MOLL FÜR VIOLINE & ORCHESTER KV 511 BEARBEITET VON H. VON HERZOGENBERG Collegium Cantorum St. Gallen, Collegium Musicum St. Gallen Leitung Mario Schwarz Starticket 0900 325 325 (CHF 1.19/Min.) www.collegium-musicum.ch So 29. März 2015 Bischofszell, Stiftskirche, 17.00 Uhr Do 02. April 2015 St. Gallen, Kirche St. Fiden, 19.00 Uhr Fr 03. April 2015 Heiden, ev. Kirche, 17.00 Uhr

Medienpartner

25

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Pop / Rock / Jazz

Mi 4.3. 20:30 Bullaugenkonzert #47 – Deer Johnson (BS). Deer Johnson sind das neue Singer/Songwriter-Duo aus Basel. Zwei Gitarren, zwei Stimmen, einfache Beats, das muss reichen. Präsentiert von Bruchteil.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 6.3. 20:30 Konzert: How my heart sings. Inspiriert vom Jazzsong «how my heart sings», www.kulturcinema.ch.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit live Musik vom Stickerei Jazz Trio. Mit Special Guest Gabriela Krapf. www.einstein.ch St.Gallen, E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 21:00 Jochen Distelmeyer präsentiert «Otis». Türöffnung 20:00. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 21:00 BDC Beat Dictator Crew. Endlich ist sie da!

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 7.3. 20:30 Jessyʼs Sound Kitchen. Jessica Hirschi, eine der ganz grossen Überraschungen bei The Voice of Switzerland 2013, präsentiert eigene Songs und Covers von Prince bis Amy Winehouse.

St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 21:00 William White (solo acoustic). Singer / Songwriter. www.triebwerk-arbon.ch Arbon, Triebwerk, Kunst & Kultur Bar, Bildstockstr. 5 Do 12.3. 20:00 Edoardo Bennato – Viva la Mamma. Der italienische Cantautore und Rockmusiker Edoardo Bennato live im Casino Herisau! Mit der Single «Viva la Mamma» gelang Bennato 1989 der Sommerhit schlechthin. www.dominoevent.ch Herisau, Casino, Poststrasse 9 Sa 14.3. 18:00 KulturGala – Tony Martinez and the Cuban Power.

Tony Martinez, einer der weltweit führenden Musiker im Bereich Salsa und Latin Jazz, tritt mit diesem Konzert erstmals in der Ostschweiz auf. Live-Konzert mit Tanz. www.steinerschule-stgallen.ch St.Gallen, Rudolf Steiner Schule, Rorschacher Str. 312 20:00 Rocknight. Vier Rockbands laden zur ersten Rocknight ein. Zu hören bei freiem Eintritt die Bands Area 51, Reborn, Rising und Scrum. Eine Festwirtschaft sorgt fürs leibliche Wohl. www.goldach.ch Goldach, Oberstufenzentrum / Aula 20:30 Münchener Freiheit (D). Eine legendäre Band mit einer neuen CD. Abtwil SG, Oberstufenzentrum Mühlizelg, Aula, Sonnenbergstrasse 15 Fr 20.3. 20:00 Soul Jazz Alliance. www.jazzclub-rorschach.ch Rorschach, Jazzclub im Seerestaurant 20:30 Konzert: Doug Johnson Trio. Ein aussergwöhnlicher Hörgenuss. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse

26

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

20:30 Doppia erre & Taiken mit Special Guest: Tormento «ex Sottotono» (IT). Doppia erre & Taiken releasen ihr neues Doppelalbum Lyrical Psycho II. Als Special Guest gibt die italienische Rap-Legende Tormento sein bestes. www.lyricalpsycho.com St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 21.3. 20:00 Wanderful. Ein musikalisch-humorvolles Gipfeltreffen mit Sandra Studer, Gardi Hutter & Michael von der Heide und den Musikern Hans-Ueli Schläpfer, Felix Kübler, Manuel Grüter und Pascal Graf. www.dominoevent.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 21:00 Bravo Hits Party & Special Live Guest.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Do 26.3. 20:00 LIVE Piano Jazz. Swingende Klänge jeden letzten Donnerstag im Monat.

Arbon, Hotel Restaurant Römerhof, Freiheitsgasse 3 20:00 Stereo Total (DE). Buchvernissage: Die Not hat ein Ende – The Swiss Art of Rock.

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 27.3. 20:00 Stress & Special Guest: Doppia erre – Mit neuem Album auf Tournee. Stress 2015 wird genauso laut, genauso wild und genauso ausgelassen wie wir ihn kennen. Und dennoch hat man ihn so noch nie live gesehen. www.dominoevent.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 20:00 Eliane & Band – «Bright Lights» Tournee 2015.

Eliane lädt ein in ihre Welt, die Welt der Balladen und des Pianos. www.dominoevent.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Volkstümlich

So 1.3. 15:00 Stubete.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf 15:00 Appenzeller Formation Weissbad.

Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Mi 4.3. 20:00 Appenzeller Formation Sonnwendlig.

Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Fr 6.3. 19:30 Ohrenweide – Volksmusik perkussiv. Kreative und inspirierte Volksmusik mit sprühender Spielfreude.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a

Golf Gonten AG · 9108 Gontenbad · T 071 795 40 60 · www.golfplatz.ch

Spielend erholen…

27

Musik: Volkstümlich · Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

So 8.3. 14:00 Stubete mit Tanz.

Winden, Wirtschaft zum Klöstli, Klösterli 2 15:00 Appenzeller Formation Zytlose.

Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Di 10.3. 19:30 Stobete.

Oberegg, Restaurant zum Wilden Mann, Haggenstr. 10 Mi 11.3. 20:00 Appenzeller Musik.

Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Sa 14.3. 20:00 Jodlerunterhaltung «Jodlerchilbi».

Neukirch (Egnach), Mehrzweckhalle Rietzelg, Rietzelg 328 Mi 18.3. 19:00 Knef-Lieder. Mit Eva-Maria Froideveaux und Willi Häne. Eintritt frei, Kollekte.

St.Gallen, B-Post-Bar, Demutstrasse 2 20:00 Appenzeller Musik.

Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Do 19.3. 20:00 Stubete.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Sa 21.3. 20:00 Wanderful. Ein musikalisch-humorvolles Gipfeltreffen mit Sandra Studer, Gardi Hutter & Michael von der Heide und den Musikern Hans-Ueli Schläpfer, Felix Kübler, Manuel Grüter und Pascal Graf. www.dominoevent.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 So 22.3. 10:30 Jodelsonntag mit dem Trachtenchor Heiden und Gastformationen. www.trachtenchor.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 Mi 25.3. 20:00 Appenzeller Formation Alpstää-Nixe.

Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park Do 26.3. 20:00 Die Appenzeller Vorderländer (Stubete).

Wolfhalden, Restaurant Blume, Plätzle 471 Sa 28.3. 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 20:00 Stubete im Landhaus.

Berneck, Restaurant Landhaus, Taastrasse 37

Weitere

Mi 4.3. 14:30 Silberbüx – Uf Räuberjagd. Familienkonzert für alle ab 5 Jahren.

Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 20:00 Ensemble Amacord Leipzig. Von Leipzig in die Welt – romantische acapella Vokalmusik aus Leipzig und internationale Folksongs. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Casino Herisau, Kleiner Saal, Poststrasse 9 Do 5.3. 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. Gemütliches Beisammensein am Vollmond-Abend. www.melodia.ch Goldach, unter freiem Himmel, Rathaus-Pärkli Fr 6.3. 20:00 Singabend auswärts mit Nadja Räss. Hinaus aus dem Alltag, hinein ins gemeinsame Singerlebnis!

Mitbringen muss man nichts ausser der Freude am Singen.

Gonten, Roothuus Gonten, Dorfstrasse 36

28

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

20:00 Zéphyr Combo – Gipsy, Chansons, keltischer Folk.

Mit akustischen Instrumenten, aber der Energie einer Rockgruppe, entführt Zéphyr Combo die Gäste in eine bunte Welt der Chansons, Seemannslieder, Kabarett, Gipsymusk und keltischem Folk. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:15 Buon Appetito. Eine humorvolle kulinarische und musikalische Reise. Un viaggio comico tra prelibatezze culinarie e note musicali. www.kultagentur.ch Wil SG Sa 7.3. 20:00 Liedermacher-Tour mit David Lang. David Lang zieht mit seinem Liedermacher-Programm durch die Schweiz. www.davidlang.ch Amriswil, Kulturforum Amriswil, Bahnhofstrasse 22 So 8.3. 09:30 Frauentag 2015. 9:30 Brunch, ab 11:00 Programm mit Foolish Freylach Klezmerband.

Heiden, Genossenschaft Hotel Linde Heiden Fr 13.3. 19:00 sʼTrio – Music Session. Mit Dunja Weber Looser (Gesang).

Rorschach, Hotel Mozart 20:00 Unterhaltungsshow 2015 Melodia Goldach. Jedes Jahr überrascht die Melodia ihre Zuschauer in der Wartegghalle mit einer grossartigen Show! Ein Abend mit hochstehender Unterhaltungsmusik. www.melodia.ch Goldach, Wartegghalle

Highlight des Monats

12. Internationales A Cappella Festival in Rorschach 20. bis 29. März 2015 Das 12. A Cappella Festival in Rorschach startet am Freitag 20. März mit Affabre. Die sechs Komödianten aus Polen vereinen, was nur wenige A Cappella Gruppen fertigbringen: Sie singen glasklar Madrigale der Renaissance, interpretieren ­ ­virtuos Bach und Vivaldi, um ohne Umschweife überzeugend auf Jazz, Rock und Pop überzugehen.

Das Samstags-Programm am 21. und 28. März findet in den bewährten Speiselokalen statt – stets mit kulinarischen und musikalischen Höhepunkten. Formationen aus der Schweiz, Deutschland, Österreich, Lettland, Tschechien und Zimbabwe unterhalten mit Jazz, Pop, Rock, Soul, Blues und mehr.

Schweizer Chöre treten an den Sonntagen vom 22. und 29.

März auf. Der Kammerchor und der Jugendchor Konservatorium Winterthur in der Kolumbanskirche, der A Cappella Chor Zürich in der Evangelischen Kirche in Rorschach.

Gesamtes Programm: www.acappella-rorschach.ch 29

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

20:00 Global Shtetl Band: New Yiddish World Music.

Global Shtetl Band verbindet musikalische Tradi­ tionen vom Schwarzen Meer bis Kolumbien, mit Umwegen über Polen, New York und Kuba. Eine Verschmelzung von Klezmer und Balkan mit Cumbia, Salsa, Son, Bolero. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 14.3. 20:00 Violons Barbares. Das quirlige Trio wird sicher für Furore sorgen im Diogenes Theater. International sind sie bereits bekannt, arbeiten u.a. mit Peter Gabriel zusammen und verbinden mit ihrer Musik Orient und Okzident.

Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 20:00 Unterhaltungsshow 2015 Melodia Goldach.

Goldach, Wartegghalle 20:30 Irish Night. Konzerte mit Pigeons on the Gate (CH) / Saint City Orchestra (CH).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 19.3. 20:00 Gitarren-Benefizkonzert. Von Roland Müller für «Tierärzte im Einsatz».

Rorschach, Musiksaal M107, PHSG Fr 20.3.

A Cappella Festival. Das A Cappella Festival Rorschach geht dieses Jahr zum 12. Mal über die Bühne. Der Erfolg der letzten Jahre zeigt, dass die Gäste noch kein bisschen a cappella müde sind. www.acappella-rorschach.ch Rorschach, Stadthofsaal / diverse Restaurants 19:00 Emporenkonzert. Mit Dario Canal (Orgel) und Nadine Büchel (Panflöte).

Goldach, Katholische Kirche 20:00 Belle Affaire – Von Afrika bis in die Schweizer Berge.

Musik voller Poesie, Melancholie und Lebensfreude – inspiriert vom Norden Afrikas und den Schweizer Bergen. Abdel aus Kairo – Lauelen – eine Begegnung in Little Istanbul – Amira oder Essaouria. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 21.3.

A Cappella Festival.

Rorschach, Stadthofsaal / diverse Restaurants 14:00 Marius der Verschreckjäger im Kirchgemeindehaus Horn. Der Naturpädagoge Marius Tschirky geht mit der neuen CD «Radio Waldrand» im Gepäck auf Tournee und bringt so eine interaktive Radiosendung auf die Bühne: frisch, frech und anders. www.evang-horn.ch Horn, Evang. Kirchgemeindehaus, Tübacherstr. 26 20:00 Wanderful. Ein musikalisch-humorvolles Gipfeltreffen mit Sandra Studer, Gardi Hutter & Michael von der Heide und den Musikern Hans-Ueli Schläpfer, Felix Kübler, Manuel Grüter und Pascal Graf. www.dominoevent.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6

30

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

20:00 Urstimmen. Die Urstimmen, das sind die stimm­lichen Organe von vier jungen Künstlerinnen und Künstlern.

Die Urstimmen, das sind vielseitige und witzige Kompositionen aus A-Cappella und Schauspiel.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 Bratsch (FR). Türöffnung: 21 Uhr. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 22.3.

A Cappella Festival.

Rorschach, Stadthofsaal / diverse Restaurants

Marius & die Jagdkapelle.

Engelburg, Alte Turnhalle 17:00 kleinaberfein. Barre Phillips (Bass), Urs Leimgruber (Saxofone), Jacques Demierre (Piano). www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Auf dem Damm 17 Sa 28.3.

A Cappella Festival.

Rorschach, Stadthofsaal / diverse Restaurants So 29.3.

A Cappella Festival.

Rorschach, Stadthofsaal / diverse Restaurants 18:30 Urnäscher Kirchenkonzerte. Klassik & Jazz und eine Symbiose. www.urnaescher-kirchenkonzerte.ch Urnäsch, Evang.-ref. Kirche, Dorfplatz

Restaurant Drahtseilbahn

Das lauschige Plätzchen hinter dem Kloster Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr | Mai – Sept. So ab 11 Uhr St.Georgen-Strasse 3 | CH-9000 St.Gallen Tel. 071 222 42 17 | www.drahtseilbahn.ch

31

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Bühne Theater

So 1.3. 14:30 Pippas Traumfenster. Eine poetische Fensterreise für alle TräumerInnen. Für Kinder ab 4 Jahren. www.figurentheater-sg.ch St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 Di 3.3. 20:00 Alpenvorland. Sie sind um die Dreissig, Mittelschicht und kommen aus der Provinz. Dort wollten sie nie bleiben und erst recht nicht dahin zurück, doch die Zeit ändert manchen Lebensentwurf. Nun also Häuslebauen im Alpenvorland. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 Mi 4.3. 14:30 Buh! Hase ist ein Angsthase. Er gehört Marie. Marie ist das mutigste Mädchen der ganzen Welt. Für Kinder ab 4 Jahren.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke. 50 Jahre Kellerbühne. Vier Sprecher machen sich daran, zu formulieren, was an einem Theaterabend zwischen Schauspielern und Publikum abläuft.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 5.3. 20:00 Alpenvorland.

St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 Fr 6.3. 20:00 tiltanic-Theatersport. Impro-Theater.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Das spanische Wunder (Das andalusische Mirakel).

Wie gewohnt werden Ihre Lachmuskeln und das Zwerchfell strapaziert. www.theabro.ch

Bronschhofen, Kultur-Raum, Schulhaus Obermatt 20:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Love letters – Der Weltklassiker von A.R. Gurney in St.Gallen. Eine Geschichte von Melissa und Andy.

Die 50 Jahre währende Liebes- und/oder Beziehungsgeschichte mit all ihren Höhen und Tiefen garantiert einen geistreichen, amüsanten und gleichzeitig zutiefst berührenden Theaterabend.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Sa 7.3. 14:30 Buh! St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 tiltanic-Theatersport.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Härztropfe. Lustspiel in drei Akten von Emil Stürmer, Dialektbearbeitung: Fritz Klein. www.theaterverein-salmsach.ch Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 20:00 Das spanische Wunder (Das andalusische Mirakel).

Bronschhofen, Kultur-Raum, Schulhaus Obermatt 20:00 Familienbande. Ein Theaterstück von Ueli Blum.

Witzig, unterhaltsam, frech. www.nina-theater.ch Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 20:00 Love letters.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3

32

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

So 8.3. 14:00 Ladina und dʼPlunderlampe. Es gibt mehr als bloss 1001 Nächte. Und so präsentiert das MärliMusicalTheater unter der Leitung von Liedermacher Andrew Bond ein neues, herrlich verspieltes orientalisches Musical, das in einem opulent inszenierten Bazar beginnt. www.maerlimusicaltheater.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 14:30 Buh! St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Das spanische Wunder (Das andalusische Mirakel).

Bronschhofen, Kultur-Raum, Schulhaus Obermatt 20:00 Love letters.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Mi 11.3. 14:30 Pippas Traumfenster.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Alpenvorland.

St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 20:00 Härztropfe.

Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 20:00 Das spanische Wunder (Das andalusische Mirakel).

Bronschhofen, Kultur-Raum, Schulhaus Obermatt 20:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 12.3. 20:00 Solo Vino. Der Abend wird umrahmt von einer Weindegustation von Sonid Vino, Weinhandlung in Wilen, serviert mit Köstlichkeiten aus der Küche der Vinothek Freischütz in Wil. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Fr 13.3. 20:00 Härztropfe.

Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 20:00 Das spanische Wunder (Das andalusische Mirakel).

Bronschhofen, Kultur-Raum, Schulhaus Obermatt 20:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 21:00 Nachtzug. Schauspiel.

St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 Sa 14.3. 13:30 Härztropfe.

Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23 14:30 Pippas Traumfenster.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Härztropfe.

Salmsach, Mehrzweckhalle Bergli, Schulstrasse 23

Neue Menschen treffen ?

Der TreffpunktTisch in Cafés/Restaurants bietet Dir Gelegenheit dazu.

33

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

20:00 Das spanische Wunder (Das andalusische Mirakel).

Bronschhofen, Kultur-Raum, Schulhaus Obermatt 20:00 Publikumsbeschimpfung von Peter Handke.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 So 15.3. 14:30 Pippas Traumfenster.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:00 Parzival und das Atom. Der junge Parzival verlässt seine Mutter und will Ritter werden. Er unterlässt eine wichtige Frage und irrt lange in der Welt herum, bis er schliesslich sein Ziel, den Gral findet. Der Atomkraft als «Sog des Todes» wird im Stück die Suche nach dem Gral als Symbol des Lebens gegenübergestellt.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Mi 18.3. 14:30 Pippas Traumfenster.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 19:30 Frühling der Barbaren. Schauspiel nach Jonas Lüscher.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 Michael Krebs – Zusatzkonzert. Michael Krebs führt den Kampf gegen den Flüsterfuchs und die Leisetreterei weiter. Er rückt mit kämpferischem Humor und Schlagfertigkeit den weltlichen Ärgerlichkeiten zu Leibe. www.kellerbuehne.ch St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Glückliche Tage. Schauspiel von Samuel Beckett.

Inszenierung: Arnim Halter. Winnie: Regine Weingart.

Willie: Emmanuel Florias.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Fr 20.3. 17:00 Parzival und das Atom.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 19:30 Taxi Taxi oder Liebi macht erfinderisch. Eine turbulente Komödie in zwei Akten. www.hebue.ch Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a 20:00 Macbeth für Anfänger. Der Puppenspieler plant eine Aufführung von Shakespeares «Macbeth». Als seine Kasperpuppen erfahren, dass sie nicht mitspielen dürfen, kommt es zum Aufstand: Hinter seinem Rücken beginnt das Ensemble auf eigenes Risiko mit der Tragödie.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Michael Krebs – Zusatzkonzert.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Glückliche Tage.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Sa 21.3. 14:30 Was Sachen so machen. Eine spielerische Einführung in die Zauberwelt der Dinge. Ab 4 Jahren.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 19:30 Taxi Taxi oder Liebi macht erfinderisch.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a 20:00 Macbeth für Anfänger.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Michael Krebs – Zusatzkonzert.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3

34

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

So 22.3. 11:00 Matinee Hexenjagd. Einführung in das Schauspiel von Arthur Miller.

St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 15:00 Taxi Taxi oder Liebi macht erfinderisch.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a 15:00 Unterwegs mit Edgar Hund. Eines Tages fühlt sich Edgar Hund plötzlich krank. Eigentlich fehlt ihm nichts, er hat bloss Reisefieber und so beschliesst er auf Reisen zu gehen.

St.Gallen, Theater 111, Grossackerstrasse 3 Mi 25.3. 14:30 Ente, Tod und Tulpe. Von Sebastian Ryser nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Wolf Erlbruch. Für Kinder ab 5 Jahren.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 20:00 Flurin Caviezel – S isch doch aso! Der Titel ist eigentlich eine Frage. Flurin Caviezel benutzt ihn als Behauptung. Er spielt mit Sprachen, mit Musikinstrumenten, mit Haltungen, mit Liedern und mit dem Publikum.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 20:00 Glückliche Tage.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 Do 26.3. 19:30 Taxi Taxi oder Liebi macht erfinderisch.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a Fr 27.3. 19:00 Thornton Wilderʼs «Die Heiratsvermittlerin».

Schüler der 9. Klasse führen die Komödie auf, die zur Vorlage des berühmten Musicals «Hello Dolly» wurde. www.steinerschule-stgallen-wil.ch St.Gallen, Rudolf Steiner Schule, Rorschacher Str. 312 19:30 Taxi Taxi oder Liebi macht erfinderisch.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a 20:00 Flurin Caviezel – S isch doch aso!

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Sa 28.3. 14:30 Ente, Tod und Tulpe.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:00 De chli Muck. Neu – Kindertheater in Bronschhofen. theabro.ch Bronschhofen, Kulturraum Bronschhofen 17:30 Glückliche Tage.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 19:00 Thornton Wilderʼs «Die Heiratsvermittlerin».

St.Gallen, Rudolf Steiner Schule, Rorschacher Str. 312 19:30 Hexenjagd. In Salem ist der Teufel los. Pastor Parris ertappt nachts mehrere Mädchen seiner puritanischen Gemeinde bei mysteriösen Tänzen. Am nächsten Morgen ist eine halbtot, eine Zweite verstummt, die Dritte isst und trinkt nicht mehr.

Was ist geschehen?

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 19:30 Taxi Taxi oder Liebi macht erfinderisch.

Herisau, Alte Stuhlfabrik, Kasernenstrasse 39a 20:00 Flurin Caviezel – S isch doch aso!

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 So 29.3. 11:00 Matinee Gespenster. Einführung in das Familiendrama von Henrik Ibsen. www.theatersg.ch St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7

35

Bühne: Theater · Oper/Operette Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

14:30 Ente, Tod und Tulpe.

St.Gallen, FigurenTheater, Lämmlisbrunnenstr. 34 17:00 De chli Muck. Neu – Kindertheater in Bronschhofen. theabro.ch Bronschhofen, Kulturraum Bronschhofen 17:30 Glückliche Tage.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3 19:30 Hexenjagd.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Mo 30.3. 19:00 Die kleine Hexe. Freifachstudie Theater. www.phsg.ch Rorschach, Estrich PHSG Mariaberg Di 31.3. 13:15 Die kleine Hexe.

15:00 Rorschach, Estrich PHSG Mariaberg 20:00 Glückliche Tage.

St.Gallen, Theater parfin de siècle, Mühlensteg 3

Oper / Operette

Di 3.3. 19:30 Gräfin Mariza. Operette von Emmerich Kálmán.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 7.3. 20:00 La Traviata. Musiktheater Wil präsentiert die Oper So 8.3. 16:00 von Giuseppe Verdi als ästhetische und zeitgemässe Inszenierung. www.musiktheaterwil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Di 10.3. 19:30 Gräfin Mariza.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Fr 13.3. 20:00 La Traviata.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 14.3. 19:30 Lucrezia Borgia. Lucrezia Borgia ist eine der berüchtigtsten Frauenfiguren der italienischen Renaissance. Auch in Donizettis Oper «Lucrezia Borgia» bilden die historisch unhaltbaren Gerüchte um die Ehebrecherin, Blutschänderin und Giftmischerin ein zentrales Element.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 La Traviata.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Di 17.3. 19:30 Gräfin Mariza.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Fr 20.3. 19:30 Lucrezia Borgia.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 La Traviata.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

36

Bühne: Oper/Operette · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Sa 21.3. 20:00 La Traviata.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 So 22.3. 14:30 Lucrezia Borgia.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Do 26.3. 19:30 Gräfin Mariza.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Fr 27.3. 20:00 La Traviata.

Sa 28.3. 20:00 Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29

Tanz

Mi 4.3. 14:00 R & J. Unter dem Titel «R & J» choreografieren Mitglieder der Tanzkompanie eine eigene Version von William Shakespeares «Romeo und Julia».

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 19:30 Roméo et Juliette. Beate Vollack widmet ihre Choreografie der Suche nach der alle Schwierigkeiten überwindenden Liebe. Zu diesem Gefühl gehören aber nicht nur das glückliche Selbstvergessen, sondern auch die Irrungen, Wirrungen und das Weh. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 7.3. 14:00 R & J. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 So 8.3. 19:30 Roméo et Juliette.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Mi 11.3. 14:00 R & J. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 14.3. 14:00 R & J. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 18:00 KulturGala – Tony Martinez and the Cuban Power.

Tony Martinez, einer der weltweit führenden Musiker im Bereich Salsa und Latin Jazz, tritt mit diesem Konzert erstmals in der Ostschweiz auf. LiveKonzert mit Tanz. www.steinerschule-stgallen.ch St.Gallen, Rudolf Steiner Schule, Rorschacher Str. 312 20:00 Moderne Pilger. Wir wollen überall dabei sein und nichts verpassen. Ein postmodernes «Anything goes!» hat uns überrumpelt und nun wissen wir nicht mehr weiter. Moderne Pilger erforscht die Extreme, zwischen denen eine ganze Generation hin- und hergerissen scheint. www.panoramadancetheater.com St.Gallen, Kletterhalle St.Gallen, Edisonstrasse 9 So 15.3. 14:30 Roméo et Juliette.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 Moderne Pilger.

St.Gallen, Kletterhalle St.Gallen, Edisonstrasse 9 Mo 16.3. 14:00 R & J. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Di 17.3. 20:00 Doggy Style. «Doggy Style» ist eine neue Produktion Mi 18.3. 20:00 auf der Schnittstelle von Tanz und Gebärdensprache. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

37

Bühne: Tanz · Musical Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Do 19.3. 20:00 Night Of The Dance. Irish Dance reloaded. Perfektion, Leidenschaft und pure Energie.

Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25 Fr 20.3. 14:00 R & J. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Di 24.3. 20:00 Flora! und ihre Bilder. Tanz-Theater-Performance der Mi 25.3. 20:00 Cie. GangWERK und Fanerose (B). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 27.3. 20:00 Moderne Pilger.

St.Gallen, Kletterhalle St.Gallen, Edisonstrasse 9 Sa 28.3. 21:00 Nachtzug – House of Pain. Bloody Mess.

St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7

Musical

So 1.3. 14:30 Flashdance. Das mitreissende Tanzmusical erzählt

19:30 die Geschichte von Alex Owens, einer jungen Frau aus Pittsburgh, deren Traum es ist, einmal eine professionelle Tänzerin zu werden. Tagsüber arbeitet sie in einem Stahlwerk und in der Nacht als Tänzerin in einer Bar. St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 7.3. 19:30 Flashdance.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 So 8.3. 14:00 Ladina und dʼPlunderlampe. Es gibt mehr als bloss 1001 Nächte. Und so präsentiert das MärliMusicalTheater unter der Leitung von Liedermacher Andrew Bond ein neues, herrlich verspieltes orientalisches Musical, das in einem opulent inszenierten Bazar beginnt. www.maerlimusicaltheater.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Fr 13.3. 19:30 Flashdance.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 Sa 21.3. 19:30 Flashdance.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24 20:00 Die Nacht der Musicals. Hier werden die bekanntesten Lieder aus den erfolgreichsten Musicals zusammengefasst. Von gefühlvollen Balladen bis hin zu klangvollen Rhythmen ist bei dieser Gala alles vertreten.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 29.3. 14:00 De Räuber Hotzenplotz – Eine musikalische Gaunerjagd. Dem berüchtigten Räuber Hotzenplotz das Handwerk zu legen, das hat bisher noch keiner geschafft. Umso mutiger, dass sich Kasper und Seppli genau das in den Kopf gesetzt haben. www.balzer-produktionen.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Di 31.3. 19:30 MOSES – Die 10 Gebote. Musical von Michael Kunze und Dieter Falk.

St.Gallen, Theater St.Gallen, Museumstrasse 24

38

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Wortkunst / Literatur

20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 94. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler und DIR! Kerzenschein und Absinth vorhanden. Eintritt frei. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 5.3. 19:00 Lesung: Louis-Philippe Dalembert. Der Lyriker, Romanautor, Literaturwissenschaftler und Journalist hat die ersten 25 Jahre seines Lebens in Haiti verbracht, und durchstreift seither nach eigener Aussage als Vagabund die Welt.

St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 So 8.3. 20:00 31. Lesebühne Tatwort. Mit Richi Küttel, Ralph Weibel, Etrit Hasler und dem Stimmwunder Nikita Gorbunov aus Stuttgart. www.slamgallen.ch St.Gallen, Baracca Bar, Teufenerstrasse 2/4 So 15.3. 11:10 Albert Camus. Markus Merz widmet sich auf einem Streifzug Camusʼ kurzen Leben und bringt uns Camus Philosophie des Absurden näher. www.casinogesellschaft.ch Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 Do 19.3. 19:00 Ein Leben lang unterwegs zum Leben. «Ein Leben lang unterwegs zum Leben» – Lesung von Luzia Brand. Die öffentliche Veranstaltungsreihe «LiteraTertia» ist im Rahmen einer Zusammenarbeit mit dem Gutenberg Buchhandlung und VitaTertia, beide in Gossau, entstanden.

Gossau SG, VitaTertia, Haldenstrasse 46 19:30 «Junger Mann mit unauffälliger Vergangenheit».

Lesung mit Jens Steiner.

St.Gallen, Universität, Bibliothek, Dufourstrasse 50 20:00 ICON POET. Live-Duelle zwischen schlagfertigen Wortakrobaten mit lustvollen, geistreichen, überraschenden, spannenden und witzigen Geschichten.

Frei nach dem Spiel der Gebrüder Frei. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 Fr 20.3. 20:30 Poetry Slam im Triebwerk. Das Paris – Dakar unter den Literaturveranstaltungen. www.triebwerk-arbon.ch Arbon, Triebwerk, Kunst & Kultur Bar, Bildstockstr. 5 Mo 23.3. 20:00 Rakkaus! (Finnisch: Liebe). Ein Schweizer Journalist reist nach Helsinki, um dem Geheimnis des finnischen Tangos auf die Spur zu kommen. Dort lernt er Kaisa kennen… Eine Leseshow mit Christian Gasser und viel Musik. In Zusammenarbeit mit Röslitor Bücher.

St.Gallen, Kellerbühne, St.Georgen-Strasse 3 Do 26.–So 29.3. 7. St.Galler Literaturtage Wortlaut. Literatur in allen Facetten – ein vielseitiges und spannen­des Programm. www.wortlaut.ch St.Gallen, Diverse Lokale Di 31.3. 20:00 Geld aus dem Nichts. Lesung von Mathias Binswanger, Professor für Volkswirtschaftslehre an der Fachhochschule Nordwestschweiz in Olten und Privatdozent an der Universität St.Gallen.

St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3 Mo 2.3.

39

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Comedy / Kleinkunst

Mi 4.3. 20:00 Rob Spence – Echt stark. Wer den australischen Comedian Rob Spence schon einmal live erlebt hat, weiss: Er ist «Echt stark» – und so heisst auch sein neues Programm. Ein Zwerchfell strapazierender Abend mit dem Meister der Physical Comedy ist garantiert. www.robspence.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Fr 6.3. 20:00 Lorenz Keiser – «Chäs & Brot & RockʼnʼRoll». ­Eigentlich wäre Lorenz Keiser gerne Blues-Sänger oder Rock-Gitarrist geworden. Oder wenigstens Opernhausdirektor. Aber die Eltern haben ihn gezwungen, Kabarettist zu lernen. Ein nur allzu bekanntes Schicksal.

St.Gallen, Lokremise, Grünbergstrasse 7 20:15 Buon Appetito. Eine humorvolle kulinarische und musikalische Reise. Un viaggio comico tra prelibatezze culinarie e note musicali. www.kultagentur.ch Wil SG Sa 7.3. 20:00 Rolf Schmid – XXL. Eine Mischung aus Wortspiel und Schauspiel, kurzweilig und abwechslungsreich. www.dominoevent.ch Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 Mo 9.3. 19:30 Betz Robert – Willst du normal sein oder glücklich?

Wie du deinem Leben eine neue Richtung gibst. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Mi 11.3. 20:00 fadegrad – Comedy-Duo Messer & Gabel. Kann ein Faden gerade sein? Oder braucht es zwei, die am Faden ziehen, damit dieser gerade wird? Aber was passiert, wenn beide am gleichen Ende ziehen? Es ist wie mit der Nadel im Heuhaufen.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Do 12.3. 19:30 Smile Night. Mit Tricololas und Smiling Toasters.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 14.3. 20:00 Rolf Schmid – XXL. Herisau, Casino, Grosser Saal, Poststrasse 9 Mi 18.3. 20:00 Sutter & Pfändler – All inclusive. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Fr 20.3. 20:00 Helga Schneider – «Hellness – die Show». Die 50 sind bald erreicht und Helga Schneider macht sich auf zu einer alles verändernden, jugendverlängernden Totalrenovation. www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum / Aula 20:00 Klaus Kohler – Klavierkabarett. In Klaus Kohlers mitreissendem Klavierkabarett geht es um Höchstleistungen: sportlich, musikalisch und erotisch!

Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 Sa 21.3. 20:00 Wanderful. Ein musikalisch-humorvolles Gipfeltreffen mit Sandra Studer, Gardi Hutter & Michael von der Heide und den Musikern Hans-Ueli Schläpfer, Felix Kübler, Manuel Grüter und Pascal Graf. www.dominoevent.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

40

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

20:00 Heinz de Specht. «PARTY». www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 20:00 Helga Schneider – «Hellness – die Show».

Goldach, Oberstufenzentrum / Aula Di 24.3. 19:30 Ludwig Bernhard – Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit. Dieses Programm ist aus der «overworked and underfucked»-Forschung des Herz­ kabaretts entstanden. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Do 26.3. 20:00 Edelmais: Gymi5 – Klassezämekunft. Nach ihrem Bühnenerstling «2proMüll» kramen René Rindlisbacher und Sven Furrer mit ihrem aktuellen Programm im seelischen Trümmerfeld ihrer schulischen Vergangenheit. www.edelmais.ch Rorschach, Stadthof Rorschach, Kirchstrasse 9 20:00 Peach Weber. Der Name »GäxBomb» passt unbestritten nur zu einem Menschen: Peach Weber. Seit bald 40 Jahren ist er ununterbrochen in der ComedyBranche aktuell und hat nun sein 14. Programm gleich mit einem Knaller raus: »GäxBomb!».

Rorschach, Würth Haus, Churerstrasse 10 Fr 27.3. 20:00 Pat Perry – Zaubershow. Verstehen Sie für einmal Bahnhof und geniessen Sie die Zauberei in vollen Zügen.

Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11 So 29.3. 19:00 Bülent Ceylan – Haardrock. Mit langen, wehenden Haaren steht er wie ein Fels in der tosenden Brandung seiner begeisterten und überschäumenden Fans – und das macht ihn seit Jahren zu einem echten Haardrock-Idol.

St.Gallen, Olma Messen Di 31.3. 20:00 Lars Reichow – Das Beste. Kabarett mit dem Moderator der wöchentlichen SWR-TV-Sendung.

Altstätten SG, Diogenes Theater, Im Klosterguet 11

Smiling Image Prophylaxe St. Jakobpark Sonnenstrasse 5 9000 St.Gallen Tel. 071 840 09 09 www.smiling-image.ch Mo – Fr 8 – 17 Uhr ausser Mittwochnachmittag Hier im Zentrum für Zahnschönheit wird Ihnen alles geboten, was Ihr Lachen jung, attraktiv und gewinnend macht.

Wir haben Zeit für Sie, wir beraten Sie gerne und bieten Ihnen Lösungen an von der sanften Zahnreinigung bis zum in-office-bleaching mit zahnschonendem Bleichgel und modernster Aktivierungslampe.

41

Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Film So 1.3. 15:00 Stummfilm mit Livemusik – Programm für Kinder und Familien. 1. St.Galler Stummfilmkonzerte.

Richard Hills (Organist). www.stummfilmkonzerte.ch St.Gallen, Kirchgemeindehaus, Demutstrasse 20 Mo 9.3. 18:00 Cineclub St.Gallen – Carte Blanche. Neben der

20:30 Verbreitung künstlerisch wertvoller Filme veranstaltet der cineclub auch Sonderveranstaltungen.

Dazu gehören u.a. Gespräche mit Filmregisseuren, Stummfilme mit Livemusik sowie Einführungen in die programmierten Filme. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 13.3. 20:30 Eldorado von Bouli Lanners, Bel / F 2008. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mo 23.3. 18:00 Cineclub St.Gallen – El Secreto De Sus Ojos. Der

20:30 hypnotisch fesselnde Justizthriller aus Argentinien, welcher den Oscar für den besten fremdsprachigen Film 2010 gewann. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 25.3. 20:00 Banff Mountain Film Festival. Sieben prämierte Natur- und Abenteuerdokumentationen auf grosser Leinwand, das sind knapp 120 Minuten Filmvergnügen. www.banff-tour.ch St.Gallen, Forum im Pfalzkeller Fr 27.3. 20:30 Azul oscuro casi negro von Daniel Sanchez Arevalo, Esp. 2006. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse So 29.3. 10:30 Opera im Kino – Don Giovanni. Don Giovanni bildet einen Höhepunkt im Opernschaffen Mozarts. Die Musik schildert einen Liebhaber, der die geltenden Moralbegriffe verletzt, aber auch zur grosser Leidenschaft fähig ist. Italienisch mit deutschen Untertiteln. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18

Blüten und Blatt GmbH Roland Brägger Im Klosterviertel Schmiedgasse 26 9000 St.Gallen Tel. 071 223 66 70 Fax 071 223 66 71 www.bluetenundblatt.ch • Blüten & Blätter für jeden Anlass • Geschenke & Wohnaccessoires • Fest & Hochzeitsdekorationen • Trauerbinderei • Innen & Aussenbepflanzungen • Hauslieferdienst Lassen Sie sich inspirieren – Wir beraten Sie gerne!

42

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Februar 2015

Party / Nightlife 20:00 Blue Monday. DJ Johnny Lopez (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Di 3.3. 20:00 Juicy Tuesday. DJ Elkaphone (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Mi 4.3. 20:00 In the Middle of the week. DJ AM (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Do 5.3. 20:00 Reggaeton Thursday. DJ Akram (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 20:30 Hallenbeiz. Die Grabenhalle lädt zu PingPong und Sounds vom Plattenteller mit DJ ST.A.S. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 6.3. 21:00 Friday Nite. DJ Jason Jaxx (Schweiz).

Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Güterschuppen 21:30 Sprutbass & Sandra Kolstad. Live: Sandra Kolstad (Norwegen) – Live: Sprutbass (Norwegen).

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 22:00 Klangfenster. DJ AM (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Sa 7.3. 20:00 Irish Touch. Band: pigeons ON the gate (Schweiz) – Band: Chris and Kelly Trio.

Herisau, Pontem – Kultur am Viadukt, Hölzlistr. 3 21:00 Konzert: William White (solo acoustic). Singer / Songwriter. www.triebwerk-arbon.ch Arbon, Triebwerk, Kunst & Kultur Bar, Bildstockstr. 5 21:00 Must Die! @ Dubtrex. Skrillex ist grosser Fan von Must Die! und so durfte dieser vor kurzem sein Album auf Skrillexʼs Label OWSLA veröffentlichen.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 21:00 It is Your Saturday. DJ Sir Replay (Schweiz).

Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Güterschuppen 21:30 Sandra Kolstad & Filip Berger. DJ Filip Berger – Live: Sandra Kolstad (Norwegen).

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 22:00 In the Mix. DJ Various.

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Mo 9.3. 20:00 Blue Monday. DJ Johnny Lopez (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Di 10.3. 20:00 Juicy Tuesday. DJ Elkaphone (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 20:30 Lebanon Hanover. Band: Veil of Light (Schweiz) – Live: Lebanon Hanover.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 11.3. 20:00 In the Middle of the week. DJ Various.

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Do 12.3. 20:00 Reggaeton Thursday. DJ Akram (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Fr 13.3. 21:00 Friday Nite. DJ Don Juan.

Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Güterschuppen 22:00 Durian Brothers (live) / Helena Hauff (DJ-Set).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 22:00 Klangfenster. DJ AM (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Mo 2.3.

43

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Sa 14.3. 21:00 Niconé @ Club Der Traumtänzer. Bei ihm sieht alles so leicht aus, und kaum einer schafft es so wie er, Komplexes auch so leicht und beschwingt klingen zu lassen.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 21:00 It is Your Saturday. DJ Flashback.

Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Güterschuppen 22:00 In the Mix. DJ Various.

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Mo 16.3. 20:00 Blue Monday. DJ Johnny Lopez (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Di 17.3. 20:00 Juicy Tuesday. DJ Elkaphone (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Mi 18.3. 20:00 In the Middle of the week. DJ AM (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Do 19.3. 20:00 Reggaeton Thursday. DJ Akram (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 20:30 Hallenbeiz. Die Grabenhalle lädt zu PingPong und Sounds vom Plattenteller mit The Funktastic 3.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 20.3. 20:30 Doppia erre & Taiken mit Special Guest: Tormento «ex Sottotono» (IT). Doppia erre & Taiken releasen ihr neues Doppelalbum Lyrical Psycho II. Als Special Guest gibt die italienische Rap-Legende Tormento sein bestes. www.lyricalpsycho.com St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Tanznacht40. Partytunes & Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 21:00 Claptone @ Oh! Mon Dieu! Anlass wurde verschoben vom 21.02.2015. Bereits gekaufte Tickets behalten ihre Gültigkeit.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 21:00 Friday Nite. DJ John Tyler (Schweiz).

Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Güterschuppen 22:00 Klangfenster. DJ AM (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Sa 21.3. 20:30 Keltikon Live (Schweiz)!

Altstätten SG, Anker, Trogenstrasse 11 21:00 Bratsch (Frankreich).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 21:00 It is Your Saturday. DJ Martez (Schweiz).

Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Güterschuppen 22:00 In the Mix. DJ Various.

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 So 22.3. 16:15 SSC Big Band Rheintal Feat. Jörg Guyan.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mo 23.3. 20:00 Blue Monday. DJ Johnny Lopez (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Di 24.3. 20:00 Juicy Tuesday. DJ Elkaphone (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Mi 25.3. 20:00 In the Middle of the week. DJ Various.

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Do 26.3. 20:00 Reggaeton Thursday. DJ Akram (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Fr 27.3. 21:00 Zatox @ Project Hardstyle & Supports.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 44

Party/Nightlife / Weitere Veransgtaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

21:00 Friday Nite. DJ Nikolai Semenov (Russland).

Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Güterschuppen 22:00 Klangfenster. DJ AM (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Sa 28.3. 19:00 Stress (Schweiz).

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 21:00 It is Your Saturday. DJ AM (Schweiz).

Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Güterschuppen 22:00 In the Mix. DJ Various.

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Mo 30.3. 20:00 Blue Monday. DJ Johnny Lopez (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 Di 31.3. 20:00 Juicy Tuesday. DJ Elkaphone (Schweiz).

St.Gallen, Relax, Am Bohl 4 21:00 Fat Tuesday. DJ Mario (Deutschland).

Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Güterschuppen

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen im März

Täglich 14:00 Führung durch die Ausstellung «Wenn Bücher Recht haben».

St.Gallen, Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend im Billardclub St.Gallen (Carambolbillard). Bis 21 Uhr. www.billard-club-sg.ch

St.Gallen, Billardclub, Fuchsenstrasse 18 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. In der AlpSchaukäserei beim Hotel Hof Weissbad. Bis 17 Uhr.

Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 jeden Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena in der Kids Arena für Kinder von 3 bis 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 jeden Do 17:00 Einstein Afterwork. Zum gediegenen Feierabend trifft sich «Tout StGall». Bis 19 Uhr. www.einstein.ch

St.Gallen, E. Bar-Pub, Berneggstrasse 2 jeden Fr 14:00 Öffentliche Führung durch das Museum Appenzell.

Kostenlos, keine Anmeldung notwendig.

Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 jeden Fr 16:00 Öffentliche Gebäudeführung.

Appenzell, Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14 jeden Sa 09:30 Führung Weltkulturerbe Stiftsbezirk. www.stgallen-bodensee.ch

St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 jeden Sa 11:30 Klassischer Altstadtrundgang. www.stgallen-bodensee.ch

St.Gallen, Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11 jeden So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet. Musikalische Unterhaltung, inkl. Frühstücksbuffet, warmem Buffet, Dessertbuffet. Bis 14 Uhr.

Schwägalp, Event-Halle jeden So 11:00 Öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Dauer 1h, CHF 10.

Rorschach, Forum Würth, Churerstrasse 10 45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Von Tag zu Tag

So 1.3. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück im Kunst Café mit anschliessender Führung durch die Ausstellung «Waldeslust». CHF 24.50 bis 26.50 inkl. Führung.

Anmeldung bei rorschach@forum-wuerth.ch oder Tel. 071 225 10 70. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Würth Haus, Churerstrasse 10 10:00 Sonntagsapéro. Marcus Schäfer liest aus «Das Weltbild der Igel».

St.Gallen, Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8 11:00 Von Schönheiten und Schauspielern. Finissage der Japan-Ausstellung. Mit Jeanne Egloff, Kuratorin Ostasien, mit Vorführung der Aikidoschule St.Gallen und Apéro.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 13:00 TeaTimeTango. Nachmittags-Milonga am ersten Sonntag des Monats (Tango, Milonga, Tango-Vals). www.tangoalmacen.ch St.Gallen, Lagerhaus, Davidstrasse 42 14:00 Öffentliche Führung durch die Austellung Hans Arp: Skizzenbücher. www.kunstmuseumappenzell.ch Appenzell, Kunstmuseum, Unterrainstrasse 5 Mo 2.3. 09:30 Montagsforum – Das Spiel der Möglichkeiten.

Die Geschichte des Wissens und die bleibenden Geheimnisse. Mit Prof. Dr. E.P. Fischer, Physiker und Wissenschaftsdirektor. www.montagsforum.ch St.Gallen, Pfalzkeller 18:00 Ausstellungsführung «Auf der Seeseite der Kunst».

St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 19:30 Tiefenrausch. Tauchexpeditionen in eine unbekannte Welt – Live Reportage von Uli Kunz.

Rorschach, Würth Haus, Churerstrasse 10 Mi 4.3. 14:00 Malnachmittag für Kinder. Mit den kostenlosen Malnachmittagen wird Kindern im Alter von 4 bis 8 Jahren die Möglichkeit geboten, selbst kreativ zu sein: Gemeinsam wird gebastelt, gezeichnet und gemalt – inspiriert von der aktuellen Ausstellung.

St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 17:00 «Willkommen zu Hause» – eine Ausstellung zum Thema Häusliche Gewalt. Eine interaktive Ausstellung zu Gewalt in Familie und Partnerschaft.

Bis 19 Uhr. www.kapo.tg.ch Arbon, Bildungszentrum Arbon, Standstrasse 12 18:30 Mit / Ohne Anspruch auf Vollständigkeit – Gesprächsabend. Mit Ueli Vogt, Kurator Zeughaus Teufen, Gärtner, Architekt und Sammler. «Original und Imitat». www.sitterwerk.ch St.Gallen, Sitterwerk, Sittertalstrasse 34 19:00 Künstlergespräch mit Philippe Winninger. zu seiner Ausstellung «Modern Ruins». www.kunsthallewil.ch Wil SG, Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Do 5.3. 12:00 Kunst über Mittag – Führung und Mittagessen. Nach einer halbstündigen Führung durch die Ausstellung von Jonathan Binet und Sonia Kacem werden die Gäste vom Sitterwerk St.Gallen mit einem 3-gängigen Menü verwöhnt. www.k9000.ch St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 16:00 Albanische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Es erzählt Teuta Jashari. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 17:00 «Willkommen zu Hause» – eine Ausstellung zum Thema Häusliche Gewalt. Bis 19 Uhr. Arbon, Bildungszentrum Arbon, Standstrasse 12 17:00 Romantischer Laternliweg. Unglaublich romantisch!

Der Laternliweg. www.saentisbahn.ch Urnäsch 18:00 Straubenzell als selbstständige politische Gemeinde. Vortrag von Marcel Mayer (Stadtarchivar der politischen Gemeinde St.Gallen) im Rahmen der Reihe «Geschichte im Stadthaus».

St.Gallen, Tröckneturm, Burgweiherweg 1 Fr 6.3.

St.Galler Brocante. 31. Messe für Antiquitäten, ­Kuriositäten und Raritäten.

St.Gallen, Olma Messen 17:00 Romantischer Laternliweg.

Urnäsch 17:30 Vernissage Othmar Eder. Insert Tim Ayres.

St.Gallen, Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11 18:00 Säntis-Vollmondfahrten. Mit Vollmondbuffet und Musik. Bergfahrten von 18–19:30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 18:30 Vernissage: St.Gallen im Bild – Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht 20:00 Naturwunder Nordeuropas. Live-Dokumentation mit Christian Oeler. www.christian-oeler.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Sa 7.3.

St.Galler Brocante.

St.Gallen, Olma Messen 10:15 Italienische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Rossella Ill und Gabriella Macri Mitruccio. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 10:30 Kathedrale erleben. Emanuel, das heisst Gott mit uns: Inschriften, Deckengemälde und Wandreliefs im Chor der Stiftskirche. Mit der Choralschola Peter und Paul, St.Gallen (Leitung: Jost Nussbaumer). Führung: Markus Kaiser.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 11:00 Festungsmuseum Heldsberg für Einzelbesucher geöffnet. Bis 17 Uhr. www.festung.ch St.Margrethen SG, Festungsmuseum Heldsberg, Obere Heldsbergstrasse 47

Weitere Veransgtaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

17:00 Romantischer Laternliweg.

Urnäsch 19:00 Nacht der Frau im Rösslitor. Kurzvorträge von Lucia Scholz (Wie gehen Sie mit ihren Gefühlen um) und Martina Vogel (Rhetorik für Frauen), «Smoothies – viel Grün, feel good» Demo und Degustation mit Frau Knauer sowie «Alpstää Nixe»: Frauenpower aus dem Appenzellerland.

St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3 21:00 Tanzcafé. Das ultimative Tanzvergnügen zu zweit, zur ganzen Bandbreite der Standard-, Latein- und Modetänze. Ohne Anmeldung. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 8.3.

St.Galler Brocante. 31. Messe für Antiquitäten, Kuriositäten und Raritäten.

St.Gallen, Olma Messen 09:30 Frauentag 2015. 9:30 Brunch, ab 11:00 Programm mit Foolish Freylach Klezmerband.

Heiden, Genossenschaft Hotel Linde Heiden 11:00 St.Gallen aus der historischen Vogelschau. Kultur am Sonntag: Führung in der Ausstellung «St.Gallen im Bild – Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte» mit Nicole Stephan, wissenschaftliche Mitarbeiterin.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:00 Auf der Seeseite der Kunst – 175 Jahre Psych. Klinik Münsterlingen. Szenische Führung zur Finissage – Der Münsterling und der Schatz vom Bodensee.

St.Gallen, Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44 Mo 9.3. 09:30 Montagsforum – Mit leisen Schritten in die Zukunft.

Mit Dr. Beat Kappeler, Wirtschaftsjournalist. www.montagsforum.ch St.Gallen, Pfalzkeller 18:15 Innovation & Wettbewerb im Tourismus. 125 Jahre St.Gallen-Bodensee Tourismus. In diesem Rahmen findet an der Universität St.Gallen eine Reihe öffentlicher Vorlesungen zum Thema «Wandel, Bedeutung und Herausforderungen im Tourismus» statt.

Heutiger Referent: Jürg Schmid, Schweiz Tourismus.

St.Gallen, Universität, Raum HSG 09–114, Dufourstr. 50 18:30 Museumsgespräch mit Stadtpräsident Thomas Scheitlin. www.textilmuseum.ch St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 20:30 Was bedeutet uns die Bibliothek Herisau? Bibliotheken sind überall im Gespräch, gerade in der nahen Region. Warum? Weil die Medien sich ändern, die Gewohnheiten des Publikums, die Ansprüche.

Moderation: Michael Guggenheimer.

Herisau, Bibliothek Herisau, Poststrasse 9 Di 10.3. 16:30 Ernst Ludwig Kirchner. Zeichnen bis zur Raserei.

Rorschach, Würth Haus, Churerstrasse 10 Mi 11.3. 12:15 Faszination Vogeleier – Farben, Formen, Muster.

Mittagstreff mit Kurt Schläpfer, Engelburg.

St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32

48

Weitere Veransgtaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder 15:00 von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30 min.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 18:30 Öffentliche Führung: Andreas Schulze. Nebel im Wohnzimmer.

St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 19:00 Milonga im Oya (Tangoabend). Tango Argentino.

Crashkurs für Anfänger mit anschliessender Milonga.

St.Gallen, Marktplatz 20:00 Joulangerie. Bei Spielfreunde widmen sich die Gäste den Klassikern des gemütlich-gemeinschaftlichen Zeitvertreibs! Ein Abend voller Gesellschaftsspiele. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 12.3. 17:00 Romantischer Laternliweg.

Urnäsch 18:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Modell Mittelholzer».

St.Gallen, Kulturraum am Klosterplatz, Klosterplatz 1 19:00 Hinter der Bar. Mit Kasia Maksymowicz (Fotografin und Kulturwissenschaftlerin).

St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 Fr 13.3. 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Keine Anmeldung notwendig. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 17:00 Romantischer Laternliweg.

Urnäsch 17:30 Themenführung – St.Galler Biergeschichte(n). Auf diesem Rundgang dreht sich alles um das jahrtausendealte Kulturgetränk «Bier». Denn der Gerstensaft hat auch in der Stadt St.Gallen eine über 1200jährige Tradition! www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bahnhofplatz 1a 18:00 Vernissage: Marianne Rinderknecht. Eröffnung der Ausstellung «Iʼm so fucking perfect».

St.Gallen, Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40 19:30 Krankheit und Heilung – Mensch und Medizin aus antroposophischer Sicht. «Heilkräfte im Atmen».

Aspekte zur antroposophischen Medizin. Vortragender: Dr. med. Christoph Wirz, Arzt für Allgemeinmedizin FMH, St.Gallen.

St.Gallen, Katharinensaal Sa 14.3. 10:30 Englische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren.

Erzählt von Alice Noger.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 17:00 Romantischer Laternliweg.

Urnäsch So 15.3.

Funkensonntag in Appenzell. Funkensonntag – das Höhenfeuer zum Frühlingsbeginn. www.appenzell.ch Appenzell

49

Weitere Veransgtaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

07:30 Sonntagsbrunch im Sonderzug. Originelle Tagesreise zum Sonntagsbrunch auf den Säntis. Unternehmen Sie eine Fahrt im exklusiven Sonderzug «Möhlʼs Apfelsaftexpress» durch winterliche Landschaften und brunchen Sie aussergewöhnlich appenzellisch auf 2502 Metern über Meer. www.zrt.ch Romanshorn, Bahnhofplatz 10:00 Sonntagsbrunch mit kultureller Umrahmung. «Gib der Seele einen Sonntag und dem Sonntag eine Seele». www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 10:00 Schoggihasen giessen. Wie wird ein Osterhase angefertigt? Vorführung der Arbeitsschritte und Schoggihasen-Verkauf durch Jolanda und Beat Gerber.

St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 10:15 Die Alpen, ein Kunstwerk der Natur. Führung durch die Ausstellung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 11:00 50 Jahre Kellerbühne. Führung in der Jubiläumsausstellung, mit Monika Mähr, Kuratorin.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 11:00 Öffentliche Führung. Mit Kuratorin Ursula Karbacher.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 11:00 Öffentliche Führung: Beni Bischof. MANOR-Kunstpreis St.Gallen 2015. Führung durch die aktuelle Ausstellung. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 11:00 Please Disturb! Tag der offenen Zimmertüren.

Zahlreiche Hotels öffnen ihre Pforten und gewähren faszinierende, exklusive Einblicke in das Innenleben ihrer pulsierenden Betriebe. Bis 17 Uhr. www.pleasedisturb.ch

St.Gallen und Region, diverse Hotels 13:00 Öffentliche Führung: Isabelle Lartault – Michel Verjux. www.lokremise.ch St.Gallen, Kunstzone in der Lokremise, Grünbergstr. 7 Mo 16.3. 09:30 Montagsforum – Jan Hus. Standhafter Kämpfer für die Wahrheit oder unbeugsamer Fundamentaist? Mit Henry Gerlach, Historiker. www.montagsforum.ch St.Gallen, Pfalzkeller Di 17.3. 16:00 Kathedrale erleben. Das Ausschmücken der Räume und Orgelräume: Stuckaturen, Schnitzereien, Malerei usw. gestalten die Kirche zu einem beliebten Gotteshaus. Führung: Eduard Brun.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang 16:00 Französische Erzählstunde. Für Kinder ab 2 Jahren.

Erzählt von Elodie Tassin.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Mi 18.3. 14:00 «Handstick-Stobede» im Museum Appenzell.

Schauen Sie der Handstickerin bei ihrer Arbeit über die Schulter. www.appenzell.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4

50

Weitere Veransgtaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

14:00 Spielzeugbörse in der Shopping Arena. Grosse und kleine Kinder, Eltern, Grosseltern und alle Interessierten stöbern nach Lust und Laune, günstig Spielsachen einkaufen oder tauschen! Jedes Kind verkauft seine Spielsachen selbst! Anmeldung erforderlich. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 14:30 Tanzcafé. Mit Paul und Lotti.

Rorschacherberg, Restaurant Haus zum Seeblick 15:00 Ungarische Erzählstunde. Meseora gyerekeknek.

Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Eva Csokona.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 17:30 Heilige Kunst für die Strasse — Prozessionsfiguren aus Südindien. Kultur am Feierabend: Führung mit Jeanne Egloff, Kuratorin Ostasien.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 18:30 Mit / Ohne Anspruch auf Vollständigkeit – Gesprächsabend. Mit Felice Crottogini, Forstingenieur beim Kantonsforstamt St.Gallen und zuständig für die forstliche Aus- und Weiterbildung im Kanton St.Gallen. «Herbarium – aktuelles Lerninstrument in der Forstwartausbildung».

St.Gallen, Sitterwerk, Sittertalstrasse 34 19:00 Die Alpen – ein ganz besonders Gebirge. Vortrag vom Prof. em. Adrian Pfiffner, Institut für Geologie der Universität Bern.

St.Gallen, Naturmuseum, Museumstrasse 32 19:30 Der Grenzgänger – Live-Vortrag. Er geht im Fels und Eis an sein Limit: Wilde Expeditionen, gefährliche Routen, Solo- und Speed-Klettern sind seine Spezialitäten. www.explora.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Do 19.3. 14:15 Geschichtenzeit. Geschichten erleben – Für Kinder von 3–6 Jahren. Dauer ca. 30 min.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 14:30 Berg der Sehnsucht. Dia-Vortrag mit Samuel Hügli, Mitglied der UTO-Sektion des SAC. Rorschach, Evang. Kirchgemeindezentrum 15:00 Geschichtenzeit.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 18:00 «Liebe, Lust und Leidenschaft». Eine lokale Auslegeordnung für die Zeit des Ersten Weltkrieges. Vortrag von Marcel Müller (Mitarbeiter Staatsarchiv St.Gallen).

St.Gallen, Tröckneturm, Burgweiher 1 18:30 Podiumsdiskussion. Mit Bruno Früh, Birgit Langenegger, Walter Leimgruber, Thomas Meyer, Josef Felix Müller, Liana Ruckstuhl. Moderation: Kathrin Hilber Heuberger. www.textilmuseum.ch St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 19:00 Hinter der Bar. Mit Fabian Diem (Fotograf und Buchhändler). www.nextex.ch St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3

51

Neu erschienen:

der skalen taltung gion Verans n und Re St.Galle 15 20 r Februa

ller Gaacht . t S sn Fa

en Aktu ell

n und Reg ion

St.Gall

om pping / Cul Gastron omy / Sho Gastron

Verans ta St.Galle ltungskalende n r April 20 Aktuell 14 St.Galle n

ell en Aktu l l a G . t S

e -Bodense St.Gallen tur & Freizeit Region ie / Shopping / Kulture & Leisure

de 2015 i u G t e k Poc

/ Wirtschaft Tourismus / Kultur / Economy Tourism / Culture

Guide 2015

Regio St.Gallen und

-Bodensee Region St.Gallen

el St.Gallen Aktu

ungskalender Veranstalt uell St.Gallen Akt 2014 FebruarRegio n

l

Guide St.Gallen-Bodensee 2015 PocketGuide 2015

17. 15 bis 20 12. bruahtrsg.ch Few.fasnac ww

ft ellscha St. Galler htsges Fasnac bürger St. Gallen n -Födle Ehren igte Gugge Verein zelbänggler Schnit

Holen Sie Ihr Exemplar bei: • St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bahnhofplatz 1a, 9000 St.Gallen • Besucherzentrum Stiftsbezirk, Gallusstr. 11, 9000 St.Gallen r 2015 7. Februa Gallen, tival St. ang Fes 9. Nordkl

(Seite 34)

oder bestellen Sie: ❏ Guide St.Gallen-Bodensee 2015 (kostenlos) (A4, 144 Seiten, mit Hotel-Beihefter) ❏ PocketGuide 2015 (kostenlos) (DIN Lang, 144 Seiten: Gastronomie, Shopping Kultur & Freizeit) ❏ Veranstaltungskalender St.Gallen Aktuell (monatlich) für nur CHF 24/Jahr (inkl. MWSt und Versand) Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: E-Mail: Tel./Mobil: Unterschrift: K & W Verlag, Leserservice E-Mail info@kwv.ch Fax +41 71 226 10 93 Post Neugasse 39, Postfach, CH-9004 St.Gallen

Weitere Veransgtaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

20:00 Gelandet im Archiv. Der Nachlass des Fotografen Walter Mittelholzer. Vortrag von Nicole Graf, Bildwissenschaftlerin, Leiterin Bildarchiv der ETH-Bibliothek Zürich.

St.Gallen, Kulturraum am Klosterplatz, Klosterplatz 1 Fr 20.3.

Immo Messe Schweiz. 17. Immobilienmesse für Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation.

St.Gallen, Olma Messen

Auto-Show St.Gallen. Erleben Sie die Neuheiten von über 40 Marken. www.autoshow-sg.ch

St.Gallen, diverse Garagisten 16:00 Polnische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Erzählt von Elzbieta Barandun. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht 19:30 Krankheit und Heilung – Mensch und Medizin aus antroposophischer Sicht. «Das verwundete Herz» und seine Behandlung aus antroposophischer Sicht.

Vortragender: Dr. med. Christian Schopper, ärztlicher Direktor Sonneneck, Badenweiler.

St.Gallen, Katharinensaal Sa 21.3.

Immo Messe Schweiz. 17. Immobilienmesse für Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation.

St.Gallen, Olma Messen

12. Velo-Expo St.Gallen. www.velostgallen.com

St.Gallen, diverse Velo-Fachhändler

Auto-Show St.Gallen. www.autoshow-sg.ch

St.Gallen, diverse Garagisten 09:00 Ostermarkt. www.arbontourismus.ch Arbon, Altstadt Arbon 09:30 Buchstart. Reim und Spiel mit Marianna Wäspe.

10:30 St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Es erzählt Selma Mechergui. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 13:00 Fachhochschultag «entdecken, staunen, lernen», Kultur in der Bibliothek. Kulturschaffende aus den Trägerkantonen präsentieren musikalisch-literarische Leckerbissen. www.fhsg.ch St.Gallen, Bibliothek FHS, Rosenbergstrasse 59 14:00 Einmal jemand anders sein. Kinderclub: Theaterworkshop, mit Fränzi Elias und Jolanda Schärli, ab 6 bis 14 Jahren, CHF 10, Anmeldung bis Freitag.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:00 Der Wald im Wandel der Zeit. Öffentliche Themenführung. www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Würth Haus, Churerstrasse 10 15:00 Das Bagsturnier. Bags ist ein Freizeitspiel.

Arbon, Triebwerk, Kunst & Kultur Bar, Bildstockstr. 5 16:00 Hofführung. Führung durch den Hof zu Wil. CHF 5.

Bis 16 Jahre gratis.

Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88

53

Weitere Veransgtaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Immo Messe Schweiz. 17. Immobilienmesse für Eigentum, Umwelt, Energie, Bau und Renovation.

St.Gallen, Olma Messen

12. Velo-Expo St.Gallen. www.velostgallen.com

St.Gallen, diverse Velo-Fachhändler

Auto-Show St.Gallen. www.autoshow-sg.ch

St.Gallen, diverse Garagisten 11:00 Werdenberg – Archäologie im Leitungsgraben.

Fenster zur Kantonsarchäologie: Führung mit Ilona Müller, Mitarbeiterin Kantonsarchäologie.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 14:00 Öffentliche Kinderführung. Rundgang durch die Ausstellung «Waldeslust». www.wuerth-haus-rorschach.ch Rorschach, Würth Haus, Churerstrasse 10 Mo 23.3. 09:30 Montagsforum – Vergessene Bildung. Wohin führt die Kompetenzorientierung? Mit Prof. Dr. Konrad Liessmann, Philosoph. www.montagsforum.ch St.Gallen, Pfalzkeller 18:15 St.Gallen-Bodensee Tourismus im Umbruch: Ziele und Strategien. 125 Jahre St.Gallen-Bodensee Tourismus. In diesem Rahmen findet an der Universität St.Gallen eine Reihe öffentlicher Vorlesung zum Thema «Wandel, Bedeutung und Herausforderungen im Tourismus» statt. Heutiger Referent: Frank Bumann, SGBT. www.unisg.ch St.Gallen, Universität, Raum HSG 09–114, Dufourstr. 50 Di 24.3. 09:15 Pilgerreise nach Jerusalem. Referentin: Hildegard Aepli. Zu viert sieben Monate, 3900 km zu Fuss unterwegs. Die Route führt teilweise durch Krisengebiete.

Rorschach, Evang. Kirchgemeindezentrum Mi 25.3.

Messe am See. Gewerbeausstellung. www.messeamsee.ch Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 14:00 Kinder Kunst Klub: Beni Bischof. Mit Claudia Hürlimann und Daniela Mittelholzer, Kunstvermittlerinnen. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 15:00 Märchenstunde. Für Kinder ab Kindergartenalter.

Erzählt von Kathrin Raschle.

St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Stadtrundgang – Jugendliche im öffentlichen Raum.

Die Innenstadt von St.Gallen aus Sicht der Jugendlichen erkunden. Dauer ca. 2.5 h, Teilnahme kostenlos. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Jugendbeiz Talhof, Torstrasse 14 Do 26.3.

Messe am See. Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 19:00 Gespräch mit Rolf Bossart, Dr. Roland Scotti und William Waldvogel. www.nextex.ch St.Gallen, NEXTEX, Blumenbergplatz 3 So 22.3.

54

Weitere Veransgtaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

19:30 Inseln des Nordens – Multivisionsshow. Nach sechs Jahren stellen Olaf Krüger und Kerstin Langenberger die schönsten und wildesten Eilande Nordeuropas in einer packenden Live-Show vor – Island – Grönland – Lofoten – Spitzbergen – Färöer. www.explora.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 20:00 Höhenflüge und Absturz. Die Geschichte der Swissair. Vortrag von Benedikt Meyer, Historiker, Autor des Buches «Im Flug».

St.Gallen, Kulturraum am Klosterplatz, Klosterplatz 1 20:00 Coiffeurjassabende für Jedermann. Jassen Sie gerne oder möchten Sie es lernen? Dann sind Sie bei dieser Veranstaltung genau richtig. www.krone-urnaesch.ch Urnäsch, Hotel Krone Fr 27.3.

Messe am See. Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 12:15 Kathedrale erleben. Mittagsimpuls mit B. Walser.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 13:00 Personen und Institutionen im Bild. Fachleute aus der Kantonsbibliothek, der Vadianischen Sammlung und den beiden Stadtarchiven stellen Einzelstücke aus ihren Beständen vor. St.Galler Originalsiegel des Stadtarchivs. Vortrag von S. Sonderegger und C. Sutter.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. Keine Anmeldung notwendig. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 19:30 Krankheit und Heilung – Mensch und Medizin aus antroposophischer Sicht. «Alkohol»: seine Mission, seine Gefahren. Vortragender: Dr. med. Friedwart Husemann, Facharzt für Innere Medizin, Homöopathie und Anthroposophische Medizin, Gräfeling bei München.

St.Gallen, Katharinensaal 20:00 Nachtschicht#11 im Kunstmuseum St.Gallen. Im Kunstmuseum ist wieder Nachtschicht mit Performance, Führungen, Bar und Sound.

St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 Sa 28.3.

Wiler Spielfest für Erwachsene und Kinder. www.spielfest-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Messe am See. Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 10:30 Griechische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Erzählt von Kiriaki Christoforidou. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen, Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 11:00 Velobörse Arbon für gut erhaltene Velos, Kindervelos, Anhänger, Kindersitze und Velozubehör. www.veloboerse-arbon.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 13:30 Spielzeug oder Göttergabe? Tierrasseln aus Ton töpfern. Workshop mit Jolanda Schärli und Sarah Leib, für Jugendliche ab 10 Jahren und Erwachsene, CHF 20 (inkl. Museumseintritt), Anmeldung erforderlich.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50

55

Weitere Veransgtaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

18:00 Frühlingsfest. Die Mirendos und der Steinacher Hafentreff präsentieren mit neuen Songs und bekannten Künstlern das Frühlingsfest.Festwirtschaft, Barbetrieb, Unterhaltungsprogramm und Tanzmöglichkeit. www.mirendos.ch Steinach, Gemeindesaal, Schulstrasse 14a 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. www.roessli-ai.ch Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 21:00 Tanzabend. Für alle Tanzpaare, die ein breites Tanzangebot schätzen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

Zeitumstellung auf Sommerzeit!

Um 2:00 werden die Uhren auf 3:00 vorgestellt.

Wiler Spielfest.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Messe am See. Arbon, Seeparksaal, Wassergasse 14 11:00 Kulturszene St.Gallen 1995–2015. Mit Barbara Affolter, Brigitte Schmid-Gugler, Tim Kramer, Matthias Peter. Moderation Peter Surber.

St.Gallen, Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstrasse 50 11:00 Öffentliche Führung: Andreas Schulze. Nebel im Wohnzimmer.

St.Gallen, Kunstmuseum, Museumstrasse 32 14:00 Aschi Widmer in Australien. 4 Monate Zeit, ein 4x4 Pickup, ein Haufen Foto- und Videoausrüstung – und kein Reiseplan. Daraus entstand Aschi Widmers neuste Live-Reportage.

St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 15:00 Führung in der Ausstellung von Jonathan Binet & Sonia Kacem.

St.Gallen, Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40 17:00 Aschi Widmer in Australien.

St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 Mo 30.3. 09:30 Montagsforum – Xi Jinpings China-Traum. Selbst­ findungsprozesse einer asiatischen Grossmacht.

Mit Prof. Dr. Andrea Riemenschnitter, Expertin für Modern China. www.montagsforum.ch St.Gallen, Pfalzkeller 18:15 Destinationsmanagement vor neuen Herausforderungen. 125 Jahre St.Gallen-Bodensee Tourismus. In diesem Rahmen findet an der Universität St.Gallen eine Reihe öffentlicher Vorlesungen zum Thema «Wandel, Bedeutung und Herausforderungen im Tourismus» statt. Heutiger Referent: Prof. Dr. Pietro Beritelli.

St.Gallen, Universität, Raum HSG 09–114, Dufourstr. 50 Di 31.3. 14:00 Seniorentanz. Hier trifft sich die tanzfreudige ältere Generation zu volkstümlicher und anderer TanzMusik! www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 29.3.

56

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region M채rz 2015

57

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – Sa 10 – 17 Uhr, So 10 – 16 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 222 17 44 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Chocolaterie am Klosterplatz

Geniessen Sie unsere feine Trinkschokolade mit Blick auf den wunderschönen Klosterbezirk im Café zum blauen Haus.

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 57 70, www.chocolateriesg.ch Öffnungszeiten: Mo 13 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Schokolade macht Glücklich!

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

58

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 288 15 30 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 – 17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland WALTER ZOO 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden.

Von Mitte März bis Mitte Oktober «Märchenwelt im Zirkuszelt».

Freizeit Säntispark Der Säntispark bietet ein unvergessliches Bade- und Saunavergnügen. 800 Liter Wasser pro Sekunde rau­schen durch den längsten Wildwasserkanal der Schweiz. Der Wellnesstipp im Säntispark ist ein Rundgang im Römisch-Irischen Bad, ein einmaliges Wohlfühlerlebnis mit angenehmer Privatsphäre und Ruhe.

Auch bietet der Säntispark ein breites Angebot im Sport- und Spielbereich.

Weitere Informationen zum gesamten Angebot: www.saentispark-freizeit.ch Wiesenbachstr., 9030 Abtwil SG, Tel. 071 313 15 15 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Sa – So 8 – 22 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch www.diekletterhalle.ch

59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengarten zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate aus neugegründeten, kleinen Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus sieben Brauereien vertreten: Schönenwegen, Bavaria, Uhler, Hock, Hirschen, Stocken und Schützengarten.

St.Jakob-Strasse 37, 9004 St. Gallen Mo–Fr 8–18:30 Uhr, Sa 8–17 Uhr, Eintritt ist frei

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse.

Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung?

Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte.

Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Eine eindrückliche Ausstellung über die Entstehung und die aktuellen Tätigkeiten der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, welche heute rund 400 000 Kindern und Jugendlichen weltweit Bildungschancen eröffnet und das interkulturelle Zusammenleben fördert. Mit Cafeteria, Shop und Spielplatz. Führungen für Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten, Eintritt mit Museumspass gratis.

www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. 071 343 73 12, Öffentliche Führung jeweils am 1. So im Monat, 14 Uhr

SchoggiLand: Das süsse Ausflugsziel

Sie möchten wissen, wie Schokolade hergestellt wird? Von einer 80 m langen Galerie können Sie die Herstellung der süssen Köstlichkeiten mitverfolgen. Lernen Sie mehr über das Geheimnis der Schokolade und buchen Sie eine Betriebsführung. Zum Programm: – Film über Schokoladenproduktion – Betriebsführung – Museum – Fabrikladen Selbstverständlich können Sie die frisch hergestellten Spezialitäten auch degustieren.

Führungen können Sie von Mo bis Fr inkl. Abend sowie Samstag Vormittags buchen.

Infos unter www.schoggi-land.ch oder +41 71 228 38 88.

SchoggiLand maestrani, Toggenburgerstr. 41, 9230 Flawil

60

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, Fax 071 855 42 79 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

Sommer (April bis Okt.) täglich von 10 bis 17:30 Uhr Winter (Nov. bis März) Sa / So von 13 bis 17:30 Uhr

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Alex Katz, Meadow 2, 2007, Öl auf Leinwand, Sammlung Würth, Inv. 14502 ©2015, ProLitteris, Zürich

«Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth» (26.1.2015 bis 22.1.2017) Das Forum Würth im Würth Haus Rorschach setzt sich in seiner nächsten Ausstellung unter dem Titel «Waldeslust» mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstsein auseinander.

Mit rund 80 markanten künstlerischen Positionen zum Wald aus der Sammlung Würth folgt die Ausstellung den sich immer wieder neu erfindenden künstlerischen Behauptungen zum Mythos Wald.

Neben Führungen sowie Workshops für Kinder und Erwachsene bietet das ­Forum Würth Rorschach auch eine Vielzahl von Veranstaltungen unter dem ­Motto «Kunst und Genuss» an.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet ein Kunstfrühstück statt und an gesonderten Terminen exklusive Abendführungen mit einem Apéro. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

61

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Schollenmühle, Altstätten Die Schollenmühle ist eine ehemalige Torffabrik, deren älteste Gebäude auf das Jahr 1918 zurückgehen.

Achtzig Jahre wurde im Bannriet Torf abgebaut und zu Torfmull und Spezialerde weiterverarbeitet. Die Schollenmühle ist heute ein Informationszentrum für Besucher des Naturschutzgebiets Bannriet-Spitzmäder. Neben einer Ausstellung zu den Kernthemen Natur und Torfstich verfügt die Schollenmühle seit Kurzem auch über einen Türli und Flidari-Erlebnisweg für Kinder.

Verein Pro Riet Rheintal, Ignaz Hugentobler Schwalbenweg 16, 9450 Altstätten Tel. 071 750 08 30, www.pro-riet.ch

Schlitteln am Stoss

Freuen Sie sich auf eine rasante Fahrt vom Stoss ins Rheintal!

Ab Haltestelle Stoss beginnt der Schlittelplausch mit Endstation in Altstätten. Ab dort bringen Sie die Appenzeller Bahnen bequem wieder zum Startpunkt hoch und die nächste Abfahrt kann beginnen (Extrazüge verkehren bei Bedarf).

Schlitten mieten am Bahnhof Bahnhof Appenzell Tel. +41 71 788 50 50 Mercato Shop Altstätten Tel. +41 71 755 15 21 Mietpreis CHF 10.– pro Schlitten und Tag. Depot CHF 50.– pro Schlitten. www.appenzellerbahnen.ch

Freizeit und Kultur im Städtli Lichtensteig

Wussten Sie, dass…

– Lichtensteig prozentual über die grösste Museumsdichte in Europa verfügt?

– das Geburtshaus der UBS in Lichtensteig steht?

– der Erfinder der Sekunde aus Lichtensteig stammt?

– die weltbekannten Kägi frets in Lichtensteig produziert werden?

– es einen Käse-Weltmeister in Lichtensteig gibt?

Schlendern Sie durch die schmalen Gässchen, entdecken Sie den goldenen Boden und die Hauptgasse mit ihren historischen Häusern, erleben Sie die Vergangenheit und lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre verzaubern.

Besuchen Sie eines der 4 Museen (www.lichtensteig.ch/de/kultur/museen), die Galerie Hadorn mit zeitgenössischer Kunst und die kleinen speziellen Geschäfte in unserem schönen Städtli.

Das Chössi-Theater in der Bahnhalle Lichtensteig, einem ehemaligen Fünf-Sterne-Hotel, bietet auf der bekannten Bühne Musik, Tanz und Theater der Kleinkunst-Szene aus der Schweiz und der ganzen Welt: www.choessi.ch

62

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 automatischer Wetterbericht, Tel. 071 799 17 43 www.hoherkasten.ch – 360-Grad-Aussicht im Drehrestaurant Hoher Kasten – Drehrestaurant mit Rundum-Aussicht, 98 Plätze – Panoramarestaurant (150), Grosse Sonnenterrasse (120), Seminarraum – lokale und regionale Spezialitäten – 5000 m2 Alpengarten, direkt beim Drehrestaurant – gut ausgebauter und gemütlicher Gipfelrundweg mit vielen Sitzgelegenheiten – Tal- und Bergstation durchgehend rollstuhlgängig

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten.

Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet sowohl Familien wie auch Freaks eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

– Wildkirchli-Höhle mit prähistorischen Alltagsgegenständen im Eremitenhäuschen mitten in der Felswand

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg ruft …

Der Kronberg im Appenzellerland zählt mit seinen zahlreichen Attraktionen zu den beliebtesten Ausflugszielen für Familien. Neben einem ausgedehnten Wandergebiet und der Luftseilbahn garantieren der Seilpark, die Bobbahn und der Spielplatz spannende und abwechslungsreiche Stunden. Für Familien, Gruppen und Schulen gibt es einen weiteren Grund, um nach Jakobsbad zu reisen: Auf einer der zahlreichen, gut ausgeschilderten Wanderrouten zum Gipfel gibt es nun die Möglichkeit, sich auf abenteuerliche Schatzsuche zu begeben.

63

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

64

Christian Tobler

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Restaurant Drahtseilbahn

Restaurant Zeughaus

Alte Post

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr Tel. 071 222 42 17, www.drahtseilbahn.ch

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Restaurant Dufour

Bahnhofstr. 19, 9000 St.Gallen Ruhetage Samstag und Sonntag Tel. / Fax 071 222 85 90 / 81 www.dufour-sg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

65

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Das Rezept Schloss-Hotel Wartensee

9404 Rorschacherberg, Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Tatar Surprise Tatar vom knochengereiften Rheintaler Rind mit Schwarzwurzel auf Brunnenkresse -Stampfkartoffel und Rotweinjus mit sardischem Lardo dazu ein leicht geräuchertes Eigelb.

Zutaten für 4 Portionen: Tatar: 120g Rheintaler knochengereiftes Rindsfilet (zu Tatar geschnitten) 60g gekochte und in feine Würfel geschnittene Schwarzwurzel

kaltgepresstes Olivenöl, Salz und Pfeffer Stampf: 350g Mehligkochende Kartoffeln (kochen, schälen und mit einer Gabel zu «Stampf» zerdrücken) 100g Brunnenkresse und 50g Sonnenblumenöl, zu einem Püree mixen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Kartoffelstampf mit Brunnenkressepüree mischen, mit Salz und Pfeffer abschmecken.

80g Sardischer Lardo ( in feine Würfel geschnitten) 100g Rotweinjus 4 Stk. Eigelb für 15 min bei 80 Grad erwärmen, dann räuchern

Anrichten: – Brunnenkresse-Kartoffelstampf in einem Ring (7 cm Durchmesser) in ­einem tiefen Teller platzieren – Rotweinjus mit dem sardischem Lardo aufkochen und um den Stampf auf den Teller geben – Tatar in einem Ring (5 cm Durchmesser) auf dem Stampf anrichten.

– Leicht geräuchertes Eigelb auf dem Tatar platzieren

66

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Täglich von 7 – 19 Uhr geöffnet Tel. 071 228 82 83, www.spisertor.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Restaurant Burg

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr Tel. 071 222 42 17, www.drahtseilbahn.ch

Das E. Restaurant

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Café Gentile

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

Restaurant Neubad & Bistro

Caf E. Bistro

Café Restaurant Neugass

Candela Restaurant

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn täglich geöffnet , Tel. 071 466 88 88 www.hotelinseli.ch

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77 www.einstein.ch Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Neugasse 36, 9000 St.Gallen 071 220 88 88, www.cafe-neugass.ch

Restaurant Kurzeck

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Rest. Rebstock

Erststock Restaurant Metropol

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hotel Metropol Arbon

Panoramahotel Säntisblick

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon täglich geöffnet, Tel. 071 447 82 82 www.metropol-arbon.ch

Hotel und Café Mozart

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

Restaurant Schiff

Hafenzentrum, Hauptstrasse 82 9400 Rorschach, Tel. 071 844 47 47 www.mozart-rorschach.ch

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

netts schützengarten

Rest. Schnabelweid – Hotel Säntispark

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Landgasthof Seelust

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

COFFEE & RESTAURANT Cappuccino – Hot Sandwiches – Latte Macchiato – Wraps – Salate – Kaffee – Suppe – Apéro Like us on Facebook

68

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Restaurant Takeout

Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Restaurant Thurgauerhof

St.Jakob-Strasse 54, 9000 St.Gallen Di–Fr 9–14 Uhr, 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr Tel. 071 244 88 28

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr ab 17 – 23 Uhr Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet Tel. 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Schloss Wartensee

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Schloss Wartensee

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

Restaurant Zeughaus

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch Spezialitätenrestaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bio-Schlosshotel Wartegg

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Restaurant Takeout

Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Tres Amigos St.Gallen

Restaurant Bierfalken

Tres Amigos Roggwil

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Tres Amigos Rorschach

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Alte Post

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Anker Restaurant & Hotel

Restaurant Rüti

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Rütistrasse 1683, 9100 Herisau Mo Ruhetag, Tel. 071 352 32 80 www.ruetiherisau.ch

Bad Horn Hotel & Spa

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Das E. Restaurant

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

70

Landgasthof Seelust

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach-St.Gallen Di bis Fr 12 bis 14 Uhr und ab 18:30 Uhr, Sa ab 18:30 Uhr, So und Mo exklusiv für Spezialanlässe Tel. 071 290 11 11, www.segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Biologische Küche

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Restaurant olivé

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Café Vivendi by Beck Beck

Erststock Restaurant Metropol

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Blume

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32, www.hotel-metropol.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch Fischspezialitäten

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 230 28 38, www.acquarello-sg.ch

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Concerto Esskultur AG

Gaststuben zum Schlössli

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Englers am See

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Englers am See

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Restaurant Papagei

Incontro

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Restaurant Lagerhaus

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation Tel. 071 799 11 17, www.hoherkasten.ch

Restaurant Kurzeck

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Panorama

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Sa 9–23 Uhr, So 9–16 Uhr Tel. 071 385 22 55, www.walterzoo.ch

Panoramahotel Säntisblick

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

PanoramaRestaurants Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65, www.saentisbahn.ch Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

72

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Berghotel Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 66 00, www.saentisbahn.ch Ganzjährig geöffnet

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Abenteuerland Walter Zoo

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Schloss Wartensee

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Café / Konditorei mit Tagesbetrieb

Caf E. Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77, www.einstein.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Chocolaterie am Klosterplatz

Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo 13–18 Uhr, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, Tel. 071 222 57 70 Online-Shop: www.chocolateriesg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet!

Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com Sonntagsbrunch

In & Out – Coffee und Restaurant

Dom essen & trinken

Kloster-Bistro

Restaurant LOKAL

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek Mo–Sa 10–17 Uhr / So 10–16 Uhr Tel. 071 222 21 12, hoteldom.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Café-Confiserie Pfund

Marktplatz 10, 9000 St.Gallen Di–Fr 8 – 18:30 Uhr, Sa bis 17 Uhr Tel. 071 222 60 13 www.confiserie-pfund.com

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, 9000 St.Gallen Mo – Sa geöffnet, Tel. 071 222 50 92 beim Bahnhof, ganze Woche geöffnet Tel. 071 222 70 72 in der Brühltor-Unterführung Di – Sa geöffnet, Tel. 071 220 87 84 www.roggwiller.ch

Café Bistro Rubens

Frongartenstrasse 15, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 55 55, Mo – Fr 7–18 Uhr www.rubens-sg.ch, info@rubens-sg.ch

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet!

Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com

Abenteuerland Walter Zoo

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch Bierstuben

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Weinstuben

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Bar, Nachtleben

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Die E. Bar – Pub

Berneggstr. 2, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Kugl

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

news Cafe & Musikbar

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Stars&Stripes

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 02 62 www.naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

74

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Tiffany Nightclub

Lämmlisbrunnenstr. 22, 9000 St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 69 48 www.tiffany-nightclub.ch Trendlokal

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Café Gentile

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

In & Out – Coffee und Restaurant

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Oberwaid – Kurhaus & Medicalcenter

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl.

Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Amerikanische Küche

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch Chinesische Küche

China Schiffs-Restaurant Hubin

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Rheinstrasse 4, A-6974 Gaissau Di–Fr 11–14:30/17:30–23, Sa u. So 11–23 Tel. 0043 5578 71211 www.hubin.at, hubin@hubin.at

Restaurant Punkt

Restaurant Punkt

news Cafe & Musikbar

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch Kulturelle Anlässe, Events

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Indische Küche

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, 9000 St.Gallen Mo – Sa 11:30 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr So 18 – 22 Uhr (September bis Mai) Tel. 071 222 43 21, www.samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Atrium – Ristorante

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Restaurant Blume

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr , So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, 9000 St.Gallen 11 – 14 Uhr / 18 –23:30 Uhr, So u. Mo geschlossen, Tel. 071 222 37 53 www.ristorantetoscana.ch

Rest. Uliveto – Hotel Säntispark

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11 – 15, 9000 St.Gallen Japan House Edo: Mo geschlossen sushi-bar wasabi: So geschlossen Tel. 071 222 00 81, www.edojapan.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22 Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, 9000 St.Gallen Mo – S a 11–23 Uhr, So geschlossen Tel. 058 568 38 40, www.eatchacha.ch

Restaurant Punkt Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

76

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Informationen zu den Restaurants im «PocketGuide 2015», im «Guide St.Gallen-Bodensee 2015» und auf www.stgallen-guide.ch/gastroguide

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St.Gallen Tel. +41 71 222 57 70 www.chocolateriesg.ch

Mo 13:00 –18:00 Uhr Di – Fr 09:00 –18:00 Uhr Sa 09:00 –17:00 Uhr Sonn- und allg. Feiertage geschl.

Schokolade macht Glücklich!

77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015 Stickerei-Fabrikladen, Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St.Gallen Tel. 071 272 02 66 Mo - Fr 13.30 - 17.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr www. bischoff-textil.com St.Galler Stickereien, DOB-Stoffe bestickt, Kiloware Bastel- und Geschenkartikel, Vorhänge, Taschen- und Küchentücher, etc

Stoffe & Accessoires Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen T +41 71 274 92 82, jakobschlaepfer.com

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Café Pelikan Schmiedgasse 15 9000 St. Gallen Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch 78

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region März 2015

Im Monat März zu gewinnen: Säntis-Schwebebahn, Hin- und Rückfahrt für 2 Personen Weitere attraktive Preise: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Tres Amigos / Stars and Stripes / Al Capone, St.Gallen, CHF 25 – Chocolaterie am Gallusplatz, CHF 10 – Herold Taxi, CHF 11 – Kinderbuchladen, CHF 25 – Buchhandlung zur Rose, CHF 20

®!

SMS & Win

– Kinok, 2 Eintritte – Swiss Casinos St.Gallen, VIP-Packages – FigurenTheater St.Gallen, Eintritt Erwachsener und Kind – Confiserie Pfund, CHF 25 – Confiserie Roggwiller, CHF 20 – Mineral- und Heilbad Unterrechstein, CHF 50 – Walterzoo, 2 Eintritte – Bäckerei Schwyter, CHF 10 – Shopping Arena, CHF 10 / CHF 25

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gutschein

für Ihre nächste Fahrt mit Herold Taxi

CHF

3. –

pro Fahrt ein Gutschein

79

Stadt(ver)führungen März 2015

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Von Januar bis April 2015 finden jeden Samstag zwei Führungen statt. Zusätzlich bieten wir eine spannende Themenführung an:

Weltkulturerbe Stiftsbezirk im März 2015: Jeden Samstag, 9:30 – 11:00 Uhr

Klassischer Altstadtrundgang im März 2015: Jeden Samstag, 11:30 – 12:30 Uhr

Themenführung «St.Galler Biergeschichten» im März 2015: Freitag, 13. März 2015, 17:30 – 19:30 Uhr Die Führungen starten jeweils beim Besucherzentrum Stiftsbezirk an der Gallusstrasse 11.

Der Prospekt «Stadt(ver)führungen» mit dem gesamten Programm der Themenführungen und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bahnhofplatz 1 a, 9001 St.Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch