Mai 2018

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Kinderfest St.Gallen, ab 16. Mai 2018 möglich …

RHEMA Rheintalmesse in Altstätten, 2.– 6. Mai 2018

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Musikalischer Muttertagsbrunch Sonntag, 13. Mai 2018, ab 11.00 Uhr

Erleben Sie das vielseitige Brunchbuffet, umrahmt mit Livemusik von drei internationalen Combos!

CHF 59.00 pro Gast Kinder (7-12 Jahre): 50% Reduktion Kinder bis 6 Jahre: Sind vom Einstein eingeladen.

Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch

Hochgenuss bei Vollmondschein.

Verbringen Sie einen romantischen Abend bei Vollmondschein – mit unserem Vollmondmenü für CHF 72.- pro Person (exkl. Getränke). Nach einem stimmungsvollen Vollmondapéro auf der Terrasse geniessen Sie anschliessend im Restaurant das exquisite Vollmondmenü von unserem Chefkoch Daniel Brunner.

Menü unter: oberwaid.ch/smart-cuisine CHF 72.– pro Person, exkl. Getränke Reservation: T 071 282 0490 Oberwaid AG ∙ Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen ∙ oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

26 – 31

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

32 – 34

Film

34

Party / Nightlife

35

Gesundheit / Sport

36 – 37

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

38 – 42 43 – 52

Ausflugsziele

54 – 62

Restaurants

63 – 77

Rezept

75

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Mühleggbahn wegen Sanierung bis November 2018 ausser Betrieb!

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild aufgetischt st.gallen (Foto: zVg)

22 22 111

Januar – März: Mo – Fr 9 –18, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2018

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Matterhorn Musical von Michael Kunze und Albert Hammond.

Di 1.5. 19:30 Sa 5.5. 19:30 Sa 12.5. 19:30 So 27.5. 14:30 Adams Äpfel Schauspiel von K. D. Schmidt nach dem Film von Anders Thomas Jensen.

Mi 2.5. 19:30 Mo 7.5. 19:30 Mi 9.5. 19:30 Do 17.5. 19:30 On the Town Musical von Leonard Bernstein, Jerome Robbins, Betty Comden und Adolph Green.

Fr 4.5. 19:30 Do 10.5. 19:30 Fr 18.5. 19:30 Mi 30.5. 19:30 Il pirata Oper in zwei Akten von Vincenzo Bellini.

So 6.5. 14:30 Mi 16.5. 19:30 Sa 19.5. 19:30 Di 29.5. 19:30 Fidelio Oper in zwei Akten von Ludwig van Beethoven.

Di 8.5. 19:30 So 13.5. 19:30 Do 31.5. 19:30 Musicaltage 2018 Drei Tage voller mitreissender Melodien, Tanz und Emotionen.

Do 10.5. Fr 11.5. Sa 12.5.

Geschichten aus dem Wienerwald Schauspiel von Ödön von Horváth. Einführungsmatinee am 13.5.

So 13.5. 11:00 Sa 26.5. 19:30 Schweigen Eine Produktion des Jugendtheaterclubs (14J.).

Di 15.5. 20:00 Do 17.5. 20:00 Fr 18.5. 20:00 Mo 21.5. 20:00 Di 22.5. 20:00 Mi 23.5. 20:00 Liedmatinee Mit Sheida Damghani (Sopran), Nik Kevin Koch (Tenor) und Roxana Ionescu-Beck (Klavier).

So 27.5. 11:00

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1

15.09.16 508:44

Theater 111 / Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Fremdkörper Ein Plädoyer für Gleichberechtigung und Toleranz.

Fr 4.5. 20:00 Sa 5.5. 20:00

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

Michael Kohlhaas Schauspiel.

Mi 2.5. 20:00 Fr 4.5. 20:00 Sa 5.5. 20:00 Simon Enzler – Primatsphäre Kabarett.

Mi 9.5. 20:00 Do 10.5. 20:00 Fr 11.5. 20:00 Sa 12.5. 20:00 Der Auftrag oder Ekkehard Gilgs Häutung Literaturschauplatz St.Gallen. Szenische Lesung mit Musik.

Mo 14.5. 20:00 Mi 16.5. 20:00 Fr 18.5. 20:00 Oshumaré – Pueblos de la nostalgia Musiktheater.

Mi 23.5. 20:00 Peter Lenzin Band: Love & Life Konzert. Mit dem aktuellen Programm «Love & Life» erlebt das Publikum eine abwechslungsreiche musikalische Reise durch die Welt des Jazz.

Do 24.5. 20:00 Kay Ray: YOLO (You only live once) Comedy und Musik.

Fr 25.5. 20:00 Jan Rutishauser: Gepflegte Langeweile Kabarett.

Sa 26.5. 20:00 stefanalfred: Witterungsunabhängige Lieder Liederkonzert.

Di 29.5. 20:00 Reto Zeller und Christian Johannes Käser: Offside Stories Lieder und Fussball.

Mi 30.5. 20:00 Smiling Toasters: Prima Klima!

Musikalisches Kabarett.

Do 31.5. 20:00

6

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

cellini moonphase

St. Gallen Multergasse 15 | bucherer.com

7

Lokremise St.Gallen / Theater parfin de siècle / kinder.musical.theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Sieben Junge Choreografinnen und Choreografen realisieren eigene Kreationen mit der Tanzkompanie.

Mi 2.5. 20:00 So 6.5. 17:00 Di 8.5. 20:00 Sa 12.5. 20:00 Lugano Paradiso Schauspiel von Andreas Sauter.

Do 3.5. 19:30 Di 29.5. 19:30 Tanz.frei. freies Tanzen St.Gallen.

Fr 4.5. 18:00 A Tribute to Bernstein 2. Nachtzug.

Sa 5.5. 21:00 Der Mann der die Welt ass Schauspiel von Nis-Momme Stockmann. Einführungsmatinee am So, 6.5., 11 Uhr. Mi 16.5. 20:00 Fr 18.5. 20:00 Mi 23.5. 20:00 Fr 25.5. 20:00 So 27.5. 20:00 Do 31.5. 20:00 Sabrina Weckerlin Unplugged Musicalkonzert.

Fr 11.5. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

August Bolte Eine Zählung mit Musik nach Kurt Schwitters.

Mi 2.5. 20:00 Sa 5.5. 17:30 Zukunftsmusik Kommentierte Lesung.

Sa 12.5. 17:30 Mi 16.5. 20:00

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Die rote Zora Sa 5.5. 15:00 So 6.5. 15:00 Sa 19.5. 17:00 So 20.5. 15:00 Sa 26.5. 17:00 So 27.5. 15:00 Pippi Langstrumpf Musical von und mit Kindern.

Sa 12.5. 17:00 So 13.5. 15:00

8

FigurenTheater / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Das hässliche junge Entlein Die Geschichte vom grauen Küken, das viele Gefahren und den Winter überstehen muss, ehe es zum herrlichen Schwan wird.

Mi 2.5. 14:30 Sa 5.5. 14:30 So 6.5. 14:30 Mi 9.5. 14:30

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, 071 755 33 66

AST – (Fast) ein Märchen Altstätter Seniorentheater (AST) mit ihrer ersten Produktion.

Mi 2.5. 20:00 MundartMai 2018 Sapparamoscht und Bearaschtiil – Ein Mundart-Festival.

Mi 30.5. 20:00

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

9

Alte Stuhlfabrik / Kultur im Bären / Chössi Theater / KUL-TOUR auf Vögelinsegg Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Marco Rima – Just for Fun! Do 3.5. 20:00 Goofetheater 9 Schauspielwochenende für Kinder.

Sa 5.5. 09:30 So 6.5. 09:30 Stuhlfabrik liest...

«Die Kur» – Martin Städeli.

Di 8.5. 20:00 Womens Day Alles, was Frau gerne hat.

Sa 26.5. 10:00 Reto Zeller und Pumpernickel Offside Stories – Zeller und Käser am Ball.

Do 31.5. 20:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Die Exfreundinnen Männer kommen und gehen – Freundinnen bleiben.

Fr 25.5. 20:15 Sa 26.5. 20:15

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Schlorzimusig – Einheimisch Fünf Musiker aus Wattwil und Umgebung mit Bluegrass, Newgrass, Western Swing über Blues, Boogie bis Striichmusig.

Sa 5.5. 20:15 Pippo Pollina – Italienische Liederkunst Sammlung seiner poetischen, lyrischen und rockigen Lieder.

Do 17.5. 20:15 Gustavs Schwestern – Der Tag, an dem Louis gefressen wurde Nach dem Bilderbuch von John Fardell. Ab 5 Jahren.

So 27.5. 17:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Olaf Bossi – Harmoniesüchtig Musikkabarett inklusive 4-Gang-Menü.

Sa 26.5. 18:00 10

Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Chäller – Radioaktiv Der Comedian und Radiomann mit seinem zweiten Programm.

Mi 2.5. 20:00 Docteur Knock – Ein Arzt mit gewissen Nebenwirkungen Frankreich, 2017. Regie: Lorraine Levy.

Do 3.5.

WEIT. Die Geschichte von einem Weg um die Welt Deutschland, 2017. Regie: Patrick Allgaier, Gwendolin Weisser.

Mo 7.5.

Simon Enzler – Primatsphäre Sein erster Soloauftritt.

Di 8.5. 20:00 I Feel Pretty USA, 2018. Regie: Abby Kohn, Marc Silverstein.

Do 10.5.

Jeune femme Belgien/Frankreich, 2017. Regie: Léonor Serraille.

Mo 14.5.

Joël von Mutzenbecher – Halbidiot Danach erkennt man vielleicht in sich selber auch einen Halbidioten.

Mi 16.5. 20:00 Maria Magdalena England, 2017. Regie: Garth Davis Mo 21.5.

Larry Garner & The Norman Beaker Band Keep on playing the Blues.

Fr 25.5. 19:30 Lilly Martin & Friends feat. Accustic Blues Drifter Blues & Soul – New York Style.

Fr 25.5. 21:30 Sydney Ellis & Her Midnight Preachers Blues der aus vollem Herzen kommt.

Sa 26.5. 19:30 The Queen Yahna Experience Blues, Funk, Rock and Soul with drive.

Sa 26.5. 21:30 The Queen Yahna Gospel Experience Queen Yahna sings Gospels Mahalia Sang.

So 27.5. 11:00 Film Stars Don’t Die in Liverpool England, 2017. Regie: Paul McGuigan Mo 28.5.

Tully USA, 2018. Regie: Jason Reitman Do 31.5.

Gabriel Palacios – Hypnose Kraft deines Unterbewusstseins. Vortrag.

Do 31.5. 19:30 11

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Di 1.5.

16:30 Jeune femme 18:20 3 Tage in Quiberon 20:30 In den Gängen Mi 2.5.

14:30 Clara Haskil – Le mystère de l’interprète 16:00 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 18:30 Revoir 1968: La chinoise 20:30 Emma (Il colore nascosto delle cose) Do 3.5.

16:30 Lean on Pete 18:45 Revoir 1968: Haschisch 21:00 Barbara Fr 4.5.

17:00 Das schweigende Klassenzimmer 19:10 In den Gängen 21:30 You Were Never Really Here Sa 5.5.

12:00 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 14:30 The Death of Stalin 16:45 A Man of Integrity 19:00 Emma (Il colore nascosto delle cose) 21:15 Level Up Your Life So 6.5.

11:00 3 Tage in Quiberon 13:20 Lean on Pete 15:50 Clara Haskil – Le mystère de l’interprète 17:40 Jeune femme 19:45 In den Gängen Mo 7.5 17:00 Barbara 19:00 Revoir 1968: Krawall 20:30 A Man of Integrity Di 8.5.

17:00 Level Up Your Life 18:45 Revoir 1968: Rote Sonne 20:30 Revoir 1968: Lions Love ( … and Lies) Mi 9.5.

13:30 Lean on Pete 15:45 A Man of Integrity 18:00 In den Gängen 20:30 3 Tage in Quiberon 12

Do 10.5.

10:30 Paths of the Soul 12:45 Emma (Il colore nascosto delle cose) 15:00 Das schweigende Klassenzimmer 17:15 Jeune femme 19:20 L’intrusa 21:15 Loveless Fr 11.5.

13:00 Emma (Il colore nascosto delle cose) 15:15 Paths of the Soul 17:30 L’intrusa 19:30 Revoir 1968: Zur Sache, Schätzchen 21:15 Level Up Your Life Sa 12.5.

12:00 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt 14:30 Loveless 16:50 In den Gängen 19:20 Jeune femme 21:15 You Were Never Really Here So 13.5.

11:00 Paths of the Soul 13:20 Barbara 15:20 The Death of Stalin 17:30 Emma (Il colore nascosto delle cose) 19:45 Film Stars Don’t Die in Liverpool Mo 14.5.

17:00 L’intrusa 18:50 Revoir 1968: Haschisch * 20:30 Loveless Di 15.5.

17:00 Jeune femme 19:00 Das Leben vor dem Tod Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Gregor Frei.

Mi 16.5.

16:45 Paths of the Soul 19:00 You Were Never Really Here 20:45 In den Gängen Do 17.5.

16:45 Das Leben vor dem Tod 18:50 The Bookshop 21:00 The Death of Stalin *

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Fr 18.5.

17:00 Barbara 19:00 Revoir 1968: Lions Love ( … and Lies) * 21:15 Loveless Sa 19.5.

12:15 3 Tage in Quiberon 14:30 Das Leben vor dem Tod 16:40 Emma (Il colore nascosto delle cose) 19:00 The Bookshop 21:15 Das schweigende Klassenzimmer So 20.5.

10:30 The Bookshop 12:40 Paths of the Soul 15:00 Film Stars Don’t Die in Liverpool 17:00 A Man of Integrity 19:20 L’intrusa 21:15 You Were Never Really Here Mo 21.5.

10:30 Das Leben vor dem Tod 12:40 Jeune femme 14:40 Clara Haskil – Le mystère de l’interprète 16:10 The Bookshop 18:20 Level Up Your Life 20:00 Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt * Di 22.5.

17:00 L’intrusa 19:00 Revoir 1968: Zur Sache, Schätzchen * 20:45 Emma (Il colore nascosto delle cose) Mi 23.5.

13:45 Barbara 15:45 Loveless 18:15 Revoir 1968: Rote Sonne * 20:00 Revoir 1968: No Intenso Agora * Do 24.5.

17:00 Revoir 1968: Krawall * 18:20 L’apparition 21:00 The Third Murder Fr 25.5.

17:00 Film Stars Don’t Die in Liverpool 19:10 In den Gängen * 21:30 A Man of Integrity * Sa 26.5.

12:15 Clara Haskil – Le mystère de l’interprète 14:00 Paths of the Soul *

16:20 Emma (Il colore nascosto delle cose) * 18:40 The Third Murder 21:00 L’apparition So 27.5.

10:45 Das Leben vor dem Tod 12:50 The Bookshop 15:00 Loveless * 17:30 3 Tage in Quiberon * 19:45 Lean on Pete * Mo 28.5.

16:30 The Third Murder 18:50 Barbara * 20:45 L’intrusa * Di 29.5.

17:00 Level Up Your Life * 18:40 You Were Never Really Here * 21:00 The Bookshop Mi 30.5.

14:00 Das schweigende Klassenzimmer * 16:10 L’apparition 18:50 Clara Haskil – Le mystère de l’interprète * 20:30 Jeune femme * Do 31.5.

17:30 Revoir 1968: La chinoise * 19:30 Transit Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Christian Petzold

* letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Museen

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 10.6.

Poesie der Farben – koreanische Kunst aus Schweizer Sammlungen. Ausgewählte Malereien, Kalligrafien, Textilien und Keramiken.

Bis 9.9.

Schweizer Juden: 150 Jahre Gleichberechtigung. Mit einer Volksabstimmung wurden die Schweizer Juden 1866 den übrigen Schweizer Bürgern rechtlich gleichgestellt.

Bis 30.12.

Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation».

Bis 24.2.2019 Dresses – 250 Jahre Mode in der Schweiz. Schlicht, elegant, schillernd oder verführerisch.

Mi 2.5. 18:00 Kultur am Feierabend. Gold- und Silberschätze aus drei Ausstellungen, mit Monika Mähr und Isabella Studer, Kuratorinnen.

So 6.5. 11:00 Kultur am Sonntag. Kultur am Sonntag.

11:00 Einstimmung ins Kinderfestjahr. Kultur am Sonntag.

Mi 9.5. 14:00 König Dangun und weitere Geschichten aus Korea.

Märchen im Museum.

So 13.5. 14:00 Mode für Mütter. Familienführung.

14:00 Internationaler Museumstag. Spezialprogramm für Gross und Klein.

Mi 16.5. 18:00 St.Gallen vor 500 Jahren. Führung in der Ausstellung – Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma «Vadian und die Heiligen», mit Isabella Studer, Kuratorin.

(Tourismus/Kultur/Wirtschaft) Mi 23.5. 18:00 Kimchi – das Nationalgericht Koreas. Workshop.

Sa 26.5.

14:00 Historisches Topmodel – mach deine eigene Anzieh– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) puppe. Kinderclub.

(Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) So 27.5.

11:00 Kirchenschätze im Restaurierungsatelier: Altartafeln und Gemälde. Kultur am Sonntag.

Shopping-Eintrag 2018

Buchhandlung zur Rose

O-21

Gallusstrasse 18, 9000 St.Gallen Tel. 071 230 04 04, Fax 071 230 04 09 Buchbuchzurrose@bluewin.ch handlung s buchhandlungzurrose.ch des Jahre

017

2 Öffnungszeiten: Mo 13 – 18:30 Uhr, Di – Fr 9 – 18:30 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr

Gallusstrasse 18 14 Guide St.Gallen-Bodensee o und PocketGuide, Bild- und 9000 St.Gallen

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Stadtführungen Mai 2018 Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Mai 2018 findet jeden Tag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir spannende Themenführungen an:

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Jeden Montag, 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtrundgang Jeden Dienstag, Donnerstag und Sonntag, 11:30 – 12:30 Uhr Jeden Samstag, 14:00 – 15:00 Uhr

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe (inkl. Stiftsbibliothek) Jeden Mittwoch und Freitag, 11:30 – 13:00 Uhr Jeden Samstag, 10:30 – 12:00 Uhr

Themenführungen im Mai 2018: «Orte der Reformation»

Mittwoch, 16. Mai 2018, 17:00 – 18:30 Uhr

«Spuren der griechischen Mythologie» Samstag, 19. Mai 2018, 11:00 – 12:30 Uhr

Kulinarische Führungen im Mai 2018: «St.Galler Biergeschichte(n)»

Freitag, 4. Mai 2018, 17:00 – 19:30 Uhr

«Edle Probiererli-Tour mit Stickereigeschichte» Samstag, 26. Mai 2018, 13:00 – 15:45 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 8.7.

Collection meets Artist. Inspired by Saï Kijima.

Bis 8.7.

Im Land der Imagination – Die Sammlung C.G. Jung.

Das Bildarchiv des C.G. Jung-Instituts öffnet sich.

Di 22.5. 18:00 Öffentliche Führung: Im Land der Imagination – Die Sammlung C.G. Jung.

So 27.5. 15:00 KKK – Kunst Kaffee Kuchen. Auf den Spuren C.G. Jungs.

Mi 30.5. 14:30 Atelier Kinder-Kunst. Rahel lädt ein zum KreativSein!

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Ab 5.5.

Fossilien im Alpstein. Sonderausstellung.

Fr 4.5. 19:00 Vernissage zur Sonderausstellung «Fossilien im Alpstein». Spezialanlass.

So 13.5. 10:00 Internationaler Museumstag und Eröffnungsfest Park. Spezialanlass.

10:00 Alles Rabenmütter? Familienbande bei Wildtieren.

Kinderparcours.

Mi 30.5. 13:30 Jugendlabor: Wie erforscht man Fossilien?

Für Forscher ab der 3. Klasse.

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 6.5.

Converter. Die zeitgenössische Skulptur.

Bis 26.8.

Caro Niederer. Good Life Ceramics. Ein aussergewöhnliches Ausstellungsprojekt.

Bis 31.12.

Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Neue Sammlungsausstellung.

Ab 5.5.

Maria Lassnig. Be-ziehungen.

Ab 26.5.

Roman Signer. Spuren.

Di 1.5. 14:30 Kunst & Kaffee. In der Ausstellung von Caro Niederer.

Fr 4.5. 18:30 Vernissage: Maria Lassnig.

So 6.5. 10:00 Offenes Kunstlabor. Gestalten im Rahmen der Ausstellung «Caro Niederer».

13:00 Öffentliche Führung: Converter.

So 13.5. 10:00 Internationaler Museumstag. Freier Eintritt ins Kunstmuseum.

Di 22.5. 18:00 Zeichnen mit Dario Forlin. Zeichnungsstudio in der Ausstellung.

Fr 25.5. 18:30 Vernissage: Roman Signer.

Mi 30.5. 14:00 Kinder Kunst Klub – Maria Lassnig. Anmeldung erbeten unter kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 4.11.

An der Wiege Europas – Irische Buchkultur des Frühmittelalters. Sommerausstellung 2018 im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht

erforderlich.

Mo 7.5. 18:15 Notker-der-Stammler-Rede. Columbanus, Gall and Notker – Bridges across the Miles and the Millenia.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Bis 13.5.

Vision Herbst Winter 2018/19. Highlights der Kollektionen Herbst Winter 2018/2019 in der Lounge des Textilmuseums St.Gallen zu sehen und zu fühlen.

Bis 31.12.

Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstellung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 30.9.

Die totale Wohnharmonie? Textile Konzepte 1970–1990.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

Mi 2.5. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

Do 3.5. 18:30 Eine illusionistische Textilkollektion. Museumsgespräch mit Stefan Zwicky, Architekt und ehemaliger Mitarbeiter von Trix & Robert Haussmann.

Fr 4.–6.5. 10:00 Making Impression. Textiler Siebdruck mit Nicole Marsch und TDS Textildruck.

So 6.5. 11:00 Öffentliche Führung: Die totale Wohnharmonie?

So 13.5. 10:00 Internationaler Museumstag im Textilmuseum.

Taggen, sharen, liken – Das hypervernetzte Museum.

Gründenmoos.

«Einmal im Jahr, wenn der Spitzen-Pferdesport im Gründenmoos zu Hause ist, schlägt mein Herz höher. Reiter und Pferd bilden ein Team, das durch harmonische Kombination von Stärke und Eleganz schlichtweg fasziniert.»

Nayla Stössel, Longines CSIO Schweiz St.Gallen www.lieblingsplatz.ch

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 5

St. Gallen.

eine Initiative Ihrer Sportstadt

17 11:41 20.11.17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 21.10.

«Schattengewächs Farn» – Hans Krüsi und die Natur.

Das Appenzeller Volkskunde-Museum zeigt die Bilder des Künstlers erstmals unter diesem Aspekt.

Jeden Sa 13:30 Vorführungen von Sticken oder Weben.

Jeden Sa 13:00 Käsen in der Alphütte. Bis 16 Uhr. Jeden So 10:30 Vorführungen von Sticken oder Weben.

So 6.5. 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

So 13.5. 14:00 Internationaler Museumstag. Führung durch die Ausstellung «Schattengewächs Farn – Hans Krüsi und die Natur» mit Ursula Karbacher, Kuratorin.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de

Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Jeden Do 17:00 Langer Museumstag & DO-X Lounge. Bis 20 Uhr. 19:00 Öffentliche Führung.

Sa/So/Feiertage 11:30 Öffentliche Führungen. In den Ferien täglich.

So 6.5. 10:00 Brunch im Do X Restaurant. Bis 14 Uhr. Mi 9.5 19:00 Weltraumgeschichte mit Rosetta. Mission und wissenschaftliche Ergebnisse.

Fr 11.5. 22:00 Tuning World – Official After Show Party.

Mi 16.5. 18:00 Vortrag «Senkrechtstarter».

So 20.5. 10:00 Pfingst-Brunch im Do X Restaurant.

Mo 21.5. 10:00 Bis 14 Uhr. Do 24.5. 19:00 Gin Tonic Seminar.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

So 13.5. 14:00 Die Anfänge der Fotografie am Beispiel des Fotoarchivs Rietmann. Mit Historiker Arman Weidenmann.

18

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

MIERE WELTPRaiE2018, 20.15 Uhr

allen , 15. M Dienstag t. Laurenzen, St. G Kirche S intritt kostenlos) (E

ÂŤT

Ihre G extileStG ratisalle der Te App zum En nÂť xtilsta dt St.G tdecken allen

textilland.ch

19

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Carl Walter Liner – Gouachen und Aquarelle. Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen und Originaldokumente.

So 6.5. 14:00 Öffentliche Führung: Carl Walter Liner – Gouachen und Aquarelle.

Mi 16.5. 18:30 Maibummel. Führung mit dem Kurator.

Bis 5.8.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung

Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Bis 31.10.

Kunstvolles aus Haar. Flechten, drehen, kleben, stanzen – Haare liessen sich vielfältig verarbeiten.

Bis 31.10.

Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

So 13.5. 11:00 Internationaler Museumstag. Führung durch die Sonderausstellung «Kunstvolles aus Haar».

Mi 16.5.

«Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken.

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), Rorschach Geöffnet: April –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)

Für Gruppen ab 10 Pers. auch während Winterpause oder ausserhalb der Öffnungszeiten gegen Aufpreis möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch

Bis 31.10.

Sonderausstellung Licht und Schatten. Optisches und Illusionen präsentiert in Videosequenzen sowie einem Optik-Labor mit verblüffenden Überraschungen.

«Bewegung». Ausstellung.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4.3.–30.11. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

So 6.5. 14:30 Führung durch die Dauerausstellung.

20

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 5.5.

Wahlverwandschaften – Werke von und aus der Sammlung David Bürkler. Ausstellung.

Ab 26.5.

Rahel Müller. Ausstellung.

Sa 5.5. 14:00 Finissage: Wahlverwandschaften – Werke von und aus der Sammlung David Bürkler.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Ab 5.5.

«Twenty_Five» – 25 Jahre Galerie Paul Hafner.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 6.5.

Ruth Erat.

kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöffnet und Besuche nach Vereinbarung Tel. 079 219 98 24 www.christianroellin.com Keine Ausstellung

Zeitz_2012_def:86x59

23.12.2014

20:52 Uhr

Seite 1

Einrahmerei

Einrahmerei

Buchbinderei

Buchbinderei • Bücher und Broschüren • Buchklappschachteln • Fotoalben, Leporello • Einzelanfertigungen, Kleinserien • Titelprägungen • Passepartout

Bettina Zeitz Gallusstrasse 40 9000 St.Gallen Tel./Fax 071 222 24 32 bz.buchbinderei@bluewin.ch www.buchbinderei-zeitz.ch

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

Ab 4.5.

Bi öös deheem. Appenzeller und Toggenburger Malerei zu Gast. Die Ausstellung zeigt nicht nur die von aussen wahrgenommene Idylle.

Di 1.5. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Kunstführung für Eltern mit Baby.

Mi 2.5. 11:00 Senioren führen Senioren. Öffentliche Führung von

14:00 und für Senioren durch die aktuelle Ausstellung.

Do 3.5. 18:00 Vernissage: Bi öös Deheem.

Sa 5.5. 14:00 Das Hedi will fliegen lernen. Märchenstunde mit Clau Wirth.

So 6.5. 10:00 Kunst zum Frühstück. Ein köstliches Frühstück in Verbindung mit einer spannenden Kunstführung.

17:00 Meisterwerke aus Klassik, Film und Musical. Mit dem Jugend- und Sinfonieorchester Neuapostolische Kirche Schweiz.

Di 8.5. 20:00 International Ocean Film Tour Vol. 5. Das blaue Wunder auf der grossen Leinwand.

Fr 25.5. 20:00 Giacobbo / Müller in Therapie. Manchmal helfen klassische Therapien einfach nicht weiter.

Sa 26.5. 15:00 Art for Tea. Kunstführung mit anschliessendem Afternoon Tea. Do 31.5. 19:00 Yacht & Lifestyle Bodensee 2018. Opening Gala.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 17.6.

Uriel Orlow «Theatrum Botanicum». Ausstellung.

Do 3.5. 12:00 Kunst über Mittag bietet nicht nur etwas für Auge und Geist, sondern verwöhnt auch den Magen.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Simone Zaugg und Pfelder. Von kleinen und grossen Häusern.

Sa 5.5. 16:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung.

Sa 12.5. 13:00 Finissage: Simone Zaugg und Pfelder.

Bis 12.5.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 20.5.

Gianin Conrad – playing the game. Kunst-Parcours.

Mi 2.5. 19:00 Künstlergespräch: Gianin Conrad – playing the game. Führung und Performance.

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 30.9.

Bauplatz: Kreativität – Bildschulen Schweiz.

Jeden Mi 14:00 «Goofe-Atelier». Für kreative, schöpferische und erfinderische Kinder.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 4.5. 20:00 Zum 20. Geburtstag. Schweizer Klaviertrio. Martin Lucas Staub – Klavier, Angela Golubeva – Violine, Sasha Neustroev – Violoncello.

So 13.5. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung.

Mi 23.5. 09:30 Schweizer Vorlesetag. Wir machen mit.

Sa 26.5. 20:00 Amsterdam Klezmer Band. Zu Gast: Kulturgruppe Appenzell.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 17.6.

Bettina Pousttchi – Protection.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Do 3.5.–31.5. Simon Bachmann. «Lieblingsfreizeitbeschäftigung Nr. 13».

Di 15.5. 19:00 «Existentialistisches Café I». #ExistentialCrisis – Sartre.

Fr 18.5. 19:00 «Existentialistisches Café II». #MeToo – De Beauvoir.

Do 24.5. 19:00 «Existentialistisches Café III». #Filterbubble – Kierkegaard.

Do 31.5. 19:00 Finissage: Simon Bachmann. Mit Kurzführung.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Ab 27.5.

Urs Lüthi – Facetten eines Selbstportraits.

Ausstellung in der Kunstbibliothek.

Mi 2.5. 17:30 Öffentliche Führung.

So 27.5. 14:00 Ausstellungseröffnung: Urs Lüthi – Facetten eines Selbstportraits. Begrüssung um 14:30 Uhr und Apéro im Anschluss.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 19.8.

Walk the Line. Welt aus Linien.

So 13.5. 14:00 Internationaler Museumstag. Vortrag/Spaziergang.

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Weitere Ausstellungen

Ausstellung Anselm Rohner. «Leichtigkeit», «Stille» und «Vergänglichkeit». www.rossfall.ch

Urnäsch, Gasthaus Rossfall, Rossfall 424 Bis 27.5.

Ausstellung «Wittenbach entdecken». www.dottenwil.ch

Wittenbach, Ortsmuseum im Schloss Dottenwil Bis 31.5.

CLEVER – spielend intelligent einkaufen. Die Mo–Fr 12:00 spannende und interaktive Ausstellung zeigt wie.

Sa 10:00 www.clever-konsumieren.ch Arbon, Parkplatz Metropol, Bahnhofstrasse 49 Bis 31.5.

Im Flow – Daniel Eggli. Vollkommen mit und in seinem Element Holz. www.kunsthaus-rapp.ch

Wil SG, Kunsthaus Rapp, Toggenburgerstrasse 139 Bis 31.5.

Rupp Bauernmalerei. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Bis 30.6.

Marianne Oehler, Balgach – Malerei.

St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 30.6.

Ursula Engler. Bilder-Ausstellung. www.art-galerie-rorschach.ch

Rorschach, Art Galerie Rorschach, Hauptbahnhof Bis 15.8.

Tierisches in Acryl und Aquarell. Dauerausstellung von Werner Bösch. www.goldach.ch

Goldach, Rathaus Galerie, Hauptstrasse 4 Bis 30.9.

Jakob Nef – ein bedeutender politischer Zeichner.

Speicher, Museum für Lebensgeschichten, Hof Speicher Bis 30.9.

Virtuelle Reise nach Afrika. Ausstellung «Tansania 360°». www.pestalozzi.ch

Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Bis 5.10.

«Alpstein – Impressionen 365/24h» Fotoausstellung. von Simon Kaufmann. www.brennweite18881.ch

Appenzell, Eggerstandenstrasse 7 Bis 28.10.

Reformation im Internet. 23 Geschichten zur St.Galler Reformation. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Stadthaus, Gallusstr. 14 Bis 28.10.

Romanshorner Gewerbe und Industrie – früher und heute. Ausstellung. www.museumromanshorn.ch

Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Bis 14.1.2019 Vo äägelige Lüüt – und anderen Dorfgeschichten.

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Form Sonderausstellung. www.museum-urnaesch.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch

Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) Ab 4.5. «klein aber fein» – Zehn Heidler Kulturschaffende (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) präsentieren ihre Werke. Bilder in verschiedenster Maltechnik, Holz- und Steinskulpturen sowie Töpferobjekte. www.museum.heiden.ch

Heiden, Museum Heiden, Kirchplatz 5 Bis 26.5.

Shopping-Eintrag 2018

Fostac – the energy experience

E-22

Fostac aG, Dorfstrasse 28, 9248 Bichwil 071 955 95 33, www.fostac.ch Produkte für Mensch, Natur und technik ⋅Elektrosmog- & Erdstrahlen-Harmonisierung ⋅Wasser- / Nahrungsmittel-Vitalisierung ⋅optimierung von Wohlbefinden und Lebensqualität

24

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Jürg Jenny – Skulpturen / Zeichnungen. www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Ab 6.5.

Kopfbedeckungen erzählen. Kopfgeschichten. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Ab 6.5.

Wehr und Waffen – Rechtspflege. Dauerausstellung im Wappensaal. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Ab 25.5. verstrickt & verblümt. Ausstellung mit Gestricktem von Madame Tricot und Floralem vom Atelier Blütenfee. www.botanischergarten.stadt.sg.ch

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Jeden Sa 11:00 Festungsmuseum Heldsberg.

Für Gruppen auf Anfrage. www.festung.ch

St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr. 5 Jeden Sa/So Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Themenbereiche wie «Stadtentwicklung» oder «Leben in Wil» mit Themeninseln wie «Feuer und Wasser» oder «Industrie». www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Di 1.–31.5.

Zum Beispiel. Was hat die Reformation bzw. die protestantische Welt in der Gesellschaft ausgelöst, was wir heute als selbstverständlich erachten? www.ref-500.ch

Rorschach, Klostergarten Mariaberg Fr 4.5. 21:30 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk, Seeweg Sa 5.5. 17:00 Vernissage: Jürg Jenny – Skulpturen/Zeichnungen. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Sa 5.5. 18:00 Vernissage: Kopfbedeckungen erzählen. www.museum-altstaetten.ch Sa 5.–27.5.

Lorli Schwendener selig. Lebenswerk – Bilder in Aquarell, Acryl & Öl. www.galeriezuraltenbank.ch

Niederuzwil, Galerie zur alten Bank, Henauerstr. 20 Fr 11.5. 18:00 Giancarlo Bolzan. «Zwischen Figuration und Sa 12.5. 10:00 Abstraktion». www.bolzan.ch So 13.5. 14:00 Romanshorn, Mayer’s altes Hallenbad, Kastaudenstr. 11 Fr 18.5. 21:30 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk, Seeweg Fr 18.–25.5. Kunst Hoch Zwei. Ausstellung. www.galerie-stellwerk.ch

Heerbrugg, Kultur im Stellwerk, Ächelistrasse Sa 19.5. 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Thementag Spital/ Operationssaal. www.festung.ch

St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr. 5 Do 24.5. 19:00 Vernissage: verstrickt & verblümt.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Fr 25.5.

Elsbeth Harling: Pflanzlich – luftig – leicht. Die Natur als Inspirationsquelle lässt unendlich Vielfältiges entstehen. www.schneider-history.ch

Romanshorn, Mayer’s altes Hallenbad, Kastaudenstr. 11 Sa 26.5.

Finissage: Ausstellung Anselm Rohner.

Urnäsch, Gasthaus Rossfall, Rossfall 424 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Thementag Kanonenunterstand/Artillerie Schweiz. www.festung.ch

St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr. 5 Ab 5.5.

25

Christoph Cajöri, Leitung

Bach-Chor St.Gallen Ensemble Cant’animato Zürich Konzertchor Pro Arte Bern a 53 voci

26

typorenn.com

(1585–1672)

Heinrich Ignaz Franz Biber Missa Salisburgensis Heinrich Schütz Drei Motetten

(1644–1704)

Kirche St.Laurenzen, St.Gallen

16 Vokalsolisten, Ensemble Corund Luzern Capriccio Barockorchester

St.Gallen Aktuell Sonntag, 3. Juni 2018 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 17.00 Uhr

Eintrittspreise CHF 75 / 65 / 50 / 40 / 30 CHF 15 Reduktion für Schüler und Studierende Vorverkauf www.starticket.ch, 0900 325 325 www.bachchor-sg.ch grössere Poststellen, Coop-City, Manor, St.Gallen-BodenseeTourismus, Appenzeller Bahnen, SOB Bahnreisezentren

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Musik Klassik

Bis 7.7.2018 Klanghalt. Konzert. www.ref500-sg.ch jeden Sa 17:00 St.Gallen, Kreuzgang St.Katharinen Mi 2.5. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Hallelujah, Salvation and Glory.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 3.5. 19:30 Frankreich Contes de Fées et Danse.

9. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 4.5. 12:15 Fées et Poupées. 3. Mittagskonzert unter der Leitung von Sébastien Rouland. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 19:30 Brahms & Dvorak. 1. Klavierkonzert / 9. Sinfonie.

Adrian Oetiker, Klavier, Jugendorchester «il mosaico».

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 5.–27.5.

Bodenseefestival 2018 «Russland – vorwärts zu neuen Ufern»

Diverse Orte am Bodensee Sa 5.5. 19:00 Pop-Kantate. Uraufführung «Das Licht der Welt» – Klangerlebnis.

Lichtensteig, Ev.-ref. Kirche Lichtensteig, Loretostr. 13 19:15 Internationales Domorgelkonzert. Internationale Top-Organisten und ideenreiche Programmkonzepte. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof So 6.5. 17:00 Abendmusik: Chor, Orchester und Orgel. Konzert. www.kirchgemeinde.ch Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 17:00 Pop-Kantate. Uraufführung Das Licht der Welt – Klangerlebnis.

St.Gallen, Ev.-ref. Kirche Rotmonten, Berghaldenplatz 4 19:00 Jugendorchester il mosaico – Brahms und Dvorak. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Mi 9.5. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Alles was Odem hat, lobe den Herrn.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 12.5. 19:15 Internationales Domorgelkonzert. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Mi 16.5. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Telemanns Tafelmusik.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 18.5. 19:15 Musikalische Maiandacht. Orgelmusik und besinnliche Texte zur Mutter Gottes.

St.Gallen, Kath. Kirche St.Maria, Rorschacherstr. 255 Sa 19.5. 19:15 Internationales Domorgelkonzert. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Mi 23.5. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Zwilch spielt Volksweisen.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 24.5. 19:30 Beethoven Eins und Drei. 10. Tonhallekonzert Teil 1. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 27

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Fr 25.5. 19:00 Kantate BWV 68 «Also hat Gott die Welt geliebt».

Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung. www.bachstiftung.ch Trogen, Ev.-ref. Kirche Trogen, Landsgemeindeplatz 1 19:30 Beethoven Zwei und Vier. 10. Tonhallekonzert Teil 1. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 26.5. 10:15 Après-Bach-Matinée. Kaffee und Gipfeli ab 9:15 Uhr. www.bachstiftung.ch Teufen AR, Privathaus 19:15 Internationales Domorgelkonzert.

www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof So 27.5. 11:00 Klassikmatinée Töbi Tobler/Nicolas Corti – «Sinnliches und Unsinniges». www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil 17:00 Musik auf dem Haldenbüel – mit dem Vokalensemble «Cantemus». Antonín Dvorák Messe in D-Dur. www.evanggossau.ch Gossau SG, Ev.-ref. Kirche Haldenbüel, Hochstrasse 2 17:00 Beethoven Vier und Drei. 10. Tonhallekonzert Teil 1. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 30.5. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Felix MendelssohnBartholdy: Klaviertrio.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 3.6. 17:00 Missa Salisburgensis. Ein monumentales barockes Musikwerk, welches einige hundert Jahre in einem Haus mitten in Salzburg auf seine Wiederentdeckung wartete. www.bachchor-sg.ch

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

Pop / Rock / Jazz

Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Fr 4.5. 20:00 Jazzkonzert. Mit den New Orleans Hot Shots.

Wolfhalden, Pfadiheim Alte Mühle 21:00 Jazzabend «swing & more». Deliziöse Cocktails mit Live-Musik vom Stickerei Jazz Trio.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 5.5. 22:00 The Lombego Surfers (CH) – Heading Out Tour 2018.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 12.5. 20:30 Caspian (USA) / support Cloakroom (USA).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 13.5. 15:00 PickNickJazz am See. Arbon, Musikpavillon, Jakob-Züllig Park Fr 18.5. 20:30 Amplify präsentiert: James Gruntz (CH) / Ana Scent (CH). St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Riccardo Grosso & RG Band. www.jazzclub-rorschach.ch Rorschach, Jazzclub, Churerstrasse 28 So 20.5. 21:00 The Delta Saints (USA). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Di 22.5. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Vintage Groove. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Jeden Mo

28

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Fr 25.5. 17:00 Gädeli-Bar mit der Salsa Rockband.

Waldstatt, Café Restaurant Löwen, Dorfstrasse 28 20:00 Dodo & Friends.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 So 27.5. 17:00 Ralph Alessi & This Against That. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Kleinaberfein, Auf dem Damm 17

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Sa 5.5. 19:00 Naturjodelkonzert. www.jodelchoerli-huesliberg.ch Ebnat-Kappel So 6.5. 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 17:00 Heimweh – Urchig, bodenständig, authentisch, ehrlich.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Mi 9.–21.5.

Klangfestival Naturstimmen. www.klangwelt.ch Alt St.Johann Sa 12.5. 17:30 Innerschwiizer Ländler-Stärnstund auf dem Säntis.

Mit warmem Buffet und Dessertbuffet. Reservation erforderlich: Tel. 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Bergrestaurant Säntis, Säntisgipfel Mi 16.5. 14:00 Der Klang des Hackbretts. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 18.5. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St. Gallerstrasse 53 Sa 19.5.

Musikalischer Saisonstart. www.meglisalp.ch Wasserauen, Berggasthaus Meglisalp, Weissbad Fr 25.–27.5. Heiden Festival. www.heiden-festival.ch Heiden Sa 26.5. 20:00 Brass trifft Jodel. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 So 27.5. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St. Gallerstrasse 53

29

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Weitere Musik

jeden Fr 20:00 Beflügelter Freitag. Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Di 1.5. 15:00 Gesang zum Nachmittag. Mit dem Duo Rahel und Rose. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mi 2.5. 21:00 Bullauge # 77: Sebastian Bill (SG).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 3.–5.5.

A-Cappella-Festival. www.acappella-appenzell.ch Appenzell, Unteres Ziel 3 19:30 Dani Felber. www.dani-felber.ch Bischofszell, Schulhaus Sandbänkli, Sandbänkli 4 Fr 4.5.

Andy Wild. Irish & Scottish Folk. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 19:30 Jan Repka – Ein Prager Liedermacher singt (nicht nur) Mani Matter. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:30 Kantonaler Jugendchor Zürich in Wildhaus. www.jungestimmen.ch Wildhaus, Katholische Kirche 20:00 Barbara Hutzenlaub jubiliert. www.barbara-hutzenlaub.ch Bazenheid, Restaurant Traube, Bräägg 24:00 Wil Rockt! www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 5.5. 24:00 Wil Rockt. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 So 6.5. 17:30 Frühjahrskonzert. Sing- und Tanztheater.

Wolfhalden, Evang.-ref. Kirche Wolfhalden, Dorf 47 Mi 9.5. 23:00 Partyraiser @ Hardcore Madness.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 11.5. 22:00 Onyx.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 12.5. 20:00 Pippo Pollina – Liedermacher. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 23:00 Mandragora @ Outerspace.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Mi 16.5. 18:00 Tonarten zum Frühling. Chor- und offenes Singen mit dem Chor «Tonarten». www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Fr 18.5. 19:00 Music-Session im Hotel Mozart. Rorschacher ZupfEnsemble unter der Leitung von Niklaus Loser. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 Reto Zeller, Fabian Lau & Res Wepfer – Liedermacherfestival. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 19.5. 21:00 «Silvan Zingg Trio». Konzert. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Mi 23.5. 16:30 Verschreckjäger Marius – Familienkonzert. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 25.–27.5.

Openair Bischofszell. www.openairbischofszell.ch Schweizersholz, Andrütistrasse

30

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Fr 25.5. 20:00 Klarinettenkonzert mit dem Orchesterverein Rorschach. www.orchester-rorschach.ch Staad SG, Ev. Kirche Buechen-Staad, Thalerstr. 38 a 20:00 Oshumare – homenaje a los héroes y vagabundos.

Eine poetische Melodiereise. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Olaf Bossi «Harmoniesüchtig». Konzert. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 I Quattro.

Appenzell, Schulhaus Gringel Sa 26./27.5.

23. Singwochenende St.Gallen. Unter der Leitung von Eckart Manke wird am Samstag Nachmittag/ Abend die Nicolaimesse von J. Haydn einstudiert und am Sonntag um 11 Uhr im Gottesdienst im Dom aufgeführt. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Sa 26.5. 19:00 Konzert Chorprojekt Uzwil zum Thema Wasser.

Henau, Röm.-kath. Kirche Henau, Felseggstrasse 10 20:00 Pagare Insieme – Knapp neben dem Puls der Zeit – A Cappella. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer So 27.5. 17:00 Konzert Chorprojekt Uzwil zum Thema Wasser.

Oberbüren, Katholische Kirche

DIE FRÜHAUFSTEHER UNTER DEN TRUFFES. Zartschmelzende Truffes du Jour, jeden Tag frisch in unseren Verkaufsgeschäften. spruengli.ch

31

Bühne: Theater · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater

Do 3.–5.5 20:15 «Karin B. (16)» von Paul Steinmann – Uraufführung.

Das momoll Jugendtheater Wil spielt ein Stück aus den 60er Jahren. Mit viel Live-Musik.

Wil, Lokremise Fr 4.5. 20:00 Jugend ohne Gott. Ein Lehrer versucht in den 1930ern seiner Klasse zu vermitteln, dass «Neger auch Menschen seien» und erntet dafür einen Verweis. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Fr 11.5. 20:00 Improvisierte Literatur oder ein Buch hat 100% Akku. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Fr 25.5. 20:15 Desperado – The True Tuir Winter Story. Sabina Deutsch spielt und erzählt die Lebensgeschichte von Turi Winter. www.sabinadeutsch.ch Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22

Musical Zeit:Los. – Musical Rorschach, Aula PHSG, Mariaberg Fr 4.5. 19:30 Sa 5.5. 19:30 Mo

Wortkunst / Literatur

7.5. 19:30 Di

8.5. 19:30

Mi 2.5. 14:00 3 Jahre Stadtbibliothek Katharinen. Klein und gross sind zum Feiern eingeladen. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 3.5. 16:30 Albanische Erzählstunde. Mit Teuta Jashari. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 5.5. 10:00 Italienische Erzählstunde. Mit Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 7.5. 20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 126. Lesebühne mit Patrick Armbruster und Etrit Hasler www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 9.5. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Monika Enderli.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 11.5. 21:00 63. Poetry Slam St.Gallen. Länderbattle. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 12.5. 10:30 Griechische Erzählstunde. Mit Kiriaki Christoforidou. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

32

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

So 13.5. 10:00 Familiensonntag im Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Di 15.5. 16:00 Französische Erzählstunde. Mit Elodie Tassin. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 16.5. 15:00 Geschichtenkarussell. Erzählstunden in verschiedenen Sprachen. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 17.5. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 18.5. 16:30 Polnische Erzählstunde. Mit Elzbieta Barandun. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 20.5. 20:30 Petra Ivanov und Mitra Devi. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Do 24.5. 19:30 Märchenkaffe. Wie in alten Zeiten: Hinsetzen, Kaffeetrinken, entspannen, Märchen lauschen.

Degersheim, da Borando, Haupstrasse 80 Fr 25.5. 16:30 Serbische Erzählstunde. Mit Vesna NedeljkovicRohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:30 Geschichten in der Naturerlebnishütte Streuimoos. www.festivaldernatur.ch Urnäsch Sa 26.5. 09:30 buchstart. Mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Ab 3 Jahren mit Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 30.5. 15:00 Märchenstunden für Kinder ab Kindergartenalter, mit Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 31.5. 19:00 Serbischer Literaturabend. Mit Jasmina Ana und Vica Mitrovic. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40

Sicherheitslösungen aus einer Hand - schweizweit Von der Planung bis zur Ausführung SecuSuisse AG Zürcherstrasse 501 9015 St. Gallen www.secusuisse.ch 33

Bühne: Comedy/Kleinkunst / Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Comedy / Kleinkunst

Mi 2.5. 20:00 Simon Enzler – Primatsphäre. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 3.5. 20:00 Peach Weber – iPeach. www.peachweber.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Fr 4.5. 20:00 Oropax: «Faden & Beigeschmack». www.oropax.ch Flawil, Pfarreizentrum St.Laurentius, Enzenbühlstr. 16 20:00 Die Exfreundinnen – Zum Fressen gern.

Musik-Comedy-Show. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 Barbara Hutzenlaub jubiliert. www.barbara-hutzenlaub.ch Bazenheid, Restaurant Traube, Bräägg Sa 5.5. 20:00 Die Exfreundinnen – Zum Fressen gern. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 Marco Rima – Just for Fun. Das Beste aus 37 Jahren.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:30 Peter Shub. Kunstvolle Komik mit Aussparungen. www.shubcraft.de Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 Di 8.5. 20:00 Peach Weber – iPeach.

Wattwil, Kongresszentrum Thurpark Fr 11.5. 20:00 Thomas Kreimeyer – Kabarett. Die beste Unterhaltung, seit es Kommunikation gibt. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 12.5. 20:00 Rob Spence – Mad Men. www.robspence.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Do 17.5. 20:00 Peach Weber – iPeach. Mit Gedichten, Liedern und Gäx. www.peachweber.ch Appenzell, Schulhaus Gringel, Unterrainstrasse 7 Sa 19.5. 20:00 Duo Full House – «Alta Cultura». Action-Comedy. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Di 22.5. 20:00 Charly’s Comedy Club.

St.Gallen, Pfalzkeller Fr 25.5. 20:15 Die Exfreundinnen. www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 Sa 26.5. 11:00 Reformanzen. Musikalisches Cabaret zum Reformationsjubiläum, mit Apéro. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 20:15 Nils Althaus «Aussetzer». www.kultur-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 20:15 Die Exfreundinnen. www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 Do 31.5. 20:00 Claudio Zuccolini – Warum? Stand-Up Comedy. www.schwarzmattmusic.com St.Gallen, Pfalzkeller

Film So 27.5. 19:30 Habemus Feminas. www.kino-heiden.ch Heiden, Kino Rosental, Schulhausstrasse 9

34

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Party / Nightlife Do 3.5. 21:00 Eau Rouge (D) – Ein kleines Konzert # 94.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 4.5. 22:00 Männerabend.

St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 Mi 9.5. 22:00 Auffahrt. Partytunes. www.bbcgossau.ch Gossau SG, Butterbarcafe, Bahnhof Gossau Fr 11.5. 22:00 Fleur de Soul. DJ’s legen feinstes Vinyl auf. www.blumenmarktbar.ch St.Gallen, Blumenmarkt Cafe Bar, Marktplatz 25 Fr 18.5. 21:00 Tanznacht40. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 Sa 19.5. 14:00 BBC Day Party. www. bbcgossau.ch Gossau SG, Butterbarcafe, Bahnhof Gossau 20:00 Bravo Hits Party Oberuzwil.

Oberuzwil, Alte Gerbi 22:00 Bad Taste Party. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 So 20.5. 22:00 Pfingsten. Partymix, Charts. www.bbcgossau.ch Gossau SG, Butterbarcafe, Bahnhof Gossau Fr 25.5. 22:00 Fleur de Soul. www.blumenmarktbar.ch St.Gallen, Blumenmarkt Cafe Bar, Marktplatz 25 Sa 26.5. 16:30 Grillentanz – grillen und tanzen am See. www.grillentanz.com Arbon, Quaianlagen

Neugasse St.Gallen Neugasse1, 1, 9000 9000 St.Gallen Telefon +41 71 71 220 3737 60 60 Telefon +41 220

Andrea’s47 Altea Alessandra Chamonix Antonio Barbato Avant Toi Bazar Deluxe Brunello Cucinelli Bruli Jacob Cohèn Jan Mayen Charo Ruiz Cruciani DonDup Doucal’s Etro Fabiana Filippi Fay Gimo’s Harris Wharf Lardini Malo manzoni24 Marjana von Berlepsch Moschino Nove Onorati Pal Zileri Paige Philosophy PT01 Pamela Henson Robrert Friedman Rosi Stenströms Tagliatore Tela Tortona 21

35

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Gesundheit / Sport jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Mi 2.5. 09:00 WWF-Lauf. www.wwfost.ch Speicher 09:50 Wasserweg Goldach. Geführte Wanderung. www.thurgauer-wanderwege.ch Horn, Treffpunkt Bahnhof Do 3.5. 17:45 2. RHEMA Sportdialog. Die einzigartige Plattform für das Ostschweizer Sporttreiben. www.sportdialog.ch Altstätten SG, Allmendplatz, Oberrieterstrasse Sa 5.5. 18:00 11. Sportnight Oberuzwil. Unihockeyturnier für Jung und Alt. www.sportnight-oberuzwil.ch Oberuzwil, Mehrzweckhalle Breite, Morgenstrasse 16:00 FC St.Gallen 1879 – FC Basel 1893. www.fcsg.ch St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Mi 9.5. 20:00 FC St.Gallen 1879 – FC Luzern. www.fcsg.ch St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Do 10.5.

Auffahrtslauf St.Gallen. Halbmarathon, 10km-Lauf, Stadion-Lauf. www.auffahrtslauf.ch St.Gallen Sa 19.5. 19:00 FC St.Gallen 1879 – FC Lausanne-Sport. www.fcsg.ch St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Fr 25.–31.5. OberUZWIL bewegt gegen Jonschwil.

Diverse Bewegungsanlässe. www.ig-sport-uzwil.ch Uzwil Sa 26./27.5.

Appenzeller Genuss- und Wandertesttage. Wanderschuhe testen und Köstlichkeiten degustieren. www.appenzellerland.ch Schwägalp Säntis Sa 26.5. 08:30 4. Kronberg-Buebeschwingfest. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Str. 09:45 1. Toggenburger Bierwandertag. Mit Bierdegustation. www.bierwandertag.ch Wildhaus 10:30 Schweizermeisterschaft Cheerleading und Cheerdance.

St.Gallen, Athletik Zentrum St.Gallen, Parkstrasse 2 So 27.5. 07:30 104. St.Galler Kantonal Schwingfest. www.tuebach2018.ch

Tübach 20:30 Tanzabend. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Di 29.5.

Vollmondschwimmen. Mit Kulinarischem.

Herisau, Sportzentrum, Kasernenstrasse 71 14:00 Tanznachmittag. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Mi 30.5. 09:00 WWF-Lauf Wil für die Biber und die Gewässer. www.wwfost.ch Wil SG, Stadtpark, beim Stadtweiher, Do 31.5.–3.6. CSIO St.Gallen – der Pferdesporthöhepunkt des Jahres. www.csio.ch St.Gallen, Sportanlage Gründenmoos, Gründenstr. 34

36

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

SpezialiSt/in Bewegungs- & gesundheitsförderung Eidg. Fachausweis

1 Jahr Grundlagen 1,5 Jahre Spezialisierung Start August 2018

curtius-tanz.ch

Willkommen im Trampolinpark ganzjährig geöffnet Montag bis Donnerstag 13:30 – 19:00 Uhr Freitag 13:30 – 22:00 Uhr Samstag und Sonntag 9:30 – 19:00 Uhr Feiertage und Schulferien (Kanton SG) 9:30 – 19:00 Uhr Industriestrasse 21, 9400 Rorschach +41 (0)71 845 55 00, www.trampolinpark.ch 37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich Säntis-Zmorge. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Ab erster Bergfahrt, bis 10:30 Uhr.

Schwägalp, Bergrestaurant Säntis täglich Individuelle Führungen für Gruppen. Täglich zur vollen Stunde nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich Offene Aussichtswagen auf der Linie Rorschach– Heiden. www.appenzellerbahnen.ch Rorschach/Heiden, Bahnhof Bis 5.5.

FM1-Wettbewerbe. Zu gewinnen gibt es einen SEAT Ateca und viele weitere Preise. ww.shopping-arena.ch

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 31.1.2019 Textilweg St.Gallen.

Textilgeschichten auf zwei Wegen. GPS-geführt mit der Gratis-App «TextileStGallen». www.textilweg.ch

St.Gallen 1./3. Mi/Mt Karaoke Night. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 2. Mi/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei. Bis 17:30 Uhr.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele.

www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di/Do/So 11:30 Altstadtrundgang.

Sa 14:00 St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 17:00 Gratis Slot-Turnier im Casino St.Gallen.

www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Di 09:00 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen.

13:00 Dauer rund 3 Std. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi/Fr 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe (inkl.

Sa 10:30 Stiftsbibliothek). Viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe erfahren. Ca. 1,5 h. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi/Sa/So Offene Aussichtswagen auf der Linie Altstätten–Gais.

www.appenzellerbahnen.ch

Altstätten/Gais, Bahnhof Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei.

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 Mi 10:00 Öffentliche Führung Appenzeller Alpenbitter AG. www.appenzeller.com Appenzell, Appenzeller Alpenbitter, Weissbadstr. 27 Mi 14:00 Öffentliche Führungen Kerzen Hongler. Gruppen nach Vereinbarung. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Kerzen Hongler, Bahnhofstrasse 25a Mi 14:00 Panini-Tauschbörse in der Shopping Arena.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 7. Mai, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

erlebnis-Braukurs

Selber handanlegen und in der Gruppe sein eigenes Bier brauen. Verpflegung inkl.

Daten: 12. Mai, 10 – 16:30 Uhr (8 –16 Personen), weitere Daten für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 150.– pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

39

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

e k c a n k r Panze

e einen V W n in w e G i: n Ju 7. Mai bis 2 . g garantie und jeden Ta

Und so geht’s: 1. Hol dir deine Teilnahmekarte mit QR-Code.* 2. Scanne diesen am Tresor in der Shopping Arena, registriere dich und schnapp dir deinen Sofortpreis, der hinter der Tresortür auf dich wartet.

3. Bewahre deinen QR-Code gut auf, denn mit ihm kannst du vom 7. Mai bis 2. Juni täglich einmal spielen und gewinnen.

4. Gleichzeitig nimmst du zusätzlich an der Hauptverlosung des VW Touran teil.

Viel Glück!

*Teilnahmekarten mit QR-Code sind bei der Eventzone im Erdgeschoss sowie am Infopoint erhältlich.

Teilnahmebedingungen und mehr zum Jubiläum auf shopping-arena.ch 40

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

! t s s a p e er aufg

CHF 53 980.– n o v t r e W W Touran im fortpreis. o S n e in e t r e

GNG AG 9200 Gossau

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 17:00 Ladies’ Day. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 7:30 Bauernmarkt. www.bauernmarkt-sg.ch

St.Gallen, Vadian-Denkmal Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 21:00 Käsen im Schnuggebock. Degustation von Molke und Waldegg-Frischkäse inklusive. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen und schwelgen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 08:30 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Sa 08:30 Bauernmarkt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Frauenhofplatz Sa 12:00 Panini-Tauschbörse in der Shopping Arena.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Mi

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Tag zu Tag Öffentlicher Giesskurs Muttertag. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 5.5. 10:00 Do 10.5. 11:00 So 6.5. 10:00 So 6.5. 13:30 Mi 9.5. 14:00 Do 10.5. 14:00 Fr 11.5. 11:00 Fr 11.5. 14:00 Sa 12.5. 10:00 So 13.5. 14:00 So 20.5. 11:00 Mo 21.5. 14:00 Mi 23.5. 14:00 Mi 30.5. 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Süsse Tiere» www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Sa 19.5. 10:00 So 27.5. 13:30 Bis 27.5

Di–So Spargelzeit. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone Speicher, Haupstrasse 34 Di 1.5. 20:00 Circus Knie. Mit dem diesjährigen Programm «FormiMi 2.5. 15:00 dable» bieten wir Frauenpower mit der Schweizer

20:00 Komikerin Helga Schneider. www.knie.ch St.Gallen, Spelteriniplatz Di 1.5.

Maimarkt. Mit Chilbibetrieb. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt 18:00 «Hexen & Hexerei». Öffentliche Themenführung. www.museum-altstaetten.ch Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 18:15 Stadtwanderungen zur Reformationsgeschichte.

St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Mi 2.–4.5 .

48th St.Gallen Symposium. «Beyond the end of work». www.symposium.org

St.Gallen, Universität Mi 2.–6.5.

Wie würden Sie Kirche heute reformieren? 500 Jahre Reformationsjubiläum – und jetzt? www.ref-500.ch Altstätten SG, RHEMA Rheintalmesse, Allmend-Platz Mi 2.-6.5.

RHEMA Rheintalmesse 2018. www.rhema.ch Altstätten SG, Allmendplatz, Oberrieterstrasse Mi 2.5.

Maimarkt. www.appenzell.org Appenzell, Bezirksverwaltung, Kronengarten 8 12:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:00 Kirchturmbesteigung.

Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 19:00 Künstlergespräch: Gianin Conrad. Führung und Performance. www.kunsthallewil.ch Wil SG, Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33 Do 3.5. 08:00 Mai-Markt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Altstadt, Marktgasse 09:00 Ökomarkt. www.oekomarkt.ch St.Gallen, beim Vadiandenkmal 18:00 «Lesinen». Mehrere «Lesinen» sind in ihrer Form angelegt an die Bibellesungen von Johannes Kessler; sie sind theologisch, historisch oder auch szenisch ausgerichtet. www.stadtarchiv.ch St.Gallen, Stadthaus St.Gallen, Gallusstrasse 14 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

20:00 Kinder entwickeln sich spielend. Workshop für Eltern mit Kindern zwischen 2 und 10 Jahren. www.berufeltern.ch Wil SG Fr 4.–6.5.

Das Tanzfest. In 30 Städten und Gemeinden in der ganzen Schweiz wird getanzt. www.dastanzfest.ch St.Gallen, Diverse Orte Fr 4.–6.5.

«Erlebnis Appenzellerland». Eine komplett neue Messe. www.erlebnis-appenzellerland.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 4.5. 17:00 St.Galler Biergeschichten. Auf diesem Rundgang dreht sich alles um das jahrtausendealte Kulturgetränk Bier.

Inkl. Degustation. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 20:00 Live & Pasta mit Fab Bee & the Groovy Guys. www.fabbee.ch Amriswil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Str. 1 21:30 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk, Seeweg Sa 5./6.5. 09:00 Maimarkt. www.stadtgossau.ch Gossau SG, Stadtzentrum 09:30 Zauber der Perlen. Perlenkette selber herstellen. www.perlenkurse.ch Gossau SG, Vita Tertia, Haldenstr. 46 10:30 Kraftorte im Zentrum von St.Gallen. Geomantische Führung an aussergewöhnliche Orte und Punkte. www.geomantie-stgallen.ch St.Gallen, Gallusplatz Sa 5.5.

Kulturlandsgemeinde. Mit Prognosen, Exkursionen und Experimenten. www.kulturlandsgemeinde.ch Schwägalp Säntis 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 09:00 Wildspuren - die Kunst des Fährtenlesens. www.wwfost.ch St.Gallen, Menzlenwald 09:00 «arbon classics» – Mobilität des letzten Jahrhunderts. www.arbon-classics.ch Arbon, Hafen, Adolph-Saurer-Quai 09:30 Waldbegehung. Zu den Eiben im Wattwald. www.naturmuseumsg.ch St.Gallen, Tankstelle Wattbachstr./Teufenerstr.

Gossau Staad St. Gallen Müllheim Goldach Diepoldsau Schaan

RENTIR AG Inserat 87 x 42 mm

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

10:00 Märliweg im Schönauwald. www.naturerlebnishuette.ch Urnäsch 10:00 5. Open Air Tours™ Season Opening (swiss-cabrioday™). www.openairtours.ch Romanshorn 10:00 Für Gemüt, Gaumen und Geist. www.appenzellerland.ch Schwellbrunn 10:30 Frauenstadtrundgang. www.zeitfrauen.ch Arbon, Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai 13:00 Let’s Play. Gameevent. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Maibaum Fest. Mit Bier, Weisswurst, Grill und Unterhaltung. www.maennerchor-frohsinn.ch Oberuzwil, Dorfplatz 14:00 Spielend und mit allen Sinnen den Wald entdecken.

Für die ganze Familie. www.berufeltern.ch Uzwil 18:00 Die Liebe ins Licht stellen. Feier der Ehejubiläen.

Oberuzwil, kath. Kirche, Bahnhofstr. 124 21:00 Schwoof. Treffpunkt für Tanzfreaks. www.schwoof.ch St.Gallen, Restaurant Lagerhaus, Davidstrasse 42 21:00 Tanzcafé. Dance Night mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing, von Wiener Walzer bis Tango Argentino! www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 6.5.

Kulturlandsgemeinde. Mit Prognosen, Exkursionen und Experimenten. www.kulturlandsgemeinde.ch Schwägalp, Säntis

«Schölletröffe». Freie Fahrt für SenntumschellenTräger und Ihre Familien. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten – Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma 09:00 «arbon classics» – Mobilität des letzten (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) Jahrhunderts. www.arbon-classics.ch Arbon, Hafen, Adolph-Saurer-Quai

Shopping-Eintrag 2018

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) Blüten und Blatt GmbH

N-21

Roland Brägger Im Klosterviertel Schmiedgasse 26, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 66 70, Fax 071 223 66 71 www.bluetenundblatt.ch • Blüten & Blätter für jeden Anlass • Geschenke & Wohnaccessoires • Fest- & Hochzeitsdekorationen • Trauerbinderei • Innen- & Aussenbepflanzungen • Hauslieferdienst Lassen Sie sich inspirieren – Wir beraten Sie gerne!

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bildund 45 o Eintrag ist so in Ordnung

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

10:00 Stubete-Brunch. Frühstück und Tanz mit der St.Galler Trachtengruppe. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 10:15 Hitze, Trockenheit, Feuer. Wie sich Mittelmeer 15:15 pflanzen dagegen behaupten. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 11:00 20 Jahre Bibliothek Uzwil – Reisefieber. Weltenbummler geben Reiseinformationen. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83a 14:00 Öffentliche Führung Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 15:00 Wildpflanzen in der Küche. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 19:00 Drink & Draw. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 20:00 Das Tanzfest. In 30 Städten und Gemeinden in der ganzen Schweiz wird getanzt. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Ab 7.5.

10 Jahre Shopping Arena – Tresor-Wettbewerb.

Jeden Tag garantiert einen Sofortpreis gewinnen und als Hauptpreis einen VW Touran. Bei der Eventzone im Erdgeschoss.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

Muttertagsmenu zum Verwöhnen

Feines aus unserer Spargelkarte

Am Sonntag,13. Mai

23. April - 21. Juni

Reservation: 071 313 11 11 | hotel@saentispark.ch Hotel Säntispark | Wiesenbachstrasse 5 | 9030 Abtwil hotel@saentispark.ch | www.hotel-saentispark.ch

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 8.5. 18:15 Stadtwanderungen zur Reformationsgeschichte.

St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Mi 9.5. 10:00 Gemeinsames Zeitungslesen. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 14:00 Tauschbörse für Panini-Bilder. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindebibliothek Uzwil, Bahnhofstr. 83a 17:30 Essbare Wildkräuter – kennen lernen und geniessen. Exkursion. www.pronatura-sg.ch St.Gallen, Haltestelle Stephanshorn 19:00 Drink & Draw. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 21:00 HCA Fäscht. 75-Jahr-Jubiläum. www.hcamriswil.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Do 10.–21-5. Chilbi am See. www.rorschach.ch Rorschach, Seepromenade beim Segelhafen Fr 11./12.5. Aufgetischt! Das Strassenfestival in St.Gallen. www.aufgetischt.sg St.Gallen, Altstadt St.Gallen Fr 11.5. 17:00 Stadtführung durch Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 Sa 12.5. 08:40 Rond om Stogg und Gulme. Geführte Wanderung. www.thurgauer-wanderwege.ch Stein SG 10:00 Erlebnis-Braukurs. Spannender Tag erleben und sein eigenes Bier brauen. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 19:30 Kill Me Tender – Der Elvis-Krimi.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 13.5.

Muttertag auf dem Säntis. Reservation erforderlich: Tel. 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Bergrestaurant Säntis Mo 7.5.

Highlight des Monats

Aufgetischt! St.Gallen – Das Strassenfestival 11. bis 12. Mai 2018

Am Strassenfestival «Aufgetischt!» wird St.Gallen im Mai zum lebhaften Schauplatz zeitgenössischer Strassenkunst. 80 Artisten und Musiker aus aller Welt präsentieren während zwei Tagen an wechselnden Standorten im und ums historische Klosterviertel ihre hochkarätigen Shows. Direkt auf der Strasse, zum Greifen nah.

Ort: St.Galler Klosterviertel Mehr Informationen: www.aufgetischt.sg

47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Musikalischer Muttertagsbrunch. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

Muttertag im Gasthaus Krone Speicher. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse 34

Stosswallfahrt. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 08:00 44. Mammut Flossrennen auf Sitter und Thur.

Verschiebedatum 27.5. www.flossrennen.ch Bischofszell, Degenau 08:00 Muttertagsbrunch auf dem Chäserrugg.

Unterwasser, Chäserrugg 09:00 Muttertag Becke-Zmorge im Ziträdli. www.waldegg.ch Teufen AR, Waldegg, Waldeggstrasse 977 09:30 Muttertagsbrunch im Casino.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 10:00 Familiensonntag im Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 10:00 Internationaler Museumstag. www.museumstag.de St.Gallen, Diverse Museen 10:00 Hashtag MeeToo. Mit Julia Onken und Beteiligten ihres Schreibseminars. Matinée mit Frühstück. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 10:00 Muttertagsbrunch. Mit viel Liebe à discrétion. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 10:30 Muttertagsbrunch auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 10:30 Brunchbuffet zum Muttertag. www.badhorn.ch Horn, Hotel Bad Horn, Seestrasse 36 11:00 Muttertags-Schifffahrt mit Lunchbuffet auf der «Emily». www.badhorn.ch Horn, Hotel Bad Horn, Seestrasse 36 Di 15.5.

Jugendcampus zur Reformation. www.ref-500.ch St.Gallen, Pädagogische Hochschule, Notkerstr. 27 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:15 Stadtwanderungen zur Reformationsgeschichte.

St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 20:15 «Der Oelfilter auf dem Laufsteg». Ein Textilien-Tanz von Philipp Egli. www.textilien-tanz.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Ab 16.5.

Kinderfest St.Gallen. Siehe Inserat Seite 49.

St.Gallen Mi 16.5. 14:00 Panini-Tauschbörse. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information 17:00 Orte der Reformation. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Do 17.5. 13:00 Was man schon immer über Bücher wissen wollten. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

48

St.Gallen Aktuell St.Galler Kinderfest Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Dieses Jahr ist es wieder soweit!

An einem sonnigen Tag zwischen dem 16. Mai und 2. Juli findet das traditionsreiche St.Galler Kinderfest 2018 statt.

Schulkinder der städtischen Schulhäuser ziehen in festlichen Gewändern in einem Umzug durch die Innenstadt zum Kinderfestplatz, um dort verschiedene Darbietungen aufzuführen. Auf der grossen Wiese auf dem Rosenberg hoch über der Stadt versammeln sich jeweils mehr als 30 000 Personen.

Faden zur Reformation geknüpft Aus Anlass des 500-Jahr-Jubiläums der Reformation würdigt die Stadt St.Gallen Vadian, den Stadtreformator, am diesjährigen St.Galler Kinderfest. Das Motto «Fadian» knüpft den Faden als Symbol für die Textilindustrie mit dem Stadtvater und Reformator Vadian.

Erstes Datum: Mittwoch, 16. Mai 2018 Bei ungünstiger Witterung verschiebt sich das Kinderfest auf einen darauffolgenden Schul- oder Arbeitstag. Auf der Website www.kinderfest.ch sowie dem Facebook-Account und Twitter-Portal der Stadtverwaltung werden laufend News zum Kinderfest aktualisiert. Ab 14. Mai informieren der SMS-Dienst (START SGKF an 723) und das Telefon 1600 darüber, wann das Kinderfest durchgeführt wird. Auf der städtischen App «MobileSG» steht ein Push-Kanal für News zum Kinderfest zur Verfügung.

Die App kann kostenlos unter m.stadt.sg.ch/app heruntergeladen werden.

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Frühlingswarenmarkt. www.rorschach.ch Rorschach, Zentrum Fr 18.5. 12:00 Im Reich der Bücher. Mit Wolfgang Göldi.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 17:00 World Food Festival Arbon. www.worldfoodfestival.ch Arbon, Adolph Saurer-Quai 20:00 Las Vegas Night.

St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 Sa 19.5. 08:00 Flohmarkt. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 09:00 Frühlingsmarkt Heiden.

Heiden, Seeallee bis Kirchgemeindehaus 10:00 Koffermarkt Appenzell. www.koffermarkt-appenzell.ch Appenzell, Klostergarten 10:00 Panini-Tauschbörse. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 11:00 World Food Festival Arbon. www.worldfoodfestival.ch Arbon, Adolph Saurer-Quai 11:00 Spuren der griechischen Mythologie. Skulpturen, Götter als Fassadenschmuck und antike Architektur,. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 So 20.5.

Pfingstmenü. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone Speicher, Haupstrasse 34 10:21 Brunchfahrten. www.appenzellerbahnen.ch Gossau, Bahnhof 10:30 Pfingstbrunch. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 11:00 World Food Festival Arbon. www.worldfoodfestival.ch Arbon, Adolph Saurer-Quai 15:00 Süsser Lotto-Sonntag. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 Mo 21.5. 10:30 Pfingstmontagsbrunch. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 11:00 World Food Festival Arbon. www.worldfoodfestival.ch Arbon, Adolph Saurer-Quai Mi 23.5. 14:00 Tauschbörse für Panini-Bilder. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83a 14:00 Panini-Tauschbörse. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 18:00 Meine Gesichter. Private Fotobetrachtungen mit Barbara Jll und Christina Alder. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Drink & Draw. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:30 Schneckengift ade. Schnecken in Schach halten ohne Gift? www.wwfost.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Do 24.5. 09:15 Reim und Spiel: Reime, Versli, Fingerspiele. Ab 1,5 bis

10:15 3 Jahren, Anmeldung erforderlich. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Fr 25.–27.5. 10:00 Street Food Festival.

St.Gallen, Kreuzbleiche 17:00 World Food Festival Romanshorn. Sa/So ab 11 Uhr. www.worldfoodfestival.ch Romanshorn, Hafenpromenade Fr 18.–21.5.

50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Fr 25.5. 09:00 Kreative Motivtorten nach Betty Bossi Rezept. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:30 Geschichten in der Naturerlebnishütte Streuimoos Urnäsch. www.festivaldernatur.ch Urnäsch Sa 26.5. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen 09:00 «Gasterei & Handwerk». Ess- und Trinkkultur der Reformationszeit wie vor 500 Jahren erleben.

St.Gallen, Marktgasse 09:45 1. Toggenburger Bierwandertag. www.bierwandertag.ch Wildhaus 10:00 Eröffnung 10-Dörfer-Weg. www.vvuzwil.ch Uzwil 10:00 Koffermarkt am See. www.koffermarkt-am-see.ch Kesswil, Mehrzweckhalle, Güttingerstrasse 4 10:00 Panini-Tauschbörse. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 11:00 Internationales Kulturenfest Arbon IKA. www.ika-arbon.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Adolph-Saurer-Quai 13:00 Edle Probiererli-Tour mit Stickereigeschichte.

Kulinarische Köstlichkeiten aus der Region mit der faszinierenden St. Galler Textil-Geschichte. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 16:30 Cocktailkurs mit dem Einstein Bar-Team. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Crashkurs & Tangoabend mit Livemusik mit dem Dúo Luna-Ibañez Tango. www.rafaelherbas.ch St.Gallen, Tangoschule Rafael Herbas, Tschudistr. 43

Oberer Graben 46, 9000 St.Gallen weinsteinwein.ch 51

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

So 27.5. 09:00 Gartenfest. Mit öffentlichen Führungen und Festwirtschaft. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 09:09 Dampfromantik am Bodensee mit dem bekannten

13:05 «Mostindien-Express». www.mthb.ch

15:05 Romanshorn, Bahnhof 09:37 Appenzeller Nostalgie-Express im historischen Trieb 14:07 wagen «Drissgi». www.appenzellerbahnen.ch Gossau-Wasserauen und zurück 10:00 Zmorge mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Di 29.5. 10:00 Eine doppelte Portion Appenzell. Kräuterwanderung mit Käsedegustation in der Schaukäserei Stein. www.kräuterzauber.ch Niederteufen, Bahnstation 18:10 Vollmond-Dinner. Gala-Dinner in vier Gängen, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Mi 30.5. 14:00 Textilland Classic Tour. Das reiche textile Erbe der Region erleben. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Panini-Tauschbörse. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 14:00 Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp 19:00 Die Kraft der Sonne nutzen. www.wwfost.ch St.Gallen Do 31.5.–3.6. CSIO St.Gallen – der Pferdesporthöhepunkt des Jahres. www.csio.ch St.Gallen, Sportanlage Gründenmoos, Gründenstr. 34 Do 31.5. 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:00 Vadian Lectures. Mit Peter Schaber «Menschenwürde – mehr als eine Worthülse». www.sg.ch St.Gallen, Regierungsgebäude, Klosterhof 3 19:00 Donnerstagsvortrag. «Sag’ mir, was du auf dem Kopf trägst und ich sage dir, wer du bist.».

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Do 31.5. 20:00 Gare.Tango. Nicht nur für Tanzbegeisterte. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch 52

Savvy

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Education Support Tools

RANCH Uttwil Switzerland

Persönlichkeitsentwicklung ■ Teambildung & Team-Events ■ Stärkung der Führungskompetenz ■

(keine Pferdekenntnisse erforderlich)

Gaby B. & Martin F. Müller Weiherstrasse 5, CH-8592 Uttwil T +41 (0) 71 463 96 30, M +41 (0) 79 706 59 66

www.savvy-ranch.ch 53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!

Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 120 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, das Savannenhaus, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: November bis Februar 9 –17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposanten Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bietet die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten: www.schaukaeserei.ch Tel. +41 71 368 50 70

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Brunchfahrt im Bistrowagen Eine Brunchfahrt im Bistrowagen der Appenzeller Bahnen eignet sich bestens für einen erlebnisreichen Ausflug mit der Familie am Pfingstsonntag, 20. Mai, Vatertag, 3. Juni oder am 1. August 2018. Am Buffet mit feinen Appenzeller Frühstücks-Spezialitäten können Sie nach Herzenslust zugreifen und dabei den Blick ins malerische Appenzellerland schweifen lassen.

Erwachsene: CHF 65.–, Kinder bis 12 Jahre: CHF 35.– Infos und Reservationen Appenzeller Bahnen AG Tel. 071 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 12 Ländern. Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto. In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich willkommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41, 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch Mo–Fr 10 –18 Uhr (letzter Rundgang 17 Uhr) Sa/So 10 –17 Uhr (letzter Rundgang 16 Uhr) Bitte beachten Sie die Spezialöffnungszeiten auf www.chocolarium.ch

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

57

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Museum im Kornhaus

ausprobieren • experimentieren • begreifen • staunen • schmunzeln Interaktive Erlebniswelten am Rorschacher Hafen – ein Reiz aller Sinne 2018 mit Sonderausstellung «Bewegung». Öffnungszeiten: April bis Oktober, täglich 10 – 17 Uhr Hauptstrasse 58, 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Festungsmuseum Heldsberg

Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs. Es wurde 1938 geplant, nachdem das Nachbarland Österreich am 12. März 1938 vom Deutschen Reich annektiert worden war. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlänge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dieses Jahr feiert das Museum ihr 25 jähriges Bestehen. Von Ende März bis Oktober finden verschiedene Spezialanlässe statt (In diesem Kalender aufgeführt).

Obere Heldsbergstrasse 5, 9430 St.Margrethen, www.festung.ch

58

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

G R Ä FL I C H E S

Inselfest 31. Mai bis 3. Juni 2018 Donnerstag, Freitag & Sonntag: 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 21.00 Uhr Samstag, 2. Juni: „Verlängerter Einkaufsabend“ mit Live-Musik von „Waidele’s Take a Dance“

Trends und Lifestyle für den Gartenliebhaber Die Insel Mainau ist ganzjährig geöffnet.

59 Telefon +49 (0)7531 303-0 | info@mainau.de | www.mainau.de

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

elt w s i n b e Erl omanshorn u a b o t u a llung in R

ste Autoaus

Besuchen Sie die autobau Erlebniswelt an den OpenDays (mittwochs + sonntags) oder an Ihrem persönlichen Event. autobau.ch autobau Erlebniswelt

Romanshorn

www.autobau.ch

nserat_sgbodensee_pocketguide_2018_cmyk_87x88mm_3mmbeschnitt.indd 1

St. Gallen (neu) entdecken!

04.12.17 11:27

ste Erleben Sie die spannend und iz we Sch der d Schnitzeljag n alle St.G ei dab ken entdec hes ganz neu! Ein unvergesslic n ilie Fam de, un Erlebnis für Fre en. und Firm www.foxtrail.ch

NEU

Lenzerheide Winterhur Zürich HB

BEREIT FÜR EIN KLEINES ABENTEUER?

60

B A S E L | B E R N | L A U SA N N E LU G A N O | LU Z E R N | S T. G A L L E N THUN | ZÜRICH | AARGAU | JURA

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

frühlings-events frühlings-events Zu ZuWasser Wasserund undan anLand Land

tt i pp: i pp: pf pf i ng i ng ststbb ru ru nc nc hhau au ff de de mmS c Sc hh i fi f f aa mm2 0.

2 0.&&2121 ..

MM aa i!i!

Daten Daten Event Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start Start

Kursschifffahrt Kursschifffahrt Romanshorn, Romanshorn,Kreuzlingen Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn Restaurant RestaurantHAFEN, HAFEN, Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn SBS SBSWerft Werft

09.35 09.35 09.45 09.45 11.00 11.00 09-11 09-11

Rorschach Rorschach

13.30 13.30

mm aa i i

6.6.

6.6.

13.

13.

20./21.

20./21.

20./21.

20./21.

27.

27.

27.

27.

30.

30.

Tag Tagder derSchifffahrt Schifffahrt Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Muttertagsbrunch Muttertagsbrunch PfiPfi ngsten ngstenimimHAFEN, HAFEN, Hafenfrühstück Hafenfrühstück PfiPfi ngstbrunch ngstbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Oper Operund undOperette Operettemit mit Frank-Thomas Frank-ThomasMitschke Mitschke Textilland TextillandClassic Classic Tour Tour

bodenseeschiffe.ch bodenseeschiffe.ch ∤ +∤ + 4141 7171 466 466 7878 8888 ∤ info@sbsag.ch ∤ info@sbsag.ch

11.00 11.00 09.45 09.45 17.00 17.00

61

Ausflugsziele Bergbahnen im Appenzellerland Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp www.ebenalp.ch

62

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.kronberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 Inhaltsverzeichnis Gastro

Sonntagsbrunch

72

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 64

Bierlokale

73

Weinlokale

73

Traditionelle Schweizer Küche

Bars, Nachtleben

73

Trendlokale

74

65

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

65

Gourmet- und Hauben-Lokale

68

Biologische Küche

69

Vegane Küche

69

Glutenfreie Küche

69

Mediterrane Küche

69

Italienische Küche

76

Fischspezialitäten

70

Pizzeria

77

Steakhouses

70

Japanische Küche

77

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

70

Mexikanische Küche

77

Österreichische Küche

77

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 71 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Kulturelle Anlässe, Events

74

Amerikanische Küche

76

Französische Küche

76

Griechische Küche

76

Indische Küche

76

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Spektakulär und aussergewöhnlich!

Die Welt von Las Vegas mitten in St. Gallen.

64

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Guggeien-Höchst

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Hecht

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Bären

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Restaurant Blume

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Candela Restaurant

Restaurant Hafen

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Restaurant Falkenburg

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Hecht

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

66

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 Gasthaus Krone Speicher

Restaurant Schiff

KunstCafé

Gaststuben zum Schlössli

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Hotel Restaurant Seegarten

Wirtschaft zum Löwen

Landgasthof Seelust

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Wolfensberg

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

68

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Glutenfreie Küche

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Oberwaid

Appenzeller Schaukäserei AG

Restaurant Papagei

Hotel Bad Horn

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 70

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 Gschwend in Rotmonten

Schwyter – Die Backstube

In & Out – Coffee und Restaurant

Schwyter Neudorf

Kaffeehaus

Schwyter Schoren

Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40 Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Bistro Metropol

In & Out – Coffee und Restaurant

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Militärkantine

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Café Mühlegg

Restaurant Bierfalken

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Weinlokale Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Bars, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

tibits

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch Brunch an Sonn- und Feiertagen (April bis Oktober) Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Einstein Bar

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 news Café und Musikbar

Bistro Metropol

Stars&Stripes St.Gallen

news Café und Musikbar

Stars&Stripes Rorschach

Schiffchuchi

Restaurant Café Bar Stickerei

Schnuggebock

Tres Amigos Roggwil

Stars&Stripes St.Gallen

Tres Amigos Wil

Stars&Stripes Rorschach

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch Grabenstr. 19, Wil Mo Ruhetag, 071 912 29 22, tresamigos.ch Trendlokale

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

KunstCafé

Restaurant LOKAL

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

74

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Ausflugsziele St.Gallen Aktuell VeranstaltungskalenderSt.Gallen St.Gallenund undUmgebung Region Mai 2018 2011 Veranstaltungskalender August

Das Rezept

Bistro St.Gallen, Hotel Einstein St.Gallen Berneggstrasse 2, St.Gallen, Tel. 071 227 55 55, www.einstein.ch

Kokos-Currysuppe Zutaten für 4 Portionen: 0.5 l 0.3 l 40 ml 1 Stk. 2 Stk. 2 Stk. 1 El 1 Msp.

Gemüsefond Kokosmilch Weisswein Lauchstange (das weisse) Knoblauchzehen Schalotten Currypulver Currypaste

4 Stangen Zitronengras 4 Stk. Kaffirlimettenblätter 2 Stk. Granny Smith 2 Stk. Scheiben Ananas 1 Stk. Banane ½ Bd. Blattpetersilie 1 Stk. Limette Saft Salz

Zubereitung: – Klein geschnittener Lauch, Zitronengras, Knoblauch, Zwiebel zusammen mit den Limettenblättern anschwitzen.

Mit Weisswein ablöschen und einkochen lassen. Mit Gemüsefond auffüllen und 5 Minuten köcheln lassen. Dann Kokosmilch und Curry zugeben und weitere 10 Minuten köcheln lassen.

– Nebenbei den Apfel, die Ananas, Banane und die Petersilie im Mixer sehr fein pürieren und in die Suppe geben.

– Durch ein Sieb abpassieren und mit den restlichen Zutaten und Currypaste abschmecken.

En guete

75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Französische Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

76

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018 Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen

Schwanen

St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Ristorante Segreto

Tres Amigos St.Gallen

Ristorante Toscana

Tres Amigos Roggwil

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Mexikanische Küche Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Landgasthof zur Steirerwirtin

Sägehüsli 177, Stein Mo/Do Ruhetag, restl. Tage ab 11 Uhr 071 793 12 00, steirerwirtin.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrtücher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu günstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 9 –13 Uhr

Besuchen Sie uns an der Hauptgasse in Appenzell.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 78

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2018

Im Monat Mai zu gewinnen: 10 x 2 Tickets zu gewinnen CSIO ST. GALLEN

LONGINES CSIO St.Gallen 31. Mai – 3. Juni 2018

– Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Walterzoo Gossau, Eintritt für 1 Erwachsenen und 2 Kinder – kinder.musical.theater Storchen St.Gallen – Eintritt für 2 Personen – FigurenTheater St.Gallen – Eintritt für 1 Erwachsenen und 2 Kinder – Kinok St.Gallen, 2 Eintritte – Sealife Konstanz, 4 Eintritte – Mode Weber St.Gallen, Gutschein CHF 100 – Silk’n Tea St.Gallen, Gutschein CHF 50 – Shopping Arena St.Gallen, Gutschein CHF 25

®!

SMS & Win

– Confiserie Roggwiller St.Gallen, Gutschein CHF 20

– Hotel Restaurant Mozart Rorschach, Gutschein CHF 25 MPF – Aussichtsrestaurant Unterer Brand St.Gallen, Gutschein CHF 25 TIONEN – Restaurant Café Bar Stickerei St.Gallen, Gutschein CHF 20

UNI 2018 – Herold Taxi, Gutschein CHF 11

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS)

offiziellen Springreitturnier Mit dem Longines Grand Prix ongines FEI Nationenpreis he Höhepunkte. In der wundertelite der Springreiter, fasziniesenden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: terhaltung füroder die ganze Familie.

Medienpartner

K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 79

CSIO ST. GALLEN

WETTKAMPF DER NATIONEN 31. MAI BIS 3. JUNI 2018

csio.ch Alle Pferdesportfreunde treffen sich am offiziellen Springreitturnier der Schweiz im Stadion Gründenmoos. Mit dem Longines Grand Prix neu am Freitag und dem einzigartigen Longines FEI Nationenpreis der Schweiz neu am Sonntag als sportliche Höhepunkte. In der wunderschönen Naturarena erwarten Sie die Weltelite der Springreiter, faszinierende Show-Vorführungen und beste Unterhaltung für die ganze Familie.

Hauptsponsor

Official Broadcaster

Medienpartner