Mai 2019 by K&W Verlag

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Mai 2019

RHEMA Rheintalmesse, 1.–5. Mai, rhema.ch 150 Jahre Seelinie und Trajekt, 4.–5. Mai bodensee-150jahre.com Kulturtage St.Gallen, 13.–18. Mai, kulturtage-sg.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Musikalischer Muttertagsbrunch Sonntag, 12. Mai 2019, ab 11.00 Uhr

Anlässlich des aufgetischt wird das vielseitige Brunchbuffet mit Livemusik von drei internationalen Bands umrahmt! CHF 59.00 pro Gast Kinder (7-12 Jahre): 50% Reduktion Kinder bis 6 Jahre: Sind vom Einstein eingeladen. Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einsteinevents.ch

Auszeit in der Oberwaid

Im Oberwaid Tau Spa sind Sie auch als Tagesgast herzlich willkommen. Unsere Day Spa-Angebote eröffnen Ihnen eine exklusive Wohlfühlwelt. T +41 (0)71 282 05 40 oder tauspa@oberwaid.ch.

Oberwaid AG · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen info@oberwaid.ch · oberwaid.ch

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 24

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

25 – 31

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

32 – 35

Stadtführungen und Highlights St.Gallen-Bodensee Tourismus 30 – 31 Film

Party/Nightlife

Gesundheit/Sport

37 – 38

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

39 – 42 43 – 51

Ausflugsziele

52 – 61

Restaurants

62 – 77

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

JAHRE

20 K & W J u bi lä u m 1999–2019

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

22 22 111

St.Gallen

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 Redaktions-/ TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 Inserateschluss

8. des Vormonats

Auflage 16 000 Exemplare

Titelbild Aufgetischt! St.Gallen. (Foto: zVg)

Sicher ans Ziel. 071

2 222 7 7 7 3

Bar Neu mit

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr... Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist. Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Der Kirschgarten Komödie von Anton Tschechow. Fr 3.5. 19:30 Fr 10.5. 19:30 Di 21.5. 19:30 L’elisir d’amore Oper von Gaetano Donizetti. Sa 4.5. 19:30 So 12.5. 14:30 Mi 15.5. 19:30 Fr 17.5. 19:30 Mo 27.5. 19:30 Hello, Dolly! Musical von Jerry Herman und Michael Stewart. So 5.5. 19:30 Do 16.5. 19:30 L’incoronazione di Poppea Oper von Claudio Monteverdi. Bearbeitet und instrumentiert von Ernst Krenek. Sa 11.5. 19:30 Di 14.5. 19:30 So 26.5. 17:00 So 19.5. 14:30 Mi 29.5. 19:30 Follow me, like me, love me Eine Jugendtheaterclub-Produktion [14+]. Di 14.5. 20:00 Do 16.5. 20:00 Mo 20.5. 20:00 Mi 22.5. 20:00 Do 23.5. 20:00 Öffentliche Führung durch das Theater St.Gallen Sa 18.5. 11:00 Dornrösli bockt Kinderstück von Anja Horst frei nach den Brüdern Grimm [5+]. Schweizer Erstaufführung. Sa 18.5. 14:00 Sa 25.5. 14:00 Priscilla – Königin der Wüste Musical von Stephan Elliott und Allan Scott. Sa 18.5. 19:30 Fr 24.5. 19:30 Sa 25.5. 19:30 Fr 31.5. 19:30 Der nackte Wahnsinn – Komödie von Michael Frayn Do 23.5. 19:30 Musicaltage 2019 Do 30.5. 20:00 It takes two – Musicalduette in der Lokremise. Fr 31.5. 19:30 Priscilla – Königin der Wüste. Sa 1.6. 19:30 Hello Dolly!

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1

5 11.06.18 14:29

Theater parfin de siècle · Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Theater parfin de siècle Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch Gemüsefrauen, Eisenbähnler und Jahrmarkt-Riesen Satirische Texte aus dem St.Galler Stadtanzeiger 1882–1900. Mi 1.5. 20:00 Berufsbilder Satirische Texte aus dem St.Galler Stadtanzeiger 1882–1900. So 5.5. 17:30 Fr 10.5. 20:00 Bonjour Paris Ranisch spricht Rilke. Eine Begegnung mit der Moderne. Mi 15.5. 20:00 Sa 18.5. 17:30

Kellerbühne Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59 Joachim Rittmeyer – Neue Geheimnische Darf ein Manager oder Zahnarzt zur Arbeit seinen Hund mitbringen? Mi 1.5. 20:00 Do 2.5. 20:00 Fr 3.5. 20:00 Sa 4.5. 20:00 Fontamara Matthias Peter spielt Silone. So 5.5. 17:00 Mo 27.5. 20:00 Mi 29.5. 20:00 Barbara Hutzenlaub jubiliert! – Comedy Mi 8.5. 20:00 Do 9.5. 20:00 Fr 10.5. 20:00 Sa 11.5. 20:00 Klebeband: Nix ab Konserve – Musik-Kabarett Mi 15.5. 20:00 Chäller live: radioaktiv – Comedy Do 16.5. 20:00 Katja Baumann: Grosse kleine Schwester – Theater Fr 17.5. 20:00 Peter Lenzin – Von Tuten und Blasen – Musik-Kabarett Sa 18.5. 20:00 Devos, Langenegger, Schnyder – Öber em Tal & Dune am Meer Live-Hörspiel. Mi 22.5. 20:00 Stefan Millius: Live und unvorbereitet – Kabarett Do 23.5. 20:00 Duo Hommage: De irischi Wind: Lieder von Dieter Wiesmann Liederkonzert. Fr 24.5. 20:00 Renato Kaiser: in der Kommentarspalte – Satire für Hirn & Herz Sa 25.5. 20:00

kinder.mucial.theater · Lokremise Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer Kindermusical von Kindern für Kinder. Keine Altersbeschränkung. Sa 4.5. 17:00 So 5.5. 15:00 Cats Kindermusical von Kindern für Kinder. Keine Altersbeschränkung. Sa 11.5. 19:00 So 12.5. 15:00 Sa 25.5. 19:00 So 26.5. 15:00 Soul to Soul – Musik-Theater Keine Altersbeschränkung Di 14.5. 20:00 Mi 15.5. 20:00 Do 16.5. 20:00 Pippi auf den sieben Meeren Keine Altersbeschränkung. Sa 18.5. 17:00 So 19.5. 15:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Coppél-A.I. – «Du lebloses, verdammtes Automat!» Tanzstück von Felix Landerer. Do 2.5. 20:00 Sa 4.5. 20:00 Di 7.5. 20:00 Fr 10.5. 20:00 Mi 15.5. 20:00 Sa 18.5. 20:00 Di 21.5. 20:00 So 26.5. 17:00 Mi 29.5. 20:00 Dramenprozessor 2018 / 2019 Abschlusspräsentation – Werkstatt für szenisches Schreiben. Fr 3.5. 19:00 Zuflucht Experimentelle Theaterperformance von P. Vijayashanthan. Fr 3.5. 20:00 Ich esse deinen Schatten auf Experimenteller Tanz trifft auf experimentelle Musik. So 5.5. 18:00 Nachtzug Schauspiel Dmitri Schostakowitsch, Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110, Wolfgang Amadeus Mozart, Klarinettenquintett A-Dur KV 581. Sa 11.5. 21:00 tanz.frei Freies Tanzen in der Lokremise. Do 16.5. 20:00 Verminte Seelen Ein Projekt des Theaters St.Gallen zum Thema Administrative Versorgung. Einführungsmatinee am 19.5., 11:00 Di 28.5. 20:00 It Takes Two Die schönsten Musical-Duette mit Thomas Borchert & Navina Heyne. Do 30.5. 20:00

Theater 111 · Kul-Tour auf Vögelinsegg · FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch Der Sturm von Sasà Die Freiheit ist eine Tochter der Kunst. Mi 1.5. 20:00 Do 2.5. 20:00 Di 7.5. 17:00 Di 7.5. 20:00 Mi 8.5. 20:00 Die niederen Instinkte Rätselhaftes, experimentelles Ein-Personen-Stück über moderne Ängste, Träume und Sehnsüchte. Fr 3.5. 20:00 Sa 4.5. 20:00 So 5.5. 17:00 Do 9.5. 20:00 Fr 10.5. 20:00 Sa 11.5. 20:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Sandra Kreisler & Roger Stein«Wortfront» Chansons & Kabarett. Sa 11.5. 18:00 Koffermarkt Speicher Sa 18.5. 11:00 Stefan Waghubinger «Jetzt hätten die guten Tage kommen können». Kabarett. Fr 31.5. 18:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tageskasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spielplan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Die Glücksforscher Zwei Freunde forschen mit viel Geschick und Fantasie nach dem Glück. Mi 1.5. 14:30 Mutig sein! Der grosse Feigling schickt den kleinen vor, und der purzelt mutig in die erste Geschichte. Sa 4.5. 14:30 So 5.5. 14:30 Mi 8.5. 14:30 tiltanic-Theatersport Impro-Theater mit verschiedenen Gästen (Gastveranstaltung). Fr 24.5. 20:00 Sa 25.5. 20:00

Chössi Theater · Kultur im Bären · Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Daniel Ziegler – Psychische Gesundheit und Humor Mi 1.5. 19:30 Invade – Toggenburger Blues Sa 11.5. 20:15 Comedia Zap – Visuelle Comedie Sa 18.5. 20:15 Ambäck – Zeitgenössische Volksmusik / Improvisation Sa 25.5. 20:15 Jörg Bohn Theater für die ganze Familie. Ab 4 Jahren. So 26.5. 17:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

Michel Gammenthaler – Hä...? Frauen sind übersinnlicher als Männer, Aberglaube ist Ansichtssache und Drogenkonsum hat gewaltige Vorteile. Fr 24.5. 20:15 Sa 25.5. 20:15 Bilderausstellung von Otto Forster Das Kleine im Alltäglichen und Geschichten, die das Leben schreibt. Bis 12.5.

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

Meine Stimme – Jodel und Zäuerli Für Erwachsene. Mit Rita Grab, Ausbildnerin für Jodeln, Thal. Mo 6.5. 19:30 Mo 20.5. 19:30 Mo 27.5. 19:30 Michael Hatzius – Echse Auszüge aus seinem Programm «Echse». Do 9.5. 20:00 Figaro_85x27:85x27 7.11.2010 12:28 Uhr Seite 1

Giuseppe Tomasulu Grossackerstr. 2, 9000 St.Gallen 071 244 16 46, Montag ganzer Tag geschlossen 9

Chössi Theater · Kultur im Bären · Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Frühlingsgefühle... Weine gewachsen an den sonnigen und steilen Rebbergen des Rheintals. Entdecken Sie unsere Rot- und Weissweine von traditionell bis exklusiv, passend für eine genussreiche Frühlingszeit. tobias-weingut.ch

tobias wein.gut. Tobias Schmid & Sohn AG Hinterburgstrasse 24 CH-9442 Berneck T +41(0)71 726 10 10 info@tobias-weingut.ch Öffnungszeiten Verkaufsladen: Di. bis Fr.: 9.00–12.00 Uhr / 13.15–17.00 Uhr Sa.: 9.00–13.00 Uhr AOC St. Gallen

E-Shop: shop.tobias-weingut.ch

Alte Stuhlfabrik · Kinotheater Madlen · Kino Rosental Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Beste Köpfe Krisen haben es in sich. Do 2.5. 18:00 Walt’s Blues Box Featuring The Upperclass Windmachine. Sa 4.5. 19:00 Theater Urknall Der Froschkönig oder der Eiserne Heinrich Fr 10.5. 09:30 Michael Hatzius Die Echse. Fr 10.5. 20:00 Jazzclub Herisau präsentiert Dai Kimoto & his Swing Kids. www.jazzclub-herisau.ch Fr 17.5. 20:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Dave Davis: Genial verrückt – Comedy Mi 8.5. 20:00 Der Fall Collini – Kino-Dinner Do 9.5. 18:15 Wildkräuter Superfoods vor deiner Haustüre Stefanie Gross-Blau - Vortrag und Wilkräutermenu. Di 14.5. 18:30 Blues im Madlen: Fabian Anderhub, Aynsley Lister Fr 17.5. 19:30 Blues im Madlen: Marcus Bonfanti, Sari Schorr Sa 18.5. 19:30 Johnny Burn – Wok-uhila, meine schrecklich asia-milisierte Familie Mi 22.5. 20:00

Kino Rosental Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website. Climate Warriors – Der Kampf um die Zukunft unseres Planeten Anschliessend Diskussion mit der Klimagruppe AR, moderiert von Annegret Wigger. So 19.5. 10:30 Ly-Ling und Herr Urgesi Aufeinanderprallen zweier Generationen und Kulturen, verbunden in einer gemeinsamen Passion. Anschliessend Filmgespräch mit dem Regisseur G. Moos und der Hauptdarstellerin Ly-Ling Vilaysane. Di 21.5. 19:30 11

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Â· Mai 2019 ARAB FILM FESTIVAL St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

GLoRiA BeLL

GoD exiStS, HeR NAme iS PetRuNyA

PHoto De fAmiLLe Das gesamte Aprilprogramm finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise | Grünbergstrasse 7 St. Gallen | Reservationen 071 245 80 72 | kinok@kinok.ch 13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Museen Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte. Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek. Bis 17.11. Vater für die Armen – Otmar und die Anfänge des Klosters St.Gallen. Sommerausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek. Ab 13.4. Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek. Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich. Di 7.5. 18:00 Notker-der-Stammler-Rede. «Gotteslob – das Zentrum benediktinischer Spiritualität», Dr. Notker Wolf OSB, Abtprimas emeritus im Barocksaal der Stiftsbibliothek. Mo 13.5. 16:00 Fokus 1 in der Stiftsbibliothek. Zwei Anfänge des Gallusklosters. Mo 20.5. 16:00 Fokus 2 in der Stiftsbibliothek. Otmar und die Benediktsregel. Mo 27.5. 16:00 Fokus 3 in der Stiftsbibliothek. Die Welt wird verzaubert. 18:00 Comic-Vernissage. NEU

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Vision Herbst/Winter 2019/20. Highlights der Kollektionen. Bis 31.12.2020 Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt. Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb. (ausser 31.5.) Bis 19.1.2020 Mode Circus Knie. Kostüme aus 100 Jahren. Mi 1.5. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen? Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten? Sa 4.5. SWAP – Man tauscht im Textilmuseum. Kleidertauschbörse. So 5.5. 11:00 Öffentliche Führung. Führung durch die Ausstellung «Mode Circus Knie». Sa 11.5. 13:00 Handstickmaschine im Betrieb. Do 16.5. 18:00 Literarische Zirkusgeschichten und ihre Kostüme. Museumsgespräch mit Ulrike Landfester. So 19.5. 10:00 Internationaler Museumstag im Textilmuseum St.Gallen. Museen – Zukunft lebendiger Traditionen. Bis 5.5.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung. Bis 19.5. Judy Millar – The Future and the Past Perfect. Retrospektive der bedeutensten Malerin Neuseelands. Bis 20.10. Keith Sonnier. Catching the Light: Sending and Receiving – Early Sculptures and Videos. Ab 4.5. Altmeister-Geschichten. Die Schenkung Maria und Hans Krüppel-Stärk. 18:30 Öffentliche Führung: Judy Millar. Fr 3.5. 18:30 Vernissage: Altmeister-Geschichten. So 5.5. 10:00 Offenes Kunstlabor: Keith Sonnier. Gestalten für alle im Kirchhoferhaus. Di 7.5. 14:30 Kunst & Kaffee: Wechselspiele. Zur Ausstellung «Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung». Mi 8.5. 18:30 Kuratorenführung: Altmeister-Geschichten. Mit Matttias Wohlgemuth und Samuel Reller. Anschl. Apéro. Di 14.5. 18:00 Zeichnen mit Lika Nüssli. Do 16.5. 21:00 Judy Millar – Konzert mit Lech Wieleba in der Ausstellung «Judy Millar». So 19.5. 10:00 Internationaler Museumstag 2019. 10:00 Öffentliche Führung: Keith Sonnier. 15:00 Öffentliche Führung: Judy Millar. Mi 22.5. 14:00 Kinder Kunst Klub im Rahmen des Schweizer Vorlesetags. In den Ausstellungen «Altmeister-Geschichten» und «Keith Sonnier».

Day St.Gallen neuGaSSe 48

9000 St.Gallen

t. 071 223 19 88

Day.ch

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Jugendstil & St.Gallen. Kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900. Der Tanz geht weiter! Kunstinstallation von Hans Thomann. Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal. Bis 4.8. The Last Swiss Holocaust Survivors. Bis 29.9. Kinder im KZ Bergen-Belsen. Bis 5.1.2020 Flucht. Weltweit sind über 68 Millionen Menschen auf der Flucht – vor Gewalt, Krieg und Verfolgung. Wo führt ihr Weg sie hin? So 5.5. 11:00 Reise ins Ungewisse – fünf Flüchtlingsgeschichten aus aller Welt. Kultur am Sonntag. Mi 8.5. 18:00 Ein neuer Blick auf Asien – im Spiegel des Spiels. Kultur am Feierabend. So 12.5. 11:00 Lebensbilder Montlingerberg – gestern und heute. Familienführung. 11:00 Kinder im KZ Bergen-Belsen. Kultur am Sonntag. Mi 15.5. 18:00 Jugendstil & St.Gallen. Kultur am Feierabend: Kurzführung in der Ausstellung «Jugendstil & St.Gallen». So 19.5. 10:00 Internationaler Museumstag. Führungen für Gross und Klein. 11:00 Reise ins Ungewisse – fünf Flüchtlingsgeschichten aus aller Welt. Kultur am Sonntag. 14:00 Hannas Nest. Theater im Kindermuseum. Mi 22.5. 14:00 Mahjong und Pachinko – die Asien-Ausstellung spielerisch entdecken. Für Kinder mit Jolanda Schärli. Sa 25.5. 14:00 Baue deine eigene Burg! Mit Anne Kreis und Michael Elser. So 26.5. 11:00 Kultur am Sonntag: Musik in grösster Bedrängnis (Ghetto, KZ und Widerstand).

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 8.9. Antonio Ligabue. Der Schweizer Van Gogh. Di 7.5. 18:30 Vortrag: Die Schweizer Jahre von Antonio Ligabue (1899-1919). Der Schweizer Van Gogh. Di 21.5. 18:30 In St. Gallen auf den Spuren von Antonio Ligabue. Stadtführung.

r Neue h bereic Schau 8 1 0 2 seit

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse. www.schaukaeserei.ch

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Sonderausstellung «Allerlei rund ums Ei». Tiereier in verschiedensten Variationen. Ab 18.5. Sonderausstellung «Wasser – wie es unsere Erde formt». Fotoausstellung von Bernhard Edmaier. Di 7.5. 19:30 Mineralogischer Verein: «Ein Leben in den Bergen». Vortrag von Michael Flepp. Mi 8.5. 19:00 Ich will Leuchtkäfer sehen, wo muss ich suchen? Vortrag zum Tier des Jahres 2019 von Pro Natura St.Gallen-Appenzell. Zu Gast: Hans Niederhauser. So 12.5. 10:00 Muttertag im Museum. Mit dem Parcours «Rabeneltern» die Familienbande der Tierwelt entdecken und Lebkuchenherzen verzieren für Klein und Gross. Mi 15.5. 12:15 Gewinner und Verlierer. Der neue Schweizer Brutvogelatlas 2013–2016. Fr 17.5. 19:00 Vernissage: Wasser – wie es unsere Erde formt». So 19.5. 10:00 Internationaler Museumstag. Mit Spezialprogramm und der interaktiven Ausstellung «Wasser – alles klar». 10:15 Vom Gletscher zum Meer. Führung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum. Mi 22.5. 13:30 Jugendlabor: Wasserexperimente. Für junge Naturforscherinnen und Naturforscher ab der 3. Klasse. 19:00 The Freshwater Project – in sieben Jahren unter Wasser um die Welt. Bildervortrag von Michel Roggo, Fotograf, Fribourg. Sa 25.5. 10:15 Flossenpracht und Glubschaugen – Tauchgang in kuriose Wasserwelten. Ein Museumsabenteuer mit Basteln. Limitierte Plätze. Bis 28.4.

Historisches Museum Prestegg, Gerbergasse 2, 9450 Altstätten Öffnungszeiten: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr, So 11–16 Uhr Tel. 071 755 20 20, www.museum-altstaetten.ch Bis 27.10. «Masken – Figuren». Das Museum Prestegg Altstätten ist traditionell eng mit den Röllelibutzen verbunden. So 26.5. Stadtführung für Kinder. Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung. Bauernmalerei. Dauerausstellung. Textilabteilung. Dauerausstellung. Sa/So Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben. Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte. So 5.5. 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln. Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt. Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung. Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand. Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers. 1. Do/Mt 18:00 Nachts im Museum. Kostenlose Führung durch unsere faszinierende Ausstellung. Bis 20 Uhr. Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen. Feiertage In den Ferien täglich. So 09:00 DO-X Frühstücksbuffet. Bis 11:30 Uhr.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung. «Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung. Installation Friedensglocke und Gang-Ausstellung zum Atombombenabwurf von Nagasaki. Bis 25.8. Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten. Bis 12.4.2020 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?». Sonderausstellung. Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 26.5. Ohne Titel. 20 Jahre Innerrhoder Kunststiftung. So 5.5. 14:00 Rundgang mit Daniela Mittelholzer. So 26.5. 16:00 Joy & Choice. Losziehung.

Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 2.11. – 31.3.: Mo–Sa 9–11:30, Sa/So 13:30–17 Uhr Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Lebendiges Brauchtum. Einblicke in die Welt der Trachten und in die Volkskunst. Musikinstrumente, Talerschwingen und Schellenschötten dürfen ausprobiert werden. Dauererausstellung. Jeden So 13:30 Gratisführung durch unsere Dauerausstellung. Bis 1.11. Senntumsschnitzerei. Brauchtum im Kleinen.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Stadtgeschichte und Wohnkultur im barocken Doppelhaus. So 5.5. 14:30 Führung «Paradiesgarten und Mammutbaum». Gartengeschichte(n) mit Alexandra M. Rückert, Kuratorin Bis 24.11.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn. Dauerausstellung Bis 31.12.2020 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. Bis 3.11. Taschentücher. Noch bis vor 40 Jahren war das Stofftaschentuch ein unentbehrliches Accessoire. Do 2.5. 19:00 Vernissage: Taschentücher. Mi 15.5. 14:00 «Handstick-Stobede». Handstickerinnen treffen sich zum gemeinsamen Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren, Netzwerken. So 19.5. 10:00 Internationaler Museumstag. Gratiseintritt ins Museum und vielen Attraktivitäten.

Muttertag am 12. Mai! Geniessen Sie bei uns ein feines Muttertags-Mittagsbuffet für Gross und Klein. Tischreservation 071 313 11 11 | hotel@saentispark.ch www.hotel-saentispark.ch Restaurant Schnabelweid | Wiesenbachstrasse 5 | 9030 Abtwil

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Keine Ausstellung.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Keine Ausstellung.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Fr 3.–26.5. Eva Kindlimann – «Vom wilden Westen geträumt». Textile und papierene Grüsse aus dem Unterbewusstsein. Fr 3.5. 19:00 Vernissage: Eva Kindlimann. Sa 11.5. 11:00 Samstagsapéro: Eva Kindlimann. So 26.5. 11:00 Finnisage: Eva Kindlimann.

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Literatur kann man sehen. Hans Magnus Enzensberger, Günter Grass und Hermann Hesse. Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss. Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth. Ab 13.5. Tomi Ungerer – Zeichnungen, Collagen und Objektkunst aus der Sammlung Würth. Es erwartet Sie eine Werkschau des Zeichners Tomi Ungerer, der wie kein anderer verstand, unsere Gesellschaft abzubilden. Jeden So 15:00 Öffentliche Führung. Fr 1.5. 11:00 Öffentliche Seniorenführungen. Senioren führen 14:00 Senioren durch die Ausstellung. Sa 4.5. 14:00 Märchenwelt: Das Tapfere Schneiderlein. Märchenstunde für die ganze Familie. So 5.5. 10:00 Kunst zum Frühstück. Di 7.5. 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum. Führung für Eltern mit Baby. Do 9.5. 20:00 Ocean Film Tour 2019 @ Rorschach. Mo 13.5. 18:00 Vernissage: Tomi Ungerer. So 19.5. Internationaler Museumstag. Fr 24.5. 20:00 Rorschacher Kulturschraube: Slam Poetry Deluxe. Sa 25.5. 20:00 Rorschacher Kulturschraube: Clown-Syndrom Bis 18.8.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Immer wiederkehrende Plötzlichkeit. Daniel Robert Hunziker greift in seinen Objekten architektonische Formen und Strukturen, Installationen und Bildern auf. So 5.5. 11:00 Künstlergespräch mit Daniel Robert Hunziker. Sa 11.5. 16:00 Führung durch die Ausstellung. Bis 19.5.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 5.5. Mark van Yetter. «False Friends... and Six Bottles.» Ab 18.5. Ella Littwitz «The promise». So 5.5. 15:00 Öffentliche Führung. Fr 17.5. 18:00 Eröffnung: Ella Littwitz «The promise». Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 12.5.

Bruno Streich – «satellites». Einzelausstellung.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 16.6. Camouflage. Vier internationale Kunstschaffende, deren visuelle Sprache sich mit surrealistischen und traumähnlichen Darstellungsformen beschäftigt. So 19.5. 13:00 Öffentliche Führung: Camouflage. Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Keine Ausstellung

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit. Mi 8.5. 17:30 Öffentliche Führung. Um Anmeldung wird gebeten. Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 31.12.2020 Stirnwand. Wechselnde Werke von Alfred Sturzenegger. Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 5.5. All our Darlings: Never Seen Before. Zeitgenössische Kunst. Ab 18.5. Oh, Donna Clara. Musiktitel des Art Déco aus der Sammlung Dora und Walter Labhart. Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen). So 5.5. 14:00 All our Darlings – never seen bevore. Fr 10.5. 20:00 Marco Mezquida, Martin Melendez, Aleix Tobia. Einzigartige Reise durch den musikalischen Kosmos Maurice Ravels. Fr 17.5. 19:00 Vernissage: Oh Donna Clara. Sa 18.5. 20:00 Bei uns zu Gast. Stiller Has Duo.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Weitere Ausstellungen

Jeden Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. 200 Jahre Feuerwehr St.Gallen. Zu erleben sind seltene Gerätschaften und anderes. Tel. 079 335 18 54. Bis 17 Uhr. www.nfsg.ch St.Gallen, Burgstrasse 61, St. Gallen Bis 4.5. Frau schafft. Werke von acht verschiedenen Künstlerinnen. www.macelleria-darte.ch Wittenbach, Macelleria d’Arte, Raiffeisenplatz 6 Bis 25.5. Neue Künstler im ATELIER Gleis 17. Mo/Di/Do–Sa www.schmuckwerke.ch Rorschach, ATELIER Gleis 17, Churerstrasse 17 Bis 31.5. Frühlingsausstellung. Bilder von Lorli Schwendener (2017 †). www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Bis 31.5. 13:00 6. Quiltausstellung der Halden-Quilter. Bis 17 Uhr. St.Gallen, Obvita, Bruggwaldstrasse 51 Bis 16.6. Familienausstellung: Die Entdeckung der Welt. Die Di–So 10:00 Bedeutung welche frühkindliche Bildung, Betreuung und Erziehung haben. www.entdeckungderwelt.ch St.Gallen, Kirche St.Leonhard, Burgstrasse 8 Bis 30.6. Marianna Carruzzo-Dünnenberger. Bilderausstellung Arthur Schmidli. Bilderausstellung. www.kellenberger.com Montag bis Freitag, 8–12Uhr und 13–17Uhr. St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 26.10. Festungsmuseum Heldsberg. Jeden Samstag von 10–16 Uhr geöffnet. Führungen für Gruppen sind jederzeit gegen Voranmeldung möglich, www.festung.ch oder Tel. 071 733 40 31. St.Margrethen SG, Obere Heldsbergstrasse 5 Bis 27.10. Bewegung – Museum im Kornhaus. Sonderausstellung. Rorschach, Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 Bis 31.12. LEGO Ausstellung. www.erlebniswelttoggenburg.ch Lichtensteig, Erlebniswelt Toggenburg, Thurstrasse 2 Bis 7.6.2020 «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20

Oberer Graben 46 9000 St.Gallen www.weinsteinwein.ch 23

Ausstellungen Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Ausstellungen

Jeden Sa/So 14:00 Dauerausstellung. www.stadtmuseum-wil.ch Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Ab 1.5. Dauerausstellung. Einblicke in Alltag, Politik und Kultur. Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach www.museumherisau.ch Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr Herisau, Museum Herisau, Platz www.forum-wuerth.ch Ab 4.5. Ausstellung Lukas Schneeberger – Malerei. Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth. www.dottenwil.ch Bis 28.4.2019 Wittenbach, Bi öös deheem. Appenzeller und Toggenburger Schloss Dottenwil Malerei zu Gast. klimmen – wie die Pflanzen klettern. Ab 30.5. Winden, ranken, Bis 28.4.2019 Ausstellung Literatur kann man sehen. Hans Magnus Enzensüber Kletterpflanzen. www.botanischergarten.stadt.sg.ch berger, Günter Grass und Hermann Hesse in der St.Gallen, Botanischer Sammlung Würth. Garten, Stephanshornstrasse 4 Fr 3./17.5. am Bau. Licht-Klang-Installation. Jeden So 21:30 15:00 Kunst Öffentliche Führung. Seewasserwerk, Seeweg Di 2.10. 11:00 Frasnacht, Mit dem Nuggi ins Museum. Kunstführung Fr 3.5. Velomuseum – Technik und Erleben pur. für Eltern mitRehetobel Baby. www.velomuseum-rehetobel.ch Mi 3.10. 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen 14:00 Senioren. Rehetobel, Velomuseum Rehetobel, Holderenstr. 26 Sa 4.5. 17:00 Vernissage: Lukas Schneeberger – Malerei. Do 4.10. 20:00 Pony M. «Dini Muetter». Comedy. www.dottenwil.ch Sa 6.10. 18:00 ORF Lange Nacht der Museen. Museumsnacht in Wittenbach, Schloss Dottenwil Vorarlberg, Liechtenstein Rorschach. So 5.5. 14:00 «Haus hinter der Schiben».und Historische Gaststube zum So 7.10. 10:00 alten KunstScheibengut. zum Frühstück. Köstliches Frühstück inkl. RundgangHaus durch die aktuelle Ausstellung. Speicher, hinter der Schiben, Oberdorf 8 Sa 20.10.14:00 Spielzeugsammlung 14:00 Märchenstunde. Ein Waldfee. Mond fürSpiel-, Leonore. So 5.5. Kult- und So 21.10. 12:30 Souvenirpuppen Peter Eggenberger. isch gsond. ausLache vergangenen Zeiten in märchenSa 27.10. 15:00 hafter Art forAtmosphäre. Tea. Kurzführung durch die Ausstellung, www.puppenmuseum.ch Wald AR, Spielzeugausstellung anschliessend Afternoon Tea. Waldfee Do 9.–19.5. & See. Bücher. Walter Zellweger – Meisterflorist 15:00 Blumen Kunst am Nach einem informativen Spaziergang Do–So 10:00 und Gestalter. www.walter-zellweger.ch entlang des Bodenseeufers gibt es einen Rundgang Schwellbrunn, Verlagshaus Schwellbrunn, Im Rank 83 durch die aktuelle Ausstellung. Fr 17.–19.5. 60 Jahre Kunstverlag Au. Genossenschaft Mund- oder Fussmalender Künstler. Zeitgenössische Kunstwerke. Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6,Museumstrasse Arbon St.Gallen, Tonhalle, 2/24 Geöffnet: 19:00 Vernissage: Fr 17–19 Uhr, Sa/Sowinden, 13 – 17ranken, Uhr klimmen – wie die Pflanzen Mi 29.5. Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch klettern. www.botanischergarten.stadt.sg.ch Zeitz_2012_def:86x59 23.12.2014 20:52 Uhr Seite 1 Keine AusstellungSt.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4

Einrahmerei

Buchbinderei

Buchbinderei • Bücher und Broschüren • Buchklappschachteln • Fotoalben, Leporello • Einzelanfertigungen, Kleinserien • Titelprägungen • Passepartout

Bettina Zeitz Gallusstrasse 40 9000 St.Gallen Tel./Fax 071 222 24 32 bz.buchbinderei@bluewin.ch www.buchbinderei-zeitz.ch

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Musik Klassik

Jeweils Do/Fr 20:00 Französische Romantik zur Passionszeit. www. collegium-musicum.ch St.Gallen, Röm.-kath. Kirche St.Fiden, Greithstrasse 7a Jeden Sa 19:15 Internationale Domorgelkonzerte 2019. Internationale Top-Organisten und ideenreiche Programmkonzepte. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Mi 1.5. 12:15 Mittwoch Mittag Konzert. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 3.5. 17:00 Mozart. Dmitri Schostakowitsch, Streichquartett Nr. 8 c-Moll op. 110, Wolfgang Amadeus Mozart, Klarinettenquintett A-Dur KV 581. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

dan ke! 75 Jahre Bach-Chor St.Gallen

Benefizkonzert Franz Schubert Johannes Brahms Giacomo Puccini Antonio Vivaldi Francis Poulenc Gabriel Fauré Cécile Chaminade

Bach-Chor St.Gallen Anna Jelmorini, Leitung Bernhard Ruchti, Klavier und Orgel

Samstag, 25. Mai 2019 19.30 Uhr Kirche St.Laurenzen St.Gallen

Eintritt frei Kollekte für Herberge zur Heimat und Solihaus St.Gallen

TypoRenn, Niederteufen

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Mi 8.5. 12:15 Mittwoch Mittag Konzert. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 11.5. 18:30 KlassikNight auf dem Säntis – Mozart Gala. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 12.5. 17:00 Höfische Musik aus dem 17.–19. Jahrhundert. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Kapelle Wilen-Wartegg 17:00 Abendmusik. Arbon, Kirchgemeindehaus, Ev. Kirche, Römerstrasse 18:00 Frühlingskonzert klassisch mit Mozart und Vivaldi. www.konzertchorostschweiz.ch Teufen AR, Ev.-ref. Kirche, Dorf Mi 15.5. 12:15 Mittwoch Mittag Konzert. Klaviertrio-Konzert. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 18.5. 19:00 Frühlingskonzert klassisch mit Mozart und Vivaldi. www.konzertchorostschweiz.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 18.5. 19:30 Klassische Musik unter der Leitung von Markus Utz. www.konzerte-auf-dem-hemberg Hemberg, Ev.-reformierte Kirche Hemberg So 19.5. 11:00 Klassikmatinée – Bernhard Ruchti. Die grosse «Fantasie» in C-Dur Opus 17 von Robert Schumann. Bernhard Ruchti, Klavier; Tino Bentele, Texte. Wittenbach, Schloss Dottenwil 18:00 Frühlingskonzert klassisch mit Mozart und Vivaldi. www.konzertchorostschweiz.ch Altstätten SG, Ev.-ref. Kirche, Heidenerstrasse 7 Fr 24.5. 19:00 Kantate BWV 43 «Gott fähret auf mit Jauchzen». Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung: Werkeinführung 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch Trogen, Ev.-ref. Kirche Trogen, Landsgemeindeplatz 1 Sa 25.5. 17:00 Orchesterkonzert. Orchesterverein Rorschach. St.Gallen, Röm.-kath. Kirche St.Fiden, Greithstrasse 7a 19:30 Benefizkonzert – 75 Jahre Bachchor. www.bachchor-sg.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Mi 29.5. 12:15 Mittwoch Mittag Konzert. Schuberts kammermusikalische Perle. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 30.5. 19:00 Bodenseefestival Orgelkonzert. Arbon, Röm.-kath. Kirche St. Martin, Bahnhofstrasse 2 Fluhweg.

St.Gallen.

«Ich bewege mich sehr gern auf den vielen St.Galler Treppen. Besonders gut gefällt mir der bewaldete und idyllische obere Teil des Fluhwegs.» Patrick Fust, Leiter der Projektgruppe « Stägestadt » www.lieblingsplatz.ch

LP_VKalender_LP_1bis12_87x42_112018.indd 5

eine Initiative Ihrer Sportstadt

20.11.18 15:57

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Pop/Rock/Jazz

Jeden Mo 20:00 Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein Wassergasse 7 1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 3.5. 20:30 Konzert: Sarah Chaksad Septett. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse 21:00 Jazzabend «Swing & more». Stickerei Jazz Trio feat. Coraline Richard (vocals). www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 22:00 KLEINaberFEIN. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 10.5. 20:00 Kunz – «Förschi» – Tour 2019. Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Sa 11.5. 20:15 Schönholzer & Rüdisühli. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 21:15 Rebecca Lou (DK) / The Rule (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 12.5. 15:00 PickNickJazz am See. Arbon, Musikpavillon, Jakob-Züllig Park 17:00 Konzert im Kleinaberfein. Jazz. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Kaf Kleinaberfein, Auf dem Damm 17 17:00 Eine Wiederbegegnung. Mit Ravel und Jazz! www.kleinaberfein.sg St.Gallen, kaf (kleinaberfein), auf dem damm 17 Do 16.5. 20:15 Hofkonzerte. Hofkonzerte. www.aglioeolio.ch Speicher, Aglio E Olio, Zaun 5-7 Fr 17.5. 20:30 Konzert: Le Rex. Konzert. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 18.5. 19:30 Blues im Madlen. Marcus Bonfanti, Sari Schorr. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Mo 20.5. 19:30 Blues Club Bodensee Konzert The Lyrics. www.blues-club-bodensee.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Fr 24./25.5. Rock the Hell. Für Geniesser der harten Klänge. www.rockthehell.ch Alt St. Johann, Werkhof Bischof, Horb Fr 24.5. 20:00 Agnieszka Gorgon Solo. Songs die sich zwischen Soul, Pop, Jazz und Weltmusik bewegen. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Fr 24.5. 20:30 Stickerei Jazz Trio & Friends Jam Session. Stickerei Jazz Trio & Friends Jam Session. Romanshorn, Restaurant Panem, Hafenstrasse 62 Sa 25.5. 16:00 Grillentanz Festival. www.grillentanz.com Arbon, Quaianlagen 20:00 Sascha Bendiks «In Teufels Küche». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 21:00 Raiffeisen präsentiert: Sina. Kirchberg SG, Restaurant Eintracht, Neudorfstrasse 5 So 26.5. 15:00 PickNickJazz am See. Arbon, Musikpavillon, Jakob-Züllig Park Mi 29.5. 20:30 The Acharis (USA) & Delirious Mob Crew (CH). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 27

Musik: Volkstümlich · Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Sa 4.5. 19:30 Dinner und Gesang mit dem Doppelquartett Pfiifestier Appenzell. Bergfahrten ab 18:20. Menu siehe website. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Fr 10.5. 20:00 «Stobede» mit Christian Manser. www.roothuus-gonten.ch Gonten, Roothuus Gonten, Dorfstrasse 36 Mi 15.5. 14:00 Der Klang des Hackbretts. Junge Hackbrett-Talente zeigen ihr Können. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Appenzeller Schaukäserei AG, Dorf 711 Fr 17.5. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 19:30 Vollmondhöck. www.st-antonoberegg.ch Oberegg, Restaurant St. Anton Fr 24.–26.5. 4. Heiden Festival. www.heiden-festival.ch Heiden Sa 25.5. 18:00 «Mai Losi» www.seealpsee.ch Wasserauen, Berggasthaus Seealpsee So 26.5. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53

Weitere Musik

Jeden Fr 20:00 Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Do 2.–4.5. 19:30 A-Cappella-Festival. www.acappella-appenzell.ch Appenzell, A-Cappella-Festival, Unteres Ziel 3 Do 2.5. 18:30 Benefizkonzert Swiss Army Brass Band. Wattwil 21:00 Blockflöte des Todes. Ein kleines Konzert # 204 mit Matthias Schrei. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 3.5. 23:00 Bamba Pana & Makaveli (TZ). Nyege Nyege Festival. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 4.5. 20:00 Stiller Has Duo. Songperlen aus dem Fundus von 30 Jahren Stiller Has. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 Gospelnight mit generation-g. Moderne Gospelmusik live erleben. www.generation-g.ch Wittenbach, Ev.-ref. Kirche, Vogelherdstrasse So 5.5. 17:00 Kirchenkonzert der Stadtmusik Arbon. www.stadtmusikarbon.ch Arbon, Evang. Kirche, Römerstrasse Do 9.5. 20:00 GDL Jam & Open Mic Session. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Fr 10.5. 19:30 Arno Oehri & Friends live im Dunkelzelt. www.dunkelzelt.ch Niederuzwil, Marktplatz, Ergetenstrasse 7 19:30 Grenzenlos! Musik aus Armenien. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:30 Heridos de Sombra. Lateinamerikanische Musik (Son, Cha-Cha, Boleros). www.heridosdesombra.net Romanshorn, Restaurant Panem, Hafenstrasse 62 Sa 11.5. 20:00 Els Somnis de Ravel – Ravels Dreams. www.marcomezquida.com Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 So 12.5. 15:00 Gad ase. Musik & Apéro. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 16.5. 19:00 Musig am Marktplatz. Saison 2019. www.rorschach-daischmusig.ch Rorschach, Marktplatz, Do 16.5. 21:00 Gio Ui Live. Gio Ui, die Italienerin mit der einzigartigen Stimme. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 17.5. 19:00 Kulturelles im Mozart. Music-Session. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 Andra Borlo im Trio. Universo: Die neue CD. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Einstein Session «Music & more». Mit Marc Rudin (CH). www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 21:15 Autonomics (USA) / Bordeaux Lip (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 18.5. 10:00 Gesangs-Festival für Kinder & Jugendliche. Kinder- und Jugendfestival. www.kijuf.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 19:00 Stiller Has Duo «Hasen-Lieder, neu arrangiert». www.kultur-appenzell.ch Appenzell, Kulturgruppe Appenzell, Sälde 1 So 19.5. 09:00 Gesangs-Festival für Kinder & Jugendliche. Kinder- und Jugendfestival. www.kijuf.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 17:00 Frühlingskonzert des Jodelchors Echo vom Bodensee. www.echo-vom-bodensee.ch Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 Mi 22.5. 12:15 Mittwoch Mittag Konzert. New Colors from Argentina. www.musik-im-centrum.ch St.Gallen, St. Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Stadtführungen Mai 2019 Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Mai 2019 findet jeden Tag eine Führung statt. Zusätzlich bieten wir spannende Themenführungen an:

Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek

Jeden Montag, Donnerstag und Freitag, 11:30 – 13:00 Uhr (ausgenommen 30. Mai 2019)

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Jeden Dienstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtrundgang

Jeden Mittwoch und Sonntag, 11:30 – 12:30 Uhr Jeden Samstag, 14:00 – 15:00 Uhr

Altstadtrundgang – Auffahrt

Donnerstag, 30. Mai 2019, 11:30 – 12:30 Uhr

Themenführungen im Mai 2019 «Enge Gassen – prunkvolle Erker» Freitag, 3. Mai 2019, 17:00 – 18:30 Uhr

«Erlebnis Weltkulturerbe»

Jeden Samstag, 10:30 – 12:00 Uhr

«Stägestadt»

Samstag, 18. Mai 2019, 14:00 – 16:00 Uhr

«Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk (Staatsarchiv)» Samstag, 25. Mai 2019, 11:00 – 12:00 Uhr

«Mini E-Bike-Tour»

Sonntag, 26. Mai 2019, 13:30 – 16:00 Uhr Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 30

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

20:00 Engel-Chörli Appenzell. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 24.5. 21:00 Irish Night mit Ray Scully. Live Konzert von Ray Scully from Dublin. www.gadeworld.ch Appenzell, PUB Appenzell, Bankgasse 6 Sa 25.5. 13:30 1. Singwochenende 2019. Mit dem Chor der Teilnehmenden und jungen Solistinnen/Solisten im Gesangsstudium. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Chorraum, Klosterhof 20:00 Universal Brass Band Wil. Brass meets Stars. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 So 26.5. 11:00 1. Singwochenende 2019. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Chorraum, Klosterhof 15:00 Ginger and the alchemists. Gartensonntag: Musik & Apéro. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 17:00 The Face of God. Die sardischen «Cuncordu e Tenore de Orosei» im Dialog mit dem Cellisten Ernst Reijseger: www.ernstreijseger.com Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 Mi 29.5. 19:00 Da isch Musig. www.rorschach-daischmusig.ch Rorschach, diverse Restaurants Do 30.5. 21:00 Sing & Gin. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15

Highlight des Monats

Aufgetischt! St.Gallen – Das Strassenfestival 10. – 11. Mai 2019 Am Strassenfestival «Aufgetischt!» wird St.Gallen im Mai zum lebhaften Schauplatz zeitgenössischer Strassenkunst. 80 Artisten und Musiker aus aller Welt präsentieren während zwei Tagen an wechselnden Standorten im und ums historische Klosterviertel ihre hochkarätigen Shows. Direkt auf der Strasse, zum Greifen nah. Ort: St.Galler Klosterviertel Mehr Informationen: www.aufgetischt.sg

Januar – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 | Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67

April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–15 Uhr

Bühne: Theater · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Fr 3.5. 19:30 Zu Tode gegrillt – Ein Dinner-Krimi. St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 4.5. 20:00 Die Mobilés – Moving Shadows. Schattentheater. Shadowdance. Schattenspiel. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle Wil, Tonhallestrasse 29 Mi 8.5. 15:00 Michael Hatzius & Theater Urknall. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 Florian Rexer: Ein Abend für Sie. Romanshorn, Restaurant Panem, Hafenstrasse 62 20:00 Michael Hatzius & die Echse «Die Echse». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 10.5. 20:30 Heridos de Sombra. www.heridosdesombra.net Romanshorn, Restaurant Panem, Hafenstrasse 62 Fr 17.5. 20:00 Ein Kuss – Antonio Ligabue. Einmannstück von Mario Perrotta. www.eeicherkultur.ch Unterwasser, Zeltainer 20:15 Birgit Süss: Paradies. Und das. www.birgitsuess.de Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 20:30 Theatersport mit Improgress. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 18.5. 17:00 Krimidinner – Ein mörderischer Genuss. www.appenzellerbahnen.ch Herisau, Appenzeller Bahnen AG, St.Gallerstrasse 53

Tanz

Do 2.5. 19:30 Mich wundert, dass ich so fröhlich bin. Ein Spiel mit Fr 3.5. 20:00 Tanz nach der Erzählung «Spiegelgeschichte» von Ilse Aichinger mit Nelly Bütikofer und Peter Grünenfelder St.Gallen, Keller zur Rose, Gallusstrasse 8 So 19.5. 17:00 Colours of Dance – Marcelos Move Dance School. Mo 20.5. 19:30 Die Farben des Tanzes der Marcelos Move Dance Di 21.5. 19:30 School St.Gallen sind bunt und vielfältig. Ballett, Jazz Mi 22.5. 19:30 und Modern Dance. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 24.5. 17:00 Zunftfest präsentiert Marc Pircher & Band. www.widnau2019.ch Widnau, Sportplatz Aegeten, Festzelt Sa 25.5. 19:30 Ich esse deinen Schatten auf. Experimenteller Tanz trifft auf experimentelle Musik. Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88

Bühne: Musical · Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Musical Musical «1971: Wybervolk» Das schweizerische Musical rund um die Abstimmung über das Frauenstimmrecht. www.phsg.ch Rorschach, PHSG Hochschulgebäude, Seminarstr. 27 Fr 3.5. 19:30 Sa 4.5. 19:30 So 5.5. 19:30 Mo 6.5. 19:30 Di 7.5. 19:30 Hairspray – Das Broadway Musical Willkommen im Baltimore der wilden Sixties. www.theaterverein.ch Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25 Fr 3.5. 20:00 Sa 4.5. 20:00 Sa 8.5. 20:00 Mo 10.5. 20:00 Di 11.5. 20:00 Mi 12.5. 17:00 Fr 14.5. 20:00 So 16.5. 20:00 Mo 17.5. 20:00 Di 18.5. 20:00 So 23.5. 20:00 Mo 24.5. 20:00 Di 25.5. 20:00 Joseph and the amazing technicolor Dreamcoat Unvergesslicher Musicalgenuss, welcher an den Grosserfolg von «Peter Pan» im Jahr 2017 anknüpft. www.musical-toggenburg.ch Unterwasser, Tennis- & Squashanlagen Mi 29.5. 13:30 Mi 29.5. 20:00 Do 30.5. 20:00 Fr 31.5. 20:00

Wortkunst/Literatur

Fr 3.5. 19:00 Nervenk(r)itzel. Erster Ostschweizer Comic-Slam. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 20:00 Literarische Doppel. Karsten Redmann & Ralf Bruggmann lesen im Doppelpack. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Di 7.5. 09:30 Reim und Spiel in der Bibliothek. Ein Angebot für Eltern, Grosseltern und Kinder zwischen 9 und 36 Monaten. Rorschach, Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg, Mi 8.5. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Natalie River. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 18:00 Lesung – «Kein Regen über Barcelona». Die St.Galler Autorin Gabriela Cozzio liest aus ihrem neuen Roman. St.Gallen, 1733 Restaurant & Weinbar, Goliathgasse 29 19:30 Schritt für Schritt nordwärts. Lesung und Bilder. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Do 9.5. 19:00 Lesereise Schweizer Literaturpreis. Französische und Deutsche Lesung mit Elisa Shua Dusapin und José-Flore Tappy. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40 Sa 11.5. 10:00 Italienische Erzählstunde. Mit von Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Di 14.5. 16:00 Französische Erzählstunde. Ab 2 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 15.5. 15:00 Geschichtenkarussell. Erzählstunden in verschiedenen Sprachen. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

18:00 Alles Rosa – Der Sanggaller Sommerkrimi. Buchpräsentation und Lesung mit dem Autor Tobias Bauer. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 16.5. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe. 15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 17.5. 16:30 Polnische Erzählstunden für Kinder ab 3 Jahren. Godzina polskich opowieści. bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 18.5. 09:30 Buchstart. Bücher von Anfang an mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Ab 3 Jahren erzählt von Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 20.5. 13:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? Wo welche Medien in der Bibliothek Hauptpost zu finden sind. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 22.5. 13:00 Wie suche ich im Katalog? Einstieg in die Katalogsuche des St.Galler Bibliotheksnetzes. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 13:00 Schweizer Vorlesetag. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 23.5. 09:00 Frauemorge mit Richard Böck. Richard Böck liest und erzählt aus seinem Luther-Roman. Niederuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Kirchstr. 1 Fr 24.5. 16:30 Serbische Erzählstunde. Čitanje dečijih priča erzählt von Vesna Nedeljkovic-Rohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 25.5. 10:30 Griechische Erzählstunde. Ab 3 Jahren erzählt von Kiriaki Christoforidou. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Di 28.5. 19:45 Erfreuliche Universität – Vom Imperiengeschäft. Lesung von Berthold Seliger. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3

Comedy/Kleinkunst

Do 2.5. 17:00 Peach Weber – «Zwerg Stolperli». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 Peach Weber «iPeach». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Do 9.5. 20:00 Heinz de Specht «Tribute to Heinz de Specht». Fr 10.5. 20:00 www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 11.5. 20:00 Heinz de Specht. Abschiedstournee. Bischofszell, Mehrzweckgebäude Bitzi, Turnerweg 2 So 12.5. 17:30 Stefan Vögel & Maria Neuschmid: «Für immer und ewig». www.spurbar.ch Flawil, Pfarreizentrum St.Laurentius, Enzenbühlstr. 16 Do 16.5. 20:00 Markus Maria Profitlich «Schwer verrückt!». Die neue One-Man-Show von Mensch Markus. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Fr 17.5. Michael Hatzius. Walzenhausen, Walzehuser Bühni, Aeschi 505 34

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

20:00 Ein Kuss – Antonio Ligabue. Einmannstück von Mario Perrotta. www.eeicherkultur.ch Unterwasser, Zeltainer 20:00 Rob Spence – Mad Men. Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 So 19.5. 09:00 Rolf Kern – Kinderzauber Show «Kinderzauberschule». Für Kinder zwischen 9–14 Jahre. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Mi 22.–25.5. 19:30 Traumfrau Mutter. Windlä, wenig Sex und anderi Katastrophä. Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mi 22.5. 19:30 Blözinger. «Vorzügliche Betrachtungen» Blözinger Highlights. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurants Werk 1, Fabrikstrasse 7 Do 23.5. 19:30 Christoph Simon live im Dunkelzelt. www.obvita.ch St.Gallen, Gallusplatz Fr 24.5. 19:00 Fruchtbar fein mit Fett&Faltig. Die kleine, feine Coverband überbietet sich mit der Bärenküche in raffinierten Zwischengängen. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 20:00 Heinz de Specht – Tribute To Heinz de Specht. Abschiedstournee. Wil SG, Tonhalle, Tonhallestr. 29 20:00 Simon Enzler: «wahrhalsig». Der Appenzeller Kabarettist mit seinem neusten Streich. www.spurbar.ch Flawil, Röm.-kath. Pfarreizentrum St. Laurentius, Enzenbühlstrasse 16 20:00 Alfred Dorfer «und...». Der rätselhafte Stückauftrag eines Theaterdirektors hat Bewegung in das Leben von Dorfers Bühnenfigur gebracht. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer Sa 25.5. 20:00 Duo Luna Tic «On Air». Judith Bach & Stéfanie Lang. www.kulturnaesch.ch Urnäsch, Restaurant Urnäscher Kreuz 20:15 Ueli Bichsel und Marcel Joller Kunz «Die Lufthunde». Poetische Clownerie. www.kultur-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 20:30 Heinz de Specht. Abschiedstournee. Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Di 28.–31.5. 20:00 Comedy-Duo Messer & Gabel – selbertschold? www.rhc.ch Unterwasser, Zeltainer

St.Gallen Rotmonten Winkeln abtWil möRSchWil

Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Film Mi 8.–12.5. 14:00 Cevi-Kino. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Ev.-ref. Kirche Rorschach, Signalstrasse 38 Do 9.5. 20:00 «Bis ans Ende der Träume». Eine Biografie von Katharina von Arx; Regie: Wilfried Meichtry. Oberuzwil, evang. Kirchgemeindehaus, Wilerstrasse Fr 10.5. 20:30 Film: Blow-Up. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mo 27.5. 19:00 Von Human Resource zu Human Potential. www.alsam.ch Herisau, Cinetreff, Bahnhofstrasse 2 Di 28.5. 09:30 Von Human Resource zu Human Potential. www.alsam.ch Heiden, Kursaal Heiden AR, Seealleee 3

Party/Nightlife Sa 4.5. 20:33 Ü 33 1/3 Party. Tanz und Spass open-end. www.kulturnaesch.ch Urnäsch, Tanzhalle Feld 22:00 Bravo Hits – Pre-Summer Party. St.Gallen, Kugl - Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Fr 10./11.5. 22:00 Der Abgetischt-Ausklang. Weltmusik mit DJ Naurasta Selecta. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Fr 17.5. 21:00 Tanznacht40. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 21:00 Tanzbar. Tanzen bis die Küche dampft. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Sa 18.5. 20:00 Bravo Hits Party Oberuzwil Vol. II. www.glatt-events.ch Oberuzwil, Alte Gerbi, Gewerbestrasse 6 20:30 Vocal & Deep House. DJ Mirkolino an der Oya Bar. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 21:00 Ü40-Tanznacht. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 24.5. 20:00 Gambling Night. Ohne Einsatz CHF 10’000 gewinnen. www.gamblingnight.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 21:00 BBC OPEN Gossau Freitag. www.bbcgossau.ch. Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Gueterschuppen Sa 25.5. 16:00 Grillentanz Festival. www.grillentanz.com Arbon, Quaianlagen 20:15 BBC OPEN Gossau Samstag. www.bbcgossau.ch. Gossau SG, BBC Butterbarcafe, Gueterschuppen Di 28.5. 19:00 Lindy Circle. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Gesundheit/Sport Jeden Di 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Jeden Mi 18:00 Line Dance im Hotel Sternen Unterwasser. www.crazy-chicken-toggenburg.ch Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf Fr 3.5. 09:00 WWF-Lauf für die Eisbären und den Klimaschutz. www.wwfost.ch Wolfhalden 20:15 Eishockey WM Vorbereitung: Schweiz vs. Lettland. www.sihf.ch Herisau, Sportzentrum, Kasernenstrasse 71 Sa 4.5. 07:00 Blueschtwanderung. Wanderung. Arbon, Sporthalle Arbon, St.Gallerstrasse 10:05 E-Mountain-Bike-Plausch für Gruppen. Durch die herrliche Appenzeller Hügellandschaft. www.zeitreisen.ch Teufen AR So 5.5. 07:00 Blueschtwanderung. Wanderung. Arbon, Sporthalle Arbon, St.Gallerstrasse 14:00 oberUZWIL bewegt – die grösste Turnstunde der Schweiz. www.ig-sport-uzwil.ch Niederuzwil, Uzehalle, Sportstrasse Do 9.5. 12:30 Maibummel. www.hotelzurlinde.ch Teufen AR, Hotel zur Linde, Bühlerstrasse 87 Sa 15./16.5. 10:00 Spring Hiking Weekend. Brülisau So 12.5. 10:00 45. Mammut Flossrennen. www.flossrennnen.ch Bischofszell 16:00 FC St.Gallen 1879 – FC Sion. St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Do 16.5. 19:00 Zubi Trophy. Laufevent durch die einzigartige Hügellandschaft im Appenzellerland. www.zubischuhe.ch Herisau Sa 18.5. 09:00 Wildkräuter-Genuss-Wanderung. Stein AR, Kräuterzauber, Hasen 189 09:45 2. Toggenburger Bierwandertag. Von Wildhaus bis auf den Gamplüt mit Bierdegustation. www.bierwandertag.ch Wildhaus 10:00 Essbare Kräuter am Wegrand. www.appenzellerwanderwege.ch Heiden, Postplatz Mi 22.5. 09:00 WWF-Lauf Wil für die Eisbären und den Klimaschutz. www.wwfost.ch Wil SG 19:00 Zubi Trophy. www.zubischuhe.chde Teufen, Waldegg 20:00 FC St.Gallen 1879 – BSC Young Boys. St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Sa 25.5. 10:05 Töfflitour im Appenzellerland. www.zeitreisen.ch Teufen AR So 26.5. 06:00 105. St.Galler Kantonalschwingfest. www.widnau2019.ch Widnau, Sportplatz Aegeten 10:15 Besinnungsweg – Barfussweg. www.appenzellerwanderwege.ch Urnäsch, Kronenplatz 13:30 Stadt in Bewegung – unterwegs mit dem ElektroMinivelo. Erleben Sie bei einer geführten und entspannten Tour kunterbunte Puzzleteile einer Stadt, die ihrem Namen als touristisches Zentrum und Herz einer ganzen Region alle Ehre macht. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Do 30./31.5. Longines CSIO St.Gallen – Offizielles Springreitturnier der Schweiz. Pferdesport der Extraklasse mit den weltbesten Springreitern und ihren Top-Pferden. www.csio.ch St.Gallen, Stadion Gründenmoos, Gründenstrasse 30 Do 30.5. 08:00 Weltklasse am See 2019. Leichtathletik Wettkämpfe. Arbon, Sportanlage Stacherholz, Stacherholzstrasse 38 18:30 Auffahrtslauf St.Gallen. Halbmarathon, 10 km-Lauf, Stadion-Lauf. www.auffahrtslauf.ch St.Gallen

Freundinnentag «Cool» durch die Wechseljahre Ihr ter nächs g! Ausflu

nach TG il/ Roggw

Erleben Sie einen «coolen» Tag – ganzheitlich und speziell für die Frau Fr 28.06. | Mi 21.08. | Sa 31.08. | Do 19.09. | 09.30 – ca. 15.30 h CHF 55.– inkl. Frühstück, Mittagessen und Getränke

Anmeldung: Bioforce AG, Grünaustr. 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, m.knus@avogel.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Individuelle Führungen für Gruppen. Täglich zur vollen Stunde nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511. St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich 14:00 Öffentliche Erlebnisführung Klangschmiede. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo/Do/Fr 11:30 Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek. Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCOWeltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo 09:00 Montag ist Jasstag. www.schaukaeserei.ch Stein, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele. www.cafe-gschwend.ch St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di/Do 14:00 Hello Kafi. Begegne Menschen aus aller Welt. Do um 9 Uhr. Uzwil, Bibliothek Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen. 13:00 Dauer rund 3 Std. www.schaukaeserei.ch Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum. Die textile Vergangenheit und Gegenwart von St.Gallen anhand ausgewählter Bauten, Geschichten und Anekdoten kennenlernen. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof. Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber. Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen. St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 täglich täglich

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

r e l l Ga

ö s p Ra

g kalt

seit 1919

St.

St.Gallische Saatzuchtgenossenschaft

St. Galler Öl feiert 100 Jahre

St. Gallische Saatzucht Mattenweg 11 9230 Flawil

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Âˇ Mai 2019

ss pre

Samstag, 25.5.2019, 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 16.00 Uhr Feiern Sie mit uns! 41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Mi/So 11:30 Altstadtrundgang. Die beste Art für Individualgäste Sa 14:00 und Einheimische die Altstadt von St.Gallen zu entdecken. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi 14:00 Makerspace – Raum für Ideen und Experimente mit Video & Audio oder tollen Robotiktools. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr. St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch Romanshorn, Egnacherweg 8 2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do/Sa 08:30 Bauernmarkt. Gossau, Markthalle Do 08:00 Bauernmarkt. Altstätten, Gemüsemarkt/Rabengasse Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 07:30 St.Galler Bauernmarkt. St.Gallen, Marktplatz Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 11:00/15:00 Führung durch den Baumwipfelpfad. Mit Besichtigung So 16:30 der Konstruktion. Tickets: www.baumwipfelpfad.ch. Mogelsberg, Parkplatz, Lettenstrasse 19 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg. Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr. Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1. So/Mt 11:00 «Schauchäsi Stobede». Verschiedene Kapellen spielen Appenzeller Musik von Feinsten. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Appenzeller Schaukäserei AG, Dorf 711 1. So/Mt 13:00 Teatime Tango. www.tangoalmacen.ch St.Gallen, Restaurant Lagerhaus, Davidstrasse 42 So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch Romanshorn, Egnacherweg 8 So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Tag zu Tag

RHEMA Rheintalmesse 2019. Leitthema «Handwerk, Leidenschaft, Fleiss». www.rhema.ch Altstätten SG, Allmendplatz, Oberrieterstrasse Bis 25.5. Öffentliche Vorlesungen Universität St.Gallen. www.unisg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Bis 11.5. Slotty-Gewinnspiel in der Shopping Arena. App herunterladen, zum Promotionsstand in der Mall kommen und mit etwas Glück Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von CHF 10’000 gewinnen. St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mi 1./4./5. 11:00 Offene Weinkeller 2019. Entdecken der Vielfalt des Deutschschweizer Weins in einem unserer offenen Weinkeller. www.offeneweinkeller.ch St.Gallen, Diverse Lokalitäten Mi 1.5. 09:00 Maimarkt. www.appenzell.org Appenzell, Bezirksverwaltung, Kronengarten 8 14:00 Spielweg St.Gallen – Museumsquartier. Führung für Familien, Grosseltern, Paten und Interessierte. St.Gallen, Kunstmuseum St.Gallen, Museumsstr. 32 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung einen süssen Globi aus Schoggi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 15:00 Circus Knie 2019. Jubiläumstournee mit Giacobbo/Müller. www.knie.ch St.Gallen, Spelteriniplatz 17:30 Öffentliche Flughafenführung Altenrhein. Blick hinter die Kulissen des Flughafen St.Gallen-Altenrheins. www.peoples.ch Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein 19:00 Drink & Draw – Zeichnen, trinken, fachsimpeln. ZeichnerInnen frönen der Leidenschaft «Scribbeln-ZeichnenGestalten». www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 2.–4.5. 19:30 A-Cappella-Festival Appenzell. «Juchzen, Singen und Klingen». www.acappella-appenzell.ch Appenzell, A-Cappella-Festival, Unteres Ziel 3 Do 2.5. Raffiniert kombiniert: Simon Kaufmann & local Spirits. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 08:00 Mai-Markt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Altstadt Bis 5.5.

Mittwoch 1. Mai, 14 Uhr

Spielweg St.Gallen – Museumsquartier. Führung für Familien, Grosseltern, Paten und Interessierte. 43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

18:00 Der St.Galler Klosterbezirk: ein Kraftort? Mit Philipp Hostettler, Architekt, Bühler AR. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:30 Stunde der Gartenvögel. www.meisearbon.ch Arbon, Arboner Stadtweiher 19:00 Raffiniert kombiniert: Simon Kaufmann&local Spirits. Neue Ausstellung des Fotografen in Kombination mit loale Spirituosen. www.restaurantbaeren.ch Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Fr 3./4.5. 19:00 Variété-Abende mit der Musikgesellschaft Thal und Hannes vo Wald. www.mg-thal.ch Thal, Gasthaus Ochsen, Dorfstrasse 7 Fr 3.5. 14:00 3. Internationales Jost-Bürgi-Symposium. www.jostbuergi.com Lichtensteig, Altstadt Lichtensteig 10:00 Globi Motivtorte nach Betty Bossi Rezept. Frisch und freundlich. So sieht die Geburtstagstorte von heute aus. Und was passt wohl besser dazu als Globi? www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 13:30 Offenes Singen. Mit dem Tonarten-Chor. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 13:30 GenerationenDialog. Junge Menschen vom Motivationssemester «rheinspringen» unterstützen unsere Gäste im Umgang mit dem Smartphone. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 17:00 Enge Gassen – prunkvolle Erker. Auf verschlungenen Pfaden durch die charmante Altstadt. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 4./5.5. 10:00 Goba Festival: Tag der offenen Türen. Vielseitiges Programm für jede Altersklasse. Gontenbad, GOBA AG, Gontenstrasse 51 Sa 4./5. 10:00 150 Jahre Seelinie und Trajekt. Grosses Hafenfest und Jubiläumswochenende. In Romanshorn, Kreuzlingen/ Konstanz, Rorschach, Bregenz, Lindau und Friedrichshafen werden die Jubiläen der Seelinie und des Trajektverkehrs gefeiert. www.thurbo.ch/ www.bodensee-150jahre.com Sa 4.5. 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz. St.Gallen, Gallusplatz 10:00 3. Internationales Jost-Bürgi-Symposium. www.jostbuergi.com Lichtensteig, Altstadt Lichtensteig 10:30 Frauenstadtrundgang. Arboner Frauengeschichte. www.zeitfrauen.ch Arbon, Start beim Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

www.schuetzengarten.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

11:00 Öffentlicher Giesskurs «Muttertag». Ein selbst kreiertes Schokoladenherz. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Au Revoir – Tanz im Garten. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 16:00 Cocktailkurs. Mit dem Einstein Bar Team. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 19:30 Dinner und Gesang mit dem Doppelquartett Pfiifestier Appenzell. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 21:00 Tanzcafé. Anliker Dance Night. St.Gallen, Tanzschule Anlicker, Grossackercenter So 5.5. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 10:15 Essbare Wildpflanzen. Führung und Degustation 15:15 mit Marianna Buser. St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. Mitglieder des historischen Vereins stehen für Auskünfte zur Verfügung. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 14:00 Öffentliche Führung. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20

Midweek-Spezial im Mammertsberg

Sie möchten dem stressigen Alltag für einige Stunden entfliehen, sich zurücklehnen und geniessen?  * Übernachtung im Doppelzimmer oder in der Suite * Frühstück mit Sicht auf den Bodensee * 5 Gang Genussmenu Preis für 2 Personen CHF 555 Buchbar Mittwoch und Donnerstag nach Verfügbarkeit 17

Bahnhofstrasse 28 ¦ 9306 Freidorf Tel. +41 71 455 28 28 ¦ www.mammertsberg.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

17:00 Digitale Angebote – rund um die Uhr. Übersicht und Antworten zu den digitalen Angeboten. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. Hilfe bei Problemen mit E-Books, E-Reader & Co. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 7.5. 19:00 Das Geheimnis starker Eltern: Der Ansatz der «Neuen Autorität». Nach Haim Omer. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 8.5. 14:00 Kirchturmbesteigung. Arbon, Evang.-ref. Kirche Arbon, Römerstrasse 9 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi. Erlebnis-Rundgang durch die Schokoladenfabrik des Glücks. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:30 Öffentlicher Giesskurs «Muttertag». Ein selbst kreiertes Schokoladenherz. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 KünstlerinnenTreff. Mit Gaby Rüegg-Gulde zur Ausstellung «Klangfenster». www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Offenes Singen. Mit dem Tonarten-Chor. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:15 Der Fall Collini. Kino-Dinner. www.kinomadlen.ch Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Fr 10./11.5. Aufgetischt! Das Strassenfestival im St.Galler Klosterviertel. www.aufgetischt.sg St.Gallen, Klosterviertel Sa 11.5. 07:00 Flohmarkt Romanshorn. www.markt-zirkel.ch Romanshorn, Fährenplatz, Hafenstrasse 68 08:00 Flohmarkt Arbon. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 So 12.5. 06:00 Stosswallfahrt von Appenzell zum Stoss. www.appenzell.ch Appenzell, Appenzellerland Tourismus AI, Hauptgasse 4 10:00 Brunchfahrt im Bistrowagen. www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof, Gleis 11 10:30 Öffentliche Führung im Historischen Museum. www.museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon 11:00 Öffentlicher Giesskurs «Muttertag». Ein selbst kreiertes Schokoladenherz. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:00 Musikalischer Muttertagsbrunch. Entspannt in den Ostersonntag starten. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Muttertag». Ein selbst kreiertes Schokoladenherz. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 6.5.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Kulturtage St.Gallen. Eine Woche voller Konzerte, Vorträge, Aufführungen und Workshops in den Bereichen Kunst, Theater, Musik, Tanz, Kulinarik, Film und Literatur. www.kulturtage-sg.ch St.Gallen, ganze Stadt Mi 15.5. 13:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 13:30 Energieberatung für Eigenheimbesitzer. www.energieagentur-sg.ch Uzwil, Gemeinde, Stickereiplatz 1 19:00 Drink & Draw – Zeichnen, trinken, fachsimpeln. ZeichnerInnen frönen der Leidenschaft «ScribbelnZeichnen-Gestalten». www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 16.5. 09:00 Ökomarkt. Natürlich, vielfältig und regional. St.Gallen, Vadian Denkmal, Neugasse 17:00 Klassische Stadtführung Rorschach. Durch die Hafenstadt an der südlichsten Bucht des Bodensees. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 Fr 17.5. 18:00 World Food Festival Arbon. Ein Festival der kulinariSa 18.5. 11:30 schen Entdeckungen. www.worldfoodfestival.ch So 19.5. 11:30 Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai Sa 18.5. 09:00 Frühlingsmarkt Heiden. Heiden, Seeallee bis Kirchgemeindehaus Mo 13.–18.5. jeweils 10:00

Vom Bodensee bis zum Rheinfall

Mehr Infos T +41 52 634 08 88 • urh.ch 47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

09:00 Wildkräuter-Genuss-Wanderung. Stein AR, Kräuterzauber, Hasen 189 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladenfiguren». Ob Kätzchen, Hund oder Eichhörnchen. Giessen und verzieren Sie in fachkundiger Begleitung eine unserer süssen Tierformen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Stägestadt. St.Gallen ist mit rund 13000 Treppenstufen DIE Stägestadt der Schweiz. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 15:00 Barocknacht. www.jahrhundertderzellweger.ch Trogen, Landsgemeindeplatz 17:00 Krimi in der Bahn. «Mordsfahrt nach Appenzell». www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof, Gleis 11 18:00 Vollmond-Dinner. Gala-Dinner in vier Gängen, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 So 19.5. 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 10:00 Familiensonntag im Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 20.5. 19:00 Vortrag mit Julia Onken: Selbst und sicher – stark und frei. Begegnung mit den eigenen Kraftquellen. www.shareatlab.com Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 Di 21.5. 13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. Hilfe bei Problemen mit E-Books, E-Reader & Co. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 22.5. 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Care in den Wirtschaftswissenschaften. Mit Reto Föllmi, Professor für internationale Ökonomie an der Universität St.Gallen. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:30 Sandro Schneebeli und Max Pizio live im Dunkelzelt. www.dunkelzelt.ch St.Gallen, Gallusplatz Fr 24.–26.5. Jahrmarkt in Teufen. www.tposcht.ch Teufen AR, Zeughausplatz

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Fr 24.5. 08:15 7. Energiekongress 2019. Schwerpunkte: «Mobilitätsmanagement», «Intelligente Gemeinden und Städte», «Siedlung und Verkehr» und «Nachhaltiges Bauen». www.energieagentur-sg.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 10:00 Kreative Motivtorten Blumenwiese. Überraschen Sie Ihre Gäste. Erlernen Sie in diesem Kurs die Kunst der Motivtorte. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 Öffentliche Führung im Hof zu Wil. www.stadtwil.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 Sa 25.5. 11:00 Offene Schuhmanufaktur. www.yepstore.ch So 26.5. 11:00 Weinfelden, yép Schuhmanufaktur, Hardstrasse 36 Sa 25.5. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 08:30 #REMforum. St.Galler Forum für Management Erneuerbarer Energien. www.remforum.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.0, Splügenstrasse 12 10:00 Koffermarkt Appenzell. Appenzell, Klostergarten 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:00 Solarcup. www.stadtsg.ch St.Gallen, Vadianplatz

Offene Schuhmanufaktur

Samstag 25.5. 11:00 Sonntag 26.5. 11:00

www.yepstore.ch yép Schuhmanufaktur, Hardstrasse 36, Weinfelden

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

11:00 Nationentag. Begegnung der Kulturen und Nationen. Uzwil, Uzehalle, Sportstrasse 11:00 Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk. Themenführung im Staatsarchiv St.Gallen. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 16:00 Cocktailkurs. Mit dem Einstein Bar Team. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:00 «Mai Losi» im Berggasthaus Seealpsee. www.seealpsee.ch Wasserauen, Berggasthaus Seealpsee, Seealpsee 10 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 26.5. Dampfromantik 2019 am Bodensee. Ufer-Dampffahrten mit dem bekannten «Mostindien-Express». Fahrplan: www.mthb.ch Romanshorn, Bahnhof 09:45 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 10:00 Schoggi-Food-Festival «mit allen Sinnen». Erleben Sie die Welt der Schokolade mit allen Sinnen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Di 28.5. Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock’n’ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 15:30 Agile Talks & Beer. Workshop, Feierabendbier, Snacks und Networking. www.meetup.com St.Gallen, FHS Sankt Gallen, Rosenbergstrasse 59

Sicherheitslösungen aus einer Hand - schweizweit Von der Planung bis zur Ausführung SecuSuisse AG Zürcherstrasse 501 9015 St. Gallen www.secusuisse.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Mi 29.5. 11:00 Auf den Spuren der Familie Zellweger. Führung durch die Paläste von Trogen. www.jahrhundertderzellweger.ch Trogen, Landsgemeindeplatz 19:00 Drink & Draw – Zeichnen, trinken, fachsimpeln. ZeichnerInnen frönen der Leidenschaft «ScribbelnZeichnen-Gestalten». www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 20:00 Appenzeller Abend. www.trachtenchor.ch Heiden, Hotel Linde, Poststrasse 11 Do 30.5. 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladenfiguren». Ob Kätzchen, Hund oder Eichhörnchen. Giessen und verzieren Sie in fachkundiger Begleitung eine unserer süssen Tierformen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 11:30 Altstadtrundgang an Auffahrt. Die beste Art für Individualgäste und Einheimische die Altstadt von St.Gallen zu entdecken. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 21:00 Sing & Gin. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Chilbi am See. www.rorschach.ch Rorschach, Segelhafen Fr 31.5.–10.6. Chilbi am See. www.rorschach.ch Rorschach, Segelhafen

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

G RÄF LICHE S

I NSE L F E ST 30. Mai bis 2. Juni 2019 Donnerstag, Freitag & Sonntag: 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 10.00 bis 21.00 Uhr Samstag, 1. Juni: „Verlängerter Einkaufsabend“ mit Live-Musik von „Waidele’s Take a Dance“

Trends und Lifestyle für den Gartenliebhaber 52

www.mainau.de

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvoller Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Handschriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediävistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen. Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbezirk.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen. Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen. Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer. Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten. Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonntag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18:30 Uhr November bis Februar 9–17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen. Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen. April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Krimi in der Bahn – Mordsfahrt nach Appenzell Auf der Eröffnungsfahrt einer neuen Bahnlinie der Appenzeller Bahnen wird ein Reisender ermordet aufgefunden. Nun müssen detektivisch veranlagte Zuggäste die Ermittlung aufnehmen. Auf der Fahrt von Gossau nach Appenzell und zurück lösen Amateur-Ermittler mit dem Kommissar den Fall und finden den Mörder in den eigenen Reihen. Eine überraschende und amüsante Fahrt ist garantiert. Samstag, 18. Mai 2019 / CHF 185.– pro Person Infos und Reservation Appenzeller Bahnen AG, Tel. 071 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch/erlebnisse

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten. Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei. Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Unternehmen Sie am Sonntag, 19. Mai, mit Ihren Kindern einen Ausflug ins Appenzellerland und geniessen einen feinen Brunch. Im Radiobus können Kinder von 11 bis 16 Uhr zum Thema Kinderrechte live auf Sendung gehen. Zudem wird von 14 bis 15 Uhr eine kostenlose Führung für Kinder angeboten, zu der alle herzlich eingeladen sind.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838. Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur. Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus. 8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Themenschiffe Muttertagsbrunch auf dem See

mami i st di e b e st e!

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Hafenfest Tag der Schifffahrt Sonntagsbrunch Muttertagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Rorschach

10.00 09.30 09.45 10.30 09.45 09.45

Mai

4./5. 5. 5. 12. 19. 26. juni

2. 2. 9. 9./10. 14. 16. 16.

Summer z’Morge Sonntagsbrunch Summer z’Morge Pfingstbrunch Tanz-Schiff Erlebnis-Rundfahrt Thurgau Burger-Schiff

Romanshorn Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn Romanshorn

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

09.52 09.45 09.52 10.30 20.00 10.35 20.00

1 0 5

Grosses Hafenfest und Jubiläumswochenende Mai 2019 werden die Jubiläen der des Trajektverkehrs gefeiert. in Romanshorn Uhr bietet das grosse Hafenfest St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

SBB Infostand «SBB Mobile und Mobilität der Zukunft» mit Zugsimulator

rischen Bodensee Schifffahrt abwechslungsreiches Programm.

Hafenrundfahrten mit MS Alte Rhy der SBS AG, ab Platz 1

Taufe des ThurboMaskottchens, Sonntag,

Freizeit- und Genussmesse auf MS St. Gallen,

5. Mai, 1 1.00 Uhr, Platz 1

Platz 2

Besichtigung MS Oesterreich, Samstag,

4. Mai, 10.00 – 14.00 Uhr und Sonntag, 5. Mai ab 14.00 Uhr, Platz 3

MS Säntis zum Event Zugstaufe der SBB AG am Samstag, 4. Mai, Platz 4

Besichtigung Dampfschiff Hohentwiel

am Samstag, 4. Mai, 10.00 – 14.00 Uhr, Platz 6

2 150 Jahre Seelinie und Trajekt 3 bodensee-150jahre.com

Bodenseecontainer «Verkehrsgeschichte der Bodenseeregion»

04 — 05 Mai 2019 18

Museum am Hafen Sonderausstellung (Vernissage 2. Mai, 19.00 Uhr)

90-minütige Hafenrundfahrt mit MS Zeppelin am Sonntag, 5. Mai,

1 1.00 Uhr

Am 4. und 5. Mai 2019 werden die Jubiläen der Besichtigung Motoryacht Emily am Sonntag, 5. Mai, bfahrt Eventfähre TaufeTrajektverkehrs eines FernverSeelinie und des gefeiert. 1 1.30 – 15.30 Uhr kehrs-Doppelstockzuges estwirtschaft Von 10 bis 17 Uhr bietet das grosse Hafenfest der SBB i Informationsstele huttle-Bus zum Samstag, 4.Bodensee Mai, der Schweizerischen Schifffahrt ocorama 10.00 Uhr auf Gleis 1 SBS ein sehr abwechslungsreiches Programm. inderparadies 20

Mo Zuk

Abfahrt Roter Doppel-

ahnhofrundfahrt mit angier-Traktor «Goofy» instieg vom Festplatz, leis 5 17

Publikumsfahrten mit Fernverkehrs-Doppelstockzug, 1. Fahrt am Samstag, 4. Mai, Gleis 1, sonst Gleis 5

tor 11

Haf

MS ab P 12

pfeil «Churchill» auf verschiedenen Gleisen

ostgepäckwagen, onderbriefmarkenerkauf

SBB

Tau

5. M 13

Fre me Plat

Bes Oes 4. M und ab 1

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Âˇ Mai 2019

4 luftseilbahnen Im appenzellerland

SĂ¤ntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.ebenalp.ch www.kronberg.ch

mitstilzumziel.ch 58

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Forum Würth Rorschach

Francesco Clemente: Renée Fleming, 2007, Öl auf Leinwand, 118 x 234 x 5 cm, Sammlung Würth, Inv. 10668

Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth 12.2.2019 – 21.2.2021

Seit jeher vermochten Darstellungen vom Menschen nicht nur dessen physiologische Bedingtheiten abzubilden, sondern auch den wandelnden Vorstellungen über das Menschsein an sich pointiert Ausdruck zu verleihen. Die Ausstellung «Von Kopf bis Fuss» bringt moderne und zeitgenössische Werke der Sammlung Würth in einen spannenden Diskurs zu Wandel und Konstanten des Menschenbildes. Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen. Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald. Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar. • Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen. • Kleines Bistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • April bis Oktober: 9.30–18 Uhr (Die Anlage kann bei Unwetter schliessen.) • Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, www.baumwipfelpfad.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Âˇ Mai 2019

Kinder fahren bei uns gratis! Kinder und Jugendliche bis zum letzten Tag ihres 15. Lebensjahres fahren gratis mit der Seilbahn.

www.hoherkasten.ch/kindergratis

Mostindiens Nationalmuseum n& zeite e ungs Ă&#x2013; f fn rit t spreis Eint oehl.ch auf m

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 Âˇ 9320 Arbon T +41 71 447 10 00

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

SCHOGGI FOOD AL IV ST FE Sonntag, 26. Mai, 10 –17 Uhr in Maestrani’s Chocolarium Erleben Sie am Schoggi-Food-Festival die Welt der Schokolade mit allen Sinnen. Entdecken Sie die Vielfalt der Schokolade an über zwanzig verschiedenen Ständen – von schokoladig-salzig bis schokoladig-süss. Inklusive Wettbewerb, Cake-Pop-Station und dem Verkauf von feinen Schokoladespezialitäten.

Maestrani’s Chocolarium · In der Schokoladenfabrik von Maestrani Toggenburgerstrasse 41 · 9230 Flawil · Telefon: +41 71 228 38 88 61 Email: info@chocolarium.ch · www.chocolarium.ch

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants Traditionelle Schweizer Küche Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte Gourmet- und Hauben-Lokale Biologische Küche Vegane Küche Glutenfreie Küche Mediterrane Küche Fischspezialitäten Steakhouses Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb Sonntagsbrunch Bierlokale Weinlokale

63 64 64 67 67 68 68 68 69 69 69 70 71 72 72

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Nachtleben · Bars · Clubs Trendlokale Kulturelle Anlässe · Events Take away Amerikanische Küche Chinesische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Pizzeria Japanische Küche Mexikanische Küche Orientalische Küche Österreichische Küche Thailändische Küche Vietnamesische Küche

72 73 74 76 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 77

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Gambling Night

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Erststock Restaurant Metropol

Restaurant Mariaberg

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Marktplatz

Restaurant Papagei

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Restaurant Bierfalken

Gschwend

Restaurant Blume

Restaurant Guggeien-Höchst

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant Fischerstübli

Restaurant Hecht

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Berggasthaus Kronberg

Franz Kafi & Restaurant

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Café Restaurant Gentile

Restaurant Jägerhaus

Geschmackslokal

Jägerhof

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Gasthaus Krone Speicher

Zum goldenen Schäfli

KunstCafé

Restaurant Schiff

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Schwarzer Bären

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Wirtschaft zum Löwen

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Seeblick

Restaurant Mariaberg

Hotel Restaurant Seegarten

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gasthaus Bären

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Seit 1903, mit

Liebe zum Detail

Bäckerei Schwyter www.schwyter.com | Tel. 071 228 50 60 67

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Glutenfreie Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Kolosseum

Zum goldenen Schäfli

Kostas der Grieche

Restaurant Schiff

Restaurant Lagerhaus

Gaststuben zum Schlössli

Mamma Assunta

Seeblick

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Berggasthaus Kronberg

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet 071 385 22 55, walterzoo.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet. 071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Bäckerei Schwyter

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77

Schwyter Lachen

Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter St.Fiden

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Rheineck

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Weber’s Café

Schiffchuchi

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Schwyter – Die Backstube

Appenzeller Schaukäserei AG

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Sonntagsbrunch

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bäckerei Schwyter

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50

drahtseilbähnli

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

g’nuss

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Bistro Metropol

Berggasthaus Kronberg

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant LOKAL

netts schützengarten

Restaurant Marktplatz

ØYA Bar Kafé

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar

Freihof Brauerei & Hofstube

Swiss Casinos St.Gallen

Gallus Pub

Einstein Bar

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Trendlokale

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar

Kugl – Kultur am Gleis

Barista – Specialty Coffee & Bar

Bistro Metropol

BARZ Restaurant & Bar

St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

g’nuss

Süd Bar

Restaurant Hafen

Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz. Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Bodensee-Stube

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Lagerhaus

Gallus Pub

Restaurant LOKAL

Restaurant Hecht

Bistro Metropol

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

news Café und Musikbar

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

tibits

ØYA Bar Kafé

Stars&Stripes Rorschach Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Seeblick

Kulturelle Anlässe · Events

Restaurant Café Bar Stickerei

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Konditor-Zmorge Geniessen Sie täglich unsere speziellen Zmorgen und jeden Sonntag einen ausgiebigen Brunch im Café Pelikan

Hausgemachte Glacés Beste Zutaten in vollendeter Kreation

Horn - St. Gallen - Arbon

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

1733 Restaurant & Weinbar

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Weitblick

Samosa Little India

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Take away

Samosa Little India

Indische Küche Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Schiffchuchi

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Chinesische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch Französische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019 Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Pizzeria

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Thailändische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch Vietnamesische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

Internationale CRAFT BEERS – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl/Marktplatz • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch 77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

Factory Outlet Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St. Gallen Tel. 071 272 02 66 www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc

22 22 111

Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Mo – Fr 13:30 – 17:30 Uhr

Sicher ans Ziel. 071

2222 7 7 7

Sicher ans Ziel. 071

2222 777

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Sicher ans Ziel. 071 78

22 2 2 777

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · Mai 2019

spielen & gewinnen im Mai: 3 x 4 Eintritte Baumwipfelpfad Neckertal – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Walter Zoo, Gossau, Eintritte für 2 Erwachsene und 2 Kinder – Vogelschaufahrt, Kreuzlingen – Konstanz – Insel Reichenau mit Führung, inkl. 1 Tag unbeschränktes Fahren auf dem Untersee und Rhein. – FigurenTheater St.Gallen, 2 Eintritte – Chocolaterie Kölbener, CHF 10 – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10

SMS & Win

– Kinderbuchladen, CHF 25 – Café Mozart, Rorschach, CHF 25 – SBS Schifffahrt, 2 Tageskarten – Kinok in der Lokremise, 2 Eintritte – Pfahlbauten Unteruhldingen, 2 Eintritte – Zeppelin-Museum, Friedrichshafen, 2 Eintritte

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

WETTKAMPF DER NATIONEN 30. MAI BIS 2. JUNI 2019 ZE GRATIS-STEHPLÄT UND SAMSTAG! AM DONNERSTAG IO.CH WEITERE INFOS: CS

Die ganze Ostschweiz trifft sich am offiziellen Springreitturnier unseres Landes im Stadion Gründenmoos. Mit vielen Neuheiten und den bewährten sportlichen Höhepunkten Longines Grand Prix, Grosses Land Rover Jagdspringen sowie dem einzigartigen Longines FEI Nationenpreis der Schweiz. Live-Musik, Artistik-Shows und Partys zwischen und nach den Prüfungen sorgen für beste Unterhaltung für die ganze Familie. Hauptsponsoren

Oﬃcial Medienpartner Broadcaster