November 2017

im eformation 500 Jahre R llen (ab Seite 27) a Kanton St.G t SpieleNach 7. St.Galler er, w w w.spielenacht.ch Sa 11. Nove

mb

Gallen messe St.ss s it e z h c o H e en.ch d 24. Fest- unovember 2017, w w w.olma-m .N Sa 4.– So 5

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Oberwaid Sonntags-Brunch Geniessen Sie jeden Samstag und Sonntag ab 11 Uhr einen ausgiebigen und servierten Brunch mit einer vielfältigen Auswahl an Vorspeisen, Suppen, Hauptgängen und feinen Dessertkreationen.

CHF 58 pro Person (inkl. 1 Glas Prosecco) Reservation: T 071 282 0490

Oberwaid AG ∙ Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen ∙ oberwaid.ch

M

Z D E FN E T F V& N O S G EÖ G A IT T

EINSTEIN GOURMET Das Einstein Gourmet im Freudentaumel: Ausgezeichnet mit dem 2. Stern Michelin

Es freuen sich auf Sie Sebastian Zier & Moses Ceylan mit Team Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch 2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 26

500 Jahre Reformation im Kanton St.Gallen

27 – 30

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

31 – 35

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

36 – 41

Film

41

Party / Nightlife

41

Gesundheit / Sport

42 – 43

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

46 – 48 48 – 57

Advent, Advent

58 – 59

Ausflugsziele

60 – 70

Restaurants

71 – 85

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

87

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Theater St.Gallen: Die Gezeichneten (Foto: Iko Freese)

22 22 111

Januar – März: Mo –Fr 10 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo–Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2017

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Der Kleine und das Biest Kinderstück nach dem Bilderbuch von Marcus Sauermann und Uwe Heidschötter.

Mi 1.11. 14:00 Sa 4.11. 14:00 Sa 11.11. 14:00 La Bohème Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini.

Mi 1.11. 19:30 So 5.11. 14:30 Mo 6.11. 19:30 So 19.11. 14:30 Di 21.11. 19:30 Fr 24.11. 19:30 Di 28.11. 19:30 Nabucco Oper in vier Teilen von Giuseppe Verdi.

Do 2.11. 19:30 Do 9.11. 19:30 So 26.11. 19:30 Tanz der Vampire Musical von Michael Kunze und Jim Steinman.

Fr 3.11. 19:30 Sa 4.11. 19:30 Fr 10.11. 19:30 Sa 11.11. 19:30 Die Gezeichneten Oper in drei Aufzügen von Franz Schreker.

Di 7.11. 19:30 Sa 25.11. 19:30 Eine Familie Dramödie von Tracy Letts.

Mi 8.11. 19:30 So 12.11. 17:00 Di 14.11. 19:30 Lied-Matinee Mit Tatjana Schneider.

So 12.11. 11:00 Räuber Hotzenplotz Seit mehr als 50 Jahren bringt dieses Familienstück Jung und Alt zum Lachen.

Sa 18.11. 14:00 Sa 25.11. 14:00 Die Räuber Schauspiel von Friedrich Schiller.

Mi 22.11. 19:30 Starbucks Coffee Marktgasse. St.Gallen.

«In der Altstadt von St.Gallen einen Kaffee trinken und die Urbanität geniessen.

Das ist für mich Lebensqualität.»

Dani Fässler, Bauökonom www.lieblingsplatz.ch eine Initiative Ihrer Wohnstadt

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 5

09.12.165 14:37

Kellerbühne / Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Second Hand Orchestra Zum 50jährigen Jubiläum das Beatles-Werk neu präsentiert.

Mi 1.11. 20:00 Do 2.11. 20:00 Fr 3.11. 20:00 Sa 4.11. 20:00 Ohne Rolf in China Jonas Anderhub und Christof Wolfisberg haben eine komplett neue und vielfach preisgekrönte Theaterform erfunden.

So 5.11. 17:00 Sa 11.11. 17:00 Ohne Rolf – Seitenwechsel Jonas Anderhub und Christof Wolfisberg prengen alle Genregrenzen zwischen Kabarett, Theater und Literatur.

Mi 8.11. 20:00 Do 9.11. 20:00 Fr 10.11. 20:00 Sa 11.11. 20:00 St.Galler Hexen im 17. Jahrhundert Historische Stadtführung.

So 12.11. 14:30 Charles Lewinsky – Der Wille des Volkes Autorenlesung.

Mo 13.11. 20:00 Knuth und Tucek – Hexe! Ein Ritt auf dem Zaunpfahl Satire.

Mi 15.11. 20:00 Fr 17.11. 20:00 Sa 18.11. 20:00 Reeto von Gunten – Single Lesung mit Musik und Bild.

Di 21.11. 20:00 Alexandre Pelichet – Das Leben ist gut Schauspiel.

Mi 22.11. 20:00 Fr 24.11. 20:00 Sa 25.11. 20:00

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Alla Polaka Text- und Klang- Performance.

Sa 4.11. 20:00 Blütenträume Komödie von Lutz Hübner.

Mi 8.11. 20:00 Fr 10.11. 20:00 Sa 11.11. 20:00 So 12.11. 17:00 ... auch die Steine sind beseelt Armenisches Programm mit dem Manesse Quartett und Nathalie Hubler.

Sa 18.11. 20:00 So 19.11. 17:00 Die Kuh Rosmarie Kindertheater ab 5 Jahren.

Fr 24.11. 10:00 6

Lokremise St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Caligula Tanzstück von Ronald Savkovic.

Mi 1.11. 17:00 Do 2.11. 20:00 Mi 8.11. 20:00 Fr 17.11. 20:00 Oli Hauenstein’s «Clown Syndrom» Komik von Menschen mit Down-Syndrom.

Mi 1.11. 20:00 Fr 3.11. 20:00 Sa 4.11. 20:00 Tanz.frei Freies Tanzen in der Lokremise.

Sa 4.11. 20:00 Zeitmasse Bläserquintett-Konzert Ensemble Montaigne.

Sa 18.11. 20:00 Matinee: Hungaricum Stück von den Brüdern Presnjakow.

So 19.11. 11:00 The very best of Roger Cicero Konzert der Atlantis Big Band.

So 19.11. 17:00 Hungaricum Stück von den Brüdern Presnjakow.

Do 23.11. 20:00 Do 30.11. 20:00 SRF Persönlich in der Lokremise Talksendung.

So 26.11. 10:00 Beine baumeln himmelwärts Ein Kunstentwurf zwischen Theater, Tanz und Film.

So 26.11. 19:00 «Fräulein Stark» Hör-Drama nach der Novelle von Thomas Hürlimann.

Mi 29.11. 20:00

7. St. Galler

SpieleNacht Samstag, 11. November 2017 15 bis 24 Uhr Pfalzkeller St. Gallen spielenacht.ch |

7

FigurenTheater / kinder.musical.theater / Theater Parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Cinderella Märchenzauber für die ganze Familie.

Mi 1.11. 14:30 Sa 4.11. 14:30 Sa 4.11. 18:00 So 5.11. 14:30 So 12.11. 14:30 Mi 15.11. 14:30 Unter Artgenossen Ein schräges Spiel um Reichtum, Macht, Anerkennung und Ruhm.

Do 9.11. 20:00 Fr 10.11. 20:00 Sa 11.11. 20:00 tiltanic-Theatersport Impro-Theater.

Fr 17.11. 20:00 Spiel Dschungelbuch Ein Wiedersehen mit Mogli dem Menschkind, dem Bären Balu, dem Panther Baghira und dem Tiger Schir Khan.

Sa 18.11. 14:30 So 19.11. 14:30 Mi 22.11. 14:30 «Samichlaus, du guete Maa» Der Samichlaus, der Samichlaus, so tönt’s von Haus zu Haus.

Sa 25.11. 14:30 So 26.11. 14:30 Mi 29.11. 14:30

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Pippi Langstrumpf – Musical für Kinder Abenteuer mit Pippi, Annika und Tommy.

Sa 4.11. 17:00 So 5.11. 15:00 Sa 11.11. 17:00 So 12.11. 15:00 So 19.11. 15:00 Sa 25.11. 17:00 So 26.11. 15:00 Momo für Kinder und Erwachsene Die Geschichte des kleinen Mädchens, die in einem Amphitheater lebt.

Sa 25.11. 17:00 So 26.11. 15:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Play Strindberg Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt. Mit Pia Waibel, Arnim Halter und Matthias Flückiger.

Fr 3.11. 20:00 Sa 4.11. 17:30 Di 7.11. 20:00 Fr 10.11. 20:00 So 12.11. 17:30 Mi 15.11. 20:00 Monsterlesung «Kleiner Mann – was nun?»

Roman von Hans Fallada.

So 5.11. 10:00

8

Alte Stuhlfabrik / Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Blütenträume – Komödie von Lutz Hübner TAV – Theater Appenzeller Vorderland.

Mi 1.11. 20:00 Fr 3.11. 20:00 Sa 4.11. 20:00 So 5.11. 17:00 Philipp Langenegger & Company – Vo Heeme Mundartdichter Jakob Hartmann alias «Chemifeger Bodemaa».

Do 9.11. 20:00 Sa 11.11. 20:00 Sa 25.11. 20:00 Oktober im Mai «Chössi Theater» und «Die Wilden Weiber» Lichtensteig.

Fr 10.11. 20:00 Goofetheater 6 Schauspielwochenende für Kinder von 5 bis 12 Jahren.

Sa 11.11. 13:30 So 12.11. 13:30 Fabian Unteregger – Doktorspiele Was er als Arzt und Lebensmittelingenieur ETH erlebt hat.

Fr 17.11. 20:00 Prophet 3.0 Theaterstück von Voltaire, Konzept und Regie Andrej Togni.

Sa 18.11. 20:00 Stuhlfabrik liest...

Mein Name sei Frisch, Max Frisch. Mit Jeanne Devos und Philipp Langenegger, von Max Frisch.

Mo 20.11. 20:00 Jazzclub Herisau präsentiert...

Ignaz Netzer making Blues.

Fr 24.11. 20:00 Tischlein deck dich Weihnachtsmärchen in Mundart für die ganze Familie. Ab 3 Jahren.

So 26.11. 16:00 Mi 29.11. 16:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, Tel. 071 722 2532, www.kinomadlen.ch

Shem Thomas Rheintaler mit berührenden Singer-Songwriter-Popsongs.

Mi 8.11. 20:00 Peter Reber & Nina Adväntsgschichte und Lieder zum Schmunzle und Nachedänke.

Mi 15.11. 20:00 Die Exfreundinnen – Zum Fressen gern Von Michael Jackson bis zu den Schlümpfen.

Mi 22.11. 20:00 Il Due Foscari – Giuseppe Verdi Opera im Kino, Italienisch mit deutschen Untertiteln.

So 26.11. 10:30 Sandra Dopple – Glück im Kopf Vortrag über das klassische Mentaltraining.

Di 28.11. 19:30 9

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, www.choessi.ch, Tel. 071 988 13 17

Michel Gammenthaler – Hä ...?

Sein Motto: «So einfach wie möglich, aber nicht einfacher.»

Sa 4.11. 20:15 Ein Kuss – Antonio Ligabue Marco Michel – ein kommunizierender Künstler.

Sa 11.11. 20:15 Peter Lenzin & Band – Love & Live Eine abwechslungsreiche musikalische Reise durch die Welt des Jazz.

Sa 18.11. 20:15 Alex Porter – vielFalter Der Poet, Fabulierkünstler, Musiker und Zauberer.

Sa 25.11. 20:15 Theater Max – Martha und die Seepiraten Schauspiel, Puppen und Live-Musik.

So 26.11. 17:00 Schtärnäfunklä – Geschichtenabend im Advent Ein Geschichtenabend für kleine und grosse ZuhörerInnen.

Mi 29.11. 18:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, Tel. 71 340 09 01, www.kul-tour.ch

Manuel Stahlberger – Neues aus dem Kopf Kabarett-Satire vom Feinsten.

Sa 4.11. 18:00

Einrahmerei

Buchbinderei Einrahmerei

einserien

Chössi Theater / KUL-TOUR auf Vögelinsegg Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Buchbinderei

• Bücher und Broschüren • Buchklappschachteln • Fotoalben, Leporello • Einzelanfertigungen, Kleinserien • Titelprägungen • Passepartout

Bettina Zeitz Bettina Zeitz, Gallusstrasse 40, 9000 St.Gallen Gallusstrasse Tel./Fax 07140222 24 32, bz.buchbinderei@bluewin.ch 9000 St.Gallen www.buchbinderei-zeitz.ch Tel./Fax 071 222 24 32 bz.buchbinderei@bluewin.ch www.buchbinderei-zeitz.ch

10

Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Comedia Zap – bitte wenden Vielseitigkeit ist die Stärke des Komiker-Duos.

Sa 4.11. 20:00 Philip Maloney Lesetour 2017 Mit Michael Schacht und Heinz Margot.

So 5.11. 11:00 Matthias Flückiger – Der Kontrabass von Patrick Süskind Im Leben des Musikers ist der Kontrabass Geliebte, Freund, Feind und Verhinderer des eigenbestimmten Weges.

Sa 11.11. 20:00 Figurentheater Philothea – De chly Drache Ein köstliches Figuren-Schau-Spiel für alle ab 5 Jahren.

Mi 22.11. 15:00 Nico Semsrott – Freude ist nur ein Mangel an Information Der wohl traurigste Komiker der Welt.

Fr 24.11. 20:00 Schertenlaib & Jegerlehner – Zunder – Ein Nachbrand Lieder, Geheul und haarsträubende Tempowechsel.

Sa 25.11. 20:00

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

11

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

Mi 1.11.

10:30 Daniel Hope – Der Klang des Lebens 12:30 I, Claude Monet 14:15 Trading Paradise 15:45 Django 18:00 Aurore 20:00 Buena Vista Social Club: Adios Do 2.11.

17:15 Casting 19:10 Risk 21:00 Good Time

Fr 3.11.

17:00 Trading Paradise 18:40 The Square 21:15 Django Sa 4.11.

13:30 Willkommen in der Schweiz 15:15 Daniel Hope – Der Klang des Lebens 17:30 Risk 19:15 Aurore 21:15 Buena Vista Social Club: Adios So 5.11.

10:30 Últimos días en La Habana Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Fernando Pérez.

12

Das Gespräch führt der Journalist und Verleiher W. Ruggle.

13:30 Aurore 15:20 I, Claude Monet 17:10 La tenerezza 19:30 Casting Mo 6.11.

17:00 Willkommen in der Schweiz 18:40 Trading Paradise 20:15 The Square Di 7.11.

17:30 Risk 19:10 Últimos días en La Habana 21:00 Django Mi 8.11.

14:30 Daniel Hope – Der Klang des Lebens 16:45 Aurore 18:30 Casting 20:30 Fiore Do 9.11.

17:30 Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart 19:00 Blue My Mind 21:00 Patti Cake$ Fr 10.11.

17:10 Últimos días en La Habana

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 19:00 Patti Cake$ 21:00 The Square Sa 11.11.

14:15 I, Claude Monet 16:00 Where is Rocky II? * 17:45 Últimos días en La Habana 19:30 Good Time 21:30 Blue My Mind So 12.11.

10:30 Daniel Hope – Der Klang des Lebens 12:30 Buena Vista Social Club: Adios 14:40 Django 16:50 Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart 18:20 Lasciati andare 20:15 Risk Mo 13.11.

17:00 Casting 18:50 Blue My Mind 20:40 Patti Cake$ Di 14.11.

17:00 Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart 18:30 Indivisibili 20:30 Willkommen in der Schweiz Mi 15.11.

14:15 Buena Vista Social Club: Adios 16:30 Django 18:45 Últimos días en La Habana 20:30 Blue My Mind Do 16.11.

17:15 Aurore 19:00 Daniel Hope – Der Klang des Lebens 21:00 God’s Own Country Fr 17.11.

17:00 Buena Vista Social Club: Adios * 19:00 Human Flow 21:30 Good Time Sa 18.11.

13:30 I, Claude Monet 15:20 Risk 17:15 L‘ora legale 19:10 God’s Own Country 21:15 Patti Cake$ So 19.11.

10:30 Gett – Der Prozess der Viviane Amsalem * Vor der Vorstellung führt der in Israel zugelassene Anwalt Aron Waltuch in das israelische Familienrecht, insbesondere das Scheidungsrecht, ein. Anschl. Diskussion.

14:00 Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart 15:30 Willkommen in der Schweiz * 17:15 Trading Paradise * 18:45 Human Flow Mo 20.11.

17:00 Últimos días en La Habana 18:50 Risk * 20:30 Blue My Mind

Di 21.11.

17:00 Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart 18:30 Daniel Hope – Der Klang des Lebens * 20:30 Lasciati andare * Mi 22.11.

14:00 Django * 16:15 I, Claude Monet * 18:00 God’s Own Country 20:00 Human Flow Do 23.11.

17:00 Das Kongo-Tribunal 19:00 Walter Pfeiffer – Chasing Beauty Premiere in Anwesenheit des Fotografen W. Pfeiffer und des Regisseurs I. Schumacher.

21:30 Patti Cake$ Fr 24.11.

17:00 La tenerezza* 19:10 Les fantômes d‘Ismaël 21:15 Good Time* Sa 25.11.

13:45 Les voyages extraordinaires d’Ella Maillart * 15:20 Casting * 17:15 Das Kongo-Tribunal 19:15 God’s Own Country 21:15 The Square So 26.11.

11:00 Walter Pfeiffer – Chasing Beauty 13:00 Les fantômes d‘Ismaël 15:30 Aurore * 17:30 Indivisibili * 19:30 Blue My Mind Mo 27.11.

17:00 God’s Own Country * 19:00 Walter Pfeiffer – Chasing Beauty 20:40 Das Kongo-Tribunal Di 28.11.

16:45 Blue My Mind * 18:40 Fiore * 20:45 Les fantômes d’Ismaël Mi 29.11.

14:00 Últimos días en La Habana * 15:50 The Square * 18:30 Patti Cake$ * 20:30 L’ora legale * Do 30.11.

17:00 Human Flow 20:00 Dem Himmel zu nah * Anschl. Podiumsgespräch mit der Regisseurin Annina Furrer, Barbara Stehle, Fachstelle Trauer nach Suizid, und Dr. med. Thomas Maier, Chefarzt Psychatrie SG Nord.

Moderation: Jürg Engler. * letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 7.2.2018 Giovanni Züst – Silber, Antiken, Malerei.

Kunstsammlung.

Bis 10.6.2018 Poesie der Farben – Koreanische Kunst aus Schweizer Sammlungen. Ausgewählte Malereien, Kalligrafien, Textilien und Keramiken.

Bis 28.10.2018 Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation» Mi 1.11. 18:00 Archäologie bekommt ihr Recht. Neue gesetzliche Grundlagen im Kanton St.Gallen – mit Martin Schindler, Leiter Kantonsarchäologie.

So 5.11. 14:00 Kultur am Sonntag: Vadian und die Heiligen.

15:00 Führungen in der Aus­stellung im Rahmen des fest­ lichen Auf­taktes zum Reformations­jubiläum 2017.

So 12.11. 11:00 Schamanen und Beamte am koreanischen Königshof. Familienführung in der Ausstellung «Poesie der Farben», mit Jolanda Schärli.

14:00 Schnupperkurs Latein. Familienführung in Zusammen­arbeit mit dem Latei­nischen Kultur­monat IXber.

Sa 18.11. 13:30 Mit Pinsel und Tusche – koreanische Kalligraphie.

Workshop mit Rosa Jiyum Kim, Kunst­historikerin, ab 16 Jahren, Anmeldung bis 10. November.

So 19.11. 10:30 Yoga im Museum. Mytho­logische Geschichten als Inspi­r ation der Körper­stellungen im Yoga, an­schliessend Übungen mit Sabine Otten­bacher.

11:00 Kultur am Sonntag: Silberschiff und Straussenkanne. Führung in der Ausstellung «Giovanni Züst» mit Walter Abegglen, Kunst­historiker.

Mi 22.11. 14:00 Museum für Kinder: Giovannis Wunderkammer?

Unterwegs mit dem Sammler-Koffer durch die Ausstellung «Giovanni Züst», mit Jolanda Schärli, Kultur­vermittlerin, ab 6 Jahren.

Sa 25.11. 15:00 Buchvernissage: Antike Tresore – Antique Safes. Mit Ulf Weissenberger, Autor und Sammler. Präsen­tation eines Trick­schloss-Tresors, anschlies­send Apéro.

So 26.11. 11:00 Kultur am Sonntag: Giftmord, Galgen und Gerichtsstube. Mit Peter Müller, Historiker.

Mi 29.11. 18:00 Kultur am Feierabend: Vadian zum Geburtstag!

Führung in der Aus­stellung «Vadian und die Heiligen», mit Monika Mähr, Kuratorin.

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 14.1.2018 Marcia Hafif. Ausstellung.

Bis 31.12.2018 Endlich! Glanzlichter der Sammlung. Ausstellung.

Bis 26.8.2018 Caro Niederer. Good Life Ceramics. Ein aussergewöhnliches Ausstellungsprojekt.

Ab 4.11.

Georg Gatsas. Subkulturelle Musik- und Kunstszene.

Di 7.11. 14:30 Kunst & Kaffee. Ausstellungen erkunden und im gemeinsamen Gespräch Kunstwerke betrachten.

18:00 Zeichnen mit Lika Nüssli. Zeichnungsstudio in der Ausstellung.

Mi 8.11. 18:00 Ein Meisterwerk in 30 Minuten. Bildbetrachtungen.

18:30 Gespräch in der Ausstellung: Marcia Hafif. Mit Mark Müller, Galerist in Zürich und Roland Wäspe, Direktor.

Mi 22.11. 18:30 Teileröffnung – Caro Niederer. Künstlergespräch mit Caro Niederer und anschliessendem Apéro.

18:30 Ein Thema in 45 Minuten. Fokus auf Stilentwicklung.

Mit Kurator Matthias Wohlgemuth in der Ausstellung «Endlich! Glanzlichter der Sammlung».

Mi 29.11. 14:00 Kinder Kunst Klub. Gelegenheit, Kunst auf vielseitige Art zu erleben und kreativ tätig zu werden.

18:30 Buchvernissage: Marcia Hafif. Mit Dr. Ines Goldbach, Direktorin Kunsthaus Baselland.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 12.11.

Werkstatt Sammlung II: Werner Baptista. Das Sammeln und Bewahren von Geschichten und Erinnerungen steht im Zentrum seines künstlerischen Schaffensprozesses.

Bis 12.11.

Kunst, Krautrock und Tarot – Walter Wegmüller.

Einzelausstellung zum 80. Geburtstag.

Alliance Marktgasse 7 St.Gallen Tel. 071 222 20 67 www.gut-goldschmied.ch 15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 42, www.naturmuseumsg.ch Sonderausstellung «Überwintern». 31 Geschichten von Tieren und ihren Überlebensstrategien.

Mi 1.11. 19:30 Reise in die Unendlichkeit: 40 Jahre Voyager Mission. Vortrag von Men J. Schmidt.

Do 2.11. 19:00 Vernissage: Sonderausstellung «Überwintern».

Sa 4.11. 10:15 Winter-Werkstatt für Familien. Spezialanlass: Parcours und Basteln für Jung und Alt. Mi 8.11. 12:15 Mittagstreff. Wo leben Schneemäuse im Kanton St.Gallen?

Fr 10.11. 19:30 Wildformen lebendgebärender Zahnkarpfen (Verein Aquaria). Vortrag von Peter Uhlmann.

So 12.11. 10:15 Wie überstehen Tiere und Pflanzen den Winter?

Sonntagsführung durch die Sonderausstellung.

Mi 15.11. 13:30 Jugendlabor. Wie halten sich Tiere und Pflanzen warm, wenn es draussen eiskalt ist?

19:00 Wie überwintern Steinböcke und Rothirsche?

Vortrag von Dr. Claudio Signer, Forschungsgruppe Wildtiermanagement.

Sa 18.11. 14:00 Sehen, Fühlen, Spüren – Tierische Sinnesleistungen. 20. Herbsttagung mit öffentlichen Fachreferaten.

So 26.11. 10:30 Wintermärchen. Theater für Kinder: Eine Aufführung von «MärchenReich».

Ab 3.11.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 12.11.

Arznei für die Seele – mit der Stiftsbibliothek durch die Jahrhunderte. Ein Blick zurück auf die ereignisreiche Entwicklung der Stiftsbibliothek von den Anfängen im 7. Jahrhundert bis in die Gegenwart.

Ab 29.11.

Barockes Universum – Religion und Geist in der Fürstabtei St.Gallen. Die Stiftsbibliothek und die Kathedrale feiern das 250. Jahr ihrer Fertigstellung. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht

erforderlich.

Di 28.11. 18:00 Vernissage: Barockes Universum – Religion und Geist in der Fürstabtei St.Gallen.

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

16 Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1

15.09.16 08:44

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch

iigfädlet – Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstellung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 19.11.

Vision Frühjahr Sommer 2018. Kreationen Schweizer Hersteller.

Bis 2.4.2018 Neue Stoffe – New Stuff Gestalten mit Technischen Textilien. Die unbekannte Seite der Textilindustrie abseits von Mode und Raumausstattung.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb. Ausser 17.11.

Sa 4.11. 11:00 Kleidertauschbörse. Kleiderschränke entschlacken und gebrauchte aber gut erhaltene Kleider tauschen. www.swap-sg.ch.

So 5.11. 11:00 Neue Stoffe – vor Augen geführt. Ausstellungsführung.

Do 9.11. 18:30 Segel, Docht und Filter. Museumsgespräch mit Hubert Weitensfelder.

Sa 18.11. 10:00 Klingender Stoff – Designworkshop. Stoffe können nicht nur leuchten, sie klingen auch.

Mi 22.11. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Hüftarthrose. Veranstalter: Klinik Stephanshorn. Eintritt frei, Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch

Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Sa/So Nachmittag Vorführungen von Sticken oder Weben.

Sa Nachmittag Alpkäsen. Bis 16 Uhr. Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de

Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre innovative Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Sa/So/Feiertage 13:30 Öffentliche Führungen. In den Ferien täglich.

Jeden So Do 27 Flugsimulator. Den Traum vom Fliegen erleben.

Mi 1.11.

Do 27 Flugsimulator.

Do 2.11. 16:30 Allein im Museum – Kinderspezial.

Fr 3.11.

Do 27 Flugsimulator.

10:00 Luft in Fahrt – Der Luftfahrttag!

Sa 4.11. 13:30 Kinderquiz-Rundgang.

So 5.11. 11:00 Zeitzeugenführung.

Sa 11.11. 20:00 Helter Skelter. Classic Rock im Flugzeughangar.

17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Die Folgen der gewaltigen Explosion des Atombomben-Abwurfs am 9. August 1945 werden eindrücklich dargestellt.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers».

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Henry Dunant (1828–1910) beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten – ideell und finanziell.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

Do 9.11.

«Nationaler Zukunftstag im Museum». Mädchen und Jungen sollen untypische Arbeitsfelder und Lebensbereiche kennenlernen.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 1.3.–30.11. So 14–17 Uhr, jeden letzten Do/Monat, 18–20 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch

Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

Bischofszell – Städtisches Leben im Spätmittelalter.

Sonderausstellung.

Beauty-Eintrag 2018 Bis 3.12.2017

– Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) Beauty Cosmetics GmbH Fachinstitut für medizinische Kosmetik und Permanent Make-up Neugasse 26, 9000 St.Gallen

L-22 / G-18 ®

Tel. 071 222 20 22 info@mybc.ch www.mybc.ch Säntispark Fachinstitut für Haarentfernung mit SHR und medizinische Kosmetik Wiesenbachstrasse 7 9030 Abtwil Tel. 071 311 29 29 saentispark@mybc.ch

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und 18 o Eintrag ist so in Ordnung

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch ...das Unglück der Frage. Im Zeichen des 100jährigen Geburtstages des Mäzens und Industriellen Heinrich Gebert (1917–2007).

Ab 25.11.

Ernst Kreidolf und die Alpen. Über achtzig Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen und Originaldokumente.

So 5.11. 14:00 Öffentliche Führung mit dem Kurator, Dr. Roland Scotti.

Fr 24.11. 19:00 Vernissage: Ernst Kreidolf und die Alpen.

Bis 12.11.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 5.11.

Spitzer! populär, ästhetisch und technisch raffiniert. Rund 280 Bleistiftspitzmaschinen aus den Jahren 1885 bis heute.

Bis 18.11.

Fäältli, Glöfeli ond viil Geduld. Der Fäältlirock der Innerrhoder Festtags- und Barärmeltracht.

Bis 23.3.2018 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen. jeden Do 14:00 Handwerker im Museum Appenzell. Schauen Sie den Kunsthandwerkern bei der Arbeit über die Schulter. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. Der Handstickerin Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter gucken.

Mi 15.11. 14:00 «Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken.

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), Rorschach Geöffnet: April –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)

Für Gruppen ab 10 Pers. auch während Winterpause oder ausserhalb der Öffnungszeiten gegen Aufpreis möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch

Sonderausstellung Licht und Schatten. Optisches und Illusionen sind präsentiert in Videosequenzen sowie einem Optik-Labor mit verblüffenden Überraschungen.

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

19

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Galerien Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr und nach Vereinbarung: Tel. 078 841 57 27, www.galerie-sonjabaenziger.ch Keine Ausstellung Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 18.11.

Conrad Steiner.

Ab 25.11.

Cécile Wick.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 4.11.

Ueli Alder – «out there». Inspiriert von Bildern des Schweizer Malers Robert Zünd.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Fr 3.–26.11. Daniel Ammann. Hi-mat – Highmat – Heimat.

Fr 3.11. 19:00 Vernissage: Daniel Ammann.

Macelleria d’Arte, Gartenstrasse 11, St.Gallen Geöffnet: Di/Mi/Fr 14–19 Uhr, Do 14–21 Uhr, Sa 14–17 Uhr Tel. 071 220 10 35, www.macelleria-darte.ch Keine Ausstellung kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöffnet und Besuche nach Vereinbarung Tel. 079 219 98 24 www.christianroellin.com Keine Ausstellung

Die ganze Fülle an Neuerscheinungen in der Comedia Buchhandlung.

Comedia Katharinengasse 20

St.Gallen die9004Buchhandlung mit der Tel. 071 245 80 08 feinen auswahl. www.comedia-sg.ch, medien@comedia-sg.ch

20

Belletristik.

Kinderbuch.

Sachbuch.

Comic.

Manga.

Weltmusik.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 7.1.2018 Kunst aus der Eiszeit. Dokumentarische Wanderausstellung unter der Dachmarke Weltkultursprung.

Bis 15.4.2018 Namibia – Kunst einer jungen Generation. Ein Einblick in die namibische Kunstlandschaft der letzten Jahrzehnte bis heute.

Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth.

Die Ausstellung verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

Mi 1.11. 11:00 Öffentliche Seniorenführung durch die

14:00 aktuelle Ausstellung.

So 5.11. 15:30 Themenführung «Namibia – Kunst einer jungen GeNerATION». Zur Einstimmung auf den ExploraVortrag im Anschluss.

So 12.11. 17:00 Famiglia Dimitri – Dimitrigenerations. Ein burleskes und circensisches Familienprogramm.

Sa 18.11. 14:00 Märchenwelt «Tiergeschichten». Vom Pfau, s’Säuli, der Hase und der Igel.

Do 23.11. 19:00 Heft-Vernissage «Tiergeschichten aus der Region».

Sa 25.11. 15:00 Art for Tea. Kunstführung und Afternoon Tea. 15:00 Kunst am See. Spaziergang entlang des Bodenseeufers und Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Ab 11.11.

Frederik Værslev «Tan Lines». Er beeindruckt das Kunstpublikum durch eine extensive malerische Praxis, die sowohl präzis geplant ist als auch den Zufall sucht.

Fr 10.11. 18:00 Vernissage Frederik Værslev «Tan Lines».

Mi 22.11. 14:00 Malnachmittag für Kinder. Ab 4 bis 8 Jahren, mit Cornelia Harb.

Do 30.11. 12:00 Kunst über Mittag. Bietet nicht nur etwas für Auge und Geist, sondern verwöhnt auch den Magen.

18:00 Öffentliche Führung: Frederik Vaerslev «Tan Lines».

Kostenlos.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Keine Ausstellungen

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 5.11.

Eva-Maria Pfaffen – Aus der Fülle. Essentiell für ihr künstlerisches Schaffen ist das einfache, alltägliche Material.

Sa 4.11. 18:00 Vernissage: Eva-Maria Pfaffen – Aus der Fülle.

Mi 15.11. 19:00 Öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 26.11.

Die Antwort ist... Im Zeichen des 100jährigen Geburtstages des Mäzens und Industriellen Heinrich Gebert (1917–2007). jeden Mi 14:00 «Goofe-Atelier». Für kreative, schöpferische und erfinderische Kinder (ausser 1.11.).

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 3.11. 20:00 Trio des Alpes. Zigeunertrio von Haydn und Dumki-Trio von Dvořák.

So 5.11. 10:00 Kunststück – Frühstück. Gemütlich im neu gestalteten Bistro brunchen und sich verwöhnen lassen.

Do 9.11. 14:00 Atelier +. Kunst anders betrachten: Theorie, Praxis und Kaffee – Workshop.

So 12.11. 15:00 Solo-Tanzstück – «Spring doch» mit Kumpane.

14:00 Öffentliche Führung zur aktuellen Ausstellung.

So 19.11. 12:00 Bei uns zu Gast. Tango Appenzell – Milonga.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 12.11.

Pierre Bismuth. Where is Rocky II? So 12.11. 13:00 Öffentliche Führung: Pierre Bismuth.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Keine Ausstellung.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

22

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Exklusives Shopping-Erlebnis in der MADELEINE BOUTIQUE Lassen Sie sich persönlich beraten oder shoppen Sie bequem online unter: www.madeleine-mode.ch MADELEINE Boutique St. Gallen Fürstenlandstrasse 35 Telefon: 071 274 67 60 E-Mail: boutique@madeleine-mode.ch Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 – 18 Uhr Samstag 9 – 16 Uhr

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch So 12.–26.11. Zwischenstellung Formen und Strukturen.

Druckgrafiken von Bruno Hufenus (1938–2013).

So 12.11. 14:00 Vernissage: Zwischenstellung Formen und Strukturen. Mit Ansprache von Werner Meier.

So 19.11. 14:00 Konzert: Zwischenstellung Formen und Strukturen.

Kompositionen von Alfons Karl Zwicker.

Weitere Ausstellungen

«Süsswasser – Quelle des Lebens». Faszinierende Bildprojektionen aussergewöhnlicher Süsswasserlebensräume aus der Schweiz und der übrigen Welt. www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 10.12.

Ausstellung – Joachim Gugger. Malerei und Zeichnung «Das andere Amerika». www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 20.12.

Kräuter, Garten, Natur – Robert Kull. www.allerwerk.ch

Trogen, allerWERK, Robert Kull, Bergweg 3 Bis 30.12. iigfädlet: Zwirnen, wirken, mercerisieren – Fabrikarbeit. www.museumherisau.ch

Herisau, Museum Herisau, Platz Bis 31.12.

Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Stadtentwicklung, Leben in Wil mit Themeninseln wie «Feuer und Wasser» oder «Industrie». www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Bis 14.1.2018 Sonderausstellung: Textilarbeit – Leidenschaft oder Schicksal? www.iigfaedlet.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20

Ab 28.11.

Bilderausstellung von Albert Zellweger. Werke der Bauernmalerei. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr–So Eva Stucki. Kunstausstellung. Fr 18 Uhr (3.11. 19 Uhr), Sa 10 Uhr, So 14 Uhr. www.evastucki.ch

Romanshorn, Mayer’s altes Hallenbad, Kastaudenstr. 11 Mi 1.–5.11.

Kunsthandwerk in der Spielzeugsammlung . Kunsthandwerkaussellung in der märchenhaften Umgebung von antiken Puppen und Spielsachen.

Wald AR, Spielzeugsammlung Waldfee, Oberdorf 45 Fr 3.–5.11.

48 Stunden Ausstellung. Luzia Broger, Adalbert Fässler, Haviva Jacobson. www.havivajacobson.ch

Appenzell, Blumenrainstrasse 26 Fr 3.11. 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht Sa 4.11. 10:00 Art & Design Werk1, Gossau. www.eventime.ch

Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Bis April 2018

24

D S

D S

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Neu in St.Gallen:

Neu in St. Gallen: Sélection FILTEX Neu in St. Gallen:

Sélection Sélection FILTEX

Die Boutique für Baumwoll-Feingewebe, Die BoutiqueDie für Baumwoll-Feingewebe Boutique für B Seiden- und Wollstoffe, Stickereien, Seiden- und Wollstoffe, Stickereien, Seidenund Wolls Nouveautés und Accessoires Nouveautés und Accessoires

Di–Fr 12:00–18:30 Sa 09:00–13:00

Di–Fr 12:00–18:30 Sa 09:00–13:00

Nouveautés und A |

|

Sélection FILTEX Teufenerstrasse 1 9001 St. Gallen Telefon 071 221 13 54 selection@filtex.ch www.filtex.c

|

|

Sélection FILTEX | Teu Telefon 071 221 13 54 Sélection FILTEX Teufenerstrasse 1 9001 St.Gallen Telefon 071 221 13 54 selection@filtex.ch www.filtex.ch Di – Fr 12:00 –18:30 Sa 09:00 –13:00 25

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Manuel und Sophia Girón. Bilder und Photografien. www.art-galerie-rorschach.ch

Rorschach, Art Galerie, Hauptbahnhof Do 16.11. 18:00 Vernissage: «Comic-Helden». www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 17.11. 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation.

Frasnacht, Seewasserwerk Frasnacht So 19.11. 10:45 Letzte öffentliche Führung durch «Zwirnen, wirken, mercerisieren – Fabrikarbeit»

Herisau, Museum Herisau, Platz Mo 13.–30.11. Zeichnungswettbewerb «Comic-Helden».

Ausstellung. www.bibliothek.stadt.sg.ch

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 23.–27.11. 5 Kunsttage im Atelier. www.arr.ch sprenger_geigen16:87x122 2.9.2015 9:1616Uhr Seite 1

Halden, ARRKunstatelier, Dorfstrasse So 5.–30.11.

SEIT 1917

100 JAHRE

CHRISTOPH

&

RAFFAEL SPRENGER

EIDG. DIPL. GEIGENBAUMEISTER

Das Fachgeschäft für Streichinstrumente Seit 1917, in 3. und 4. Generation Jahrzehntelange Erfahrung in der Restauration aller Streichinstrumente.

Umfangreiche Sammlung an italienischen, französischen & deutschen Meisterinstrumenten sowie Bögen.

Mietinstrumente zu exzellenten Mietkonditionen.

Restaurationen Expertisen Mieten Zubehör Reparaturen Neubau Sprenger AG, Neugasse 53, CH-9000 St.Gallen www.geigen.ch, T+4171222 2716, F+4171222 0216

26

500 Jahre Reformation im Kanton St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

500 Jahre Reformation im Kanton St.Gallen Die Schweizer Reformierten feiern! Auch der Kanton St.Gallen – gesellschaftlich und ökumenisch breit abgestützt. Am Reformationssonntag 2017 wird gestartet, genau ein Jahr später wird der Schlusspunkt gesetzt. Gesamte Veranstaltungsübersicht auf www.ref500-sg.ch.

Reformation in der Schweiz. Ausstellung.

Weesen, Museum & Galerie, Kruggasse 10 «Läb din Muet». Ausstellung.

Alt St.Johann, Propstei Der evangelische Kirchenbau in der Stadt St.Gallen.

Ihre Geschichte und ihre architektonischen und künstlerischen Besonderheiten.

St.Gallen, Rathaus-Foyer, Poststrasse 28 Bis 26.11.

Reformation findet Stadt. Ablauf und Folgen der Reformation in der Stadt St.Gallen.

St.Gallen, Stadhauskeller, Gallusstrasse 14 Bis 28.10.2018 Ein überdimensionales Buch des Künstlers Josef Geier auf dem Campus der HSG.

St.Gallen, Universität St.Gallen (HSG), Dufourstr. 48 Bis 28.10.2018 Reformation im Internet. 23 Geschichten zur St.Galler Reformation.

St.Gallen, Stadtarchiv, Gallusstrasse 14 Do 2.11. 18:00 Von Wittenberg nach St.Gallen. Referat.

St.Gallen, Stadthaus, Festsaal, 3. OG, Gallusstr. 14 19:30 «Dschihad in Wittenberg» mit Kabarett Klüngelbeutel. Präsentation.

Rheineck, Kirchgemeindehaus Fr 3.11. 18:00 Reformation in der Nachbarschaft. Referat.

St.Gallen, Stadthaus, Gallusstrasse 14 19:00 Lichtwoche – Kino auf der Kirchenfassade und in der Kirche. www.rorschach.ch Rorschach, Ev. Kirchgemeindezentrum, Signalstr. 34 19:30 Mensch, Luther! Ein Lebensportrait in Briefen, Reflexionen und Musik.

Abtwil SG, Ref. Kirche, Sonnenhofstrasse 3 19:30 «Zwingli Musical» – tuond umb Gotzwillen etwas Dapfers! Für Familien.

Rapperswil, Evang. Zentrum, Zürcher Str. 14 So 5.–11.11. 13:30 Vadian, Zwingli und das Unservater. Präsentation.

St.Gallen, Katharinen, Festsaal, Katharinengasse 11 So 5.11.

Führung St.Laurenzen.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 10:00 Reformationsjubiläum. Auftakt zum Festjahr.

St.Gallen, Innenstadt 13:00 Welches Jubiläum darf es sein? Präsentation.

St.Gallen, Staatsarchiv, vis-à-vis Kathedrale 13:45 Nous avons un désir. Marga Bührig-Preis-Verleihung an fünf Frauen.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 14:00 Fresken in der Stiftsbibliothek. Referat. Sie dokumentieren die Aufklärung und sind Zeichen einer frühen ökumenischen Gesinnung.

St.Gallen, Stiftsbibliothek, Stiftsbezirk, Barocksaal Bis 5.11.

Bis 12.11.

Bis 26.11.

27

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

500 JAHRE REFORMATION IM KANTON ST. GALLEN JUBILÄUMSFÜHRER Der Jubiläumsführer ist kostenlos erhältlich im Tourist Office von St.Gallen-Bodensee Tourismus und bei den teilnehmenden Institutionen in St.Gallen sowie bei den Evangelisch-reformierten Kirchgemeinden des Kantons St.Gallen.

28

500 Jahre Reformation im Kanton St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

14:00 Deutsche Bibelübersetzungen vor Luther. Referat.

St.Gallen, Stiftsbibliothek, Musiksaal im Dekanatsflügel 15:00 «Zwingli Musical» – tuond umb Gotzwillen etwas Dapfers! Für Familien.

Rapperswil, Ev. Zentrum, Zürcher Str. 14 15:15 Reden wir vom Geld. Präsentation, Referat.

St.Gallen, St.Katharinen, Katharinengasse 11 16:45 Fresken in der Stiftsbibliothek. Referat.

St.Gallen, Stiftsbibliothek, Stiftsbezirk, Barocksaal, 16:45 Deutsche Bibelübersetzungen vor Luther. Referat.

St.Gallen, Stiftsbibliothek, Barocksaal 17:00 Die Jugend gibt den Ton an. Konzert.

Wil, Kreuzkirche, Toggenburgerstrasse 50 Mo 6.11. 09:30 Luther 1517/2017. Referat.

St.Gallen, Pfalzkeller Di 7.11. 09:30 Vier unterschiedliche Auslegungsformen der Bibel. jüdisch – katholisch – reformiert – freikirchlich.

St.Gallen, Katharinen, Festsaal , Katharinengasse 11 Mi 8.11. 18:15 Vadian – humanistischer Gelehrter, Bürgermeister und Reformator. Referat.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 20:00 Ökum. Bildungsabend I: Was heisst «Allein aus Gnade» für heute? Referat.

St.Gallen, Ev. Kirchgemeindehaus, Demutstr. 20 20:15 Religiöse Reformen und Revolution. Vorlesung.

St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Do 9.11. 18:00 Ablass und Ablasswesen vor 1517. Referat.

St.Gallen, Stadthaus, Gallusstrasse 14 Fr 10.11. 09:30 Randfiguren der Reformationsgeschichte. Vorlesung.

St.Gallen, St.Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 11.11.–7.7.2018 Klanghalt. Konzert. jeden Sa 17:00 St.Gallen, Kreuzgang St.Katharinen Sa 11.11. 20:00 Anna und Dorothee – gelesene Texte und Chormusik.

Alt St.Johann, Katholische Kirche So 12.11. 17:00 Maartin! Szenisches Orgelkonzert für Jung und Alt. Konzert.

St.Margrethen, Evang.-ref. Kirche 20:00 Anna und Dorothee – Was die Frauen zu sagen haben.

Grabs, Ev.-ref. Kirche Mo 13.11. 09:30 Die kulturellen und religiösen Ursprünge unserer Gesellschaft. Referat.

St.Gallen, Pfalzkeller Di 14.11. 09:30 Vier unterschiedliche Auslegungsformen der Bibel.

St.Gallen, Katharinen, Festsaal , Katharinengasse 11 Mi 15.11. 18:15 Vadian – humanistischer Gelehrter, Bürgermeister und Reformator. Referat.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 19:00 Luther und sein geistlicher Vater. Referat.

St.Gallen, Ev. Kirche Stephanshorn , Stephanshornstr. 25 20:00 Ökum. Bildungsabend II: Reformation als gemeinsames Erbe. Referat.

St.Gallen, Ev. Kirchgemeindehaus, Demutstr. 20 Do 16.11. 18:00 Endlich die Scheidung. Referat.

St.Gallen, Stadthaus, Gallusstrasse 14 20:00 Lesen macht fromm und klug – Eröffnungsveranstaltung. Referat, Vorlesung.

Wil, Stadtbibliothek, Marktgasse 88

29

500 Jahre Reformation im Kanton St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Fr 17.11. 09:30 Randfiguren der Reformationsgeschichte. Vorlesung.

St.Gallen, St.Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 18.11. 09:30 Bibel lesen. Bildung.

Ebnat-Kappel, Michaelshaus, Oberdorfstrasse 19 So 19.11. 11:15 Matinée – Martin Luthers Lieder. Konzert.

Rorschach, Ev. Kirche , Signalstrasse 34 Mo 20.11. 09:30 Kirche der Zukunft – ein ökumenisches Gespräch.

Referat.

St.Gallen, Pfalzkeller Di 21.11. 09:30 Vier unterschiedliche Auslegungsformen der Bibel.

St.Gallen, Katharinen, Festsaal , Katharinengasse 11 Mi 22.11. 18:15 Vadian – humanistischer Gelehrter, Bürgermeister und Reformator. Referat.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 20:00 Ökum. Bildungsabend III: Was würden uns die Reformatoren heute sagen? Referat.

St.Gallen, Ökumene St.Georgen, Demutstrasse 20 Do 23.11. 18:00 Die Bilderstürme in der Stadt St.Gallen. Referat.

St.Gallen, Stadthaus, Gallusstrasse 14 Fr 24.11. 09:30 Randfiguren der Reformationsgeschichte. Referat.

St.Gallen, St.Katharinen, Katharinengasse 11 18:00 Laurenzen Vesper. Musik von Johann Sebastian Bach, Texte von Martin Luther.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 25.11. 11:00 Orte der Reformation. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 28.11. 09:30 Vier unterschiedliche Auslegungsformen der Bibel.

St.Gallen, Katharinen, Festsaal , Katharinengasse 11 19:00 Martin Luther und Philipp Melanchthon. Referat.

Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 Mi 29.11. 18:15 Vadian – humanistischer Gelehrter, Bürgermeister und Reformator. Referat.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 Do 30.11. 18:00 «Für vertribne Glaubensgnossen» – Hugenotten und Piemonteser in St.Gallen. Referat.

St.Gallen, Stadthaus, Festsaal,Gallusstrase 14

30

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Musik Klassik

Do 2.11. 19:30 Konzert des Alumni Sinfonieorchesters. www.alumniorchester.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 4.11. 19:00 Triokonzert für Klavier und 2 Violinen.

Arbon, Schloss Arbon, Landenbergsaal 19:15 Orgelherbst 3 «heute». Modernes Orgelkonzert mit Band Bright und Orgel. www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kath. Kirche St.Maria, Rorschacherstr. 255 So 5.11. 11:00 Peter und der Wolf. Familienkonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Emporenkonzert. www.rorschach.ch Rorschach, Pfarrkirche St.Kolumban, Kirchstrasse 1 17:00 Klavierabend: Goldberg-Variationen.

Ein abwechslungsreicher Klavierabend. www.konzertzyklus-prowattwil.ch Wattwil, Kantonsschule Wattwil, Näppisuelistr. 11 17:00 Konzert: Messe in D-Dur von Antonín Dvořák.

Konzert. www.cantemus-thurgau.ch Arbon, Evang.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 Mi 8.11. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Trio Arsis plus Klavier.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 9.11. 19:00 Laurenzen Orgel 2017. Helmut Deutsch. www.ref-sgc.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 12.11. 10:00 Klassische Werke im Kino. «Schwanensee» aus der Opéra Bastille, Paris. www.kino-heiden.ch Heiden, Kino Rosental, Schulhausstrasse 9 17:00 A la Françaix – sonntags um 5. Konzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Festliches Orgelkonzert zum Patrozinium.

Arbon, Röm.-kath. Kirche St.Martin, Bahnhofstr. 2 17:30 Polnischer Konzertabend. Mit der SchweizerischPolnischen Vereinigung Ostschweiz. www.kukkik.ch Wolfhalden, Evang.-ref. Kirche, Dorf 5 Do 16.11. 19:00 Laurenzen Orgel 2017. Markus Uhl. www.ref-sgc.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 19:30 Brahms 4. Coriolan Prokofjew. 3. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 17.11. 19:00 Kantate BWV 162 «ach! ich sehe, itzt, da ich zur hochzeit gehe». Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung: Werkeinführung 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch Trogen, Evang.-ref. Kirche, Landsgemeindeplatz 1 19:30 Brahms 4. Coriolan Prokofjew. 3. Tonhallekonzert. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 18.11. 17:00 Otmarmusik St.Gallen. Kirchenkonzert. www.ref-sgc.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

31

Musik: Klassik ⋅ Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Mi 22.11. 19:30 Stadthauskonzert. Konzertabend mit Klarinette und Klavier mit Patrizia Rohner und Petya Mihneva.

St.Gallen, Stadthaus, Gallusstrasse 14 Do 23.11. 19:00 Laurenzen Orgel 2017. Bernhard Ruchti.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 25.11. 19:30 Christkönigskonzert. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof 20:00 Chorkonzert mit dem Chor Partial. www.ref-sgc.ch St.Gallen, Ev.-ref. Kirche St. Mangen, Kirchgasse So 26.11. 17:00 Herbstkonzert. Solistin: Christina Kurz, Harfe. www.kammerorchester-goldach.ch Goldach, Evang. Kirche, Schulstrasse 20 Mi 29.11. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. K. Brockman & A. Gut. St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25

Pop / Rock / Jazz

Mi 1.11. 20:30 Bullauge # 71: Rio. Das Format im Foyer widmet sich den ruhigen Tönen der Schweizer Musiklandschaft. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 3.11. 19:30 Kanti Band Night. Musik von Funk über Punk, Pop und Rock zurück zum Funk. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und eine intime Clubatmosphäre mit Live-Musik vom Stickerei Jazz Trio.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 4.11. 13:30 Konzert «Jane and the Sailors». www.hongler-kerzen.ch

16:00 Altstätten SG, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstr. 25a 19:30 BleikerBoeschWälly JazzTrio im Ackerhus. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 21:00 Aldous Harding NZ. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 5.11. 11:00 Konzert «Jane and the Sailors». www.hongler-kerzen.ch

15:00 Altstätten SG, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstr. 25a Fr 10.11. 20:00 Sweet Soul Music Revue mit Ron Williams.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:30 Laka Et Les Beauxforts / Lido Boys. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 11.11. 21:00 JJ Rosa (UK). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mo 13.11. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Walt’s Blues Box. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Mi 15.11. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Elvis, King of Rock ’n’ Roll.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 17.11. 20:00 Michael Zisman – Solo.

St.Gallen, Musikzentrum am HB St.Gallen Do 23.11. 20:30 Bright November (Bern). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 24.11. 17:00 Gädeli-Bar mit «Stefano Messina». www.cafe-loewen.ch Waldstatt, Café Restaurant Löwen, Dorfstrasse 28

32

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

SILVESTER 2017 Im Einstein St.Gallen

www.einsteinevents.ch

33

Musik: Pop/Rock/Jazz ⋅ Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

18:30 Jeffrey’s Choice / Private Blend / Crossroads.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 20:00 Heinz de Specht – Wunschkonzert Tournee 2017.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 Pegasus – Beautiful Life Tournee 2017.

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 21:00 Perfume Geniusus. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 25.11. 20:00 Brave – Mutig für die Menschenrechte.

Benefizkonzert. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 Marika Rossa (UA). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10

Volkstümlich

jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 Mi 1.11. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Hackbrett Solo mit Töbi Tobler.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 4.11. 20:00 Unterhaltung Trachtenchor Heiden. www.trachtenchor.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 So 5.11. 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 13:30 Unterhaltung Trachtenchor Heiden.

Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 Sa 11.11. 17:00 Jodelkonzert Plus. www.jcssg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 20:15 Nadja Räss, Outi Pulkkinen, Mariana Sadovska. www.roessli-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Do 16.11. 20:00 Stubete. Volksmusikabend.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Sa 18.11.

Volkstümliches Schlagerfestival. www.musikfan.ch Gais, Oberstufenzentrum, Gaiserau 17 20:00 Hitziger Appenzeller Chor – Joli-zwo. www.diogenes-theater.ch Altstätten SG, Hotel Sonne, Kugelgasse 2 20:00 Naturstimmen on Tour. www.klangwelt.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 26.11. 11:00 Konzertante Appenzeller Musik. www.appenzell.ch Appenzell, Kleiner Ratsaal

34

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Weitere

Fr 3.11. 20:00 Klezmeyers: Ein Trio spielt Klezmber und mehr. www.klezmeyers.de St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Martin O.: Der Mausiker.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 4.11. 20:00 Herbstkonzert: Melodia meets da Blechhauf’n. www.rorschach.ch Goldach, Wartegghalle, Schülerweg 2 So 5.11. 12:30 Schwiizergoofe – Hello Family Tour 2017.

16:00 Wil, Stadtsaal Do 9.11. 20:00 Stube Lisebühl – die Quartier-Schau. Eine Mischung aus Theater, Interviews und Live-Aktionen.

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Fr 10.11. 19:00 Music-Session im Hotel Mozart. s’Trio mit Niklaus Looser, Heidi und Ruedi Wachter, mit Abendessen. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 20:00 Figures. retro- neo- & avantgarde pop.

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 11.11. 20:00 Calvin Bridges Gospel Glory Concert.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 15.11. 20:00 Big Thief US. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 17.11. 20:30 Konzert: Benz Oester & The Rainmakers. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse 21:00 Einstein Session «Music & more». Plattform für lokale und internationale Künstler.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 18.11. 20:00 In Teufels Küche – Musik-Kabarett-Spektakel. www.kultur-appenzell.ch Appenzell, Kulturgruppe Appenzell, Sälde 1 So 19.11. 17:00 Benefizkonzert.

Arbon, Evang.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 Mi 22.11. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. 8MALLETS. St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 24.11. 20:00 Irish Folk mit Andy Wild. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 20:00 Zapjevala: Berstende Saiten im Spunten. www.zapjevala.ch St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 25.11. 21:00 Schnipo Schrankede. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 26.11. 15:00 Jahreskonzert der Stadttambouren Wil. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mi 29.11. 21:00 FM Belfast (ISL). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Do 30.11. 20:00 Gare.Tango. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10

35

Bühne: Theater ⋅ Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater

Mi 1.11. 20:00 Einladung Mord im Splügen8. Das Theater Sinnflut Fr 3.11. 20:00 spielt «Scherz beiseite» von Agatha Christie. www.theater-sinnflut.ch Rorschach, Splügen8, Splügenstrasse 8 Sa 4.11. 11:00 Knaller aus dem Hinterhalt – mit dem Impro-Theater «tiltanic». www.krimitage-sg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 17:00 Tatortdinner: «Oh Canada … Kleine Morde unter Freunden». www.krimitage-sg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 20:00 Irgendwo im Nirgendwo. www.hb-werdenberg.ch Rüthi, Mehrzweckhalle Bündt, Unterfurtstrasse 9 20:00 Einladung Mord im Splügen8.

Rorschach, Splügen8, Splügenstrasse 8 16:00 Figurentheater edthofer/engel. www.roessli-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Do 9.11. 19:30 Playback-Theater: Computer. Interaktives Theater zu realen Geschichten. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 10.11. 20:00 Unter Null – Der Doppelmord auf dem Säntis. Erste Theaterstück über den Säntis-Mord, der im Winter 1922 die Schweiz erschütterte. www.dasklima.ch Herisau, Tanzraum, Mühlebühl 16A 20:15 Duo Full House – Alta Cultura. www.duofullhouse.com Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 Sa 11.11. 14:00 Pippi feiert Geburtstag. www.kindermusicals.ch Egnach, Mehrzweckhalle Rietzelg 20:00 Unter Null – Der Doppelmord auf dem Säntis.

Herisau, Tanzraum, Mühlebühl 16A Fr 24.11. 20:15 siJamais – kriminell. www.bistro-komitee.ch Romanshorn, Schulhaus Rebsamen, Bahnhofstr. 26 20:15 Ein Kuss – Antonio Ligabue. www.eeicherkultur.ch Marbach SG, Bühne Marbach, Obergasse 5 20:30 Theatersport: Improgress VS Tobertus Habicht. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Mi 29.11. 15:00 Kinderstück «Lumpenhut». www.hongler-kerzen.ch

Altstätten SG, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstr. 25a

Tanz

Fr 17.11. 20:00 Flamenco: Bettina Castaño & Alder Buebe. www.castano-flamenco.com St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 So 26.11. 20:00 Tanzaku – Ein Tanzportrait. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

36

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

It’s time to live on forever.

TIssot vintage powermatic 80.

TI S S OT WATC H E S .C O M TISSOT, INNOVATORS BY TRADITION

37

Bühne: Musical ⋅ Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Musical

Sa 25.11. 14:00 Miss Mallow – Die Drachen-Nanny. Ein feuriges Märli-Musical von Andrew Bond. www.musical.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

Wortkunst / Literatur

Do 2.11. 16:30 Albanische Erzählstunden – Ora e tregimit në shqip.

Ab 3 Jahren mit Teuta Jashari. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 4.11. 10:30 Griechische Erzählstunden. Ab 3 Jahren erzählt von Kiriaki Christoforidou. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:15 Gschichte us de Chischte. Ab 3 Jahren, ohne Anmeldung. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 20:15 Peter Höner: «Kenia Leak». Mit dem Schauspieler E. Heinrich Krause. www.krimitage-sg.ch St.Gallen, Raum für Literatur, St.Leohnhardstr. 40 Mo 6.11. 18:30 Montagslesen. Sandra Meier liest aus ausgewählten Lieblingsbüchern. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 20:30 Dichtungsring St.Gallen NR. 121. Mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 7.11. 16:00 Französische Erzählstunden – Heure du conte pour petits et grands. Ab 2 Jahren erzählt von Elodie Tassin. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 8.11. 14:15 Geschichtenzeit mit Monika Enderli. Von 3–6 Jahren.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:00 «Bücherherbst». Daniela Binder und Sibylle Engi präsentieren vielseitige Auswahl belletristischer Neuerscheinungen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Raum für Literatur, St.Leohnhardstr. 40 Fr 10.11.

«Mutig, mutig!»: Schweizer Erzählnacht 2017 www.sikjm.ch Ganze Schweiz, verschiedene Lokale Sa 11.11. 10:00 Italienische Erzählstunden – ora del racconto. Ab 3 Jahren erzählt von Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:00 «Serbischer Literaturabend». www.bibliosg.ch St.Gallen, Raum für Literatur, St.Leohnhardstr. 40 So 12.11. 20:00 51. Lesebühne Tatwort. Mit dem Rapper Greis. www.slamgallen.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Mo 13.11. 10:00 Bernhard Brack: So bist du gegangen, Väterchen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Raum für Literatur, St.Leohnhardstr. 40 Di 14.11. 20:00 Eveline Hasler – Tag der offenen Tür im Himmel. www.orellfuessli.ch St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1-3

38

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Do 16.11. 14:15 Geschichtenzeit mit Marianne Wäspe. Von 3–6

15:00 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 17.11. 16:00 Polnische Erzählstunden – Godzina polskich opowieści. Ab 3 Jahren erzählt von Elzbieta Barandun. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 17:00 IXber – Lateinischer Kulturmonat. Ovid, «Metamorphosen», Marathonlesung. www.ixber.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 19:30 Christine Fischer: Der Zweifel, der Jubel, das Staunen. www.verlagshaus-schwellbrunn.ch Schwellbrunn, Verlagshaus Schwellbrunn, Im Rank 83 Sa 18.11. 09:30 Buchstart mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunden. Ab 3 Jahren erzählt von Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 19.11. 14:30 Peter Pan oder das Märchen vom Jungen, der nicht gross werden wollte.

Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mi 22.11. 19:00 «Plant a Poem» – Buchvernissage mit Andrea Eugster Ingold. www.bibliosg.ch St.Gallen, Raum für Literatur, St.Leohnhardstr. 40 Do 23.11. 14:00 Grosseltern erzählen mit Wilma Breitenmoser. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 16:30 Türkische Erzählstunde. Mit Simay Alsan. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 18:00 Anita Glunk: Zimmer ääs mit Bergsicht. Adventslesung. www.verlagshaus-schwellbrunn.ch Schwellbrunn, Verlagshaus Schwellbrunn, Im Rank 83 Fr 24.11. 16:30 Serbische Erzählstunden – Čitanje dečijih priča. Ab 3 Jahren erzählt von Vesna Nedeljkovic-Rohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 25.11. 10:30 Englische Erzählstunden – English story-telling. Ab 3 Jahren mit Alice Noger. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 26.11. 14:30 Peter Pan oder das Märchen vom Jungen, der nicht gross werden wollte.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 4 Di 28.11. 20:00 Mitra Devi & Petra Ivanov – Schockfrost. Abgründiger, rasanter Psychothriller. www.orellfuessli.ch St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1-3 Mi 29.11. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

39

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Comedy / Kleinkunst

Fr 3.11. 20:00 Rolf Schmid XXL – Lachen mit dem Bündner Komiker. www.rolfschmid.ch Thal, Gasthaus Ochsen, Dorfstrasse 7 20:00 Mike Müller – Heute Gemeindeversammlung.

Flawil, Röm.-kath. Pfarreizentrum St.Laurentius Mo 6.11. 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel.

Teufen, Lindensaal Mi 8.11. 20:00 Simon Chen: «Meine Rede» – Kabarett am Pult der Zeit.

Gossau SG, Restaurants Werk 1, Fabrikstrasse 7 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel.

Widnau, Hotel Metropol Fr 10.11. 20:15 Duo Full House – Alta Cultura. www.duofullhouse.com Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 20:00 Kultur i de Aula mit Manuel Stahlberger (CH) – «Neues aus dem Kopf». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Schülerweg 2 20:00 Claudio Zuccolini.

Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 Sa 11.11. 20:00 Kultur i de Aula mit Manuel Stahlberger (CH) – «Neues aus dem Kopf». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Schülerweg 2 Mo 13.11. 20:00 fiirobet – Comedy Duo Messer & Gabel.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Fr 17.11. 20:00 Andreas Thiel: Der Humor.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 Sa 18.11. 20:00 Hazel Brugger passiert.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 20:00 Helga Schneider.

Heiden, Kursaal, Seeallee 3 20:00 Manuel Stahlberger: «Neues aus dem Kopf».

Wittenbach, Schloss Dottenwil 20:00 Comedia Zap. www.walzehuser-buehni.ch Walzenhausen, MZA, Dorf 69 20:15 Gilbert & Oleg. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 Mi 22.11. 15:00 «Hotel GÄX on the BEACH». www.comedyexpress.ch Amriswil, Alters- und Pflegezentrum, Heimstr. 15 Do 23.11. 18:30 Hoteltheater – Theater im Hotel. www.hotelheiden.ch Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8 19:30 Sascha Grammel – Ich find’s lustig!

St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.1, Splügenstrasse 12

40

Bühne: Comedy/Kleinkunst / Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel.

Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 20:00 Peach Weber – iPeach.

Wil, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Fr 24.11. 18:30 Hoteltheater – Theater im Hotel. www.hotelheiden.ch Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8 Sa 25.11. 20:00 Marco Rima «Just for Fun!» – Das Beste aus 37 Jahren.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:15 Ein Kuss – Antonio Ligabue. www.eeicherkultur.ch Marbach SG, Bühne Marbach, Obergasse 5 Mi 29.11. 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel.

Herisau, Casino Herisau

Film Fr 3.11. 20:30 Film: Egon Schiele, Tod und Mädchen.

Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Fr 10.11. 20:30 Film: Sette Giorni. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mo 13.11. 18:00 Cineclub SG – Deux Jours, Une Nuit.

20:15 www.grabenhalle.ch St.Gallen, SG Cine Club, Unterer Graben 17 Mi 15.–19.11. Pantalla Latina. 9. Lateinamerikanisches Filmfestival. www.pantallalatina.ch St.Gallen, Rex Studio, Blumenbergplatz Fr 24.11. 20:30 Film: Centaur. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Mo 27.11. 18:00 Cineclub SG – Singin’ in the Rain. www.grabenhalle.ch

20:15 St.Gallen, Cine Club, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party / Nightlife Sa 4.11. 17:00 AlpenRock Party / AI BandContest.

Appenzell Steinegg, Turnhalle, Pöppelstrasse 14 20:00 Tanzcafé. Die Anliker Dance Night: www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 Fr 10.11. 22:00 Rap History Boom Bap. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 17.11. 21:00 Pedestrian & Drops. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 21:00 Tanznacht40. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Sa 18.11. 22:00 Feine Musik w/ Jimi Jules. wwww.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 24.11. 18:00 Eisdisco 2017. www.sportzentrum-herisau.ch Herisau, Sportzentrum, Kasernenstrasse 71 21:00 happyTurnerBar. Alt St. Johann, Sonnenhalbstrasse 52

41

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Gesundheit / Sport

jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 jeden Fr 19:00 Kraft aus der Mitte – der weibliche Beckenboden.

Der spezielle Kurs für Frauen. www.gymallegro.ch St.Gallen, Nia/GymAllegro GmbH, Bildstrasse 5 Do 2.11. 20:30 Hallenbeiz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 7.11. 20:00 Fachreferat: Wir lieben und leben den Sport.

Bernhardzell, Pfarreiheim Mi 8.11. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Hüftarthrose. Veranstalter: Klinik Am Rosenberg. Eintritt frei, Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

Heiden, Klinik Am Rosenberg, Hasenbühlstrasse 11 Do 16.11. 20:30 Hallenbeiz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 17.–19.11. Meditation & Achtsamkeit – Kurs mit Lioba Schneemann. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Fr 17.–25.11. European Curling Championships 2017.

St.Gallen, Eissportzentrum Lerchenfeld, Zürcherstr. 152 Sa 18.11. 19:00 FC St.Gallen 1879 – FC Lugano. www.fcsg.ch St.Gallen, kybunpark, Zürcher Strasse 464 Mi 22.11. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Hüftarthrose. Veranstalter: Klinik Stephanshorn. Eintritt frei, Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

St.Gallen, Textilmuseum, Vadianstrasse 2 Mi 29.11. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Das Kreuz mit dem Kreuz.

Veranstalter: Klinik Am Rosenberg. Eintritt frei, – Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

Heiden, Klinik Am Rosenberg, Hasenbühlstrasse 11 (Tourismus/Kultur/Wirtschaft)

Beauty-Eintrag 2018

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) acosmetics Babor Beauty Spa

P-38

Scheibenackerstrasse 7 9000 St.Gallen Tel. 071 245 66 40 www.babor-beautyspa-acosmetics.ch Mo 12 –18:30 Uhr, Di – Fr 9 –18:30 Uhr, Do 9 –20 Uhr, Sa 10–13 Uhr Kunden-Parkplätze vor dem Haus, wenige Schritte von Bushaltestellen (Linien 1, 4, 7) BABOR Beauty Spa – Nr. 1 in St.Gallen, Nr. 100 weltweit hygienezertifiziert Fachinstitut für Dermokosmetik – Das besondere Konzept mit Wirkstoffen, die begeistern!

o 42 Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist so in Ordnung

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

werden sie bald grosseltern?

Und ist es schon eine Weile her, seit dem Sie das letzte Mal ein Baby im Arm gehalten haben?

Im Grosselternkurs erhalten Sie von unseren Pflegeat A4)fachfrauen Tipps und Tricks rund um den Umgang mit Ihrem Enkelkind. Auch Gottis/Göttis sind im Kurs herzlich willkommen. Wir freuen uns, Sie auf die schöne Aufgabe vorbereiten zu dürfen, die Sie als Bezugsperson eines Neugeborenen erwartet.

WANN Samstag, 18. November 2017, 8.30 bis 12.30 Uhr mit anschliessendem Apéro WO Klinik Stephanshorn, Tagungsraum Säntis, Brauerstrasse 97, 9016 St.Gallen KOSTEN 120 CHF für Paare / 90 CHF für Einzelpersonen

Technische Angaben: 2 Bilder: Bildgrösse 27 x 27 mm,KURSANGEBOT ANMELDUNG UNDje: WEITERES farbig (Bildauflösung: 300 dpi) Online unter www.hirslanden.ch/stephanshorn-babykurse Titelzeile: max. 38 Anschläge (inkl. Leerzeichen) Textzeilen: max. 46 Anschläge pro Zeile (inkl. Leerzeichen)

Klinik Stephanshorn - Brauerstrasse 95 - 9016 St.Gallen T 071 282CHF 71 11882.– - www.hirslanden.ch/stephanshorn d Texteintrag, (exkl. MwSt)

43

Freu h c s r e v

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

esc h e n k mit der G

ka r

Am Infopoint erhältlich oder online bestellbar.

An Weihnachten das Richtige zu schenken, ist ganz einfach: Unsere Geschenkkarte verwandelt sich wahlweise in stylische Mode, Lifestyl Artikel, Schmuck, Parfüm, Haushaltsgeräte, köstliche Momente und vieles mehr. Nur das Glitzern in den Augen, das bleibt immer gleich shopping-arena.ch 44

ude n e k n e h

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

opping te d e r S h

A re n a

le-

h.

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 13:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke Zürich – Sargans – St.Gallen in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele.

www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Mo/Mi 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe.

Sa 10:30 Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di/Do 11:30 Altstadtrundgang. Die beste Art für Individualgäste Sa 14:00 und Einheimische die Altstadt von St.Gallen zu entdecken. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 17:30 Dom Vesper. Abendgebet der Kirche. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. Erfahren wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. Bis 17 Uhr

Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 Sa 4.11.–22.12. Öffentliche Führung bei Hongler Kerzen.

Mi 14 Uhr, Sa 9–13 Uhr stündlich. www.hongler-kerzen.ch

Altstätten, Bahnhofstrasse 25a 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Fr 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 08:30 Bauernmarkt in Heiden.

Heiden, Kirchplatz Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben.

Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Tanz, Bewegung & gesundheiT Kurse für erwachsene Moderne TanzsTile für Kinder & Jugendliche ausBildung Bewegungspädagogik mit Vorbereitung eidg. fa ausBildung Bewegung & Tanz ZusatZausbildungen Tanzpädagogik und kinderTanz-pädagogik

curtius-tanz.ch

TAXI FROSCH GmbH 9008 St.Gallen Tel. 071 500 50 50 info@taxifrosch.ch www.taxifrosch.ch

St.Gallens grünes Taxi

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 47

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

So 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311

Tag zu Tag

Mi 1.11. 19:00 Karaoke Night. Zeigt Eure Gesangs- und Showkünste. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do 2.11. 18:00 Cafè Rumantsch. Rumantschas e rumantschs s’inscuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 2.11.

Demenz – Eins nach dem anderen. Texte, Zeichnung und mehr von Menschen mit Demenz.

St.Gallen, Waaghaus, Bohl 14 Fr 3.11. 13:00 Ovid in der Vadiana. Vortrag mit Clemens Müller.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 19:30 Michael Theurillat: «Wetterschmöcker». Wirtschaftsthriller mit Lokalkolorit und reichlich Psychologie. www.krimitage-sg.ch St.Gallen, Raum für Literatur, St. Leohnhardstr. 40 20:00 Live & Pasta mit Acoustic 4. www.acoustic4.com Hagenwil, Wasserschloss 20:00 Die Trikont Story – Lesung und Disco mit Franz Dobler. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 4.11.

24. Internationale Messe für Hochzeit, Fest und Eventmarketing.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Martinimarkt.

Arbon, Promenadenstrasse

Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 13:30 Das Geheimnis der Inneren Erde wird enthüllt.

Vortrag. www.fostac.de Bichwil, Fostac, Dorfstrasse 28 15:00 Danielle Baumgartner: «Käfigland». CH-Politthriller mit Wiedererkennungseffekt. Moderation: Eva Bachmann. www.krimitage-sg.ch St.Gallen, Raum für Literatur, St.Leohnhardstr. 40 18:00 Vollmond-Dinner. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:00 Fondue Chinoise à discrétion. Sich Zeit für Genuss lassen. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 19:30 DinnerKrimi – Darf ich Sie umbringen? www.dinnerkrimi.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2

48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 So 5.11.

24. Internationale Messe für Hochzeit, Fest und Eventmarketing.

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:15 Faszinierende Pflanzenwelt auf Teneriffa. Vortrag mit Dr. Ursula Tinner.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 11:00 «Die Faszination der bösen Buben» – Talk mit Valentin Landmann. www.krimitage-sg.ch St.Gallen, Raum für Literatur, St.Leohnhardstr. 40 11:00 Ratsschüblig – der Gemeinderat serviert. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Mo 6.11. 14:00 Besichtigung der Brauerei Schützengarten.

Mit Degustation, Anmeldung auf Webseite. www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:30 «mann trifft sich» mit Nationalrat Christian Lohr.

Arbon, Sonnhalden, Pflegeheim, Rebenstr. 57

Leermond-Raclette am 18. Nov. und 18. Dez.

Raclette à discretion mit reichhaltigem Beilagen-Buffet inkl Berg- und Talfahrt nur CHF 66.– pro Person Reservation 071 799 11 17

www.hoherkasten.ch

49

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Stadtführungen November 2017

Entdecken Sie St. Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Jeden Samstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Edle Probiererli-Tour

Samstag 25. November, 13:00 – 15:45 Uhr Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Kulturzyklus Kontrast – Kunst, Film, Lesung, Tanz und Konzert. Künstlerinnen und Künstler mit einer Beeinträchtigung eröffnen aussergewöhnliche Zugänge zu verschiedenen Kultursparten. www.fhsg.ch

St.Gallen, FHS, Rosenbergstrasse 59 19:00 «Herbstlied» – Vortrag von Prof. Dr. Andre Fringer.

Alleinsein, einsam oder isoliert zu sein sind Phänomene, mit denen alle Menschen im Laufe ihres Lebens ihre persönlichen Erfahrungen machen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Raum für Literatur, St.Leohnhardstr. 40 Mi 8.11. 14:00 Offenes Bastelatelier. Ab 6 Jahren.

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 15:00 Kinder-Uni. Thema: Einbruch und Versicherung.

St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 17:00 Wie suche ich im Katalog?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:30 Essen und Poetry mit Kilian Ziegler. 7-Gang-Menü mit passender Weinbegleitung. www.neueblumenau.ch Lömmenschwil, Neue Blumenau 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimplen. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 19:30 Namibia – Leben in extremer Landschaft. Vortrag. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Do 9.11. 18:00 Preisverleihung an die DenkBar. Der Verein Deutsche Sprache (VDS) zeichnet den Namen DenkBar mit dem Preis für Phantasievolles Deutsch aus.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Di 7.–11.11.

Highlight des Monats

St. Galler Weihnachten – Sternenstadt Ende November bis Ende Dezember 2017 in der St. Galler Innenstadt Wenn am ersten Advent die Lichter des 20 Meter hohen Tannenbaums im Stiftsbezirk angezündet werden, wird’s weihnachtlich in St. Gallen. Die UNESCO-Weltkulturerbestadt ist dann mit ihren festlich beleuchteten Altstadtgassen, dem Weihnachtsmarkt und den Konzerten ein stimmungsvolles Ausflugsziel.

Wer mehr über lokale Bräuche, Geschichten und Anekdoten rund um das Christfest erfahren möchte, kann dies auf der Weihnachtsführung oder auf der Themenführung «Engel gibt’s nicht nur im Himmel» tun.

Ort: St. Galler Innenstadt Mehr Informationen: www.sternenstadt.ch 51

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

20:00 Metzgete. Schweinisch, Vegetarisch, Kulinarisch. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 10./11.11. Tatort-Dinner – Tot trotz Botox.

19:00 Hagenwil, Wasserschloss Fr 10.–12.11 Tÿpo St.Gallen. Typografie-Symposium mit dem Thema Resonanz. www.typo-stgallen.ch

St.Gallen, GBS, Demutstrasse 115 Fr 10.11.

Gewerbemesse «A17». www.gewerbemesse-appenzell.ch Appenzell, KGVAI 19:00 Weindegustation «Château Montrose». www.weinsteinwein.ch St.Gallen, Weinstein Vinothek, Oberer Graben 46 20:00 Metzgete. Schweinisch, Vegetarisch, Kulinarisch. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Sa 11.11.

Winzerfest auf Schloss Dottenwil. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil

Gewerbemesse «A17».

Appenzell, KGVAI

Safran-Abend. Exklusives 5-Gang-Menü. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg 11:11 Fasnachtseröffnung. www.hueler.ch Arbon, Fischmarktplatz

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 6. November, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

Bier von Frau zu Frau

Einblick in die Geschichte und Herstellung des Biers sowie Degustation.

Fix-Daten: 16. November, 19–21:30 Uhr (ab 4 –10 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: Fix-Daten: CHF 60 pro Person, Gruppen: mind. CHF 300 Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

52

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

15:00 7. St.Galler Spielenacht. www.spielenacht.ch St.Gallen, Pfalzkeller 18:00 Säntis-Spitzegnoss – Das Beste aus Küche und Folklore. Aperitif mit Köstlichkeiten und VolksmusikFormationen. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panoramarestaurant 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Rorschach, Hafen 19:30 DinnerKrimi – Darf ich Sie umbringen? www.dinnerkrimi.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Metzgete. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 So 12.11.

Winzerfest auf Schloss Dottenwil. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil

MITRA DEVI & PETRA IVANOV

© Chris Marogg

KRIMILESUNG

«SCHOCKFROST» Die Crime-Queens als Crime-Sisters, zu Gast mit einem abgründigen, rasanten Psychothriller, der im Grenzbereich zwischen Normalität und Wahnsinn spielt.

DIENSTAG, 28. NOVEMBER 2017, 20 UHR Im Rösslitor, Türöffnung 19.30 Uhr Eintritt Fr. 20.– (mit Premium Card Fr. 10.–) Vorverkauf: Kundendienst 1.OG, 071 227 47 35 oder abholfach.roesslitor@orellfuessli.ch

Rösslitor Bücher, Multergasse 1 – 3, 9001 St. Gallen

53

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Gewerbemesse «A17».

Appenzell, KGVAI Di 14.11. 09:15 Reim und Spiel: Reime, Versli, Fingerspiele. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 10:00 Traditioneller Katharinamarkt. www.wildhaus-altstjohann.ch Alt St. Johann, Dorfzentrum 10:15 Reim und Spiel: Reime, Versli, Fingerspiele.

Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Mi 15.11. 14:00 Offenes Bastelatelier. Ab 6 Jahren.

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 15:00 Kinder-Uni. Thema: Wie wir unseren Beruf wählen.

St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Do 16.11. 17:00 Workshop «Die Manufaktur». Die Designerinnen Karin Bischoff und Kathrin Baumberger öffnen ihr Atelier. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, Die Manufaktur GmbH, Bahnhofstrasse 8 17:00 Was sie schon immer über Bücher wissen wollten.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 Buchvernissage – «ein Schaf soosoo brav». Edith Eugenie Horlacher wird für ihr spezielles Buch geehrt.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Grosse Illumination der neuen Indoor-Weihnachtsbeleuchtung. Gospelchor Gaiserwald und Bachelorette Eli Simic. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Fr 17.11. 17:00 Alpschwii-Metzgete. Essen soviel sie mögen am reichhaltigen Metzgete-Buffet. www.saentisbahn.ch Schwägalp 19:00 Klaus & Reto: «Tiger frei». www.spurbar.ch Flawil, Kath. Pfarreizentrum St.Laurentius, Enzenbühlstr. 16 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Sa 18.11. 11:00 Tag der offenen Degustation. www.weinsteinwein.ch St.Gallen, Weinstein Vinothek, Oberer Graben 46 12:00 Alpschwii-Metzgete. www.saentisbahn.ch Schwägalp 17:00 Öffentliche Führung im Hof zu Wil. www.stadtwil.ch Wil SG, Hof zu Wil, Marktgasse 88 18:00 Leermond-Raclette. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten, 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Rorschach, Hafen So 19.11. gourmetfestival ostschweiz 17.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 17:00 Herbstkonzert des Salonorchesters St.Gallen. www.salonorchester-stgallen.ch Appenzell, Hostetstrasse 3

Mo 20.11. 17:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 21.11. 08:00 Othmars-Markt. www.wiltourismus.ch Wil SG

12:00 Digitale Angebote – rund um die Uhr. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

54

h itag: h

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

13:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 16:00 Kathedrale erleben. Geschichte der Frauengestalten.

St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz Mi 22.11. 14:00 Offenes Bastelatelier. Ab 6 Jahren.

St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 15:00 Kinder-Uni. Thema: Firmengründung.

St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 19:00 Drink & Draw. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 23.11.

Kinderkonferenz 2017. Kinder aus der ganzen Schweiz diskutieren über Kinderrechte.

Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20

14. Suppentag der Schweizer Tafel. Spitzenköche kochen die Suppe kostenlos. www.schweizertafel.ch St.Gallen, Marktgasse Fr 24.11.

Kinderkonferenz 2017.

Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 09:00 Night-Shopping in der Shopping Arena. Bis 22 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 13:00 Unermüdlicher Reformationsforscher. Der Nachlass von Ernst Gerhard Rüsch (1917–1997), Nicole Stadelmann. www.ixber.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 14:30 Kunst & Tradition. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

Gallusstrasse 18 9000 St.Gallen Tel. 071 230 04 04 Fax 071 230 04 09 buchzurrose@bluewin.ch buchhandlungzurrose.ch

Öffnungszeiten: Mo 13.00 – 18.30 Uhr Di – Fr 09.00 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 17.00 Uhr

Gallusstrasse 18 9000 St.Gallen Tel. 071 230 04 04 Fax 071 230 04 09 buchzurrose@ bluewin.ch

h

h

Buchhandlung des Jahres 2017 55

IMMER WIEDER

Neues aus Pelz und Leder

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Wir freuen uns, Sie mit unserer neuen Kollektion aus Leder, Pelz und Lammfell für Damen und Herren zu bedienen. Öffnungszeiten Mo–Fr

09.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr

Sa

09.00 –12.00 Uhr 13.30 –16.00 Uhr

Herzlich willkommen

Shopping-Eintrag 2018

Johann Hofstetter AG Leder- und Pelzfachgeschäft – Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, St. Gallerstrasse 48 (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) 9230 Flawil, 071 393 11 12 www.hofstetter-world.com

Forma

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) Wellauer

L-23 / M-16

Für Aficionados und Spirituosen-Liebhaber !

Marktgasse/Neugasse 1 9000 St.Gallen Tel. & Fax 071 222 53 70 Das Beste aus der Tabakwelt seit 119 Jahren !

St.Leonhardstrasse 31 9000 St.Gallen Tel. & Fax 071 222 82 88

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist so in Ordnung

56

at

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

17:00 Alpschwii-Metzgete. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 20:00 Kultur i de Aula mit Patti Basler & Philippe Kuhn (CH). www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstsufenzentrum / Aula, Schülerweg 2 Sa 25.11.

Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen

Kinderkonferenz 2017.

Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 10:00 Genuss Markt. www.genuss-markt.ch Rorschach, Stadthof, Stadthofsaal, Kirchstrasse 9 12:00 Alpschwii-Metzgete. www.saentisbahn.ch Schwägalp 13:00 Edle Probiererli-Tour mit Stickereigeschichte.

Kulinarische Köstlichkeiten aus der Region mit der faszinierenden St.Galler Textil-Geschichte verknüpft. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 18:50 Fondue/Raclette-Schiff. www.bodenseeschiffe.ch Rorschach, Hafen 19:30 DinnerKrimi – Darf ich Sie umbringen? www.dinnerkrimi.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Nacht der Lichter Toggenburg. www.nachtderlichter.ch Wattwil, Kath. Kirche A4) 20:30 Tanzabend.

St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 26.11.

Kinderkonferenz 2017.

Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 10:00 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena. Bis 17 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 11:00 Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf in Appenzell. www.appezoell.ch Appenzell, Innenstadt 11:00 Sonntagsbrunch mit Livemusik.

Mit Charly F. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 14:00 Tauch- und Gründelenten im Winter.

Vogelbeobachtungen.

Arbon, Hafenkiosk Mi 29.11. 15:00 Kinder-Uni. Thema: Warum kaufen wir immer mehr im Ausland ein?

St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Technische Angaben: 18:00 DenkBar-Zeremonie.

2 Bilder: Bildgrösse je: 27 x 27 mm,Informationen über Teeanbau, Teesorten und Teezubereitungsformen. Teedegustafarbigtion (Bildauflösung: 300 dpi) mit Angela Walker, Firma Baumgartner.

Titelzeile: max. 38 Anschläge (inkl.Gallusstrasse Leerzeichen)11 St.Gallen, DenkBar,

Textzeilen:

max. 46 Anschläge pro Zeile (inkl. Leerzeichen)

d Texteintrag, CHF 882.– (exkl. MwSt)

57

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Weihnachtszauber am See

1.-3. Dez. /8.-10. Dezember Hafenadvent.ch, Romanshorn

Tanz-Schiff e im September Es ist wieder Kerzenzeit.

Kommst du auch?

Line-Dance oder Walzer bis Discofox

25. November bis 23. Dezember 2016 Hafenplattform Romanshorn www.hafenadvent.ch Platin Engel

Gold Engel

www.stroebele.ch

Organisation

Silber Engel

Kerzenfabrik Hongler 58

hongler.ch/kerzenladen

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Advent, Advent Fr 3.11. 08:00 Adventsausstellung Lichtblicke. LichtblickeSa 4.11. 09:00 Wochenende mit unterhaltsamen Programm.

So 5.11. 10:00 Altstätten SG, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstr. 25a Ab 4.11. Mi–Sa Öffentliches Kerzenziehen. www.hongler-kerzen.ch

+ So 5.11. Altstätten SG, Kerzenfabrik Hongler, Bahnhofstr. 25a Ab 16.11.

Wings by Rigolo – Weihnachtsshows. Synthese von Do–Sa 20:00 Artistik, Tanz, Theater, Musik und bildender Kunst.

So 18:00 St.Gallen, Olma Halle 1.1 Ab 17.11. Mi–Sa Tingel-Tangel Variété – Feuer & Eis. Atemberaubende Show mit Akrobatik, Zauberei, Musik und Comedy und erstklassigen Speisen.

Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 Sa 18.11. 10:00 Adventsmarkt im Bühler.

So 19.11. 10:30 Bühler, Gemeindesaal Do 23.11. 18:45 Erleuchtung Hotel Einstein. St.Gallen. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 25.11. [g]wonder 2017 – Adventsmarkt.

Speicher, Buchensaal 13:00 Raiffeisen Weihnachtsmarkt.

Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 14:00 Weihnachtsmarkt Degersheim.

Degersheim, Dorfplatz 14:00 Weihnachtsmarkt Schwellbrunn.

Schwellbrunn 16:00 Tüüfner Adventsnacht.

Teufen AR 17:00 Stärnäwäg 2017.

Rorschacherberg, St.Annaschloss, Hofstrasse So 26.11. [g]wonder 2017 – Adventsmarkt.

Speicher, Buchensaal 09:00 Chläusler. Warenmarkt und Budenbetrieb.

Gossau SG, Stadtzentrum 11:00 Sterntag. www.rheineck.ch Rheineck, Altstadt, Hauptstrasse 11:00 Raiffeisen Weihnachtsmarkt.

Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 13:00 Adventsmarkt Gais.

Gais 19:30 Adventskonzert.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mo 27.11. 09:00 Chläusler. Vieh- und Landmaschinenmarkt.

Gossau SG, Bundwiese und Markthalle Ab 30.11.

Sternenstadt St.Gallen. 700 Sterne funkeln über der Stadt.

St.Gallen, St.Galler Innenstadt Ab 30.11.

St.Galler Weihnachtsmarkt. Schweizer Handwerk und lokale Spezialitäten.

St.Gallen, Altstadt Do 30.11. 18:00 Sternenvernissage. Anzünden der Weihnachtsbeleuchtung AllerStern.

St.Gallen, Vadian-Denkmal, Marktgasse Ab 30.11. 11:00 Weihnachtsmarkt am See in Konstanz.

Ausser Mo. www.weihnachtsmarkt-amsee.de

Konstanz (DE), Altstadt bis zum Hafen 59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

60

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: N ovember bis Februar 9 –17:30 Uhr

Festungsmuseum Heldsberg Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs. Es wurde 1938 geplant, nachdem das Nachbarland Österreich am 12. März 1938 vom Deutschen Reich annektiert worden war. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlänge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Obere Heldsbergstrasse 5, 9430 St.Margrethen www.festung.ch

61

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Themenschiffe Themenschiffeder derSchweiz.

Schweiz.Bodensee BodenseeSchifffahrt Schifffahrt Nov. Nov. 3./17./18.

3./17./18.

Fondue/Raclette-Schiff Fondue/Raclette-Schiff 24./25.

24./25.

Romanshorn, Romanshorn, Kreuzlingen Kreuzlingen

11./18./25.

11./18./25. Fondue/Raclette-Schiff Fondue/Raclette-Schiff

Rorschach Rorschach

5. 5.

Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn, Kreuzlingen Romanshorn, Kreuzlingen

19.19.

Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn, Rorschach Romanshorn, Rorschach

3. 3.

Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn, Romanshorn, Kreuzlingen Kreuzlingen

31.31.

Silvester-Schiffe Silvester-Schiffe

Romanshorn, Romanshorn, Rorschach Rorschach

Dez. Dez.

DenDen kompletten kompletten Kalender Kalender finden finden SieSie unter unter www.bodenseeschiffe.ch/themenschiffe www.bodenseeschiffe.ch/themenschiffe

TIPP: TIPP:Firmenweihnachtsessen Firmenweihnachtsessenauf aufdem demSee! See!

AbAb November November ist ist es wieder es wieder soweit! soweit!

DasDas MSMS St. St. Gallen Gallen ist ist im im Alphütten-Stil Alphütten-Stil dekoriert dekoriert undund sticht sticht ab ab Romanshorn Romanshorn undund Kreuzlingen Kreuzlingen zurzur beliebten beliebten Fondue/Raclette-Fahrt Fondue/Raclette-Fahrt in See. in See. VielViel Holz Holz undund rotweiss-karierte rotweiss-karierte Tischwäsche Tischwäsche geben geben dem dem Schiff Schiff einein rustikales rustikales Ambiente.

Ambiente.

AbAb Rorschach Rorschach steht steht dasdas MSMS Rhynegg Rhynegg fürfür diedie Fondue/Raclette-Fahrten Fondue/Raclette-Fahrten bereit bereit . .

DieDie Fondue/Raclette-Fahrten Fondue/Raclette-Fahrten sindsind beliebt beliebt beibei Firmenweihnachtsessen Firmenweihnachtsessen oder oder Vereinsabende.

Vereinsabende.

SBSSBS Schifffahrt Schifffahrt AGAG Friedrichshafnerstrasse Friedrichshafnerstrasse 5555 8590 8590 Romanshorn, Romanshorn, T. 071 T. 071 466466 7878 8888 info@sbsag.ch, info@sbsag.ch, www.bodenseeschiffe.ch www.bodenseeschiffe.ch 62

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse.

Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung?

Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte.

Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Maestrani’s Chocolarium

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto.

In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich willkommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfs nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 11 Ländern.

Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Bildungszentrum.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

63

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April: täglich 13:30–17:30 Uhr Mai– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:00–17:30 Uhr

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

64

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Highlights auf Schienen Nostalgie Fondue-Express Der traditionelle Fondue-Express mit dem Triebwagen «Möhl’s Apfelsaft-Express», gemütlichen Wagen von Swiss Classic Train sowie Bar- & Speisewagen. Nostalgiezug, Fondue und Schwyzerörgeli bringen eine einmalige Fondue-Stuben-Ambiance.

Sonntag, 19. November 2017: Nachmittagsfahrt ab Effretikon – Winterthur – Elgg – St. Gallen – Romanshorn – Ermatingen – Schaffhausen – Rheinfall – Bülach – Effretikon – Winterthur – Elgg Samstag, 25. November 2017: Abendfahrt ab Effretikon – Winterthur – Elgg – St. Gallen – Romanshorn – Ermatingen – Schaffhausen – Rheinfall – Bülach – Effretikon – Winterthur – Elgg Samstag, 9. Dezember 2017: Abendfahrt ab Frauenfeld – Weinfelden – Sulgen – Gossau – St. Gallen – Romanshorn – Kreuzlingen – Stein am Rhein – Schaffhausen – Bülach – Winterthur – Frauenfeld – Weinfelden – Sulgen – Gossau – St. Gallen

NEU: Blues- & Genusszug Exklusive Fahrt im historischen Zug durch die Ostschweiz. Geniessen Sie bei einem feinen 3-Gang-Abendessen Blues-Musik mit der Band Mojo Workers und verweilen Sie im Barwagen oder in der Smoker-Lounge.

Freitag, 1. Dezember 2017 Abendfahrt ab Gossau – St. Gallen – Rorschach – Sulgen – Arnegg – Gossau – St. Gallen

Information & Buchung: BEWEGENDE SCHIENENERLEBNISSE

Rail Event AG, Metzgerstrasse 5 8500 Frauenfeld, Tel. 052 214 33 60 info@railevent.ch, www.railevent.ch 65

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Unser GeschenkTipp

DAS UNVERGESSLICHE WEIHNACHTSGESCHENK:

Erlebnis Zeppelin-Flug Verschenken Sie jetzt wahre Freude mit einem Zeppelin-Flug, z. B. über St. Gallen!

Bei Online-Kauf eines Gutscheins erhalten Sie ein 3-Gänge-Menü in unserem Restaurant und eine hochwertige Geschenkbox im Gesamtwert von 66,- EUR kostenlos dazu.* Weitere Informationen auf zeppelinflug.de * Angebot gültig bis 19.12.2017 ab einer Fluglänge von 45 Minuten.

Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

66

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Classic Bodensee Freizeitpass: 7 Museen 1 Pass

Der Classic Bodensee Freizeitpass ist ein Muss für Liebhaber von seltenen Fahrzeugen aus dem Rennsport, edlen Sportwagen, Traktoren, aber auch von Dampfloks oder von Flugzeuglegenden wie Hunter und Mirage. Mit einer einzigen Eintrittskarte können sieben Attraktionen in der Schweiz, Österreich und in Deutschland innerhalb eines Jahres besucht werden.

Museen Fliegermuseum Altenrhein / Rolls-Royce Museum, Dornbirn / autobau Erlebniswelt, Romanshorn / Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt, Romanshorn / Saurer Museum, Arbon / Erwin Hymer Museum, Bad Waldsee / AUTO & TRAKTOR MUSEUM, Uhldingen-Mühlhofen Preis CHF 25 / EUR 23. Ab dem Besuch von drei Museen lohnt sich der Pass bereits Tel. +41 71 414 11 44, www.classic-bodensee.ch/freizeitpass

Die coolste Rutschenwelt der Schweiz www.saentispark.ch/krass

67

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell»

Brauerei Locher AG, Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell Tel. 071 788 01 76, www.brauquöll.ch Die Brauerei Locher AG fordert Ihre Sinne! Lassen Sie sich von der Faszination überlieferter Braukunst mitreissen! Bei einem spannenden Rundgang durch das Besucherzentrum erfahren Sie, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entstehen. Eine kurze Filmvorführung ermöglicht Ihnen Einblicke in die Brauerei. Dauer ca. 30 min.

Februar – März & November – Dezember:

Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa 10 – 16 Uhr

April – Oktober:

Mo 13 – 17 Uhr Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa/So 10 – 17 Uhr

Freizeit und Kultur im Städtli Lichtensteig

Wussten Sie, dass…

– Lichtensteig prozentual über die grösste Museumsdichte in Europa verfügt?

– das Geburtshaus der UBS in Lichtensteig steht?

– der Erfinder der Sekunde aus Lichtensteig stammt?

– die weltbekannten Kägi frets in Lichtensteig produziert werden?

– es einen Käse-Weltmeister in Lichtensteig gibt?

Schlendern Sie durch die schmalen Gässchen, entdecken Sie den goldenen Boden und die Hauptgasse mit ihren historischen Häusern, erleben Sie die Vergangenheit und lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre verzaubern.

Besuchen Sie eines der 4 Museen (www.lichtensteig.ch/de/kultur/museen), die Galerie Hadorn mit zeitgenössischer Kunst und die kleinen speziellen Geschäfte in unserem schönen Städtli.

Das Chössi-Theater in der Bahnhalle Lichtensteig, einem ehemaligen Fünf-Sterne-Hotel, bietet auf der bekannten Bühne Musik, Tanz und Theater der Kleinkunst-Szene aus der Schweiz und der ganzen Welt: www.choessi.ch

68

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Mit dem digitalen Reiseführer Postkartenaussichten geniessen und Geschichten erfahren: In die Appenzeller Bahnen einsteigen, Kopfhörer aufsetzen, Fensterplatz-App starten – und los geht’s.

Fondueplausch Appenzeller Bahnen

«...isch gsond ond get e gueti Luune!»

Während der gemütlichen Fahrt durchs Appenzellerland verwöhnen wir Sie mit einem feinen Apéro.

In Appenzell haben Sie Gelegenheit für eine kurze Dorfbesichtigung bevor wir Ihnen ein feines Käsefondue im Bistrowagen servieren. Auf der Rückfahrt nach Gossau geniessen Sie einen süssen Dessert.

Daten: Jeweils Samstags, 2./9./16./23. Dez. 2017 Preis: Erwachsene CHF 70, Kinder bis 12 Jahre CHF 40 Reservation: Appenzeller Bahnen AG, 9101 Herisau Charter- und Eventfahrten, Tel. +41 (0)71 354 50 60 info@appenzellerbahnen.ch, www.appenzellerbahnen.ch

Foxtrail Erleben Sie St.Gallen von einer neuen Seite. Codes knacken, Rätsel lösen und Fährten aufspüren. Das ist Foxtrail, das spannende Teamabenteuer für Familien und Freunde. Nehmen Sie die Verfolgung auf und entdecken Sie versteckte Winkel sowie Highlights der Stadt St.Gallen und ihrer Region.

Dauer: ca. 2.5 – 3 h Reservation: www.foxtrail.ch

69

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 www.hoherkasten.ch – 2016 neu eröffneter Europa-Rundweg, grösstenteils mit dem Rollstuhl befahrbar, auf 1784.5 m.u.M – Mit Aussichtsterassen, Felsenweg, Panoramatafeln, Ferngläsern – 360°-Rondom-Aussicht auf sechs Länder – Entlang Europa-Rundweg, komplett neu angelegter Alpengarten – Drehrestaurant, Panoramarestaurant, Sonnenterasse – Tal- und Bergstation barrierefrei eingerichtet

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Eine kurze Wanderung führt zu den prähistorischen Wildkirchlihöhlen und zur neugestalteten Ausstellung im Eremitenhäuschen, welches sich mitten in der Felswand befindet.

Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten.

Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet insbesondere Familien eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg garantiert erlebnisreiche Stunden für Jung und Alt. So wartet er bereits an der Talstation der Luftseilbahn mit vier tollen Attraktionen auf: dem Seil- und Motorikpark, der Bobbahn und dem grossen Kinderspielplatz. Und oben auf dem sanften Rücken des Kronbergs erwartet die Gäste: die fantastische Aussicht. Von hier aus starten Paraglider in alle Himmelsrichtungen, und für kleine wie auch grosse Wanderfreunde gehts auf ins weite Wanderparadies – und im Winter auf den längsten Schlittelweg der Ostschweiz.

70

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Inhaltsverzeichnis Gastro

Bierlokale

82

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 72

Weinlokale

82

Traditionelle Schweizer Küche

72

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

73

Bars, Nachtleben

82

Trendlokale

83

Kulturelle Anlässe, Events

83

Amerikanische Küche

84

Französische Küche

84

Indische Küche

84

Italienische Küche

84

Pizzeria

84

Gourmet- und Hauben-Lokale

76

Biologische Küche

77

Vegane Küche

77

Glutenfreie Küche

77

Mediterrane Küche

77

Fischspezialitäten

78

Japanische Küche

85

Steakhouses

80

Mexikanische Küche

85

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

80

Österreichische Küche

85

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 81

Thailändische Küche

85

Sonntagsbrunch

Tibetisch-asiatische Küche

85

81

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Indian Palace

Schmiedgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 06 96 indianpalace.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Wasserschloss Hagenwil

Gasthaus Krone Speicher

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant zum Löwen

Alte Post

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Löwengasse 10, Lichtensteig So–Mi Ruhetag, 071 565 28 37 loewen-lichtensteig.ch

Traditionelle Schweizer Küche Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Restaurant Blume

Schnuggebock

drahtseilbähnli

Restaurant Unterer Brand

Restaurant Falkenburg

Restaurant Wolfensberg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Am Gallusplatz

Gaststuben zum Schlössli

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Gasthaus Krone Speicher

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, Teufen, So/Mo Ruhetag 071 333 13 45, anker-teufen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Hotel Restaurant Bären Gonten

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Schiff

Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Bergstube

Restaurant Rebstock

Wirtschaft Rossbüchel

Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

WAS BEDEUTET DIE GOLDGELBE KRONE? Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt immer ein Stück Region drin. Sie garantiert Ihnen: • hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region • Wertschöpfung und gesicherte Arbeitsplätze in der Region

• kurze Transportwege • strenge unabhängige Kontrollen und Produkt-Zertifizierung • dass mind. 80 Prozent der Zutaten aus der Region stammen.

www.culinarium.ch

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Restaurant Burg

Hotel Brauerei Frohsinn

Bistro St.Gallen

Café Restaurant Gentile

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurant Golf Gonten

Kaustrasse 1, Gontenbad 071 795 40 62, golfplatz.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Restaurant Egli

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Falkenburg

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht Restaurant & Fernsicht-Bar

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 8–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Drehrestaurant Hoher Kasten

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

74

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Linde Roggwil

Restaurant Schiff

Wirtschaft zum Löwen

Restaurant Schnabelweid

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust Wiedehorn-Egnach

071 474 75 75, seelust.ch

Restaurant Marktplatz

Hotel Restaurant Seemöwe

Erststock Restaurant Metropol

Restaurant Sonnenberg

Hotel und Café Mozart

Stadthof

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Sonnenbergstrasse 104, Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Vorstadtbeiz

Rorschacherstr. 310, St.Gallen So/Mo Ruhetage, 071 288 14 55 vorstadtbeiz.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Restaurant Werk 1

Restaurant Falkenburg

Restaurant Wolfensberg

Gasthaus Zur Fernsicht Incantare Gourmet

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Jägerhof

Anker Restaurant & Hotel

Wirtschaft zum Löwen

Dorf 10, Teufen, So/Mo Ruhetag 071 333 13 45, anker-teufen.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Hotel Restaurant Bären Gonten Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Candela Restaurant

Erststock Restaurant Metropol

Einstein Gourmet

Wildpark Rest. Peter und Paul

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

76

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Glutenfreie Küche

Restaurant Egli

St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Oberwaid

Landgasthof Seelust

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Ristorante Segreto

Acquarello

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Mediterrane Küche Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

77

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Erststock Restaurant Metropol

Wirtschaft zum Löwen

Wirtschaft Rossbüchel

Oberwaid

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Restaurant Papagei

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Fischspezialitäten

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Acquarello

Wirtschaft Ruggisberg

Am Gallusplatz

Zum goldenen Schäfli

Hotel Bad Horn

Seehotel Schiff

Restaurant Egli

Restaurant Schiff

Gaststuben zum Schlössli

Landgasthof Seelust

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Hafen

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Seestrasse 4, Mannenbach 071 663 41 41, seehotel.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch 9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Hecht

Villa am See

Restaurant Jägerhaus

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 78

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

79

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Oberwaid

Hotel Bad Horn

Speiserestaurant PANORAMA

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Gasthaus Zur Fernsicht Restaurant, Incantare Gourmet, Fernsicht-Bar

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant gutbürgerlich: Mi–So 8–24 Uhr Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Restaurant Schiff

Restaurant Falkenburg

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Restaurant Golf Gonten

Kaustrasse 1, Gontenbad 071 795 40 62, golfplatz.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

80

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, 9113 Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen, 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen 071 511 91 94, denkbar-sg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Café Bistro Rubens

Frongartenstrasse 15, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 223 55 55 rubens-sg.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

81

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Restaurant Burg

netts schützengarten

drahtseilbähnli

Restaurant Papagei

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Kafi Franz

Weinlokale

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Bars, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Fernsicht-Bar Seeallee 10, Heiden Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

news Café und Musikbar

Bierlokale

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Restaurant Bierfalken

Restaurant olivé

Freihof Brauerei & Hofstube

Stars&Stripes St.Gallen

Hotel Brauerei Frohsinn

Stars&Stripes Rorschach

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

82

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 tresamigos.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Tres Amigos St.Gallen

Trendlokale

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Kulturelle Anlässe, Events

Hotel Restaurant Bären Gonten Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Restaurant LOKAL

DenkBar

news Café und Musikbar

Einstein Bar

Gallusstr. 11, St.Gallen 071 511 91 94, denkbar-sg.ch

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

83

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

Indische Küche

Indian Palace

Schmiedgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 06 96 indianpalace.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Al Covo

Bio-Schlosshotel Wartegg

Restaurant Blume

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Mamma Assunta

Amerikanische Küche

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Stars&Stripes St.Gallen

Ristorante Segreto

Stars&Stripes Rorschach

Ristorante Toscana

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Französische Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

84

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017 Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Japanische Küche

Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Japan House Edo, sushi-bar wasabi

Wirtschaft Ruggisberg

Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Mexikanische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Thailändische Küche St.Leonard-Strasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 058 568 38 40, eatchacha.ch Tibetisch-asiatische Küche

Goldener Ochsen

Unterstrasse 57, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 01 goldenerochsen.ch

Herbstlicher Genuss!

Entdecken Sie unsere Herbst/Winter-Karte im Ristorante Uliveto.

Tisch-Reservation: T: +41 71 313 11 11| Mail: hotel@saentispark.ch Hotel Säntispark Wiesenbachstrasse 5 | 9030 Abtwil | www.hotel-saentispark.ch

85

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrt端cher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu g端nstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, F端rstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com

Brauerei Sch端tzengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

Alltag

Der

22 22 111

kann warten.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 86

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2017

Im Monat November zu gewinnen: 4 x 2 Eintritte Walter Zoo sowie zusätzlich je 1 Gutschein im Wert von CHF 20 – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25 – Foxtrail – die spannendste Schnitzeljagd der Schweiz für 2 Personen – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10 – Swiss Casinos St.Gallen, CHF 35

®!

SMS & Win

– Bernie’s Uomo & Donna, St.Gallen, CHF 50 – Boutique Notabene, St.Gallen, CHF 100

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

17. November 2017 bis 21. Januar 2018 Reservation & Information walterzoo.ch/tingel-tangel 071 387 50 64 87

er l l a G . n e St i e r e k Stic

FACTORY OUTLET BURGSTRASSE 20 . ST. GALLEN

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr Uhr 13.30 - 17.30 Samstag Uhr 9.00 - 12.30

www.bischoff-textil.com