November 2015 by K&W Verlag

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

5. St.Galler SpielerNacht, Sa 7. Nov., spielenacht.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Festliche Tage in der Oberwaid Geniessen Sie den Zauber der Weihnachtszeit bei uns. Wir haben stimmungsvolle Adventsnachmittage, musikalische und kulinarische Höhepunkte, festliche Weihnachtstage und ein exklusives Silvester-Menü für Sie vorbereitet. Mehr Informationen unter www.oberwaid.ch Oberwaid AG – Kurhotel & Privatklinik Rorschacher Strasse 311 9016 St. Gallen – Schweiz T +41 (0)71 282 0000 www.oberwaid.ch

advEnt Einstimmungszeit im Einstein. Die Advents- und Weihnachtszeit gilt als eine der schönsten Zeiten des Jahres. Auch das Einstein St.Gallen zeigt sich in diesen Tagen von seiner festlichen Seite. Wir stimmen Sie im Advent auf die bevorstehenden Festtage ein. Einsteins Tipp I Finden Sie das detaillierte Advents- und Feiertagsprogramm unter www.einstein.ch

R E S TA U R A N T S & B A R

Einstein St. Gallen, Berneggstr. 2, 9000 St. Gallen T. 071 227 55 55, hotel@einstein.ch, www.einstein.ch

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 14

Museen · Galerien · Ausstellungen

15 – 26

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

27 – 32

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical · Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst · Weitere

33 – 35

Film

Party / Nightlife

Advent, Advent

40 – 41, 43

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen Von Tag zu Tag

42 45 – 52

Ausflugsziele

53 – 58

Restaurants

59 – 72

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –16 Uhr November – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa/So 9 –14 Uhr

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für die Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Macbeth, Theater St.Gallen (Bild: Toni Suter)

Sicher ans Ziel. 071

2222 777 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist. Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen. Täglich geöffnet Tel. 071 222 80 18 • st.gallen@starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

llen In Shttg. asGsea1

Hec c Donalds hinter 0M Gallen 9 04 S2t.5 06 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

m in ausserdegwil, Rog ch ha sc Ror d Wil Orten un weiteren sowie in

samigos.c

www.tre

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Pavillon am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Andorra Stück in zwölf Bildern von Max Frisch. So 1.11. 14:30 So 1.11. 19:30 Do 5.11. 19:30 Sa 14.11. 19:30 Mo 16.11. 19:30 Do 26.11. 19:30 Artus – Excalibur Musical von Frank Wildhorn, Ivan Menchell und Robin Lerner. Di 3.11. 19:30 Fr 6.11. 19:30 Sa 21.11. 19:30 Sa 28.11. 19:30 Pinocchio Carlo Collodis Erzählung über eine eigensinnige Holzmarionette, die sich nichts sehnlicher wünscht, als ein Junge zu werden. Mi 4.11. 14:00 Sa 7.11. 14:00 Mi 11.11. 14:00 Sa 21.11. 14:00 Sa 28.11. 14:00 Macbeth Oper von Giuseppe Verdi. Mi 4.11. 19:30 Fr 20.11. 19:30 So 22.11. 14:30 So 29.11. 14:30 Katharina Knie Ein Seiltänzerstück von Carl Zuckmayer. Sa 7.11. 19:30 Eugen Onegin Oper von Pjotr Iljitsch Tschaikowsky. So 8.11. 19:30 Di 17.11. 19:30 Di 24.11. 19:30 Carmen 2015/16 Oper von Georges Bizet. Fr 13.11. 19:30 So 15.11. 17:00 Ronja Räubertochter Familienstück nach Astrid Lindgren. Sa 14.11. 14:00 Mi 25.11. 14:00 Flashdance Musical von Tom Hedley, Robert Cary und Robbie Roth. Do 19.11. 19:30 Matinee «West Side Story» Einführung in das Musical von Jerome Robbins, Arthur Laurents, Stephen Sondheim, Leonard Bernstein. So 29.11. 11:00

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.books.ch

Lokremise / Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Matinee «Erstickte Träume» St.Gallens stilles Erbe – Schauspiel von Rebecca C. Schnyder. So 1.11. 11:00 «Nüwürüsütät» Tanzstück von Beate Vollack. Mi 4.11. 20:00 So 8.11. 11:00 Di 10.11. 20:00 Do 12.11. 20:00 Do 19.11. 20:00 «Erstickte Träume» St.Gallens stilles Erbe – Schauspiel von Rebecca C. Schnyder. Fr 6.11. 20:00 So 8.11. 17:00 Mi 11.11. 20:00 So 15.11. 17:00 Di 17.11. 20:00 Mi 18.11. 20:00 Sa 21.11. 20:00 Mi 25.11. 20:00 Fr 27.11. 20:00 Sa 28.11. 20:00 tanzfrei Freies Tanzen in der Lokremise. Sa 7.11. 20:00 Getanzter Sonderzug Spezialführungen durch die Lokremise mit Hella Immler und Yannick Badier. So 8.11. 15:00 Nachtzug Tanz Mit drei neuen Choreografien von Mitgliedern der Tanzkompanie des Theaters St.Gallen. Fr 20.11. 21:00

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Kulissenklatsch! Melodrama um einen Kritiker, einen Regisseur und eine Schauspielerin nach dem St.Galler Theaterroman «Die Brokatstadt» von Viktor Hardung. So 1.11. 11:00 Heinz de Specht Reprise: Nach zehn Jahren ist es bei Heinz de Specht Zeit für eine «Party». Die Musiker Christian Weiss, Daniel Schaub und Roman Riklin feiern ihr viertes Liederprogramm. Di 3.11. 20:00 Mi 4.11. 20:00 Do 5.11. 20:00 Fr 6.11. 20:00 Sa 7.11. 20:00 Widmer! Kellnerszenen und heitere Texte mit René Ander-Huber und Helmut Vogel. Eine Produktion des sogar theater Zürich. Mi 11.11. 20:00 Fr 13.11. 20:00 Sa 14.11. 20:00 Das ist Rock ’n’ Roll Wo andere vor dem Zeitgeschehen resignieren, antworten Christoph & Lollo mit musikalischen Miniatur-Reportagen voll schamlosen Humors. So 15.11. 17:00 6

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

«Das Fleisch hat seinen eigenen Geist» / Lieder und Texte von Frank Wedekind v. l. n. r.: Regine Weingart / Matthias Flückiger / Pia Waibel (Foto: Samuel Forrer)

Kellerbühne / Theater parfin de siècle / Theater 111 Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Dodo Hug: Vielsittich – Digitales live Dodo Hug verblüfft durch sprachliche Vielseitigkeit und Virtuosität: Sie singt ihre Lieder nicht nur, nein, sie beseelt sie. Mi 18.11. 20:00 Fr 20.11. 20:00 Sa 21.11. 20:00 Franz Hohler: Ein Feuer im Garten Neue Kurzerzählungen: Sie spielen am Arabischen Golf und in Teheran. Hohler genügen aber auch kurze Wege in die Nachbarschaft, um auf erstaunliche Geschichten zu stossen. Mo 23.11. 20:00 AquaFreakShow Die Evolution hat das Leben aus den Meerestiefen an die Erdoberfläche gebracht. Die Compagnie Buffpapier stellt Nachforschungen an und taucht ab in die poetische Tiefe des Grotesken. Mi 25.11. 20:00 Do 26.11. 20:00 Fr 27.11. 20:00 Sa 28.11. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Das Fleisch hat seinen eigenen Geist Lieder und Texte von Frank Wedekind. Inszenierung: Arnim Halter, Bühnenbild: Bühnenbild-Crew, Ton und Musik: Stefan Suntinger. SchauspielerInnen: Matthias Flückiger, Pia Waibel, Regine Weingart. Mi 4.11. 20:00 Fr 6.11. 20:00 Sa 14.11. 17:30 So 15.11. 17:30 Mi 18.11. 20:00 Fr 20.11. 20:00 Sa 21.11. 17:30 Di 24.11. 20:00 Mi 25.11. 20:00 Sa 28.11. 17:30 Monsterlesung – Frühstück bei Tiffany Roman von Truman Capote. Es lesen: Pia Waibel, Regine Weingart, Arnim Halter und Helmut Schüschner. So 8.11. 10:00

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 Tel. 071 244 19 83, info@theater111.ch, www.theater111.ch

In meinem Hals steckt eine Weltkugel Die Einen leben im Überfluss, die Anderen von gar nichts und mit Afrika träumt ein ganzer Kontinent vom besseren Leben in Europa. Ein Stück Welttheater von Gerhard Meister. Fr 6.11. 20:00 Sa 7.11. 20:00 So 8.11. 17:00 Fr 13.11. 20:00 Verpuppt und Zugeschnappt Im Garten von Hanna und Helga geht es friedlich zu und her. Bis zu jenem Morgen, als die Gärtnerinnen voller Schrecken feststellen, dass Margrit, Peterli und andere Schützlinge aus ihren Gartenbeeten verschwunden sind. Ab 5 Jahren. Sa 14.11. 16:00 So 15.11. 11:00 Mit Minka durch die vier Jahreszeiten Generationenübergreifendes Musik- und Erzählstück mit Antonio Vivaldis «Vier Jahreszeiten». Sa 21.11. 15:00

FigurenTheater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tageskasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spielplan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

1+1 = Kopfsalat Die wundersame Welt von Oskar Schnägg und Frau Gschwind. Eine gezeichnete Geschichte über Schnelle und Langsame. Mi 4.11. 14:30 Sa 7.11. 14:30 So 8.11. 14:30 Pippas Traumfenster Ein poetischer Ausflug für alle TräumerInnen, umgesetzt mit Figuren-, Schauspiel und Animationsfilm. Mi 11.11. 14:30 Sa 14.11. 14:30 So 15.11. 14:30 Mi 18.11. 14:30 Sa 21.11. 14:30 So 22.11. 14:30 Mi 25.11. 14:30 Gertrud sucht das St. Galler Talent Eine Eigenproduktion mit absurder Akrobatik, naiver Dichtkunst und schrägem Gesang. Fr 20.11. 20:00 Sa 21.11. 20:00 Chonnt ächt hüt de Samichlaus? Handpuppenspiel von Jörg Widmer. Sa 28.11. 14:30 So 29.11. 11:00 So 29.11. 14:30

«Mutig sein», Frauke Jacobi FigurenTheater St.Gallen (Bild: zVg)

Diogenes Theater / Alte Stuhlfabrik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Hutzenlaub & Stäubli – Sister App (Tryout) Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli stehen stützstrumpfgestärkt miteinander auf der Bühne und ihr Ton sitzt so sicher wie ihre unverkennbaren Deuxpiece. Mi 4.11. 20:00 Vorhang auf für Märchen Kinder- und Jugendtheater. So 8.11. 17:00 HUND – Konzertreihe für junge Erwachsene Eine kleine Gruppe junger Menschen, die mit der Veranstaltungsreihe HUND mehr Musik ins Rheintal bringen wollen. Fr 13.11. 20:00 Enrico Lenzin Ein ausserordentlich vielseitiger Schlagzeuger, Perkussionist, (Hang)- und Alphornspieler. Sa 14.11. 20:00 Federspiel – Spiegelungen Ein Bläserensemble mit Humor und Selbstironie. So 15.11. 11:00 Frölein DaCapo – Nöies Zöigs Das Frölein gibt sich mit ihrem Einfrauorchester wieder die Ehre. Fr 20.11. 20:00 Knuth und Tucek – Rausch Eine Offenbarung in Wort und Lied. Fr 27.11. 20:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.altestuhlfabrik.ch

Bertolt Brecht – Ich wäre gerne auch weise West-östliche Lyrik mit Musik. Literarisch zusammengestellt und gelesen von Anna Schindler und Christian Hoffmann. Fr 6.11. 19:30 Frühstück auf der Szene Ein szenisches Lesespektakel mit Kurzgeschichten von Miranda July. Sa 21.11. 19:30 In meinem Hals steckt eine Weltkugel Ein Stück Welttheater vom Gerhard Meister. Fr 27.11. 19:30 So 29.11. 17:00

Chössi Theater Lichtensteig Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, www.choessi.ch, Tel 071 988 13 17

Margrit – «Lied & Landó» Wie klingt Schwyzerörgeli auf peruanisch? Alpen und Anden kommen sich näher. Margrit singt mal in Deutsch, mal Spanisch, mal Schweizerdeutsch. Sa 7.11. 20:15 TOP DOGS – Die neue Eigenproduktion des Chössi Theater Theaterstück von Urs Widmer. Do 12.11. 20:15 Fr 13.11. 20:15 Sa 14.11. 20:15 So 15.11. 17:00 Salto & Mortale – «Mad & Bad & Sutherland» Zwei ausgewanderte Schweizer, die in New Castle als Scheintote in der dortigen Geisterbahn arbeiten, bis sie sich über den lausigen Lohn beschweren und vor die Tür gestellt werden. Ab 8 Jahren. Fr 20.11. 20:15 Nils Althaus – Apfänt! Apfänt! Wenn Mütter ihre Burnouts vergleichen und Väter sich um Barbiepuppen prügeln, dann kann er nicht mehr weit sein – der Advent. Sa 21.11. 20:15 Michael von der Heide – «Bellevue» Er besingt die Liebe, die Poesie des Alltags, die Schönheit der Melancholie und beschreibt charmant die wunder- und sonderbaren Folgen langjähriger Beziehungen und flüchtigen Begegnungen. Sa 28.11. 20:15

westen… kammerorchester sankt gallen Mit Pete r Lenzin , Saxoph w w w.ka on mm e r or chester. ch Arbon, 6.11.2015 20.00 Uhr Galerie Adrian Bleisch (30.– / 20.–) St.Gallen, 7.11.2015 19.30 Uhr Palace (30.– / 20.–) Rehetobel, 8.11.2015 17.00 Uhr Evang. Kirche (Kollekte)

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

So 1.11. 11:00 45 Years 13:00 Youth 15:15 Amour fou 17:30 Truman 19:45 Dheepan Mo 2.11. 17:00 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 18:45 Dheepan 20:30 Truman Di 3.11. 18:00 La vanité 20:00 Nicht alles schlucken Anschliessend Diskussion mit Fachleuten und Betroffenen. Mi 4.11. 14:00 Giovanni Segantini – Magie des Lichts 15:30 45 Years 17:30 Cinema italiano: Che strano chiamarsi Federico 19:30 Amour * Mit einer Einführung und anschliessender Diskussion mit dem Philosophen Martin Booms. Do 5.11. 17:15 Ixcanul Volcano 19:00 My Skinny Sister 21:00 El último tango Fr 6.11. 17:45 Amour fou 19:45 Imagine Waking Up Tomorrow and All Music Has Disappeared 21:30 Truman Sa 7.11. 11:00 Filmprojekt 13:00 Youth 15:15 El último tango 17:00 Cinema italiano: In grazia di Dio 19:30 My Skinny Sister 21:30 Dheepan So 8.11. 11:00 Cinema italiano: Che strano chiamarsi Federico 13:00 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 15:30 Ixcanul Volcano 12

17:45 Truman 19:45 El último tango Mo 9.11. 17:00 Amour fou 18:45 My Skinny Sister 20:30 Imagine Waking Up Tomorrow and All Music Has Disappeared Di 10.11. 16:30 Giovanni Segantini – Magie des Lichts 18:15 45 Years 20:00 The Wounded Brick * Anschliessend Diskussion mit Dr. Katrin Eberhard, Denkmalpflege Stadt St.Gallen, Dr. Andri Gerber, Dozent für Städtebau und Architkekturgeschichte, und den Regisseuren SueAlice Okukubo und Eduard Zorzenoni. Moderation Thomas K. Keller, Vorstandsmitglied BSA Ostschweiz. Mi 11.11. 14:15 Ixcanul Volcano 16:15 Truman 18:15 Cinema italiano: La terra dei santi 20:00 Heimatland – Premiere in Anwesenheit des Regisseurs Jan Gassmann. Do 12.11. 17:00 La vanité 18:45 1001 Nacht (Teil 1) 21:00 Dheepan Fr 13.11. 17:30 45 Years 19:30 Heimatland 21:30 Imagine Waking Up Tomorrow and All Music Has Disappeared Sa 14.11. 11:30 Morgarten findet statt 13:30 Youth 15:45 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 17:30 El último tango 19:15 Truman 21:30 Heimatland So 15.11. 10:30 Amour fou 1

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

12:15 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 14:00 1001 Nacht (Teil 1) 16:15 My Skinny Sister 18:00 Cinema italiano: I nostri ragazzi 19:45 Dheepan Mo 16.11. 17:00 El último tango 18:45 Truman 20:45 Ixcanul Volcano Di 17.11. 17:15 La vanité 18:45 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 20:30 Cinema italiano: In grazia di Dio * Mi 18.11. 14:15 45 Years 16:30 Amour fou * 18:30 Heimatland 20:30 Cinema italiano: Smetto quando voglio Do 19.11. 17:15 My Skinny Sister 19:00 La Passion dʼAugustine 21:00 Kill Your Friends

Fr 20.11. 17:30 La Passion dʼAugustine 19:30 Kill Your Friends 21:30 Dheepan Sa 21.11. 10:00 30 Jahre Kinok: 24 Stunden Non-Stop-Film * So 22.11. 10:30 Ixcanul Volcano 12:15 El último tango 14:00 La Passion dʼAugustine 16:00 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 17:45 Youth 20:00 Cinema italiano: La terra dei santi * Mo 23.11. 17:15 My Skinny Sister * 19:00 Imagine Waking Up Tomorrow and All Music Has Disappeared 20:45 Kill Your Friends Di 24.11. 17:00 El último tango 18:45 45 Years 20:45 Cinema italiano: I nostri ragazzi *

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Mi 25.11. 14:30 Dürrenmatt – Eine Liebesgeschichte 16:15 La Passion dʼAugustine 18:30 Cinema italiano: Che strano chiamarsi Federico* 20:30 Kill Your Friends Do 26.11. 17:00 Dheepan 19:00 1001 Nacht (Teil 2) 21:15 Heimatland Fr 27.11. 17:15 La Passion dʼAugustine 19:30 Truman 21:30 Kill Your Friends Sa 28.11. 13:45 Giovanni Segantini – Magie des Lichts 15:30 1001 Nacht (Teil 2) *

17:45 Ixcanul Volcano * 19:30 La Passion dʼAugustine 21:30 Truman * So 29.11. 10:30 El último tango * 12:15 Dheepan * 14:15 45 Years 16:15 Nicht alles schlucken * 18:00 Cinema italiano: Smetto quando voglio * 20:00 Heimatland * Mo 30.11. 17:00 Imagine Waking Up Tomorrow and All Music Has Disappeared * 18:45 La Passion dʼAugustine * 20:45 1001 Nacht (Teil 1) * * letzte Vorstellung!

AG, SILVER, GOLD & ACCESSORIES HINTERLAUBEN 13, CH-9000 ST. GALLEN T +41 71 220 61 91, HELLO @ E-NOI.CH WWW.E-NOI.CH

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung. Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien. Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Die neu konzipierte Dauerausstellung öffnet Fenster in die Lebenswelten der Indianer und Inuit. Stille Gäste aus aller Welt. Ethnographische Schaufiguren, welche zur Grundausstattung des 1921 eröffneten Museums gehörten sind in einer Installation zu Bewundern. Bis 17.1.2016 Römer Alamannen Christen – Frühmittelalter am Bodensee. Die internationale Wanderausstellung erzählt vom spannenden Frühmittelalter im Bodenseeraum. Bis 28.2.2016 Erster Weltkrieg. Drei Ausstellungen. Schweiz – St.Gallen – Umbrail. Die Schweiz und der Grosse Krieg – St.Gallen 1914–1918 – Der Maler A.M.Bächtiger und der Gebirgskrieg am Umbrail. So 1.11. 11:00 Führung: Erster Weltkrieg. Schweiz–St.Gallen– Umbrail. Mit Monika Mähr und Isabella Studer, Kuratorinnen. So 8.11. 11:00 Achtung, die Alamannen kommen! Familiensonntag. Mi 11.11. 14:00 Komm, wir gehen in die Stadt: St.Gallen, Zürich, London. Märchen im Museum. So 15.11. 11:00 Zwischen Wüste und Eis – Lebenswelten der Indianer und Inuit. Führung in der Nordamerika-Ausstellung, mit Martin Schultz, Gastkurator Nordamerika. 11:00 Schnupperkurs Latein. Familienführung. Mi 18.11. 17:30 Highlights aus Kempraten 2015 – Kalkbrennöfen und Mithraeum. Fenster zur Kantonsarchäologie. Sa 21.11. 13:30 Zuhause ist Krieg – Flüchtlinge in der Schweiz früher und heute. Kinderclub. Mit Besuch des Solidaritätshauses St.Gallen, mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin. So 22.11. 11:00 Funde vom Umbrail. Archäologie des Ersten Weltkriegs in Graubünden. Kultur am Sonntag. Vortrag mit Thomas Reitmaier, Kantonsarchäologe GR. Mi 25.11. 14:00 Leier und Gemshornflöte – Wie die Musik im Frühmittelalter tönte. Museum für Kinder. Mit Jolanda Schärli, Museumspädagogin. So 29.11. 11:00 St.Gallen aus der historischen Vogelschau. Führung in der Ausstellung St.Gallen im Bild – Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte. Mit Nicole Stephan, wissenschaftliche Mitarbeiterin.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Historisches Museum Bischofszell, Obertor 13, Bischofszell Geöffnet: So 14–17 Uhr, Führungen auf Anfrage jederzeit möglich Tel. 071 422 38 91, museum-bischofszell.ch Wohnkultur aus 500 Jahren. Patrizierhäuser aus dem 18. Jahrhundert. Modell und Entwicklung einer Kleinstadt. Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, kunstmuseumappenzell.ch Ab 5.11. Théodore Strawinsky – Lied der Stille. Do 5.11. 14:00 Vernissage: Théodore Strawinsky – Lied der Stille. Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 22.11. Das St.Galler Altmeisterwunder. Wunderbare Bestände aus Renaissance und Barock. Ab 7.11. Annaïk Lou Pitteloud – Working Title. Erste Einzelausstellung in der Deutschweiz. Mi 4.11. 18:30 Themenführung im Kunstmuseum St.Gallen. Das St.Galler Altmeisterwunder – Klassiker aus Italien: Klaus J. Lanker, Kunsthandel und Altmeisterexperte im Gespräch mit Roland Wäspe, Direktor. So 8.11. 11:00 Öffentliche Führung im Kunstmuseum St.Gallen. Im Rahmen der Ausstellung «Das St.Galler Altmeisterwunder». 14:00 Familien-Workshop im Kunstmuseum St.Gallen. In der Ausstellung «Das St.Galler Altmeisterwunder» mit Chris Frost, Kunstvermittlerin. Anmeldung bis 5.11.: kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch. Mi 11.11. 18:30 Themenführung im Kunstmuseum St.Gallen. Mit Matthias Wohlgemuth im Rahmen der Ausstellung «Das St.Galler Altmeisterwunder». Auf Mahagoniholz und Kupfer: Materielle Geschichten von alten Bildern. Do 12.11. 14:30 Kunstcafé: Das St.Galler Altmeisterwunder. Mit Annina Thomann, Kunstvermittlerin. So 22.11. 11:00 Öffentliche Führung im Kunstmuseum St.Gallen. Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Ab 10.11. Ego Documents. Pietro Angelozzis Bestreben war es nie, «Kunst» zu machen, sondern mit seinen BildGeschichten folgt er dem göttlichen Auftrag, der Welt von seinen erlebten Visionen zu erzählen. Di 10.11. Vernissage: Ego Documents.

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Naturmuseum, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 242 06 70, www.naturmuseumsg.ch Ab 6.11. Galapagos – Experimentierfeld der Evolution. Sonderausstellung. Do 5.11. 19:00 Eröffnung der Sonderausstellung «Galapagos». Sa 14.11. 14:00 Artenvielfalt – wie sie entsteht und erhalten werden kann. Herbsttagung mit vier öffentlichen Referaten. So 15.11. 10:15 Von Meerechsen und Riesenschildkröten. Familienführung mit der Museumspädagogin Regula Frei. Mi 18.11. 12:15 Ein Urzeitforscher besucht die Galapagos-Inseln. Mittagstreff mit Urs Oberli, paläontologischer Präparator und Urzeitforscher, St.Gallen. Mi 25.11. 19:00 Riesenschildkröten auf einsamen Inseln. Referent: Dennis Hansen, Institut für Evolutionsbiologie und Umweltstudien, Universität Zürich. Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 8.11. Wenn Bücher Recht haben. Jahresausstellung mit mittelalterlichem Recht und Rechtshandschriften. Täglich 14:00 Führung durch die aktuelle Ausstellung Ab 27.11. Advent des Buchdrucks. Die Ausstellung befasst sich mit der ersten Zeit des Buchdrucks in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts.

Geniessen Sie einen glanzvollen Jahreswechsel im Hotel Säntispark mit festlichen Highlights. Weitere Informationen unter: www.hotel-saentispark.ch

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5, 9030 Abtwil Tel. 071 313 11 11, www.hotel-saentispark.ch, hotel@saentispark.ch

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr, Do 10–19 Uhr Tel. 071 222 17 44, www.textilmuseum.ch Bis 15.11. Vivarium. Textile Arbeiten von Francisca Artigues nach Zeichnungen ihres Sohnes Miquel Barceló. Bis 31.12. Handstickmaschine. Demonstrationen an der Handstickmaschine jeden Do und Fr 12–17 Uhr sowie an einzelnen Wochenenden. Bis 31.12. Traum & Realisation. Die Ausstellung gibt einen Einblick in die facettenreiche Textilproduktion der Ostschweiz vom 16. Jahrhundert bis heute. Vom weissen «Gold» Leinen spannt sich der Bogen bis zu Hightech-Textilien der neuesten Generation. Bis 1.3.2016 Furor floralis. Die Darstellung von Pflanzen gehört in der westlichen Welt zu den bevorzugten Motiven des Textildesigns. Mi 4.11. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen? Die Kuratorin des Textilmuseums steht gerne zur Verfügung. So 8.11. 11:00 Sonntagsführung. Eine öffentliche Führung durch die Ausstellung Furor floralis. Mi 11.11. 18:30 Öffentlicher Vortrag der Klinik Stephanshorn. Belegärzte referieren über verschiedene, aktuelle medizinische Themen und beantworten im Anschluss Fragen der Besucher. Do 12.11. 18:30 Museumsgespräch – Der andere Blick. Zwischen Inspiration und Obsession mit Hans Schreiber, Forster Rohner AG. 18:30 Liebe durch die Blume – Museumsgespräch mit Ulrike Landfester. Der diskreten Erotik in der deutschsprachigen Liebeslyrik widmet sich Ulrike Landfester, die dieses Thema im Rahmen eines dialogorientierten Rundgangs durch die Ausstellung Furor floralis behandeln wird. Do 19.11. 18:30 Expertenführung. Blumen kleiden! Mit Claudia Schmid, Mitarbeiter Textilmuseum. 18:30 Einblick: Jeder Blume ihre Technik. Führung mit Ursula Karbacher, Sammlungskuratorin. Sa 28.11. 14:00 Stempelworkshop für Gross und Klein. Kurs mit Eva Seifert, Diplom-Textildesignerin und gelernte Damenschneiderin. 14:00 Treibhaus – Workshops im Textilmuseum. Design- und andere Workshops rund ums Thema Pflanze und Textilien.

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Galerien Galerie im Bahnhof St.Gallen, Bahnhofplatz 2, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 7–22, Sa 8–16, So 9–16 Uhr Keine Ausstellung Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr und nach Vereinbarung: Tel. 078 841 57 27, www.galerie-sonjabaenziger.ch Ab 27.11. Licht & Schatten. Marc Moser und Joa Gugger zeigen Werke, die gegensätzlicher nicht sein könnten. Fr 27.11. 18:00 Vernissage: Licht & Schatten. Galerie Adrian Bleisch, Schlossgasse 4, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 7.11. Ausstellung: Sarah Hugentobler. Fr 13.11. 18:00 Schweizer Erzählnacht: «Hexereien und schwarze Katzen». Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Bis 14.11. SMALL SPACE. Beni Bischof, Julia Bornefeld, Adalbert Fässler, Hanspeter Hofmann, Thomas Muff, Marianne Rinderknecht, Lukas Schneeberger. Ab 28.11. Vera Marke. «Sichtschutz». Fr 27.11. 18:00 Vernissage: Vera Marke. Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 10–12 Uhr www.klostermauer.ch Ab 20.11. Philipp Koller. Fr 20.11. 19:00 Vernissage: Philipp Koller.

kugelgasse 2 (bei post brühltor) 9000 st.gallen tel. +49 71 220 83 00 fax +49 71 220 83 01 www.evelinefrischknecht.ch info@evelinefrischknecht.ch

Galerien / Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Galerie christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen, Tel. 071 246 46 00 Geöffnet: Do/Fr 14–18 Uhr, Sa 12–16 Uhr und nach Vereinbarung www.christianroellin.com Bis 14.11. Markus Brenner – fishʼn fabrics. Unterstützt durch Jakob Schlaepfer. Ab 28.11. Sangallensia VI. Ausstellungsreihe mit Künstlerinnen und Künstlern, welche einen engen Bezug zu St.Gallen haben. Sa 21.11. 11:00 Finissage: Markus Brenner – fishʼn fabrics.

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 22.1.2017 Waldeslust. Die Ausstellung setzt sich mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstseins auseinander. So 1.11. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück inklusive Rundgang durch die aktuelle Ausstellung. Mi 4.11. 11:00 Seniorenführung. Kompetent, altersentsprechend 14:00 und kunstbegeistert werden die Gäste von den Senioren-KunstvermittlerInnen durch die Ausstellung geführt. Do 5.11. 18:00 Erwachsenen-Workshop. Das Geheimnis der Farben. Do 12.11. 18:00 Kunst und Apéro. Kunst und Apéro. Fr 13.11. 19:00 Wunderbaum und Zauberwald. Märchenrundgang durch die Ausstellung «Waldeslust». Mi 18.11. 14:00 Kinder-Workshop. Nach einem interaktiven Rundgang durch die Ausstellung geht es ins Kunstatelier, wo die Kinder kreativ arbeiten können. Eltern dürfen auf Wunsch anwesend sein. Do 19.11. 18:00 Filmvorführungen. Künstler- und Dokumentarfilme zu Themenschwerpunkten in der Ausstellung. Sa 21.11. 14:00 Öffentliche Themenführung. Der Wald als Ort der Erinnerung – Der Zweite Weltkrieg im Spiegel der Kunst. Mi 25.11. 14:00 Kunstschmaus. Kunstführung mit anschliessender Gesprächsrunde. Do 26.11. 18:00 Ganz persönlich. Einzigartige Begegnung mit der Kunst. Sa 28.11. 15:00 «Kling, Glöckchen.. ». Ein Familiennachmittag in Kooperation mit der Musikschule RorschachRorschacherberg. So 29.11. 12:00 Öffentliche Kinderführung. Öffentliche Kinderführung durch die Ausstellung «Waldeslust». So 29.11. 14:00 Pippi feiert Geburtstag. Ein Musical für Klein und Gross. Kulturraum am Klosterplatz, Klosterhof 1, St.Gallen Geöffnet: Mi–So 12–17 Uhr, Do bis 20 Uhr Keine Ausstellungen.

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

lädt ein zum

Unsere Aussteller präsentieren ihre vielseitigen Produkte in – um – oder auf Harassen. Alte und originelle Modelle sowie kreative Harassenmöbel können bestaunt, gekauft und getauscht werden. Hausgemachtes mit Leidenschaft, Naturkosmetik, Kaschmir-Produkte aus der Mongolei, das Altenrheiner Kreativ-Team und vieles mehr erwartet Sie dieses Jahr. Öffnungszeiten: Samstag, 21. November, 12.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 22. November, 10.00 bis 17.00 Uhr Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser Knotternstrasse 2, CH-9422 Staad am Bodensee Tel. +41 71 855 81 85, markthalle-altenrhein.ch

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 29.11. Stephen Prina «Galesburg, Illinois +». Das Werk des amerikanischen Konzeptkünstlers ist vielschichtig und bedient sich verschiedener kultureller Referenzen. So 1.11. 14:00 Familienworkshop – Kunst für 5- bis 100-Jährige. In der Ausstellung «Galesburg, Illinois +» von Stephen Prina. Do 12.11. 12:00 Kunst über Mittag. Führung mit anschliessendem Mittagessen. So 29.11. 15:00 Öffentliche Führung. In der Ausstellung «Galesburg, Illinois +» von Stephen Prina. Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Geschlossen bis März 2016 Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Ab 8.11. Ausgezeichnet Wil. Werkbeiträge Kanton St.Gallen 2011–2014. Sa 7.11. 18:00 Vernissage: Ausgezeichnet Wil. Begrüssung: Susanne Hartmann, Stadtpräsidentin Wil, Grussworte des Kantons: Katrin Meier, Leiterin Amt für Kultur Kanton St.Gallen 18:00 Kostprobe Tanz und Musik. Ein performatives Zusammenspiel von Gisa Frank, Choreografie, Stefan Baumann, 6-saitiges Cello, und fünf Performerinnen – Pelze rollen, Obertöne tanzen. Mi 11.11. 20:00 Kostprobe Literatur. Dominique Anne Schuetz stellt den neuen Roman «Von einem, der auszog, die Welt zu verschieben» vor, Dragica Rajcic liest aus aktuellen Werken, beide sprechen über ihr Schaffen. Mi 25.11. 19:00 Kostprobe Kunst. Öffentliches Gespräch bei einem Rundgang durch die Ausstellung über den Nutzen eines Werkbeitrags und die ausgestellten Werke. Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr, 1.1.2015 14–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 8.11. Carl August und Carl Walter Liner. Sonderpräsentation. Bis 8.11. Plastic Surgery. Sonderausstellung. Ab 29.11. Trogener Kunstpreis. 10-Jahresjubiläum. Mi 4.11. 14:00 Goofe-Atelier – weiss ist bunt. Hier finden Kinder einen spielerischen und schöpferischen Zugang zur bildenden Kunst.

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Stadt(ver)führungen November 2015

Entdecken Sie St. Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen! Im November 2015 findet jeden Samstag eine Führung statt:

Klassischer Altstadtrundgang: Samstag, 11:30 – 12:30 Uhr

Weltkulturerbe Stiftsbezirk:

Samstag, 7. November, 09:30 – 11:00 Uhr

Altstadtrundgang mit Textilmuseum:

Samstag, 14., 21. und 28. November, 09:30 – 11:00 Uhr

Themenführungen im November 2015: «Geschichten starker Frauen» Freitag, 13. November, 17:30 – 19:00 Uhr

Die Führungen starten jeweils beim neuen Standort von St.Gallen-Bodensee Tourismus an der Bankgasse 9 Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Fr 6.11. 20:00 Isabel Karajan, Cristoforo Spagnuolo und Ensemble – Histoire du Soldat. Die Geschichte eines Soldaten, der dem Teufel seine Geige und damit auch seine Seele verkauft, wird in dieser Inszenierung eindringlich dargestellt. So 8.11. 14:00 Öffentliche Führung zu Plastic Surgery.02. Was ist der Unterschied von «Skulptur» und «Plastik»? Mi 11.11. 14:00 Goofe-Atelier. Hier finden Kinder einen spielerischen und schöpferischen Zugang zur bildenden Kunst. Mi 18.11. 14:00 Goofe-Atelier – Wenn Spiegel Spiegel spiegeln. Mi 25.11. 14:00 Goofe-Atelier – Sternenfänger. Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Winterpause in der Kunstzone Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 8.11. Phyllida Barlow. mix. Sie versteht es in ihren Skulpturen, verschiedenste Materialien in erfrischender Weise zu einem kohärenten Ganzen zusammenzufügen. Bis 8.11. Christoph Büchel. The house of friction (Pumpwerk Heimat). Im Rahmen der Ausstellung Home! Sweet Home! zeigte das Kunstmuseum 2013 im Wasserturm der Lokremise die Arbeit House of Friction des St.Galler Künstlers Christoph Büchel. Sonntags geöffnet. So 8.11. 13:00 Öffentliche Führung: Phyllida Barlow. Nextex, Blumenbergplatz 3, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 26.11. Ausstellung: Andrea Giuseppe Corciulo, Simon Gehrig und Rahel Müller. Leitung: Anna BeckWörner, Angela Kuratli und Stefan Rohner. Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit. Ab 22.11. Das Denken unterbrechen – Über Zeichnungen, Notizen und Ideenskizzen. Die Ausstellung vereint ein gemeinsames Element der Stiftung Sitterwerk und der Kunstgiesserei St.Gallen: Das Skizzieren und Zeichnen als der Moment, in dem die Hand das Denken weiterführt. Mi 11.11. 17:30 Öffentliche Führungen für Gruppen und Einzelpersonen durch die Kunstgiesserei, Bibliothek, Werkstoffarchiv und Kesselhaus Josephsohn.

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 22.11. Sonderausstellung «Ruedi Zwissler. Werken, Wandeln, Wirken». Im restaurierten Zeughaus Teufen finden seit 2012 Wechselausstellungen zum Thema «Bauen und Kultur» statt. Gegenwärtig ist dem vielseitigen Schaffen des Gestalters Ruedi Zwissler eine Wechselausstellung gewidmet. So 1.11. 14:00 SWB Ostschweiz AD HOC. Eine Führung mit Gespräch zum Werkbund. So 8.11. 14:00 WALO-Workshop. Grafikerinnen und Grafiker der Schule für Gestaltung St.Gallen präsentieren die Resultate mit Samuel Bänziger. So 15.11. 14:00 VOLUMA-Workshop. Die angehenden Industrial Designer der Gewerblichen Berufsschule GBS präsentieren die Resultate dieses Workshops. So 22.11. 14:00 Finissage. Atlas Studio präsentieren Resultate ihres Workshops PICTO THIS. Do 26.11. 17:00 Ort der List und der Baukultur. Vorallem Handwerker, Laien und Planer sind angesprochen um sich zu treffen, um einen fachlichen Diskurs zu führen.

Restaurant Drahtseilbahn Der feine Ort hinter den Klostermauern Wer’s weiss – der findet’s

Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend offen So ab 14 Uhr Vereins- und Firmenanlässe nach Absprache

St.Georgen-Strasse 3 CH-9000 St.Gallen Tel. 071 222 42 17 www.drahtseilbahn.ch

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Weitere Ausstellungen

Buchausstellung: Die Sammlung KREJČÍ. Zeitgenössische tschechischer Literatur. www.stgallen-liberec.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 Bis 1.11. Johann Hautle – Bauernmaler präsentiert sich mit Andachtsbildchen, Gebetsbüchern, Rosenkränzen, Kurzifixen und ganzen Versehgarnituren. Täglich 10–12/14–17 Uhr. www.museum.ai.ch Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 Bis 1.11. Sonderausstellung «Öserigs ond anders». Ausstellung der Fotografien von Ueli Alder von 2000–2015. www.museum-urnaesch.ch Urnäsch, Appenzeller Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 6.11. Kunst aus dem Leben. Werke der Art Brut, Naiven Kunst und Outsider Art aus der Sammlung des Museums im Lagerhaus. St.Gallen, FHS St.Gallen, Rosenbergstrasse 59 Bis 15.11. Ausstellung: Rita Harder & Irene Müller. Bilder und Objekte in Raku. www.kulturimbaeren.ch Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 Bis 6.12. Ausstellung: Vaclav Elias – «Menschensachen» – Skulpturen und Bilder. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 27.12. Bourbaki, Deutsche, Polen, Briten-Kriegsinternierte im Appenzellerland. Ausgehend von Einzelschicksalen gibt die Ausstellung Einblicke ins Interniertenleben im Appenzellerland. www.museumherisau.ch Herisau, Museum Herisau, Platz Bis 31.12. Mineralienausstellung «Gwönderfitzig». Die schönsten Bergschätze aus aller Welt mit Dokumentarfilm. Eintritt frei. www.saentisbahn.ch Urnäsch, Säntisgipfel Bis 28.2.2016 Birgit Widmer – real and imagined. Sie ist bekannt für ihre feinsinnigen Zeichnungen und modellhaften Skulpturen. www.appenzeller-museum-stein.ch Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf Bis 28.2.2016 Gret Zellweger – Silvesterchläuse. www.appenzeller-museum-stein.ch Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf Ab 1.11. Kunsthandwerk Ausstellung. In märchenhafter Atmosphäre für Puppen und alte Spielsachen. Mit Getränk und Gebäck. www.puppenmuseum.ch Wald AR, Puppenmuseum Waldfee, Oberdorf 45 So 1.11. 11:00 Ausstellung: Tim Meagher, Markus Reich, Catherine Zundel. Romanshorn, Kunstraum Romanshorn, Alleestr. 50 Sa 14.11. 10:30 Führung durch die Ausstellung Gret Zellweger – Silvesterchläuse. www.appenzeller-museum-stein.ch Stein AR, Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf Bis 1.11.

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Musik Klassik

So 1.11. 17:00 Erhalt uns Herr bei deinem Wort. Luthers Texte in Chorwerken der Romantik, im Kontrast zur Musik seiner Zeit. www.refromanshorn.ch Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 17:00 Sonntags um 5. Kammermusik mit Werken von Beethoven und Brahms. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Mi 4.11. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Mit Flurina Sarott, Delaja Mösinger, Christina Janett. St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 7.11. 19:30 Kammerorchester St.Gallen. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 19:30 Gabriela Montero. 2. Meisterzyklus-Konzert mit Werken von Brahms und Liszt. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 So 8.11. 17:00 Festliches Orgelkonzert zum Patrozinium. Arbon, Röm.-kath. Kirche St.Martin, Bahnhofstr. 1 17:00 Klavierkonzert. Jane-Streich-Quartett und Jaroslaw Netter, Flügel. Rorschach, Evang.-ref.- Kirchgemeindezentrum, Signalstr. 34

Bach Weihnachtsoratorium 20. Weihnachtssingen mit Mario Schwarz I Lesung Robert Schneider Kantaten 1 - 6 I Ensembles des Collegium Musicum Ostschweiz Medienpartner

Sa 19. Dezember St. Gallen Kirche St. Laurenzen, 18.00 Uhr, Kant. 1-3 So 20. Dezember Herisau evang. Kirche, 18.00 Uhr, Kant. 4-6 Eintritt frei I Kollekte Choräle Singen im Weihnachts-Chor Teilnahme Singwochenende 18. - 20.12.2015 Infos & Anmeldung: www.collegium-musicum.ch I 071 245 11 58

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Mi 11.11. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Piano Dreaming. Mit Peter Waters am Klavier. St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Do 12.11. 19:30 3. Tonhallekonzert. Mit Werken von Chopin, Penderecki und Schostakowitsch. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 13.11. 12:15 1. Mittagskonzert Chopin. Musik und Lunch mit Werken von Chopin. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 14.11. 19:30 Monteverdi: Marienvesper. Festkonzerte zum 30-jährigen Bestehen der Bach-Kantorei. Teufen AR, Evang.-ref. Kirche, Dorf 20:00 Herbstkonzert. Ostschweizer Blasorchester «OBO meets PIANO». Eintritt frei, Kollekte. Wittenbach, Aula Oberstufenzentrum Grünau So 15.11. 16:30 Herbstkonzert. Wil SG, Saal Kreuzkirche 17:00 Konzert Orchester Santa Maria – An den Traum. Mit Werken von Franz Schreker, Gabriel Fauré und Claude Debussy. www.orchester-santa-maria.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 17:00 Monteverdi: Marienvesper. Teufen AR, Evang.-ref. Kirche, Dorf Mi 18.11. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. Süsse Stille – Arien von Georg Friedrich Händel. Mit Beatrice Rütsche-Ott, Simone Bachmann-Küng, Ruth Falk. St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 21.11. 20:00 Benefizkonzert für die Indienhilfe von Gritli Schmied. Gitarrenkonzert mit Roland Müller. www.muellerguitar.ch St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 So 22.11. 11:00 Orchesterführung für junge Leute. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 11:15 Matinee auf der Orgelempore. Mit Tony Heidegger, Querflöte und Saxophon und Marianne Tobler, Orgel. Rorschach, Evang.ref. Kirche, Signalstrasse 34 17:00 Tratado – Improvisación. Verzierungskunst der Renaissance trifft auf zeitgenössische Improvisation. Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 Mi 25.11. 19:30 Tournee II. Hélène Grimaud & das Kammerorchester des Sinfonieorchesters des Bayerischen Rundfunks. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Pop / Rock / Jazz

Mi 4.11. 20:00 Mike Stern Band. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Do 5.11. 20:00 Bastian Baker «The Yellow Tour». St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 20:00 Christian Scott Band. St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 6.11. 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks mit live Musik vom Stickerei Jazz Trio. St.Gallen, Einstein Bar, Berneggstrasse 2 21:15 Husky (AUS). Die aus Melbourne stammende Band spielt aus Ihrem neuen Album «Ruckers Hill». Wil, Gare de Lion, Silostrasse 10 28

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Gepflegt in Pelz und Leder

Sa 7.11. 20:00 Konzert Christian Berger – AION Quartett. Klassik und Jazz. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil 20:15 Red Cube & PeeWee Horns. Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 21:00 Vdelli (AUS). Kombination aus Blues-, Indie- und Mainstream Rock. Wil, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 14.11. 21:30 Rangleklods (DK). Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 20.11. 20:00 Mad Gril (solo) – jazz, chansons & electronica. St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Itchy Poopzkid. Punkrock-Band aus Deutschland. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 22.11. 17:00 Tratado – Improvisación. Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 Fr 27.11. 20:00 The Red Hot Chilli Pipers «Live at the Lake»-Tournee 2015. Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Sa 28.11. 22:00 Bravo Hits präsentiert 90s Forever: DJ Evil Jared (Bloodhound Gang). St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4

Wir freuen uns, Sie mit unseren Kollektionen aus Leder, Pelz und Lammfell für Damen und Herren zu bedienen.

Öffnungszeiten Mo–Fr

09.00 –12.00 Uhr/ 13.30 –18.30 Uhr

09.00 –12.00 Uhr/ 13.30 –16.00 Uhr

Herzlich willkommen

J ohann Hofstetter AG Leder- und Pelzfachgeschäft St. Gallerstrasse 48 9230 Flawil, Tel. 071 393 11 12 www.hofstetter-world.com

Musik: Volkstümlich · Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Volkstümlich

So 1.11. 11:00 Schauchäsi Stobete. Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 13:30 Unterhaltung mit dem Trachtenchor Heiden. Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 Sa 7.11. 19:00 Stubete. Romanshorn, Restaurant Helvetia, Bahnhofstr. 21 19:00 Säntis-Spitzegnoss. Das Beste aus Küche und Folklore. www.saentisbahn.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel Di 10.11. 19:30 Stobete. Oberegg, Rest. zum Wilden Mann, Haggenstr. 10 Fr 13.11. 20:00 Stubete. Niederglatt SG, Restaurant Engel Sa 14.11. 17:00 Jodelkonzert Plus. Duo Maya Stieger & Werner Alder und «les saxoiseaux». www.jcssg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Di 17.11. 20:00 Naturstimmen on Tour. Das int. Klangfestival unterwegs in der ganzen Schweiz. www.klangwelt.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 20.11. 20:00 Kleines Bären Folkfestival. Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Sa 21.11. 20:00 Kleines Bären Folkfestival. Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 So 22.11. 14:00 Kleines Bären Folkfestival. Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Fr 27.11. 20:30 Elina Duni Quartet. Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 28.11. 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 So 29.11. 14:00 Stubete. Niederglatt SG, Restaurant Engel

Weitere

Mo 2.11. 09:00 Notkers schlechtes Gewissen. Eine musikalische Di 3.11. 09:00 Entdeckungsreise durch das Mittelalter. Mi 4.11. 09:00 www.theatersg.ch St.Gallen, Stiftsbibliothek, Klosterhof 6d 20:00 Rob Moir. Punk Troubadour aus Toronto St.Gallen, Schwarzer Engel, Engelgasse 22 Mi 4.11. 21:00 Bullaugenkonzert # 53 – Liv Summer. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 6.11. 19:30 Kanti Band Night. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

20:00 C. Gibbs. Mit Phil Hayes & The Trees (CH). St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 7.11. 19:00 Gitarrenkonzert: Miguel Pesce – Nach dem cafetango. St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Dirty Doering & Britta Arnold @ Katermukke. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 So 8.11. 17:30 Milonga Parque Patricios. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 11.11. 20:00 Destroyer. Mit Jennifer Castle. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 13.11. 20:00 Red Hot Serenaders. Mit Tanja Wirz & Rainer Wöffler. St.Gallen, Krug. Die Quartierbeiz, Metzgergasse 26 20:00 Kultur im Kursaal Heiden: Anderscht. Mit dem Trio Andrea Kind, Fredi Zuberbühler und Roland Christen. Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 20:00 Hudaki aus der Ukraine – Hochzeitsmusikanten. St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:15 Appenzeller Balkanstobete mit Goran Kovacevic. www.goran-kovacevic.com Amriswil, Kulturforum, Bahnhofstrasse 22 21:00 Felix Jaehn @ Deepvibes. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 22:00 Soul Gallen. Mit Herr Wempe, The Rec-o-gnizer und Monsieur Delmotte. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 14.11. 21:00 Lower Dens. Mit Dans La Tente (CH). www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 15.11. 17:00 Bolschoi Don Kosakenchor. St.Gallen, Kirche Heiligkreuz Do 19.11. 20:00 Mnozil Brass mit neuem Programm – Yes, Yes, Yes. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 20.11. 20:00 Willy Astor im neuen Programm «Reim Time» – Astors neuer Wörtersee. www.dominoevent.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 21:00 Algiers. Zwischen Gospel und New-Wave. St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 21.11. 21:00 James Gruntz & Band. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Ducktails. Mit Matt Mondaniles. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 22.11. 13:00 Zusatzshow: Schwiizergoofe – Hello Family Tour 2015. Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 14:30 Jahreskonzert des Akkordeon Orchesters Rorschach. Rorschach, Stadthof Rorschach, Kirchstrasse 9

LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch, www.mypharmacy.ch

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

16:00 Schwiizergoofe – Hello Family Tour 2015. Amriswil, Pentorama Amriswil, Arbonerstrasse 2/4 17:00 kleinaberfein. Drum Music mit Vincent Glanzmann und Gerry Hemingway. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Diözesane Kirchenmusikschule (DKMS), Auf dem Damm 17 17:00 Tratado – Improvisación. Romanshorn, Alte Kirche, Schlossbergstrasse 24 Mi 25.11. 12:15 Mittwoch-Mittag-Konzert. All I ever wanted – Soul and Spirit. St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Fr 27.11. 20:30 The Slacks & Ashbury Road. Musik der 60er Jahre. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 28.11. 15:15 Konzert zum Mitsingen. Musikalische Einstimmung in den Advent. www.ref-rorschach.ch Rorschach, Evang.-ref.- Kirchgemeindezentrum, Signalstrasse 34 20:00 Unterhaltungsabend der Musikgesellschaft Roggwil. Freidorf TG, Mehrzweckhalle, Jakobsbergstr. 2 20:00 BandXost Finale. Die letzte Runde der Nachwuchsband-Wettbewerbe steht an. www.bandxost.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 29.11. 16:00 Marius und Ratzfatz von der Jagdkapelle. Familienanlass mit Kuchenbuffet. www.walzehuser-buehni.ch Walzenhausen, Mehrzweckanlage, Dorf 69 17:00 Winterkonzert Musikgesellschaft Harmonie Appenzell. www.harmonie-appenzell.ch Oberegg, Röm.-kath. Kirche Oberegg, Kirchplatz

Eine Wellness-Kur für Ihre Ohren… . . . könnte bei uns beginnen: Da wären zum Beispiel Musiknoten für jedes Instrument, jeden Stil und jede Ausbildungsstufe. Wenn Sie aber den Lehnstuhl vorziehen, werden Sie wohl in unserem kleinen, aber feinen CD-Sortiment fündig werden oder in unserer grossen Auswahl an Literatur zum Thema Musik. Dies alles in unseren Läden oder in unserem Webshop unter www.noten.ch, auf jeden Fall aber mit Gutschrift auf Ihrem Bonuskonto.

Notenpunkt AG Spisergasse 43, 9000 St. Gallen, T 071 220 30 80, st.gallen@noten.ch Wir sind auch in Winterthur, Zürich und im Web unter www.noten.ch

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig befinden sich ab Seite 5.

Theater

So 1.11. 14:00 Ronja Räubertochter. Familienstück nach Astrid Lindgren. Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Fr 6.11. 20:00 Spatz und Engel. Die wahre Liebesgeschichte zwischen Edith Piaf und Marlene Dietrich. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Die Basler Stadtmusikanten. Ein Theaterstück für Solidarität und Toleranz. Wil SG, Psychiatrische Klinik, Zürcherstrasse 30 20:30 Theaterabende: «Kei Regel ohni Usnahm». Frasnacht, Mehrzweckhalle, Imbersbachweg 2 Sa 7.11. 20:00 Irrwäg im Alltag. Heitere Komödie in drei Akten als Uraufführung. Rüthi (Rheintal), Mehrzweckhalle Bündt 20:30 Theaterabende: «Kei Regel ohni Usnahm». Frasnacht, Mehrzweckhalle, Imbersbachweg 2 So 15.11. 14:30 Jim Knopf und die Wilde 13. www.hebue.ch Herisau, Casino , Poststrasse 9 Mo 16.11. 20:30 Edward II. Di 17.11. 20:30 St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 18.11. 20:30 Fr 20.11. 20:00 Jim Knopf und die Wilde 13. Herisau, Casino, Poststrasse 9 Mi 25.11. 20:00 Spatz und Engel. Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 So 29.11. 14:30 Die kleine Hexe. www.theaterworks.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 14:30 Jim Knopf und die Wilde 13. Herisau, Casino , Poststrasse 9

Oper / Operette

So 8.11. 17:00 Traumschiff 3. Relaxte Atmosphäre eines Luxus-Kreuzfahrtschiffes und Leckerbissen aus berühmten Opern, lustvollen Operetten und romantischen Evergreens. Oberuzwil, Ev.-ref. Kirchgemeindehaus, Wilerstr. 23

Tanz

Mi 11.11. 20:00 Doppelt kurz – zwei Tanzstücke. KOMA (SG und D) und Mirjam Bührer (ZH) präsentieren 2 Kurzstücke. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 13.11. 22:00 No tears – For the creatures of the night. Eine Tanzveranstaltungsreihe mit alten Perlen und Scherben der Achtziger. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 27.11. 20:00 Kaalchakra – A chronology of Kathak. St.Gallen, Offene Kirche, Böcklinstrasse 2 33

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Wortkunst / Literatur

Mo 2.11. 18:30 Montagslesen. Mit Brigitte Schmid-Gugler, Journalistin. Sie dürfen entspannt dabeisitzen, ein Glas Wein trinken und sich mitnehmen lassen in die Welt der Wörter. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 20:30 Dichtungsring St.Gallen Nr. 100. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler und Dir! Kerzenschein und Absinth vorhanden. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Mi 4.11. 19:30 Bücherpräsentation. Daniela Binder und Sibylle Engi stellen eine Auswahl von belletristischen Neuerscheinungen vor. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost – Raum für Literatur, 3. Stock, St. Leonhardstrasse 40 Fr 6.11. 19:00 HörzuTisch: Kuli-versischer Abend mit Christoph Sutter. www.verse.ch Bischofszell, Bistro zu Tisch, Marktgasse 5 Di 10.11. 19:30 Alain Clauda Sulzer – Postscriptum. St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 Sa 14.11. 20:30 Christian Rechseiner & Pascal Beer. Sommeri, Löwenarena, Hauptstrasse 23 So 15.11. 10:00 Literatur Brunch mit Lesung von Andrea Gerster. Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 Do 19.11. 19:30 Lesung mit Jan Seghers aus seinem neuesten Roman «Die Sterntaler-Verschwörung». www.biblio.unisg.ch St.Gallen, Universität, Dufourstrasse 50 Sa 21.11. 09:30 Buchstart. Reim und Spiel mit Marianna Wäspe. 10:30 www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:30 Szenische Lesung: «Die Verlorene» in Herisau. Ein Justiz-Skandal von 1904 ins Heute gebracht. Herisau, Buchpunkt, Oberdorfstrasse 31

Samstag, 21.11.2015, 19:30 Uhr

Szenische Lesung: «Die Verlorene» in Herisau

Ein Justiz-Skandal von 1904 ins Heute gebracht mit einer szenischen Lesung von Michèle Minelli (Schriftstellerin) zusammen mit Peter Höner (Autor und Schauspieler). Anmeldung bis Dienstag 17. November, info@buchpunkt.ch oder 071 351 61 60

Buchpunkt Oberdorfstrasse 31 9100 Herisau www.buchpunkt.ch

Bühne: Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Comedy / Kleinkunst

Mi 4.11. 20:00 Marco Rima – Made in Hellwitzia – Comedy Tour 2015. www.marcorima.ch Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Do 5.11. 19:00 Möschterli & Häppli. Mit Philipp Langenegger, Werner Alder und Maya Stieger. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 20:00 Marco Rima – Made in Hellwitzia – Comedy Tour 2015. Wil SG, Stadtsaal Wil, Bahnhofplatz 6 Di 10.11. 20:00 fadegrad – Comedy-Duo Messer & Gabel. Rorschach, Stadthof, Kirchstrasse 9 Do 12.11. 20:00 Edelmais «..einmal Meer!» www.edelmais.ch Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Fr 13.11. 20:00 Kultur i de Aula. Bernd Kohlhepp und Uli Boettcher (D) mit «Winnetou IV». www.kulturideaula.ch Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 20:15 LaLeLu a-cappella-Comedy. Einzigartiger Mix aus Gesang und Komik, Show und Parodie, Pop und Klassik. Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 Sa 14.11. 20:00 Kultur i de Aula. Goldach, Oberstufenzentrum, Aula, Schülerweg 2 20:15 LaLeLu a-cappella-Comedy. Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 So 15.11. 14:00 LaLeLu a-cappella-Comedy. Häggenschwil, Restaurant Bären, Unterdorf 5 Mi 18.11. 20:00 Messer & Gabel – Fadegrad. Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Do 19.11. 20:00 Habbe & Meik: La grande comedie des masques. Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25 20:15 Gabi Fleisch. www.buehnemarbach.ch Marbach SG, Bühne Marbach, Obergasse 5 Fr 20.11. 20:00 Willy Astor im neuen Programm «Reim Time» – Astors neuer Wörtersee. www.dominoevent.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Marco Rima – Made in Hellwitzia – Comedy Tour 2015. Amriswil, Pentorama Amriswil, Arbonerstrasse 2/4 20:00 Chaostheater Oropax – Chaos Royal. www.oropax.de Flawil, Röm.-kath. Pfarreizentrum St.Laurentius, SpurBar, Enzenbühlstrasse 16 20:00 Comedy-Duo Messer&Gabel. Rorschach, Stadthof, Stadthofsaal, Kirchstrasse 9 Sa 21.11. 20:15 Gabi Fleisch. Marbach SG, Bühne Marbach, Obergasse 5 Di 24.11. 20:00 fadegrad – Comedy-Duo Messer & Gabel. St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 28.11. 20:00 Edelmais «..einmal Meer!» Widnau, Hotel Metropol, Bahnhofstrasse 26 So 29.11. 16:00 Marius und Ratzfatz von der Jagdkapelle. Walzenhausen, Mehrzweckanlage, Dorf 69

Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Film Di 3.11. 20:00 Nicht alles schlucken. Ein Film über Krisen und Psychopharmaka. www.wahnsinn.li St.Gallen, Cinema in der Lokremise, Grünbergstr. 7 Mo 9.11. 18:00 Cineclub St.Gallen – After life – Wandafuru Raifu. Mit Arata, Erika Oda, Susumu Terajima, Takashi Naito. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 12.11. Cevi-Kino Rorschach. Interessante Filme für jedes Fr 13.11. Alter. www.cevikino.ch Rorschach, Kirchgemeinde Zentrum, Signalstr. 34 20:30 Of Horses And Men. Episodenfilm über das enge Verhältnis zwischen Mensch und Pferd in der wunderschönen Weite Islands. Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Sa 14.11. Cevi-Kino Rorschach. Interessante Filme für jedes So 15.11. Alter. www.cevikino.ch Rorschach, Kirchgemeinde Zentrum, Signalstr. 34 Mi 18.11. Pantalla Latina – Das lateinamerikanische Do 19.11. Filmfestival. www.pantallalatina.ch Fr 20.11. St.Gallen, Kino Storchen, Magnihalden 7 20:30 My Name is Salt. Preisgekrönter Film über indische Salzbauern. Arbon, Kulturcinema, Farbgasse So 21.11. Pantalla Latina – Das lateinamerikanische So 22.11. Filmfestival. St.Gallen, Kino Storchen, Magnihalden 7 10:30 Opera im Kino – Arabella. Von Richard Strauss. Heerbrugg, Kinotheater Madlen, Auerstrasse 18 Mo 23.11. 18:00 Cineclub St.Gallen – Vier Minuten mit Monica Bleibtreu, Hannah Herzsprung, Sven Pippig, Richy Müller. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 28.11. 21:00 Tanzabend – Movie-Abend. Erstaunliche Kurz-Filme auf Grossbild. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44

Zeughausgasse.

St. Gallen.

«Mich fasziniert der Charme dieser niedrigen Häuserzeile – sie erinnert mich an das Goldene Gässchen in Prag. Auf den grossen Pflastersteinen flanierend verzaubert mich die heimelige Atmosphäre immer wieder.» Rolf Schmitter, Präsident «Textilland Ostschweiz»

www.lieblingsplatz.ch eine Initiative Ihrer Wirtschaftsstadt

36 11_November.indd 1

12.11.14 10:46

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Party / Nightlife Do 5.11. 20:30 Hallenbeiz. Ping Pong und Sounds vom Plattenteller mit Akasha Tree. Bitte eigene Ping Pong-Schläger mitbringen. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 6.11. 21:00 Ü30 Party. DJ Remexx (CH). St.Gallen, Villa Wahnsinn, Zürcher Strasse 462 Sa 7.11. 21:00 Steaming Satellites. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 23:00 Katermukke Nacht. DJ Dirty Doering (D) – DJ Britta Arnold (D) St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Sa 14.11. 22:15 Strandhotel Markus (SG) / Tawnee (GR) / DJ Cekay. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 23:00 Marika Rossa @ Illusion Room. DJ Aleksandr Galickiy, DJ Marika Rossa (UA), DJ Marc Fuhrmann (CH) St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 Mi 18.11. 20:30 Ladies Night. Sexy Danceshow. St.Gallen, Swiss Casinos, St.Jakob Strasse 55 Do 19.11. 20:30 Hallenbeiz. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 20.11. 20:00 DJ Mike Candys (CH). Appenzell, Eventhalle, Mettlenstrasse Sa 21.11. 20:00 What a wonderful World. DJ zsuzsu. Appenzell, Eventhalle, Mettlenstrasse 21:00 Lexer @ Club der Traumtänzer. DJ Lexer (D), DJ Oben Am Berg (CH), DJ Morgan Button (CH). St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4 23:00 Feine Musik. Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Do 26.11. 19:00 Gare. Tango. Tanzabend mit DJ Patrick (CH). Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 27.11. 21:00 Jan Blomqvist & Band & Support. St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstr. 4

Die ganze Fülle an Neuerscheinungen in der Comedia Buchhandlung.

Comedia Katharinengasse 20 die Buchhandlung mit der 9004 St.Gallen feinen auswahl. Tel./Fax 071 245 80 08

www.comedia-sg.ch, medien@comedia-sg.ch

www.comedia-sg.ch

Belletristik. Kinderbuch. Sachbuch. Comic. Manga. Weltmusik.

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Schenken Sie e das sicher Fre Gutscheine de Shopping Are

Am Infopoint erhĂ¤ltlich.

Liebe Shoppinger. Beziehungen sind das Wichtigste, was es gibt. U man pflegen. Ob zum Partner, zu Freunden, zu den Kindern oder z kollegen. Im grĂśssten Einkaufszentrum der Ostschweiz finden Sie d Weihnachtsgeschenke unter einem Dach. shopping-arena.ch 38

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

etwas, eude macht. er ena.

Und die muss zu Arbeitsdie passenden

Tun Sie was f端r Ihre Be

ziehung. 39

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Advent, Advent Fr 6.11. 17:00 Licht und Schatten. Adventsausstellung. www.hongler-kerzen.ch Altstätten SG, Hongler Kerzen, Bahnhofstrasse 25a Sa 7.11. 09:00 Licht und Schatten. Altstätten SG, Hongler Kerzen, Bahnhofstrasse 25a 17:20 Räbeliechtliumzug. www.kath-arbon.ch Arbon, Kath. Kirche St.Martin So 8.11. 10:00 Licht und Schatten. Altstätten SG, Hongler Kerzen, Bahnhofstrasse 25a 11.–18.11. 09:00 Kerzenziehen. So 15.11. um 12:00 Uhr 13:00 Rorschach, Zentrum St.Kolumban, Kirchstrasse Sa 21.11. 17:00 Stärnliweg 2015. Mit Märchen, Musik und Festwirtschaft. Bis 20 Uhr. www.nebelfrei-rorschach.ch Rorschacherberg, St. Annaschloss So 22.11. 17:00 Adventskonzert des Kammerorchesters Goldach. Goldach, Evang.-ref. Kirche Goldach, Schulstrasse 18:00 Adventssingen St.Gallen, St.Laurenzenkirche Mi 25.11. 12:15 Mittwoch-Mittag Konzert. All I Ever Wanted – Soul and Spirit St.Gallen, St.Laurenzenkirche Ab 26.11. St.Galler Weihnachtsmarkt. An rund 70 hübsch verzierten Giebelhäuschen werden Schweizer Handwerk und lokale Spezialitäten angeboten. St.Gallen, Innenstadt

Highlight des Monats

St. Galler Weihnachten – Sternenstadt Ende November bis Ende Dezember Im Advent wird St. Gallen wieder zur stimmungsvollen Schweizer Sternenstadt. 700 Sterne funkeln dann über historischen Plätzen und Gassen und tauchen die Altstadt in magisches Licht. Unter dem Sternendach breitet sich auch der St. Galler Weihnachtsmarkt aus. 70 liebevoll dekorierte Giebelhäuschen bieten hochwertiges Schweizer Handwerk. Neben Holzspielzeug und Co. lockt auch die St. Galler Bratwurst. Nirgends schmeckt sie so gut, wie in ihrer Heimatstadt. Wer gerne Süsses nascht, nimmt am besten an einer der geführten weihnachtlichen «Probiererli-Touren» teil. Lokale Bräuche, Geschichten und Anekdoten rund ums Christfest stehen bei den weihnachtlichen Stadtrundgängen im Mittelpunkt. Um die Stadt St. Gallen entfaltet sich ein wahres Winterwunderland. Die erhöhte Lage über dem Bodensee beschert den St. Gallern übrigens fast immer eine weisse Advents- und Weihnachtszeit. Mehr Informationen: www.sternenstadt.ch Ort: St. Galler Innenstadt 40

Advent, Advent Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Do 26.11. 18:00 WUGA – Weihnachts- und Gewerbeausstellung. Goldach, Wartegghalle 18:30 Merry Christmas Show. Adventsprogramm mit über 20 Sängerinnen, Tänzerinnen und Solisten. Teufen AR, Lindensaal, Zeughausstrasse 4 19:00 Sternenvernissage mit «The Red Cube»: Anzünden der Weihnachtsbeleuchtung. St.Gallen, Vadian Denkmal Fr 27.11. 18:00 Laurenzen Vespern St.Gallen, St.Laurenzenkirche 18:00 WUGA – Weihnachts- und Gewerbeausstellung. Goldach, Wartegghalle 18:30 Merry Christmas Show. Teufen AR, Lindensaal, Zeughausstrasse 4 Ab 28.11 Kerzenziehen auf dem Vadianplatz St.Gallen, Vorplatz Neumarkt 3 Sa 28.11. 09:00 St.Galler Christkindlimarkt. www.sternenstadt.ch St.Gallen, Gallusplatz 10:00 Weihnachtsmarkt. Grub AR, Dorfstübli (neben Spar), Dorf 340 10:00 Weihnachtsausstellung. Herisau, Altes Rathaus, Schwänberg 13:00 Adventsmarkt Gais. Gais 14:00 Weihnachtsmarkt Schwellbrunn. Schwellbrunn 17:00 Stärnliweg 2015. Rorschacherberg, St.Annaschloss 18:00 Altstätter Adventsnacht. Altstätten SG 18:00 WUGA – Weihnachts- und Gewerbeausstellung. Goldach, Wartegghalle 18:30 Merry Christmas Show. Teufen AR, Lindensaal, Zeughausstrasse 4 19:00 Adventskonzert. Violinrezital mit Julius Aria Sahbai und Karina Askenova Ab 29.11. Linsebühler Weihnachtskrippe. Eröffnung: 17:15 Uhr St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 So 29.11. Vorweihnachtlicher Sonntagsverkauf in Appenzell. Appenzell Adventsmarkt Heiden. Heiden Kerzenziehzelt auf dem Vadianplatz. St.Gallen, Vorplatz Neumarkt 3 09:00 Weihnachtsmarkt in Wienacht. Wienacht-Tobel 10:00 Weihnachtsausstellung. Herisau, Altes Rathaus, Schwänberg, 10:00 Kerzenziehen. Wittenbach, Schloss Dottenwil 17:00 Feierliches Anzünden der Christbaumkerzen. St.Gallen, Klosterplatz 17:30 Merry Christmas Show. Teufen AR, Lindensaal, Zeughausstrasse 4 18:00 WUGA – Weihnachts- und Gewerbeausstellung. Goldach, Wartegghalle Mo 30.11. 18:30 Abendmusik zum Advent. DomMusik Kathedrale St.Gallen 41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 13:26 SBB Führerstandsfahrt. Geniessen Sie die Strecke Zürich – Sargans – St.Gallen aus dem Führerstand einer RABe 511 und lernen Sie die Ostschweiz von einer anderen Seite kennen. St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Mo–Sa 11:30 Klassischer Altstadtrundgang. Bis 12:30 Uhr. www.stgallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 jeden Mo 13:00 Öffentliche Appenzeller Bier Degustation für Einzelpersonen. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. In der AlpSchaukäserei beim Hotel Hof Weissbad. Bis 17 Uhr. Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 jeden Mi 10:00 Öffentliche Führung beim Appenzeller Alpenbitter. Bei diesem Rundgang lernen Sie nicht nur die Geheimnisse der Kräuterkammer kennen, sondern erfahren alles über die Herstellung des wohl berühmtesten Appenzellers. Ab 18 Jahren, Dauer ca. 1.5 h, kostenlos. Appenzell, Appenzeller Alpenbitter AG, Weissbadstr. 27 jeden Mi 13:30 Themenführung – Auf den Spuren des Textillandes (inkl. Textilmuseum) St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 jeden Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder von 3 bis 9 Jahren. Bis 16 Uhr. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 jeden Do 10:00 Öffentliche Führung Mineralquelle Gontenbad inkl. Degustation. Keine Anmeldung erforderlich, gratis, Dauer: ca 1.5 h Gontenbad, Mineralquelle, Gontenstrasse 51 jeden Do 18:00 1001 Nacht – After Work im Tau Spa. Tauchen Sie für einen Abend in die geheimnisvolle Welt des Orients ein. www.oberwaid.ch Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Strasse 311 jeden Fr 14:00 Öffentliche Führung durch das Museum Appenzell. Kostenlos, keine Anmeldung notwendig. Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 jeden Sa 08:00 Samstagsmarkt. Bis 12 Uhr. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt jeden So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet. Musikalische Unterhaltung, inkl. Frühstücksbuffet, warmem Buffet, Dessertbuffet. Bis 14 Uhr. Schwägalp, Event-Halle jeden So 10:00 Eisenbahn-Erlebniswelt LOCORAMA. EisenbahnErlebniswelt mit Führungen in der Lokremise, im Stellwerk II und auf der Signalbrücke, usw. Bis 17 Uhr. www.locorama.ch Romanshorn, Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt, Alte SBB-Lokremise, Egnacherweg 1 42

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Ab 26. November 2015

Sternenstadt St.Gallen Grosse Sternenvernissage am 26.11.15 Am Donnerstag, 26. November 2015 findet um 19 Uhr beim Vadian-Denkmal wieder die grosse Sternenvernissage statt. Mit einem unterhaltsamen Rahmenprogramm mit der Band «Rede Cube» und kurzen Festansprachen wird die St.Galler Sternenbeleuchtung zum ersten Mal eingeschaltet.

Stimmungsvolles Rahmenprogramm im Waaghaus Unter den St.Galler Sternen setzt ein abwechslungsreiches Kulturprogramm mit Konzerten, Lesungen und einem speziellen Culinarium-Markt zusätzliche Glanzpunkte. Der Eintritt zu den speziellen Sternenstadt-Veranstaltungen ist gratis.

Veranstaltungen im November Sa, 28. November: 19 Uhr Konzert-Rezital mit Julius Aria Sahbai, Violine Karina Aksenova, Klavier

Weihnachtsmarkt unter Sternenhimmel

Händler von nah und fern verkaufen hier vom 26. November ab 11 Uhr bis zum 24. Dezember ihre Weihnachtsartikel wie Krippen, Krippenfiguren, Christbaumschmuck, Geschenkartikel, Kerzen, Schmuck oder Spielsachen. Für besondere Unterhaltung an speziellen Tagen sorgt der Künstler Hannes vo Wald als übergrosser Samichlaus.

Sternenstadt kulinarisch Die «Gastwirte»-Betriebe (Gaststube zum Schlössli, Restaurant Falkenburg und Restaurant Peter und Paul) bieten während der Adventszeit ein genussvolles Sternenstadt-Menue an.

Essbare SternenstadtSouvenirs Verschiedene Bäckereien und Confiserien haben für die Weihnachtszeit besondere essbare Sternenstadt-Souvenirs kreiert. Weitere Informationen www.sternenstadt.ch Email: anakhostin@bluewin.ch

Der St.Galler Weihnachtsmarkt erstreckt sich vom Waaghaus über den Bohl bis zur Marktgasse. 43

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

... mehr als

Bad und Sauna und ganz in Ihrer Nähe • Aussenbad, • Innenbad und Grotten • Aussensauna • Kräutersauna • Soledampfbad • Saunagarten • Massage • Ayurveda • Wohlfühltage

44 071 898 33 88 • www.heilbad.ch

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Von Tag zu Tag

Martinimarkt. Warenmarkt und Chilbi. Arbon, Altstadt 14:00 Kulinarische Reise nach Liberec. Speisekarte mit tschechischen Gerichten. www.stgallen-liberec.ch St.Gallen, Rest. Drahtseilbahn, St.Georgen-Strasse 3 Mo 2.11. 19:30 Vortrag: «Was macht Kinder gesund, schlau und ausgeglichen?» www.sportarbon.ch Arbon, Mehrzwecksaal Säntis, Thomas-Bornhauserstr. 7 Di 3.11. 12:00 Einführung Digitale Angebote. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost – Kantons- und Stadtbibliothek St.Gallen, Gutenbergstrasse 2 14:00 Bridge Nachmittag. St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Strasse 311 Do 5.11. 16:00 Albanische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Es erzählt Teuta Jashari. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 Fr 6.11. 14:15 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 18:30 Böse Nacht Geschichten. 5 makabre Kurzgeschichten und ein mörderisch gutes 4-Gänge-Menü. Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 20:00 Gambrinus Jazz plus zu Gast: Rosset Meyer Geiger. St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:15 Margrit – Lied & Landó. Mit der Schweizer Singersongwriterin Margrit Egger und dem peruanischen Musikproduzenten Cali Flores. Marbach SG, Bühne Marbach, Obergasse 5 20:15 Tango Argentino – Choreogruppe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 Sa 7.11. 07:00 Flohmarkt. St.Gallen, Gallusplatz 08:00 Martinimarkt. Der traditionelle Markt für den VGBinsieme Rorschach (Verein zugunsten Menschen mit Geistiger Beeinträchtigung). Rorschach, Marktplatz 10:00 Inspiration Advent aus dem Koffer. Mit Liebi selber gʼmacht. Herisau, Altes Zeughaus, Poststrasse 9 10:00 Koffermarkt Herisau. Herisau, Alten Zeughaus 10:00 Fest- und Hochzeitsmesse St.Gallen. 22. Internationale Messe für Hochzeit, Fest und Eventmarketing. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:15 Italienische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Erzählt von Rossella Ill und Gabriella Macri Mitruccio. St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 So 1.11.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

14:00 Generationen-Jass. www.generationen-jass.ch St.Gallen, Migros-Restaurant Bahnhof, Bahnhofplatz 2 15:00 5. St.Galler SpieleNacht. www.spielenacht.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 17:30 Patisseriekurs. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid – Kurhotel & Privatklinik, Rorschacher Strasse 311 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 21:00 Tanzcafé. Mit heissen Rhythmen von Salsa bis West Coast Swing, von Wiener Walzer bis Tango Argentino! St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 So 8.11. 10:00 Fest- und Hochzeitsmesse St.Gallen. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena. Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe der Shopping Arena (inkl. IKEA & Westcenter) haben bis 17 Uhr für Sie geöffnet (Gastronomie bereits ab 9 Uhr). St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Mo 9.11. 19:30 mann trifft sich – ein Forum von Männern für Männer. Thema: «Frauensprache – Männersprache». Arbon, Sonnhalden, Rebenstrasse 57 Di 10.11. 16:00 Französische Erzählstunde. Ab 2 Jahren. Erzählt von Elodie Tassin. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 16:00 Kathedrale erleben. Welterbe am Chorgestühl: Joseph Anton Feuchtmayers grossartige BenediktReliefs. St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz Mi 11.11. 14:15 Geschichtenzeit. Für Kinder von 3–6 Jahren. 15:00 Dauer ca. 30 min. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Fasnachtseröffnung. Arbon, Fischmarktplatz 19:00 Milonga im Oya. Tango Crashkurs für Anfänger. Ab 20:15 Uhr tandas porteñas von DJ Rafa. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Do 12.11. 19:00 Höfisches Dinner – jetzt sind wir Kaiser. Burgfräu lein, Hofnarr, Ritter und Co. empfangen Sie am «Königlichen Hofe». Ein bunter Mix durch die Zeit der Höflinge und Rittersleute. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 20:00 Arbeitsmotivation und Arbeitsverhalten. Mit Guido Toivanen, Coach & Ausbildner. St.Gallen, Bistro im Kurt, Breitfeldstrasse 13 Fr 13.11. 17:30 Geschichten starker Frauen. Themenführung. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Schweizer Erzählnacht. Geschichten von Hexereien und schwarzen Katzen. Urnäsch, Naturerlebnishütte Steuimoos

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

18:00 Wine and Dine. 4-Gang-Menü mit Weinbegleitung Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 19:00 Höfisches Dinner – jetzt sind wir Kaiser. Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 19:30 1. Whisky-Dinner im Restaurant Waldegg. Mit Waldegg-Whisky-Hüter Roland Kink. www.waldegg.ch Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 20:00 Hudaki aus der Ukraine – Hochzeitsmusikanten. St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:15 Tango Argentino – Choreogruppe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 Sa 14.11. 09:00 15. Wohnevent St.Gallen. Renommierte St.Galler Einrichter laden an 2 Tagen zum Entdecken von Trends und Neuheiten rund ums Wohnen ein. www.wohnevent.ch St.Gallen, verschiedene Fachgeschäfte 10:30 Englische Erzählstunde. Für Kinder ab 3 Jahren. Erzählt von Alice Noger. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 18:00 Raclette-Plausch in der Schaukäserei. Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711

Restaurant Zeughaus Weihnachtsessen, Geschäftsessen, Familienanlässe, Mittagsmenus

Ilse Schneider Zeughausgasse 2 9000 St.Gallen Tel. 071 222 44 68 / Fax 69 www.zeughaus-stgallen.ch

Mo – Fr 8:30 Uhr bis Schluss Sa auf Anfrage So geschlossen Ihr Treffpunkt für saisonale, gutbürgerliche Küche. Wir kochen mit Leidenschaft.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

19:00 Höfisches Dinner – jetzt sind wir Kaiser. Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen So 15.11. 10:00 15. Wohnevent St.Gallen. www.wohnevent.ch St.Gallen, verschiedene Fachgeschäfte 10:00 Literatur Brunch mit Lesung von Andrea Gerster. Hundwil, Restaurant Bären, Dorf 34 19:00 Höfisches Dinner – jetzt sind wir Kaiser. Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 Di 17.11. 08:00 Othmars-Markt. Wil SG, Altstadt Mi 18.11. 14:00 «Handstick-Stobede» im Museum Appenzell. Appenzell, Museum Appenzell, Hauptgasse 4 14:00 Spielzeugbörse in der Shopping Arena. Jedes Kind verkauft seine Spielsachen selbst! Anmeldung erforderlich. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 15:00 Ungarische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Erzählt von Eva Csokona. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Practica im Kaffeehaus mit Rafael Herbas. St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 20:00 Emil – «No einisch!» Emil kommt noch einmal mit einem «neuen» Programm in die Theater und Sääle. Abtwil, Oberstufenzentrum Mühlizelg, Sonnenbergstr. 15 Do 19.11. 11:30 12. Suppentag der Schweizer Tafel. St.Gallen, Marktgasse beim Vadian, Marktgasse 14:15 Geschichtenzeit. Für Kinder von 3–6 Jahren. Dauer 15:00 ca. 30 min. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und

5. St.Galler SpieleNacht Samstag, 7. November 2015 15 bis 24 Uhr Pfalzkeller St.Gallen spielenacht.ch |

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 DinnerKrimi: KillerCasting. Krimi, Apéro, 4-GangMenü, Wein, Mineral, Café/Tee. St.Gallen, Einstein Congress Hotel Spa, Berneggstr. 2 Fr 20.11. 12:15 Kathedrale erleben. Mittagsimpuls mit Eduard Brun. St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 14:00 Seniorentanz/60+ Tanznachmittag. St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstr. 154 16:00 Polnische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Erzählt von Elzbieta Barandun. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Tingel-Tangel Variété: Jahrmarkt der Sinne. Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 19:00 Kunst am Bau. Licht-Klang-Installation. Frasnacht, Seewasserwerk 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen

Muste

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

20:15 Karim Baggiliʼs Arabic Trio and Sophie Cavez aus Belgien. www.buehnemarbach.ch Marbach SG, Bühne Marbach, Obergasse 5 20:15 Tango Argentino – Choreogruppe mit Rafael Herbas. St.Gallen, Tanzschule Karrer, Zwinglistrasse 7 Sa 21.11. AutoMobil Messe. 9. Ostschweizer Messe für Mobilität. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 09:30 St.Galler Forum Elternbildung. Impulstag für Mütter, Väter, Grosseltern und weitere Betreuungs- und Fachpersonen. Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25 10:00 Harassenmarkt. Bunter Marktbetrieb mit 30 Ausstellern. Streichelzoo von Walter Zoo aus Gossau. Staad, Markthalle Hundertwasser, Knotternstr. 2 11:00 Festungsmuseum Heldsberg. Bis 17 Uhr. Informationen und Voranmeldung für Gruppen führungen: www.festung.ch. St.Margrethen SG, Obere Heldsbergstrasse 13:00 Arabische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Es erzählt Selma Mechergui. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Tingel-Tangel Variété: Jahrmarkt der Sinne. Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. Romanshorn, Hafen So 22.11. AutoMobil Messe. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 10:00 Harassenmarkt. Staad, Markthalle Hundertwasser, Knotternstr. 2 Di 24.11. 14:00 Seniorentanz. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Mi 25.11. 09:00 St.Galler Demenz-Kongress. St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 18:00 Romantische Vollmondfahrt auf den Säntis. Mit Vollmondbuffet und Musik auf dem Gipfel. Bergfahrten von 18 bis 19:30 Uhr, Talfahrten ab 21 Uhr. Urnäsch, Säntis-Schwebebahn AG 19:00 Tingel-Tangel Variété: Jahrmarkt der Sinne. Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. Gemütliches Beisammensein am Vollmond-Abend. Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 20:00 Joulangerie. Ein Abend voller Gesellschaftsspiele. St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 26.11. 18:00 Romantische Vollmondfahrt auf den Säntis. Urnäsch, Säntis-Schwebebahn 18:00 Öffentliche Säntis Malt Degustation für Einzelpersonen. Die Teilnehmer werden in die Aromen der edlen Tropfen eingeführt. Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 19:00 Tingel-Tangel Variété: Jahrmarkt der Sinne. Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Schokolade macht Gl체cklich! n KLOSTER-SCHOGGI n SPITZEN-SCHOGGI n GALLUS-SCHOGGI Unsere neuen Schoggis mit typischen St.Galler Sujets. Aus erlesenen Zutaten, feinsten Kakaosorten und mit bester Schweizer Milch f체r uns zubereitet. Einzeln oder im Trio-Geschenkpack in unserem Shop oder online erh채ltlich (chocolateriesg.ch).

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

20:00 Coiffeurjassabende für Jedermann. Urnäsch, Hotel Krone, Appenzellerstrasse 2 Fr 27.11. 16:00 Serbische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. Erzählt von Vesna Nedeljkovic-Rohner. www.freihandbibliothek.ch St.Gallen, Stadtbibliothek Katharinen – Kinder- und Jugendbibliothek, Katharinengasse 11 19:00 Tingel-Tangel Variété: Jahrmarkt der Sinne. Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. Romanshorn, Hafen Sa 28.11. Bärli-Express in der Mall der Shopping Arena. Entführt Kinder in eine winterliche Märchenlandschaft und an verschiedenen Schauplätzen vorbei. Kleiner Obolus obligatorisch. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 09:00 Night-Shopping in der Shopping Arena. Geniessen Sie entspanntes Einkaufen im grössten Einkaufszentrum der Ostschweiz (inkl. IKEA & Westcenter). Bis 22 Uhr. St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 10:30 Kathedrale erleben. St.Gallen, Kathedrale, Westeingang, Gallusplatz 13:00 Edle Probiererli-Tour mit Stickereigeschichten. Verführerische Köstlichkeiten aus der Region mit zarten Stickerei-Träumen – den Anfang macht stilvoll ein Glas Sekt. St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:52 Fonduefahrt. Fahrt von Gossau nach Appenzell und zurück. ww.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof 19:00 Tingel-Tangel Variété: Jahrmarkt der Sinne. Gossau SG, Abenteuerland Walter Zoo, Neuchlen 200 19:15 Fondue- und Raclettefahrten. Romanshorn und Rorschach, Hafen 20:00 «Ratzliedli-Singen» im Gasthaus Rössli. Brülisau, Gasthaus Rössli Brülisau, Dorf 2 So 29.11. Bärli-Express in der Mall der Shopping Arena. St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 12:00 Souk marocain. Kunsthandwerk aus Marrakech mit Marianne Landerer von «creation marla». St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Mo 30.11. Bärli-Express in der Mall der Shopping Arena. St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Linsebühler Weihnachtskrippe. St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvoller Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Handschriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediävistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen. Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen. Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 222 17 44 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Chocolaterie am Klosterplatz

Geniessen Sie unsere feine Trinkschokolade mit Blick auf den wunderschönen Klosterbezirk im Café zum blauen Haus. Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 57 70, www.chocolateriesg.ch Öffnungszeiten: Mo 13 – 18 Uhr, Di – Fr 9 – 18 Uhr, Sa 9 – 17 Uhr Sonn- und allgemeine Feiertage geschlossen Schokolade macht Glücklich!

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer. Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten. Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 288 15 30 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonntag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 – 17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland WALTER ZOO 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Ponyreiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Von Mitte März bis Mitte Oktober «Märchenwelt im Zirkuszelt».

Freizeit Säntispark Der Säntispark bietet ein unvergessliches Bade- und Saunavergnügen. 800 Liter Wasser pro Sekunde rauschen durch den längsten Wildwasserkanal der Schweiz. Der Wellnesstipp im Säntispark ist ein Rundgang im Römisch-Irischen Bad, ein einmaliges Wohlfühlerlebnis mit angenehmer Privatsphäre und Ruhe. Auch bietet der Säntispark ein breites Angebot im Sport- und Spielbereich. Weitere Informationen zum gesamten Angebot: www.saentispark-freizeit.ch Wiesenbachstr., 9030 Abtwil SG, Tel. 071 313 15 15 Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 22 Uhr, Sa – So 8 – 22 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen. Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch www.diekletterhalle.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengarten zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate aus neugegründeten, kleinen Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus sieben Brauereien vertreten: Schönenwegen, Bavaria, Uhler, Hock, Hirschen, Stocken und Schützengarten. St.Jakob-Strasse 37, 9004 St. Gallen Mo–Fr 8–18:30 Uhr, Sa 8–17 Uhr, Eintritt ist frei

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR

Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse. Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung? Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte. Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Eine eindrückliche Ausstellung über die Entstehung und die aktuellen Tätigkeiten der Stiftung Kinderdorf Pestalozzi, welche heute rund 400 000 Kindern und Jugendlichen weltweit Bildungschancen eröffnet und das interkulturelle Zusammenleben fördert. Mit Cafeteria, Shop und Spielplatz. Führungen für Gruppen auch ausserhalb der Öffnungszeiten, Eintritt mit Museumspass gratis.

www.pestalozzi.ch/besucherzentrum Tel. 071 343 73 12, Öffentliche Führung jeweils am 1. So im Monat, 14 Uhr

Im SchoggiLand: Selber Schokolade giessen

Mit der Kelle in flüssiger Schokolade rühren und selber zum Chocolatier werden? Keine Schokolade schmeckt so gut wie die selbstgemachte. Giessen Sie Hohlformen wie Osterhasen, Samichläuse oder Tierli oder entscheiden Sie sich für ein Designer-Giessen, wo Sie Ihre eigene Tafel kreieren, würzen und verzieren. Ein unvergesslicher Event für Gross und Klein. Dauer: ca. 2 Stunden Kosten: CHF 25 pro Kind, CHF 30 pro Erwachsene Infos unter www.schoggi-land.ch oder +41 71 228 38 88 Wir freuen uns auf Ihre frühzeitige Buchung. SchoggiLand maestrani, Toggenburgerstr. 41, 9230 Flawi

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85, Fax 071 855 42 79 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen. Sommer (April bis Okt.) täglich von 10 bis 17:30 Uhr Winter (Nov. bis März) Sa / So von 13 bis 17:30 Uhr

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

«Waldeslust. Bäume und Wald in Bildern und Skulpturen der Sammlung Würth» (26.1.2015 bis 22.1.2017) Das Forum Würth im Würth Haus Rorschach setzt sich in seiner nächsten Ausstellung unter dem Titel «Waldeslust» mit den vielfältigen kulturellen und künstlerischen Aspekten des Natur- und Waldbewusstsein auseinander. Mit rund 80 markanten künstlerischen Positionen zum Wald aus der Sammlung Würth folgt die Ausstellung den sich immer wieder neu erfindenden künstlerischen Behauptungen zum Mythos Wald. Neben Führungen sowie Workshops für Kinder und Erwachsene bietet das Forum Würth Rorschach auch eine Vielzahl von Veranstaltungen unter dem Motto «Kunst und Genuss» an. Jeden 1. Sonntag im Monat findet ein Kunstfrühstück statt und an gesonderten Terminen exklusive Abendführungen mit einem Apéro. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr Eintritt frei

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Schollenmühle, Altstätten Die Schollenmühle ist eine ehemalige Torffabrik, deren älteste Gebäude auf das Jahr 1918 zurückgehen. Achtzig Jahre wurde im Bannriet Torf abgebaut und zu Torfmull und Spezialerde weiterverarbeitet. Die Schollenmühle ist heute ein Informationszentrum für Besucher des Naturschutzgebiets Bannriet-Spitzmäder. Neben einer Ausstellung zu den Kernthemen Natur und Torfstich verfügt die Schollenmühle seit Kurzem auch über einen Türli und Flidari-Erlebnisweg für Kinder. Verein Pro Riet Rheintal, Ignaz Hugentobler Schwalbenweg 16, 9450 Altstätten Tel. 071 750 08 30, www.pro-riet.ch

Fondueplausch Appenzeller Bahnen

«...isch gsond ond get e gueti Luune!» Während der gemütlichen Fahrt durchs Appenzellerland verwöhnen wir Sie mit einem feinen Apéro. In Appenzell haben Sie Gelegenheit für eine kurze Dorfbesichtigung bevor wir Ihnen ein feines Käsefondue im Bistrowagen servieren. Auf der Rückfahrt nach Gossau geniessen Sie einen süssen Dessert. Daten: Sa, 28.11., 5.12., 12.12., 19.12.15 Preis: Erwachsene CHF 70, Kinder bis 12 Jahre CHF 40 Reservation: Appenzeller Bahnen AG, 9101 Herisau Charter- und Eventfahrten, Tel. +41 (0)71 354 50 60 info@appenzellerbahnen.ch, www.appenzellerbahnen.ch

Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell»

Brauerei Locher AG, Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell Tel. 071 788 01 76, www.brauquöll.ch Die Brauerei Locher AG fordert Ihre Sinne! Lassen Sie sich von der Faszination überlieferter Braukunst mitreissen! Bei einem spannenden Rundgang durch das Besucherzentrum erfahren Sie, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entstehen. Eine kurze Filmvorführung ermöglicht Ihnen Einblicke in die Brauerei. Dauer ca. 30 min. Oktober:

Mo 13 – 17 Uhr Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa/So 10 – 17 Uhr

November – Dezember: Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa 10 – 16 Uhr

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr. Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 www.hoherkasten.ch – Neu-Eröffnung 2016: Europa-Rundweg rollstuhlgängiger Gipfelrundweg auf 1784.5 m.ü.M – mit Aussichtsterrassen, Felsenweg, Panoramatafeln, Ferngläsern – 360°-Rondom-Aussicht auf sechs Länder – Alpengarten komplett neu angelegt entlang Europa-Rundweg – Drehrestaurant, Panoramarestaurant, Sonnenterrasse – Tal- und Bergstation durchgehend rollstuhlgängig

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Eine kurze Wanderung führt zu den prähistorischen Wildkirchlihöhlen und zur neugestalteten Ausstellung im Eremitenhäuschen, welches sich mitten in der Felswand befindet. Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten. Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet insbesondere Familien eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg ist der Familien- und Freizeitberg im Appenzellerland, der Ausflugsgästen zu jeder Jahreszeit attraktive Angebote bietet. Nach einer gemütlichen Luftseilbahnfahrt auf 1663 m ü. M. empfängt sie nicht nur ein gemütliches Berggasthaus mit feiner Küche, sondern auch ein Ausgangsort für reizvolle Wanderungen im Sommer oder die längste Schlittelabfahrt der Ostschweiz im Winter. Im Tal garantieren der Seilpark, die Bobbahn, der Motorikpark und der Spielplatz spannende und abwechslungsreiche Stunden für Jung und Alt.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Am Gallusplatz

Restaurant Zeughaus

Alte Post

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So und Mo Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr Tel. 071 222 42 17, www.drahtseilbahn.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch

Appenzeller Schaukäserei

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Gschwend

Restaurant Dufour

Gaststuben zum Schlössli

Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Bahnhofstr. 19, 9000 St.Gallen Ruhetage Samstag und Sonntag Tel. / Fax 071 222 85 90 / 81 www.dufour-sg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56 www.schloessli-sg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag Tel. 071 222 02 62, www.naz.sg

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäﬂi

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So und Mo Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, 9000 St.Gallen Täglich von 7 – 19 Uhr geöffnet Tel. 071 228 82 83, www.spisertor.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Einstein Bistro

Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77 www.einstein.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Restaurant Drahtseilbahn

St.Georgen-Strasse 3, 9000 St.Gallen Mi – Sa ab 11 Uhr durchgehend geöffnet So ab 14 Uhr, Mai – Sept. So ab 11 Uhr Tel. 071 222 42 17, www.drahtseilbahn.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So und Mo Ruhetag. Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Rest. Fondue Beizli Neueck

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Café Gentile

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Linde Roggwil

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Restaurant Neubad & Bistro

netts schützengarten

Café Restaurant Neugass

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, 8590 Romanshorn täglich geöffnet , Tel. 071 466 88 88 www.hotelinseli.ch

Restaurant olivé

Restaurant Kurzeck

Restaurant Papagei

Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Neugasse 36, 9000 St.Gallen 071 220 88 88, www.cafe-neugass.ch

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Hotel Metropol Arbon

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Bahnhofstrasse 49, 9320 Arbon täglich geöffnet, Tel. 071 447 82 82 www.metropol-arbon.ch

Panoramahotel Säntisblick

Hotel und Café Mozart

Restaurant Schiff

Hafenzentrum, Hauptstrasse 82 9400 Rorschach, Tel. 071 844 47 47 www.mozart-rorschach.ch

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

COFFEE & RESTAURANT Cappuccino – Hot Sandwiches – Latte Macchiato – Wraps – Salate – Kaffee – Suppe – Apéro Like us on Facebook

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Rest. Schnabelweid – Hotel Säntispark

Rest. Weitblick

Restaurant Schoren

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Landgasthof Seelust

Restaurant Zeughaus

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch Dufourstr. 150, 9000 St.Gallen Mo–Sa 8 bis 24 Uhr, So geschlossen Tel. 071 260 14 90, www.schorensg.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Zeughausgasse 2, 9000 St.Gallen Mo – Fr 8:30 bis Schluss, Sa auf Anfrage, So geschlossen, Tel. 071 222 44 68 www.zeughaus-stgallen.ch Spezialitätenrestaurants

Restaurant Sonnenberg

Alte Post

Restaurant Takeout

Al Capone Steakhouse & Rest.

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Restaurant Thurgauerhof

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

St.Jakob-Strasse 54, 9000 St.Gallen Di–Fr 9–14 Uhr, 17–23 Uhr, Sa 17–23 Uhr Tel. 071 244 88 28

Rest. Fondue Beizli Neueck

Villa am See

Gaststuben zum Schlössli

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr ab 17 – 23 Uhr Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil mit Burgbar

Schloss-Strasse 1, 8580 Hagenwil bei Amriswil Di ab 14 Uhr und Mi geschlossen Ab 10 Uhr durchgehend geöffnet Tel. 071 411 19 13, www.schloss-hagenwil.ch

Schloss Wartensee

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Brühlgasse 26, St.Gallen Tel. 071 222 43 44, www.fonduebeizli.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag, Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl. Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So und Mo Ruhetag Tel. 071 455 12 04, www.linde-roggwil.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Gaststuben zum Schlössli

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Schloss Wartensee

netts schützengarten

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Restaurant Takeout

Zürcherstrasse 152 (Curlinghalle), 9014 St.Gallen Mo 17–23:30, Di 11–14 / 17–23 Uhr Mi 11–23:30, Do 11–23, Fr 11–14 / 17–23:30 Uhr, Sa 11–23:30, So auf Anfrage. Öffnungszeiten können je nach Curling-Anlass variieren.

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Erststock Restaurant Metropol

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32 www.hotel-metropol.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Gourmet- und Hauben-Lokale wie: Guide Michelin, Gault Millau, Guide Bleu, Tafelgesellschaft zum Goldenen Fisch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Alte Post

Restaurant Rüti

Anker Restaurant & Hotel

Landgasthof Seelust

Gallusstrasse 4, 9000 St.Gallen Sonntag und Montag geschlossen Tel. 071 222 66 01, www.apost.ch Dorf 10, 9053 Teufen Di bis Sa 11 – 14 Uhr / 17 – 23:30 Uhr Ruhetag So und Mo 071 333 13 45, www.anker-teufen.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So und Mo Ruhetag. Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch Rütistrasse 1683, 9100 Herisau Mo Ruhetag, Tel. 071 352 32 80 www.ruetiherisau.ch 9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach-St.Gallen Di bis Fr 12 bis 14 Uhr und ab 18:30 Uhr, Sa ab 18:30 Uhr, So und Mo exklusiv für Spezialanlässe Tel. 071 290 11 11, www.segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Kulinarisch verwöhnt

Wohlfühl-Ambiente

Weihnachtsfeiern

Gastlichkeit Neujahrsessen Erlebnisgastronomie Ihr Weihnachtsessen mit der Firma oder Privat – in unserem tollen Ambiente ein spezielles Erlebnis. Wir bieten Ihnen für Ihr Festtagsmenü oder Ihre Firmenfeier saisonale Köstlichkeiten aus unserer variantenreichen Küche. Spezielle Jahresendangebote fehlen dabei natürlich nicht. Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen gerne einen umfassenden Vorschlag.

Priska & Hugo Schudel Dufourstrasse 150 | CH-9000 St.Gallen Tel. 071 260 14 90 info@schorensg.ch Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8 bis 24 Uhr Genügend Parkplätze und Bushaltestelle direkt beim Restaurant.

w w w. s c h o r e n s g . c h 65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Am Gallusplatz

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So und Mo Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch Biologische Küche

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 246 46 46 www.restaurantcandela.ch

Concerto Esskultur AG

Idyllhotel Appenzellerhof

Hauptstrasse 6, 9042 Speicher Sonntag/Montag im Restaurant Ruhetag Tel. 071 343 71 10, www.appenzellerhof.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Atrium – Ristorante

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Museumstrasse 25, 9000 St.Gallen Tel. 071 242 07 77, www.psg-gastro.ch

Englers am See

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr, So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl. Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Was bedeuten die gelben Kronen? Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt ein Stück Region drin. Sie garantiert:

www.culinarium.ch

• hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region, • gesicherte Wertschöpfung und Arbeitsplätze in der Region,

• kurze Transportwege, • unabhängige Kontrollen und Produktezertifizierung und dass • mind. 75% der Zutaten aus der Region stammen.

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Erststock Restaurant Metropol

Landgasthof Seelust

9322 Wiedehorn-Egnach Tel. 071 474 75 75, www.seelust.ch

Villa am See

Bahnhofplatz 3, 9001 St.Gallen täglich ausser sonntags geöffnet Tel. 071 228 32 32, www.hotel-metropol.ch

Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Restaurant Walhalla

Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch Fischspezialitäten

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 230 28 38, www.acquarello-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Englers am See

Hauptstrasse 56 beim Hafen 9400 Rorschach, durchgehend ab 10 Uhr geöffnet, Mo & Di Ruhetag Tel. 071 841 08 08, www.englers-amsee.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa und So Ruhetag Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch

Restaurant Papagei

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn Tel. 071 844 51 51, www.badhorn.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen Tel. 071 222 55 81, www.falkenburgsg.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation Tel. 071 799 11 17, www.hoherkasten.ch

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch

Restaurant Kurzeck

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon Di–Fr 11:30 bis 14 Uhr, 18 bis 22:30 Uhr Sa ab 17:30 Uhr, Tel. 071 447 30 30 www.roemerhof-arbon.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Zum goldenen Schäﬂi

Metzgergasse 5, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 37 37, So geschlossen www.zumgoldenenschaefli.ch

Restaurant Schoren

Dufourstr. 150, 9000 St.Gallen Mo–Sa 8 bis 24 Uhr, So geschlossen Tel. 071 260 14 90, www.schorensg.ch

Speicherstrasse 141, 9011 St.Gallen Di und Mi Ruhetage, Tel. 071 288 56 76 Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Tel. 071 245 56 25 www.peterundpaul-sg.ch

Rest. Hotel Weisses Rössli***

Hauptstrasse 69, 9422 Staad Mo – Sa ab 7 – 23 Uhr, So 8 – 23 Uhr Tel. 071 855 15 15, www.weissesroessli.ch

Panorama

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Sa 9–23 Uhr, So 9–16 Uhr Tel. 071 385 22 55, www.walterzoo.ch

Panoramahotel Säntisblick

Grimm 27, 9030 Abtwil Tel. 071 313 25 25, www.saentis-blick.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 PanoramaRestaurants Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65, www.saentisbahn.ch Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn 1.10.–1.5. So Abend geschlossen Tel. 071 463 34 74 www.schiff-romanshorn.ch

Berghotel Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Tel. 071 365 66 00, www.saentisbahn.ch Ganzjährig geöffnet

Hotel Sonne

Hauptstrasse 31, 9030 Abtwil Tel. 071 311 17 02, www.sonne-abtwil.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch

Schloss Wartensee

Chrüter Restaurant 9404 Rorschacherberg, 7 Tage geöffnet Tel. 071 858 73 73, www.wartensee.ch

Schloss Wartensee

Surprise 9404 Rorschacherberg Do–So geöffnet, Tel. 071 858 73 73 www.wartensee.ch

Rest. Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch

Hotel-Restaurant Wolfensberg***

Restaurant Sonnenberg

Wolfensberg, 9113 Degersheim Mo – Sa 7 – 23 Uhr, So 8 – 17:30 Uhr Tel. 071 370 02 02, www.wolfensberg.ch

Restaurant Unterer Brand

Einstein Bistro

Villa am See

Chocolaterie am Klosterplatz

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

Cafe Gschwend

Abenteuerland Walter Zoo

In & Out – Coffee und Restaurant

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Tel. 071 222 29 34, Do geschlossen Seestrasse 64, 9403 Goldach Mo + Di Ruhetag, Mi – So 11 – 14:30 Uhr, ab 17 – 23 Uhr, Tel. 071 845 54 15 www.villa-am-see.ch Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch

Café / Konditorei mit Tagesbetrieb Wassergasse 2, St.Gallen Tel. 071 227 57 77, www.einstein.ch Gallusstrasse 20, 9000 St.Gallen Mo 13–18 Uhr, Di–Fr 9–18 Uhr, Sa 9–17 Uhr, Tel. 071 222 57 70 Online-Shop: www.chocolateriesg.ch Goliathgasse 7, 9000 St.Gallen, So geschlossen, Tel. 071 228 66 77 www.cafe-gschwend.ch Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 222 21 12, hoteldom.ch

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Café-Confiserie Pfund

Marktplatz 10, 9000 St.Gallen Di–Fr 8 – 18:30 Uhr, Sa bis 17 Uhr Tel. 071 222 60 13 www.confiserie-pfund.com

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, 9000 St.Gallen Mo – Sa geöffnet, Tel. 071 222 50 92 beim Bahnhof, ganze Woche geöffnet Tel. 071 222 70 72 in der Brühltor-Unterführung Di – Sa geöffnet, Tel. 071 220 87 84 www.roggwiller.ch

Café Bistro Rubens

Frongartenstrasse 15, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 55 55, Mo – Fr 7–18 Uhr www.rubens-sg.ch, info@rubens-sg.ch

Café Vivendi by Beck Beck

Neue Blumenau Lömmenschwil

Romanshornerstrasse 2 9308 Lömmenschwil, Tel. 071 298 35 70 www.neueblumenau.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstrasse 100, 9434 Au Mi–Sa 11:30–14:30 Uhr, 18–23 Uhr So 11:30–22 Uhr, Tel. 071 536 22 95 www.burg-au.ch

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, 9000 St.Gallen 365 Tage geöffnet, Tel. 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Café Pelikan/Chocolaterie Kölbener Schmiedgasse 15, 9000 St.Gallen Mo–Fr 7 – 18 Uhr, Sa und So 8 – 17 Uhr Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Rest. Rebstock

Thalerstrasse 57, 9404 Rorschacherberg Mo bis Sa 9 –23 Uhr Tel. 071 858 24 00, www.rebstock.ch

Restaurant Sonnenberg

Bankgasse 2, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 18 06, www.beckbeck.ch

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mo/Di 9–19 Uhr, Fr/Sa 9–22 Uhr, So 9– 17 Uhr Tel. 071 311 17 44, www.sunneberg.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Stars&Stripes

Rest. Weitblick

Vögeli Beck St.Gallen

Sonntagsbrunch

Abenteuerland Walter Zoo

Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet! Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com Churerstr. 10, 9400 Rorschach Tel. 071 421 77 00, Sa/So Ruhetag wuerth-haus-rorschach.ch

Appenzeller Schaukäserei

Dorf 711, 9063 Stein AR Mai–Okt. täglich 9–18:30 Uhr Nov.–April täglich 9–17:30 Uhr Käseherstellung bis 15 Uhr. Tel. 071 368 50 70, www.schaukaeserei.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, 9000 St.Gallen Mo–Fr 6:30–17 Uhr / Sa 7–17 Uhr / So 7–15 Uhr, Tel. 071 227 71 77 www.hoteldom.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch Spisergasse 25, 9000 St.Gallen Unser Geschäft ist 7 Tage für Sie geöffnet! Tel. 071 222 45 77, www.voegeli-beck.com Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.), 9–17:30 Uhr (Nov–Feb.) Tel. 071 387 50 50, www.walterzoo.ch Bierstuben

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Hotel Brauerei Frohsinn

Einstein Bar

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Kugl

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon Tel. 071 447 84 84 www.frohsinn-arbon.ch

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

NAZ/National/ Zum Goldenen Leuen

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 02 62 www.naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, 9004 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 242 66 77, www.netts.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 24 66 www.papagei-stgallen.ch Weinstuben

Atrium – Ristorante

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, 9004 St.Gallen Mo–Fr 9–24 Uhr, Sa 9–17 Uhr Tel. 071 222 75 46, www.bierfalkenwirt.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 86 83 www.restaurant-neubad.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Bar, Nachtleben

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Berneggstr. 2, St.Gallen Tel. 071 227 55 55 www.einstein.ch Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Tiffany Nightclub

Lämmlisbrunnenstr. 22, 9000 St.Gallen So Ruhetag, Tel. 071 222 69 48 www.tiffany-nightclub.ch Trendlokal

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Café Gentile

Vadianstrasse 14, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 226 90 90, www.gentile.sg

In & Out – Coffee und Restaurant

Neugasse 46, 9000 St.Gallen Mo – Mi 8 –20 Uhr (Sommer +1 h) Do – Sa 8 –21 Uhr (Sommer +1 h) Tel. 071 993 10 10, www.inandout4u.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, 9000 St.Gallen Di – Fr 11:30 – 14 Uhr und 17 – 24 Uhr, Sa 17 bis 24 Uhr, So und Mo geschl. Tel. 071 223 70 07, restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen täglich geöffnet, Tel. 071 272 25 70 www.lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, 9000 St.Gallen 363 Tage im Jahr geniessen und das von 11 – 24 Uhr, Tel. 071 222 36 41 www.restaurant-marktplatz.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 news Cafe & Musikbar

Oberer Graben 8, 9000 St.Gallen Durchgehend ab 7 Uhr geöffnet Tel. 071 227 69 21, www.newscafebar.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch Kulturelle Anlässe, Events

Brasserie – Bar – Smokers Lounge

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen Mo–Sa 6:30 – 1 Uhr, So 6–23 Uhr Tel. 071 228 28 08, www.hotelwalhalla.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, 9400 Rorschach Mo – Do 16:30 – 23 Uhr, Fr 16:30 – 00:30 Uhr, Sa 13:30 – 00:30 Uhr, Tel. 071 841 45 10 www.kornhausbräu.ch

Kugl

Güterbahnhofstrasse 4, 9000 St.Gallen Öffnungszeiten je nach Konzerten siehe www.kugl.ch, Tel. 076 420 38 45

Restaurant Mariaberg

Hauptstrasse 45, 9400 Rorschach Di – Fr 11 – 14:30 Uhr und ab 17 Uhr, Sa ab 16 Uhr, Tel. 071 870 08 08 www.restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid Kurhotel & Privatklinik

Rorschacherstr. 311, 9016 St.Gallen Tel. 071 282 04 90, www.oberwaid.ch

Chinesische Küche

China Schiffs-Restaurant Hubin

Rheinstrasse 4, A-6974 Gaissau Di–Fr 11–14:30/17:30–23, Sa u. So 11–23 Tel. 0043 5578 71211 www.hubin.at, hubin@hubin.at

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Indische Küche

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, 9000 St.Gallen Mo – Sa 11:30 – 14 Uhr und 18 – 22 Uhr So 18 – 22 Uhr (September bis Mai) Tel. 071 222 43 21, www.samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach Montag Ruhetag Tel. 071 290 20 20, www.alcovo.ch

Atrium – Ristorante

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Di – So durchgehend ab 10 Uhr geöffnet Tel. 071 333 12 30, www.waldegg.ch

Schützengasse 8, 9000 St.Gallen Sonntag/Feiertage geschlossen Tel. 071 223 37 17 www.atrium-ristorante.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Restaurant Blume

Erlebnis Waldegg / Schnuggebock

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg Tel. 071 858 62 62, wartegg.ch Amerikanische Küche

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Brauerstrasse 27, 9000 St.Gallen Mo–Fr 8:30–23 Uhr, Sa 9–23 Uhr Tel. 071 245 19 10 www.restaurant-blume-sg.ch

Incontro

Bankgasse 4, 9000 St.Gallen Di–Sa 9–23 Uhr , So und Mo Ruhetag Tel. 071 222 13 64 www.ristorante-incontro.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Schwanen II Pizzeria Risotteria

Restaurant Walhalla

Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch

Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, 9000 St.Gallen 11 – 14 Uhr / 18 –23:30 Uhr, So u. Mo geschlossen, Tel. 071 222 37 53 www.ristorantetoscana.ch

Rest. Uliveto – Hotel Säntispark

Hotel Säntispark, Wiesenbachstrasse 5 9030 Abtwil, Tel. 071 313 11 11 www.hotel-saentispark.ch

Restaurant Walhalla

Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest. St.Gallen, Bohl 1 Tel. 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, 9300 Wittenbach Montag Ruhetag Tel. 071 290 20 20, www.alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, 9000 St.Gallen Sonntag geschlossen, Tel. 071 222 22 31 www.mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Webergasse 23/Gallusplatz, 9000 St.Gallen, Tel. 071 222 65 62, www.schwanenpizza.ch

Davidstrasse 20, 9000 St.Gallen Montag bis Freitag 11 – 14:30 Uhr Tel. 071 222 25 61, www.schwanenpizza.ch Bahnhofplatz, 9001 St.Gallen So–Fr 11:30–14 Uhr, 17:30–23 Uhr, Sa 17:30–23 Uhr, www.hotelwalhalla.ch Reservationen Tel. 071 228 28 18 Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11 – 15, 9000 St.Gallen Japan House Edo: Mo geschlossen sushi-bar wasabi: So geschlossen Tel. 071 222 00 81, www.edojapan.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, Tel. 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Tel. 071 455 12 19

Tres Amigos Rorschach

Marktplatz 10, Tel. 071 841 82 82

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Tel. 071 912 29 22 Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, 9000 St.Gallen So und Mo Ruhetag, Tel. 071 230 00 90 www.amgallusplatz-sg.ch Thailändische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

St.Leonard-Strasse 7, 9000 St.Gallen Mo – S a 11–23 Uhr, So geschlossen Tel. 058 568 38 40, www.eatchacha.ch

Restaurant Punkt

Poststrasse 26, 9000 St.Gallen Mo–Fr 9 bis Schluss, Sa/So 10 bis Schluss Tel. 071 222 80 00, www.restaurant-punkt.ch Lieferdienst: www.flying-punkt.ch

Informationen zu den Restaurants im «PocketGuide 2015», im «Guide St.GallenBodensee 2015» und auf www.stgallen-guide.ch/gastroguide

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Chocolaterie am Klosterplatz Gallusstrasse 20 9000 St.Gallen Tel. +41 71 222 57 70 www.chocolateriesg.ch

Mo 13:00 –18:00 Uhr Di – Fr 09:00 –18:00 Uhr Sa 09:00 –17:00 Uhr Sonn- und allg. Feiertage geschl.

Schokolade macht Glücklich!

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015 Stickerei-Fabrikladen, Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St.Gallen Tel. 071 272 02 66 Mo - Fr 13.30 - 17.30 Uhr, Sa 9.00 - 12.30 Uhr www. bischoff-textil.com St.Galler Stickereien, DOB-Stoffe bestickt, Kiloware Bastel- und Geschenkartikel, Vorhänge, Taschen- und Küchentücher, etc

Stoffe & Accessoires Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen T +41 71 274 92 82, jakobschlaepfer.com

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

Café Pelikan Schmiedgasse 15 9000 St. Gallen Tel. 071 222 21 77 www.chocolaterie-koelbener.ch

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch 74

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region November 2015

Im Monat November zu gewinnen:

– Zeppelin-Flug für 2 Personen im 2016 Friedrichshafen – St.Gallen – Friedrichshafen, 1 Stunde

Weitere attraktive Preise: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Herold Taxi, CHF 11 ® – Kinok, 2 Eintritte – Swiss Casinos St.Gallen, VIP-Packages – Shopping Arena, CHF 10 / CHF 25 – Walterzoo, 2 Eintritte und zusätzlich Gutschein im Wert von CHF 20 – Kinderbuchladen St.Gallen, CHF 20 – Chocolaterie am Gallusplatz, CHF 10 – Restaurant Mariaberg, Rorschach, CHF 25 – FigurenTheater St.Gallen, Eintritt Erwachsener und Kind – Restaurant Al Capone, St.Gallen, CHF 25 – Restaurant Tres Amigos, CHF 25 – Stars & Stripes, CHF 25

! SMS & Win

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K&W Verlag, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a usgeschlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

ABENTEUER ERLEBEN! 75

zeppelinflug.de

Unser GeschenkTipp

DAS BESONDERE WEIHNACHTSGESCHENK:

Erlebnis Zeppelin-Flug Jetzt einen unvergesslichen Zeppelin-Flug verschenken – z. B. über St. Gallen. Bei Online-Kauf erhalten Sie als Zugabe den hochwertigen Zeppelin NT-Bildkalender 2016*. * Aktion solange Vorrat reicht. Angebot gültig bis 20.12.2015 ab einer Fluglänge von 45 Minuten. Angebot nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.