Oktober 2017

St.Gallen 2017 12. – 22. Oktober ch a. lm www.o

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Auszeit in der Oberwaid Tief durchatmen. Den Naturblick von unserer Terrasse geniessen. Wieder einmal zur Ruhe kommen. Das sind entspannende Stunden in exklusiver Bar-Atmosphäre in der Oberwaid Lobby. Täglich von 07:30 bis 23:00 Uhr. Gönnen Sie sich diese Auszeit.

Oberwaid AG – Kurhotel & Privatklinik Rorschacher Strasse 311 ∙ 9016 St. Gallen T +41 (0)71 282 0000 ∙ oberwaid.ch

Z F V N O S G EÖ G A IT T

T

E E 109_031705_Veranstaltungskalender_87x88mm.indd 1 & D FN M

EINSTEIN GOURMET Erleben. Geniessen. Erinnern.

Es freuen sich auf Sie Sebastian Zier & Moses Ceylan mit Team Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einstein.ch 2

31.08.17 15:41

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 10

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 26

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

27 – 30

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

31 – 33

Film

33

Party / Nightlife

33

Gesundheit / Sport

34 – 36

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

37 39 – 51

22 Wochenmärkte rund um den Säntis

52

Ausflugsziele

53 – 62

Restaurants

63 – 77

Rezept 71 Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats

Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild Olma 2017 (Foto: zVg)

22 22 111

Januar – März: Mo –Fr 10 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo–Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo–Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2017

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 Tel. 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Nabucco Oper in vier Teilen von Giuseppe Verdi.

So 1.10. 17:00 Fr 6.10. 19:30 Die Räuber Schauspiel von Friedrich Schiller.

Mo 2.10. 19:30 Do 5.10. 19:30 So 15.10. 14:30 So 15.10. 19:30 Fr 20.10. 19:30 So 22.10. 17:00 Do 26.10. 19:30 Die Gezeichneten Oper in drei Aufzügen von Franz Schreker.

Mi 4.10.

19:30 So 8.10.

14:30 Di 31.10.

19:30 La Bohème Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini.

So 8.10. 11:00 Sa 21.10. 19:30 Sa 28.10. 19:30 Eine Familie Dramödie von Tracy Letts.

Di 24.10. 19:30 So 29.10. 19:30 Der Kleine und das Biest Kinderstück nach dem Bilderbuch von Marcus Sauermann und Uwe Heidschötter.

Mi 25.10. 14:00 Sa 28.10. 14:00 Tanz der Vampire Musical von Michael Kunze und Jim Steinman.

Fr 27.10. 19:30

Hasewäldli.

St.Gallen.

«Wenn ich einmal Zeit für mich brauche, gehe ich ins ‹Hasewäldli›, weil man hier eine wunderschöne Weitsicht hat. Bei diesem Blick auf den Bodensee und der Stille kann ich Kraft tanken, um mich auf neue Aufgaben vorzubereiten.»

Tranquillo Barnetta, Fussballer www.lieblingsplatz.ch

VKalender_LP_1bis12_091216.indd 10

eine Initiative Ihrer Sportstadt

09.12.165 14:40

Kellerbühne / Lokremise St.Gallen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung Tel. 071 223 39 59

Warum?

Claudio Zuccolini stellt diejenigen Fragen, die viele haben, aber an die niemand denkt. In seiner Kindheit wurde sein «Warum?» mit einem «Darum!» beantwortet.

Do 5.10. 20:00 Fr 6.10. 20:00 Sa 7.10. 20:00 Superh3lg@ Regula Esposito lässt mit ihrer Bühnenfigur Helga Schneider und mit ihrem sprich-wörtlichen Humor die Theaterbretter erzittern.

Mi 11.10. 20:00 Do 12.10. 20:00 Fr 13.10. 20:00 Sa 14.10. 20:00 Kurzschluss Wenn zwei falsche Kabel unter Strom aneinander geraten, entsteht ein elektrischer Kurzschluss. Das kann gefährlich werden, kann zu Bränden führen, wenn man keine Sicherung eingebaut hat.

Do 19.10. 20:00 Fr 20.10. 20:00 Sa 21.10. 20:00 Das Päckchen In Bern erreicht den Zürcher Ernst ein offensichtlich irregeleiteter Anruf. Eine ihm unbekannte Frau, fleht ihn an, umgehend zu ihr zu kommen. Aus einer Laune heraus begibt sich Ernst zu der Adresse.

Mo 23.10. 20:00 Linard Bardill – Best of 33 Ein Wechselbad aus grimmiger Satire und poetischen Gesängen.

Mi 25.10. 20:00 Fr 27.10. 20:00 Sa 28.10. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

X-Freunde Schauspiel von Felicia Zeller.

Mi 4.10. 20:00 Fr 6.10. 20:00 Mi 11.10. 20:00 Sa 14.10. 20:00 tanz.frei Freies Tanzen.

Sa 7.10. 20:00 Nachtzug Schauspiel.

Fr 13.10. 21:00 Caligula Tanzstück von Ronald Savkovic.

Sa 14.10. 13:00 Mi 18.10. 19:30 Mi 25.10. 20:00 Sa 28.10. 20:00

6

Theater 111 / FigurenTheater / kinder.musical.theater / Alte Stuhlfabrik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Theater 111

Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch

Unter Null – Der Doppelmord auf dem Säntis Das erste Theaterstück über den legendären Säntis-Mord, der im Winter 1922 die Schweiz erschütterte. Produktion: Das Klima.

Fr 6.10. 20:00 Sa 7.10. 20:00 Zeitsplitter Kabarett der Zwischentöne.

Fr 20.10. 20:00 Der Apfel im Märchen Erzählabend mit Musik.

Fr 27.10. 19:30 Die Bärenhöhle Figurenspiel ab 4 Jahren.

So 29.10. 15:00

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, Tel. 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Cinderella Märchenzauber für die ganze Familie. Für Kinder ab 5 Jahren.

Mi 25.10. 14:30 Sa 28.10. 14:30 So 29.10. 14:30

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch

Pippi Langstrumpf – Musical für Kinder Abenteuer mit Pippi, Annika und Tommy.

Sa 28.10. 17:00 So 29.10. 15:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Alkohol macht schön – Stefan Millius Ein Trip durch die Welt von Veganerinnen, alten Damen im Bus, Zeugen Jehovas, Elternabenden und Postschalterschlangen.

Do 26.10. 20:00 Stuhlfabrik liest …

Willi Näf präsentiert die Autobiografie von Anton Moismann: «Life is a circus».

Sa 28.10. 20:00

7

Theater Parfin de siècle Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: Tel. 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Karl May – Hochstapler und Schreib-Genie Es lesen: Regine Weingart und Heiko Strech.

Sa 7.10. 17:30 So 8.10. 17:30 Promenade durch zwanzig Jahre parfin de siècle Mit Pia Waibel, Regine Weingart, Arnim Halter und Helmut Schüschner begleitet von Brigitte Schmid am Akkordeon und Sämi Forrer am Bass.

Fr 20.10. 20:00 Sa 21.10. 17:30 So 22.10. 17:30 Mi 25.10. 20:00 Das Theater parfin de siècle feiert 2017 sein zwanzigjähriges Bestehen. Zu diesem Anlass erstellen wir eine Revue bzw. Promenade durch zwanzig Jahre parfin de siècle. In Erinnerung gerufen werden sollen Schauspiele und Musikprogramme, die wir im Theater parfin de siècle sowie in der Orangerie im Botanischen Garten zur Aufführung brachten.

Dieses Puzzle soll einerseits die Vielseitigkeit unseres Theaterprogramms sichtbar machen, andererseits aber auch die künstlerisch-geistige Kontinuität unseres Theaterschaffens hervorheben.

Es wirken mit: Pia Waibel, Regine Weingart, Arnim Halter und Helmut Schüschner begleitet von Brigitte Schmid am Akkordeon und Sämi Forrer am Bass.

8

Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, Tel. 071 722 2532, www.kinomadlen.ch

Foto: Samuel Forrer

Ottfried Fischer – Wandogo Filosofi Wenn die Festplatte den Zugriff verweigert oder die Meta-Ebene in Frage gestellt wird oder wenn wir eine furchtbare Angst verspüren vorm Daheimbleiben, was ist das?

Mi 4.10. 20:00 Silvan Kühnis – Erfolg beginnt im Kopf, Wille versetzt Grenzen Kühnis referiert mit Bild und Ton über seinen Bike-Unfall mit seinen folgenschweren Verletzungen.

Di 10.10. 19:30 Bliss – Mannschaft A Cappella-Band.

Mi 18.10. 20:00 Do 19.10. 20:00 Helga Schneider – SUPERH3LG@ SmartComedy.

Mi 25.10. 20:00 Madame Butterfly – Giacomo Puccini Opera im Kino, Italienisch mit deutschen Untertiteln.

So 29.10. 10:30

9

Chössi Theater / KUL-TOUR auf Vögelinsegg / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, www.choessi.ch, Tel. 071 988 13 17

Compagnia «I divorati» – Das Herz des Monsters Wirbelt die dunkle Seite des Menschen in humorvoller Weise auf.

Fr 6.10. 20:15 Die Exfreundinnen – Zum Fressen gern Himmelhochjauchzender, abgrundtiefer Abend mit einem «dreimal Hoch» auf Frauen­f reundschaften!

Sa 14.10. 20:15 Chössi Ensemble – Oktober im Mai Das revolutionäre Stück wird pünktlich zum Hundertjahrjubiläum der Russischen Revolution durch das Chössi Ensemble uraufgeführt.

Mi 25.10. 20:15 Do 26.10. 20:15 Fr 27.10. 20:15 Sa 28.10. 16:00 Sa 28.10. 20:15 KiKo 19, die Schurken – Unterwegs nach Umbidu Mit Hilfe von Musik von Bach, Purcell, Ligeti oder Piazzolla lernen sich die kauzigen Gestalten von ihrer charmanten, witzigen Seite kennen.

So 29.10. 17:00

Dinner mit alkoholfreier Menubegleitung

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, Tel. 71 340 09 01, www.kul-tour.ch

Supersiech Kleinkunst-Mundartmusik-Formation «sʼ Schicksal hueschtet» Sa 21.10. 18:00

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Da Valentino, Marktgasse 26, Altstätten, Tel. 071 755 33 66

Stéphanie Berger – No Stress, No Fun! Wer keinen Stress hat, ist praktisch überführt, am wahren Leben geradewegs vorbeizudüsen.

Sa 21.10. 20:00 Der Diplom-Physiker wagt einen Blick in die Zukunft Als Kinder glaubten wir an eine glorreiche Zukunft, an den digitalen Reisewecker, das Dolomiti-Eis und Hoverboards.

Fr 27.10. 20:00 Hotel Dom T +41(0)71 227 71 71, F +41(0)71 227 71 72 info@hoteldom.ch, www.hoteldom.ch Webergasse 22, CH-9000 St.Gallen

10

Kul-Tour auf Vögelinsegg / Diogenes Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Dinner mit alkoholfreier Menubegleitung

Erleben Sie einen gemütlichen Abend im Hotel Dom und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Wir servieren Ihnen ein köstliches 3-Gang Menu, begleitet vom passenden Tröpfel zu jedem Gang.

Tröpfel steht für Trinkgenuss ohne Alkohol aus Schweizer Früchten – eine innovative Idee mit Erfolgsgeschichte.

Esther Erleben Sie einen gemütlichen AbendDie im Initiantinnen, Hotel Dom und lassen Schaefer und Patricia Dähler, erzählen Ihnen vor Sie sich von uns verwöhnen. Wir servieren Ihnen ein köstliches 3-Gang Menu, begleitet vom passenden Tröpfel jedem Ort gerne mehr über die Ideezuund dasGang.

Angebot.

Tröpfel steht für Trinkgenuss ohne Alkohol aus Schweizer Früchten – eine innovative Idee mit Erfolgsgeschichte. Die Initiantinnen, Datum: Freitag, 27. Oktober 2017 Esther Schaefer und Patricia Dähler, erzählen Ihnen vor Ort gerne Beginn: 18.30 Uhr mehr über die Idee und das Angebot.

Preis pro Person: CHF 69.00

Datum: Freitag, 27. Oktober 2017 (Apéro, Menu, Tröpfel, Wasser und Beginn: 18.30 3-Gang Uhr Kaffee/Tee Preis pro Person: CHF 69.00inbegriffen) (Apéro, 3-Gang Menu, Tröpfel, Wasser und Kaffee/Tee inbegriffen) Tischreservation: 071 227 71 77 Tischreservation: 071 227 71 77 Wir freuen uns auf Sie! Hotel Dom Team Wir freuen uns auf Sie! Hotel Dom

Hotel Dom Team

Hotel Dom 227 71 71, F +41(0)71 227 71 72 T +41(0)71 T +41(0)71 227 71 71, F +41(0)71 227 71 72 info@hoteldom.ch, www.hoteldom.ch info@hoteldom.ch, www.hoteldom.ch Webergasse 22, CH-9000 St.Gallen Webergasse 22, CH-9000 St.Gallen

11

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

So 1.10.

10:30 Trading Paradise 12:15 The Party 13:50 Un sac de billes 16:15 Final Portrait 18:15 La vallée du sel 19:45 On the Milky Road Mo 2.10.

17:00 La vallée du sel 18:30 Aurore 20:30 Go Home Di 3.10.

17:00 Trading Paradise 18:40 Das Mädchen mit der Hutschachtel 20:30 Die Kommissarin (Komissar) Mi 4.10.

14:15 On the Milky Road 16:45 The Party 18:30 1917 – Der wahre Oktober 20:30 Aurore Do 5.10.

17:00 La vallée du sel 18:30 Le redoutable 20:45 Tiere

12

Fr 6.10.

17:15 Revolution: New Art for a New World 19:15 Tiere 21:15 Le redoutable Sa 7.10.

13:30 Un sac de billes 15:40 Final Portrait 17:30 Ninotchka 19:40 Go Home 21:30 The Party So 8.10.

11:00 Doktor Schiwago * 15:00 Aurore 17:00 Die Kommissarin (Komissar)* 19:30 Le redoutable Mo 9.10.

17:00 Tiere 18:50 Trading Paradise * 20:30 Go Home Di 10.10.

17:00 La vallée du sel 18:20 Die seltsamen Abenteuer des Mr. West im Land der Bolschewiken

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

20:30 The Poetess * Mi 11.10.

14:30 Final Portrait 16:30 Go Home 18:30 Das Mädchen mit der Hutschachtel * 20:30 Le redoutable Do 12.10.

17:30 Doctor Jack 19:30 Lasst die Alten sterben Premiere in Anwesenheit des Regisseurs und der Hauptdarsteller Fr 13.10.

17:00 1917 – Der wahre Oktober* 18:50 Oktober 21:30 Tiere Sa 14.10.

13:00 Aurore 15:00 Doctor Jack 16:50 On the Milky Road 19:20 Lasst die Alten sterben 21:15 Le redoutable So 15.10.

11:00 Daniel Hope – Der Klang des Lebens 13:15 Les fantômes d’Ismaël 15:30 Casting * 17:30 Django 19:45 The Square Mo 16.10.

16:45 Lasst die Alten sterben 18:40 Doctor Jack 20:30 Le redoutable Di 17.10.

17:00 Go Home 18:50 Revolution: New Art for a New World * 20:30 Tiere Mi 18.10.

14:30 Doctor Jack 16:15 On the Milky Road 18:40 Aurore * 20:30 Ninotchka * Do 19.10.

17:15 Willkommen in der Schweiz 19:00 Menashe 20:45 Buena Vista Social Club: Adios Fr 20.10.

17:15 Félicité 19:30 Menashe 21:15 Lasst die Alten sterben Sa 21.10.

14:00 The Party * 15:30 La vallée du sel 16:50 Go Home 19:00 Buena Vista Social Club: Adios 21:15 Tiere * So 22.10.

11:00 Doctor Jack 13:00 Menashe

14:50 On the Milky Road 17:20 Félicité 19:45 Buena Vista Social Club: Adios Mo 23.10.

17:00 Félicité 19:15 La vallée du sel * 20:30 Lasst die Alten sterben Di 24.10.

17:15 Oktober * 20:00 Willkommen in der Schweiz Vorstellung in Anwesenheit der Regisseurin Sabine Gisiger.

Mi 25.10.

14:30 Menashe 16:20 Willkommen in der Schweiz 18:15 Le redoutable * 20:30 Buena Vista Social Club: Adios Do 26.10.

16:45 Doctor Jack 18:20 The Square 21:00 Good Time Fr 27.10.

17:15 Die seltsamen Abenteuer des Mr. West im Land der Bolschewiken * 19:00 Félicité 21:15 The Square Sa 28.10.

13:00 Final Portrait * 14:50 Buena Vista Social Club: Adios 17:00 Menashe 18:45 The Square 21:30 Good Time So 29.10.

11:00 Un sac de billes * 13:20 Willkommen in der Schweiz 15:15 Félicité 17:40 Go Home * 19:45 Lasst die Alten sterben * Mo 30.10.

16:30 Doctor Jack * 18:15 Menashe 20:00 Face Down – Tête baissée *

Anschliessend Podiumsgespräch mit Fredy Fässler, Regierungspräsident und Vorsteher Sicherheits- und Justizdepartement, Laura Halaszy, a.o. Staatsanwältin, Brigitte Huber, Geschäftsleitung Opferhilfe SG – AR – AI. Moderation: Miriam Reber, Leiterin kantonaler Runder Tisch gegen Menschenhandel.

Di 31.10.

16:45 Félicité * 19:10 Good Time 21:15 The Square

* letzte Vorstellung Änderungen vorbehalten: www.kinok.ch

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Museen Historisches und Völkerkundemuseum, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch

Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

Bis 31.12.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Bis 7.2.2018 Giovanni Züst – Silber, Antiken, Malerei. Der Speditions­unternehmer verschenkte seine grosse Kunstsammlung nach Basel, Rancate TI und St.Gallen.

Bis 10.6.2018 Poesie der Farben – Koreanische Kunst aus Schweizer Sammlungen. Ausgewählte Malereien, Kalligrafien, Textilien und Keramiken.

Ab 28.10.

Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation» eröffnet das HVM im Oktober eine Doppelausstellung. Sie wirft spannende Schlaglichter auf eine höchst bewegte Zeit.

So 1.10. 11:00 Der Stickereiboom – St.Gallens erste Globalisierung. Führung im Rahmen von Iigfädlet – Ostschweizer Textilgeschichten, mit Peter Müller, Historiker.

Mi 4.10. 18:00 Silberschätze, Vasenmalerei, lombardische Gemälde. Führung in der Ausstellung «Giovanni Züst. Silber, Antiken, Malerei», mit Isabella StuderGeisser, Kuratorin.

Sa 21.10. 13:30 Es werde Licht! Wir stellen römische Öllämpchen her. Familienworkshop: mit Kuratorin Sarah Leib und Kulturvermittlerin Jolanda Schärli, für Erwachsene und Kinder ab 10 Jahren, CHF 15 (inkl. Museumseintritt), Anmeldung bis 17. Oktober.

So 22.10. 11:00 Kultur am Sonntag: Korea. Seltene Kunst im Schein der Laternen.

Mi 25.10. 14:00 Wassermelonen und seltsame Hüte – typisch Korea?

Führung in der Ausstellung «Poesie der Farben – Koreanische Kunst aus Schweizer Sammlungen», mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin, ab 6 Jahren, CHF 5.

Sa 28.10. 13:30 Vernissage: Reformationsjubiläum 2017. Gemeinsame Vernissage für die Ausstellungen von Stadtarchiv, städtischer Denkmalpflege und HVM.

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 22.10.

Night Plants – Magali Reus. Die niederländische Künstlerin entwickelt komplexe skulpturale Werke, die existierende Objekte wie Behältnisse, Klappstühle oder Pferdesättel evozieren.

Bis 14.1.2018 Marcia Hafif. Ausstellung.

Bis 31.12.2018 Endlich! Glanzlichter der Sammlung. Ausstellung.

Di 3.10. 14:30 Kunst & Kaffee. Ausstellungen erkunden und im gemeinsamen Gespräch Kunstwerke betrachten, sich Zeit nehmen und diskutieren, Kaffee trinken und geniessen.

So 15.10. 11:00 Öffentliche Führung: Marcia Hafif.

So 22.10. 13:00 Führungen durch die Sammlungsausstellung.

Mit verschiedenen Schwerpunkten.

Mi 25.10. 14:00 Kinder Kunst Klub. Bietet jungen Museumsgästen die einzigartige Gelegenheit, Kunst auf vielseitige Art zu erleben und selbst kreativ tätig zu werden.

So 29.10. 11:00 Öffentliche Führung: Marcia Hafif.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Bis 12.11.

Werkstatt Sammlung II: Werner Baptista. Das Sammeln und Bewahren von Geschichten und Erinnerungen steht im Zentrum seines künstlerischen Schaffensprozesses.

Bis 12.11.

Kunst, Krautrock und Tarot – Walter Wegmüller.

Einzelausstellung zum 80. Geburtstag.

So 1.10. 14:00 Szenische Führung. Kunstvermittler Reto Trunz führt durch die Ausstellung.

So 8.10. 14:00 Familien-Plausch mit Rahel Flückiger. Die Kunstvermittlerin begleitet Jung und Alt durch die Ausstellung.

Mi 11.10. 18:00 Fahrende in der Schweiz und das Schicksal ihrer Kinder. Vortrag von Ueli Mäder, em. Professor für Soziologie der Universität Basel.

So 29.10. 11:00 Walter Wegmüller über Tarot und seine Gabe des Kartenlesens. Er berichtet im Zuge der laufenden Ausstellung.

Alliance Marktgasse 7 St.Gallen Tel. 071 222 20 67 www.gut-goldschmied.ch 15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 42, www.naturmuseumsg.ch Sonderausstellung «Wir essen die Welt». Facetten rund um das Essen, die Nahrungsmittelproduktion und den Handel, um Genuss und Geschäft, Hunger und Überfluss.

Mi 4.10. 12:15 Mittagstreff. Biologische Landwirtschaft: Was bringt sie Bauern und Konsumenten. Gespräch mit Tobias Brülisauer (Biobauer und landwirtschaftlicher Berater, Grub AR).

Mi 11.10. 19:00 Vortrag im Naturmuseum St.Gallen. Globalisierung und Landwirtschaft – mehr Wohlstand durch weniger Freihandel. Referent: Prof. Dr. Mathias Binswanger.

Fr 13.10. 19:30 Vortrag im Naturmuseum St.Gallen. Züchterkniffe aus Tschechien (Verein Aquaria). Referent: Fredy Waser.

Sa 14.10. 10:15 Führung im Naturmuseum St.Gallen. «Andere Länder – andere Tischsitten». Führung für Jung und Alt. Mi 25.10. 13:30 Jugendlabor: Wieso werden im Herbst die Blätter rot?

Junge ForscherInnen kommen den Geheimnissen der Natur durch spannende Versuche im Labor und ausserhalb des Naturmuseums auf die Spur.

Bis 15.10.

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch Bis 12.11.

Arznei für die Seele – mit der Stiftsbibliothek durch die Jahrhunderte. Ein Blick zurück auf die ereignisreiche Entwicklung der Stiftsbibliothek von den Anfängen im 7. Jahrhundert bis in die Gegenwart. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht

erforderlich.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Bis 29.10. iigfädlet – Fabrikanten & Manipulanten. Die Ausstellung widmet sich der wechselvollen Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 19.11.

Vision Frühjahr Sommer 2018. Im Rahmen der Ausstellung Vision werden die Kreationen Schweizer Hersteller präsentiert.

Bis 2.4.2018 Neue Stoffe – New Stuff Gestalten mit Technischen Textilien. Die unbekannte Seite der Textilindustrie abseits von Mode und Raumausstattung.

So 1.10. 11:00 Öffentliche Führung «Neue Stoffe – New Stuff».

Die unbekannte Seite der Textilindustrie abseits von Mode und Raumausstattung.

Mo 9.–12.10. 10:00 Spitzen. Erkennen – Analysieren – Einordnen.

Workshop mit Thessy Schoenholzer.

16

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Do 19.10. 18:30 Neue Stoffe im Museum. Museumsgespräch mit Michael Fehr.

Sa 28.10. 14:00 DIY Reflexband. Designworkshop mit Anna Coradasco und Lukas Popp.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch jeden Nachmittag Vorführungen von Sticken oder Weben. jeden Mi/Sa 13:30 Alpkäsen. Bis 16 Uhr. Bis 29.10. iigfädlet: Fergger gesucht. Berufe in der Textilindustrie.

Di 10.10. 18:30 iigfädlet: Aus Alltag und Beruf erzählt. Mit Bernhard Hollenstein, Handmaschinensticker, ehemals Fergger Altoco AG.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de

Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

100 Jahre innovative Entwicklung. Technologische Hintergründe wie stark die Errungenschaften Dorniers auch in anderen Wissenschaftsbereichen Fortschritte ermöglichten.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

So 1.10.

Zeitzeugenführung.

– Guide11:00 St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma Di 3.10. 10:15 Grosser Maus Türöffner-Tag. Hinter die Kulissen des (Tourismus/Kultur/Wirtschaft) Museums blicken und unseren Experten Löcher in den Bauch fragen.

Shopping-Eintrag 2018

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) Gloria Star

P-20

Gallusstrasse 26, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 16 62 www.gloriastar.ch Di – Fr 10 –18:30 Uhr, Sa 10 –17 Uhr Spezialist für Freundschafts- & Eheringe Freundschafts- & Eheringe sind unsere Leidenschaft. Wählen Sie aus unseren eigenen Modellen und zusammen nehmen wir uns Zeit, Ihre Wünsche zu realisieren. Ihre Trauringe fertigen wir in allen gängigen Edelmetall-Legierungen: Platin, Palladium, Gold (18 K, 14 K, 9 K), Silber.

Unsere einzigartige Auswahl an Schmuck und Partnerringen in Titan wird Sie begeistern.

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bildund 17 o Eintrag ist so in Ordnung

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch

Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Die Folgen der gewaltigen Explosion des Atombomben-Abwurfs am 9. August 1945 werden eindrücklich dargestellt.

Bis 31.12.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers».

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Henry Dunant (1828–1910) beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten – ideell und finanziell.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

Mo 30.10. 15:00 Öffentliche Führung «Starke Frauen um Henry Dunant». Durch die Sonderausstellung «Starke Frauen um Henry Dunant». Mit Doris Baschnonga.

18:30 Gedenkfeier zum 107. Todestag von Henry Dunant.

Mit Benedikt Würth, Regierungsrat SG, Präsident der Konferenz der Kantonsregierungen.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 1.3.–30.11. So 14–17 Uhr, jeden letzten Do/Monat, 18–20 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

Bischofszell – Städtisches Leben im Spätmittelalter.

Sonderausstellung.

1. So/Mt Kuchensonntag (ausser November).

So 1.10.

Sonderausstellung. Wie viele Häuser zählte das mittelalterliche Städtchen Bischofszell? Wie lebten die Menschen damals? Wie organisierten sie dieses Zusammenleben?

11:30 Musikalische Matinée. Werke des frühen 16. Jahrhunderts mit Ad-hoc-Chor, Leitung Daniel Schmid, Kantor am Grossmünster Zürich, und Orgel Eun Hye Lee, Arbon (10 Uhr Messe in der Kirche St.Pelagius, vom Ensemble mitgestaltet).

14:30 Referat. «Die sakrale Musik in Bischofszell um 1500» mit Bettina Fierz Salzmann, Musikerin.

So 29.10. 14:30 Familienführung. «Gestickte Geschichte: der erzählende Teppich» anlässlich Jubiläum «100 Jahre Museen im Thurgau. Mit Alexandra M. Rückert, Kuratorin

18

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Ausstellung: «das Unglück der Frage» Die Sammlung der Heinrich Gebert Kulturstiftung im Dialog ||.

Im Zeichen des 100jährigen Geburtstages des Mäzens und Industriellen Heinrich Gebert (1917–2007).

So 1.10. 14:00 Öffentliche Führung. Mit dem Kurator, Dr. Roland Scotti.

Bis 12.11.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 5.11.

Spitzer! populär, ästhetisch und technisch raffiniert. Rund 280 Bleistiftspitzmaschinen aus den Jahren 1885 bis heute.

Bis 18.11.

Fäältli, Glöfeli ond viil Geduld. Der Fäältlirock der Innerrhoder Festtags- und Barärmeltracht. jeden Do 14:00 Handwerker im Museum Appenzell. Schauen Sie den Kunsthandwerkern bei der Arbeit über die Schulter. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. Der Handstickerin Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter gucken.

Mi 4.10. Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Spitzer – populär, ästhetisch und technisch raffiniert».

Mi 18.10. 14:00 «Handstick-Stobede». Gemeinsames Üben, Sticken, Austauschen, Reden, Motivieren und Netzwerken.

Fr 27.10. 19:30 Bleistiftspitzmaschinen, Ansichtskarten oder Senntumschellen. Gekonnt sammeln. Begleitveranstaltung zur Sonderausstellung «Spitzer!».

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), Rorschach Geöffnet: April –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)

Für Gruppen ab 10 Pers. auch während Winterpause oder ausserhalb der Öffnungszeiten gegen Aufpreis möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch Sonderausstellung Licht und Schatten. Optisches und Illusionen sind präsentiert in Videosequenzen sowie einem Optik-Labor mit verblüffenden Überraschungen.

Sa 7.10. 18:00 «ORF Lange Nacht der Museen» in der Region Rorschach sowie in ganz Österreich. Bis 1 Uhr.

19

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Galerien Galerie Sonja Bänziger, Magnihalden 17, St.Gallen Geöffnet: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr und nach Vereinbarung: Tel. 078 841 57 27, www.galerie-sonjabaenziger.ch Keine Ausstellung Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 7.10.

Ausstellung: Effort. Encore. Da Capo. Zwanzig Kunstschaffende, welche in den vergangenen 23 Jahren gezeigt wurden und weiterhin vermittelt werden.

Ab 21.10.

Conrad Steiner.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Ab 9.10.

Ueli Alder – «out there». In seiner neuen Werkserie lässt sich Ueli Alder von Bildern des Schweizer Malers Robert Zünd inspirieren, dessen Motive hauptsächlich idyllische Landschaften waren.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 15.10.

Fabienne Lussmann. Malerei.

Macelleria d’Arte, Gartenstrasse 11, St.Gallen Geöffnet: Di/Mi/Fr 14–19 Uhr, Do 14–21 Uhr, Sa 14–17 Uhr Tel. 071 220 10 35, www.macelleria-darte.ch Keine Ausstellung kulturraum | christian roellin, Talhofstrasse 11, St.Gallen Geöffnet und Besuche nach Vereinbarung Tel. 079 219 98 24 www.christianroellin.com Keine Ausstellung

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3, 9001 St. Gallen www.orellfüssli.ch

20 Ins_RT_StGallenAktuell.indd 1

15.09.16 08:44

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Halbes oder ganzes Jahr – werden Sie ein

«Smaragd Spa Member» Tägliche Benützung der einzigartigen Spa-Anlage mit dem privaten und direkten Seezugang.

Halbes Jahr CHF 1500.– / ganzes Jahr CHF 2400.– Profitieren Sie zusätzlich von unserer Partner-Ermässigung.

Alle Infos dazu: Spa-Telefon 071 844 51 00 Hotel Bad Horn, Seestrasse 36, 9326 Horn / www.badhorn.ch 21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Bis 7.1.2018 Kunst aus der Eiszeit. Dokumentarische Wanderausstellung unter der Dachmarke Weltkultursprung zu Gast im Forum Würth Rorschach.

Bis 15.4.2018 Namibia – Kunst einer jungen Generation. Ein Einblick in die namibische Kunstlandschaft der letzten Jahrzehnte bis heute.

Bis 3.2.2019 Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth.

Die Ausstellung verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. jeden So 11:00 Öffentliche Führung.

Di 3.10. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Rundgang durch die Ausstellung für Eltern mit Baby bis 2 Jahre. Kinderwagen und Tragetuch erwünscht.

Mi 4.10. 11:00 Öffentliche Seniorenführung durch die aktuelle

14:00 Ausstellung.

Sa 7.10. 18:00 ORF Lange Nacht der Museen. Museumsnacht in Vorarlberg, Liechtenstein und Rorschach.

Do 12.10. 18:00 Warum wurde der Mensch zum Künstler? Vortrag.

Do 26.10. 20:00 Stefan Büsser – Masterarbeit. Comedy.

Sa 28.10. 15:00 Kunst am See. Nach einem informativen Spaziergang entlang des Bodenseeufers gibt es einen Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

15:00 Art for Tea. Kurzführung durch die Ausstellung, anschliessend Afternoon Tea. Spezial mit Einführung in die Tee-Etikette.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Bis 29.10.

Rico Scagliola & Michael Meier. Auswahl von Fotografien von Menschen jeglichen Milieus und Alters sowie unterschiedlicher Herkunft.

Do 12.10. 12:00 Kunst über Mittag. Bietet nicht nur etwas für Auge und Geist, sondern verwöhnt auch den Magen!

Gastköche: Rico Scagliola & Michael Meier.

So 29.10. 15:00 Führung: Rico Scagliola & Michael Meier. Am letzten Tag der Ausstellung «Together» von Rico Scagliola und Michael Meier bieten wir eine öffentliche, kostenlose Führung an.

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Keine Ausstellungen

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 15.10.

Erna Hürzeler – Im grünen Bereich. 88 abgeformte Frauen-Bauchräume sind Ausgangspunkt für das Werk.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 12.11.

Die Antwort ist das Unglück der Frage. Das Jahr 2017 steht ganz im Zeichen des 100jährigen Geburtstages des Mäzens und Industriellen Heinrich Gebert (1917–2007), der bereits in den 1960er Jahren mit dem Projekt «Kunst in der Fabrik» Sammelfreude mit Anschauungslehre verband.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 6.10. 20:00 Leipziger Streichquartett, Olga Gollej.

So 8.10. 14:00 Öffentliche Führung zur aktuellen Ausstellung.

Sa 21.10. 20:00 Bei uns zu Gast. Noldi Alder & Susanne Bolt.

Do 26.10. 14:00 Atelier +. Kunst anders betrachten: Theorie, Praxis und Kaffee – Workshop.

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 12.11.

Pierre Bismuth. Where is Rocky II? Di 24.10. 18:30 Öffentliche Führung durch die aktuelle Ausstellung.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Bis 19.10.

Housing 1 – Patrick Cipriani, Felix Jungo, Benedikt Stäubli. Die Wohnung als privates Idyll oder Seelenstriptease? Isolieren oder expandieren und kommunizieren?

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch

Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 15.10.

«Pisé – Von Lyon nach St.Gallen». Erinnert an die europäische Geschichte des Stampflehmbaus.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 29.10. iigfädlet: Homedress – Von Wand und Gwand.

So 1.10. 14:00 Öffentliche Führung: Homedress – Von Wand und Gwand.

So 29.10. 14:00 iigfädlet: Kleider machen Leute machen Kleider III: Ergebnisse. An einer Modeschau werden die während der Ausstellung entstandenen Stoffkreationen präsentiert. Finissage.

24

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Weitere Ausstellungen

Bis 1.10.

Bis 2.10.

Bis 8.10.

Bis 8.10.

Bis 15.10.

Bis 22.10.

Bis 29.10.

Bis 29.10.

Bis 29.10.

Bis 29.10.

Bis 29.10.

Bis 30.10.

Bis 20.12.

Bis 30.12.

Bis 31.12.

Bis 14.1.2018

Art.gallery in Staad. The Meetingpoint for paintings, sculptures, photography and home interiors.

Mo–Fr 9–12 Uhr/13:30–17 Uhr. www.artpointgallery.ch Staad SG, Flughafen Altenrhein Kontrapunkt, Bilder in der Lokremise Wil 2017.

Monte Sibillini, Säntis, Bodensee, Siegel nach R. Steiner, Kleine Welt und Weiteres. www.arthurwyss.ch Wil SG, Lokremise, Silostrasse 2 Velomuseum. www.velomuseum-rehetobel.ch Rehetobel, Velomuseum, Heidenerstrasse 4 Ausstellung – Karl A. Fürer. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Sami Arda. Kunstausstellung.

Romanshorn, Mayer’s altes Hallenbad, Kastaudenstr. 11 arbonale – KlangSkulpturenFestival. Präsentation von Klangskulpturen, Klanginstallationen oder Instrumenten, die ausschliesslich durch Interaktion zum Klingen gebracht werden können. www.arbonale.ch Arbon, auf den Quaiwiesen, Adolph-Saurer-Quai Da Rhy kunt. Fröd und Uugmach. Rhynot. www.museum-oberriet.ch Oberriet SG, Gemeindemuseum Rothus, Staatsstr. 174 Einblicke in die Webereitradition. www.museumwolfhalden.ch Wolfhalden, Museum Wolfhalden iigfädlet – Gemeinsame Sonderausstellung Ostschweizer Textilgeschichte. www.museen-im-appenzellerland.ch Stein AR, Diverse Museen im Appenzellerland iigfädlet: Grenzland – Jakob Rohner und die Stickereizeit im Rheintal. www.iigfaedlet.ch Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 iigfädlet: Laufmaschen – Chance und Soziale Verantwortung. www.museum.heiden.ch Heiden, Museum Heiden, Kirchplatz 5 iigfädlet – Gemeinsame Sonderausstellung Ostschweizer Textilgeschichte. www.museen-im-appenzellerland.ch Stein AR, Diverse Museen im Appenzellerland Faszinierende Bilder im (Bären-)Kopf von Sandro Reichmuth. www.faszinierend.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Kräuter, Garten, Natur – Robert Kull. www.allerwerk.ch Trogen, allerWERK, Robert Kull, Bergweg 3 iigfädlet: Zwirnen, wirken,mercerisieren – Fabrikarbeit. www.museumherisau.ch Herisau, Museum Herisau, Platz Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. Stadtentwicklung, Leben in Wil mit Themeninseln wie «Feuer und Wasser» oder «Industrie». www.stadtmuseum-wil.ch Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Sonderausstellung – Textilarbeit – Leidenschaft oder Schicksal? www.iigfaedlet.ch Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6

25

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch

Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 jeden Sa 10:00 Festungsmuseum Heldsberg. Bis 17 Uhr. Führungen sind das ganze Jahr ohne Einschränkungen auf Voranmeldung (www.festung.ch) möglich. jeden So 14:00 Sonderausstellung: «Süsswasser-Quelle des Lebens».

Faszinierende Bildprojektionen aussergewöhnlicher Süsswasserlebensräume aus der Schweiz und der übrigen Welt. www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon So 1.10. iigfädlet: Öffentliche Führung.

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 So 8.10. 10:15 Dernière zur Saatgut Ausstellung. Filmvorführung Wild Plants von Nicolas Humbert.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 15:15 Dernière zur Saatgut Ausstellung. Filmvorführung Von Saatgut und Saatgutmultis von Vandana Shiva.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Ab 14.10.

Ausstellung – Joachim Gugger. Malerei und Zeichnung «Das andere Amerika» und anderes. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Sa 14.10. 17:00 Vernissage – Joachim Gugger. Laudatio zur Ausstellung: Ivo Knill, musik. Einlage. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Fr 27.10. 19:00 iigfädlet: Textilfabriken in Urnäsch. Vortrag von Thomas Fuchs, Historiker.

Urnäsch, Appenzeller Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Ab 28.10.

Der evangelische Kirchenbau in der Stadt St.Gallen.

Ihre Geschichten und architektonischen und künstlerischen Besonderheiten. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Rathaus, 1. Stock, Poststrasse 28 Ab 28.10.

Reformation findet Stadt. Ablauf und Folgen der Reformation anhand von Originaldokumenten aus der Vadianischen Sammlung der Ortsbürgergemeinde und den beiden Stadtarchiven geschildert. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadhauskeller, Gallusstrasse 14 So 29.10.14:00 iigfädlet: Öffentliche Führung.

Ebnat-Kappel, Museum Ackerhus

Gossau Staad St. Gallen Müllheim Goldach Diepoldsau Schaan

RENTIR AG Inserat 87 x 42 mm

26

Musik: Klassik ⋅ Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Musik Klassik

Di 17.10. 17:30 Kirchenmusikwoche – Domvesper. Gesamtchor. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof Mi 18.10. 18:30 Kirchenmusikwoche – Orgelkonzert. Domorganist Willibald Guggenmos. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof Do 19.10. 17:45 Kirchenmusikwoche – Musik und Wort. Gestaltet durch die Ateliers der Kirchenmusikwoche. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Chorraum, Klosterhof Sa 21.10. 19:30 Missa Salisburgensis. Von Heinrich I.F. Biber (1644– 1704). Gilt als eine der grössten Messevertonungen der Barockzeit. www.cantorescorde.ch St.Gallen, Kirche St.Laurenzen, Marktgasse 25 So 22.10. 17:00 Missa Salisburgensis. www.cantorescorde.ch Romanshorn, Ev. Kirche, Bahnhofstrasse 48 Fr 27.10. 19:00 Kantate BWV 49 «ich geh und suche mit verlangen».

Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung: Werkeinführung 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch Trogen, Evang.-ref. Kirche, Landsgemeindeplatz 1 19:30 Pathétique. Russland Litauen Lettland.

2. Tonhallekonzert.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Sa 28.10. 19:15 Konzert-Zeit Linsebühl – jubilierende Zeit. Werke von J.G.E. Stehle (1839–1915) und seinen Zeitgenossen im Umfeld Europas. Freier Eintritt, Kollekte. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kirche Linsebühl, Flurhofstrasse 1 So 29.10. 17:00 Pathétique. Russland Litauen Lettland.

2. Tonhallekonzert.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

Pop / Rock / Jazz

Fr 6.10. 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit Live-Musik vom Stickerei Jazz Trio. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 7.10. 20:00 bandXost. Junge Musikerinnen und Musiker aus der Ostschweiz und Liechtenstein. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:30 Disco Ensemble (FIN) & special guests. Konzert. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 20.10. 19:30 Nerver Do Well (A). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 21.10. 20:15 The Lenzin Brothers. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller 21:00 Andrea Bignasca und Marc Amacher.

Kirchberg, Restaurant Eintracht

27

Musik: Pop/Rock/Jazz ⋅ Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Mo 23.10. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Malcom Green – The Green Experience. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Fr 27.10. 17:00 Gädeli-Bar – mit «Oltschibach». An diesem Abend rockt die Band aus dem Berner Oberland die Bühne. www.cafe-loewen.ch Waldstatt, Café Restaurant Löwen, Dorfstrasse 28 20:00 Red Hot Chilli Pipers – Anniversary Tour 2017. Das schottische Bagrock-Original mit neuer CD «Octane».

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 20:00 12. Jazzfestival «Oldtime Jazz am See» in Rorschach. Fünf bekannte Bands aus der Schweiz www.oldtimejazz-amsee.ch Rorschach, verschiedene Restaurants

Volkstümlich

jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 So 1.10. 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 13:00 Musigstobete. www.seeguetli.ch Unterwasser, Kulturhotel Seegüetli, Am Schwendisee Fr 6.10. 19:00 Hackbrettabend im Restaurant Marktplatz. www.marktplatz-appenzell.ch Appenzell, Restaurant Marktplatz, Kronengarten 2 Mi 11.10. 14:00 Der Klang des Hackbretts. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 13.10. 20:00 Streiff-Töne mit Alphorn. www.klangwelt.ch Alt St. Johann, Propstei Alt Sankt Johann Do 19.10. 20:00 Stubete.

Stein AR, Landgasthof Ochsen, Dorf Fr 20.10. 20:00 Naturjodel-Stobede. www.roothuus-gonten.ch Gonten, Roothuus, Dorfstrasse 36 Sa 21.10. 19:30 Berner Jungmusikanten «Stobede». www.jumu-stubete.ch Appenzell, Rest. Rössli, Weissbadstrasse 25 Fr 27.10. 20:00 Ursprung Buam.

Sa 28.10. 20:00 Kirchberg, Hotel Toggenburgerhof So 29.10. 19:00 Herbstkonzert des Hand- und Mundharmonika Club Roggwil.

Roggwil TG, Evang.-ref. Kirche, St.Gallerstrasse

TAXI FROSCH GmbH 9008 St.Gallen Tel. 071 500 50 50 info@taxifrosch.ch www.taxifrosch.ch

28

St.Gallens grünes Taxi

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Weitere

Mi 4.10. 21:00 Bullauge # 70: East Sister. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 6.10. 21:00 Joe McMahon & The Dockineers / Western Settings / Billy Liar. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 Nachtasyl: Disco Diaspora . www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 8.10. 17:30 Milonga Parque Patricios mit Bandonegro. Tangostunde mit Rafael Herbas. Anschliessend Milonga mit Live-Musik mit Bandonegro & DJ Rafa.

St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2 Mi 11.10. 20:00 Brontë (UK) / Tawnee (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 12.10. 21:00 Overdrive Amp Explosion (FR) – Ein kleines Konzert # 84. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:30 Discounterbar. Heisse Tunes und freier Eintritt.

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 13.10. 20:00 Chippendales – Best Night Ever Tour 2017.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 22:00 Baze (CH). www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 14.10. 22:00 Äl Jawala & Rock Gitano. Balkan Big Beats made in Germany.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 Jeffrey Lewis & Los Bolts (US) – Any Other (IT).

St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 23:00 Pappenheimer @ Fix & Fertig.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis Fr 20.10. 20:00 Pasión de Buena Vista. www.actnews.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 21:00 Einstein Session «Music & more». Plattform für lokale und internationale Künstler – ob neu zu entdeckend oder altbekannt.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 22:00 Sophia Kennedy (DE) / Pricess P (Late Night).

Konzert. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 21.10. 20:00 Harmonie-Singers Wil. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 20 22:00 Soul Gallen – Butta 45’s. Mit Herr Wempe, Skeme Richards, Scarce One und Selecta M. St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 22:00 Pretty Pink @ Deepvibes.

St.Gallen, Grabenhalle So 22.10. 15:00 Marius & die Jagdkapelle. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 26.10. 20:30 Agnieszka Gordon (SG) – Ein kleines Konzert # 85.

«Eigenartiger Pop» der sich irgendwo zwischen Soul, Funk und HipHop bewegt. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 27.10. 20:30 Jean-Paul Brodbeck Trio. Tiefgründend und ausserordentlich lyrisch, gleichwohl wunderbar swingend.

Arbon, Kulturcinema 29

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

22:00 Voodoo Jürgens & Die Ansa Panier (AT) / Papst & Absinenzler (CH). www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 28.10.

SEAT Music Session 2017. Top-Künstler aus nächster Nähe. 360-Grad-Bühnenerlebnis. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 A-live. A Cappella Sextett.

Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 20:15 Konzert in der Kirche. www.bmwildhaus.ch Wildhaus, Katholische Kirche 20:15 Daniel Ziegler. Von Groove über Melodie und von Harmonie bis Performance. www.roessli-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 20:30 Peter And The Test Tube Babies (UK) / Anti Clockwise / Nobelschrott. Konzert. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 21:00 Wassily (CH). Clubmusik. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 23:00 Klangkuenstler @ 3Years Schwarzmatt.

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis So 29.10. 17:15 Missa Salisburgensis. www.cantorescorde.ch Romanshorn, Ev. Kirche, Bahnhofstrasse 48 17:30 Akkordeon-Konzert. Akkordeonorchester Altstetten Zürich. www.kukkik.ch Wolfhalden, Evang.-ref. Kirche Wolfhalden, Dorf 5

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 2. Oktober, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

Bierseminar

Tauchen Sie in die Welt der Schützengartenbiere ein. Einweihung in die Biersensorik und Aromaschulung.

Fix-Daten: 28. Oktober, 10 – 14 Uhr (ab 8 – 18 Personen) weitere Daten: für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 60 pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

30

Bühne: Theater ⋅Musical ⋅Tanz ⋅ Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical.theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater

Sa 28.10. 20:00 King Charles III. «A Future History Play» von Mike Bartlett. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 20

Musical Bis 22.10.

Uraufführung «Anna Göldi – Das Musical». Die Wahrheit über das Schicksal Anna Göldis, der letzten Hexe der Schweiz, gelangt in einer packenden Inszenierung ans Tageslicht. Tauchen Sie ein in eine Welt, in der Realität und Illusion zu einem fantastischen Musicalerlebnis verschwimmen und werden Sie Zeuge dieser bewegenden Kriminalgeschichte. Vorstellungen: Mittwoch- bis Sonntagabend sowie Mittwoch- und Samstagnachmittag.

Informationen unter www.annagoeldi-musical.ch.

Neuhausen am Rheinfall, SIG Areal, Halle 1

Tanz

So 1.10. 18:00 Rihla Niliya. Eine orientalische Nil-Reise vom Sudan nach Ägypten mit Hilal Dance, Trommelgruppe, Bilder-Ausstellung und nordafrikanischem Büffet. www.moosmuehle.ch Hefenhofen, Kurszentrum Moosmühle, Mosmüli 2 So 8.10. 17:30 Milonga Parque Patricios mit Bandonegro. Tangostunde mit Rafael Herbas. Anschliessend Milonga mit Live-Musik mit Bandonegro & DJ Rafa. www. rhtango.wixsite.com St.Gallen, Militärkantine, Saal, Kreuzbleicheweg 2

Wortkunst / Literatur

Mo 2.10. 18:30 Montagslesen. Mit Christoph Keller, Autor.

Entspannt dabeisitzen und ein Glas Wein trinken. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 20:00 Dichtungsring St.Gallen Nr. 120. St.Gallens erste Lesebühne mit Patrick Armbruster, Etrit Hasler.

Kerzenschein und Absinth vorhanden. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 3.10. 16:00 Herbstgeschichte in der Naturerlebnishütte Streuimoos in Urnäsch. Fesselnde Geschichte, warmer Tee und Idylle. www.naturerlebnishuette.ch Urnäsch, Barriere (Schönau-Wald)

31

Bühne: Wortkunst/Literatur ⋅ Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Di 17.10. 16:00 Herbstgeschichte in der Naturerlebnishütte Streuimoos in Urnäsch. www.naturerlebnishuette.ch Urnäsch, Barriere (Schönau-Wald) 20:00 Peter Gross – Treibgut. Nachdenken über die letzten Dinge. Autorenlesung über den Tod, die Trauer und das Weiterleben nach dem Verlust eines geliebten Menschen. www.orellfuessli.ch St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3 Fr 20.10. 19:30 Arja Lobsiger: Was bleibt. Debütroman der Berner Autorin. www.verlagshaus-schwellbrunn.ch Schwellbrunn, Verlagshaus Schwellbrunn, Im Rank 83 Mo 23.10. 20:00 Franz Hohler – Das Päckchen. In Zusammenarbeit mit der Kellerbühne St.Gallen. www.orellfuessli.ch St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1-3 Di 24.10. 20:15 Erfreuliche Universität. Mein Weg nach Europa – Lesung von Emmanuel Mbolela. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 20:00 Joachim B. Schmidt – Moosflüstern. www.orellfuessli.ch St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3 Mi 25.10. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter mit Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Do 26.10. 18:00 Am Ende der gestohlenen Zeit. Lesung mit Peeter Helme, Schriftsteller und Publizist. Zweisprachige Veranstaltung auf Deutsch und Estnisch.

St.Gallen, Festsaal St.Katharinen Sa 28.10. 10:30 Englische Erzählstunden – English story-telling. Ab 3 Jahren mit Alice Noger. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 31.10. 20:00 Zwischen den Welten daheim – Erinnerungen und Einsichten. Autorenlesung mit Niklaus Brantschen. www.orellfuessli.ch St.Gallen, Rösslitor Bücher, Multergasse 1–3

Comedy / Kleinkunst

Fr 6.10. 18:30 Hotel GÄX on the BEACH. Victor Smirnoff, Chef des Petersburger Kartells, stattet dem «Hotel GÄX on the BEACH» einen Besuch ab. www.COMEDYexpress.ch Sommeri, Cafi Bildungsstätte Sommeri, Unterdorf 6 So 8.10. 20:00 St.Galler Lesebühne Tatwort #50. Mischung aus Live-Literatur, Satire, Comedy und Slam Poetry mit Ralph Weibel, Richi Küttel und Etrit Hasler. www.suedbar.ch St.Gallen, Süd Bar, Oberer Graben 3 Sa 14.10. 20:00 Poetry Slam St.Gallen. Gabriel Vetter – Soloshow! www.slamgallen.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Di 17.10. 20:00 Ursus & Nadeschkin. Perlen, Freaks & Special Guests. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 20 Mi 18.10. 20:00 Ursus & Nadeschkin.

Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 20 Do 19.10. 19:00 Sketch- und Witzedinner.

Hagenwil bei Amriswil, Wasserschloss Hagenwil 20:00 Chris Tall – ABGESAGT. Mit «Selfie von Mutti! Wenn Eltern cool sein wollen...» www.actnews.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 32

Fr 20.10. 20:00 Hotel GÄX on the BEACH. www.COMEDYexpress.ch Sommeri, Cafi Bildungsstätte Sommeri, Unterdorf 6 Sa 21.10. 18:30 Hotel GÄX on the BEACH. www.COMEDYexpress.ch Sommeri, Cafi Bildungsstätte Sommeri, Unterdorf 6 Mi 25.10. 20:00 Poetry Slam St.Gallen. Patrick Salmen – Soloshow! www.slamgallen.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 27.10. 20:00 Starbugs: «Crash boom bang».

Flawil, Röm.-kath. Pfarreizentrum St. Laurentius Sa 28.10. 20:00 Gilbert & Oleg. www.buehne-am-gleis.ch Wil SG, Bühne am Gleis, Churfirstenstrasse 5 20:00 Valsecchi & Nater – grenzwertig.

Hundwil, Restaurant Bären 20:30 Kaspar – Eine musikalische Komödie.

Sommeri, Löwenarena

Film Mi 25.10. 19:00 iigfädlet: Das Menschlein Matthias. Dialektfilm von Edmund Heuberger, 1941.

Herisau, Cinetreff, Bahnhofstrasse 2 Do 26.10. 19:30 Willkommen bei den Sch’tis. Film: Drama, USA 2003, Deutsch. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Mo 30.10. 18:00 Cineclub SG – Kolya. Ein 50-jähriger Prager Cellist muss durch seine Scheinheirat die Verantwortung für einen 5-jährigen russischen Jungen übernehmen. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

Party / Nightlife Fr 20.10. 21:00 Tanznacht40. www.tanznacht40.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Fr 27.10. 21:00 happyTurnerBar. Träffe, schwätze, trinke, Musig lose und vo Reise träume.

Alt St. Johann, Sonnenhalbstrasse 52

Einrahmerei

Buchbinderei Einrahmerei

einserien

Bühne: Comedy/Kleinkunst / Film / Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Buchbinderei

• Bücher und Broschüren • Buchklappschachteln • Fotoalben, Leporello • Einzelanfertigungen, Kleinserien • Titelprägungen • Passepartout

Bettina Zeitz Bettina Zeitz, Gallusstrasse 40, 9000 St.Gallen Gallusstrasse Tel./Fax 07140222 24 32, bz.buchbinderei@bluewin.ch 9000 St.Gallen www.buchbinderei-zeitz.ch Tel./Fax 071 222 24 32 bz.buchbinderei@bluewin.ch www.buchbinderei-zeitz.ch

33

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Gesundheit / Sport

jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 jeden Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei. 200 g Käse nach Wahl als Gewinn. Bis 18:30 Uhr.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 So 1.10. 10:30 Kraftweg-Führung. Dauer: rund 2,5 Std.

Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg Do 5.10. 20:30 Hallenbeiz. Einen Abend lang dort PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 7.10. 09:00 Auf den Spuren meiner Kraft. Kraftwanderung mit entspannendem Shiatsu. www.appenzellerland.ch Heiden, Kraftwege, Kirchplatz 9 10:00 Kneippweg. Vortrag mit Anwendung. www.toggenburg.org Wildhaus, Gamplüt Zentrum, Steinrütistrasse Sa 14.10. 09:00 Ein Tag in Balance. Die Welt des Ayurveda und Yoga entdecken. www.appenzellerland.ch – Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma Heiden

Beauty-Eintrag 2018

(Tourismus/Kultur/Wirtschaft) – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) Art of Aging

M-25

Brühlgasse 15, 9000 St.Gallen Tel. 079 109 76 76 elsi.fretz@artofaging.ch www.artofaging.ch shop.artofaging.ch Kosmetik vom Feinsten – im Einklang mit der Natur Wohltuende Gesichtsbehandlungen mit wirkstoffreichen Pflanzenprodukten von Pharmos Natur Green Luxury, auf Basis von reinem feuchtigkeitsspendendem Aloe Vera Bio-Ursaft. Für Damen und Herren.

Vibra-Shape für schöne Beine Lichtkabine mit Vibrationsplatte für Gewebestraffung und Stärkung der Beinmuskulatur.

Rasches, effizientes Training für Anfänger und Sportler. Macht nebenbei gute Laune – exklusiv in St.Gallen!

Entspannen und regenerieren Neue Energie in 16 Minuten. Vier Dimensionen des Wohlbefindens: Magnetresonanz-Stimulation, Massagefunktion, Klang und Farblicht – exklusiv in St.Gallen!

34

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

EINLADUNG ZUM ÖFFENTLICHEN VORTRAG AM 25. OKTOBER 2017

KNIEVERLETZUNGEN, BEHANDLUNG - UND WAS KOMMT DANACH? Knieverletzungen sind häufige Folgen eines Sturzes bei der Arbeit oder beim Sport. Die moderne Medizin bietet viele Behandlungsmöglichkeiten, um wieder eine normale Belastbarkeit und Sportfähigkeit zu erreichen.

Wie sieht es jedoch mit Langzeitfolgen aus – kann eine befürchtete Arthrose beeinflusst oder verhindert werden? Erfahren Sie beim Vortrag mehr über die möglichen Lösungswege.

Referent: Dr. Eckhard Wengler, Facharzt für Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Mittwoch, 25. Oktober 2017, 18.30 Uhr Klinik Am Rosenberg, Hasenbühlstrasse 11, 9410 Heiden Anmeldung empfohlen aufgrund begrenzter Platzzahl per T +41 71 898 52 52 oder unter www.hirslanden.ch/ veranstaltungen-rosenberg. Der Eintritt ist frei.

Klinik Am Rosenberg - Hasenbühlstrasse 11 - 9410 Heiden T 071 898 52 52 - www.hirslanden.ch

35

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

12:30 71. Int. OLMA Radballturnier. Mit den Landesmeistern aus Belgien, Deutschland, Frankreich, Österreich, Tschechien und der Schweiz. www.athletikzentrum.ch St.Gallen, Athletik Zentrum, Parkstrasse 2 Mo 16.–20.10 Projektwoche – Sport- & Fun-Woche für Kids & Teens. Für Teens und Kids zwischen 6 und 16 Jahren. www.projektwoche.ch St.Gallen, Verschiedene Lokalitäten Do 19.10. 20:30 Hallenbeiz. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 So 22.10. 16:00 FC St.Gallen 1879 – FC Lausanne-Sport.

St.Gallen, kybunpark, Zürcher Strasse 464 Mi 25.10. 18:30 Öffentlicher Vortrag: Knieverletzungen. Veranstalter: Klinik Am Rosenberg. Eintritt frei, Anmeldung unter www.hirslanden.ch.

Heiden, Klinik Am Rosenberg, Hasenbühlstrasse 11 Do 26.10. 19:30 Die Signale unseres Körpers als Ruf der Seele verstehen.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Fr 27.10. 19:00 Kraft aus der Mitte – der weibliche Beckenboden.

Der spezielle Kurs für Frauen. www.gymallegro.ch St.Gallen, Nia/GymAllegro GmbH, Bildstrasse 5 So 29.10. 16:00 FC St.Gallen 1879 – Grasshopper Club Zürich.

St.Gallen, kybunpark, Zürcher Strasse 464

Die coolste Rutschenwelt der Schweiz www.saentispark.ch/krass

36

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

täglich 13:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke Zürich – Sargans – St.Gallen in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele.

www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Mo/Mi 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO-Weltkulturerbe.

Sa 10:30 Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di/Do 11:30 Altstadtrundgang. Die beste Art für Individualgäste Sa 14:00 und Einheimische die Altstadt von St.Gallen zu entdecken. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 17:30 Dom Vesper. Abendgebet der Kirche. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale, Klosterhof Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. Erfahren wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entsteht. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Di/Do/Sa/So 14:00 Demonstration Käseherstellung. Bis 17 Uhr

Weissbad, Alpkäserei Hof Weissbad, Im Park 1 Mi/So 14:00 Öffentliche Führung Appenzeller Schaukäserei Stein. Freundschaftspreis CHF 5. Bis 12 Jahre gratis. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Fr 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa/So 600 Jahre Urnäsch – diverse Veranstaltungen.

Informationen unter www.600-jahre-urnaesch.ch Urnäsch und Umgebung Sa 08:30 Bauernmarkt in Heiden.

Heiden, Kirchplatz Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben.

Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich: Tel. 071 365 65 65. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee.

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr.

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311

37

Savvy

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Education Support Tools

RANCH Uttwil Switzerland

Persönlichkeitsentwicklung ■ Teambildung & Team-Events ■ Stärkung der Führungskompetenz ■

(keine Pferdekenntnisse erforderlich)

Gaby B. & Martin F. Müller Weiherstrasse 5, CH-8592 Uttwil T +41 (0) 71 463 96 30, M +41 (0) 79 706 59 66

www.savvy-ranch.ch 38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Tag zu Tag

WEGA – Die Thurgauer Messe. www.wega.ch Weinfelden Es goht wild zue ond her: Wildfleisch von Appenzeller Jägern. Wildpastete, Nüsslisalat mit Wildschweinschinken, Wildhackbraten, Hirschpfeffer, Rehrücken, Rehschnitzel, Wildgeschnetzeltes mit Eierschwämmlisauce etc. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Hauptstrasse 34 So 1.10.

Quöllbisch-Cup – Warm-up-Party.

Das Einachserrennen. www.quoellbisch-cup.ch Brülisau, Föhnugge Brülisau

Chilbi Gais. www.gais.ch Gais 09:00 Grosses Arenafest. Versch. Marktstände, Karussells, Kinderaktivitäten sowie ein Festzelt mit Livemusik. Der Eintritt ist gratis. www.shopping-arena.ch St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 09:30 Nostalgie im Schwendetal. Diverse Zugfahrten in nostalgischen Zugkompositionen. www.ag2.ch Wasserauen, Depot 10:00 Käsefest auf der Schwägalp. Mit musikalischer Unterhaltung zum Abschluss des Alpsommers. www.saentisbahn.ch Schwägalp 10:10 Sonntagsbrunch. Unser reichhaltiges Brunch-Buffet lässt das Herz jedes Zmorge-Liebhabers höher schlagen. www.restauranthafen.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstr. 55a 10:00 Wildkräutertage mit Viva Vita. Jahreszeitlichen Vielfalt an Wildkräutern und -früchten. Anschliessend Essen im Zentrum VivaVita. www.allerwerk.ch Trogen, allerWERK, Bergweg 3 10:00 Herbstmarkt-Fest im Park. Artistische Jonglagen, Akrobatik und eindrucksvolle Mimik. Mit Clown Pompo. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 10:00 Sonntagsverkauf in der Shopping Arena. Alle Fachgeschäfte und Gastronomiebetriebe haben geöffnet (Gastronomie bereits ab 9 Uhr). Bis 17 Uhr. Informationen unter www.shopping-arena.ch.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 10:15 Die Geheimnisse des Märchenpilzes. Vortrag mit Zsuzsanna Berdán.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 10:38 Fahrt mit der Nostalgie-Lok Nr. 22 aus dem Jahre 1930. Vom Bodensee ins hügelige Appenzeller Vorderland. www.freizeit.appenzellerbahnen.ch Rorschach, Bahnhof Hafen 11:00 World Food Festival Wil. www.worldfoodfestival.ch Wil SG, Primarschulhaus Allee, Alleestrasse 3 15:15 Die Geheimnisse des Märchenpilzes.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 Bis 2.10.

Bis 15.10.

39

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Mo 2.10. 09:30 Wie die Reformation die Schweiz reich gemacht hat.

Die Reformation hat nicht nur das europäische Christentum fundamental verändert, sondern auch viel zum wirtschaftlichen Erfolg der Schweiz beigetragen. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Pfalzkeller 14:00 Besichtigung der Brauerei Schützengarten. Mit Degustation, Anmeldung auf www.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Str. 37 Di 3.10. 20:15 Erfreuliche Universität. Zum Auftakt der Reihe zur russischen Revolution spricht Gleb Albert zum Thema: «Das Charisma der Weltrevolution. Revolutionärer Internationalismus in der frühen Sowjetgesellschaft, 1917–1927». www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 4.10. 15:00 Materials meet Life. Familienführung durch die Empa.

St.Gallen, Empa, Foyer, Lerchenfeldstrasse 5 18:00 Vollmond-Dinner. Vollmondfahrt mit 4-Gang Menü und Musik von einem Hackbrettspieler. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:15 Vortrag. Monika Hauser spricht über ihre Arbeit mit traumatisierten Frauen und Mädchen in Kriegs- und Krisengebieten.

St.Gallen, Uni St.Gallen, Erdgeschoss, Saal 09–011 20:15 Religiöse Reformen und Revolution. Vor dem Hintergrund des 500-Jahr-Jubiläums der Reformation wird die Vorlesung vor- und nachreformatorische Glaubenserneuerungen sowie nicht-christliche Religionsreformen vorstellen und dabei ihre nachhaltige Auswirkung beleuchten. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Do 5.–7.10.

Aquarellieren im Schlosspark mit Blick auf den Bodensee. www.wartegg.ch

Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 Do 5.10.

600 Jahre Urnäsch – Gedenkfeier mit Urnäscher Tag auf dem Säntis. www.600-jahre-urnaesch.ch Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel 12:00 Wie suche ich im Katalog?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 13:30 Workshop «aéthérée». LLy-Ling verrät einige Kniffs der Appenzell Trachtentradition. Die Teilnehmenden besticken ihr Kleid unter Anleitung selbst. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, aéthérée Atelier & Boutique, Bahnhofstr. 15 18:00 Vollmond-Dinner. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Romantische Vollmondfahrt. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:15 Brüche und Brücken. Die Reformationsbewegungen in der deutschsprachigen Literatur mit Referaten von Frau Prof. Dr. phil. Ulrike Landfester. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

40

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Erholung. Pur. www.mineralheilbad.ch

Happy Birthday.

1. Geburtstag des Mineralheilbad St. Margrethen.

27. Oktober bis 29. Oktober 2017 Das ganze Wochenende profitieren Sie von tollen Ăœberraschungen.

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

18:30 Materials meet Life. Familienführung durch die Empa.

St.Gallen, Empa , Foyer, Lerchenfeldstrasse 5 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Fr 6.10.

Herisauer Jahr- und Warenmarkt. www.appenzellerland.ch Herisau, Ebnet 09:00 Botanische Führung. Heidi Bischof-Forrer ist mit den einheimischen Wiesenblumen bestens vertraut.

Spannende Erkundungstour und allerlei Lehrreiches zur heimischen Flora und Fauna. Anmeldung bitte am Vortag bis um 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus 12:00 Authentica: Produkte zum Erleben. 60 engagierte Kleinproduzenten mit ihren eigenes hergestellten Produkten von hoher Qualität. www.authentica.ch Appenzell, Kapuzinerkloster 14:00 Backkurse in der Dorfmühle Gais. www.mybiber.ch Gais, Dorfmühle, Konrad Solenthaler, Zung 16 16:00 Offene Schuhmanufaktur. Neue Herbstkollektion und Einblicke in die Schuhherstellung. www.yepstore.ch

Weinfelden, yép Schuhmanufaktur, Hardstrasse 36 18:00 LesBar. Wir tragen Lesbares zusammen, bringen ein Buch unserer Wahl mit und lesen uns gegenseitig kurze Texte vor: unser neuer Literaturclub.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Tanz, Bewegung & gesundheiT Kurse für erwachsene Moderne TanzsTile für Kinder & Jugendliche ausBildung Bewegungspädagogik mit Vorbereitung eidg. fa ausBildung Bewegung & Tanz ZusatZausbildungen Tanzpädagogik und kinderTanz-pädagogik

curtius-tanz.ch

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 20:00 WeekendKrimi. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 20:00 Live & Pasta mit Crossroads. Pasta à discretion. www.crossroads-music.ch Hagenwil, Wasserschloss Sa 7.10.

Appenzeller Oktoberfest 2017. www.freizeit.appenzellerbahnen.ch Gossau SG/Herisau, Appenzeller Bahnen

Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 10:00 Wildkräutertage mit Viva Vita. www.allerwerk.ch Trogen, allerWERK, Robert Kull, Bergweg 3 10:00 Authentica: Produkte zum Erleben. www.authentica.ch Appenzell, Kapuzinerkloster 11:00 Offene Schuhmanufaktur. www.yepstore.ch

Weinfelden, yép Schuhmanufaktur, Hardstrasse 36 12:00 17. Tattoo Convention St.Gallen. Sullen Fashion Show, Bilderausstellung «Meuse», Piercing, Musikunterhaltung, Drinks und Food, Händlermeile, Nationale und Internationale Tattoo-Artisten und noch vieles mehr. www.tattoo-convention-sg.ch Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25

Mit dem digitalen Reiseführer Postkartenaussichten geniessen und Geschichten erfahren: In die Appenzeller Bahnen einsteigen, Kopfhörer aufsetzen, Fensterplatz-App starten – und los geht’s.

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

18:00 Fondue Chinoise à discrétion. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:00 Erfreuliche Universität. The long night of revolution(s) – mit Geoffroy de Lagasnerie und Jean-Luc Nancy. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 20:00 WeekendKrimi. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 So 8.10.

Herisauer Jahr- und Warenmarkt. www.appenzellerland.ch Herisau, Ebnet 10:00 Wildkräutertage mit Viva Vita. www.allerwerk.ch Trogen, allerWERK, Robert Kull, Bergweg 3 10:00 Authentica: Produkte zum Erleben. www.authentica.ch Appenzell, Kapuzinerkloster 11:00 17. Tattoo Convention St.Gallen. www.tattoo-convention-sg.ch Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25 11:00 Offene Schuhmanufaktur. www.yepstore.ch

Weinfelden, yép Schuhmanufaktur, Hardstrasse 36 20:00 WeekendKrimi. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mo 9.10.

Herisauer Jahr- und Warenmarkt. www.appenzellerland.ch Herisau, Ebnet 09:30 Ecclesia semper Reformanda. Die Kirche muss stetig erneuert werden! Doch warum tun sich die Kirchen so schwer damit? www.ref500-sg.ch St.Gallen, Pfalzkeller, Di 10.10. 20:15 Erfreuliche Universität. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 11.10. 08:00 Pilzwanderung. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 12:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost?

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 14:00 Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch Heiden 20:15 Religiöse Reformen und Revolution. Vor dem Hintergrund des 500-Jahr-Jubiläums der Reformation wird die Vorlesung vor- und nachreformatorische Glaubenserneuerungen sowie nicht-christliche Religionsreformen vorstellen und dabei ihre nachhaltige Auswirkung beleuchten. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50

grün-weiss – mein Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

20:30 WorstCase Szenarios. Jahre sind vergangen, seit Storm und Störmer mit der Präsentation von schlechten Büchern, grässlichen Filmen und schlimmer Musik für unzählige Lacher gesorgt haben. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 12.–22.10. OLMA – Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung. Zu den Höhepunkten zählen das SäuliRennen und der Umzug des Gastkantons. www.olma.ch

St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Do 12.10. 17:30 Pflanzentauschbörse. Keine Anmeldung nötig.

Pflanzen bitte beschriftet mitbringen.

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstr. 4 18:00 Stammtisch für GenossenschafterInnen.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:15 Brüche und Brücken. Die Reformationsbewegungen in der deutschsprachigen Literatur mit Referaten von Frau Prof. Dr. phil. Ulrike Landfester. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 20:30 Aliasing Spaces. Luisa Zürcher und Jonathan Steiger zeigen zeitgenössisches Video aus ihrem St.Galler Umfeld und stellen es artverwandtem Schweizer Videoschaffen der letzten 25 Jahre gegenüber. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 13.10. 09:00 Häädler Jahrmarkt. www.heiden.ch Heiden 16:00 Orte der Reformation. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Sa 14.10. 08:00 Flohmarkt. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse

Kronberg-Metzgete. www.kronberg.ch – Guide11:30 St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma

Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg

Shopping-Eintrag 2018

(Tourismus/Kultur/Wirtschaft) – PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) KOLORIT – Konzeptladen

N-21

Schmiedgasse 19, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 20 48 Di – Fr 10 –18.30 Uhr, Sa 10 –17 Uhr

KOLORIT

Lokale Spezialitäten – Esswaren – Getränke ⋅Bierraritäten – Apfelsäfte vom Biohof ⋅Edelbrände – Schokolade – Gewürzzucker ⋅Produkte vom Bauernhof – Kräutersalze ⋅Kaltgepresste Öle – Brotbackmischungen und mehr Regionales Handwerk – Design – Kunst ⋅Grosse Jersey-Stoffabteilung – Nähsets ⋅Designerleuchten – Taschen – Keramik ⋅Souvenirs – Geschenke – Mitbringsel aller Art Alles aus der Ostschweiz Wir freuen uns auf Ihren Besuch

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bildund 45 o Eintrag ist so in Ordnung

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

13:30 Probiererlitour – kulinarische Stadtführung. Die Stadt Wil kulinarisch entdecken. www.wiltourismus.ch Wil SG So 15.10. 11:30 Kronberg-Metzgete. www.kronberg.ch

Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg Mo 16.10. 09:30 Fauler Ablasshandel damals – und heute? Prof. Dr. mult. Clemens Sedmak, Sozialethiker, Universität Salzburg. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Pfalzkeller Mi 18.10. 08:00 Pilzwanderung. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 18:15 Vadian – humanistischer Gelehrter, Bürgermeister und Reformator. Die sechsteilige Vorlesungsreihe widmet sich aus verschiedenen Perspektiven der Persönlichkeit Vadians und untersucht die Eigenschaften eines Staatsmannes, welcher in seiner langen Amtszeit die Stadt geprägt hat. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 20:15 Religiöse Reformen und Revolution. Vor dem Hintergrund des 500-Jahr-Jubiläums der Reformation wird die Vorlesung vor- und nachreformatorische Glaubenserneuerungen sowie nicht-christliche Religionsreformen vorstellen und dabei ihre nachhaltige Auswirkung beleuchten. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Do 19.10. 18:00 Leermond-Raclette. Appenzeller Raclette mit anschliessend winterlicher Dessertvariation. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:15 Brüche und Brücken. Die Reformationsbewegungen in der deutschsprachigen Literatur mit Referaten von Frau Prof. Dr. phil. Ulrike Landfester. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 Pharmaceuticals Bucher, Tel. 071 222 80 27 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch 46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

FR, 29.09. – SO, 01.10.17 Phil Bates performs ELO Samstag Tanja La Croix Sonntag Partyhelden Kliby & Caroline Freitag

Live-Konzerte Festzelt ○ Jahrmarkt ○ Kinderprogramm ○ Sonntagsbrunch ○ Eintritt gratis ○ ○

arena-fest.ch

Medienpartner:

AGSSONNTAUF K VER HR 10 - 17 U

47

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Stadtführungen Oktober 2017

Entdecken Sie St. Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Oktober 2017 findet Montag bis Samstag täglich eine Führung statt. Zusätzlich bieten wir diverse spannende Themenführung an:

Altstadtrundgang

Di, Do 11:30 – 12:30 Uhr, Sa 14:00 – 15:00 Uhr

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe: Mo, Mi 11:30 – 13:00 Uhr, Sa 10:30 – 12:00 Uhr

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Fr 11:30 – 13:00 Uhr

Themenführung im Oktober 2017: Probiererli-Tour Sa, 28. Oktober 2017 13:00 – 15:30 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

18:15 Die Tretmühlen des Glücks – macht mehr Geld glücklich? Prof. Dr. Mathias Binswanger. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Fr 20.10. 14:00 Mövenpick Weinmesse St.Gallen. Neben dem Austausch mit anderen Weinliebhabern haben Sie an der Mövenpick Weinmesse St.Gallen die Möglichkeit, über 13 exklusive Produzenten aus den wichtigsten Anbauregionen der Welt kennenzulernen. www.moevenpick-wein.com St.Gallen, Mövenpick Schweiz AG, Rorschacherstr. 270 Sa 21.10. 11:30 Kronberg-Metzgete. www.kronberg.ch So 22.10. 11:30 Jakobsbad, Berggasthaus Kronberg Mo 23.10. 09:30 Politik und Religion. Politik und Religion ist wieder ein zentraler Gegenstand der öffentlichen Debatte. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Pfalzkeller Di 24.10. 19:30 Planet Wüste von Michael Martin. Der bekannte Fotograf und Autor Michael Martin präsentiert seinen neuen Vortrag «Planet der Wüste», eine faszinierende Bilderreise durch die Trocken- und Eiswüsten der Erde. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Mi 25.10. 12:00 Im Reich der Bücher. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 14:00 Bastelnachmittag ab 6 Jahren. Mit Claudia Thürlemann, Atelier HandWerk Gossau. Bis ca. 16:30 Uhr. Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a 18:00 Entwicklungshilfearbeit in Afghanistan. Erfolge und Misserfolge. Talk mit Marianne Huber, Entwicklungshelferin.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

Highlight des Monats

75. OLMA Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung 12. – 22. Oktober 2017 Endlich ist es wieder Olma-Zeit! Während elf stimmungsvollen Tagen gibt es eine Menge zu entdecken, zu erleben, zu erfahren und zu geniessen: Egal ob an den Ständen der Aussteller oder beim spannenden Säulirennen.

Unter dem Motto «de Leu isch los» präsentiert sich der Kanton Thurgau als Ehrengast an der diesjährigen Olma.

Ort: Olma Messen St.Gallen Mehr Informationen: www.olma.ch

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

18:15 Vadian – humanistischer Gelehrter, Bürgermeister und Reformator. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 20:15 Religiöse Reformen und Revolution. Vor dem Hintergrund des 500-Jahr-Jubiläums der Reformation wird die Vorlesung vor- und nachreformatorische Glaubenserneuerungen sowie nicht-christliche Religionsreformen vorstellen und dabei ihre nachhaltige Auswirkung beleuchten. www.ref500-sg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Do 26.10. 14:30 Café TrotzDem. Treffpunkt für Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen. www.alzsga.ch St.Gallen, Hotel DOM, Webergasse 22 Fr 27.10. 10:00 Kunst & Tradition. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:00 Vom Bader zum Chirurgen. Alte Bücher über Medizin.

Wolfgang Göldi.

St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstr. 22 18:30 Dinner mit alkoholfreier Menubegleitung. Ein köstliches 3-Ganz-Menu begleitet vom passenden Tröpfel zu jedem Gang.

St.Gallen, Hotel Dom, Webergasse 22 19:00 Zusatzvortrag: Hochsensibilität. Wenn die Reize zu stark werden! www.rico-brunner.com St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Fr 27.10. 19:00 Darf ich Sie umbringen? In freundlichen Kursen sollen den Bürgern Sitte und Anstand beigebracht werden. Doch einige Menschen wehren sich vehement gegen die Umgangsformen und plötzlich wird ein Kursteilnehmer erstochen aufgefunden. www.dinnerkrimi.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 19:30 Bildershow mit Christof Sonderegger. Wüste Danakil. Expedition am Horn von Afrika. www.sondereggerfotos.ch Heiden, Kursaal Heiden, Seeallee 3 Sa 28.10.

Reformation im Internet. 23 Geschichten zur St.Galler Reformation. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Gallusstrasse 14

Ein überdimensionales Buch auf dem Campus der HSG. Zum Reformationsjubiläum hat der St.Galler Künstler Josef Geier ein überdimensioniertes «Buch» entstehen lassen. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Universität St.Gallen (HSG), Dufourstr. 48

Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen

Kreativmarkt.

Andwil SG, Otmarzentrum 10:00 Altstadtführung. Dauer ca. 1,5 Std. Wil SG, Hofplatz 10:00 Genuss Markt. www.genuss-markt.ch Rorschach, Stadthof Rorschach, Kirchstrasse 9

50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

10:00 Biografie « Joachim Vadian». Rudolf Gamper, ehemaliger Bibliothekar der Vadianischen Sammlung der Ortsbürgergemeinde und ausgewiesener VadianKenner, veröffentlicht im Rahmen des Reformationsjubiläums seine Vadianbiografie. www.ref500-sg.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 10:00 3. Wittenbacher Koffermarkt.

Wittenbach, Kirchenzentrum St.Konrad, 13:00 Probiererli-Tour. Kulinarische Stadtführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 18:00 6. Nacht des Ostschweizer Fussballs. Galadinner mit der Award-Verleihung und vieles mehr.

St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.1, Splügenstrasse 12 20:30 Tanzabend. Bei uns treffen sich Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen.

St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 29.10.

Kreativmarkt.

Andwil SG, Otmarzentrum

Jassfahrt 2017. Im gemütlichen Bistrowagen fahren Sie nach Jakobsbad. www.appenzellerbahnen.ch Appenzell, Bahnhof Herisau, St.Gallerstrasse 53 09:00 13. Oldtimermesse St.Gallen. www.oldtimermesse-ch.com St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 11:00 Marroni-Sonntag. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Di 31.10. 20:15 Erfreuliche Universität. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3

7. St. Galler

SpieleNacht Samstag, 11. November 2017 15 bis 24 Uhr Pfalzkeller St. Gallen spielenacht.ch |

51

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

22 Wochenmärkte rund um den Säntis Altstätten Marktgasse, Sa 8:30–12 Uhr April–Oktober

Lichtensteig Rathaus, Mi 8:30–11:15 Uhr April–November

Bad Ragaz Rathausplatz Do 8:30–11:30 Uhr Mai–Oktober

Mels Dorfplatz, Sa 8:15–11:15 Uhr Mai–Oktober

Balzers Gemeindehaus Do 8:30–11:30 Uhr Mai–Oktober Buchs Parkplatz Alvier Fr 8:30–11:30 Uhr April–Dezember Degersheim Dorfplatz, Sa 9–12 Uhr April–Dezember Flawil Bahnhofplatz, Sa 8:30–12 Uhr ganzes Jahr Flums Lindenplatz, Fr 9–11 Uhr Mai–Oktober Goldach Hauptstrasse 10 Mo/Fr 8:30–11:30 Uhr April–Dezember Gossau Markthalle Do/Sa 8:30–12 Uhr April–Dezember

Oberuzwil Dorfplatz, Sa 8:15–12 Uhr ganzes Jahr Rapperswil Hauptplatz, Fr 7:30–11 Uhr März–November Sargans Städtli, Di 8–12 Uhr Mai–Oktober Schaan Lindahof, Di 9–11:30 Uhr März–November St.Gallen Marktplatz beim Vadian-Denkmal Fr 7:30–13 Uhr April–November Uzwil Zentrum, Fr 8:30–11:30 Uhr April–November Vilters Ort der Begegnung unterhalb der Kirche Do 9–11 Uhr Mai–Oktober

Grabs Marktplatz, Sa 8:30–12 Uhr 1. Sa/Mt, Juni–November

Walenstadt Lindenplatz Sa 8:30–11:30 Uhr Mai–Oktober

Heiden Kirchplatz, Sa 8:30–12 Uhr Juni–November

Wattwil Thurbrücke, Sa 8:30–12 Uhr ganzes Jahr

52

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Walter Signer, Parkwärter Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren, bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen. Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – www.walterzoo.ch Erleben Sie die Vielfalt von rund 100 verschiedenen Tierarten! Lassen Sie sich vom Amur Leoparden faszinieren, tauchen Sie ein in die exotische Tierwelt des Dschungels und geniessen Sie das Treiben der Schimpansen. Kinderspielmöglichkeiten, der Streichelzoo, der Verkehrsgarten sowie Kamel- und Pony­reiten lassen den Ausflug zum Familienerlebnis werden. Öffnungszeiten: M ärz bis Oktober 9 –18:30 Uhr November bis Februar 9 –17:30 Uhr

Festungsmuseum Heldsberg Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs. Es wurde 1938 geplant, nachdem das Nachbarland Österreich am 12. März 1938 vom Deutschen Reich annektiert worden war. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlänge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Obere Heldsbergstrasse 5, 9430 St.Margrethen www.festung.ch

54

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Themenschiffe der Schweiz. Bodensee Schifffahrt Nov. 3./17./18.

24./25.

Fondue/Raclette-Schiff

Romanshorn, Kreuzlingen

11./18./25.

Fondue/Raclette-Schiff

Rorschach

5.

Sonntagsbrunch

Romanshorn, Kreuzlingen

19.

Sonntagsbrunch

Romanshorn, Rorschach

3.

Sonntagsbrunch

Romanshorn, Kreuzlingen

1./2./3.

8./9./10.

HafenAdvent

Romanshorn

Dez.

Den kompletten Kalender finden Sie unter www.bodenseeschiffe.ch/themenschiffe

TIPP: Sonntagsbrunch neu auf MS Säntis

Das 60 Jahre alte MS Säntis erfuhr in diesem Jahr eine Totalsanierung. Mit einer reduzierten Architektursprache und edlen Materialien wurde die Brücke zwischen nostalgischem Kursschiff und dem Gefühl der moderen Luxusyacht geschlagen. Erleben Sie das Gefühl von maritimen Luxus und Glamour à la Saint Tropez auf dem Sonntagsbrunch! Die Daten entnehmen Sie bitte dem Eventkalender. Eine Reservation ist erforderlich.

SBS Schifffahrt AG Friedrichshafnerstrasse 55 8590 Romanshorn, T. 071 466 78 88 info@sbsag.ch, www.bodenseeschiffe.ch

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der berühmte Appenzeller® Käse.

Schauen Sie von der Besuchergalerie direkt ins Käsekessi. Oder wie wärs mit einer iPad-Führung?

Staunen Sie über die bis zu 12 500 Käselaibe im Käsekeller und geniessen Sie anschliessend im Restaurant feine Käsegerichte.

Täglich offen: November bis April 9:00 bis 17:30 Uhr (ausser 25. Dezember) Mai bis Oktober 9:00 bis 18:30 Uhr. Käseherstellung bis 15 Uhr

Maestrani’s Chocolarium

Entdecken, Staunen und Geniessen ist unser Motto.

In unserer Schokoladenfabrik des Glücks finden Sie ein vielfältiges Angebot, um in die Welt der Schokolade einzutauchen. Kommen Sie mit auf die süsseste Reise Ihres Lebens und erfahren Sie, wie das Glück in unsere Schokolade kommt.

Maestrani’s Chocolarium heisst Sie herzlich willkommen.

Maestrani Schweizer Schokoladen AG Toggenburgerstrasse 41 9230 Flawil 071 228 38 88, www.chocolarium.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfs nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 11 Ländern.

Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Bildungszentrum.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau, ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl. 10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April: täglich 13:30–17:30 Uhr Mai– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:00–17:30 Uhr

Museum im Kornhaus

experimentieren • erfahren • erleben Hafenplatz 2 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch Öffnungszeiten: April bis Ende Oktober täglich 10 – 17 Uhr Während der Winterpause für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auf Voranmeldung zugänglich.

57

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Classic Bodensee Freizeitpass: 7 Museen 1 Pass

Der Classic Bodensee Freizeitpass ist ein Muss für Liebhaber von seltenen Fahrzeugen aus dem Rennsport, edlen Sportwagen, Traktoren, aber auch von Dampfloks oder von Flugzeuglegenden wie Hunter und Mirage. Mit einer einzigen Eintrittskarte können sieben Attraktionen in der Schweiz, Österreich und in Deutschland innerhalb eines Jahres besucht werden.

Museen Fliegermuseum Altenrhein / Rolls-Royce Museum, Dornbirn / autobau Erlebniswelt, Romanshorn / Locorama Eisenbahn-Erlebniswelt, Romanshorn / Saurer Museum, Arbon / Erwin Hymer Museum, Bad Waldsee / AUTO & TRAKTOR MUSEUM, Uhldingen-Mühlhofen Preis CHF 25 / EUR 23. Ab dem Besuch von drei Museen lohnt sich der Pass bereits Tel. +41 71 414 11 44, www.classic-bodensee.ch/freizeitpass

Foxtrail Erleben Sie St.Gallen von einer neuen Seite. Codes knacken, Rätsel lösen und Fährten aufspüren. Das ist Foxtrail, das spannende Teamabenteuer für Familien und Freunde. Nehmen Sie die Verfolgung auf und entdecken Sie versteckte Winkel sowie Highlights der Stadt St.Gallen und ihrer Region.

Dauer: ca. 2.5 – 3 h Reservation: www.foxtrail.ch

Säntispark Freizeit 13 Rutschen, eine einzigartige Atmosphäre und atemberaubende Sound- und Lichteffekte erwarten Sie in der Rutschenwelt Säntispark! Wer Entspannung sucht, gönnt sich ein Bad im Solebad, ein Besuch in der grosszügigen Saunawelt oder im Wellnessbereich. Dazu kommt ein Fitnesscenter und ein grosses Angebot an Sport & Spiel sorgt für sportliche Abwechslung. Der Säntispark Abtwil bietet Freizeitspass für die ganze Familie.

Wiesenbachstrasse 9, 9030 Abtwil 365 Tage geöffnet Tel. 071 313 15 15 / www.saentispark-freizeit.ch

58

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Besucherzentrum «Brauquöll Appenzell»

Brauerei Locher AG, Brauereiplatz 1, 9050 Appenzell Tel. 071 788 01 76, www.brauquöll.ch Die Brauerei Locher AG fordert Ihre Sinne! Lassen Sie sich von der Faszination überlieferter Braukunst mitreissen! Bei einem spannenden Rundgang durch das Besucherzentrum erfahren Sie, wie aus quöllfrischem Wasser Appenzeller Bier und Säntis Malt Whisky entstehen. Eine kurze Filmvorführung ermöglicht Ihnen Einblicke in die Brauerei. Dauer ca. 30 min.

Februar – März & November – Dezember:

Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa 10 – 16 Uhr

April – Oktober:

Mo 13 – 17 Uhr Di – Fr 10 – 12:15 Uhr, 13 – 17 Uhr Sa/So 10 – 17 Uhr

Appenzeller Oktoberfest & Jassfahrt Die Appenzeller Oktoberfest-Fahrt am 7. Oktober 2017 bietet alles, was es für einen geselligen Abend braucht: Bier, Brezel, ein Oktoberfest-Menü im geselligen Bahnwagen und eine Degustation im Brauquöll Appenzell.

Mehrere Trümpfe bietet die Jassfahrt am 29. Oktober: Anreise im Bistrowagen mit Kaffee und Gipfeli. Unter der Leitung von Daniel Müller wird auf dem Kronberg «geschieberet». Ein feines Mittagessen sowie ein Imbiss auf der Rückfahrt runden das Preisjassen kulinarisch ab.

Appenzeller Bahnen Tel. +41 71 354 50 60, www.appenzellerbahnen.ch

Schollenmühle, Altstätten Die Schollenmühle ist eine ehemalige Torffabrik, deren älteste Gebäude auf das Jahr 1918 zurückgehen.

Achtzig Jahre wurde im Bannriet Torf abgebaut und zu Torfmull und Spezialerde weiterverarbeitet. Die Schollenmühle ist heute ein Informationszentrum für Besucher des Naturschutzgebiets Bannriet-Spitzmäder. Neben einer Ausstellung zu den Kernthemen Natur und Torfstich verfügt die Schollenmühle seit Kurzem auch über einen Türli und Flidari-Erlebnisweg für Kinder.

Verein Pro Riet Rheintal, Ignaz Hugentobler Schwalbenweg 16, 9450 Altstätten Tel. 071 750 08 30, www.pro-riet.ch

59

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Freizeit und Kultur im Städtli Lichtensteig

Wussten Sie, dass…

– Lichtensteig prozentual über die grösste Museumsdichte in Europa verfügt?

– das Geburtshaus der UBS in Lichtensteig steht?

– der Erfinder der Sekunde aus Lichtensteig stammt?

– die weltbekannten Kägi frets in Lichtensteig produziert werden?

– es einen Käse-Weltmeister in Lichtensteig gibt?

Schlendern Sie durch die schmalen Gässchen, entdecken Sie den goldenen Boden und die Hauptgasse mit ihren historischen Häusern, erleben Sie die Vergangenheit und lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre verzaubern.

Besuchen Sie eines der 4 Museen (www.lichtensteig.ch/de/kultur/museen), die Galerie Hadorn mit zeitgenössischer Kunst und die kleinen speziellen Geschäfte in unserem schönen Städtli.

Das Chössi-Theater in der Bahnhalle Lichtensteig, einem ehemaligen Fünf-Sterne-Hotel, bietet auf der bekannten Bühne Musik, Tanz und Theater der Kleinkunst-Szene aus der Schweiz und der ganzen Welt: www.choessi.ch

Planetarium und Sternwarte Kreuzlingen Die astronomischen Vorführungen holen für Sie Sonne, Mond und Sterne vom Himmel – auch bei Regenwetter.

Informationen über Kinder-, Jugend- und Erwachsenen-Programme finden Sie auf der Website.

Breitenrainstrasse 21 8280 Kreuzlingen Tel. 071 677 3800 www.planetarium-kreuzlingen.ch

Fliegermuseum Altenrhein Im Fliegermuseum Altenrhein werden Geschichte und Geschichten lebendig: Die Faszination des Flugplatzes Altenrhein und seine grosse Vergangenheit, die Geschichte der traditionsreichen Firma Dornier Werke GmbH, die Anfänge der Fliegerei in der Ostschweiz und die Entstehungsgeschichte der Schweizer Luftwaffe.

Flughafenstrasse 9423 Thal Tel. 071 850 90 40 www.fliegermuseum.ch

60

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Säntis-Schwebebahn

Hotel, Gastronomie, Events 9107 Schwägalp Tel. 071 365 65 65 www.saentisbahn.ch Fast zehn wunderbare Minuten dauert die Fahrt in den modernen Panoramakabinen der Säntis-Schwebebahn. Der Säntis begrüsst Sie mit Aussichtshallen, Sonnenterrassen, bequemen Gipfelwegen und den Panorama-Restaurants – das ganze Jahr.

Im Event-Kalender auf www.saentisbahn.ch finden Sie jederzeit alle aktuellen Veranstaltungen auf Säntis und Schwägalp.

Drehrestaurant Hoher Kasten, Brülisau

Drehrestaurant Hoher Kasten, Tel. 071 799 11 17 Seilbahn Hoher Kasten, Tel. 071 799 13 22 www.hoherkasten.ch – 2016 neu eröffneter Europa-Rundweg, grösstenteils mit dem Rollstuhl befahrbar, auf 1784.5 m.u.M – Mit Aussichtsterassen, Felsenweg, Panoramatafeln, Ferngläsern – 360°-Rondom-Aussicht auf sechs Länder – Entlang Europa-Rundweg, komplett neu angelegter Alpengarten – Drehrestaurant, Panoramarestaurant, Sonnenterasse – Tal- und Bergstation barrierefrei eingerichtet

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp 9057 Wasserauen Tel. 071 799 12 12 www.ebenalp.ch Eine kurze Wanderung führt zu den prähistorischen Wildkirchlihöhlen und zur neugestalteten Ausstellung im Eremitenhäuschen, welches sich mitten in der Felswand befindet.

Die Ebenalp ist wegen ihrer optimalen Lage ein beliebter Treffpunkt für Delta- und Gleitschirmpiloten.

Das attraktivste Skigebiet im Appenzellerland bietet insbesondere Familien eine herrliche Bühne für ihre Freizeitbeschäftigung.

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg 9108 Jakobsbad, 071 794 12 89, www.kronberg.ch Der Kronberg garantiert erlebnisreiche Stunden für Jung und Alt. So wartet er bereits an der Talstation der Luftseilbahn mit vier tollen Attraktionen auf: dem Seil- und Motorikpark, der Bobbahn und dem grossen Kinderspielplatz. Und oben auf dem sanften Rücken des Kronbergs erwartet die Gäste: die fantastische Aussicht. Von hier aus starten Paraglider in alle Himmelsrichtungen, und für kleine wie auch grosse Wanderfreunde gehts auf ins weite Wanderparadies – und im Winter auf den längsten Schlittelweg der Ostschweiz.

61

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

Verliebt, Verlobt, Verheiratet!

Hochzeitsmesse

auf der Blumeninsel 4. und 5. November 2017 62

Täglich geöffnet von 11.00 bis 17.30 Uhr

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

www.diegastwirte.ch NAZ – National – zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30, 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg Die historische Bierstube im Klosterviertel mit eigener Brauerei & den schon längst traditionellen «Chäschüechli».

www.naz.sg

Walter Tobler Fondue Beizli Brühlgasse 26, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

Ihr Schweizer Spezialitäten Restaurant – spezialisiert in Käse- und Fleischfondues. www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

«Persönlich, Stilvoll, Genusshandwerker» www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99, 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

Hediʼs Spagat zwischen Wildpark und kulinarischen Schmeicheleien, unterstrichen mit charmanter Gastlichkeit. www.peterundpaul-sg.ch

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25, 9000 St.Gallen

FA L K E N B U R G D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch

Traumaussicht, exzellentes Essen und hervorragender Wein, kann das Leben schöner sein?!!! www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46, 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

Traditionelles Kochhandwerk am Pulse der Zeit, präsentiert in einem heimeligen und dennoch modernen Ambiente. www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Inhaltsverzeichnis Gastro

Bierlokale

74

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 64

Weinlokale

74

Traditionelle Schweizer Küche

64

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

65

Gourmet- und Hauben-Lokale

68

Biologische Küche

69

Vegane Küche

69

Glutenfreie Küche

69

Bars, Nachtleben

74

Trendlokale

75

Kulturelle Anlässe, Events

75

Amerikanische Küche

76

Französische Küche

76

Indische Küche

76

Italienische Küche

76

Pizzeria

76

Mediterrane Küche

69

Fischspezialitäten

70

Japanische Küche

77

Steakhouses

72

Mexikanische Küche

77

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

72

Österreichische Küche

77

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 73

Thailändische Küche

77

Sonntagsbrunch

Tibetisch-asiatische Küche

77

73

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Indian Palace

Schmiedgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 06 96 indianpalace.ch

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Wasserschloss Hagenwil

Gasthaus Krone Speicher

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant zum Löwen

Alte Post

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Löwengasse 10, Lichtensteig So–Mi Ruhetag, 071 565 28 37 loewen-lichtensteig.ch

Traditionelle Schweizer Küche Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

64

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Restaurant Blume

Schnuggebock

drahtseilbähnli

Restaurant Unterer Brand

Restaurant Falkenburg

Restaurant Wolfensberg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Am Gallusplatz

Gaststuben zum Schlössli

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Gasthaus Krone Speicher

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Anker Restaurant & Hotel

Dorf 10, Teufen, So/Mo Ruhetag 071 333 13 45, anker-teufen.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Hotel Restaurant Bären Gonten

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Schiff

Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Bergstube

Restaurant Rebstock

Wirtschaft Rossbüchel

Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

WAS BEDEUTET DIE GOLDGELBE KRONE? Wo die gelbe Krone drauf ist, steckt immer ein Stück Region drin. Sie garantiert Ihnen: • hochwertige landwirtschaftliche Erzeugnisse aus der Region • Wertschöpfung und gesicherte Arbeitsplätze in der Region

• kurze Transportwege • strenge unabhängige Kontrollen und Produkt-Zertifizierung • dass mind. 80 Prozent der Zutaten aus der Region stammen.

www.culinarium.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Restaurant Burg

Hotel Brauerei Frohsinn

Bistro St.Gallen

Café Restaurant Gentile

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurant Golf Gonten

Kaustrasse 1, Gontenbad 071 795 40 62, golfplatz.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Restaurant Egli

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Restaurant Falkenburg

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht Restaurant & Fernsicht-Bar

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 8–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Drehrestaurant Hoher Kasten

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

66

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Linde Roggwil

Restaurant Schiff

Wirtschaft zum Löwen

Restaurant Schnabelweid

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Neubad & Bistro Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust Wiedehorn-Egnach

071 474 75 75, seelust.ch

Restaurant Marktplatz

Hotel Restaurant Seemöwe

Erststock Restaurant Metropol

Restaurant Sonnenberg

Hotel und Café Mozart

Stadthof

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Sonnenbergstrasse 104, Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Vorstadtbeiz

Rorschacherstr. 310, St.Gallen So/Mo Ruhetage, 071 288 14 55 vorstadtbeiz.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Restaurant Werk 1

Restaurant Falkenburg

Restaurant Wolfensberg

Gasthaus Zur Fernsicht Incantare Gourmet

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Jägerhof

Anker Restaurant & Hotel

Wirtschaft zum Löwen

Dorf 10, Teufen, So/Mo Ruhetag 071 333 13 45, anker-teufen.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Hotel Restaurant Bären Gonten Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Restaurant Burg

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Candela Restaurant

Erststock Restaurant Metropol

Einstein Gourmet

Wildpark Rest. Peter und Paul

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

68

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof Freiheitsgasse 3, Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Wirtschaft Ruggisberg

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Glutenfreie Küche

Restaurant Egli

St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Oberwaid

Landgasthof Seelust

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Ristorante Segreto

Acquarello

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Mediterrane Küche Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Erststock Restaurant Metropol

Wirtschaft zum Löwen

Wirtschaft Rossbüchel

Oberwaid

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Restaurant Papagei

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Rest.-Hotel de charme Römerhof

Fischspezialitäten

Freiheitsgasse 3, 9320 Arbon So/Mo Ruhetag, 071 447 30 30 roemerhof-arbon.ch

Acquarello

Wirtschaft Ruggisberg

Am Gallusplatz

Zum goldenen Schäfli

Hotel Bad Horn

Seehotel Schiff

Restaurant Egli

Restaurant Schiff

Gaststuben zum Schlössli

Landgasthof Seelust

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch St.Gallerstrasse 137, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 90 30 restaurant-egli.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Hafen

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Seestrasse 4, Mannenbach 071 663 41 41, seehotel.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch 9322 Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Hecht

Villa am See

Restaurant Jägerhaus

Restaurant Hotel Weisses Rössli

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 70

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Restaurant Weid Weidstrasse 43 – 9410 Heiden Tel. 071 891 28 74 – www.weid-heiden.ch

Jetzt wird’s Wild in der Weid Hirsch- und Rehpfeffer Eierschwämmli Hausgemachter Wild-Hackbraten Steinpilzravioli Meeresfrüchte-Salat Geräucherte Forelle Forellen-Filets gebraten Die Wildsaison ist bei uns im September und Oktober mit wöchentlich wechselnden Wildgerichten mit Wild aus der Region St. Gallen/Appenzell Eigene Forellenzucht Öffnungszeiten: Mittwoch – Sonntag ab 10:30 Uhr Auf Vorbestellung im September und Oktober: Tatarenhut (Tischgrill) mit Wildspezialitäten ab 2 Personen 71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Appenzeller Schaukäserei AG

Oberwaid

Hotel Bad Horn

Speiserestaurant PANORAMA

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg 071 858 73 73, wartensee.ch

Gasthaus Zur Fernsicht Restaurant, Incantare Gourmet, Fernsicht-Bar

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant gutbürgerlich: Mi–So 8–24 Uhr Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr Fernsicht-Bar: Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Mo–Fr 9–22:30 Uhr, Sa 17–23 Uhr So & Feiertage 9–16 Uhr 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Hotel Brauerei Frohsinn

Restaurant Schiff

Restaurant Falkenburg

Romanshornerstrasse 15, 9320 Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Restaurant Golf Gonten

Kaustrasse 1, Gontenbad 071 795 40 62, golfplatz.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, 9030 Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Restaurant Unterer Brand

Brandstrasse 40, 9011 St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Confiserie Roggwiller

Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.) 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

Café Bistro Rubens

von Blarer-Weg 1, 9404 Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, 9400 Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, 9113 Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen, 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

DenkBar

Gallusstr. 11, St.Gallen 071 511 91 94, denkbar-sg.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

In & Out – Coffee und Restaurant

Frongartenstrasse 15, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 223 55 55 rubens-sg.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schwyter – Die Backstube Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Schwyter Au

Kaffeehaus

Vögeli Beck St.Gallen

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90 Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Restaurant Burg

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

drahtseilbähnli

netts schützengarten

Walzenhauserstr. 100, Au Mo/Di Ruhetag, 071 536 22 95, burg-au.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen

Kafi Franz

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-stgallen.ch

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Marktplatz

Restaurant Neubad & Bistro

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Sonnenberg

Sonnenbergstrasse 104, Abtwil Mi/Do Ruhetag, 071 311 17 44 sunneberg.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77, voegeli-beck.com

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Okt.) 9–17:30 Uhr (Nov.–Feb.) 071 387 50 50, walterzoo.ch Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Hotel Brauerei Frohsinn

Romanshornerstrasse 15, Arbon 071 447 84 84, frohsinn-arbon.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

74

Bankgasse 6, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 86 83 restaurant-neubad.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Bars, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gasthaus Zur Fernsicht, Fernsicht-Bar Seeallee 10, Heiden Mi–So 11–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Restaurant olivé

St.Jakob-Strasse 55, St.Gallen 071 242 12 30 radissonblu.de/hotel-stgallen

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 tresamigos.ch

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, 9200 Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Trendlokale

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Tres Amigos St.Gallen

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch Kulturelle Anlässe, Events

Hotel Restaurant Bären Gonten Dorfstr. 40, Gonten, Mo/Di Ruhetag 071 795 40 10, baeren-gonten.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo–Mi Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

DenkBar

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Gallusstr. 11, St.Gallen 071 511 91 94, denkbar-sg.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Werk 1

Fabrikstrasse 7, Gossau So Ruhetag, 071 388 14 14, werk-1.ch

Indische Küche

Indian Palace

Schmiedgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 06 96 indianpalace.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel

Amerikanische Küche

Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Ristorante Segreto

Stars&Stripes St.Gallen

Ristorante Toscana

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Restaurant Café Bar Stickerei

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Französische Küche

Acquarello

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77 bistro-sg.ch, info@bistro-sg.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstr. 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

76

Pizzeria Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Rest.

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017 Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen Pizzeria Risotteria Hotel Weberg. 23/Gallusplatz, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Japanische Küche

Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Japan House Edo, sushi-bar wasabi

Wirtschaft Ruggisberg

Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Ruggisberg 416, Lömmenschwil Mo/Di Ruhetag, 071 298 54 64 ruggisberg.ch

Mexikanische Küche

cha chà – Thai Positive Eating

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22

Thailändische Küche St.Leonard-Strasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 058 568 38 40, eatchacha.ch Tibetisch-asiatische Küche

Goldener Ochsen

Unterstrasse 57, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 01 goldenerochsen.ch

Wild(er) Herbst!

Geniessen Sie bei uns feine Wildspezialitäten vom 25.09. bis 12.11.2017 Tisch-Reservation: T: +41 71 313 11 11| Mail: hotel@saentispark.ch Hotel Säntispark Wiesenbachstrasse 5 | 9030 Abtwil | www.hotel-saentispark.ch

77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrt端cher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu g端nstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, F端rstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com

Brauerei Sch端tzengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

Alltag

Der

22 22 111

kann warten.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 78

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2017

Im Monat Oktober zu gewinnen: 4 x 2 Eintritte Walter Zoo sowie zusätzlich je 1 Gutschein im Wert von CHF 20 – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25 – Foxtrail – die spannendste Schnitzeljagd der Schweiz für 2 Personen – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10 – Swiss Casinos St.Gallen, CHF 35

®!

SMS & Win

– Bernie’s Uomo & Donna, St.Gallen, CHF 50 – Boutique Notabene, St.Gallen, CHF 100

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a ­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

17. November 2017 bis 21. Januar 2018 Reservation & Information walterzoo.ch/tingel-tangel 071 387 50 64 79

JETZT NEU IM WALTER ZOO

SAVANNE HAUTNAH ERLEBEN!