Oktober 2018

76. Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung

St.Gallen 11. – 21.

Oktober 2018

Ehrengäste Fête des Vignerons + St.Galler Wein

www.olma.ch

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Ihr Geburtstagsessen geht aufs Haus Lassen Sie sich an Ihrem Geburtstag so richtig verwöhnen und geniessen Sie ein feines, kostenloses à la carte Menü mit Ihren Liebsten.

Angebot abends gültig und bei mindestens vier Personen pro Tischreservation, exklusiv Getränke, ausgeschlossen an Festtagen.

BISTRO ST.GALLEN Wassergasse 7 . 9000 St.Gallen Phone +41 227 57 77 . info@bistro-sg.ch

Wildzeit in der Oberwaid

Geniessen Sie feinsten, am Tisch tranchierten Rehrücken oder grilliertes Hirschentrecôte mit Butterspätzli, Rotkrautstrudel und glasierten Marroni in der Oberwaid.

Auf unserer Wildkarte entdecken Sie viele weitere traditionelle und moderne Spezialitäten.

Oberwaid AG · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen info@oberwaid.ch · oberwaid.ch

2

Inhaltsverzeichnis / Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5 – 11

Kinok

12 – 13

Museen · Galerien · Ausstellungen

14 – 24

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

26 – 28

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

30 – 31

Film

31

Party / Nightlife

32

Gesundheit / Sport

33

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

35 – 39 42 – 52

Ausflugsziele

53 – 62

Restaurants

63 – 77

Rezept

75

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

Mühleggbahn wegen Sanierung bis November 2018 ausser Betrieb!

Impressum St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 / Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 / Fax 67

Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Franziska Zuber Neugasse 39 / Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

22 22 111

Januar – März: Mo – Fr 9 –18, Sa/So 10 –14 Uhr April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr Sa/So 10–15 Uhr

Redaktions-/ Inserateschluss 8. des Vormonats Auflage 16 000 Exemplare Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 © K&W Verlag GmbH 2018 Layout & Druck hengartner:design&druck Goldach www.ph-design.ch

Titelbild OLMA Messen St.Gallen 2018 (Bild: zVg)

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • www.steakhouse-alcapone.ch

Ob Caesar’s Salad, Steaks, Burgers oder Pikantes aus dem Süden wie Jambalaya – das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Jeden Sonntag ab 09.30 Uhr kann der Gast von einem reichhaltigen US-Brunch-Buffet im Stars and Stripes in St. Gallen Köstlichkeiten wie Pancakes, Spare Ribs, Brownies und vieles mehr geniessen.

Rorschach • Marktplatz 10 • 071 841 82 82 täglich geöffnet St. Gallen • Oberer Graben 27 • 071 222 80 18 www.starsandstripes.ch

Mexzellent Alambre de res con piña fruchtiger Einstieg eine Margarita Guacamole Tortillachips und viele weitere Spezialitäten te Das Bes iko aus Mex

allen In Shttg. G asse 1

sserdem

in

d Wil

au il un n Orten Roggww Hec c Donalds eitere sowie in M r n te le al hin G t.

S 4 0 90 6 0 5 2 071 222esamigos.ch @tr st.gallen

h

samigos.c

www.tre

4

Theater St.Gallen / Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Szenen einer Ehe Schauspiel von Ingmar Bergman.

Mo 1.10. 19:30 Mi 3.10. 19:30 So 7.10. 17:00 So 14.10. 19:30 So 21.10. 14:30 So 21.10. 19:30 Fr 26.10. 19:30 Die Jahreszeiten Oratorium von Joseph Haydn in einer Choreografie von Beate Vollack.

Di 2.10. 19:30 Mi 10.10. 19:30 So 28.10. 14:30 Matinee: Don Carlo So 14.10. 11:00 Don Carlo Oper von Giuseppe Verdi in vier Akten (Mailänder Fassung).

Sa 27.10. 19:30 Geschichten aus dem Wienerwald – Wiederaufnahme Schauspiel von Ödön von Horváth.

Mi 31.10. 19:30

Kellerbühne

Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59

UniVerität Veri lebt in der jobmässigen Gefahrenzone.

Mi 3.10. 20:00 Fr 5.10. 20:00 Sa 6.10. 20:00 Ursus & Nadeschkin Erste Testvorstellungen fürs neue Programm.

Di 9.10. 20:00 Mi 10.10. 20:00 Do 11.10. 20:00 Rolf Schmid – No10 «Das isch s’Zehni!».

Mi 17.10. 20:00 Do 18.10. 20:00 Fr 19.10. 20:00 Sa 20.10. 20:00 Uta Köbernick Die Welt wird nicht geschönt, aber schöner.

Mi 24.10. 20:00 Fr 26.10. 20:00 Sa 27.10. 20:00 Der A-Quotient – Lewinsky, Stadlin, van Orsouw Uraufführung und Buchpremiere.

Mo 29.10. 20:00 Matthias Peter spielt Dostojewski Er berichtet, wie er am Zustand der Welt verzweifelnd sich das Leben nehmen wollte.

Mi 31.10. 20:00

5

Theater 111 / Lokremise / Parfin de siècle / kinder.mucial.theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Theater 111 Die Off-Bühne in St.Gallen, Grossackerstrasse 3 www.theater111.ch Höhlenmord Wann verjährt Wut? Fr 5.10. 20:00 Sa 6.10. 20:00 Social Reality Drama in fünf Szenen.

So 28.10. 20:00

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

Swingexpress Bouncen, Swingen, das Tanzbein schwingen.

So 14.10. 17:00 tanz.frei Freies Tanzen in der Lokremise.

Sa 20.10. 20:00 Versetzung Drama von Thomas Melle. Schweizer Erstaufführung.

So 21.10. 20:00 Di 23.10. 20:00

Theater parfin de siècle

Mühlensteg 3, St.Gallen Vorverkauf: 071 245 21 10, www.parfindesiecle.ch

Die Süssen «Johann Sebastian Bach und Paul Cézanne im Gespräch aus dem Jenseits». Schauspiel von David König.

Di 2.10. 20:00 Mi 3.10. 20:00 Fr 5.10. 20:00 Sa 6.10. 17:30 So 7.10. 17:30 Mahle. Mühle, mahle!

Gastspiel mit Volker Ranisch.

Mi 10.10. 20:00 Sa 13.10. 17:30

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch Pippi auf den sieben Meeren Kapitän Langstrumpf wird auf Taka-Tuka von Seeräubern gefangen gehalten.

Sa 27.10. 17:00 So 28.10. 15:00

6

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Die SĂźssen v.l.n.r. Arnim Halter und Matthias FlĂźckiger (Bild: Samuel Forrer)

7

FigurenTheater / Alte Stuhlfabrik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

Die Glücksforscher Neue Co-Produktion des FigurenTheaters St.Gallen und des Theater fabula! Ein Theaterstück von Marc Becker.

Mi 24.10. 14:30 Sa 27.10. 14:30 So 28.10. 14:30 Mi 31.10. 14:30

Bild: FigurenTheater

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Duo Hommage – «De Irischi Wind» Annette Démarais aus Wald AR und Georg Della Pietra singen und spielen Lieder von Dieter Wiesman.

Mi 3.10. 20:00 Goofetheater 12 Theater für Kinder.

Mi 10.10. 13:30 Comedy mit Bart – Abartig Die bärtigste Fusion der Schweiz.

Mi 10.10. 20:00 Vo Heeme – Chemifeger Bodemaa Langenegger & Company.

Do 25.10. 20:00 Social Reality Mit Simon Keller, Petra Effinger und Gilles Marti.

Sa 27.10. 20:00 Dinner with Gershwin – Schweizer Premiere ...oder doch nur Palatschinken im Dreivierteltakt?

Mi 31.10. 20:00 8

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

D a m e n m o d e G r. 3 4 – 4 6 Montag

geschlossen

Di bis Fr

9.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr 9.00 – 17.00 Uhr

Do Sa

Die Boutique notabene an der Metzgergasse 30 in St.Gallen ist ein Geheimtipp für die modebewusste Frau.

Das Angebot an erlesenem Strick, hochwertigen Stoffen und edlen Schals und Tüchern ist einmalig.

Mode aus Italien und bekannte deutsche Modelabels ModeLabels ergänzen das Sortiment.

Freundliche Bedienung, kompetente Beratung ist Ihnen sicher.

Boutique notabene Metzgergasse 30 9000 St.Gallen +41 (0)71 223 41 71 info@boutique-notabene.ch www.boutiquenotabene.ch 9

Diogenes Theater / KUL-TOUR / Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Diogenes Theater

Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11

Montagsmaler – Primarschüler Theatertraining für Kinder ab 8–12 Jahren.

Jeweils Mo, Fr und Sa um 16:30 Montagsmaler – Oberstufe Theatertraining für Kinder ab 13–15 Jahren.

Jeweils Mo, Fr und Sa um 18:30 Hip Hop und Breakdance Hip Hop/Breakdance Workshop mit Showeinlage.

Di 2.10. 09:30 Mi 3.10. 09:30 Do 4.10. 14:00 Fr 5.10. 17:00 Heinz de Specht – Tryout der Abschiedstour Tryout Ihres neuen Programms.

Fr 19.10. 20:00 Sa 20.10. 20:00 Poetry Slam, Schreib- und Performance-Workshop Die Welt des Poetry Slams.

Sa 20.10. 09:00 Sa 27.10. 09:00 Meine Stimme / Zäuerli und Jodeln Jodeln lernen im Solo, Duett oder Terzett.

Mo 22.10. 19:30 Mo 29.10. 19:30 Frölein Da Capo Das 3. Soloprogramm mit dem kecken Frölein.

Fr 26.10. 20:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Ingo Börchers – «keimfrei, ein Hypochonder packt aus» Kabarett.

So 28.10. 17:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Bliss – Mannschaft A-Capella Band mit ihrem Programm Mannschaft.

Mi 17.10. 20:00 Lorenz Keiser – Matterhorn Mojito Einmal mehr wird Klartext gesprochen.

Mi 24.10. 20:00 La Favorite – Gaetano Donizetti Opera im Kino, Französisch mit deutschen Untertiteln.

So 28.10. 10:30

10

Chössi Theater / Kultur im Bären Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Erika Stucky und Knut Jensen – Musikalisches Ping-Pong Sa 6.10. 20:15 Manish Vyas und Band – Navratri Sa 13.10. 20:15 Dada Ante Portas – «An evening with Dada» Sa 20.10. 20:15 Mike Müller – Heute Gemeindeversammlung Sa 27.10. 20:15 Theater Scaramusch – Dingdonggrüezi Eine Hausbauschau für die ganze Familie. Ab 5 Jahren.

So 28.10. 17:00

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

The Cast – Die Rockstars der Oper Wenn diese Opern-Band auf die Bühne kommt, dann glüht der Saal.

Fr 26.10. 20:15 Sa 27.10. 20:15

11

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Kinok

Kinok · Cinema in der Lokremise, Grünbergstrasse 7, 9000 St.Gallen Reservationen: 071 245 80 72, kinok@kinok.ch, www.kinok.ch

RETROSPEKTIVE RETROSPEKTIVE InGMAR InGMAR BERGMAn BERGMAn Premiere in Anwesenheit von

So 1.7.

11:00 Das Leben vor dem Tod 13:15 Quando ero Clo-Clo 15:15 The Happy Prince 17:30 Emma (Il colore nascosto delle cose) 19:45 Under the Tree Mo 2.7.

17:15 Et les mistrals gagnants 18:50 Una questione privata 20:30 The King – Mit Elvis durch Amerika Di 3.7.

17:00 Quando ero Clo-Clo 18:45 Visages villages 20:30 The Front Page Mi 4.7.

14:30 Der letzte Dalai Lama?

16:20 Pop Aye 18:30 While the City Sleeps 20:30 Looking for Oum Kulthum Do 5.7.

17:00 Je vais mieux 18:45 Jane

12

Rahel Noser, Mitarbeiterin des Jane Goodall Instituts Schweiz.

21:15 The Rider Fr 6.7.

17:30 Et les mistrals gagnants 19:10 Amori 21:00 Pop Aye Sa 7.7.

12:30 The Sense of an Ending 14:45 Emma (Il colore nascosto delle cose) 17:10 Je vais mieux 19:00 The Rider 21:15 Good Night and Good Luck So 8.7.

11:00 Jane 13:10 Et les mistrals gagnants 15:00 Der letzte Dalai Lama?

17:15 The King – Mit Elvis durch Amerika 19:30 Amori

Kinok Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Mo Cinema, 9.7. Cinema, Sa 21.7.

Kinok Kinok dasdas Programmkino Programmkino in St.Gallen in St.Gallen 17:00 Visages villages 15:45 Et les mistrals gagnants 18:40 Quando ero Clo-Clo Thema Thema

17:30 The Sense of an Ending 20:30 Je vais mieux 19:40 Comme des garçons - Retrospektive - Di Retrospektive Ingmar Ingmar Bergman Bergman 10.7.

21:45 Openair: A Bigger Splash * 16:45 Looking for Oum Kulthum So 22.7.

Premierenfilme Premierenfilme 18:30 The Rider 10:30 Quando ero Clo-Clo Zabriskie Point 12:20 Jane - Becoming - 20:30 Becoming Animal Animal Mi 11.7.

14:10 Una questione privata Spannende Spannende Dokumentation Dokumentation überüber das Verhältnis das Verhältnis Mensch/Natur.

Mensch/Natur.

16:30 Das Leben vor dem Tod 15:50 Visages villages * - Blaze - 18:40 Blaze Et les mistrals gagnants 17:40 The Front Page * Biopic Biopic über den den Country-Musiker FoleyFoley vonAye Ethan von Ethan Hawke.

Hawke.

20:30 Theüber KingCountry-Musiker – Mit Elvis durchBlazeBlaze 19:45 Pop Mo 23.7.

- Ceux - Ceux quiAmerika qui travaillent travaillent Do 12.7.

17:00 Comme des garçons Drama Drama überüber eineneinen Mann, Mann, der erkennt, der erkennt, dass dass Arbeit Arbeit nicht nicht alles alles ist. ist.

17:15 Pop Aye 18:50 Searching for Ingmar - Dogman - 19:30 Dogman Los perros Bergman Eine Eine einfühlsame einfühlsame Geschichte überüber Freundschaft Freundschaft und Familie.

21:45 Openair: AGeschichte Midsummer 20:45 The und RiderFamilie.

Di 24.7.

- Girl - Girl Night’s Sex Comedy * FrDrama 13.7.

17:00 Quando ero Clo-Clo Drama überüber ein Mädchen, ein Mädchen, welches welches in einem in einem falschen falschen Köper Köper steckt. steckt.

17:30 Emma (Il colore nascosto 18:45 Je vais mieux - Le- grand Le grand bal bal delle cose) 20:30 The King – Mit Elvis durch Sieben Sieben Tage Tage und Nächte und Nächte lang lang zähltzählt nur eins: nur eins: Tanz Tanz und Musik. und Musik.

Wow! Wow! 19:45 Comme des garçons Amerika - Die - 21:45 Die grüne grüne Lüge Lüge Openair: Il postino * Mi 25.7.

14.7.

15:45 Der Produkte. letzte Dalai Lama?

EinSa genauer, Ein genauer, ernüchternder ernüchternder BlickBlick auf biologische auf biologische Produkte.

Quando 17:30 Et les mistrals gagnants - The - 15:45 The Guilty Guilty ero Clo-Clo 17:45 Jane 19:30 303 Fesselnder Fesselnder Thriller: Ein Polizeioffizier Ein Polizeioffizier mussmuss eine eine Enführte Enführte aufspüren. aufspüren.

19:45 LosThriller: perros Premiere in Anwesenheit des - Lazzaro - 21:45 Lazzaro felice felice Openair: La piscine * Regisseurs Hans Weingartner.

15.7.

DoGeschichten.

26.7.

EinSo Drama Ein Drama vollervoller Fantasie Fantasie und verrückter und verrückter Geschichten.

Amori 17:30 Amori - Der - 11:00 Der Läufer Läufer 13:15 Je vais mieux 19:30 Summer 1993 Das Das mysteriöse mysteriöse Doppelleben Doppelleben eineseines talentierten talentierten Langstreckenläufers.

Langstreckenläufers.

15:15 Comme des garçons 21:45 Openair: The Graduate * - Leave - 17:15 Leave No Trace No Trace The Quiet American Fr 27.7.

Packendes Packendes Drama um eine um eine Familie, Familie, die17:45 abseits die abseits der Zivilisation der Zivilisation lebt. lebt.

19:30 TheDrama Rider Jane 16.7.

19:40 Los perros - Loro - Mo Loro 17:00 The King – Mit Elvis durch Openair: Some Like It Hot * Gesellschaftskritisches Gesellschaftskritisches Drama Drama überüber das21:45 heutige das heutige Italien.

Italien.

Amerika Sa 28.7.

- Out - 19:00 Out of Paradise of Paradise Et les mistrals gagnants 15:30 Pop Aye Ein20:30 Nomadenpaar Ein Nomadenpaar auf beschwerlicher Odyssee Odyssee dieinStadt die Stadt * Under theauf Treebeschwerlicher 17:40 TheinQuiet American 17.7.

19:40 1993 - Yvette - Di Yvette Z‘Graggen Z‘Graggen – Une – Une femme femme au volant auSummer volant de sa devie sa vie 17:00 Janeeiner Openair: 303 Portrait Portrait einer aussergewöhnlichen aussergewöhnlichen Frau21:45 Frau und Schriftstellerin. und Schriftstellerin.

18:45 Amori So 29.7.

20:30 Comme des garçons 10:30 Searching for Ingmar Bergman Weiterhin Weiterhin Mi 18.7.

12:20 The King – Mit Elvis durch - Chris - 16:15 Chris the the Swiss Swiss The Happy Prince Amerika Goodwird‘s Night and Good Luck * 14:20 Under the Tree - Grüner - 18:20 Grüner wird‘s nicht nicht Los perros 16:00 The Happy Prince * - Gundermann - 20:30 Gundermann Do 19.7.

18:00 While the City Sleeps * - The - 17:30 The ManSearching Man WhoWho Killed DonDon Quixote Quixote forKilled Ingmar 20:00 Comme des garçons - Place - Place publique publique Bergman Mo 30.7.

The Rider 17:00 Los perros - Ryuichi - 19:40 Ryuichi Sakamoto: Sakamoto: Coda Coda 18:45 Quando ero Clo-Clo - Styx - 21:45 StyxOpenair: Bonjour tristesse * Fr 20.7.

20:30 Emma (Il colore nascosto - Where - 17:45 Where Are Are You, You, João João Gilberto?

Gilberto?

The King – Mit Elvis durch delle cose) Amerika Di 31.7.

Genaue Genaue Spieldaten Spieldaten und und -zeiten -zeiten finden finden Sie Sie unter unter www.kinok.ch www.kinok.ch 19:50 Je vais mieux 17:00 The Sense of an Ending Kinok, Kinok, Cinema Cinema in der in Lokremise, derRotten Lokremise, Grünbergstrasse Grünbergstrasse 7, for 9000 7,Oum 9000 St.Gallen St.Gallen 21:45 Openair: Dirty 19:10 Looking Kulthum Reservationen Reservationen +41 71 +41 71 80 24572 80 72 Scoundrels *245 21:00 Interwiev

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Museen Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Faszination Archäologie. Dauerausstellung in der archäologischen Abteilung.

St.Gallen im Bild. Stadtbilder erzählen Stadtgeschichte.

Heilige Kunst für die Strasse. Prozessionsfiguren aus Südindien.

Indianer & Inuit – Lebenswelten nordamerikanischer Völker. Dauerausstellung.

«Welten sammeln – Entdeckungsreise durch die völkerkundliche Sammlung». Dauerausstellung.

Jugendstil in St.Gallen. Eine kurze kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900.

Bis 30.12.

Vadian und die Heiligen – Einblicke in eine bewegte Zeit. Doppelausstellung anlässlich des Gedenkjahres «500 Jahre Reformation».

Bis 24.2.2019 Dresses – 250 Jahre Mode in der Schweiz. Schlicht, elegant, schillernd oder verführerisch.

Ab 26.10.

Stadt, Land, Fluss – Römer am Bodensee. Die Bodenseeregion war nach der Eroberung durch römische Truppen in den ersten drei Jahrhunderten n.Chr. relativ dicht besiedelt.

Mi 3.10. 18:00 Stilwende – Aufbruch der Jugend um 1900.

Führung in der Ausstellung «Jugendstil & St.Gallen», mit Daniel Studer, Direktor.

Fr 5.10. 18:30 Vernissage: Nacht über Deutschland – Bilderserie aus den 1930er Jahren. Carl Meffert – Clément Moreau.

So 7.10. 11:00 Mode im Dialog. Co-Führung in der Ausstellung «Dresses – 250 Jahre Mode» mit Andrea Krieg und Pascal Düringer, STF Zürich, und Monika Mähr, Kuratorin.

Mo 8.10. 20:00 Israel – Die Legitimität und Normalität eines Staates.

Mit Prof. Dr. Anton Pelinka, Politologe, Budapest, organisiert von der Gesell­schaft Schweiz Israel, Ost­schweiz, anschliessend Apéro.

OLMA.

«Als Kind war die OLMA ein grosses Abenteuer – und ich durfte immer beim Säulirennen mitwetten. Heute noch gehe ich jedes Jahr, pflege Kontakte und geniesse mit Freunden eine gute Zeit.»

Monica Frey, Rechtsanwältin www.lieblingsplatz.ch

14 VKalender_LP_1bis12_091216.indd 9

St. Gallen.

eine Initiative Ihrer Erlebnisstadt

20.11.17 11:42

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

So 14.10. 11:00 Stilwende – Aufbruch der Jugend um 1900.

Führung in der Ausstellung «Jugendstil & St.Gallen», mit Daniel Studer, Direktor.

So 21.10. 11:00 Frauen vor 500 Jahren – Vier Schicksale aus St.Gallen.

Szenische Führung zur Stadt­geschichte mit Heidi Witzig, Martha Beéry, Barbla Jäger und Judith Thoma.

Mi 24.10. 14:00 Vadians Schatzkiste. Führung in der Ausstellung «Vadian und die Heiligen», mit Jolanda Schärli, Kultur­vermittlerin, ab 6 Jahren.

Fr 26.10. 18:30 Vernissage: Stadt, Land, Fluss – Römer am Bodensee.

Sa 27.10. 14:00 Historisches Topmodel – Mach deine eigene Anziehpuppe. Mit Jolanda Schärli, Kulturvermittlerin.

Ab 6 Jahren, Anmeldung bis Freitagmittag.

So 28.10. 11:00 Nacht über Deutschland. Führung in der Ausstellung zu Carl Meffert – Clément Moreau mit Thomas Miller.

Mi 31.10. 18:00 Der Tanz geht weiter! «Kunst­installationen zum Thema Totentanz» mit dem St.Galler Künstler Hans Thomann.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 28.10.

Backstage – Highlights und Neuentdecktes aus 30 Jahren.

Eine Sammlungsausstellung zum 30-jährigen Jubiläum.

So 7.10. 11:00 Öffentliche Ausstellungsführung.

Di 23.10. 18:00 Öffentliche Ausstellungsführung.

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Fossilien im Alpstein. Sonderausstellung.

Grimms Tierleben. Sonderausstellung des Naturmuseums Winterthur.

Di 2.10. 10:30 Rauchquarz – dunkler Diamant der Berge.

Vortrag von Bruno Müller. Eintritt kostenlos.

Mi 10.10. 12:15 Auf Fossiliensuche im Alpstein. Zu Gast: Dr. Karl Tschanz, Fossiliensammler, Zürich.

Fr 26.10. 19:00 Vernissage: Sonderausstellung «Grimms Tierleben».

Sa 27.10. 14:00 Familien im Museum: Auf Pirsch im Märchenwald.

Museumsabenteuer mit Basteln für Jung und Alt. Bis 14.10.

Ab 27.10

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Bis 31.12.

Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Bis 25.11.

Nina Canell. Die schwedische Künstlerin erforscht das Potenzial unscheinbarer oder verborgener Objekte und Materialien.

Bis 17.3.2019 The Humans. Gruppenausstellung.

Di 2.10. 14:30 Kunst & Kaffee im Kunstmuseum St.Gallen.

So 7.10. 10:00 Offenes Kunstlabor im Kirchhoferhaus.

Mi 24.10. 14:00 Kinder Kunst Klub im Kunstmuseum. Anmeldung unter: kunstvermittlung@kunstmuseumsg.ch.

18:30 Führung durch die Ausstellung «Nina Canell».

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stibi.ch An der Wiege Europas – Irische Buchkultur des Frühmittelalters. Sommerausstellung 2018 im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Do 11.10. 14:00 Schafe, Tintenkleks und Muskelkalter – Schreiben Fr 12.10. 14:00 wie im Mittelalter. Schreib-Workshop für Kinder im Rahmen der Klostererlebnistage.

Bis 4.11.

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Vision Frühling / Sommer 2019. Highlights der neuen Kollektionen von Schweizer Textilunternehmen.

Bis 31.12.

Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Ab 26.10.

Die Spitzen der Gesellschaft. Innovation und Vernetzung vom 16. bis 18. Jahrhundert.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb.

Mi 3.10. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

So 7.10. 11:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Fabrikanten & Manipulanten».

Bis 30.11.

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 21.10.

«Schattengewächs Farn» – Hans Krüsi und die Natur.

Das Appenzeller Volkskunde-Museum zeigt die Bilder des Künstlers erstmals unter diesem Aspekt.

Jeden Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben.

Mi/Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

So 21.10.

Finissage: Schattengewächs Farn.

So 7.10. 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

16

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Jakob Schlaepfer AG Shop St. Gallen Fßrstenlandstrasse 99 CH–9014 St. Gallen shop.sg@jakobschlaepfer.com T +41 71 274 92 82 jakobschlaepfer.com 17

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Jeden Do 17:00 Langer Museumstag & DO-X Lounge. Bis 20 Uhr. Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen.

Feiertage In den Ferien täglich.

Mi 3.10. 10:00 Maus Türöffner-Tag.

11:15 Wir öffnen die Türen des Dornier Museum!

So 7.10. 10:00 Brunch im Do X Restaurant.

Sa 13.10. 21:00 Oldie Night – 70er, 80er, 90er.

Fr 26.10. 19:00 Das Kriminal Dinner. Mord in der Promiklinik.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Bis 7.4.2019 Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 14.4.2019 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 31.10.

Peter Aerschmann – Souvenirs.

So 7.10. 14:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Peter Aerschmann». Exkl. Museumseintritt.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 17.2.2019 Johannes Hugentobler (1897–1955). Kirchenarchitekt, Maler, Raumgestalter und Designer.

Bis 31.12.2020 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen. jeden Do 14:00 Kunsthandwerker/innen im Museum. jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung. jeden Fr 14:00 Stickerin in der Tracht. Schauen Sie der Handstickerin Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter.

18

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Stadtführungen Oktober 2018

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im Oktober 2018 findet jeden Tag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir diverse spannende Themenführungen an:

Altstadtrundgang

Di, Do, So 11:30 – 12:30 Uhr, Sa 14:00 – 15:00 Uhr

Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe Mi, Fr 11:30 – 13:00 Uhr, Sa 10:30 – 12:00 Uhr

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Mo 11:30 – 13:00 Uhr

Themenführungen im Oktober 2018: Wenn Altstadthäuser Geschichten erzählen Fr, 5. Oktober 2018 17:00 – 18:30 Uhr

Orte der Reformation

Sa, 6. Oktober 2018 11:00 – 12:30 Uhr

Enge Gassen – prunkvolle Erker

Sa, 20. Oktober 2018 11:00 – 12:30 Uhr

Kulinarische Führung im Oktober 2018: Probiererli-Tour Sa, 27. Oktober 2018 13:00 – 15:30 Uhr

Die Führungen starten jeweils an der Tourist Information Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 19

Museen / Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2 (Hauptstrasse 58), Rorschach Geöffnet: A pril –Oktober, täglich 10–17 Uhr (ausser Karfreitag, 1.8.)

Gruppen ab 10 Pers. auch ausserhalb der Öffnungszeiten.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch Licht und Schatten. Optisches und Illusionen in Videosequenzen und einem Optik-Labor.

«Bewegung». Sonderausstellung.

Bis 28.10.

Bis 31.10.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Zwei barocke Bürgerhäuser mit 500 Jahren Wohnkultur, neu erarbeiteter Stadtgeschichte samt Stadtmodell.

So 28.10. 14:30 Referat «Historische Weiher Bischofszells: Karpfen als Nahrungsmittel, Bürgernutzen und Politikum». Mit Ernest Menolfi, Historiker. Kuchensonntag.

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 27.10.

Max Ammann.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Keine Ausstellungen Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 14.10.

Margaret Kolp – Schichten.

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr www.forum-wuerth.ch Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth.

Bi öös deheem. Appenzeller und Toggenburger Malerei zu Gast.

Bis 28.4.2019 Literatur kann man sehen. Hans Magnus Enzensberger, Günter Grass und Hermann Hesse in der Sammlung Würth.

Jeden So 15:00 Öffentliche Führung.

Di 2.10. 11:00 Mit dem Nuggi ins Museum. Kunstführung für Eltern mit Baby.

Mi 3.10. 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen

14:00 Senioren.

Do 4.10. 20:00 Pony M. «Dini Muetter». Comedy.

Sa 6.10. 18:00 ORF Lange Nacht der Museen. Museumsnacht in Vorarlberg, Liechtenstein und Rorschach.

So 7.10. 10:00 Kunst zum Frühstück. Köstliches Frühstück inkl.

Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

Sa 20.10. 14:00 Märchenstunde. Ein Mond für Leonore.

So 21.10. 12:30 Peter Eggenberger. Lache isch gsond.

Sa 27.10. 15:00 Art for Tea. Kurzführung durch die Ausstellung, anschliessend Afternoon Tea. 15:00 Kunst am See. Nach einem informativen Spaziergang entlang des Bodenseeufers gibt es einen Rundgang durch die aktuelle Ausstellung.

Bis 3.2.2019 Bis 28.4.2019

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Zeitz_2012_def:86x59 23.12.2014 Keine Ausstellung

20:52 Uhr

Seite 1

Einrahmerei

Einrahmerei

Buchbinderei

Buchbinderei • Bücher und Broschüren • Buchklappschachteln • Fotoalben, Leporello • Einzelanfertigungen, Kleinserien • Titelprägungen • Passepartout

Bettina Zeitz Gallusstrasse 40 9000 St.Gallen Tel./Fax 071 222 24 32 bz.buchbinderei@bluewin.ch www.buchbinderei-zeitz.ch

21

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch Valentina Stieger & Renato Leotta. Zwei Kunstschaffende mit verschiedenem kulturellen Kontext: Doppelausstellung.

Do 11.10. 12:00 Kunst über Mittag. Führung durch die Doppelausstellung «Valentina Stieger & Renato Leotta».

Di 23.10. 18:00 Führung und Einführung für Lehrpersonen.

Bis 2.12.

Kunsthalle Wil, Grabenstrasse 33, Wil Geöffnet: Do–So 14–17 Uhr Tel. 071 913 53 73, www.kunsthallewil.ch Bis 14.10.

teatrum mundi. Michael von Brentano.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Ab 21.10.

All our Darlings: Never Seen Before.

Zeitgenössische Kunst.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 5.10. 20:00 Aron Quartett Wien, Martin Lucas Staub. Joseph Haydn, Hanns Eisler, Antonín Dvořák.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 11.11.

Olaf Nicolai. Ausstellung.

Nextex, Frongartenstrasse 9, St.Gallen Geöffnet: Di 13–16 Uhr, Do 13–16 Uhr /19–22 Uhr, Fr 11–15 Uhr und nach Vereinbarung, Tel. 071 220 83 50, www.nextex.ch Ab 25.10.

Paris Retour. Mit Beate Frimmelt, Anna Hilti, Christian Hörler, Lika Nüssli, Marianne Rinderknecht und Sebastian Stadler.

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Künstler, Handwerker, Wissenschafter und eine breite Öffentlichkeit.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Bis 21.10.

Constructive Alps 2017. Nachhaltiges Sanieren und Bauen in den Alpen. Fotografische Impressionen.

22

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Weitere Ausstellungen

«Alpstein – Impressionen 365/24h» Fotoausstellung. von Simon Kaufmann. www.brennweite18881.ch

Appenzell, Eggerstandenstrasse 7 Bis 7.10. verstrickt & verblümt. Ausstellung mit Gestricktem von Madame Tricot und Floralem vom Atelier Blütenfee. www.botanischergarten.stadt.sg.ch

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Bis 7.10.

E. Rüthemann – «Da-Hinter». www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 28.10.

Senntum. Ausstellung Teil 2. www.klangwelt.ch

Alt St.Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 Bis 28.10.

Reformation im Internet. www.ref500-sg.ch

St.Gallen, Stadtarchiv, Stadthaus, Gallusstr. 14 Bis 28.10.

Romanshorner Gewerbe und Industrie – früher und heute. Ausstellung. www.museumromanshorn.ch

Romanshorn, Museum am Hafen, Hafenstrasse 31 Bis 28.10.

Wehr und Waffen – Rechtspflege. Ausstellung im Wappensaal. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Bis 28.10.

Kopfbedeckungen erzählen. Kopfgeschichten. www.museum-altstaetten.ch

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Bis 28.10.

Walzenhausen 1638–2018. www.museumwolfhalden.ch

Wolfhalden, Museum, Dorf 61 Bis 30.10.

Bilderausstellung in der Schaukäserei. Werke vom Kunstmaler Toni Caviezel. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Bis 31.10. «klein aber fein». Bilder in verschiedenster Maltechnik, Holz- und Steinskulpturen. www.museum.heiden.ch

Heiden, Museum Heiden, Kirchplatz 5 Bis 31.10.

Skulpturen-Ausstellung – Samuel Inauen.

Ferrum Zoologicum – Tierisches aus Eisen. www.inauen-skulptur.ch

Heiden, Hotel Heiden, Seeallee 8 Bis 31.10.

Doris Gruber – Malerei. Von Acryl, Aquarell bis hin zu Aquacryl. www.kellenberger.com

St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 24.11.

Ausstellung mit den Künstlern Gerry Züger, Speicher und Adrian Keller, Rorschach. www.schmuckwerke.ch

Rorschach, Gleis 17, Churerstrasse 17 (HB Rorschach) Bis 30.11.

Mini.Usstellig – Kunst im Rathaus.

Bilderausstellung. www.lichtensteig.ch

Lichtensteig, Rathaus, Hauptgasse 12 Bis 20.12.

Sonderausstellung: «Die Industriestadt Arbon um 1900». www.museum-arbon.ch

Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon Bis 14.1.2019 Vo äägelige Lüüt – und anderen Dorfgeschichten.

Sonderausstellung. www.museum-urnaesch.ch

Urnäsch, App. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 Bis 7.6.2020 «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20 Bis 5.10.

23

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Ausstellung Sonja Hugentobler – «Behausung» Malerei und Installation.

Wittenbach, Schloss Dottenwil Ab 30.10.

Senntum. Ausstellung Teil 3. www.klangwelt.ch

Alt St.Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 Jeden Sa 11:00 Festungsmuseum Heldsberg.

Für Gruppen auf Anfrage. www.festung.ch

St.Margrethen, Festungsmuseum, Obere Heldsbergstr. 5 Jeden Sa/So 14:00 Dauerausstellung im Stadtmuseum Wil. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Sa 6.10. 19:00 Führung: «Kopfgeschichten».

Mit Marcel Zünd, Kurator.

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 21:00 Führung: «Nachts in dunklen Gassen».

Mit Dr. iur. Werner Ritter.

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 So 7.10.

Etwas gefunden? 50 Jahre Kantonsarchäologie. Das Rheintal im Fokus. www.museum-oberriet.ch

Rüthi, Altes Schulhaus Büchel 14:00 Finissage: E. Rüthemann – «Da-Hinter».

Wittenbach, Schloss Dottenwil So 14.10. 14:00 Etwas gefunden? 50 Jahre Kantonsarchäologie.

Das Rheintal im Fokus. www.museum-oberriet.ch

Oberriet, Gemeindemuseum «Rothus», Staatsstr. 174 Sa 27.10. 17:00 Vernissage: Sonja Hugentobler – «Behausung» – Malerei und Installation. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil So 28.10. 10:00 Finissage: Etwas gefunden? 50 Jahre Kantonsarchäologie. Das Rheintal im Fokus. www.museum-oberriet.ch

Rüthi und Oberriet – Guide St.Gallen-Bodensee (Jahresbroschüre, Forma 15:30 Finissage: Kopfgeschichten.

(Tourismus/Kultur/Wirtschaft)

Altstätten SG, Hist. Museum Prestegg, Gerbergasse 2 Ab 27.10.

Shopping-Eintrag 2018

– PocketGuide (Jahresbroschüre, Format DIN lang) (Gastronomie/Shopping/Kultur&Freizeit) Gloria Star

P-20

Gallusstrasse 26, 9000 St.Gallen Tel. 071 223 16 62, www.gloriastar.ch Di – Fr 10 –18:30 Uhr, Sa 10 –17 Uhr Ihr Spezialist für Schmuck & Eheringe Unsere einzigartige Auswahl an Schmuck aus Titan wird Sie begeistern: schmeichelnde Formen und immer wieder überraschend anders.

Freundschafts- & Eheringe sind unsere Leidenschaft Wählen Sie aus unseren eigenen Modellen und gemeinsam nehmen wir uns Zeit, Ihre Wünsche zu realisieren.

Ihre Traumringe fertigen wir in Titan und in allen gängigen Edelmetall-Legierungen: Platin, Palladium, Gold (18 K, 14 K, 9 K), Silber

o Guide St.Gallen-Bodensee und PocketGuide, Bild- und o Eintrag ist so in Ordnung

24

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Flauder relativiert t Dieser Momen . gehรถrt nur dir ent #flaudermom

25

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Musik Klassik

Fr 5.10. 19:30 Geliebte Clara. Oliver Schnyder Trio, 1. MeisterzyklusKonzert, Robert Schumann, Johannes Brahms. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 Fr 26.10. 19:00 Motette BWV 227 «Jesu, meine Freude». Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung. www.bachstiftung.ch Trogen, Ev.-ref. Kirche Trogen, Landsgemeindeplatz 1 Sa 27.10. 19:15 Evensong – DomMusik St.Gallen. Collegium Vocale: Das traditionelle gesungene Abendgebet der anglikanischen Kirche. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, DomMusik, Klosterhof 6b

Pop / Rock / Jazz

Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein Wassergasse 7 Mo 1.10. 20:00 Rea Som (CH). Gambrinus Jazz Plus. Eintritt frei.

St.Gallen, Bistro St.Gallen, Wassergasse 7 Do 4.10. 19:30 Major Parkinson (NOR), support Komodo (NL).

Stillstand auf dem Tanzparkett nicht möglich. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 5.10. 20:15 Carrousel (CH/FR). www.presswerk-arbon.com Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 21:00 Jazzabend «Swing & more» mit dem Stickerei Jazz Trio

St.Gallen, Einstein Bar, Kapellenstrasse 1 Sa 6.10. 20:00 bandXost – Qualifikation. Rock die Bühne mit deiner Band und gewinne geile Preise. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:30 Notilus live in Konzert. 5 etablierte französische Musiker, die kinoreife Klanglandschaften, energiegeladenen Jazz und atmosphärische Live-Elektronik kombinieren. www.behindthebush.ch Lichtensteig, Behind the Bush Productions, Stadtaustr. 4 Mo 8.10. 20:00 Darkbeat (CH). Gambrinus Jazz Plus. Eintritt frei.

St.Gallen, Bistro St.Gallen, Wassergasse 7 Mo 15.10. 20:00 Bluesonix (CH). Gambrinus Jazz Plus. Eintritt frei.

St.Gallen, Bistro St.Gallen, Wassergasse 7 Fr 19.10. 21:00 Einstein Session «Music & more» mit Souldestiny und Dave & Manni.

St.Gallen, Einstein Bar, Kapellenstrasse 1 22:00 Soul Gallen. Mit Skeme Richards (USA) Scarce One (de) Selecta M (DE) und Herr Wempe. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mo 22.10. 20:00 Joe Aldinger Downbeatclub (D). Gambrinus Jazz Plus.

Eintritt frei.

St.Gallen, Bistro St.Gallen, Wassergasse 7 Fr 26./27.10. Blues-Tage: Christian Willisohn. Der Pianist und Sänger. www.hofweissbad.ch Weissbad, Hotel Hof Weissbad, Im Park 1 Jeden Mo

26

Musik: Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Fr 26.10. 19:00 Jazz Night Rorschach. www.jazznight-rorschach.ch Rorschach 20:15 Baba Shrimps (CH) / Veronica Fusaro. Zürcher Pop Trio. www.presswerk-arbon.com Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Sa 27.10. 20:15 Adrian Stern «Solo». www.kultur-mogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Mo 29.10. 20:00 Nicole Johänntgen «Henry» (D/USA).

Gambrinus Jazz Plus.

St.Gallen, Bistro St.Gallen, Wassergasse 7

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 Jeden Do 18:30 Konzertante Appenzeller Musik. Einheimische Musik-Formationen. www.appenzell.ch

Appenzell, im Kleinen Ratssaal 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Sa 13.10. 19:15 OLMA-Konzert. Mit Hackbrettspieler Nicolas Senn und Organist Max Heinz. www.orgel-stmaria.ch St.Gallen, Kirche St.Maria Neudorf Mi 17.10. 14:00 Der Klang des Hackbretts. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 19.10. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 20:00 Werkstattkonzert: Doppelquartett Pfiifestier. www.klangwelt.swiss

Alt St. Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 Fr 26.10. 19:30 Vollmondhöck mit Musik. www.st-antonoberegg.ch Oberegg, Restaurant St. Anton Sa 27.10. 17:00 Musikstubete. www.hotel-post-unterwasser.ch Unterwasser, Hotel Post, Dorfstrasse 16 So 28.10. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 17:00 Arboner Sänger und Jodelchor «Echo vom Bodensee».

Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15

27

Musik: Weitere Musik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Weitere Musik

Jeden Fr 20:00 Konzertserie mit Live-Band. www.wein-berneck.ch Berneck, Weinbau-Genossenschaft, Rathausplatz 7a Di 2.10. 20:15 Erfreuliche Universität. Köppels Weg: Lesung von Daniel Ryser. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 4.10. 21:00 Discounterbar mit nuuk. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 6.10. 20:00 Konzert: Duo Sardana. www.duo-sardana.ch Arbon, Schloss Arbon, Landenbergsaal 23:00 Africaine 808. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 12.10. 20:00 Singabend mit Peter Roth & Annelies Huser-Ammann. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 Sa 13.10. 21:00 Salon Sonore. Mit DJ Wolfman. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 14.10. 09:30 Benefizkonzert für Madagaskar. Sonntagsbrunch mit Konzert von Prince Moussa Cissokho aus Senegal. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 17.10. 21:00 Joasihno. Musik mit diversen kleinen Synthesizern, Rhythmus- und Spielzeuginstrumenten. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 19.10. 20:00 Live-Music im Gallus Pub. Andy McWild Irish & Scottish Folk. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 21:00 Einstein Session «Music & more». Plattform für lokale und internationale Künstler.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Do 25.10. 19:00 Gare.Tango. Nicht nur für Tanzbegeisterte! www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:02 Chuchchepati Orchestra. Flexible Klangsprache von Echtzeit-Soundtracks. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 26.10. 19:00 Die Wahrheit und das Märchen. Panflötenkonzert

Niederuzwil, Primarschule Herrenhof, Herrenhofstr.

Sa 27.10. 18:00 Jubiläumskonzert & Tanz mit Pianobeat.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 19:30 Pepe Lienhard Big Band – World of Music. www.musical.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 GdL Jam & Open Mic Session. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 22:00 Das grosse Stimmungsfass. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3

28

Bühne: Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg ab Seite 5.

Theater Container Theater St.Gallen – Spekulanten Altstätten, Rathausplatz Fr 5.10. 19:30 Sa 6.10. 19:30 Container Theater St.Gallen – Spekulanten Buchs, Marktplatz am Werdenbergersee Fr 12.10. 19:30 Sa 13.10. 19:30 Sa 6.10. 16:00 Sam der Feuerwehrmann rettet den Zirkus.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Sa 13.10. 20:15 Sabina Deutsch & The Desperados. Eine Westernale mit Männern, Weibern und Gesang. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 Sa 20.10. 20:00 Improvisations-Theater Tiltanic. Theater aus dem Stegreif nach den Inputs des Publikums. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Do 25.10. 20:00 Apéro Riche – Theater. Der Landesstreik oder wa Fr 26.10. 20:00 no übrig isch devo. www.theater-varain.ch Bühler, Goba Mineralquelle und Manufaktur, Austr. 8 Sa 27./28.10. Kasperli an der Chilbi Oberuzwil. 3 Geschichten vom Kasperli – erzählt vom tollen Theater BUBU. Oberuzwil, Dorfkern Sa 27.10. 20:00 Monsieur Claude und seine Töchter. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Theatersaal, Tonhallestrasse 29 20:00 Apéro Riche – Theater. www.theater-varain.ch Bühler, Goba Mineralquelle und Manufaktur, Austr. 8 So 28.10. 20:00 Apéro Riche – Theater. www.theater-varain.ch Bühler, Goba Mineralquelle und Manufaktur, Austr. 8

Oberer Graben 46, 9000 St.Gallen weinsteinwein.ch 29

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Wortkunst / Literatur

IMMER WIEDER

Neues aus Pelz und Leder

Fr 5.10. 19:00 «In der Fremde sprechen die Bäume Arabisch». Lesung mit Usama al Shahmani. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 9.10. 14:00 Eulenkinder – Herbstgeschichte im Schönauwald.

Di 16.10. 14:00 Von 5 bis 8 Jahren. www.naturerlebnishuette.ch Urnäsch Mi 17.10. 20:00 Klüpfel-Kobr: Der Sinn des Lebens – die Jubiläumstour. Kriminalgeschichten vorgetragen durch die Autoren. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7

30

Wir freuen uns, Sie mit unserer neuen Herbst-/ Winter-Kollektion aus Leder, Pelz und Lammfell für Damen und Herren zu bedienen.

Öffnungszeiten Mo–Fr

09.00 –12.00 Uhr 13.30 –18.30 Uhr

Sa

09.00 –12.00 Uhr 13.30 –16.00 Uhr

Herzlich willkommen an der St.Gallerstr. 48 in Flawil

Johann Hofstetter AG Leder- und Pelzfachgeschäft St. Gallerstrasse 48 9230 Flawil, 071 393 11 12 www.hofstetter-world.com

Bühne: Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst / Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Mi 24.10. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 26.10. 16:30 Türkische Erzählstunde. Mit Hande Sezen-Besimli. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Sa 27.10. 11:00 Englische Erzählstunde. Ab 3 Jahren. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11

Comedy / Kleinkunst

Mi 3.10. 18:30 Comedy-Abend mit Messer & Gabel. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di 9.10. 20:00 Charly’s Comedy Club. Betörendes Klavierkabarett zum Haareraufen.

Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 Mi 10.10. 20:00 Salim Samatou: Inder Tat – ABGESAGT. www.stand-up.ch St.Gallen, Pfalzkeller 20:00 Michael Mittermeier. Lucky Punch – Die Todes-Wuchtl schlägt zurück». www.stand-up.ch Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 Mi 17.10. 20:00 Klüpfel-Kobr: Der Sinn des Lebens – die Jubiläumstour. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Restaurant Werk 1, Fabrikstrasse 7 Fr 26.10. 20:00 Rob Spence: «Mad Men». www.spurbar.ch Flawil, Pfarreizentrum St. Laurentius, Enzenbühlstr. 16 Mo 29.10. 20:00 fiirobet – Comedy-Duo Messer & Gabel. www.rhcgmbh.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29

Film Mi 10.10. 18:30 Erfreuliche Universität. Black Code: Filmvorführung mit Ron Deibert und Patrick Walder. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Do 18.10. 19:30 Gefeierte Filme – Midnight in Paris. Romantische Komödie von Woody Allen. www.oberwaid.ch St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 Fr 26.10. 20:30 Film: Luna Papa. www.kulturcinema.ch Arbon, Kulturcinema, Farbgasse Di 30.10. 18:00 Kolya. CZE, 1996, 101’.

20:15 www.cineclub-sg.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

31

Party/Nightlife Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Party/Nightlife Fr 5.10. 19:30 The Limettes – Queers & Friends Party. Mit Beats von DJ Mistah. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 11.–20.10. 17:00 Alp7. Alpen-DJ Heiner sorgt für Rhytmus und Partystimmung. Am Wochenende wird er von DJ Tommy (1. Wochenende) und DJ Mario (2. Wochenende) unterstützt. www.alp7.ch St.Gallen, Netts Schützengarten, St. Jakobstrasse 35 Fr 12.10. 21:30 Gavlyn, Reverie & DJ Lala (USA) – The Girl Gang. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Sa 13.10.

Herbst-Party mit DJ Mika. Mit Schlager, Charts und 80’s/90’s Hits. www.sternen.biz Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf Fr 19.10. 21:00 Tanznacht40. Für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 Sa 20.10. 22:00 GdL Bad Taste Party. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 Fr 26.10. 21:00 Connan Mockasin presents Jassbusters. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3

Entdecken Sie unsere Herbst-Karte im Ristorante Uliveto

32

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Gesundheit / Sport jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Jeden Sa 10:00 Boulderlounge St.Gallen. Die coolste und gemütlichste Boulderhalle der Ostschweiz. www.boulderlounge.ch St.Gallen, Eissportzentrum Lerchenfeld, Zürcherstr. 152 Mi 3.10. 14:00 Kegelmeisterschaft.

Niederglatt SG, Rest. Schöntal, Bahnhofstrasse 113 Sa 6.10. 19:00 FC St.Gallen 1879 – FC Basel 1893.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Mo 15.–19.10. Kinder Sportcamp A814.

10:00 Spass & Sport für Kids. www.mssports.ch Niederuzwil, Dreifachturnhalle BZWU, Schöntalstr. 7 Sa 20.10. 08:25 Geführte Wanderung: Öber d’Wilkethöchi. Risi (1004) – Hochwacht (1060) – Wilkethöchi (1171) – Brunnadern (655). www.thurgauer-wanderwege.ch Schwellbrunn 09:30 Wintertag – Gut geschützt durch die kalte Jahreszeit.

Wie das Immunsystem positiv beeinflusst wird. www.avogel.ch Roggwil TG, Bioforce AG, Grünaustrasse 4 Di 23.10. 12:15 EGK-Themenspaziergang: Bewegtes Brain-Training. Über die Leistungsfähigkeit des Gehirns mit Andres Malloth und Philipp Kröger. www.egk.ch St.Gallen, HB, (Coop neben den Geleisen 11/12) Mi 24.10. 19:00 Vollmond-Wanderungen. Für Gäste und Einwohner.

Urnäsch Fr 26.10. 19:00 Vortrag: Seelisch verletzt. Wie und weshalb entstehen seelische Verletzungen? Was haben sie für Auswirkungen auf unser Leben? www.rico-brunner.com St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 27.10. 13:30 Oberuzwiler Dorflauf.

Oberuzwil 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 28.10. 16:00 FC St.Gallen 1879 – FC Zürich.

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 Mo 29.10. 20:15 Curling Ostschweiz Superliga. www.curling-ost.ch Uzwil, Acrevis Curlingarena, Flawilerstrasse 12 Di 30.10. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock’n’ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Mi 31.10. 14:00 Kegelmeisterschaft.

Niederglatt SG, Restaurant Schöntal, Bahnhofstr. 113

33

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

22 Wochenmärkte rund um den Säntis Altstätten Marktgasse, Sa 8:30–12 Uhr April–Oktober

Lichtensteig Rathaus, Mi 8:30–11:15 Uhr April–November

Bad Ragaz Rathausplatz Do 8:30–11:30 Uhr Mai–Oktober

Mels Dorfplatz, Sa 8:15–11:15 Uhr Mai–Oktober

Balzers Gemeindehaus Do 8:30–11:30 Uhr Mai–Oktober Buchs Parkplatz Alvier Fr 8:30–11:30 Uhr April–Dezember Degersheim Dorfplatz, Sa 9–12 Uhr April–Dezember Flawil Bahnhofplatz, Sa 8:30–12 Uhr ganzes Jahr Flums Lindenplatz, Fr 9–11 Uhr Mai–Oktober Goldach Hauptstrasse 10 Mo/Fr 8:30–11:30 Uhr April–Dezember Gossau Markthalle Do/Sa 8:30–12 Uhr April–Dezember

Oberuzwil Dorfplatz, Sa 8:15–12 Uhr ganzes Jahr Rapperswil Hauptplatz, Fr 7:30–11 Uhr März–November Sargans Städtli, Di 8–12 Uhr Mai–Oktober Schaan Lindahof, Di 9–11:30 Uhr März–November St.Gallen Marktplatz beim Vadian-Denkmal Fr 7:30–13 Uhr April–November Uzwil Zentrum, Fr 8:30–11:30 Uhr April–November Vilters Ort der Begegnung unterhalb der Kirche Do 9–11 Uhr Mai–Oktober

Grabs Marktplatz, Sa 8:30–12 Uhr 1. Sa/Mt, Juni–November

Walenstadt Lindenplatz Sa 8:30–11:30 Uhr Mai–Oktober

Heiden Kirchplatz, Sa 8:30–12 Uhr Juni–November

Wattwil Thurbrücke, Sa 8:30–12 Uhr ganzes Jahr

34

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. Öffentliches, frei zugängliches, kostenloses Outdoor-Freizeitangebot in der Stadt St.Gallen und seiner Umgebung. www.spielweg.ch

St.Gallen, Verschiedene Standorte täglich Säntis-Zmorge. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.

Ab erster Bergfahrt, bis 10:30 Uhr.

Schwägalp, Bergrestaurant Säntis täglich Individuelle Führungen für Gruppen.

Täglich zur vollen Stunde nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich Textilweg St.Gallen.

Textilgeschichten auf zwei Wegen. GPS-geführt mit der Gratis-App «TextileStGallen». www.textilweg.ch St.Gallen täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz täglich 14:00 Öffentliche Erlebnisführung Klangschmiede. Einblick in die Klangschmiede für Einzelpersonen und Familien. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangschmiede, Sonnenhalbstrasse 22 Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo, Di, Mi, Fr Art-Talk und Freies Malen. Kunst-Treff und freies

Malen. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG täglich

Highlight des Monats

OLMA – Schweizer Messen für Landwirtschaft und Ernährung 11. – 21. Oktober Erleben, Probieren, Staunen, Degustieren und Geniessen: Die 76. OLMA vom 11. bis 21. Oktober 2018 wird einmal mehr zum geselligen Begegnungsort mit einem spannenden Programm für Gross und Klein.

Ort: Olma Messen Mehr Informationen: www.olma-messen.ch 35

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Mo 09:00 Jasstag in der Schaukäserei. Bis 18:30 Uhr.

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 Mo 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo 13:00 Öffentliche Bierdegustation für Einzelbesucher. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Brauerei Locher AG Mo 19:30 Spieleabend. Brett-, Karten- und Würfelspiele. www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di–So 09:45 Käsen früher/Käsen heute – inkl. Selberkäsen.

13:00 Dauer rund 3 Std. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Di–So 10:00 Audio-Rundgang durch das Besucherzentrum «Brauquöll» Appenzell. www.appenzellerbier.ch Appenzell, Besucherzentrum Brauquöll, Brauereiplatz 1 Di/Do/So 11:30 Altstadtrundgang.

Sa 14:00 St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 09:00 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 Di 18:00 Eine Runde Deutsch. Heimat. Arbeit. Liebe. Gesellschaft. Das Fremde. Das Eigene. Wir reden darüber.

Auf Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi/Fr 11:30 Altstadtrundgang mit UNESCO Weltkulturerbe.

Sa 10:30 Viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCO-Weltkulturerbe erfahren. Ca. 1,5 h. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei.

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi Karaoke Night. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Mi 08:00 Wochenmarkt.

St.Gallen, Marktplatz beim Vadiandenkmal Mi 10:00 Öffentliche Führung Appenzeller Alpenbitter AG. www.appenzeller.com Appenzell, Appenzeller Alpenbitter, Weissbadstr. 27 Mi 13:45 Öffentliche Gratis-Führung durch den Alpengarten.

Mitglieder des Vereins «Alpengarten Hoher Kasten» führen durch die Pflanzenwelt. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Mi 14:00 Hongler Kerzen AG. Öffentliche Führung.

Altstätten, Im Bleichehof, Bahnhofstrasse 25a Mi 14:00 Das Biedermeierdorf. Dorfführung durch Heiden. www.appenzellerland.ch

Heiden, Tourist Information, Bahnhofplatz 1 Mi 14:00 Makerspace – Raum für Ideen und Experimente.

Experimentiere mit Medien oder probiere tolle Robotiktools aus. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464

36

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Mi 16:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 Mi 17:00 Ladies’ Day. www.swisscasinos.ch

St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Str. 55 1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 07:30 Bauernmarkt. www.bauernmarkt-sg.ch

St.Gallen, Vadian-Denkmal Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen und schwelgen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 08:00 Wochenmarkt.

St.Gallen, Marktplatz beim Vadiandenkmal Sa 08:30 Wochenmarkt.

Rorschach, Marktplatz Sa 08:30 Bauernmarkt. www.altstaetten.ch Altstätten SG, Frauenhofplatz

TIBITS täglich von früh bis spät, alles auch zum Mitnehmen.

37

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Neuer

Renault MEGANE R.S. Entfesselt den Alltag.

Wecken Sie Ihre sportliche Leidenschaft.

St. Gallen St. Gallen Oberbüren Schwarzenbach Näfels Chur Goldach Altnau Amriswil Balgach Weinfelden Marbach Vaduz Oberriet Wil Herisau

CITY-GARAGE AG 071 274 80 74 Bach-Garage Gschwend AG 071 223 12 12 BUGA Buchental-Garage AG 071 955 05 05 Daniel Grob AG 071 925 25 50 Freihof-Garage AG 055 618 44 88 Garage Bayer AG 081 257 19 20 Garage Bräm AG 071 844 00 30 Garage Hofer AG 071 695 11 14 Garage Hofer AG 071 410 24 14 Hirn Balgach AG 071 722 27 88 Kreuzgarage AG 071 622 65 44 Kurt Köppel AG 071 755 63 63 Mühleholz-Garage AG 00423 239 80 90 Schachengarage AG 071 761 11 42 WOLGENSINGER AG 071 911 11 12 WOLGENSINGER AG 071 351 51 56

Neuer Mégane R.S. 280, 7,2 l/100 km, 163 g CO2/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung 38 g/km, Energieeffizienz-Kategorie G. Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten 38 Personenwagen 133 g CO2/km.

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Sa 14:00 Führung Klangschmiede. Klang auf verschiedene

Arten erleben. www.klangwelt.ch Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So Quöllfrisch-Express. Ein kühles Appenzeller-Bier offeriert von der Brauerei Locher im gemütlichen Bahnwagen zwischen Gossau und Wasserauen. www.appenzellerbahnen.ch So 05:00 Sonnenaufgangsfahrt mit Frühstücksbuffet.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt.

Romanshorn, Egnacherweg 8 So 10:00 Appenzeller Sonntagsbuffet auf dem Säntis.

Bis 14 Uhr. Reservation erforderlich. Tel. 071 365 65 65.

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Strasse 311 So 11:00 Frühschoppenkonzerte. Bis 13 Uhr.

Schwägalp, Säntis – das Hotel

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen

Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 1. Oktober, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43 St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

39

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

ENTDECKEN

STAUNEN

GENIESSEN Entdecken Sie die fantastische Erlebniswelt mit Einblick in die Live-Produktion und lüften Sie das Geheimnis, wie das Glück in die Schokolade kommt. Naschen erwünscht!

Jetzt mit neuem Glückserlebnis!

40

Maestrani’s Chocolarium In der Schokoladenfabrik von Maestrani Toggenburgerstrasse 41 · 9230 Flawil bei St.Gallen, Schweiz Telefon: +41 71 228 38 88 · Email: info@chocolarium.ch

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Montag bis Freitag 10 Uhr bis 18 Uhr, letzter Rundgang: 17 Uhr

Samstag und Sonntag 10 Uhr bis 17 Uhr, letzter Rundgang: 16 Uhr

Beachten Sie die Öffnungszeiten an Feiertagen. Schokoladen-Produktion von Montag bis Freitag. Einblick täglich.

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Tag zu Tag Öffentlicher Giesskurs «Schokoladetafel» www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mi 3.10. 11:00 Sa 6.10. 11:00 Fr 12.10. 14:00 Sa 13.10. 11:00 Mi 17.10. 14:00 Sa 27.10. 10:00 Mi 31.10. 14:00 Verkehrsgarten in der Shopping Arena. Spielerische Verkehrswelt auf 120m2 mit coolen Tretautos, lustigen Verkleidungen und vielem mehr. Eintritt frei. www.shopping-arena.ch

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 Bis 21.10. 11:30 Jodel auf dem Klangweg. Jodelklubs wandern auf dem Klangweg und jodeln bei den Klanginstallationen. www.klangwelt.ch

Klangweg, Bodensee bis Wildhaus Mo 1.10.

Chilbi Gais und Oktoberfest. www.gais.ch Gais, Dorfplatz 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 Mi 3.10. 13:30 Kinder-Erlebnisrundgang mit Globi. Rundgang, Maestrani’s Chocolarium, Flawil. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG 19:30 Multivisionsshow über den Jakobsweg.

Herisau, Evang.-ref. Kirchgemeinde-Saal 19:30 Wann reichts DIR endlich? Der Weg aus Ärger und Konflikten zu Frieden und Zufriedenheit.

St.Gallen, Einstein Congress, Berneggstrasse 2 20:00 Chippendales – About last night… Eine sensationelle Show mit unwiderstehlichen Choreografien und mitreissenden Gesangseinlagen.

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 Do 4.10. 18:00 Café Rumantsch. Rumantschas e Rumantschs s’incuntran per cultivar lur lingua. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Fr 5.–7.10.

Authentica. Präsentationsmesse eigenständiger Kleinproduzenten.

Appenzell, Kapuzinerkloster Appenzell, Hauptgasse 49 Fr 5.10. 16:00 Offene Schuhmanufaktur.

Sa 6.10. 11:00 Neue Herbstkollektion und Einblicke in So 7.10. 11:00 die Schuhherstellung. www.yepstore.ch

Weinfelden, yép Schuhmanufaktur, Hardstrasse 36 Fr 5.–8.10.

Herisauer Jahrmarkt. www.herisau.ch Herisau, Ebnet Fr 5.10.

Postkutschenfahrten Schwägalp. Reservationen unter 071 994 10 53. www.saentisbahn.ch Schwägalp Bis 20.10.

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

14:00 Generationen-Dialog. Junge Menschen vom Motivationssemester «rheinspringen» unterstützen unsere Gäste im Umgang mit dem Smartphone. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG 21:00 Zeichnungsdisco mit Lika Nüssli und Dario Forlin. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 6./7.10.

18. Tattoo Convention. www.tattoo-convention-sg.ch Gossau SG, Fürstenlandsaal, Bahnhofstrasse 25 Sa 6.10.

Herbstliche Genussfahrt von Gossau nach Appenzell mit einer feinen Siedwurst und einem Quöllfrisch-Bier. www.appenzellerbahnen.ch Gossau, Bahnhof 07:00 Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 10:00 Öffentliche Flughafenführung Altenrhein. www.peoples.ch Altenrhein, Flugplatz, Flughafenstrasse 11 10:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG 11:00 Käsefest auf der Schwägalp. Mit musikalischer Unterhaltung bei der Alpschaukäserei. www.saentisbahn.ch Schwägalp 11:00 Orte der Reformation. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 So 7.10. 09:45 Sonntagsbrunch auf der MS Säntis. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 10:15 Mit einheimischen Heilpflanzen gestärkt in den Winter. Vortrag und Führung mit Raffael Gmünder. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4

8. St. Galler

SpieleNacht Samstag, 10. November 2018 15 bis 24 Uhr Pfalzkeller St. Gallen spielenacht.ch |

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

10:30 Kraftwegführung. Entlang des historischen Jakobswegs. www.kronberg.ch Jakobsbad, Luftseilbahn Kronberg, Sankt Josef Strasse 11:00 Käsefest auf der Schwägalp. www.saentisbahn.ch Schwägalp 14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. Mitglieder des historischen Vereins stehen für Auskünfte zur Verfügung. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 14:00 Öffentliche Führung. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 Mo 8.10. 14:00 Jassmeisterschaft.

Niederuzwil, Rest. Landhaus, Bahnhofstrasse 137 Di 9.10. 13:00 Was Sie schon immer über Bücher wissen wollten. Das St.Galler Zentrum für das Buch – Wissenswertes zum Buch- und Pressewesen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 10.10. 08:00 Pilzwanderung. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 13:30 Kinder-Erlebnisrundgang mit Globi. Rundgang, Maestrani’s Chocolarium, Flawil. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentlicher Giesskurs «Tierli». Ob Kätzchen, Hund oder Eichhörnchen. Giessen und verzieren Sie in fachkundiger Begleitung eine unserer süssen Tierformen.

Ihrer Kreativität sind keine Grenzen gesetzt. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Die «Denk»bar wird zur «Erzähl»bar. Wir erzählen und hören Erfahrungen zu einem bestimmten Thema und erfahren einen gegenseitigen Austausch. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG 19:00 Input Gesundheit: Unser Immunsystem – echte Profis am Werk. Vortrag von Martin Ruprecht. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Do 11.–21.10. OLMA – Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung. Die 5. St.Galler Jahreszeit, das Highlight im Herbst und der Treffpunkt für alle Generationen: Die beliebteste und grösste Schweizer Publikumsmesse.

Die 76. Olma! www.olma.ch

St. Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 Do 11.10. 11:00 Klostererlebnistage: Edle Früchte aus dem Klostergarten. Über alle Grenzen hinweg ist die Bodenseeregion als Ganzes von Kirchen und Klöstern geprägt und dies nicht im Sinne einer rückwärtsgewandten Verklärung. Kirchen und Klöster sowie später das Konstanzer Konzil waren Zentren von Wissen, Kultur und Macht. www.schloessli-sg.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

17:30 Pflanzentauschbörse. Die einen suchen sie, bei den anderen sind sie überzählig. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 18:00 Klostererlebnistage: Edle Früchte aus dem Klostergarten. www.schloessli-sg.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9

20:00 Pub Quiz. 4 Fragerunden aus Musik, Film Allgemeinwissen etc. www.gallus-pub.ch St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Fr 12.10. 09:00 Häädler Jahrmarkt. www.heiden.ch Heiden, Kohlplatz, Rosentalstrasse 11:00 Klostererlebnistage: Edle Früchte aus dem Klostergarten. www.schloessli-sg.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:30 Klostererlebnistage: Altstadtführung inkl. Stiftsbibliothek. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG 18:00 Quartalsstammtisch mit Genossenschafter Fridolin Schwitter. Motto: «Die Vergangenheit und Gegenwart sind die Mittel – die Zukunft ist der Zweck!». www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

s se n c h t se n scho ht? gebuc

Weihna

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

18:00 Klostererlebnistage: Edle Früchte aus dem Klostergarten. www.schloessli-sg.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG Sa 13.10. 08:00 Flohmarkt. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 10:00 Für Gemüt, Gaumen und Geist. Ein unbeschwerter Tag in Schwellbrunn. www.appenzellerland.ch Schwellbrunn 10:30 Klostererlebnistage: Altstadtführung inkl.

Stiftsbibliothek. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG So 14.10. 09:45 Sonntagsbrunch auf der MS Säntis.

Romanshorn/Kreuzlingen, Hafen 17:30 Milonga Parque Patricios. Anlass für Tango-Liebhaber. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mo 15.10. 17:00 Wenn Altstadthäuser Geschichten erzählen.

Themenführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 16.10. 18:30 Gallustag. Städtische Gallusfeier. www.stibi.ch St.Gallen, Forum Pfalzkeller, Klosterhof 3 Mi 17.10. 08:00 Pilzwanderung. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 13:30 Kinder-Erlebnisrundgang mit Globi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 13:30 Energieberatung für Ihr Eigenheim. www.energieagentur-sg.ch Uzwil, Gemeinde Uzwil, Stickereiplatz 1 18:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG Do 18.10. 09:45 26. Tag der Bäuerin. Zukunftsängste oder neue Perspektiven? www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.2, Splügenstrasse 12 13:00 Alles über den Kanton – im begehbaren Lexikon.

Themen aus der grossen Sangallensien-Sammlung. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 Appenzeller Wein trifft Appenzeller Käse. Sie wollten schon immer wissen, welcher Wein zu welchem Appenzeller Käse passt? www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 18:30 Schoggi-Bier-Degustation im Chocolarium.

Anmeldung und Info auf www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Fr 19.10. 10:00 Kreative Motivtorten nach Betty Bossi Rezept. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

46

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

18:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG Sa 20.10. 11:00 Enge Gassen – prunkvolle Erker. Auf verschlungenen Pfaden durch die charmante Altstadt. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:00 Rheintaler Oktoberfest.

Altstätten SG, Schöntalhalle So 21.10. 09:45 Sonntagsbrunch auf der MS Säntis. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen 10:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG Mo 22.10.

«IT rockt!» Präsentation des Pionierprojekts zur Vergrösserung des Fachkräfte-Pool in der Ostschweiz.

Anmeldung unter: info@itrockt.ch

St.Gallen, Startfeld, Lerchenfeldstrasse 3 17:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? Wo welche Medien in der Bibliothek Hauptpost zu finden sind. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Di 23.10. 18:30 Business Blockchain Hub. Hype oder disruptiver Strukturwandel? www.hubb.ch

St.Gallen, Startfeld, Lerchenfeldstrasse 3

Die neue Herbst / Wintermode ist eingetroffen! Kuschelig, warm, bequem und pflegeleicht, in bis zu 16 Farben und auch in Ihrer Grösse Spitalgasse 8, 9000 St.Gallen – Di – Fr 10.00 – 18.30 / Sa 10.00 –17.00 Uhr 47

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Was haben das Trüffelschwein u Ja genau, sie beide liefern uns den Rohstoff für unsere neusten beiden Öle: das St.Galler Trüffelöl und das St.Galler Basilikumöl.

Diese beiden Öle werden in unserer Oleofaktur mit viel Hingabe und Fachwissen hergestellt. Und wie bei allen unseren Ölen kommt auch hier nur

Verfeinern Sie Ihren Tomaten-Mozarella-Salat mit St.Galler Basilikumöl

Spinat-Ricotta-Tortelloni mit Parmesan-Rahmsauce und St.Galler Trüffelöl

St.Gallische Saatzucht

Mattenweg 11 │ 9230 Flawil │ Tel. 071 394 53 10 In unserem Online-Shop erhältlich: www.st.galleroel.ch 48

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

nd der Kräutergärtner gemein? das Kaltpressverfahren zur Anwendung. Das Herstellungsverfahren ist am Beispiel des Basilikumöls schnell erklärt: Das Basilikum verdankt seinen intensiven Duft ätherischen Ölen. Diese ätherischen Bestandteile lassen sich mittels Dampfdestillation aus dem Pflanzenmaterial gewinnen und werden von uns ins kaltgepresste Öl geleitet.

49

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

20:15 Erfreuliche Universität. Frau Huber geht nach Strassburg: WOZ-Buchvernissage mit Josef Felix Müller und Paul Rechsteiner. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Mi 24.–28.10. Schaffhauser Herbstmesse. www.sh-herbstmesse.ch

Schaffhausen, Messegelände Mi 24./25.10. Vollmond-Dinner. Gala-Dinner in vier Gängen, umrahmt von musikalischen Hackbrettklängen. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten Mi 24.10. 08:00 Pilzwanderung. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 14:00 Makerspace – Raum für Ideen und Experimente.

Experimentiere mit Medien (z.B. Video & Audio) oder probiere tolle Robotiktools aus. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 18:00 Süsses Salz ist eine Gewürzmischung aus Basel und Hamburg. Regina Simon besingt ihre lyrischen Reflektionen, unterstützt von 3 musizierenden Männern. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG 19:00 Begleitveranstaltung – Vo äägelige Lüüt- und andere Dorfgeschichten. www.museum-urnaesch.ch Urnäsch, Appenz. Brauchtumsmuseum, Dorfplatz 6 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 Do 25.10.

2. Nationale Digitaltag. E-Sports-Night in St.Gallen und andere Aktionen in der ganzen Schweiz verteilt. www.digitaltag.swiss

St.Gallen, Olma-Halle 2.1 17:00 Wie suche ich im Katalog? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 18:00 Feierabend-Talk mit Berufsfrauen. Zu Gast sind Lokführerin Rebekka Frey sowie Marlies Fässler, Lokführerin/ Ausbildungslokführerin. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG 19:00 Kunst, Poesie und Musik. Guido Fritsche und Josef Frey. www.rorschach.ch Rorschach, Atelier Roland Büchler, Bahnplatz 9 Fr 26.–28.10. Käsefest Appenzell. www.cheese-festival.ch

Appenzell, Kapuzinerkloster Fr 26.10.

Bordeaux Jahrgang 1995. Ein grosser Jahrgang in perfekter Trinkreife. www.einstein.ch St.Gallen, Weinstein St.Gallen AG, Oberer Graben 46

50

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Appenzeller Käse Jassen. Tolle Preise und eine gemütliche Atmosphäre versprechen einen schönen Nachmittag. www.hoherkasten.ch Brülisau, Drehrestaurant Hoher Kasten 18:00 Romantische Vollmondfahrt. Vollmondbuffet und musikalische Unterhaltung. www.saentisbahn.ch Schwägalp 18:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG 18:30 Schoggi-Whisky-Degustation im Chocolarium.

Anmeldung und Info auf www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 20:00 Food & Gambling Night. Grosse Party an zwei Tagen. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 Sa 27.10. 07:00 Flohmarkt St.Mangen. www.stmangen.ch St.Gallen, St.Mangen-Quartier 13:00 Probiererli-Tour. Kulinarische Stadtführung. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 18:00 7. Nacht des Ostschweizer Fussballs. www.fussballnacht.ch St.Gallen, Olma Areal, Halle 9.1, Splügenstrasse 12 So 28.10.

Jassfahrt. Im gemütlichen Bistrowagen fahren Sie nach Jakobsbad. www.appenzellerbahnen.ch Gossau, Bahnhof Dampfromantik am Bodensee. Ufer-Dampffahrten mit dem bekannten «Mostindien-Express». www.mthb.ch Romanshorn, Bahnhof Romanshorn

Halloween in MAESTRANI’S CHOCOLARIUM

31. OKTOBER

Süsses Gruseln von 10 –21 Uhr (Letzter Einlass 20 Uhr)

Weitere Informationen unter www.chocolarium.ch 51

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

09:00 Oldtimermesse St.Gallen. In drei Hallen präsentieren sich mehr als 100 Händler aus der Schweiz und dem angrenzenden Ausland. www.olma-messen.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12 09:45 Sonntagsbrunch auf der MS Säntis.

Romanshorn, Hafen 11:00 Marroni-Sonntag im Schloss. Herbstliche Verführung: Marroni-Teller Suprise, Marroni im Säckli, Suppe oder Vermicelles. Keine Reservationen möglich. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil Di 30.10. 12:00 Ein Besuch im Magazin – im Reich der Bücher. Auf einem unterhaltsamen Rundgang erfahren Sie mehr über die vielfältigen Bestände im Magazin der Kantonsbibliothek Vadiana. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 19:00 Wohin geht der Klang, wenn er verklingt? Ein Abend mit dem Musiker Peter Roth. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi 31.10. 14:00 Kegelmeisterschaft.

Niederglatt SG, Rest. Schöntal, Bahnhofstrasse 113 14:00 Makerspace – Raum für Ideen und Experimente.

Experimentiere mit Medien (z.B. Video & Audio) oder probiere tolle Robotiktools aus. www.bibliosg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 18:00 Von und mit Künstlern. Kurse und Workshops. www.ziit-ruum.ch St.Gallen, Atelier Ziit-RuuM, Davidstrasse 44, 2. OG 19:00 Italian Dinner @ Sankt Gallen. www.restaurant-kolosseum.ch

St.Gallen, Restaurant Kolosseum, Bahnhofstrasse 9

BUCHGEFÜHL Rösslitor Bücher Marktgasse/Spitalgasse 4, St.Gallen www.orellfüssli.ch

52

Buchgefuehl_Ins_StGallen85x27.indd 1

11.06.18 14:29

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Stiftsbibliothek St.Gallen Die Stiftsbibliothek St.Gallen ist die älteste Biblio­ thek der Schweiz und eine der grössten und ältesten Klosterbibliotheken der Welt. Ihr wertvol­ler Bücherbestand umfasst rund 170 000 Bände (Hand­schriften, Frühdrucke und Bücher). Sie ist nicht nur mit über 100 000 Gästen pro Jahr eines der meistbesuchten Museen der Schweiz, sondern auch eine moderne wissenschaftliche Bibliothek mediä­vistischer Ausrichtung. Die Stiftsbibliothek ist das Herzstück des UNESCO-Weltkulturerbes Stiftsbezirk St.Gallen.

Mo – So 10 – 17 Uhr www.stiftsbibliothek.ch

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah!

Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilland.ch > (Ver)führerisch

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

53

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18:30 Uhr

November bis Februar 9–17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

54

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Appenzeller Schaukäserei, Stein AR Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller ® Käse. Sehen – erleben – geniessen: Die Besucher tauchen in die ganze Käsewelt und ihre besondere Handwerkskunst ein. Der imposante Käsekeller, wo über 12’500 Laibe lagern, fasziniert genauso wie der Blick in das Käsekessi. Das Restaurant und der Shop bieten die Möglichkeit, feinste Käsegerichte und regionale Spezialitäten vor Ort oder von Zuhause aus zu geniessen.

Information und Öffnungszeiten: www.schaukaeserei.ch Tel. +41 71 368 50 70

Appenzeller Jassfahrt Mehrere Trümpfe bietet die Jassfahrt am 28. Oktober: Anreise im Bistrowagen mit Kaffee und Gipfeli.

Unter der Leitung von Daniel Müller wird auf dem Kronberg «geschiebert». Ein feines Mittagessen sowie ein Imbiss auf der Rückfahrt runden das Preisjassen kulinarisch ab.

Kosten pro Person CHF 98.– Infos und Anmeldung Appenzeller Bahnen AG Tel. 071 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die spannende Dauerausstellung zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach und gibt Einblick in die aktuellen Projekte des traditionsreichen Kinderhilfswerks in der Schweiz und weltweit 12 Ländern. Die Sonderausstellung «Tansania 360°» versetzt Sie – virtuell – von Trogen nach Songambele in Tansania.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Museum im Kornhaus ausprobieren • experimentieren • begreifen • staunen • schmunzeln Interaktive Erlebniswelten am Rorschacher Hafen – ein Reiz aller Sinne 2018 mit Sonderausstellung «Bewegung». Öffnungszeiten: April bis Oktober, täglich 10 – 17 Uhr Hauptstrasse 58, 9400 Rorschach Tel. 071 841 40 62 www.museum-rorschach.ch

Schloss und Park Arenenberg Das schönste Schloss am Bodensee mit originalgetreuer Inneneinrichtung und romantischer Parkanlage. Hier verbrachte Napoleon III., der letzte Kaiser Frankreichs, die Jahre zwischen 1815 und 1838.

Heute beherbergt das Anwesen ein Schlossmuseum sowie ein Seminar- und Tagungszentrum und überrascht mit vielfältiger Gartenkultur.

Das 1906 gegründete Napoleonmuseum Thurgau ist das einzige deutschsprachige Museum zur napoleonischen Geschichte. Wie damals ist es heute noch ein offenes, gastfreundliches Haus.

8268 Salenstein Tel. 058 345 74 10, www.napoleonmuseum.ch

Festungsmuseum Heldsberg

Die Festung Heldsberg in St. Margrethen ist ein Artillerie-Fort aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und des Kalten Kriegs. Es wurde 1938 geplant, nachdem das Nachbarland Österreich am 12. März 1938 vom Deutschen Reich annektiert worden war. In zweijähriger Bauzeit wurde die Festung durch einheimische Baufirmen fertig gestellt. Mit einer Stollenlänge von 1000 Metern war sie eine der grössten Grenzfestungen der Schweiz. 1992 wurde die Anlage vom Militär aufgegeben und ist heute als Festungsmuseum für die Öffentlichkeit zugänglich.

Dieses Jahr feiert das Museum sein 25 jähriges Bestehen. Von Ende März bis Oktober finden verschiedene Spezialanlässe statt (In diesem Kalender aufgeführt).

Obere Heldsbergstrasse 5, 9430 St.Margrethen, www.festung.ch

56

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Freizeit und Kultur im Städtli Lichtensteig

Wussten Sie, dass…

– Lichtensteig prozentual über die grösste Museumsdichte in Europa verfügt?

– das Geburtshaus der UBS in Lichtensteig steht?

– der Erfinder der Sekunde aus Lichtensteig stammt?

– die weltbekannten Kägi frets in Lichtensteig produziert werden?

– es einen Käse-Weltmeister in Lichtensteig gibt?

Schlendern Sie durch die schmalen Gässchen, entdecken Sie den goldenen Boden und die Hauptgasse mit ihren historischen Häusern, erleben Sie die Vergangenheit und lassen Sie sich von der einmaligen Atmosphäre verzaubern.

Besuchen Sie eines der 4 Museen (www.lichtensteig.ch/de/kultur/museen), die Galerie Hadorn mit zeitgenössischer Kunst und die kleinen speziellen Geschäfte in unserem schönen Städtli.

Das Chössi-Theater in der Bahnhalle Lichtensteig, einem ehemaligen Fünf-Sterne-Hotel, bietet auf der bekannten Bühne Musik, Tanz und Theater der Kleinkunst-Szene aus der Schweiz und der ganzen Welt: www.choessi.ch

Forum Würth Rorschach

Foto: Thies Wachter, Zürich

Tomi Ungerer, Maske für Kaufhaus Globus, 2000, Sammlung Würth Inv. 14233

Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth

Die Ausstellung «Menagerie – Tierschau aus der Sammlung Würth» verschreibt sich den nächsten Verwandten und ältesten Begleitern des Menschen: den Tieren. Auf 600 Quadratmetern begegnen Sie einer weitgefassten Auswahl an Tieren, Fabelwesen und mythologischen Kreaturen aus der Sammlung Würth.

Das Sehvergnügen für die ganze Familie widmet sich faszinierenden Werken quer durch die jüngere Kunstgeschichte von Pablo Picasso bis Robert Longo.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 Öffnungszeiten: April – Sept. tägl.

10 – 18 Uhr

Okt.– März Di – So 11 – 17 Uhr

Eintritt frei

57

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

Hochzeitsmesse auf der Blumeninsel 27. und 28. Oktober 2018 58

Täglich geöffnet von 11.00 bis 17.30 Uhr

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

St. Gallen (neu) entdecken! ste Erleben Sie die spannend und iz we Sch der d jag Schnitzel n entdecken dabei St.Galle hes ganz neu! Ein unvergesslic n ilie Fam de, un Fre Erlebnis für en.

Firm und www.foxtrail.ch

NEU

Lenzerheide Winterhur Zürich HB

BEREIT FÜR EIN KLEINES ABENTEUER?

B A S E L | B E R N | L A U SA N N E LU G A N O | LU Z E R N | S T. G A L L E N THUN | ZÜRICH | AARGAU | JURA

Entdecken Sie eine einzigar�ge Autosammlung und aussergewöhnliche Eventloca�on. Öffnungszeiten und Events unter www.autobau.ch

Erleben.

Anfassen.

Einsteigen.

59

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Captain‘s dinner MS Säntis, die «Yacht für einen Abend»

ein e x k lus i v e r a b e n d au f s e e!

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Rorschach Romanshorn,Kreuzlingen Romanshorn Romanshorn

09.45 09.45 09.45 09.45

Romanshorn Rorschach Romanshorn Romanshorn

18.50 18.50 18.30 18.30

ok t o b e r

7.

14.

21.

28.

60

lo te f ssen ot

Ge

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

p

p

9. Fondue/Raclette-Schiff 10. Fondue/Raclette-Schiff 15. Captain’s Dinner 29. Captains’ Dinner weitere Events www.bodenseeschiffe.ch

Fl

nov e m b e r

h e i m ti

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Die Natur Kraft Quelle Walzenhauserstr. 2, CH-9430 St. Margrethen, www.mineralheilbad.ch

Konstanz NEU 2018: Interaktive Schildkröten-Rettungsstation im SEA LIFE Konstanz Werde zum Schildkröten-Experten und begleite deine Schildkröte auf dem Weg ihrer Rehabilitation. An interaktiven Stationen kannst du deiner nachgebildeten Schildkröte einen Namen geben, sie wiegen, vermessen, röntgen und mehr über ihre Nahrung erfahren. Pflege sie gesund und sehe dann, wie sie ihre Reise im Ozean fortsetzt.

Hafenstrasse 9, 78462 Konstanz

www.sealife.de

61

Ausflugsziele Bergbahnen im Appenzellerland Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp www.ebenalp.ch

62

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.kronberg.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

63

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Inhaltsverzeichnis Gastro

Sonntagsbrunch

72

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants 64

Bierlokale

73

Weinlokale

73

Traditionelle Schweizer Küche

Bars, Nachtleben

73

Trendlokale

74

65

Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

65

Gourmet- und Hauben-Lokale

68

Biologische Küche

69

Vegane Küche

69

Glutenfreie Küche

69

Indische Küche

76

Mediterrane Küche

69

Italienische Küche

77

Fischspezialitäten

70

Pizzeria

77

Steakhouses

70

Japanische Küche

77

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

70

Mexikanische Küche

77

Österreichische Küche

77

Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb 71 Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli»/ Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Kulturelle Anlässe, Events

74

Amerikanische Küche

76

Französische Küche

76

Griechische Küche

76

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Spektakulär und aussergewöhnlich!

Die Welt von Las Vegas mitten in St. Gallen.

64

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Papagei

Restaurant Papagei

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Rebstock

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant

Restaurant Guggeien-Höchst

Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Hecht

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Restaurant Bären

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

65

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Restaurant Blume

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Guggeien-Höchst

Candela Restaurant

Restaurant Hafen

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Restaurant Falkenburg

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Seeallee 10, Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Hecht

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

In & Out – Coffee und Restaurant

Café Restaurant Gentile

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Geschmackslokal

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Jägerhaus Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

66

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Gasthaus Krone Speicher

Restaurant Schiff

KunstCafé

Gaststuben zum Schlössli

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Hotel Restaurant Seegarten

Wirtschaft zum Löwen

Landgasthof Seelust

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Restaurant Papagei

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Zum goldenen Schäfli

Restaurant Wolfensberg

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

67

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Incantare Gourmet: Di–Sa 18–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

COFFEE & RESTAURANT Knackige Salate – Burgers – Hot Sandwiches – Wraps – Rösti Spezialitäten – Baked Potatoes Like us on Facebook

68

freeWiFi

Neugasse 46 • St.Gallen inandout4u.ch

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Glutenfreie Küche

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

In & Out – Coffee und Restaurant Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

69

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Hotel Bad Horn

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Stadthof

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, 9422 Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Oberwaid

Appenzeller Schaukäserei AG

Restaurant Papagei

Hotel Bad Horn

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag , 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Seit 1903 Teil der Stadt 70

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, 9410 Heiden Restaurant: Mi–So 9–24 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Bäckerei Schwyter Neugasse 16 9004 St.Gallen Tel. 071 228 50 60 www.schwyter.com

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Oberwaid

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo So–Fr 9–18 Uhr, Sa geschlossen (nur auf Anfrage für Bankette ab 30 Personen geöffnet), 071 385 22 55, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Hotel Weisses Rössli Hauptstrasse 69, Staad 071 855 15 15, weissesroessli.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés / Konditoreien mit Tagesbetrieb

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

71

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Gschwend in Rotmonten

Schwyter – Die Backstube

In & Out – Coffee und Restaurant

Schwyter Neudorf

Kaffeehaus

Schwyter Schoren

Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40 Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Vögeli Beck St.Gallen

Spisergasse 25, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 45 77 voegeli-beck.com

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch Sonntagsbrunch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

72

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Kafi Franz

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Füger, Restaurant Ochsen Kirchstr. 2, Mörschwil 071 866 12 19, fueger.ch

Füger Handmade

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Bistro Metropol

In & Out – Coffee und Restaurant

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Neugasse 46, St.Gallen 071 993 10 10, inandout4u.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Restaurant Papagei

Militärkantine

Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Café Mühlegg

Restaurant Bierfalken

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant)

Weinlokale Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Bars, Nachtleben

Swiss Casinos St.Gallen

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Neuchlen 200, Gossau 071 387 50 50, walterzoo.ch Brunch an Sonn- und Feiertagen (April bis Oktober)

Gasthaus Zur Fernsicht

Bierlokale

Freihof Brauerei & Hofstube

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

73

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Bistro Metropol

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

news Café und Musikbar

Tres Amigos Roggwil

Schiffchuchi

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

Tres Amigos Wil

Grabenstr. 19, Wil Mo Ruhetag, 071 912 29 22, tresamigos.ch Trendlokale

BARZ Restaurant & Bar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

drahtseilbähnli

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Stars&Stripes Rorschach

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

tibits

Kafi Franz

Tres Amigos St.Gallen

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Füger Handmade

Schulstr. 2, Steinach Mo Ruhetag, 071 571 04 77 fueger-handmade.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Tres Amigos Wil

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Kulturelle Anlässe, Events

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Brauerei Schützengarten AG St.Jakob-Strasse 37 9004 St.Gallen Tel. +41 71 243 43 43 info@schuetzengarten.ch www.schuetzengarten.ch

74

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region St.Gallen Aktuell VeranstaltungskalenderSt.Gallen St.Gallen und undUmgebung Region Oktober Veranstaltungskalender August2018 2011

Das Rezept Restaurant Candela

Sonnenstrasse 5, St.Gallen, 071 246 46 46, www.restaurantcandela.ch

Zwiebel-Biersuppe

mit weissem Engel von Schützengarten und St.Galler Käsecrostini Zutaten für 4 Portionen: 15 g 250 g 1,5 dl 1,1 l

Rapsöl Zwiebeln geschält weisser Engel – Schützengarten Gemüsebouillon Salz, Pfeffer, Muskatnuss

1 Stk. 40 g

Bürlibrot St.Galler Klosterkäse in Scheiben geschnitten

Zubereitung: – Zwiebeln halbieren und quer zum – Mit Gewürzen und eventuell einem Wurzelansatz in feine Streifen Schuss Bier abschmecken schneiden – Je nach Bedarf abschäumen und – Bouillon aufkochen abfetten – Bürlibrot in Scheiben schneiden und – Kurz vor dem Ende der Garzeit Bürliin Teflonpfanne leicht anrösten bot mit Käse belegen und im Backofen bei Oberhitze oder Grillfunktion – Zwiebeln in passender Pfanne in gratinieren Rapsöl mit wenig Farbe anbraten – Mit dem Bier ablöschen und Bratensatz auflösen – leicht einkochen – Bouillon dazu giessen und ca. 20 Minuten köcheln lassen

En guete

75

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Bio-Schlosshotel Wartegg

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Amerikanische Küche

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant LOKAL

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Stars&Stripes Rorschach

news Café und Musikbar

Restaurant Café Bar Stickerei

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

Oberwaid

Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Stadthof

Bistro St.Gallen

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Französische Küche

Kirchstrasse 9, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 841 10 90 stadthof-rorschach.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Indische Küche

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

76

Restaurants/Bars/Cafés St.Gallen und Region Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018 Italienische Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Schwanen

Webergasse 23, St.Gallen 071 222 65 62, schwanenpizza.ch Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Ristorante Segreto

Tres Amigos Wil

Ristorante Toscana

Am Gallusplatz

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch Pizzeria

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Mo Ruhetag, Grabenstr. 19, 071 912 29 22 Österreichische Küche Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Landgasthof zur Steirerwirtin

Sägehüsli 177, Stein Mo/Do Ruhetag, restl. Tage ab 11 Uhr 071 793 12 00, steirerwirtin.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

FACTORY OUTLET

St. Galler Stickereien . Geschenkartikel . div. Stoffe (auch Kiloware) . Geschirrtücher .

Vorhangstoffe . und vieles mehr zu günstigen Preisen.

Mo. - Fr. 13.30 - 17.30 www.bischoff-textil.com Sa. 9.00 - 12.30

Burgstr. 20 . St. Gallen

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Di – Fr 12 – 18.30 Uhr, Sa 9 –13 Uhr

Besuchen Sie uns an der Hauptgasse in Appenzell.

22 22 111

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 78

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region Oktober 2018

Im Monat Oktober zu gewinnen: 4 x 2 Eintrittsbillette, Walter Zoo in Gossau und zusätzlich je 1 Gutschein im Wert von CHF 20 2 Spiele zu gewinnen nach freier Wahl und abzuholen an der 8. St.Galler SpieleNacht, Samstag, 10. November 2018 im Pfalzkeller St. Gallen, www.spielenacht.ch Weitere attraktive Preise zu gewinnen: – Jahres-Abo: Veranstaltungskalender St.Gallen-Aktuell, CHF 24 – Swiss Casinos St.Gallen, CHF 35 – Shopping Arena, St.Gallen, CHF 25 – Buchhandlung zur Rose, St.Gallen, CHF 20 – Kinderbuchladen, St.Gallen, CHF 20 – Kaffeehaus St.Gallen, CHF 10

SMS & Win

®

!

– Vögeli Beck, St.Gallen CHF 10 – Foxtrail – die spannendste Schnitzeljagd der Schweiz für 2 Personen

Mitmachen lohnt sich !

Schicken Sie einfach ein SMS mit dem Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen Sie ! (CHF 1.50/SMS) oder senden Sie eine Postkarte an folgende Adresse: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist a­ usge­schlossen. Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

16. NOVEMBER 2018 BIS 20. JANUAR 2019 Reservation & Information walterzoo.ch/tingel-tangel 071 387 50 64

79

JETZT NEU IM WALTER ZOO

DIE LÖWEN SIND ZURÜCK!