September 2019

t St.Gw.mauslleuemnsnachtsg.ch h c a n s m u e s w Mu St.Gallen, w , 18 – 1 Uhr, 19 Sa 7. Sept. 20

al Festiv ir a n e p O .c n r rn Weihe pt. 2019, St.Gallen, www.weihe h Se Do 12. – 14.

nusstalalegn, www.culinarium.ch e G r e ll a .G t S pt. 2019, 9 –17 Uhr, St.G Sa 14. Se

ornacachhtt-sg.ch aller alCleh rn 1. St.G n, www.cho pt. 2019, St.G Sa 14. Se

St.Gallen Aktuell

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region September 2019

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

4plus2 Hands im Einstein Gourmet Sonntag, 15. September 2019, ab 17.00 Uhr

Sebastian Zier und Moses Ceylan laden gemeinsam mit Boris Rommel zu Tisch für die Reihe „4plus2 Hands“. Gemeinsam kochen an diesem speziellen Anlass 4 Sterne Michelin und 35 Punkte GaultMillau - ein kulinarischer Genuss auf höchstem Niveau.

6-Gang Menü inkl. Weinbegleitung CHF 345.00 pro Person Comfort Doppelzimmer inkl. Frühstück ab CHF 125.00 pro Person Information & Reservation 071 227 55 55 | hotel@einstein.ch | www.einsteinevents.ch

Wildzeit in Wildzeit in Wildzeit in der Oberwaid der Oberwaid

der Oberwaid

Frisch Frisch von von der der Pirsch Pirsch servieren servieren wir wir Ihnen Ihnen Frisch von der Pirsch servieren wir Ihnen regionale Wildgerichte.

Rehrücken, regionale Wildgerichte. Rehrücken, regionale Wildgerichte.

Rehrücken, Hirschpfeffer Hirschpfeffer mit mit Spätzli Spätzli oder oder WildschweinWildschweinHirschpfeffer mit Spätzli oder WildschweinFrisch von der Pirsch servieren wir Ihnen gulasch –– die die Vielfältigkeit Vielfältigkeit des des Herbstes gulasch Herbstes

gulasch – die Vielfältigkeit des Herbstes ist fast fast unerschöpflich. regionale Wildgerichte.

Rehrücken, ist unerschöpflich. ist fast unerschöpflich.

Hirschpfeffer mit Spätzli oder Wildschweingulasch – die Vielfältigkeit des Herbstes

ist fast unerschöpflich.

Oberwaid AG Rorschacher Strasse 311· ··9016 9016St. Gallen St. Gallen OberwaidAG AG·· ·Rorschacher Rorschacher Strasse Strasse 311 Oberwaid 311 9016 St. Gallen T +41 +41 (0)71 282 04 90 info@oberwaid.ch oberwaid.ch T +41(0)71 (0)71282 28204 0490 90 ··· info@oberwaid.ch info@oberwaid.ch · ··oberwaid.ch T oberwaid.ch

2 Oberwaid AG · Rorschacher Strasse 311 · 9016 St. Gallen

Inhaltsverzeichnis · Impressum Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Theater (Programmübersicht nach Spielstätten)

5–9

Kinok

10 – 11

Museen · Galerien · Ausstellungen

12 – 21

Musik: Klassik · Pop/Rock/Jazz · Volkstümlich · Weitere

22 – 27

Bühne: Theater · Oper/Operette · Tanz · Musical ·

Wortkunst/Literatur · Comedy/Kleinkunst

28 – 33

Stadtführungen und Highlights St.Gallen-Bodensee Tourismus 30 – 31 Film

33

Party/Nightlife

34

Gesundheit/Sport

34 – 37

Weitere Veranstaltungen: Regelmässige Veranstaltungen

Von Tag zu Tag

37 – 38 39 – 49

Ausflugsziele

53 – 60

Restaurants

61 – 77

Wettbewerb: attraktive Preise zu gewinnen

79

JAHRE

20 K & W J u bi lä u m 1999–2019

Impressum Herausgeber, Verlag, Marketing, Verkauf K & W Verlag GmbH Neugasse 39 | Postfach 9004 St.Gallen Tel. 071 226 10 92 Fax 071 226 10 93 info@kwv.ch www.kwv.ch

Layout & Druck hengartner:design&druck www.ph-design.ch

22 22 111

St.Gallen

&

Alle Angaben sind ohne Gewähr. Für Inhalte der Inserate haften die Urheber, nicht der Herausgeber.

071 Redaktions-/ Inserateschluss TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111 8. des Vormonats

© K&W Verlag GmbH 2019

Auflage 16 000 Exemplare

Titelbild Drei Weieren, St.Gallen (Bild: Daniel M. Frei)

Sicher ans Ziel.

071

2 222 7 7 7 3

Bar Neu mit

Zarte aromatische STEAKS – PIZZA – PASTA

täglich geöffnet Bohl 1 • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 • st.gallen@steakhouse-alcapone.ch

Mexzelle

nt

Margaritas, Tortillachips, Salsa, Corona, Fajitas, Caipiriñas, Bachata, Camarones, Aqua de Jamaica, Merengue, Cocktails, Enchiladas und vieles mehr...

Roggwil und St.Gallen

www.tresamigos.ch

Amerikanische Spezialitäten

Ob Steaks, Burger, Little Italy oder Tex-Mex - das reichhaltige Speiseangebot bietet alles, was in den USA von Nord bis Süd beliebt ist.

Rorschach und St.Gallen

www.starsandstripes.ch

4

Theater St.Gallen · Kellerbühne Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Theater St.Gallen

Vorverkauf: Konzert- und Theaterkasse, Museumstrasse 24 071 242 06 06, jeweils einen Monat vor der Vorstellung, www.theatersg.ch u. im VBSG-Schalter am Bahnhof, Mo – Fr 8 – 18:30 Uhr Öffnungszeiten: Mo – Sa 10:00 – 19:00 Uhr durchgehend So 10:00 – 12:30 Uhr, Abendkasse 1 Stunde vor Vorstellung

Matinee: Rusalka Einführung in die Oper von Antonín Dvořák.

So 8.9. 11:00 Priscilla – Königin der Wüste Musical von Stephan Elliott und Allan Scott.

So 15.9. 14:00 So 22.9. 19:00 Kuno kann alles Kinderstück von Henry Mason.

Mi 18.9. 14:00 Rusalka Oper von Antonín Dvořák.

Sa 21.9. 19:00 So 29.9. 19:00 Öffentliche Führung Interessante Führung durch Foyer, Zuschauerraum, Bühne, Werkstätten, Garderoben und Maske.

Sa 28.9. 11:00

Kellerbühne Das St.Galler Kleintheater, St.Georgen-Strasse 3, www.kellerbuehne.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 058 568 44 49, ab 19 Uhr für die jeweilige Vorstellung 071 223 39 59 Joachim Rittmeyer – Neue Geheimnische Darf ein Manager oder ein Zahnarzt zur Arbeit seinen Hund mitbringen?

Mi 4.9. 20:00 Do 5.9. 20:00 Fr 6.9. 20:00 Sa 7.9. 20:00 Bänz Friedli – Was würde Elvis sagen?

Mi 11.9. 20:00 Do 12.9. 20:00 Fr 13.9. 20:00 Sa 14.9. 20:00 Erzähltheater mit Herman Melville – Bartleby, der Schreiber So 15.9. 19:00 Mo 16.9. 20:00 Heilig Abend – Theater Liechtenstein spielt Daniel Kehlmann Mi 18.9. 20:00 Fr 20.9. 20:00 Sa 21.9. 20:00 Klangwelten mit Mich Gerber – Shoreline Tour So 22.9. 18:00 Der Boden unter den Füssen – Christoph Keller Eine freche Utopie, Natur und Mensch wiederzuvereinen und den Klimawandel zu stoppen.

Mo 23.9. 20:00 Mezze Calzette – Rosetta Lopardo Musik-Kabarett all’ italiana: Lopardo erzählt von ihrer Integration in der Schweiz und süditalienischen Gewohnheiten.

Mi 25.9. 20:00 Fr 27.9. 20:00 Sa 28.9. 20:00 5

Lokremise · kinder.mucial.theater · Kul-Tour Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Lokremise St.Gallen

Grünbergstrasse 7, St.Gallen, www.lokremise.ch

tanz.frei Freies Tanzen in der Lokremise.

Sa 7.9. 20:00 Matinee: Die Anschläge von nächster Woche Einführung in das Schauspiel von Thomas Arzt.

So 8.9. 11:00 Die Anschläge von nächster Woche Schauspiel von Thomas Arzt.

Do 12.9. 20:00 So 15.9. 17:00 Do 19.9. 20:00 Do 26.9. 20:00 1. St. Galler Chornacht Ein buntes, vielfältiges Chorfest mit elf Chören aller Gattungen aus der Stadt St.Gallen. In der Lokremise und in der St.Leonhardskirche.

Sa 14.9. 17:00 Filme für die Erde Festival Die besten Nachhaltigkeitsfilme des Jahres.

Fr 20.9. 08:30 Matinee: Sein oder Nichtsein Einführung in die Komödie von Nick Whitby.

So 22.9. 11:00 Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby nach dem Film von Ernst Lubitsch.

Fr 27.9. 19:30

kinder . musical . theater Storchen Magnihalden 7, 9000 St.Gallen, www.storchen.net Vorverkauf: www.storchen.net oder www.startickets.ch Michel in der Suppenschüssel So 1.9. 15:00 Sa 7.9. 17:00 So 8.9. 15:00 Sa 14.9. 17:00 So 15.9. 15:00 Sa 21.9. 17:00 So 22.9. 15:00

KUL-TOUR auf Vögelinsegg

Hohrüti 1, 9042 Speicher, 071 340 09 01, www.kul-tour.ch

Après-Bach-Matinée «Bach und Wein – eine musikalisch-önologische Spurensuche ohne Bierernst».

Sa 21.9. 10:00 «von Tuten und Blasen» – musikalisches Kabarett mit Peter Lenzin Der Jazz-Musiker verträgt Stille schlecht. Was bleibt ihm anderes übrig, als sie zu füllen?

Sa 28.9. 18:00

6

FigurenTheater · Kultur im Bären · Chössi Theater Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

FigurenTheater

Lämmlisbrunnenstr. 34, 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch Vorverkauf: Klubschule Migros, Bahnhofplatz 2, 071 228 16 66 Tages­kasse 1 Stunde vor Spielbeginn, automatischer Spiel­plan Tel. 071 222 60 60, www.figurentheater-sg.ch

tiltanic-Theatersport Impro-Theater mit verschiedenen Gästen (Gastveranstaltung).

Fr 13.9. 20:00 Kafkas Schloss Gastspiel Thalias Kompagnons, Nürnberg (D).

Do 19.9. 20:00 Zippel Zappel Nr. 2 – Reihe für die Kleinen Gross und winzig, hell und dunkel, laut und leise – sehr vielseitig kann es auf einer Bühne zugehen.

Sa 21.9. 14:30 So 22.9. 14:30 Mi 25.9. 10:00 Mi 25.9. 14:30

Kultur im Bären Häggenschwil

Unterdorf 5, 9312 Häggenschwil, 071 243 20 83, www.kultur-im-baeren.ch

«Dui do on de Sell» Comedy-Talk mit Petra Binder und Doris Reichenauer.

Fr 20.9. 20:15 Sa 21.9. 20:15

Chössi Theater Lichtensteig

Bahnhalle, 9620 Lichtensteig, 071 988 13 17, www.choessi.ch

Zirkus Fahraway – Wo ist Tobi?

Ein verspielt verrücktes Zirkusspektakel im Zelt.

Sa 21.9. 20:15

Kafkas Schloss (Bild: FigurenTheater)

7

Diogenes Theater · Kinotheater Madlen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Diogenes Theater Kugelgasse 3, Altstätten, www.diogenes-theater.ch Vorverkauf: Sternen Apotheke, Marktgasse 1, Altstätten, 071 757 11 11 En chantant – Lieder aus Frankreich Szenische Chorproduktion.

So 1.9. 20:00 Mi 4.9. 20:00 Fr 6.9. 20:00 Sa Märchen und Rollenspiele Theaterworkshop für Kinder von 4–6 Jahren.

Mi 11.9. 14:00 NACHTderkleinKÜNSTE Do 19.9. 20:00 Stephanie Berger: Aufbruch Fr 20.9. 20:00 Helga Schneider: Miststück Sie entrümpelt ihr Leben, entsorgt ihre Altlasten.

Fr 27.9. 20:00 Sa 28.9. 20:00 Schreibkurs für Primarschüler – von 8 bis 12 Jahren.

Mo 30.9. 09:00

7.9. 20:00

Kinotheater Madlen

Auerstrasse 18, Heerbrugg, 071 722 25 32, www.kinomadlen.ch

Comedy mit Bart – aBARTig Ein Appenzeller und ein Rheintaler: Sepp Manser und Nico Arn. Mi 4.9. 20:00 The Queen Kings – Bohemian Rhapsody Mitreissend, legendär & 100% live und authentisch.

Fr 13.9. 20:00 Härz – Gänsehautmusik mit Leid und Seele Sa 14.9. 20:00 Il Volo: Una Notte Magica Ein Tribut an die 3 Tenöre: Carreras, Domingo und Pavarotti.

So 15.9. 10:30 Dr. Boris Nikolai Konrad – Vortrag Wie kann aus grauen Zellen Gedächtnis entstehen?

Di 17.9. 20:00 Fabian Unteregger – Doktorspiele Mi 18.9. 20:00 Stefan Vögel mit Maria Neuschmid – Kabarett Hereinspaziert ins wohl ehrlichste «Eheseminar» aller Zeiten.

Do 19.9. 20:00 Salut Salon – Konzert «Liebe» Fr 20.9. 20:00 Gardi Hutter – Gaia Gaudi Glücklicherweise sterben wir. Es herrschte sonst ein wüstes Gedränge auf Erden.

Sa 21.9. 20:00 Michel Gammenthalter – Hä...?

Frauen sind übersinnlicher als Männer, Aberglaube ist Ansichtssache und Drogenkonsum hat gewaltige Vorteile.

Mi 25.9. 20:00 8

Kino Rosental · Alte Stuhlfabrik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Kino Rosental Schulhausstrasse 9, Heiden, 071 891 36 36, www.kino-heiden.ch Aktuelles Kino-Programm siehe Website.

Film: Passion – Zwischen Revolte und Resignation Diskussion mit Regisseur Christian Labhart und Hanspeter Spörri.

So 8.9. 19:00

Alte Stuhlfabrik

Das Kleintheater, Kasernenstr. 39a, Herisau, www.stuhlfabrik-herisau.ch

Goofetheater 16 Für Kinder die gerne in andere Rollen schlüpfen.

Sa 14.9. 09:30 So 15.9. 09:30 Hereinspaziert zum Saisonstart «Stuhlfabrik Herisau» und «Kultur is Dorf» eröffnen gemeinsam die Spielzeit. Erster Programmteil im Alten Zeughaus, zweiter Programmteil in der Alten Stuhlfabrik Herisau.

Sa 21.9. 19:00 Jazz Serenaders mit Bent Persson Hommage an Louis Armstrong und Sidney Bechet.

Fr 27.9. 19:00

G a stst u be n

zum

s c h lössl i

n tic

Rom a l e ta b

14

Zeughausgasse 17, 9000 St.Gallen Tel. 071 222 12 56, www.schloessli-sg.ch Mo – Fr an Essenszeiten geöffnet Sa/So für grössere Bankette auf Anfrage

9

St.Gallen Aktuell INDIE-IKONE GERWIG Veranstaltungskalender St.GallenGRETA und Region · September 2019

10

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 DeR BüezeR

NuReJew – The whiTe CRow

Die FRuChTBAReN JAhRe SiND voRBei

Das gesamte Filmprogramm für Juli und August finden Sie unter www.kinok.ch Kinok, Cinema in der Lokremise | Grünbergstrasse 7 St. Gallen | Reservationen 071 245 80 72 | kinok@kinok.ch 11

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Museen Stiftsbibliothek, Klosterhof 6c, St.Gallen Geöffnet: Mo–So 10–17 Uhr Tel. 071 227 34 16, www.stiftsbezirk.ch Gallus und sein Kloster – 1400 Jahre Kulturgeschichte. Dauerausstellung im Gewölbekeller der Stiftsbibliothek.

Das Wunder der Überlieferung. Der St.Galler Klosterplan und Europa im frühen Mittelalter im Ausstellungssaal des Stiftsarchivs.

Bis 17.11.

Vater für die Armen – Otmar und die Anfänge des Klosters St.Gallen. Sommerausstellung im Barocksaal der Stiftsbibliothek. täglich 14:00 Öffentliche Führung in der Stiftsbibliothek.

Nicht für Gruppen geeignet. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Sa 7.9. 18:00 Museumsnacht: Höhenflüge hinter Klostermauern.

Dieses Jahr heisst es 1300 Jahre Otmar. Von den Anfängen des Klosters bis heute, gab es einige Höhenflüge zu verzeichnen.

Mi 18.9. 15:00 Kinderführung: Zeitreise ins frühe Mittelalter.

St.Gallen vor 1400 Jahren. Interaktive Kinderführung.

Do 19.9. 16:30 Von Montecristo bis Werd. Inselklöster im frühen Mittelalter.

Do 26./27.9.

Tagung «Fenster zur Ewigkeit: Die ältesten Bibliotheken der Welt». Wissenschaftliche Tagung der Stiftsbibliothek St.Gallen, der Bibliothek St.Peter und des Wolfenbütteler Arbeitskreises für Bibliotheks-, Buch- und Mediengeschichte in der Erzabtei St.Peter in Salzburg.

Do 26.9. 10:30 Kuratorenführung. Führung durch die Ausstellung.

NEU

Textilmuseum, Vadianstr. 2, St.Gallen Geöffnet: täglich 10–17 Uhr Tel. 071 228 00 10, www.textilmuseum.ch Bis 31.12.2020 Fabrikanten & Manipulanten. Die wechselvolle Geschichte der Ostschweizer Textilwirtschaft, die ihren Anfang bereits im Mittelalter nimmt.

Bis 19.1.2020 Mode Circus Knie. Kostüme aus 100 Jahren.

Do/Fr 12:00 Handstickmaschine im Betrieb. Zusätzlich Sa 21.9. 13 Uhr. 1. Mi/Mt. 12:00 Beratung über Mittag. Sind Sie im Besitz von historischen Textilien und möchten mehr darüber wissen?

Haben Sie Dinge, die Sie dem Textilmuseum überlassen möchten?

So 1.9. 11:00 Öffentliche Führung durch die Ausstellung «Mode Circus Knie».

Sa 7.9. 18:00 Höhenflug Museumsnacht im Textilmuseum. Höhenflug im Chapiteau: So könnte man die artistischen Meisterleistungen der Familie Knie, aber auch ihre wunderbaren Kostüme bezeichnen, die in der Ausstellung Mode Circus Knie zu sehen sind.

Sa 14.9. 10:00 Wohlstandswunder Schweiz? NZZ Geschichte on Tour.

Dieses Jahr lautet die Frage: Wie konnte unser Land so reich werden?

Do 26.9. 18:00 Knies Völkerschauen: 1927 bis 1964. Museumsgespräch mit Rea Brändle.

12

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Kunstmuseum St.Gallen, Museumstr. 32, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi bis 20 Uhr Tel. 071 242 06 71, www.kunstmuseumsg.ch Wechselspiele – Glanzlichter der Sammlung.

Bis 20.10.

Keith Sonnier. Catching the Light: Sending and Receiving – Early Sculptures and Videos.

Bis 5.4.2020 Altmeister-Geschichten. Die Schenkung Maria und Johannes Krüppel-Stärk.

Bis 1.9.

Alex Hanimann – Same But Different.

Ab 28.9.

La luce alpina. Giovanni Segantini, Dove Allouche, Siegrun Appelt, Philippe Rahm, Patrick Rohner, Not Vital.

So 1.9. 13:00 Öffentliche Führung: Alex Hanimann – Same but Different».

Di 3.9. 14:30 Kunst & Kaffee: Keith Sonnier. Kunstcafé zur Ausstellung «Keith Sonnier». Mit Bettina Wollinsky, Kunstvermittlerin.

Di 10.9. 18:00 Zeichnen mit ... Lika Nüssli. Sich zeichnend mit Kunstwerken aus der Sammlung und temporären Ausstellungen auseinanderzusetzen.

Mi 18.9. 18:30 Grafik-Geschichten: Von Wasserzeichen und anderen Leidenschaften. Ein Thema der Ausstellung «Altmeister-Geschichten» im Fokus.

Mi 25.9. 14:00 Kinder Kunst Klub: Altmeister-Geschichten und Keith Sonnier. Gemeinsam auf eine Entdeckungsreise durch die faszinierende Welt der Kunst.

18:30 Öffentliche Führung: Keith Sonnier.

Fr 27.9. 18:30 Vernissage: La luce alpina.

Historisches und Völkerkundemuseum HVM, Museumstr. 50, St.Gallen Geöffnet: Di – So 10 – 17 Uhr Tel. 071 242 06 42, www.hvmsg.ch Jugendstil & St.Gallen. Kulturgeschichtliche Epoche der Stilentwicklung und Reformsuche um und nach 1900.

Bis 29.9.

Kinder im KZ Bergen-Belsen.

Bis 5.1.2020 Flucht. Weltweit sind über 68 Millionen Menschen auf der Flucht – vor Gewalt, Krieg und Verfolgung.

Wo führt ihr Weg sie hin?

Ab 16.2.

Spiel der Kultur/en. Der neue Asien-Saal.

So 1.9. 10:15 Asiens Religionen zu Gast im Museum. Öffentliches Gebet: Asiens Religionen zu Gast im Museum: Christentum (Koreanische Methodisten).

11:00 «Eine Welt, die ich mit niemandem teilen kann…».

Leben nach dem Überleben – Zeitzeugengespräch, mit Katharina Hardy, Holocaust-Überlebende.

11:00 Im Banne Ägyptens – Begegnungen mit der Ewigkeit.

Führung in der Ausstellung Welten sammeln, mit Alexandra Küffer.

Sa 7.9. 18:00 Höhenflug Museumsnacht.

So 8.9. 11:00 Kultur am Sonntag: Mandala – Auf der Suche nach Erleuchtung.

Sa 14.9. 11:00 NZZ Geschichte on Tour: Blühende Textilstadt.

12:00 NZZ Geschichte on Tour: Schätze aus aller Welt.

14:00 Kinderclub: Mehendi – Henna-Tattoos aus Indien.

So 15.9. 11:00 Familienführung: Mit meiner Familie auf der Flucht.

13

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Mi 18.9. 18:00 Kultur am Feierabend: Indien auf dem Brühl, Marokko an der Multergasse, St.Galler Völkerschauen 1817 bis 1964.

Sa 21.9. 14:00 Kinderclub: Drachen basteln.

So 22.9. 11:00 Kultur am Sonntag: Bricolage, wild – exotic – different.

Mi 25.9. 18:00 Kultur am Feierabend: Bricolage im Fluidarium.

So 29.9. 11:00 Podiumsgespräch: Gegen das Vergessen – Erinnerungskultur heute am Beispiel der Ausstellung Kinder im KZ Bergen-Belsen.

Museum im Lagerhaus, Davidstrasse 44, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 14–18 Uhr, Sa/So 12–17 Uhr Tel. 071 223 58 57, www.museumimlagerhaus.ch Neu im Erdgeschoss: Museumshop mit Café, Empfang und Kasse Bis 8.9.

Antonio Ligabue. Der Schweizer Van Gogh.

Sa 7.9. 18:00 Museumsnacht.

Mo 30.9. 18:30 Vernissage: Crazy, Queer an Lovable – Ovartaci.

Museum im Kornhaus, Hafenplatz 2, Rorschach Geöffnet: 15.4.–27.10., tägl. 13–17 Uhr. Für Schulen und Gruppen (ab 10 Personen) auch ausserhalb der allg. Öffnungszeiten möglich.

Tel. 071 841 40 62, www.museum-rorschach.ch Bis 27.10.

Bewegung – Museum im Kornhaus. Sonderausstellung.

Naturmuseum, Rorschacher Strasse 263, St.Gallen Geöffnet: Di–So 10–17 Uhr, Mi 10–20 Uhr Tel. 071 243 40 40, www.naturmuseumsg.ch Der Apfel – eine ganz besondere Frucht. Sonderausstellung des Naturmuseums Thurgau.

Fr 6.9. 19:00 Vernissage: Der Apfel – eine ganz besondere Frucht.

Sa 7.9. 18:00 Museumsnacht.

Sa 21.9. 14:00 Wie der König der Früchte ins Glas kommt – der Weg vom Apfel zum Most. Familienanlass mit Führung und Basteln.

Mi 25.9. 13:30 Jugendlabor: Abenteuer Apfel – Degustieren und Experimentieren. Für junge Naturforscherinnen und Naturforscher ab der 3. Klasse.

So 22.9. 10:15 Der Apfel – eine ganz besondere Frucht. Führung mit Toni Bürgin, Direktor Naturmuseum.

Sa 28.9. 14:00 Frisch vom Baum – die Vielfalt heimischer Äpfel.

Führung im Obstgarten von Peter Zahner, Waldkirch.

Anmeldung bis 20.9., 071 243 40 40.

Ab 7.9.

Historisches Museum Prestegg, Gerbergasse 2, 9450 Altstätten Öffnungszeiten: Fr 17–20 Uhr, Sa 14–17 Uhr, So 11–16 Uhr Tel. 071 755 20 20, www.museum-altstaetten.ch Bis 27.10.

«Masken – Figuren». Das Museum Prestegg Altstätten ist traditionell eng mit den Röllelibutzen verbunden.

Fr 27.9. 18:00 Stadtführung durch Altstätten.

14

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Appenzeller Volkskunde-Museum, Dorf, 9063 Stein AR Geöffnet: Di–So/Feiertage: 10–17 Uhr, Mo geschlossen Tel. 071 368 50 56, www.appenzeller-museum-stein.ch Appenzeller Sennenkultur. Dauerausstellung.

Bauernmalerei. Dauerausstellung.

Textilabteilung. Dauerausstellung.

Bis 29.2.2020 Gut ist was hilft. Appenzeller Tradition des Heilens.

Sa/So Nachm. Vorführungen von Sticken und Weben.

Sa 13:00 Käsen in der urchigen Alphütte.

So 1.9. 14:00 Gratisführung durch das ganze Museum.

Do 12.9. 19:00 Gut ist was hilft – Begleitveranstaltung.

Dornier-Museum, Claude-Dornier-Platz 1, D-Friedrichshafen Geöffnet: Mai – Okt.: täglich 9 –17 Uhr, Nov.–April: Di – So 10 –17 Uhr Tel. +49 7541 4873600, www.dorniermuseum.de Antrieb zu neuen Visionen. Ideen, die beflügeln.

Leistung, die bewegt. Wissenschaft, die beeindruckt.

Galerie der Technologien. 100 Jahre Entwicklung.

Legendäre Klassiker. Beachtliche Flugzeugflotte, die unter der Marke Dornier entstand.

Cineball. Historisches Filmmaterial über die Flug- und Familiengeschichte Dorniers.

Sa/So 11:30 Öffentliche Führungen.

Do 18:00 Langer Museumstag. Kostenlose Führung durch unsere faszinierende Ausstellung. Bis 20 Uhr. Feiertage In den Ferien täglich.

So 09:00 DO-X Frühstücksbuffet. Bis 11:30 Uhr. So 1.9. 11:30 Zeitzeugenführung. Eine Reise voller Anekdoten und authentischer Zeitzeugenberichte.

Sa 7.9. 21:00 Ü30 TANZlust. Clubnacht im Flugzeughangar. Bis 4 Uhr. So 15.9. 11:30 Zeitzeugenführung. Eine Reise voller Anekdoten und authentischer Zeitzeugenberichte.

Henry-Dunant-Museum, Asylstrasse 2, Heiden Geöffnet: April – Okt.: Di – Sa 13:15 – 16:30, So 10–12 / 13:15 – 16:30 Nov. – März: Mi / Sa 13:30 – 16:30, So 10 – 12 / 13:30 – 16:30 Tel. 071 891 44 04, www.dunant-museum.ch Peace Bell – Ausstellung zum Atomkrieg 1945 in Nagasaki. Dauerausstellung.

«Henry Dunant: Leben, Werk und Visionen des Rotkreuzgründers». Dauerausstellung.

Installation Friedensglocke und Gang-Ausstellung zum Atombombenabwurf von Nagasaki.

Bis 13.10.

Starke Frauen um Henry Dunant. Wie Frauen Dunant beeinflussten, inspirierten, stützten und förderten.

Bis 12.4.2020 «Visionen. Henry Dunant. Und wir?».

Sonderausstellung.

Jeden 1. So 10:30 Kostenlose Führung.

15

Museen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Kunstmuseum Appenzell, Unterrainstrasse 5, Appenzell Geöffnet: D i–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 00, www.kunstmuseumappenzell.ch Bis 3.11.

Public Arp. Hans Arp – Architekturbezogene Arbeiten.

So 1.9. 14:00 Öffentliche Führung.

Do 19.9. 18:15 Vorlesereihe HSG «Moderne Kunst im öffentlichen Do 26.9. 18:15 Raum in den 1950/60er Jahren: Hans Arp» Appenzeller Brauchtumsmuseum Urnäsch, Dorfplatz 6, 9107 Urnäsch Geöffnet 1.4. – 1.11.: Mo–Sa 9–11:30/13:30–17, So 13:30–17 Uhr Geöffnet 2.11. – 31.3.: Mo–Sa 9–11:30, Sa/So 13:30–17 Uhr Tel. 071 364 23 22, www.museum-urnaesch.ch Lebendiges Brauchtum. Einblicke in die Welt der Trachten und in die Volkskunst. Musikinstrumente, Talerschwingen und Schellenschötten dürfen ausprobiert werden. Dauererausstellung.

Bis 29.9.

Gret Zellweger. Arbeiten in Polen, Sommer 2018.

Bis 14.1.2020 Senntumsschnitzerei. Brauchtum im Kleinen.

Jeden So 13:30 Gratisführung durch unsere Dauerausstellung.

Sa 14.9. 13:30 Der Schnitzerin zugeschaut. Begleitveranstaltung zur Sonderausstellung.

Sa 21.9. 13:30 Gret Zellweger – Begleitveranstaltung.

Historisches Museum Bischofszell, Marktgasse 4, Bischofszell Geöffnet: 4 .3.–2.12. So 14–17 Uhr Tel. 071 422 38 91, www.museum-bischofszell.ch Bischofszeller Stadtgeschichte kompakt. Stadtgeschichte und Wohnkultur im barocken Doppelhaus.

So 1.9. 14:30 Referat «101 Jahre und drei Generationen. Rückblick auf die Firma Etter» mit Markus Etter, Enkel des Firmengründers.

Sa 7.9. 18:00 Höhenflug Museumsnacht.

Sa 21.9. 15:00 Veranstaltung «Offenes Museum. Entdecken, Erleben, Geniessen». Bis 21 Uhr. Bis 24.11.

Museum Appenzell, Hauptgasse 4, 9050 Appenzell Geöffnet: 2. November–März: Di–So 14–17 Uhr, April–1. November: täglich 10–12 Uhr/14–17 Uhr. Geschlossen: 1. Jan./25. Dez. Tel. 071 788 96 31, www.museum.ai.ch Spetzlistich, Rosenkranz und Bärenzahn.

Dauerausstellung Bis 3.11.

Taschentücher. Noch bis vor 40 Jahren war das Stofftaschentuch ein unentbehrliches Accessoire.

Bis 31.12.2020 Sibylle Neff – Appenzeller Malerin. Ölbilder, Zeichnungen, Skizzen und Spielzeugsammlungen.

Jeden Do 14:00 Handwerker im Museum Appenzell zeigen ihr Kunsthandwerk und stehen gerne für Fragen zur Verfügung.

Jeden Fr 14:00 Öffentliche Gratisführung.

Jeden Fr 14:00 Stickerin in der Tracht. Schauen Sie der Handstickerin

Verena Schiegg während der Arbeit über die Schulter.

Mi 18.9. 14:00 «Handstick-Stobede». Handstickerinnen treffen sich zum gemeinsamen Sticken, Reden, Netzwerken.

16

Galerien Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Galerien Galerie Adrian Bleisch, Grabenstrasse 2, Arbon Geöffnet: Mi–Fr 14–18 Uhr, Sa 11–16 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 446 38 90, www.galeriebleisch.ch Bis 14.9.

Conrad Steiner 25 Jahre.

Galerie Paul Hafner, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Mi – Fr 14 – 18 Uhr, Sa 11 – 17 Uhr Tel. 071 223 32 11, www.paulhafner.ch Keine Ausstellung.

Galerie vor der Klostermauer, Zeughausgasse 8, St.Gallen Geöffnet: Do/Fr 18–20 Uhr, Sa 11–15 Uhr, So 11–13 Uhr www.klostermauer.ch Bis 22.9.

Domenic Lang. «Powers of Ten».

So 15.9. 11:00 Domenic Lang – Sonntagsapéro. «Powers of Ten».

So 22.9. 11:00 Domenic Lang – Finissage. «Powers of Ten».

Cena al cioccolato Freitag, 20. September 2019 | 18.00 Uhr Schokoladen-Knowhow aus erster Hand gepaart mit einem exquisiten 3-Gang-Menü.

Tischreservation: 071 313 11 11 | restaurant@saentispark.ch Ristorante Uliveto im Hotel Säntispark | www.uliveto.ch Wiesenbachstrasse 5 | CH-9030 Abtwil

17

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Ausstellungen Forum Würth Rorschach, Churerstr. 10, Rorschach Geöffnet: April– Sept. tägl. 10 –18 Uhr, Okt.– März Di – So 11–17 Uhr 24./25./31. Dez. geschlossen, www.forum-wuerth.ch Skulpturengarten am Bodensee. Frei zugänglich um das Würth-Haus.

Bis 15.3.2020 Tomi Ungerer – Zeichnungen, Collagen und Objektkunst aus der Sammlung Würth. Wie kein anderer verstand er es, unsere Gesellschaft abzubilden.

Bis 20.10.2010 UnerHÖRT erleben. Hörbehinderung ist unsichtbar.

Bis 21.2.2021 Von Kopf bis Fuss. Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth.

Jeden So 15:00 Öffentliche Kunstführung.

1. Di/Mt 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum. Führung für Eltern mit Baby.

1. Mi/Mt 11:00 Öffentliche Seniorenführung. Senioren führen

14:00 Senioren durch die Ausstellung.

1. So/Mt 10:00 Kunst zum Frühstück.

1. So/Mt 11:00 Reiseziel Museum. Ausflug mit Reisekoffer und Reisepass.

Di 3.9. 10:30 Mit dem Nuggi ins Museum. Führung für Eltern mit Baby.

Mi 4.9. 11:00 Senioren führen Senioren. Kunstführungen durch unsere

14:00 aktuelle Ausstellung für Best Ager ab ca. 60 Jahren.

Do 12.9. 18:00 Erwachsenenworkshop: Aus Bild wird Skulptur.

Wie wird aus 2D eigentlich 3D? Sa 14.9. 20:00 Simon Enzler – «wahrhalsig».

Kunsthalle Arbon, Grabenstrasse 6, Arbon Geöffnet: Fr 17–19 Uhr, Sa/So 13 – 17 Uhr Tel. 071 446 94 44, www.kunsthallearbon.ch Daniel Karrer: Shrubbery. Raumbezogene zeitgenössische Kunst.

Sa 14.9. 19:30 Daniel Karrer: Shrubbery.

So 15.9. 17:00 Pianokonzert Le souffle du temps II. Sa 21.9. 16:00 Daniel Karrer: Shrubbery. Öffentliche Führung.

Bis 22.9.

Kunst Halle Sankt Gallen, Davidstrasse 40, St.Gallen Geöffnet: Di–Fr 12–18 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr Tel. 071 222 10 14, www.k9000.ch «Protect me from what I want – 15 + 1. Jahre Helvetia Kunstpreis». Gruppenausstellung Schweizer Kunstschaffender.

Mi 25.9. 14:00 Malnachmittag für Kinder.

Do 26.9. 12:00 Kunst über Mittag. Für Auge, Geist und Magen.

Bis 13.10.

Lokremise, Grünbergstrasse 7, St.Gallen Tel. 071 277 88 40, www.lokremise.ch Bis 10.11.

Albert Oehlen – Unfertig.

Di 10.9. 18:30 Albert Oehlen: Künstlergespräch.

18

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Sitterwerk/Kesselhaus Josephsohn, Sittertalstrasse 34, St.Gallen Geöffnet: Mo–Fr 9–17 Uhr, So 14–18 Uhr und nach Vereinbarung Tel. 071 278 87 09, www.sitterwerk.ch / www.kesselhaus-josephsohn.ch Sitterwerk – Kunst und Produktion. Es begegnen sich Kunstschaffende, HandwerkerInnen, WissenschaftlerInnen und eine breite Öffentlichkeit.

Bis 8.9. edel unedel. Färbung und Beschichtung von Metallen.

Mit der Künstlerin Anita Tarnutzer und dem MaterialArchiv S8 der Hochschule der Künste Bern.

Zeughaus Teufen, Zeughausplatz 1, 9053 Teufen Geöffnet: Mi/Fr/Sa 14–17 Uhr, Do 14–19 Uhr, So 12–17 Uhr Tel. 071 335 80 30, www.zeughausteufen.ch Apropos. Offenes Projekt mit Bildern versch. Künstler.

Bis 1.9.

Pas de deux Ausstellung. Handgewobene Textilien, Kunst und Handwerk.

Bis 31.12.2020 Stirnwand. Wechselnde Werke von Alfred Sturzenegger.

So 1.9. 15:30 Finissage: Pas de deux Ausstellung.

So 8.–19.9.

Zwischenstellung mit Bildern des Teufener Zeichners Peter Egloff.

Kunsthalle Ziegelhütte, Ziegeleistrasse 14, Appenzell Geöffnet: April–Okt: Di–Fr 10–12/14–17 Uhr, Sa/So 11–17 Uhr. Nov.-März: Di–Sa 14–17 Uhr, So 11–17 Uhr Tel. 071 788 18 60, www.kunsthalleziegelhuette.ch Bis 20.10.

Oh, Donna Clara. Musiktitel des Art Déco aus der Sammlung Dora und Walter Labhart.

Bis 3.11.

Public Arp. Hans Arp – Architekturbezogene Arbeiten.

Jeden Fr 16:00 Gebäude-Führung (ausser an Konzerttagen).

Fr 6.9. 20:00 Muse Clara und die Teufelsbrücke. Schweizer Klaviertrio.

So 8.9. 14:00 Öffentliche Führung: Oh, Donna Clara.

Fr 20.9. 18:30 Radio Album. Führung mit Josef Ledergerber.

Sa 21.9. 20:00 Zu Gast: Bernd Kohlhepp «Mit dem Faust aufs Auge».

So 22.9. 10:00 Kultursonntag. Konzert, Brunch, Kunstbetrachtung.

Sicherheitslösungen aus einer Hand - schweizweit Von der Planung bis zur Ausführung SecuSuisse AG Zürcherstrasse 501 9015 St. Gallen www.secusuisse.ch 19

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Weitere Ausstellungen

Säntis – der Wetterberg. Interaktive Erlebniswelt rund um das Thema Wetter, Wetterphänomene und Wetter-Panoramablick. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Säntisgipfel FFA Museum Altenrhein. www.ffa-museum.ch

Altenrhein, Flugplatz St.Gallen-Altenrhein Bis 8.9. 09:00 21. Internationales Sandskulpturen Festival. www.sandskulpturen.ch

Rorschach, Arionwiese Bis 8.9. 10:00 Klang – Moor – Schopfe. Hör- und erlebbare Klangkunst.

Veranstaltungen unter www.klangmoorschopfe.ch

Gais, im Hochmoor Bis 8.9.

Strickweg durch Arbon. www.filati-shop.ch Arbon, Altstadt und Seepromenade Bis 14.9 Ausstellung «Urmütter – den Geist von Lilith atmen» mit der Kunstschaffenden Margrith Gyr

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Bis 22.9.

Luxus Privatsphäre / Mythos Anonymität. www.ereignisse-propstei.ch

St.Peterzell, Propstei St.Peterzell, Dorf 9 Bis 30.9.

Bilderausstellung mit Wachskreide. Wasser Steine Eis.

St.Gallen, Hirslanden Klinik Stephanshorn, Brauerstr. 95 Bis 6.10.

Ausstellung Urs Hochuli – Baumgespenst und Wurzelspuk. www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 20.10.

Billboards am See. Roman Signer.

Rorschach, Kornhausplatz, Seeuferpromenade Bis 31.10.

Bernhard Bischoff. Fotoausstellung. Mo–Fr 8–12/13–17 Uhr.

St.Gallen, L. Kellenberger & Co. AG, Heiligkreuzstr. 28 Bis 31.10.

Markthalle Altenrhein. Hundertwasser Architekturprojekt – einzigartig in der Schweiz. Sa/So 13–17:30 Uhr. www.markthalle-altenrhein.ch

Staad SG, Markthalle Hundertwasser, Knotternstr. 2 Bis 13.10.

Winden, ranken, klimmen – wie die Pflanzen klettern. www.botanischergarten.stadt.sg.ch

St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 Bis 26.10.

Festungsmuseum Heldsberg. Führungen für Gruppen Jeden Sa 10:00 sind jederzeit gegen Voranmeldung möglich, www.festung.ch oder Tel. 071 733 40 31.

St.Margrethen SG, Obere Heldsbergstrasse 5 Bis 27.10.

«Zerscht schaffe Gofe». Kindsein um 1900 zwischen Sa/So 13:00 Spielen und Arbeiten. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Ackerhus, Ackerhusweg 20 Bis 31.12.

475 Jahre Schloss Dottenwil. Öffnungszeiten: Sa ab 10 und So ab 14 Uhr. www.dottenwil.ch

Wittenbach, Schloss Dottenwil Bis 31.12.

LEGO Ausstellung. www.erlebniswelttoggenburg.ch

Lichtensteig, Erlebniswelt Toggenburg, Thurstrasse 2 Bis 31.12.

Dauerausstellung. Einblicke in Alltag, Politik und Kultur. www.museumherisau.ch

Herisau, Museum Herisau, Platz Bis 7.6.2020 «Spuren aus der Steinzeit». www.ebenalp.ch

Wasserauen, Luftseilbahn Ebenalp, Schwendetalstr. 82 Bis 17.8.2025 Toggenburger Hauskultur. www.ackerhus.ch Ebnat-Kappel, Heimatmuseum Ackerhus, Ackerhusweg 20

20

Ausstellungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

1. Fr/Mt 15:00 Velomuseum Rehetobel – Technik und Erleben pur. www.velomuseum-rehetobel.ch

Rehetobel, Velomuseum, Holderenstrasse 26 1. So/Mt «Haus hinter der Schiben». Historische Gaststube zum alten Scheibengut.

Speicher, Haus hinter der Schiben, Oberdorf 8 1. So/Mt 14:00 Spielzeugsammlung Waldfee. www.puppenmuseum.ch

Wald AR, Spielzeugausstellung Waldfee 1. So/Mt 15:00 Typorama. Museum und Druckerei. www.typorama.ch

Bichofszell, Typorama, Fabrikstrasse 30a Sa 10:00 Feuerwehrmuseum DEPOT61. 200 Jahre Feuerwehr St.Gallen. Tel. 079 335 18 54. Bis 17 Uhr. www.nfsg.ch

St.Gallen, Burgstrasse 61, St. Gallen Sa/So 14:00 Dauerausstellung. www.stadtmuseum-wil.ch

Wil SG, Stadtmuseum, Marktgasse 88 Sa 14.9. 11:30 Europäische Tage des Denkmals – Fabrik am Rotbach. www.fabrikamrotbach.ch

Bühler, Fabrik am Rotbach, Ausstrasse 26 Di 17.–28.9. «Ein Urknall kommt selten allein». Ausstellung Öl- und Acrylbilder von Heidi Maria Regaz-Hürlimann.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Sa 21.–28.9. Facettenreich – Andere Geschichten. Wanderausstellung im öffentlichen Raum gegen Diskriminierung von Menschen mit Migrationsgeschichte. www.facettenreich.world

St.Gallen, Facettenreich, Bahnhofplatz

Day St.Gallen neuGaSSe 48

9000 St.Gallen

t. 071 223 19 88

Day.ch

21

Musik: Klassik Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Musik Klassik

Jeden Sa 19:15 Internationale Domorgelkonzerte. Top-Organisten und ideenreiche Programmkonzepte. www.dommusik-sg.ch St.Gallen, Kathedrale St.Gallen, Klosterhof Mi 4.9. 20:00 Internationales Orgelfestival. Goldberg-Variationen von J.S. Bach, S. Menges, Klavier. www.kirchgemeinde.ch Arbon, Ev.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 Fr 6.9. 18:45 Feierabendmusik auf der Orgel. www.konzertzyklus.ch Hinterforst, Kirche Hinterforst 20:00 Internationales Orgelfestival. Hanne Kuhlmann (DK). www.kirchgemeinde.ch Arbon, Ev.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 Sa 7.9. 19:15 Eröffnung des Orgelherbstes 2019 «vielsaitig-vielseitig». Ruedi Lutz. www.orgel-stmaria.ch

St.Gallen, Kirche St.Maria Neudorf, Rorschacherstr.

So 8.9. 17:00 Konzert für zwei Trompeten und Orgel mit Trio Toccata. Festliche Musik u.a. mit Händels Feuerwerksmusik. www.triotoccata.eu Gossau SG, Andreaskirche, Herisauerstrasse 5 17:00 Musik zur Reformation mit Concentus rivensis.

«Musik auf dem Haldenbüel». www.evanggossau.ch Gossau SG, Kirche Haldenbühl, Hochstrasse 2 17:00 Internationales Orgelfestival. «The Planets» – Musik aus Skandinavien. www.kirchgemeinde.ch Arbon, Ev.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 Fr 13.9.

Herbstkonzert. J. S. Bach – Motette «Jesu meine Freude» BWV 227. www.collegium-musicum.ch St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 So 15.9. 11:00 Klassikmatinée – Romantische Sonaten für Violine und Klavier. Werke von J. Brahms und A. Dvorak, mit Rahel Cunz (Violine), Claire Pasquier (Klavier), Texte Bruno Riedi. www.dottenwil.ch Wittenbach, Schloss Dottenwil 17:00 Mozartkonzert. Die Zürcher Sängerknaben singen unter der Leitung von Alphons von Aarburg.

Wil SG, Katholische Kirche St. Peter 17:00 Bettagskonzert.

Altstätten SG, Ev. Kirche 18:00 Konzert von Barock bis zur Moderne.

Rorschach, Kath. Pfarrkirche St. Kolumban, Kirchstr. 1 Fr 20.9. 19:00 Kantate BWV 17 «Wer Dank opfert, der preiset mich».

Konzertreihe der J.S. Bach-Stiftung: Werkeinführung 17:30 Uhr. www.bachstiftung.ch Teufen AR, Evang.-ref. Kirche Teufen, Dorf So 22.9. 18:00 Chorkonzert «Le Laudi» von Hermann Suter.

Arbon, Presswerk Arbon, Hamelstrasse 14 Do 26.9. 19:30 Auftakt. 1. Tonhallekonzert Schwanensee Chopin. www.theatersg.ch St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Chorkonzert «Le Laudi» von Hermann Suter.

St.Gallen, St.Laurenzen Kirche, Marktgasse 25 Sa 28.9. 19:15 Harfe und Orgel. Julia Kreyenbühl-Gschwend/ Dagmar Grigarová www.orgel-stmaria.ch

St.Gallen, Kirche St.Maria Neudorf, Rorschacherstr.

22

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Arbon

St. Gallen

Presswerk Arbon

St. Laurenzen St. Gallen

So., 22. September 18 Uhr

Do., 26. September 20 Uhr

Anna Gschwend – Sopran, Annekathrin Laabs – Alt, Christoph Waltle – Tenor, David Maze – Bass Thurgauer Singkreis , Konzertchor St. Gallen, Singschulchor der Musikschule St. Gallen Sinfonisches Orchester Arbon Bernhard Bichler, Leitung www.singschule.ch

23

Musik: Pop/Rock/Jazz Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Pop / Rock / Jazz

Jeden Mo 20:00 Gambrinus Jazz Plus. Live im Bistro St.Gallen www.einstein.ch St.Gallen, Bistro Einstein, Wassergasse 7 1. Do/Mt 19:00 Jam Session. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 So 1.9. 15:00 Konzert der Bigband «one for you». www.bigband14u.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Pavillon, Adolph-Saurer-Quai Mi 4.9. 21:00 Bullaugenkonzert # 87 – Diskret (CH). www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Do 5.9. 20:00 Kultur in der Feldmühle. Jazzkonzert mit dem Peter Eigenmann Trio. www.nebelfrei-rorschach.ch Rorschach, Feldmühle, Bau 6 Fr 6.9. 21:00 Jazzabend «Swing & more». Deliziöse Cocktails und köstliche Drinks, eine intime Clubatmosphäre mit LiveMusik vom Stickerei Jazz Trio. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 7.9. 15:30 Tüüfner Gassefescht – das kleine und familiäre Musikfestival. Rock, Pop, Blues. www.gassefescht.ch Teufen AR 20:00 Just two. George Kouvatsis und Nadina May. www.fernsicht-heiden.ch Heiden, Gasthaus zur Fernsicht , Seeallee 10 Sa 14.9. 21:00 Konzert mit Miss C Line. Fusion aus Hip Hop Rap & Jazz. www.behindthebush.ch Lichtensteig, Behind the Bush Productions, Stadtaustr. 4 23:00 Bravo Hits – Summer-End. www.kugl.ch

St.Gallen, Kugl – Kultur am Gleis, Güterbahnhofstrasse 4 Fr 20.9. 19:30 AVA – Release Show. «Feel Them Listening.» (Support: Femi Luna, Aftershow: Wassily).

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 21.9. 18:00 Jubiläumskonzert 20 Jahre Horny Roosters. Indy Brass Rock Blues Polka Formation aus St.Gallen. www.alte-herberge.ch Niederbüren, Landgasthof zur alten Herberge, Staatsstr.

20:00 Jazzprogramm – Lenzin/Hatzigeorgiou «Love & Life». www.dottenwil.ch Wittenbach, IG Schloss Dottenwil 20:30 Rock in Town. www.rock-in-town.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 22:00 BOOM! – Prop Dylan (SWE). www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 So 22.9. 17:00 Jazz mit Gilbert Paeffgen Trio. Drillender und innovativer Modern Jazz. www.kleinaberfein.sg St.Gallen, Centrum dkms, Auf dem Damm 17 (Gallusplatz) Mo 23.9. 19:30 Blueskonzert im Hotel Hecht. Larry’s Blues Band. www.hotelhecht-rheineck.ch Rheineck, Hotel Hecht, Hauptstrasse 51 Sa 28.9. 22:00 KLEINaberFEIN /w SEPP (Sunrise, RO). Elektronisches Tanzfest. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 So 29.9. 21:00 Xul Zolar (D) – Einzige CH-Show. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17

24

Musik: Volkstümlich Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Volkstümlich

Jeden Mi 20:00 Appenzeller Musik. www.hofweissbad.ch

Weissbad, Hotel Hof, Im Park 1 Jeden Do 18:30 Konzertante Appenzeller Musik. www.appenzell.ch Appenzell, Kleiner Ratsaal Jeden Do 20:00 «Stobede». www.roessli-appenzell.ch Appenzell, Rössli Appenzell, Weissbadstrasse 25 Jeden Fr 19:00 Hackbrettabend im Restaurant Marktplatz. www.marktplatz-appenzell.ch Appenzell, Restaurant Marktplatz, Kronengarten 2 Jeden So 11:00 Frühschoppenkonzerte. Bei schönem Wetter auf der Terrasse des Hotels Säntis auf der Schwägalp.

Schwägalp, Berghotel 1. Fr/Mt 20:00 «Loos-Stobede». www.loosmuehle.ch Weissbad, Hotel Loosmühle, Dorf 32 1. So/Mt 11:00 Schauchäsi Stobete. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 So 1.9. 10:00 Schwing- und Älplerfest. www.wolzen.ch Krummenau, Wolzenalp 11:00 Alp-Stobete Hochalp. www.appenzellerland.ch Urnäsch, Berggasthaus Hochalp 11:20 Musig im Dorf.

Heiden, versch. Standorte Sa 7.9. 20:00 Chörlistobete. www.jodelchörliurnäsch.ch Urnäsch, Restaurant Rossfall Fr 13.9. 19:30 Vollmondhöck. www.st-antonoberegg.ch Oberegg, Restaurant St. Anton Mi 18.9. 14:00 Der Klang des Hackbretts. Verschiedene junge Hackbrett-Talente. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Fr 20.9. 19:30 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Fr 27.9. 20:00 Duo Flückiger – Räss. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer, Hofstrasse 18 So 29.9. 14:00 Weiher-Stobete. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53

www.spielweg.ch

Sa, 14. September, 14 Uhr

Stadtpark-Altstadt Treffpunkt/Start: Kunstmuseum, Museumsstr. 32

Führung für Familien und Interessierte. www.spielweg.ch

Mi, 25. September, 14 Uhr

Rotmonten Treffpunkt/Start: Universität (Dufourstrasse 50)

Führung für Familien und Interessierte.

25

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Weitere Musik

Jeden So 10:15 Musik auf dem Klangweg. www.klangwelt.swiss Alt St. Johann, Klangweg So 1.9. 11:00 12. Uttwiler Meisterkurse. Für die Instrumente Klavier, Violine und Violoncello sowie Kammermusik.

Kesswil, Ev. Kirche, Güttingerstrasse 1 15:00 Konzert der Bigband «one for you». www.bigband14u.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Pavillon, Adolph-Saurer-Quai Do 5.9. 20:00 Bliss – volljährig.

Amriswil, Pentorama, Arbonerstrasse 2/4 20:30 Deerhoof. Zahnfleisch. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Fr 6./7.9.

Irish Openair Toggenburg. www.irish-openair.ch Ennetbühl Fr 6.9. 21:00 Bruchteil präsentiert Worth (USA) und support.

St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 7./8.9.

Familien-Festival Urnäsch. www.familienfestival.ch Urnäsch Sa 7.9. 17:00 «Suche Frieden und jage ihm nach». Mit Opern- und

19:00 Konzertsängerin Caecilia van de Laak und Schauspielerin Ursula Affolter. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 Gospel ohni Hemmige. Gospel-Songs und Mundart-Lieder.

Henau, Röm.-kath. Kirche, Felseggstrasse 10 21:30 Jeffrey Lewis & the Voltage. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 8.9. 17:00 Gospel ohni Hemmige.

Oberbüren, Röm.-kath. Kirche, Im Dorf 8 Mi 11.9. 17:00 Gospel Abend «Amazing Grace».

Arbon, Kirchgemeindehaus, Ev. Kirche, Römerstrasse Do 12.9. 19:00 Musig am Marktplatz. www.rorschach-daischmusig.ch Rorschach, Marktplatz Fr 13.9. 20:00 Attila Vural – Gitarrenvirtuose. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 22:00 Mohamed Lamouri. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 14.9. 17:00 Chornacht St.Gallen. Chöre aller Gattungen in der Lokremise und St.Leonhardskirche. www.chornacht-sg.ch St.Gallen, Lokremise St.Gallen, Grünbergstrasse 7 18:00 Ensemble Entropie. Konzertabend mit veganem Büffet.

Hefenhofen, Kurs- und Ferienzentrum Moosmühle 19:00 «Kao da sam te sanjao». Serbischer Abend mit Vladan Savic und Kristina Savic. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:30 Konzert Jugendorchester Thurgau. Leitung Gabriel Estarellas Pascual und des Solo-Klarinettisten Michael Reid.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25

grün-weiss – mein Elektro-Taxi

071 333 33 33

rasch, zuverlässig, günstig Gratisnummer 0800 55 10 30

26

Musik: Weitere Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

So 15.9. 17:00 Konzert Jugendorchester Thurgau.

Amriswil, Ev. Kirche Mi 18.9. 18:15 Seeblickkonzert. www.msrrb.ch Rorschacherberg, Haus zum Seeblick, Heidenerstr. 50 Fr 20.9. 19:00 Feierabendkonzert. Zum Herbstanfang.

Goldach, Kirche St.Mauritius 21:00 Einstein Session «Music & more». Lovis. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 22:00 Soul Gallen. Mit Greg Belson & Herr Wempe. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 Sa 21.9. 14:00 Gospelmagic Späcktakel am See. www.gospelmagic.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Pavillon, Adolph-Saurer-Quai 20:00 Barbara Hutzenlaub jubiliert! www.hutzli-management.ch Oberbüren, Oberstufenzentrum Thurzelg Do 26.9. 20:00 Gare.Tango. www.garedelion.ch Wil SG, Gare de Lion, Silostrasse 10 20:30 Sing & Gin. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 Sa 28.9. 20:00 Martin O. – Vorpremiere. «o solo io». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer 20:15 Konzert: Andrea Bignasca. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 22:00 Simon Grab + Yao Bobby. www.palace.sg St.Gallen, Palace, Zwinglistrasse 3 So 29.9. 12:30 Schwiizergoofe – Hello Family Tour 2019.

16:00 www.schwiizergoofe.ch

Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6

27

Bühne: Theater ⋅ Tanz ⋅ Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Bühne Die Spieldaten von Theater St.Gallen, Lokremise, Kellerbühne, Theater parfin de siècle, Theater 111, FigurenTheater, Diogenes Theater, kinder.musical. theater Storchen, Alte Stuhlfabrik, Chössi Theater Lichtensteig, Kinotheater Madlen, KUL-TOUR Vögelinsegg, Kultur im Bären, Kino Rosental ab Seite 5.

Theater

Schlossfestspiele Hagenwil – Arsen und Spitzenhäubchen Hagenwil, Wasserschloss So 1.9. 10:30 So 1.9. 15:00 So 1.9. 20:30 Mi 4.9. 15:00 Fr 6.9. 20:30 Sa 7.9. 20:30 Das glückselige Leben – Freilufttheater Glückselige Lebensentwürfe in szenischen Bildern. www.dasglueckseligeleben.ch Trogen, Landsgemeindeplatz Do 5.9. 19:00 Fr 6.9. 19:00 Sa 7.9. 19:00 So 8.9. 19:00 Do 12.9. 19:00 Fr 13.9. 19:00 Sa 14.9. 19:00 WasserLand – Ein Sommernachts-Sturm Ein Stück Geschichte mit Theater, Tanz und Musik auf der Seebühne. www.wasserland-2019.ch Steinach, Seebühne, Seestrasse Do 5.9. 20:30 Fr 6.9. 20:30 Sa 7.9. 20:30 MiNiCiRC: Wo drückt der Schuh Ein tierisch clowneskes Theater mit kurligen Geschichten. www.minicirc.ch St.Gallen, MiNiCiRC, Stadtpark Mi 18.9. 15:00 Do 19.9. 17:00 Fr 20.9. 19:00 Sa 21.9. 15:00 Sa 21.9. 19:00 So 22.9. 15:00 Das letzte Haus Farce mit Musik über den Zusammenhang zwischen Paarbeziehung, Einfamilienhaus und Bodenverbrauch. www.cafefuerte.ch Urnäsch, Werkstatt Saienbrücke, Saien 959 Do 19.9. 19:30 Fr 20.9. 19:30 Sa 21.9. 19:30

Tanz

Mi 11.9. 20:00 Feeding Crocodiles. Die Angstwelle, die gerade über Do 12.9. 20:00 die Welt rollt, hinterlässt sowohl eine veränderte poliFr 13.9. 20:00 tische als auch mitmenschliche Landschaft.

Mi 18.9. 20:00 www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 21.9. 20:30 Kultur in der Feldmühle. Tanz-Performance mit Micha Stuhlmann und René Schmalz. www.nebelfrei-rorschach.ch Rorschach, Feldmühle, Bau 6

Wortkunst/Literatur

20:30 Dichtungsring #138. Lesebühne mit Patrick Armbruster und Etrit Hasler. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Di 3.9. 09:15 Gschichte us de Chischte. Ab 3 Jahren. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Mo 2.9.

28

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Mi 4.9. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Natalie River.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 6.9. 19:30 Lesung und Referat von Helmut Seethaler. Zettelpoet aus Wien. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 Sa 7.9. 10:00 Italienische Erzählstunde. Mit Rossella Ill und Gabriella Macrì Mitruccio. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 18:00 Museumsnacht in der Bibliothek Hauptpost. Lesung mit Arno Camenisch und weitere Höhepunkte. www.bibliosg.ch St.Gallen, Hauptpost, St.Leonhardstrasse 40 Di 10.9. 09:30 Reim und Spiel in der Bibliothek. Für Eltern, Grosseltern und Kinder zwischen 9 und 36 Monaten.

Rorschach, Bibliothek Rorschach-Rorschacherberg,

LESUNG & BEGEGNUNG

© Jihan Tubbeh

SERGIO BAMBAREN «DER BOTE» Vom wahren Sinn des Lebens: Der peruanische Weltbestsellerautor präsentiert sein neues Buch im Gespräch mit deutscher Übersetzung.

DIENSTAG, 17. SEPTEMBER 2019, 20 UHR, IM RÖSSLITOR Türöffnung 19.30 Uhr Eintritt Fr. 15.– (mit Premium/Student Card Fr. 7.50), Vorverkauf: am Kundendienst 2.UG, 071 227 47 35 oder abholfach.roesslitor@orellfuessli.ch

Rösslitor Bücher Marktgasse / Spitalgasse 4 9004 St. Gallen

Lesung_Bambaren_Flyer_A5_Roesslitor.indd 1

11.07.19 13:54

29

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Stadtführungen September 2019

Entdecken Sie St.Gallen auf unseren geführten Stadtrundgängen!

Im September 2019 findet jeden Tag eine Führung statt.

Zusätzlich bieten wir diverse spannende Themenführungen an:

Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek

Jeden Montag, Donnerstag und Freitag, 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtrundgang mit Textilmuseum Jeden Dienstag, 11:30 – 13:00 Uhr

Altstadtrundgang

Jeden Mittwoch und Sonntag, 11:30 – 12:30 Uhr Jeden Samstag, 14:00 – 15:00 Uhr

Themenführung im September 2019 «St.Galler Kunstspur – Kunst i üsere Stadt» Samstag, 21. September 2019, 14:00 – 15:30 Uhr

Kulinarische Führung im September 2019 «St.Galler Biergeschichte(n) (inkl. Degustation)» Freitag, 6. September 2019, 17:00 – 19:30 Uhr

Die Führungen starten jeweils bei der Tourist Information, Bankgasse 9 (Stiftsbezirk) Der Prospekt «Stadtführungen / City Tours» mit dem gesamten Stadtführungsprogramm und weitere Informationen bei: St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9, 9001 St. Gallen Tel. 071 227 37 37 / Fax 67 www.st.gallen-bodensee.ch info@st.gallen-bodensee.ch 30

Bühne: Wortkunst/Literatur Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Mi 11.9. 16:00 Verlagsparty da bux-Verlag. Sunil Mann und Alice Gabathuler aus dem da bux-Verlag präsentieren ihre Werke. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a Do 12.9. 14:15 Geschichtenzeit. Mit Marianne Wäspe.

15:00 www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Fr 13.9. 16:30 Polnische Erzählstunden für Kinder ab 3 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:00 Lesung «Kein Regen über Barcelona». www.gabrielacozzio.ch Rorschach, Piccola Enoteca, Reitbahnstrasse 21 19:00 Der Autor Andreas Köhler lädt ein und liest.

Eintritt frei. www.denkbar-sg.ch St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Sa 14.9. 09:30 Buchstart. Mit Marianne Wäspe. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 13:00 Arabische Erzählstunde. Ab 3 Jahren erzählt von Selma Mechergui. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Mo 16.9. 15:00 Gschichtezyt. Für Eltern mit Kindern zwischen ein

16:00 und vier Jahren. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83a Di 17.9. 09:15 Gschichte us de Chischte. Ab 3 Jahren. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a

Highlight des Monats

St.Galler Genusstag 14. September 2019 Erleben, degustieren und geniessen: Dies ist das Motto des St.Galler Genusstages. Für die Besucherinnen und Besucher gibt es am Genussmarkt in der Altstadt regionale Produkte von über 40 Produzenten zu probieren. Die kleinen Gäste können sich derweil beim Backen versuchen.

Ort: St.Galler Innenstadt Mehr Informationen: www.stgaller-genusstag.ch

Januar – März: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa/So 10 –14 Uhr St.Gallen-Bodensee Tourismus Bankgasse 9 | Postfach 9001 St.Gallen www.st.gallen-bodensee.ch Tel. 071 227 37 37 Fax 071 227 37 67

April – Oktober: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –15 Uhr, So 10 –15 Uhr Juli/August: Mo – Fr 9 –18 Uhr, Sa 9 –16 Uhr, So 10 –16 Uhr November/Dezember: Mo – Fr 9–18 Uhr, Sa/So 10–15 Uhr

31

Bühne: Wortkunst/Literatur / Comedy/Kleinkunst Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

16:00 Französische Erzählstunde. Ab 2 Jahren. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:30 Sergio Bambaren «Der Bote». Lesung des peruanischen Weltbestsellerautors. www.orellfuessli.ch

St.Gallen, Rösslitor Bücher, Marktgasse/Spitalgasse 4 Mi 18.9. 15:00 Geschichtenkarussell. Erzählstunden in verschiedenen Sprachen. www.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 Do 19.9. 15:00 Gschichtezyt. Für Eltern mit Kindern zwischen ein

16:00 und vier Jahren. www.uzwil.ch Uzwil, Gemeindebibliothek, Bahnhofstrasse 83a Fr 20.9. 16:30 Serbische Erzählstunde. Mit Vesna NedeljkovicRohner. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 19:30 Es war einmal.. Geschichten für Erwachsene. www.appenzellerland.ch Urnäsch, Naturerlebnishütte Streuimoos, Schönau Wald Sa 21.9. 10:30 Griechische Erzählstunde. Ab 3 Jahren erzählt von Kiriaki Christoforidou. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 So 22.9. 17:00 Literatur und Musik. «Du Gipfel meines Entzückens – ein Lob der Kartoffel», M. und A. Schneider, A. Stoll, Klavier. www.kirchgemeinde.ch Arbon, Kirchgemeindehaus, Ev. Kirche, Römerstrasse Di 24.9. 19:30 Kultur in der Feldmühle. Lesung mit Schriftsteller Peter Bichsel. www.nebelfrei-rorschach.ch Rorschach, Feldmühle, Bau 6 Mi 25.9. 15:00 Märchenstunden. Ab Kindergartenalter erzählt von Kathrin Raschle. www.bibliothek.stadt.sg.ch St.Gallen, Stabi Katharinen, Katharinengasse 11 18:00 Lesung «Kein Regen über Barcelona». www.gabrielacozzio.ch St.Gallen, Restaurant Barz, Bankgasse 4 Do 26.9. 18:00 OrteWorteMokkatorte. Lesung mit Tobias Bauer.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:00 «Der Pascha aus Urnäsch» – Buchvorstellung.

Mit Abdullah Dur. www.bibliogossau.ch Gossau SG, Stadtbibliothek, Säntisstrasse 4a

Comedy/Kleinkunst

Do 5./6.9. 20:00 Simon Enzler. «wahrhalsig«. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer, Hofstrasse 18 Fr 6.9. 20:00 Starbugs: «Jump«. www.spurbar.ch Flawil, Pfarreizentrum St.Laurentius, Enzenbühlstr. 16 Sa 7.9. 20:15 Fabian Schläper. Musikkabarett. www.assel.ch Schönengrund, Assel-Keller, Hauptstrasse 53 Do 12.9. 20:15 Margrit Bornet – «Bornet Identity». Komik, Slapstick und Schauspiel. www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer, Hofstrasse 18 Fr 13.9. 20:00 Ingo Oschmann «Schönen Gruss, ich komm zu Fuss!». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer, Hofstrasse 18 20:30 Hörbänd. «Dümmer geht ümmer.» Intelligente MusikComedy vom Feinsten. www.kulturkreisgossau.ch Gossau SG, Fürstenlandsaal Gossau, 32

Bühne: Comedy/Kleinkunst / Film Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Sa 14.9. 10:30 Ingo Oschmann «Schnicks Schnacks wandernder Zauberhut». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer, Hofstrasse 18 Do 19.9. 20:00 Olaf Schubert – Sexy Forever.

St.Gallen, Tonhalle, Museumstrasse 25 20:00 Starbugs Comedy «JUMP!». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer, Hofstrasse 18 Fr 20.9. 20:00 Starbugs Comedy «JUMP!». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer, Hofstrasse 18 Sa 21.9. 20:00 Barbara Hutzenlaub jubiliert! www.hutzli-management.ch Oberbüren, Oberstufenzentrum Thurzelg, 20:00 Gabriel Vetter «Hobby-Stand Up». www.zeltainer.ch Unterwasser, Zeltainer, Hofstrasse 18 20:15 Erwin aus der Schweiz «Hoppla!». www.kulturinmogelsberg.ch Mogelsberg, Gasthaus Rössli, Dorfstrasse 16 Fr 27.9. 20:00 Ursus & Nadeschkin. Tanz der Zuckerpflaumenfähre. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 Simon Enzler – «wahrhalsig».

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9 Sa 28.9. 20:00 Rob Spence: Mad Men. www.robspence.ch Ebnat-Kappel, Dömli, Kapplerstrasse 52 20:00 Ursus & Nadeschkin. Tanz der Zuckerpflaumenfähre. www.tonhallewil.ch Wil SG, Tonhalle, Tonhallestrasse 29 20:00 Ohne Rolf. Kabarett.

Walzenhausen, Walzehuser Bühni, Aeschi 505 20:00 Simon Enzler – «wahrhalsig».

Herisau, Casino Herisau, Poststrasse 9

Film So 8.9. 19:00 Passion – zwischen Revolte und Resignation. Mechanismen des Kapitalismus. www.kino-heiden.ch Heiden, Kino Rosental, Schulhausstrasse 9 Fr 13.9. 21:00 Kultur in der Feldmühle. Dokfilm. www.nebelfrei-rorschach.ch Rorschach, Feldmühle, Bau 6

OLMA.

St. Gallen.

«Als Kind war die OLMA ein grosses Abenteuer – und ich durfte immer beim Säulirennen mitwetten. Heute noch gehe ich jedes Jahr, pflege Kontakte und geniesse mit Freunden eine gute Zeit.»

Monica Frey, Rechtsanwältin www.lieblingsplatz.ch

LP_VKalender_LP_1bis12_87x42_112018.indd 9

eine Initiative Ihrer Erlebnisstadt

33

20.11.18 15:57

Party/Nightlife / Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Party / Nightlife The Real 80’s & 90’s Party. www.presswerk-arbon.ch Arbon, Kulturzentrum Presswerk, Hamelstrasse 15 18:30 TCS Sommernachtsball. Glanzvoller Abend mit festlichen Kleidern, kulinarischen Köstlichkeiten und LiveMusik. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 22:00 Purplemoon Party. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 14.9. 20:30 Deep House & Dance Hits. Mit Fischerman DJ. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Fr 20.9. 20:30 Funk Soul Beats.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 21:00 Tanznacht40. Disco für alle ab 40 Jahren. www.tanznacht40.ch/st-gallen-sg St.Gallen, IVY Club, Bahnhofstrasse 10 Sa 21.9. 20:30 Vocal & Deep House. DJ Mirkolino an der Oya Bar. St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Di 24.9. 19:00 Lindy Circle. Es wird getanzt im Oya Lindy.

St.Gallen, OYA Bar, Schwertgasse 27 Sa 28.9. 22:00 Deephouse & Techhouse. www.rhtango80.wix.com St.Gallen, Marktplatz Sa 7.9.

Gesundheit/Sport Appenzeller Wander(s)pass. Wandern, Geniessen, Gewinnen. www.appenzeller-wanderpass.ch Herisau Jeden Di 14:30 Tanznachmittag für Junggebliebene. Mit Live Musik. www.cafeweiher.ch Arbon, Café-Restaurant Weiher, St.Gallerstrasse 53 Jeden Di 18:30 Billardabend für alle. Schnupper- und Spielabend (Carambolbillard). www.billard-club-sg.ch St.Gallen, Billardclub St.Gallen, Fuchsenstrasse 18 Jeden Mi 18:00 Line Dance im Hotel Sternen Unterwasser. www.crazy-chicken-toggenburg.ch Unterwasser, Hotel Sternen, Dorf So 1.9.

Appowila Highland Games. Schottische Sportwettkämpfe. www.appowila.ch Abtwil SG 10:00 Wolzenalp Schwinget. www.wolzen.ch Krummenau, Wolzenalp Do 5.9. 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird? www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Fr 6.9. 09:00 WWF-Lauf für die Eisbären und den Klimaschutz. www.wwfost.ch St.Gallen, Sportanlage Kreuzbleiche Sa 7.9.

46. Internationaler Radmarathon «Rund um den Bodensee». www.bodensee-radmarathon.ch Altenrhein, Rund um den Bodensee 09:00 Wildkräuter-Genuss-Wanderung. Wandern, Wildkräuterkunde und Geniessen – was will man mehr.

Stein AR, Kräuterzauber, Hasen 189 Bis 31.10.

34

Gesundheit/Sport Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

10:05 E-Mountain-Bike-Plausch für Gruppen. Durch die herrliche Appenzeller Hügellandschaft. www.zeitreisen.ch Teufen AR 21:00 Tanzcafé. Standard-, Latein- und Modetänze.

Ohne Anmeldung. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 Sa 14.9. 10:00 Tag der offenen Tür in der Boulderlounge. www.boulderlounge.ch

St.Gallen, Boulderlounge, Zürcherstrasse 160 11:00 3. Schnebelhorn-Panoramatrail. DER Laufevent im Toggenburg mit Kultpotential. www.lrmosnang.ch Mosnang So 15.9. 10:00 Rorschach per Elektro-Minivelo entdecken. www.tportal.toubiz.de Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 Mi 18.9. 09:00 WWF-Lauf für die Eisbären und den Klimaschutz. www.wwfost.ch Appenzell Do 19.9. 14:00 Geführte Kräuterwanderung. www.appenzellerland.ch Heiden, Tourist Information, Bahnhofstrasse 2 20:30 Hallenbeiz. PingPong spielen wo sonst getanzt wird. www.grabenhalle.ch St.Gallen, Grabenhalle, Unterer Graben 17 Sa 21./22.9.

Motocross Amriswil TG. EM IMBA Ladies / MX Side Car Championship. www.amriswil.s-a-m.ch

Amriswil, Spitzerüti Sa 21.9. 19:00 FC St.Gallen – Servette FC. www.fcsg.ch

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464

Wintertag Gut geschützt durch die kalte Jahreszeit Ihr ter nächs g!

Ausflu

nach TG il/ Roggw

Erfahren Sie, wie Ihr Immunsystem positiv beeinflusst wird Sa 19.10. | Do 31.10. | 09.30 – ca. 15.30 h CHF 55.– inkl. Frühstück, Mittagessen und Getränke

Anmeldung: Bioforce AG, Grünaustr. 4, 9325 Roggwil 071 454 62 42, m.knus@avogel.ch

35

Savvy

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Education Support Tools

RANCH Uttwil Switzerland

Persönlichkeitsentwicklung ■ Teambildung & Team-Events ■ Stärkung der Führungskompetenz ■

(keine Pferdekenntnisse erforderlich)

Gaby B. & Martin F. Müller Weiherstrasse 5, CH-8592 Uttwil T +41 (0) 71 463 96 30, M +41 (0) 79 706 59 66

www.savvy-ranch.ch 36

Gesundheit/Sport / Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

19:30 Anliker-Ball. Festlicher Ball. www.anliker-tanz.ch St.Gallen, Tanzschule Anliker, Rorschacherstrasse 154 So 22.9. 08:00 Über drei Aussichtspunkte an einem Tag. www.appenzellerwanderwege.ch Bühler, Bahnhof Di 24.9. 14:00 Tanznachmittag. Vom Marsch über Walzer, Chachacha, Foxtrott bis Rock’n’ Roll. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 Sa 28.9. 10:05 Töfflitour im Appenzellerland. www.zeitreisen.ch Teufen AR 19:00 FC St.Gallen – FC Thun. www.fcsg.ch

St.Gallen, Kybunpark, Zürcherstrasse 464 20:30 Tanzabend. Für Tanz-Paare, die den Gesellschaftstanz pflegen. www.tanz-zentrum.ch St.Gallen, Tanz-Zentrum, Haggenstrasse 44 So 29.9.

Stadtlauf St.Gallen. www.stadtlauf.sg St.Gallen

Weitere Veranstaltungen Regelmässige Veranstaltungen

St.Galler Spielweg. www.spielweg.ch St.Gallen, Verschiedene Standorte Individuelle Führungen für Gruppen.

Nach Voranmeldung. www.schaukaeserei.ch

Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 täglich SOS Schildkröte – Rette deine Schildkröte an interaktiven Stationen. www.visitsealife.com

Konstanz, SEA LIFE Konstanz, Hafenstrasse 9 täglich 12:26 SBB Führerstandsfahrt auf der Strecke St.Gallen– Sargans–Zürich in einer RABe 511.

St.Gallen, Bahnhof SBB, Bahnhofplatz Mo–Sa 09:00 Bier-Degustation im Schützengarten-Getränkemarkt. www.schuetzengarten.ch

St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakobstr. 37 Mo/Mi/So 10:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 Mo/Do/Fr 11:30 Altstadtrundgang mit Stiftsbibliothek. Während der rund 1,5 stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die St.Galler Altstadt mit dem UNESCOWeltkulturerbe. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mo 09:00 Montag ist Jasstag. www.schaukaeserei.ch

Stein, Appenzeller Schaukäserei, Dorf 711 Mo 19:30 Pilzbestimmungsabend. www.pilzuzwil.ch Niederuzwil, Verein für Pilzkunde, Hirzenstrasse 2 Mo 19:30 Spieleabend. www.cafe-gschwend.ch

St.Gallen, Café Gschwend, Goliathgasse 7 Di/Do 13:00 Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch

Romanshorn, Egnacherweg 8 Di 11:30 Altstadtrundgang mit Textilmuseum. Die textile Vergangenheit und Gegenwart von St.Gallen anhand ausgewählter Bauten, Geschichten und Anekdoten.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Di 14:00 Tanznachmittag im Schweizerhof.

Rorschach, Rest. Schweizerhof, Eisenbahnstrasse 1 täglich

täglich

37

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Di 18:00 Wir reden Deutsch. Niveau ab A2. Eintritt ist frei.

St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 Mi/Sa 08:00 Wochenmarkt St.Gallen.

St.Gallen, Marktplatz Mi/So 14:00 Führungen Appenzeller Käse Schaukäserei. www.schaukaeserei.ch

Stein, Schaukäserei Stein, Dorf 711 Mi/So 11:30 Altstadtrundgang. Die beste Art die Altstadt von Sa 14:00 St.Gallen zu entdecken. www.st.gallen-bodensee.ch

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi 14:30 Bastelspass in der Shopping Arena. Für Kinder zwischen 3 und 9 Jahren in der Kids Arena. Bis 16 Uhr.

St.Gallen, Shopping Arena, Zürcherstrasse 464 2. Do/Mt 20:00 Pub Quiz. www.gallus-pub.ch

St.Gallen, Gallus Pub, Metzgergasse 13 Do/Sa 08:30 Bauernmarkt.

Gossau, Markthalle Do 08:00 Bauernmarkt.

Altstätten, Gemüsemarkt/Rabengasse Do 18:00 Kronen-Cordon-bleu. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone, Haupstrasse Fr 07:30 St.Galler Bauernmarkt.

St.Gallen, Marktplatz Fr 21:00 Freitags-Milonga. www.tangoalmacen.ch

St.Gallen, Restaurant Lagerhaus 1. Sa/Mt 16:00 Un sueño bailando. Kaffee geniessen, Tango tanzen oder ganz einfach zuschauen. www.kaffeehaus.sg

St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 Sa 11:00/15:00 Führung durch den Baumwipfelpfad. Mit Besichtigung So 16:30 der Konstruktion. Tickets: www.baumwipfelpfad.ch.

Mogelsberg, Parkplatz, Lettenstrasse 19 Sa 19:00 Musikalische Unterhaltung in der Waldegg.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 1./3. So/Mt 9:00 Becke-Zmorge im Ziträdli. Frisches Brot und Zopf aus dem Holzofen. Bis 13 Uhr.

Teufen AR, Erlebnis Waldegg, Waldeggstrasse 977 So Quöllfrisch-Express Fahrt. Im nostalgischen Bistrowagen auf dem Weg zur Wanderung ein kühles Bier geniessen. www.appenzellerbahnen.ch Gossau SG, Bahnhof, Gleis 11 So 07:00 Sonntagsbrunch. www.forum-hotel.ch Widnau, Businesshotel Forum, Bahnhofstrasse 24 So 08:00 Sonntagsbrunch im Hotel Mozart. www.mozart-rorschach.ch Rorschach, Hotel Mozart, Hauptstrasse 82 So 09:00 Sonntagsfrühstück auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Chäserrugg 09:00 Frühstücksbuffet. www.schaukaeserei.ch Stein AR, Schaukäserei, Dorf 711 So 10:00 Appenzeller Sonntags-Buffet auf dem Säntis mit Musik. www.saentisbahn.ch

Schwägalp, Panorama-Restaurant Säntisgipfel So 15:00 Öffentliche Führung Open days autobau Erlebniswelt. www.autobau.ch So 11:00 Sonntagsbruch in der Oberwaid. Bis 14 Uhr. www.oberwaid.ch

St.Gallen, Oberwaid, Rorschacher Str. 311 38

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Tag zu Tag

Bis 7.9.

Samstags-Dîner auf dem Chäserrugg.

Jeden Sa 18:00 Unterwasser, Gipfelrestaurant Chäserrugg Bis 22.9. zerteilt, verteilt … Ro(h)rspatz! Kinder Circus.

Tourneeplan 2019 auf www.rohrspatz.ch

Rorschach, St.Gallen und weitere Orte Bis 28.9. 12:00 CLEVER – spielend intelligent einkaufen in Wattwil.

Mo–Fr www.clever-konsumieren.ch Wattwil Bis 30.10.

Lichtensteiger Frischwarenmarkt.

Jeden Mi 08:30 Lichtensteig So 1.9.

OBA – Talent entfalten. Zukunft gestalten. www.oba-sg.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

Ballontage Toggenburg. www.ballontage.ch Ebnat-Kappel 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 10:15 Kletterpflanzen in der Gartengestaltung. Führung und

15:15 Vortrag mit Lukas Saborowski, Landschaftsarchitekt FH. www.botanischergarten.stadt.sg.ch St.Gallen, Botanischer Garten, Stephanshornstrasse 4 14:00 Besichtigung «Altes Rathaus» Schwänberg. www.schwaenberg.ch Herisau, Altes Rathaus Schwänberg, Schwänberg 2683 14:00 Öffentliche Führung Kinderdorf Pestalozzi. www.pestalozzi.ch Trogen, Kinderdorf Pestalozzi, Kinderdorfstrasse 20 14:00 Öffentlicher Giesskurs Globi. Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung einen süssen Globi aus Schoggi. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 2.9. 14:00 Öffentliche Betriebsbesichtigung Brauerei Schützengarten. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 18:30 Sankt Galler Sport Preis. www.sanktgallersportpreis.ch St.Gallen, Pfalzkeller Di 3.9.

Nationaler Digitaltag. Eröffnung der #smarthalle.

St.Gallen, #smarthalle, Neugasse 30 12:00 E-Book-Sprechstunde. Hilfe bei Problemen mit

14:30 E-Books, E-Reader & Co. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 12:00 Fachliteratur für Schule, Studium und Beruf. Digitale und analoge Fachliteratur finden und nutzen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 16:00 Der Mensch in der digitalen Welt. Vorträge und Führung durch die Empa-Labors. www.digitaltag.empa.ch St.Gallen, Empa, Lerchenfeldstrasse 5 17:00 Digitale Zeitungen und Zeitschriften. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:00 GenerationenPalaver mit Tamara Altermatt.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Mi 4.9. 14:00 Kirchturmbesteigung.

Arbon, Ev.-ref. Kirche, Römerstrasse 9 18:00 Einführung in matriarchale Spiritualität – Vortrag von Ulrike Pittner.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 39

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimpeln. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 5.9. 09:00 Stadtmarkt in St.Gallen. Bis 21 Uhr. St.Gallen, Marktplatz 17:00 Öffentliche Dorfführung. www.appenzellerland.ch Urnäsch, Rund ums Dorf 17:30 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. www.momoe.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 18:00 Stützli ° Jam. Instrumentalisten & Wortakrobaten live mit dir am Instrument.

Lichtensteig, Behind the Bush Productions, Stadtaustr. 4 19:00 Gregorianik-Singen kennenlernen an 3 Abenden. www.kirchenmusik-sg.ch St.Gallen, Musiksaal, Klosterhof 6b Fr 6.–8.9.

Lange Nacht der Bodenseegärten. Insel Mainau, Kartause Ittingen, Seeburgpark, A.Vogel Heilpflanzenwelt u.v.m. www.bodenseegaerten.eu

Bodensee, verschiedene Orte Fr 6./7.9.

Torkelfest. www.torkelfest.ch Berneck Fr 6.9. 10:00 Oranges Sofa. FreitagsKaffee mit gemeinsamer Zeitungslektüre.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 17:00 St.Galler Biergeschichten. Auf diesem Rundgang dreht sich alles um das jahrtausendealte Kulturgetränk Bier.

Inklusive Degustation. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 18:30 Schoggi-Gin-Degustation. Mit Gin-Experte Oliver Hasenohr. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

40

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

19:00 Degustation von Top Weine der linken und rechten Uferseite der Gironde im Bordeauxgebiet. www.weinsteinwein.ch St.Gallen, Weinstein Vinothek, Oberer Graben 46 20:00 Live & Pasta in der Burgbar. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss Hagenwil, Schloss-Strasse 1 20:00 Burger-Schiff. Burger zum selber zusammenstellen und süffige Bierspezialitäten. www.bodenseeschiffe.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 21:00 Tanz­bar. Tanzen bis die Küche dampft. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Sa 7./8.9. 13:00 Vamos Tango Argentino! 3 Einführungs-Wochenenden mit professionellem Tangolehrer. www.tangoalmacen.ch St.Gallen, Verein tangoALMACÉN, Davidstrasse 42 Sa 7.9. 07:30 Flohmarkt auf dem Gallusplatz.

St.Gallen, Gallusplatz 09:00 Driving Experience: Informationstag Elektromobilität & Solarstrom. www.e-mobile.ch Uzwil, Gemeindesaal, Sonnenhügelstrasse 4 09:00 Pianos am See. www.pianoamsee.ch Rorschach, Diverse Orte in Rorschach und R/berg 09:30 Von «Rassenkampf» und Klassenkampf. Mit dem Velo Geschichte(n) erfahren. www.louverture.ch St.Gallen, Mühleggweiher 09:30 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. www.momoe.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 10:00 Kultur in der Feldmühle. Mit Kurs-Markt der Volkshochschule Rorschach und Sardischer Markt. www.nebelfrei-rorschach.ch Rorschach, Feldmühle, Bau 6

41

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

10:00 Tag der offenen Tür der Kantonspolizei St.Gallen. www.sg.ch Thal, Polizeistützpunkt 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladenfiguren». Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung eine unserer süssen Tierformen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 13:30 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. www.momoe.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 14:00 Öffentliche Erlebnis-Führung. www.klangwelt.swiss Alt St.Johann, KlangWelt, Sonnenhalbstrasse 22 14:00 Führungen durch die Sammlung Zeitgenössischer Kunst. www.artbon.ch Arbon, ARtBON Sammlung, Brühlstrasse 5a 17:00 Gemütlicher Herrenabend. Bücherempfehlungen für den Mann von Männern. www.woerterspiel.ch Rorschach, Buchhandlung Wörterspiel 18:00 15. Museumsnacht St.Gallen. www.kunstmuseumsg.ch St.Gallen, Diverse Museen 18:00 Museumsnacht in der Vadiana. Der Traum vom Fliegen. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 So 8.9. 10:00 «Schwendner Chölbi» in Appenzell.

Appenzell, Weissbadstrasse 3a 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 10:30 «Meine Tante Pauline aus Paris» – Eröffnung neue Ausstellung. www.museum-arbon.ch Arbon, Historisches Museum, Schloss Arbon 11:00 Stägestadt-Tag. Vielfältiges Programm für Jung und Alt. www.staegestadt.ch St.Gallen, diverse Treppen 15:00 Kunst am See. Vom Kornhaus bis zum Forum Würth Rorschach. www.tourist-rorschach.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 16:00 Gar­ten­sonn­tag: Les Chou­et­tes. Musik & Apéro im Garten. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 11.9. 19:30 «Der Feind meines Feindes» – Ein Vortrag von Michael Wrase. www.kulturbuehne.ch Gais, Hotel Krone, Dorfplatz 6 Do 12.–14.9.

Weihern Openair Festival. www.weihern.ch

St.Gallen, Familienbad Dreilinden Do 12.9. 15:00 Schoggi-Whisky-Degustation. www.chocolarium.ch

Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 18:00 Cafè Rum­antsch. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 18:30 Schoggi-Whisky-Degustation. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 19:30 Jan Rutishauser live im Dunkelzelt. www.dunkelzelt.ch Arbon, Adolph-Saurer-Quai

42

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Wild-Fäscht. Mit Musik die zum Tanzen einlädt. www.waldegg.ch Teufen AR, Restaurant Waldegg, Äussere Egg 977 15:00 Unterwegs mit der Dienstmagd. Eine szenische (Ent) Führung in den st.gallischen Alltag des 16. Jahrhunderts. www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 17:00 Klassische Stadtführung Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 17:30 16. Verleihung Prix Wasserfrau. Preisübergabe an Frauen*Streik St.Gallen. www.denkbar-sg.ch

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 19:30 Sandro Schneebeli & Max Pizio live im Dunkelzelt.

«Musikalische Weltreise» www.dunkelzelt.ch Arbon, Adolph-Saurer-Quai Sa 14./15.9. 13:00 Vamos Tango Argentino! 3 Einführungs-Wochenenden mit professionellem Tangolehrer. www.tangoalmacen.ch Sa 14.9.

St.Galler Genusstag. Erleben, degustieren und geniessen. www.stgaller-genusstag.ch St.Gallen, Altstadt 07:00 Flohmarkt Romanshorn. www.markt-zirkel.ch Romanshorn, Hafenstrasse 68 08:00 Flohmarkt Arbon. www.arbontourismus.ch Arbon, Fischmarktplatz, Postgasse 09:00 Alpabfahrt und Bauernmarkt. www.appenzellerland.ch Urnäsch 09:30 Visana Erlebnistag – Toggenburger Hügelritt. E-BikeTour von Herisau bis Wattwil. www.herzroute.ch Herisau 10:00 Erlebnis-Braukurs. Einen spannenden Tag erleben und eigenes Bier brauen. ww.schuetzengarten.ch St.Gallen, Brauerei Schützengarten, St.Jakob-Strasse 37 10:00 Öffentlicher Giesskurs «Schokoladenfiguren». Giessen und verzieren in fachkundiger Begleitung eine unserer süssen Tierformen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:30 Europäische Tage des Denkmals – Fabrik am Rotbach. www.fabrikamrotbach.ch Bühler, Fabrik am Rotbach, Ausstrasse 26 13:30 Kochkurs mit unseren Sterneköchen Sebastian Zier und Moses Ceylan. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 14:00 Spielweg St.Gallen. Führung für Familien, Grosseltern, Paten und Interessierte. www.spielweg.ch

St.Gallen, Start Kunstmuseum (Spielposten 2) 14:00 Kinder-Rundgang mit Globi. Erlebnis-Rundgang durch die Schokoladenfabrik. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 14:00 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. www.momoe.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 Fr 13.9.

43

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

17:00 Schräge Stadtführung in Rorschach. www.rorschach.ch Rorschach, Lindenplatz 19:00 Vollmond Dîner auf dem Chäserrugg. www.chaeserrugg.ch Unterwasser, Chäserrugg Gipfelrestaurant 19:30 Moonlightbar der Melodia Goldach. www.melodia.ch Goldach, Rathaus-Pärkli, Hauptstrasse 2 So 15.9. 09:00 19. Historische Verkehrsschau. Das Treffen für Oldtimer am Bodensee. www.vhaltenrhein.ch St. Margrethen SG, Rheinpark So 15.9. 10:00 3. Vespa-Treffen Rorschach. Mit viel Italianità. www.vespaclub-rorschach.ch Rorschach, Kabisplatz 10:00 Vo Puur zu Puur. Blick hinter die Kulissen der Landwirtschaft. www.vopuurzupuur-sg.ch Lüchingen, Diverse Bauernbetriebe 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 17:00 4plus2 hands im Einstein Gourmet. Sternekoch Boris Rommel zu Gast bei Sebastian Zier und Moses Ceylan.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Mo 16.–30.9. Öffentliche Vorlesungen. www.unisg.ch St.Gallen, Universität St.Gallen, Dufourstrasse 50 Di 17./18.9. 15:00 Circus Royal. www.circusroyal.ch

20:00 Bischofszell, Spielwiese Sattelbogen Di 17.9. 15:00 Zeitreise im nördlichen Stiftsbezirk. Themenführung im Staatsarchiv St.Gallen.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 Mi 18.9. 08:00 Pilzexkursion. Anmeldung bis Vortag 17 Uhr. www.toggenburg.org Wildhaus, Toggenburg Tourismus, Hauptstrasse 104 12:00 Werkstatt Geschichte – Die historischen Bestände der Kantonsbibliothek. www.bibliosg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 14:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

18:30 Sprachencafé. Pflege einer Fremdsprache in geselliger Runde. www.sprachencafe.info St.Gallen, Stars and Stripes, Webergasse 8 19:00 Drink & Draw. Zeichnen, trinken, fachsimpeln. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Do 19.9. 14:00 St.Galler Kultur und Geschichte im Turmzimmer.

Themen aus der grossen Sangallensien-Sammlung. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 17:30 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. www.momoe.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 18:30 Schoggi-Bier-Degustation. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Fr 20./21.9. 15:00 Bierfestival St.Gallen. www.bierprobier.ch St.Gallen, Olma Areal, Splügenstrasse 12

44

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

15:00 Circus Royal. www.circusroyal.ch

20:00 Wil SG, Allmend Glärnischstrasse 19:30 Oktoberfest St.Gallen. www.oktoberfestsg.ch

St.Gallen, Waaghaus Fr 20.9. 08:50 Soul Injury® St.Gallen. Weiterbildung für kommunikative Kompetenz.

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 18:00 Öffentliche Altstadtführungen. www.stadtwil.ch Wil SG, Altstadt 19:30 Männerabend special auf der MS Mars. www.mars-vereinigung.ch Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai 19:30 Blutiger Laufsteg – Ein DinnerKrimi. www.einstein.ch

St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 Sa 21./22.9. 13:00 Vamos Tango Argentino! 3 Einführungs-Wochenenden mit professionellem Tangolehrer. www.tangoalmacen.ch Sa 21.9. 09:30 Viehschau in Gais. www.appenzellerland.ch Gais 09:30 Huskytrekking. www.huskystuff.ch Alt St. Johann, Huskystuff, Starkenbach 88 09:30 Freundinnen Frühstück auf der MS Mars. www.mars-vereinigung.ch Arbon, Hafen Arbon, Adolph-Saurer-Quai 10:00 Mobilitätsmarkt. Markt rund um die Mobilität.

St.Gallen, Marktgasse 10:00 Kreative Motivtorten nach Betty Bossi Rezept. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:30 Frauenstadtrundgang. Arboner Frauengeschichte. www.zeitfrauen.ch Arbon, Nymphenbrunnen, Adolph-Saurer-Quai 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 10:50 Energieapéro mit Wanderung auf dem Wasserlehrpfad. www.protoggenburg.ch Krummenau, Bahnhof Krummenau 13:00 Mineralienbörse Wil. www.stadtsaal-wil.ch Wil SG, Stadtsaal, Bahnhofplatz 6 14:00 Kunst & Tradition. Themenführung.

St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 14:00 Chilbi Bichwil. www.chilbi-bichwil.ch Bichwil 14:00 Gospelmagic Späcktakel am See. www.gospelmagic.ch Arbon, Jakob-Züllig-Park, Pavillon, Adolph-Saurer-Quai 18:00 Oktoberfest Henau. www.prohenau.ch Henau, Schulhaus Oberberg, Schulhausstrasse 12 18:00 Captain Hardstyle sticht in See. www.Captain-Hardstyle.ch

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a So 22.9. 08:30 Frühstücks-Fahrten auf der MS Mars. www.mars-vereinigung.ch Arbon, Hafen, Adolph-Saurer-Quai

45

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

10:00 Familientag im Chocolarium. Maestrani’s Chocolarium heisst Gross und Klein herzlich willkommen. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a 10:30 Chilbi Bichwil. www.chilbi-bichwil.ch Bichwil 11:00 Oktoberfestbrunch. www.einstein.ch St.Gallen, Einstein St.Gallen, Berneggstrasse 2 11:00 Circus Royal. www.circusroyal.ch

15:00 Wil SG, Allmend Glärnischstrasse 15:00 Boris Brejcha & Crew stechen in See. Bis 22 Uhr. www.fckng-serious-euregia.ch

Romanshorn, Hafen, Friedrichshafnerstrasse 55a Mo 23.9. 18:00 E-Book-Sprechstunde – mit Rezept zur Onleihe. www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:30 Frauen Männer im Gespräch. Metoo, lächle mich nicht an!

Herisau, Altes Zeughaus, Poststrasse 9 Di 24.9. 14:00 Wie suche ich im Katalog? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 19:00 Wür­de­Kom­pass. Austausch zu Stärkung des Bewusstseins menschlicher Würde. www.militaerkantine.ch St.Gallen, Militärkantine, Kreuzbleicheweg 2 Mi 25.9. 11:00 Auf den Spuren der Familie Zellweger. Eine Führung durch die Paläste von Trogen.

Trogen 14:00 Spielweg St.Gallen. Führung für Familien, Grosseltern, Paten und Interessierte. www.spielweg.ch

St.Gallen, Start Universität (Schachbrett grosser Platz) 18:00 Feminismus früher und heute. Ein GenerationenDialog mit Rahel Fenini und Erika Bigler.

St.Gallen, DenkBar, Gallusstrasse 11 Do 26.9. 14:00 Wie suche ich in der Bibliothek Hauptpost? www.bibliosg.ch St.Gallen, Bibliothek Hauptpost, Gutenbergstr. 2 17:30 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. www.momoe.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 18:30 Schweizer Rum-Tasting mit Arthur Nägele.

Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 Fr 27./28.9.

Herbstmarkt Uzwil. www.herbstmarkt.ch Uzwil, Im Zentrum 09:00 Herbstwarenmarkt. www.rorschach.ch Rorschach, Innenstadt Fr 27./28.9. 12:00 Schweizer Wein-Tage in der Weinstein Vinothek. www.einstein.ch St.Gallen, Weinstein Vinothek, Oberer Graben 46 Fr 27.9. 13:00 Gesundheit aus dem Glas. Medizinische Diagnostik und Therapie im 15. Jahrhundert. www.kb.sg.ch St.Gallen, Kantonsbibliothek Vadiana, Notkerstrasse 22 15:00 Öffentlicher Giesskurs «High Heel». Giessen und verzieren des süssen Schuhs mit Glitzer-Toppings und Schokoladenschrift. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41

46

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ September 2019

Grossen Zauber erlebt ihr nicht nur in Oz. Die besten Verbindungen zu fantastischen Wanderrouten im Appenzellerland. appenzellerbahnen.ch/wandern

47

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ September 2019

48

Weitere Veranstaltungen Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

18:00 World Food Festival Wil. www.worldfoodfestival.ch Wil SG, Alleestrasse 6 18:30 Welcher Wein wozu? Häppchen in verschiedenen Gängen, um mit Auge, Nase und Mund zu beurteilen. www.krone-speicher.ch Speicher, Gasthaus Krone Speicher, Hauptstrasse 34 20:00 Gambling Night. www.swisscasinos.ch St.Gallen, Swiss Casinos St.Gallen, St. Jakob Strasse 55 20:00 Das Lied spricht. Lesung, Gesang und Tanz. www.kaffeehaus.sg St.Gallen, Kaffeehaus, Linsebühlstrasse 77 21:00 Öffentlicher Nachtwächter-Rundgang Bischofszell. www.nachtwaechter.ch Bischofszell Sa 28.–30.9. 10:00 «Chölbi» in Appenzell. www.appenzell.org Appenzell, Zielparkplatz Sa 28./29.9. 11:30 World Food Festival Wil. www.worldfoodfestival.ch Wil SG, Alleestrasse 6 Sa 28.9. 08:00 Herbstflohmarkt.

Altstätten SG, Auf der Breite 09:00 Erlebnis-Viehschau. www.appenzellerland.ch Oberegg 09:00 Krämermarkt.

Trogen, Landsgemeindeplatz 10:30 Erlebnis Weltkulturerbe. Rundgang im Stiftsbezirk (Kathedrale, Stiftsbibliothek, Gewölbekeller, Ausstellungssaal). www.st.gallen-bodensee.ch St.Gallen, St.Gallen-Bodensee Tourismus, Bankgasse 9 11:00 Klassische Stadtführung Rorschach. www.st.gallen-bodensee.ch Rorschach, Tourist Information, Hauptstrasse 56 11:00 Cake Pops verzieren. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 13:30 Öffentliche Betriebsführung Mosterei Möhl. www.momoe.ch Arbon, MoMö, St.Gallerstrasse 209 19:00 Chickeria Line Dance Night mit Nachtessen und Workshop. www.crazy-chicken-toggenburg.ch Wattwil, Kongresszentrum Thurpark, Volkshausstr. 23 Sa 29.–30.9. Oktoberfest Gossau. O’zapft is. www.freihofag.ch

Gossau, Freihof Brauerei&Hofstube, Flawilerstrasse 46 So 29.9.

Dampfromantik am Bodensee. Ufer-Dampffahrten mit dem bekannten «Mostindien-Express». www.mthb.ch Romanshorn, Bahnhof 10:00 Erntedankfest im Wasserschloss Hagenwil. www.schloss-hagenwil.ch Hagenwil, Wasserschloss, Schloss-Strasse 1 10:00 Herbstfest Schloss Wartegg. www.wartegg.ch Rorschacherberg, Schloss Wartegg, Von Blarer Weg 1 10:10 Sonntagsbrunch auf dem Bodensee. www.sbsag.ch Rorschach, Hafen 11:00 Öffentlicher Giesskurs Schokoladentafel. www.chocolarium.ch Flawil, Maestrani’s Chocolarium, Toggenburgerstr. 41 Mo 30.9. 19:30 Pilzbestimmungsabend. www.pilzuzwil.ch Niederuzwil, Verein für Pilzkunde Uzwil, Hirzenstr. 2

49

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ September 2019

019 15. November 2 020 bis 26. Januar 2

Jetzt reservieren tingel-tangel.ch 071 387 50 68 50

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ September 2019

Walter Zoo AG Gossau Neuchlen 200 9200 Gossau SG 2 51

Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Weine fürs Herbstmenü Kräftige Rotweine, handgemacht in Berneck, als genussreiche Begleiter für Wildgerichte und herbstliche Speisen.

Pinot noir, Merlot, Dornfelder oder Cuvée aus Rheintaler Weinbautradition in der 5. Generation. tobias-weingut.ch

tobias wein.gut.

Tobias Schmid & Sohn AG Hinterburgstrasse 24 CH-9442 Berneck T +41(0)71 726 10 10 info@tobias-weingut.ch Öffnungszeiten Verkaufsladen: Di. bis Fr.: 9.00–12.00 Uhr / 13.15–17.00 Uhr Sa.: 9.00–13.00 Uhr AOC St. Gallen

52

E-Shop: shop.tobias-weingut.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Stiftsbezirk St.Gallen

Der Stiftsbezirk St. Gallen ist ein Wunder der Überlieferung. Attraktive Ausstellungen in der Stiftsbibliothek, im Gewölbekeller und im Ausstellungssaal präsentieren den einzigartigen Schatz an Handschriften, Urkunden und Drucken.

Die Klosteranlage mit der barocken Kathedrale ist UNESCO-Weltkulturerbe, die historischen Sammlungen in der Stiftsbibliothek und im Stiftsarchiv UNESCOWeltdokumentenerbe.

Der Stiftsbezirk St.Gallen ist als UNESCO Weltkulturerbe identitätsstiftend für Stadt, Region und Kanton St.Gallen und ein zentraler touristischer Anziehungspunkt mit knapp 140 000 Besuchern aus der ganzen Welt. Öffentliche Führungen täglich 11 und 14 Uhr, letzter Einlass 16:45 Uhr Klosterhof 6d, 9000 St.Gallen Tel. 071 227 34 16 www.stiftsbezirk.ch, tours@stiftsbezik.ch, täglich 10 bis 17 Uhr

Textilmuseum St.Gallen Das 1878 gegründete Textilmuseum St.Gallen beherbergt eine der bedeutendsten Textilsammlungen der Schweiz. Gewebe und Stickereien aus aller Welt und vielen Jahrhunderten, Musterbücher, Entwurfszeichnungen, Fotografien und andere Archivalien illustrieren die wechselvollen Geschicke der Schweizer Textilindustrie zwischen regionaler Verbundenheit und internationalen Verflechtungen.

Vadianstrasse 2, St.Gallen Tel. 071 228 00 10 www.textilmuseum.ch, info@textilmuseum.ch täglich 10 –17 Uhr

«Textilland Ostschweiz» Die Ostschweiz ist international bekannt für ihre textile Tradition und ihr spezielles Know-how in dieser Branche. Sie ist ein eigentliches «Textilland», geprägt von der Geschichte und ständig erneuert durch die zahlreichen erfolgreichen Unternehmen.

Ob Museen, Shopping oder Architektur: Erleben Sie Pioniergeist, Innovation und Tradition im «Textilland Ostschweiz» hautnah! textilland.ch Lassen Sie sich beim Entdecken von der Gratis-App «TextileStGallen» digital führen und informieren – auch vom Sofa aus. Kostenlos erhältlich im App Store und im Google Play Store. textilweg.ch

53

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Themenschiffe Bruncherlebnis auf dem See

j e de n s on n tag mö g l ic h

Daten

Event

Einstiegs-/Veranstaltungsort

Start

Sonntagsbrunch Burger-Schiff Erlebnis-Rundfahrt Thurgau Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn Romanshorn Romanshorn Rorschach Romanshorn,Kreuzlingen Romanshorn Rorschach

09.45 20.00 10.35 09.45 09.45 09.45 09.45

Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch Sonntagsbrunch

Romanshorn Romanshorn Rorschach Romanshorn

09.45 09.45 09.45 09.45

september

1.

6.

7.

8.

15.

22.

29.

Ok t o b e r

6.

13.

20.

27.

54

bodenseeschiffe.ch ∤ + 41 71 466 78 88 ∤ info@sbsag.ch

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Botanischer Garten Stephanshornstrasse 4, 9016 St.Gallen Tel. 071 224 45 14 botanischer.garten@stadt.sg.ch www.botanischergarten.stadt.sg.ch Öffentliche Führungen jeweils am 1. Sonn­tag des Monats um 10:15 und 15:15 Uhr. Führungen für Schulen, Gruppen und Vereine nach Vereinbarung. Öffnungszeiten: täglich ausser 25. Dezember und 1. Januar: Freiland und Tropenhaus 8 –17 Uhr Eintritt frei.

Wildpark Peter und Paul Regula Signer, Parkwärterin Kirchlistrasse 92, 9010 St.Gallen Tel. und Fax 071 244 51 13, Natel 079 241 79 53 www.wildpark-peterundpaul.ch Der Wildpark Peter und Paul liegt auf der aussichtsreichen Kuppe von Rotmonten, am östlichen Rosenberg, 780 Meter über Meer.

Im Wildpark werden Rothirsche, Sikahirsche, Damhirsche, Gämsen, Steinböcke, Murmeltiere, Wildschweine, Luchse und Wildkatzen gehalten.

Der Wildpark ist bei freiem Eintritt das ganze Jahr durchgehend geöffnet.

Abenteuerland Walter Zoo 9200 Gossau SG – 365 Tage geöffnet Tel. 071 387 50 50 – walterzoo.ch Hier gibt es für grosse und kleine Abenteurer viel zu erleben. Zum Beispiel in der neuen Löwenanlage mit Zooschule und Sonderausstellung, im Savannenhaus, in der Fütterungsvoliere, bei den Schimpansen oder im Tropenhaus. Der Streichelzoo, Spielplätze, der Verkehrsgarten, Kamel- und Ponyreiten runden das Angebot ab, Stärkung gibts in zwei Restaurants. Öffnungszeiten: März bis Oktober 9–18:30 Uhr

November bis Februar 9–17:30 Uhr

Kletterzentrum St.Gallen Eine der schönsten Kletterhallen in der Schweiz bietet Kletterspass für Jung und Alt. Ob Anfängerkurse oder Firmenanlässe, das Kletterzentrum ermöglicht ein einmaliges sportliches Erlebnis. Für die, die zum ersten Mal indoor klettern, bietet sich das Schnupperklettern am Wochenende. Anmeldung erforderlich. Des Weiteren bieten die Räumlichkeiten mit Bistro und Sitzungsraum auch die Möglichkeit Seminare, Teamanlässe oder Firmenevents durchzuführen.

Klettershop St.Gallen Wir geben gerne Auskunft. Tel. 071 310 09 09 info@diekletterhalle.ch, www.diekletterhalle.ch

55

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Markthalle Altenrhein nach Idee und Konzept von Friedensreich Hundertwasser

Knotternstrasse 2, 9422 Staad am Bodensee Tel. 071 855 81 85 www.markthalle-altenrhein.ch Die einmalige Architektur der Markthalle mit ihrer aussergewöhnlichen Atmosphäre bietet den idealen Rahmen für Firmen und private Anlässe, Musikveranstaltungen, Hochzeiten und originelle Ausstellungen.

April–Juni: täglich 13:30–17:30 Uhr Juli– Oktober: täglich 10:00–17:30 Uhr November – März: Sa/So 13:30–17:30 Uhr

Schützengarten Bierflaschenmuseum Die Brauerei Schützengaren zeigt die Sammlung von Christian Bischof mit über 3000 Bierflaschen aus 260 verschiedenen Schweizer Brauereien. Jüngere Exponate kleiner Spezialitätenbrauereien bis hin zu über 140 Jahre alten Ton-Flaschen sind zu bestaunen.

Mit 140 vertretenen Ortschaften zeigt sich, dass die Schweiz und insbesondere die Ostschweiz eine Hochburg des Bierbrauens war und ist. St.Gallen ist mit Exponaten aus 7 Brauereien vertreten.

Mo–Fr 8 –12:15 / 13:30 –18, Sa 8 –16:30, Eintritt frei.

Brauerei Schützengarten AG, St.Jakob-Str. 37, 9004 St.Gallen www.schuetzengarten.ch

Quöllfrisch-Express Verbinden Sie Ihren Sonntagsausflug mit einer kühlen Erfrischung. Im Quöllfrisch-Express zwischen Gossau und Wasserauen wird Ihnen jeweils sonntags und bei ausgewählten Zügen ein kühles Bier oder Zitronen-Panaché der Brauerei Locher serviert.

Das erste Bier wird Ihnen von der Brauerei Locher offeriert! reguläres Billettsortiment / keine Platzgarantie Infos und Fahrplan Appenzeller Bahnen AG Tel. 071 354 50 60 www.appenzellerbahnen.ch/erlebnisse

Besucherzentrum Kinderdorf Pestalozzi, Trogen Die Ausstellung im Besucherzentrum des traditionsreichen Kinderhilfswerks zeichnet die Entstehungsgeschichte des Kinderdorfes nach. Ausserdem gewährt sie Einblicke in die aktuellen Projekte in der Schweiz und weiteren Ländern rund um den Globus. Am Sonntag, 1. September, um 14 Uhr findet eine kostenlose Führung statt, zu der alle herzlich eingeladen sind.

Informationen und Öffnungszeiten Tel. +41 (0)71 343 73 12 www.pestalozzi.ch/besucherzentrum

56

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

DIE BLUMENINSEL

IM BODENSEE

Insel Mainau

G R Ä FL I C H E S

Schlossfest Vom 3. bis 6. Oktober 2019 Donnerstag, Freitag & Sonntag: 11.00 – 18.00 Uhr Samstag: 11.00 – 20.00 Uhr

Das Einkaufserlebnis auf Schloss Mainau

Mode | Schmuck | Accessoires www.mainau.de

57

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Veranstaltungen Brauerei schützengarten Öffentliche Betriebsbesichtigungen Einmal im Monat (in der Regel am 1. Montag im Monat) um 14 Uhr bieten wir geführte Betriebsbesichtigungen und eine Degustation unserer Biere für Einzelpersonen und Kleingruppen an (Bier und Brezel sind im Preis inbegriffen).

Fix-Daten: 2. September, 14 – 16 Uhr, (max. 30 Personen) Treffpunkt: Bierflaschenmuseum Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 10 pro Person Tickets / Anmeldung: Getränkemarkt im Brauereiareal / Tel. 071 243 43 43

erlebnis-Braukurs

Selber handanlegen und in der Gruppe sein eigenes Bier brauen. Verpflegung inkl.

Daten: 14. September, 10 – 16:30 Uhr (8 –16 Personen), weitere Daten für Gruppen auf Anfrage Treffpunkt: Bierflaschenmuseum der Brauerei Schützengarten Kosten: CHF 150.– pro Person Anmeldung: Tel. 071 243 43 43 oder www.schuetzengarten.ch St. Jakob-Strasse 37, 9004 St.Gallen Tel. 071 243 43 43, www.schuetzengarten.ch

Mostindiens Nationalmuseum n& zeite e ungs Ö f fn rit t spreis Eint oehl.ch auf m

Schweizer Mosterei- und Brennereimuseum St.Gallerstr. 209 · 9320 Arbon T +41 71 447 10 00

58

Ausflugsziele Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Forum Würth Rorschach

Francesco Clemente: Renée Fleming, 2007, Öl auf Leinwand, 118 x 234 x 5 cm, Sammlung Würth, Inv. 10668

Von Kopf bis Fuss – Menschenbilder im Fokus der Sammlung Würth 12.2.2019 – 21.2.2021

Seit jeher vermochten Darstellungen vom Menschen nicht nur dessen physiologische Bedingtheiten abzubilden, sondern auch den wandelnden Vorstellungen über das Menschsein an sich pointiert Ausdruck zu verleihen.

Die Ausstellung «Von Kopf bis Fuss» bringt moderne und zeitgenössische Werke der Sammlung Würth in einen spannenden Diskurs zu Wandel und Konstanten des Menschenbildes.

Nebst Führungen und Workshops gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.

Jeden 1. Sonntag im Monat findet beispielsweise «Kunst zum Frühstück» statt und an jedem 1. Mittwoch im Monat Führungen von Senioren für Senioren. www.forum-wuerth.ch, Churerstrasse 10, 9400 Rorschach, T. +41 71 225 10 70 April – Sept., tägl. 10 – 18 Uhr, Okt.– März, Di – So 11 – 17 Uhr, Eintritt frei

Baumwipfelpfad Neckertal SG

Einzigartiger Walderlebnispfad

Der 500 m lange Baumkronenweg führt vom Waldboden hoch bis über die Baumwipfel. Geniessen Sie spannende Einblicke in die Geheimnisse des Waldes sowie eine wunderbare Fernsicht vom Toggenburg bis in den Schwarzwald. Über 40 interaktive Lern- und Erlebnisstationen informieren über unseren Wald.

Gut zu Wissen: • Tickets sind bei Anreise mit dem Zug 20% günstiger (www.sbb.ch/freizeit) • Die Anlage ist von den Parkplätzen zu Fuss in 15–30 Minuten erreichbar.

• Der Pfad ist gesichert und kann mit Kinderwagen befahren werden • Hunde sind auf dem Pfad nicht erlaubt. Es hat aber Hundewarteboxen.

• Kleines Bistro mit einfachen Speisen vor Ort • Grill- und Picknickplätze können kostenlos genutzt werden • April bis Oktober: 9.30–18 Uhr (Die Anlage kann bei Unwetter schliessen.)

• Kontakt und Information: Tel. 071 552 33 03, www.baumwipfelpfad.ch

59

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region ¡ September 2019

4 luftseilbahnen Im appenzellerland

Säntis-Schwebebahn www.saentisbahn.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten www.hoherkasten.ch

Luftseilbahn Wasserauen-Ebenalp Luftseilbahn Jakobsbad-Kronberg www.ebenalp.ch www.kronberg.ch

mitstilzumziel.ch 60

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

www.diegastwirte.ch NAZ — National zum goldenen Leuen Schmiedgasse 30 9004 St.Gallen Telefon 071 222 02 62 info@naz.sg www.naz.sg

Stefan Schmidhauser Fondue Beizli Brühlgasse 26 9000 St.Gallen Telefon 071 222 43 44 info@fonduebeizli.ch

www.fonduebeizli.ch

Stefan Schmidhauser Gaststuben zum Schlössli Zeughausgasse 17 9000 St.Gallen Telefon 071 222 12 56 info@schloessli-sg.ch

www.schloessli-sg.ch

Ambros Wirth

und

Peter und Paul Wildparkrestaurant Kirchlistrasse 99 9010 St.Gallen Telefon 071 245 56 25 info@peterundpaul-sg.ch

www.peterundpaul-sg.ch

FA L K E N B U R G

Hedi Schiess Restaurant Falkenburg Falkenburgstrasse 25 9000 St.Gallen

D A S R E S TA U R A N T M I T P O S T K A R T E N - A U S S I C H T

Telefon 071 222 55 81 falkenburgsg@bluewin.ch www.falkenburgsg.ch

Patrick Wetzold Restaurant Linde St.Gallerstrasse 46 9325 Roggwil Telefon 071 455 12 04 info@linde-roggwil.ch

www.linde-roggwil.ch

Christian Tobler

61

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Inhaltsverzeichnis Gastro Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants Traditionelle Schweizer Küche Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte Gourmet- und Hauben-Lokale Biologische Küche Vegane Küche Glutenfreie Küche Mediterrane Küche Fischspezialitäten Steakhouses Ausflugs- und Aussichts-«Beizli» Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb Sonntagsbrunch Bierlokale Weinlokale

62 63 63 66 66 68 68 68 69 69 69 70 71 72 72

Altstadt-Restaurants «1.-Stock-Beizli», Historische Restaurants

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Nachtleben · Bars · Clubs Trendlokale Kulturelle Anlässe · Events Take away Amerikanische Küche Chinesische Küche Französische Küche Griechische Küche Indische Küche Italienische Küche Pizzeria Japanische Küche Mexikanische Küche Orientalische Küche Österreichische Küche Thailändische Küche Vietnamesische Küche

72 74 75 76 76 76 76 76 76 76 77 77 77 77 77 77 77

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Kostas der Grieche

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

r Neue h bereic Schau 8 1 0 2 seit

Sönd willkomm

Hier entsteht er, der weltbekannte Appenzeller® Käse. www.schaukaeserei.ch

62

Culinarium-zertifizierter Betrieb – Genuss aus der Region

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Erststock Restaurant Metropol

Restaurant Mariaberg

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant Marktplatz

Restaurant Papagei

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg Hinterlauben 4, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 24 66 papagei-sg.ch

Zum goldenen Schäfli

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Traditionelle Schweizer Küche

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Schweizer Küche und regionale, marktfrische Gerichte

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Am Spisertor, Hotel & Restaurant Moosbruggstrasse 1, St.Gallen 071 228 82 83, spisertor.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

BARZ Restaurant & Bar

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

63

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Restaurant Bierfalken

Gschwend

Restaurant Blume

Restaurant Guggeien-Höchst

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Restaurant HafenBuffet

Hauptstr. 56, Rorschach Mo/Di Ruhetag, 071 841 08 08 hafenbuffet.ch

Wasserschloss Hagenwil

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Restaurant Fischerstübli

Restaurant Hecht

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Fondue Beizli Neueck

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten

Brühlgasse 26, St.Gallen 071 222 43 44, fonduebeizli.ch

Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Freihof Brauerei & Hofstube

Berggasthaus Kronberg

Franz Kafi & Restaurant

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Café Restaurant Gentile

Restaurant Jägerhaus

Geschmackslokal

Jägerhof

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Petits cœurs de St. Gall

Die Herz-Pralinen der Chocolaterie Kölbener!

64

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Gasthaus Krone Speicher

Zum goldenen Schäfli

KunstCafé

Restaurant Schiff

Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Linde Roggwil

St.Gallerstr. 46, Roggwil So/Mo Ruhetag, 071 455 12 04 linde-roggwil.ch

Hotel zur Linde

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Hafenstrasse 25, Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant Schnabelweid

Restaurant LOKAL

Schwarzer Bären

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

Wirtschaft zum Löwen

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil 071 313 11 11, hotel-saentispark.ch Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Seeblick

Restaurant Mariaberg

Hotel Restaurant Seegarten

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

Restaurant Marktplatz

Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Hotel und Café Mozart

Hafenzentrum, Hauptstr. 82, Rorschach 071 844 47 47, mozart-rorschach.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Hotel-Restaurant NewStar

Breitfeldstrasse 9, St.Gallen 071 230 20 20, newstar-hotel.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Hotel Restaurant Seemöwe Hauptstrasse 54, Güttingen 071 695 10 10, seemoewe.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch

Weber’s Café

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch

65

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Gourmet- und Hauben-Lokale

Alte Post

Gallusstrasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 66 01, apost.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Gasthaus Bären

Halten 112, Grub AR Mo/Di Ruhetag, 071 891 13 55 baeren-grub.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Jägerhof

Brühlbleichestr. 11, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 50 22, jaegerhof.ch

Wirtschaft zum Löwen

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

netts schützengarten

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Restaurant Rebstock

Thalerstrasse 57, Rorschacherberg 071 858 24 00, rebstock.ch

Restaurant Rüti

Rütistrasse 1683, Herisau Mo Ruhetag, 071 352 32 80 ruetiherisau.ch

Gaststuben zum Schlössli

Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Villa am See

Seestrasse 64, Goldach, Mo/Di Ruhetag 071 845 54 15, villa-am-see.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Hotel Hof Weissbad

Im Park 1, Weissbad 071 798 80 80, hofweissbad.ch Biologische Küche

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Seit 1903, mit

Liebe zum Detail

Bäckerei Schwyter www.schwyter.com | Tel. 071 228 50 60 66

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Konditor-Zmorge Geniessen Sie täglich unsere speziellen Zmorgen und jeden Sonntag einen ausgiebigen Brunch im Café Pelikan

Wir leben Handwerk

Grosses Wissen, viel Zeit und Passion, das zeichnet unsere Produkte aus.

Horn - St. Gallen - Arbon

67

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch Vegane Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Dom essen & trinken

Webergasse 22, St.Gallen 071 227 71 77, hoteldom.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Glutenfreie Küche

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant Mariaberg

Hauptstr. 45, Rorschach So/Mo Ruhetag, 071 870 08 08 restaurant-mariaberg.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Samosa Little India

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch Mediterrane Küche

Acquarello

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Candela Restaurant

Sonnenstrasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 246 46 46 restaurantcandela.ch

68

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

Wirtschaft zum Löwen

Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Kirchstrasse 9, Tübach Di/Mi Ruhetag, 071 841 20 42 wirtschaft-loewen.ch

Restaurant Kolosseum

Zum goldenen Schäfli

Kostas der Grieche

Restaurant Schiff

Restaurant Lagerhaus

Gaststuben zum Schlössli

Mamma Assunta

Seeblick

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch

Erststock Restaurant Metropol Bahnhofplatz 3, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 32 32 hotel-metropol.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch Fischspezialitäten

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Metzgergasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 37 37 zumgoldenenschaeflisg.ch Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch Zeughausgasse 17, St.Gallen Sa/So Ruhetag, 071 222 12 56 schloessli-sg.ch Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Hotel Restaurant Seegarten

Seestr. 66, Arbon 071 447 57 57, hotelseegarten.ch

Landgasthof Seelust

Wiedehorn-Egnach 071 474 75 75, seelust.ch Steakhouses

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Ausflugs- und Aussichts-«Beizli»

Appenzeller Schaukäserei AG Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bad Horn Hotel & Spa

Seestrasse 36, 9326 Horn 071 844 51 51, badhorn.ch

Bergstube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Bodensee-Stube

Schloss Wartensee, 9404 Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Falkenburg

Falkenburgstr. 25, St.Gallen 071 222 55 81, falkenburgsg.ch

Restaurant Fischerstübli

Weisstannenstr. 147, Schwendi Mo/Di Ruhetag, 081 723 54 22 forellenzucht-weisstannen.ch

Restaurant Guggeien-Höchst Höchster Strasse 67, St.Gallen 071 288 20 31, guggeien.ch

69

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Restaurant Hafen

Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Drehrestaurant Hoher Kasten 9058 Brülisau AI, Offen während Bahnbetrieb und auf Reservation 071 799 11 17, hoherkasten.ch

Park-Hotel Inseli – Direkt am See Inselistrasse 6, Romanshorn 071 466 88 88, hotelinseli.ch

Berggasthaus Kronberg

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch

Restaurant Jägerhaus

Hafenstr. 10, Altenrhein 071 855 1 777, jaegerhaus-altenrhein.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Speiserestaurant PANORAMA

Neuchlen, Gossau, 500 m vom Walter Zoo Täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet 071 385 22 55, walterzoo.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

Wildpark Rest. Peter und Paul Kirchlistr. 99, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 245 56 25 peterundpaul-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com

Säntis – das Hotel, Schwägalp

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp 071 365 66 00, saentisbahn.ch

Panorama Rest. Säntisgipfel

c/o Säntis-Schwebebahn, 9107 Schwägalp Während der Betriebszeiten der Schwebebahn geöffnet.

071 365 65 65, saentisbahn.ch

Restaurant Schiff

Hafenstrasse 25, 8590 Romanshorn Mo Ruhetag, 071 463 34 74 schiff-romanshorn.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Seeblick

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch

Seehuus

Wiedehorn 28, Egnach 071 477 26 06, seehuus.ch

70

Restaurant St. Anton

St.Antonstr. 60, Oberegg Mi Ruhetag, 071 891 24 42 st-antonoberegg.ch

Restaurant Unterer Brand Brandstrasse 40, St.Gallen Do Ruhetag, 071 222 29 34 untererbrand.ch

Schwarzer Bären

Speicherstrasse 151, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 33 44 schwarzer-baeren.ch

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, 9053 Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Restaurant Weitblick

Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Wolfensberg

Wolfensberg, Degersheim 071 370 02 02, wolfensberg.ch Cafés · Konditoreien mit Tagesbetrieb

Barista – Specialty Coffee & Bar Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Chocolaterie Kölbener am Klosterplatz

Gallusstr. 20, St.Gallen 071 222 57 70, chocolaterie-koelbener.ch

g’nuss

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Cafe Gschwend

Goliathgasse 7, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 66 77 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Abtwil

Hauptstr. 13, Abtwil So Ruhetag, 071 311 86 11 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Mörschwil St.Gallerstr. 14, Mörschwil So Ruhetag, 071 866 12 21 cafe-gschwend.ch

Gschwend in Rotmonten Guisanstr. 89, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 00 70 cafe-gschwend.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Kaffeehaus

Linsebühlstrasse 77, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 534 34 24 kaffeehaus.sg

Kloster-Bistro

Klosterhof, vis à vis Eingang Stiftsbibliothek 071 222 21 12, hoteldom.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan

Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

Chocolaterie Kölbener

Stickereistrasse 4, Arbon 071 440 05 95, chocolaterie-koelbener.ch

Gasthaus Krone Speicher Hauptstr. 34, Speicher Mo Ruhetag, 071 343 67 00 krone-speicher.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Confiserie Roggwiller

Multergasse 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 50 92 Bahnhof, 071 222 70 72 Brühltor-Passage, So/Mo Ruhetag 071 220 87 84, roggwiller.ch

Praliné Scherrer

Marktgasse 28, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 18 52 praline-scherrer.com

Bäckerei Schwyter

Spisergasse 25, St.Gallen 071 222 45 77

Schwyter Lachen

Zürcherstr. 33, St.Gallen 071 277 32 63

Schwyter Neudorf

Martinsbruggstr. 5, St.Gallen 071 288 22 40

Schwyter Schoren

Schorenstr. 42, St.Gallen 071 278 46 84

Schwyter St.Fiden

Rorschacherstr. 116, St.Gallen 071 245 55 00

Schwyter Uni-Beck

Dufourstr. 36, St.Gallen 071 244 24 50

Schwyter Riethüsli /Postagentur Teufenerstr. 143, St.Gallen So Ruhetag, 071 277 96 72

Schwyter Stadion Beck

Shopping Arena, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 32 33

Schwyter Au

Hauptstr. 47, Au, 071 744 43 90

Schwyter Heiden

Rosentalstr. 14, Heiden, 071 891 17 26

Schwyter Rheineck

Hauptstr. 6, Rheineck, 071 888 13 70

Weber’s Café

Schiffchuchi

Waisenhausstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 18 67 weberscafe.ch

Schwyter – Die Backstube

Appenzeller Schaukäserei AG

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Sonntagsbrunch

Schuppisstr. 17, St.Gallen So Ruhetag, 071 228 50 60 schwyter.com

Dorf 711, 9063 Stein AR 071 368 50 70, schaukaeserei.ch

Bäckerei Schwyter

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Neugasse 16, St.Gallen 071 228 50 50

drahtseilbähnli

Die feine Confiserie in St.Gallen an der Multergasse, beim Bahnhof und in der Brühltor-Passage St.Galler Confiserie-Kunst in höchster Vollendung Tel. 071 222 50 92 · www.roggwiller.ch

Klostersiegel · St.Galler Biber · St.Galler Spitzen

71

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

g’nuss

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info

Bistro Metropol

Berggasthaus Kronberg

NAZ/National/Zum Goldenen Leuen

Restaurant LOKAL

netts schützengarten

Restaurant Marktplatz

ØYA Bar Kafé

Jakobsbad 071 794 12 89, kronberg.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Neugasse 2, St.Gallen 071 222 36 41, psg-gastro.ch

Militärkantine

Kreuzbleicheweg 2, St.Gallen 071 279 10 00, militaerkantine.ch

Café Mühlegg

St.Georgenstr. 42, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 222 71 41, mühlegg.ch

Neue Blumenau

Romanshornerstr. 2, Lömmenschwil So/Mo Ruhetag, 071 298 35 70 neueblumenau.ch

Chocolaterie Kölbener / Café Pelikan Schmiedgasse 15, St.Gallen 071 222 21 77, chocolaterie-koelbener.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

tibits

Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch Bierlokale

Restaurant Bierfalken

Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch Schmiedgasse 30, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 02 62, naz.sg

St. Jakobstrasse 35, St.Gallen So Ruhetag, 071 242 66 77, netts.ch Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April Weinlokale

Restaurant Bierfalken

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Genuss Manufaktur Neubad Bankgasse 6, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 86 83 restaurantneubad.ch

Restaurant Hecht

Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Nachtleben · Bars · Clubs

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch

Spisergasse 9a, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 75 46 bierfalkenwirt.ch

Barista – Specialty Coffee & Bar

Freihof Brauerei & Hofstube

Swiss Casinos St.Gallen

Gallus Pub

Einstein Bar

Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

72

Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

St.Jakobstr. 55, St.Gallen 071 394 30 30, swisscasinos.ch Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

16

Agron Lleshi, Gastgeber und Küchenchef

Brühlbleichestrasse 11 9000 St.Gallen Tel. 071 245 50 22 www.jaegerhof.ch Mo – Fr 11 – 14 / 18 – 22 Uhr Sa 17 – 23 Uhr Exkl. 3-Gang-Menu

73

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Gasthaus Zur Fernsicht

Seeallee 10, Heiden Bar: Mi–Sa 14–24 Uhr, So 11–20 Uhr 071 898 40 40, fernsicht-heiden.ch

Freihof Brauerei & Hofstube Flawilerstrasse 46, Gossau 071 385 34 34, freihof.swiss

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, Roggwil 071 455 12 19, tresamigos.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Trendlokale

Gallus Pub

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch

Al Capone Craft Beer & Cocktail Bar

Kugl – Kultur am Gleis

Barista – Specialty Coffee & Bar

Bistro Metropol

BARZ Restaurant & Bar

St.Gallen, Bohl 1 071 223 45 03, steakhouse-alcapone.ch Blumenbergplatz 1, St.Gallen 078 717 37 70, barista.sg

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, St.Gallen 071 222 80 18, starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, Rorschach 071 841 82 82, starsandstripes.ch

Bankgasse 4, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 571 06 14 barz.ch

drahtseilbähnli

St.Georgen-Strasse 3, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 222 42 17 drahtseilbaehnli.ch

Franz Kafi & Restaurant

Linsebühlstr. 35, St.Gallen Mo Ruhetag, 071 525 34 33, kafifranz.ch

Café Restaurant Gentile

Vadianstrasse 14, St.Gallen So Ruhetag, 071 226 90 90, gentile.sg

Geschmackslokal

Brühlgasse 30, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 00 geschmackslokal.ch

Restaurant Café Bar Stickerei

g’nuss

Süd Bar

Restaurant Hafen

Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Lämmlisbrunnenstr. 4, St.Gallen Mo/Di Ruhetag, 071 223 29 77 gnuss.info Friedrichshafnerstr. 55a, Romanshorn 071 466 78 48, restauranthafen.ch

Oberer Graben 3, St.Gallen 071 220 83 85, suedbar.ch

am Kloste ner rp l

z• at

Besuchen Sie uns am Klosterplatz.

Wir freuen uns.

Chocolateri e Kö

74

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Bodensee-Stube

Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Schloss Wartensee, Rorschacherberg Mo/Di Ruhetag, 071 858 73 73 wartensee.ch

Restaurant Lagerhaus

Gallus Pub

Restaurant LOKAL

Restaurant Hecht

Bistro Metropol

Spezialitätenbrauerei Kornhausbräu AG

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch Bahnhofplatz 3, St.Gallen 071 228 32 32, hotel-metropol.ch

news Café und Musikbar

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

ØYA Bar Kafé

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Schiffchuchi

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch

Schnuggebock

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30 schnuggebock.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Metzgergasse 13, St.Gallen So–Di Ruhetag, 078 629 86 01 gallus-pub.ch Hauptstrasse 51, Rheineck 071 888 29 25, hotelhecht-rheineck.ch Industriestrasse 21, Rorschach So Ruhetag, 071 841 45 10 kornhausbräu.ch

Kugl – Kultur am Gleis

Güterbahnhofstr. 4, St.Gallen 076 420 38 45, kugl.ch

KunstCafé

Churerstr. 10, Rorschach 071 421 77 00, wuerth-haus-rorschach.ch

Restaurant Lagerhaus

Davidstrasse 42, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 223 70 07 restaurantlagerhaus.ch

Hotel zur Linde

Bühlerstr. 87, Teufen Mi Ruhetag, 071 335 07 37 hotelzurlinde.ch

Restaurant LOKAL

Grünbergstrasse 7, St.Gallen 071 272 25 70, lokremise.ch

news Café und Musikbar

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Oberer Graben 8, St.Gallen 071 222 22 23, newscafebar.ch

tibits

ØYA Bar Kafé

Stars&Stripes Rorschach Bahnhofplatz 1a, St.Gallen 071 272 61 11, tibits.ch

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

Schwertgasse 27, St.Gallen 071 244 23 43, www.oya-bar.ch Di–Do 9–24 Uhr, Fr–Sa 9–1 Uhr (mit Verlängerung bis 3 Uhr So 10–18 Uhr / Okt.–April

Samosa Little India

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

1733 Restaurant & Weinbar

Seeblick

Kulturelle Anlässe · Events

Restaurant Café Bar Stickerei

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch

Restaurant Bären

Dorf 34, Hundwil, Mo/Di Ruhetag 071 393 70 15, restaurantbaeren.ch

Einstein Bar

Berneggstr. 2, St.Gallen 071 227 55 55, einstein.ch

Bistro St.Gallen

Wassergasse 7, St.Gallen 071 227 57 77, bistro-sg.ch

Rorschacherstr. 311, St.Gallen 071 282 04 90, oberwaid.ch Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg

Erlebnis Waldegg

Waldeggstrasse 977, Teufen AR Mo Ruhetag, 071 333 12 30, waldegg.ch

Walter Zoo (Zoorestaurant) Neuchlen 200, Gossau 9–18:30 Uhr (März–Oktober) 071 387 50 50, walterzoo.ch

75

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Wasserschloss Hagenwil

Schloss-Str. 1, Hagenwil bei Amriswil Mi Ruhetag, 071 411 19 13 schloss-hagenwil.ch

Bio-Schlosshotel Wartegg

von Blarer-Weg 1, Rorschacherberg 071 858 62 62, wartegg.ch

Relais & Châteaux Mammertsberg Bahnhofstrasse 28, Freidorf Mo/Di Ruhetag, 071 455 28 28 mammertsberg.ch Griechische Küche

Kostas der Grieche

1733 Restaurant & Weinbar

Magnihalden 23, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 57 21 kostas-der-grieche.ch

Restaurant Weitblick

Samosa Little India

Goliathgasse 29, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 250 1733, 1733.ch Churerstr. 10, Rorschach Sa/So Ruhetag, 071 421 77 00 wuerth-haus-rorschach.ch Take away

Samosa Little India

Indische Küche Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch Italienische Küche

Acquarello

Engelgasse 20, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 43 21, samosa.ch

Davidstrasse 38, St.Gallen So Ruhetag, 071 230 28 38 acquarello-sg.ch

Schiffchuchi

Al Capone Steakhouse & Restaurant

Marktgasse 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 311 23 24, schiffchuchi.ch Amerikanische Küche

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Stars&Stripes St.Gallen

Oberer Graben 27, 071 222 80 18 starsandstripes.ch

Stars&Stripes Rorschach

Marktplatz 10, 071 841 82 82

Restaurant Café Bar Stickerei Oberer Graben 44, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 62 32 stickerei.sg Chinesische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch Französische Küche

Einstein Gourmet

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch

Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Restaurant Blume

Brauerstrasse 27, St.Gallen So Ruhetag, 071 245 19 10 restaurant-blume-sg.ch

Facincani

Gallusstrasse 39, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 27 46 facincani.ch

Henessenmühle

Henessenstr. 593, Gossau So/Mo Ruhetag, 071 385 15 09 henessenmuehli.ch

Restaurant Kolosseum

Bahnhofstr. 9, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 58 60 restaurant-kolosseum.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch

Ristorante Segreto

Abacus-Platz 1, Wittenbach-St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 290 11 11, segreto.ch

Der mit 5 Tomaten ausgezeichnete Italiener.

Davidstrasse 38, St.Gallen Telefon +41 71 230 28 38 www.acquarello-sg.ch

76

Restaurants · Bars · Cafés Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019 Ristorante Toscana

Lämmlisbrunnenstr. 41, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 222 37 53 ristorantetoscana.ch

Ristorante Uliveto

Wiesenbachstrasse 5, Abtwil So Ruhetag, 071 313 11 11 hotel-saentispark.ch

Mexikanische Küche

Tres Amigos St.Gallen

Hechtgasse 1, 071 222 25 06 tresamigos.ch

Tres Amigos Roggwil

St.Gallerstr. 68, 071 455 12 19 Orientalische Küche

Einstein Gourmet

Pizzeria

Al Capone Steakhouse & Restaurant Bohl 1, St.Gallen, 071 223 45 03 steakhouse-alcapone.ch

Al Covo

Abacus-Platz 1, Wittenbach Mo Ruhetag, 071 290 20 20, alcovo.ch

Mamma Assunta

Gartenstr. 5, St.Gallen So Ruhetag, 071 222 22 31 mamma-assunta.ch Japanische Küche

Japan House Edo, sushi-bar wasabi Engelgasse 11–15, St.Gallen Japan House Edo: Mo Ruhetag sushi-bar wasabi: So Ruhetag 071 222 00 81, edojapan.ch

Yooji’s Bahnhof St.Gallen St.Gallen, Bahnhofplatz 2 071 544 43 43, yoojis.com

Berneggstr. 2, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 227 55 55 einstein.ch Österreichische Küche

Am Gallusplatz

Gallusstrasse 24, St.Gallen So/Mo Ruhetag, 071 230 00 90 amgallusplatz-sg.ch

Wirtschaft Rossbüchel

Rossbüchel 416, Grub SG 071 891 20 20, rossbuechel.com Thailändische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch Vietnamesische Küche

Lansin

Webergasse 16, St.Gallen So Ruhetag, 071 223 20 00, lansin.ch

Internationale CRAFT BEERS – COCKTAILS

täglich geöffnet Bohl/Marktplatz • 9000 St. Gallen • 071 223 45 03 www.steakhouse-alcapone.ch 77

St.Gallen Aktuell Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

Factory Outlet Bischoff Textil AG Burgstrasse 20, St. Gallen Tel. 071 272 02 66 www. bischoff-textil.com

St. Galler Stickereien • Bastel- und Geschenkartikel DOB-Stoffe bestickt • Kiloware • Vorhangstoffe Taschen - und Küchentücher • etc

22 22 111

Mo-Fr. 13.30 - 17.30 Sa. 9.00 - 12.30

071 TAXI ZENTRALE ST. GALLEN 111

Teufenerstrasse 1, 9001 St.Gallen 071 221 13 54, www.filtex.ch Mo – Fr 13:30 – 17:30 Uhr

Sicher ans Ziel.

071

2222 7 7 7

Sicher ans Ziel.

071

2222 777

Stoffe & Accessoires, Fürstenlandstrasse 99, St.Gallen jakobschlaepfer.com, shop.jakobschlaepfer.ch

Sicher ans Ziel.

071 78

22 2 2 777

Wettbewerb Veranstaltungskalender St.Gallen und Region · September 2019

spielen & gewinnen im September: Spiele nach freier Wahl zu gewinnen. Darf abgeholt werden an der 9. St.Galler SpieleNacht, Sa, 9. November 2019 im Pfalzkeller St.Gallen, www.spielenacht.ch

9. St. Galler

SpieleNacht Samstag, 9. November 2019 15 bis 24 Uhr Pfalzkeller St. Gallen spielenacht.ch |

® ! in W & S M S

SMS mit Text «SGA» an die Nummer 919 und schon gewinnen! (CHF 1.50/SMS) oder Postkarte an: K & W Verlag GmbH, «Wettbewerb», Neugasse 39, Postfach, 9004 St.Gallen Teilnahmebedingungen: Es wird keine Korrespondenz geführt. Der Rechtsweg ist ­ausge­schlossen.

Es bestehen dieselben Gewinnchancen bei Teilnahme per SMS oder per Postkarte. (Einsendeschluss: 20. des jeweiligen Monats)

Gallus Apotheke Damaris Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Oberer Graben 22 Tel. 071 222 24 44, Fax 071 222 87 80 gallus@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch LÖWEN APOTHEKE Alexandra Bucher eidg. dipl. Apothekerin ETH Marktplatz 16 Tel. 071 222 80 26, Fax 071 222 80 93 loewen@mypharmacy.ch www.mypharmacy.ch

79

seit 1919