π AN√À∞ƒπ√™ 2010
ª∏¡π∞π∞
EºHMEPI¢A...
K·ÈÓÔÙÔÌ›· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·fi ÙÔÓ °. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ! ™ÂÏ.:
12-13
∂¶√ª∂¡∏™
O «K·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» › K˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ & ‚¿Û˘ ™ÂÏ.:
AÚ. ʇÏÏÔ˘: 08
°∂¡π∞™
TÔ˘ÚÈÛÌfi˜: M ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜, ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘! ™ÂÏ.:
5
8-9
H ENTA•H MA™ ™THN ∫Δ∏ª∞Δ√°ƒ∞º∏™∏ £∞ ∂¶πº∂ƒ∂π ∞§§∞°∂™ KAI ™TON ¢IOIKHTIKO ª∞™ «XAPTH»
❑ EÛÙˆ Î·È Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·ÈÒÓˆÓ, Ë ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ¤Ú¯ÂÙ·È, Èı·Ófiٷٷ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010, Î·È ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ·ÊÔ‡ «Î·Ù·ÚÁ›» ÙËÓ EÁ¯ÒÚÈ· ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È ÙÔ E·Ú¯Â›Ô
M ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ KE¢KE Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÂÏ.:
2
❑ ¶ P O ™ O X H : ¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi & «·Ù·Ûı·Ï›Â˜» ™ÂÏ.:
6-7
«§πºΔπ¡°∫» ∞•π∞™ 500.000 ∂
Kø™TA™ KAT™AºA¢O™
«H ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ AÓÙ. ™·Ì·Ú¿ Î·È ÔÈ 100 ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ¶·.™Ô.K. ™ÂÏ.:
2, 4
H Ù¤¯ÓË ··ÈÙ› ·ÊÔÛ›ˆÛË „˘¯‹˜
™ÂÏ.:
16
TÔ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·» ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ‰˘Ó·ÌÈο! ™ÂÏ.:
10-11
H ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹ Û A˘ÛÙÚ›· Î·È EÏ‚ÂÙ›· Î·È Ô... «·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜» ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ™ÂÏ.:
14-15
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
2 ™ ∂§π¢∞
«™ÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ∞Ó. ™·Ì·Ú¿ Î·È ÛÙÂÎfiÌ·ÛÙ ‰›Ï· ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·» ∏ «∫˘ı¤ÚÂÈ·» ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ Î. ∫. ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÙÂÎÙÂÓfiÌÂÓ· ÛÙËÓ ¡.¢. Î·È ÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘, fiÔ˘ Úfiı˘Ì· Î·È ÙÔ ¤Ú·ÍÂ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ı¤ÏËÛ ӷ ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÓÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˜ ∫˘ı‹ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó ÛÙȘ ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÏÔ Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÛˆÎÔÌÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ ¡.¢. Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ˘„ËÏfi ÔÛÔÛÙfi. TÈ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ «∏ ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙÔÓ Úfi‰Úfi Ù˘ ̤۷ ·fi Ì›· ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. √È 800.000 Ôϛ٘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÚfiÛˆ· Î·È ÂÈÏÔÁ¤˜. ¢ÂÓ „‹ÊÈÛ·Ó ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ·ÏÏ¿ ¤ÏÂÍ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ì¤ÏË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË. ŒÛÙÂÈÏ·Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· fiÙÈ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿, Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Ù˘ ¤‰ˆÛ·Ó Ó¤· ÓÔ‹. •ÂÎÈÓ¿Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÈ Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi Ú‡̷ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ÛÒÌ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ô ·Ïfi˜ ¡ÂÔ‰ËÌÔÎÚ¿Ù˘. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÌÂ, Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÓÔȯٿ Ù· ·˘ÙÈ¿ Ì·˜ ÛÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ, ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ȉ¤Â˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ÔÏ›Ù˘. ∫˘Ú›ˆ˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÓÔÈÎÙ¤˜ fiÚÙ˜, ÁÈ·Ù› ÔÏÈÙÈ΋ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ·Óıڈȿ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ù˘ 29˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ Ôϛ٘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¤Î·Ó·Ó ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, „‹ÊÈÛ·Ó ·˘ÙfiÓ Ô˘ ıˆÚÔ‡Û·Ó ÈηÓfiÙÂÚÔ Î·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ. ŸÏÔÈ Ì·˙› fï˜, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓË ™·Ì·Ú¿. ™ÙÂÎfiÌ·ÛÙ ‰›Ï· ÙÔ˘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÍÂΛÓËÌ·. ªÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Ì·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ì ÌÈ· Ó¤· ·ÍÈfiÈÛÙË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË. ªÂ Ó¤· ÚfiÛˆ· ‰ÈÂΉÈÎԇ̠ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ». ™·˜ ¢¯·ÚÈÛÙÒ ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˜ ™ËÌ.: ¢È·‚¿ÛÙ ÛÙË ÛÂÏ. 4 ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ K. K·ÙÛ·Ê¿‰Ô˘ ÁÈ· ÙȘ 100 ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘.
™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ù˘ ∫∂¢∫∂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¶ƒ∞°ª∞Δ√¶√π∏£∏∫∞¡ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Intercontinental, ÛÙ· ̤۷ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ Û˘Ó‰ڛԢ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¢‹ÌˆÓ & ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ΔÔ ÊÂÙÈÓfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌÔ ÁÈ·Ù› Û˘˙ËÙ‹ıËΠÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÔÏÏÒÓ ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ÌfiÏȘ 370 ‰‹ÌÔ˘˜, ·fi 1.040 ÂÚ›Ô˘ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·, ·fi ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘». ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì›ÏËÛ·Ó Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ô ·Ú¯ËÁfi˜ Ù˘ ·ÍȈ̷ÙÈ΋˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘, ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ηıÒ˜ Î·È Ô ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, °. ƒ·ÁÎÔ‡Û˘. M «¿ÚˆÌ· K·ÏÏÈÎÚ¿ÙË» ÍÂΛÓËÛ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, ·ÏÏ¿ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ‰È·ÊˆÓ›Â˜, ΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ˘fi ηٿÚÁËÛË ‰‹ÌˆÓ Î·È ÎÔÈÓÔًوÓ. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ‰Ú·ÛÙÈ΋ ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ, ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÓÔÌ·Ú¯ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ Â·Ú¯Â›ˆÓ, ÚԂϤÂÈ Î·È ·ÈÚÂÙfi ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Ì·˙› ÌÂ
ª∏¡π∞π∞ EºHMEPI¢A °¡øª∏™, £∂™∂ø¡ & ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑ: ∂§∂À£∂ƒπ∞ ªøƒ∞´Δ√À
ΕΚΔΟΤΗΣ: ΣT. MAPΣEΛOΣ - ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Γ. ΘΕΟΔΟΣΙΟΥ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ: MAΡIANNA ΤΖΑΝΝΕ - ΚΩΣΤΑΣ ΤΑΜΠΑΞΗΣ Ρεπορτάζ: Aντώνης Yψηλάντης Διόρθωση: Αδαμαντία Σαββοπούλου Έκτακτοι συνεργάτες: Στάσα Γεωργίου - Πάολο Μορέττι - Άντα Βάλιου Art director - παραγωγή: Eυδοκία Κονταράτου Διαφήμιση: Γιάννης Χριστόπουλος - Εκτύπωση: Σταμάτης Κοτσάτος E¢ƒ∞: ∫À£∏ƒ∞ ñ ∞£∏¡∞: ∫ƒ∏Δ∏™ 35μ ñ ΔËÏ. & fax: 2109719296 e-mail: kythereiapaper@gmail.com ñ tsirigopress@gmail.com Τα ενυπόγραφα άρθρα εκφράζουν τις απόψεις των συντακτών τους. Aπαγορεύεται η ανατύπωση της ύλης χωρίς να αναφέρεται η «πηγή».
·ÈÚÂÙfi ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ∞Ó Î·È Ë ·Ú¯È΋ ȉ¤· ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ‚¿ÛË, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÎÚ·Ù¿Ì ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ȉȷ›ÙÂÚ· Û ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÓËÛȈÙÈΤ˜, ·Ó ÙÂÏÈο Û˘Á¯ˆÓ¢ıÔ‡Ó Î·È ÓËÛȈÙÈÎÔ› ‰‹ÌÔÈ. ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ù· ∫‡ıËÚ· ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, £. ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘, (ʈÙfi ¿Óˆ ‰ÂÍÈ¿) Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, ÂͤÊÚ·Û fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È AÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ ªÈÎÚÒÓ ¡ËÛÈÒÓ ‰È·Ù‡ˆÛÂ Î·È ÙȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Â͇ÚÂÛË fiÚˆÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘». ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ·˘ÍË̤ӷ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ˘˜ ¢‹ÌÔ˘˜, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ·Ó·Áο˙ÂÙ·È Ë ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ê’ ÂÓfi˜ Ó· ·›˙ÂÈ Û˘Ó¯Ҙ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·›ÙË Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ÛÙÔȯÂȈ‰Ò˜ ÛÙȘ ·Ó¿-
ÁΘ Î·È ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ηÌÈ¿ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË, fiÛÔ Î·Ï‹ ÎÈ ·Ó ›ӷÈ, ‰ÂÓ ı· ÂÙ‡¯ÂÈ. ∞Ó ‰ÂÓ ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ º¶∞, ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È ·fi ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ηӤӷ˜ ‰‹ÌÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÚıÔÔ‰‹ÛÂÈ. £· Û˘Ó¯ÈÛı› Ô ›‰ÈÔ˜ Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ¯ı˜ Ô˘ ÙÔ 98% ÙˆÓ ‰‹ÌˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ¯Úˆ̤ÓÔ Ì ÔÊÂÈϤ˜ ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ Î·È ‰¿ÓÂÈ· ÛÙÔ Δ·ÌÂ›Ô ¶·Ú·Î·Ù·ıËÎÒÓ Î·È ¢·Ó›ˆÓ Î·È ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» Û’ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ‡ÎÔÏ·. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎÈ fi¯È ‚È·ÛÙÈΤ˜ Î·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÂı› ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 2014. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ˆÚÈÌfiÙÂÚ˜ ÛΤ„ÂȘ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ‰ÂÓ ı· ‚È·ÛÙ›, ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ Ô Ï·fi˜ Ì·˜ «fiÔÈÔ˜ ‚È¿˙ÂÙ·È ÛÎÔÓÙ¿ÊÙÂÈ». AÓÙ. Y„ËÏ¿ÓÙ˘
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
™ ∂§π¢∞ 3
ENø TO NEO NO™OKOMEIO BAINEI ¶PO™ THN TE§IKH EY£EIA, TO ¶A§IO..
...∂·Ó‰ÚÒıËΠ̠√ÚıÔ‰ÈÎfi, ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È °ÂÓÈÎfi˜ ∞¶√ ÙËÓ 21Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∫˘ı‹ÚˆÓ ·¤ÎÙËÛ ȷÙÚfi Ì ÂȉÈÎfiÙËÙ· ÔÚıo‰ÈÎÔ‡. ŒÂÈÙ· ·fi ·Ó¿ÏÏËϘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘ «ΔÚÈÊ˘Ï›Ԣ», Ë ÚÔ΋ڢÍË ÙÔ˘ 2007 ‰Èη›ˆÛ ÙÔfiÛÔ ÙÔÓ Î. °. ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ, fiÛÔ Î·È ÙÔÓ È·ÙÚfi Î. ∏Ï›· ∫ÔÙԇϷ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚ ٷ ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÚÎÔ̈ۛ· ÙÔ˘. √ §·ÚÈÛ·›Ô˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜, ÂÁηٷÛÙ¿ıËΠÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ı· Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘ (Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È Ù· ÙÚ›· ÙÔ˘ ·È‰È¿), ·ÊÔ‡ ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Û¯ÔÏÈ΋ ¯ÚÔÓÈ¿. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË fiÏˆÓ Ì·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ˘. TÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ÁÈ· –·¯Ú›·ÛÙ˜ Ó· ‘Ó·È– ÂÁ¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÚıÔ‰È΋˜. E›Û˘ Ì¿ı·Ì fiÙÈ Û ۇÓÙÔÌ· ı· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜, ÚÈÓ ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ È·ÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ™ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ¢ı›· ÙÔ Ó¤Ô ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Δ· Ó¤· Â›Ó·È Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙÔ Ó¤Ô ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, fiÔ˘ ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ªÂ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ ∞’ ¶ÂÈÚ·È¿, ¢. ∫·Ú‡‰Ë, Î·È ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ê. °. ª·ÁÎÚÈÒÙË, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÚÔÙ¿ıËΠӷ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ∂™¶∞, fiÔ˘ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ, ·ÊÔ‡ Ô ÂÙ·ÈÚ›· «ŸÏ˘ÌÔ˜ ∞.Δ.∂.» ‹Ú ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÔÛfiÓ ·fi Ù· ÔÊÂÈÏfiÌÂÓ· ÙˆÓ 1.763.000 ¢ÚÒ Î·È ¤ÙÛÈ Ï¤ÔÓ Ë ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ Û‡ÓÙÔÌË ·Ú¿‰ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ (Èı·ÓfiÓ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘) Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹, ·ÊÔ‡ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ηٿ 80-85%. ΔÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ·Ô̤ÓÂÈ Â›Ó·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› Î·È Ô È·ÙÚÈÎfi˜ - ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
∏ «∫˘ı¤ÚÂÈ·» ı¤ÏÂÈ Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ıÂÚÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Á·ËÙÔ‡˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ Ù˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ Ù˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙËÓ elegance ¤Î‰ÔÛ˘ Ù˘. ∏ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘Û‹ Û·˜, Ì·˜ ÁÂÌ›˙ÂÈ ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË Î·È ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÙËÓ ›‰È· ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·.
ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ, Ô ÔÔ›Ô˜ ›¯Â ÂÁÎÚÈı› ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÚÈÓ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ÁÈ· Ù· ÂÁη›ÓÈ·. √ Ó¤Ô˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÙȘ «∫˘ı¤ÚÂÈ·» ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô Ù˘ Î. •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË... ÌË ∫˘ı‹ÚÈÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÔ‡, ·Ú’ fiÙÈ ÁÓˆÛÙÔ› Û˘Ì·-
ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ı¤ÛË! ΔÚÂȘ ʤÚÔÓÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó «Ì¿¯Ë» ÁÈ· ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ η٤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· Ô Î. °. ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˜. ∂Ì›˜ Ù·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ï¢Úfi ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ Î·È ÔÈ ÙÚ›˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÈηÓÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ fiÙÈ
fiÔÈÔ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ Î·È Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹, ı· Â›Ó·È Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ¤Ó·Ó ͤÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ Ù· ›‰È· ΛÓËÙÚ· Î·È Èı·ÓfiÓ Ë ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ «·ÓÒÙÂÚÔ» ·Í›ˆÌ·. ∞fi‰ÂÈÍË; ¶ÔÈfi˜ ͤÓÔ˜ ı· ‹Ù·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· Î·È ı· ¤‚·˙ ÛÙfi¯Ô ›Ù¢Í˘ Ó¤Ô˘ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ;
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
4 ™ ∂§π¢∞
ΔÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ 100 ËÌÂÚÒÓ
Η
΢‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ, ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, 100 Ë̤Ú˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ·˘Ùfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 100 ËÌÂÚÒÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ Â›¯Â ·Ó·Á¿ÁÂÈ Û ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ ‰¤ÛÌ¢ÛË Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Ì ·˘Í‹ÛÂȘ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÏËÚˆıÈÛÌfi, ·ÚÔ¯¤˜ Î·È Ì ÙËÓ „‹ÊÈÛË ¤ÓÙ ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ Î·Ó›˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÒÓ ˘ÔÛ¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ú¿ÍÂˆÓ ÁÈ· ÙȘ 100 Ë̤Ú˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙÔ ¶∞™√∫. ∂¿Ó ·Ó·‰‡ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·, Â›Ó·È fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Ì›ÏÈÎÙË Î·È ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ù˘ ηÓfiÓ˜. √ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¢ı‡Ó˜ ¤¯ÂÈ, –Î·È ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘-
Ì– Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. Δ· ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÚıÚˆÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô ˘¤ÚÌÂÙÚÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰ÈfiÁΈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤·, Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ۷ٿÏË, ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, Â›Ó·È ¤ÚÁ· Î·È Ú·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¶∞™√∫. ™‹ÌÂÚ· Ô Î. Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË.
Α
ÓÙ› fï˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÎÚ›ÛË ˆ˜ ¿ÏÏÔıÈ Î·È Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ¤ÓÙ¯Ó˜ ‰È·ÚÚÔ¤˜ Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÔÏÔÁÔ‡Ó, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Î·È ÚÔηÏÔ‡Ó ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Î·È ·ÓÈÎfi ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÔÊ›ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. ¡· ·Û΋ÛÂÈ Ù· ηı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ. ∏ ·‰Ú¿ÓÂÈ·, Ë ·ÎÈÓËÛ›·, Ë ·Ó·‚ÏËÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÁÈ· ÂÈΛÌÂÓ· ̤ÙÚ· Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡Ó. ∏ ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi ¤Ó· Ú·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË, Â‰Ò Î·È ÙÚÂȘ Ì‹Ó˜, ¤¯ÂÈ ·ÁÒÛÂÈ Î¿ı ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË fiÚˆÓ ·fi ÙÔ ∂™¶∞. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ·ÎfiÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ ∂™¶∞, fiˆ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ æËÊȷ΋ ™‡ÁÎÏÈÛË. Œ¯Ô˘Ó ηٷÙÂı› ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂϤÙ˜ Î·È Ù¯ÓÈο ‰ÂÏÙ›· ·fi ¢‹ÌÔ˘˜, Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔ΋ڢÍË ¤ÚÁˆÓ ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞, Ô˘ ηÚÎÈÓÔ‚·ÙÔ‡Ó. ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙÔ˘ ∂™¶∞. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ Ì›· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ·ÔÚÚfiÊË-
ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∫·ÙÛ·Ê¿‰Ô˘ °ÂÓÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ∫.∂. Ù˘ √¡¡∂¢
ÛË fiÚˆÓ ÂÓfi˜ Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚfiÓÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·ÁÔÚ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙfiÓˆÛË. ΔÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ›¯·Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı›, ‰ÂÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌfiÓÔ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÙ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È Û ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∂Í’ ›ÛÔ˘ ÂÈ‚Ï·‚›˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Î·È ÙÔ fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ Î·Ù·ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË Ì·˙È΋ Ê˘Á‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Û ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, fiˆ˜ Ì ÙËÓ ÙÚÔÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙȘ ÁÔÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘ÔÛ¯fiÙ·Ó ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Ï·›ÛÈÔ. ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˘¤Ú‚·Û˘ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Â›Ó·È Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ Û¯¤‰ÈÔ. ∫·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¶∞™√∫ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ·Ó¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÚÓÂ›Ù·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÙËÚ› Ë ¡¤· ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «Ù· ÏÂÊÙ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó» ÙÔ˘ Î. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÛÙÔ «‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û¿ÏÈÔ» ÙÔ˘ Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˘, 100 Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Â˘Ê˘ÔÏÔÁ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ÎÚ›ÛÈÌË Û˘Á΢ڛ·. ∞Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fï˜ fiÙÈ Ë ‰ËÌ·ÁˆÁ›· Î·È Ô Ï·˚ÎÈÛÌfi˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ˘ÚÔÙ¯Ӌ̷ٷ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó 100 Ë̤Ú˜ ·ÏÏ¿ Ì›· Û˘Ó‹ ÔÏÈÙÈ΋ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÏ›‰· ÛÙÔ˘˜ Ôϛ٘. ∏ ÂÏ›‰· fï˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÙ·È Ì ‰ÂÛ̇ÛÂȘ, ¤ÚÁ· Î·È Ú¿ÍÂȘ.
¢
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
™ ∂§π¢∞ 5
°È¿ÓÓË... Í·Ó·ÛΤ„Ô˘ ÙÔ! ª¿ı·Ì fiÙÈ Ô Î. °È¿ÓÓ˘ ∫·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˜, ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ËÌÔÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ‰‹ÏˆÛ ‰ËÌfiÛÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËı› Í·Ó¿ Ì ٷ ÎÔÈÓ¿ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘ ÙÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ë ˘Á›· ÙÔ˘. B¤‚·È·, ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔȘ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘ °È¿ÓÓË Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ «ÔÏÈÙÈ΋˜» Ì¿ÏÏÔÓ ·ÔÙÚÂÙÈÎfi! ∂Ì›˜ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ì ÙË Ï‡Ë Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ Î. ∫·Ú·‚Ô˘Û¿ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢¯fiÌ·ÛÙ ÔÏfi„˘¯· ¿Óˆ ·’ fiÏ· ηϋ ˘Á›·. ÿÛˆ˜ fï˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ÙÔ Í·Ó·ÛÎÂÊÙ› Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤ÛÙˆ Î·È Èfi... «¯·Ï·Ú¿», ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ‰˘Ó·ÌÈο Î·È Ì ÙÔ ‹ıÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·Ù¤¯ÂÈ. ∂›Ó·È Îڛ̷ Ó· ÏÈÁÔÛÙÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÛÔ‚·ÚÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Ì ÙËÓ ÙÔÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÎËÓ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ôϛ٘-ÁÈ· ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÂÔ˘ÛÈÒ‰ÂȘ ÏfiÁÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ ˘Á›·˜ Ô˘ fiÓÙˆ˜ Â›Ó·È ÛÔ‚·ÚÔ›- ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Ó· ȉȈÙ‡ÛÔ˘Ó ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ «ÊÙÒ¯ÂÈ·» ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎfi ÛÙ›‚Ô Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜. AÚ·ÁÂ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ËÁ¤Ù˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹˜, ÙÈ ı· ¤ÏÂÁÂ, ·Ó ˙Ô‡Û ۋÌÂÚ·;
¢ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó Î›ÓËÛË ·ÎfiÌË!
BÚ ·È‰› ÌÔ˘, Ó· ÌË Á›ÓÂÈ ¤Ó· ‚‹Ì· ÌÚÔÛÙ¿, ...ÂÓԯϛ!
¶ÔÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜-ÂÎÏÂÁ̤ÓÔÈ ‹ ÌË, –‰ÂÓ ÙÔ ·ÔηχÙÔ˘Ì– ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î. ¶. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ·Ú¯ËÁfi; M‹ˆ˜ οÔÈÔ (‚·ÛÈÎfi) ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ô ÙÔÈÎfi˜ T‡Ô˜; OÈ Ê‹Ì˜ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙÚ›· ÚfiÛˆ·. ∂›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘ÙÔ› ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ; ª‹ˆ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ÓÔÌ·Ú¯›·˜ ¶ÂÈÚ·È¿;
ÕÚ·Á ÔÈÔÈ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË ÛÙ· ∫‡ıËÚ·; ª‹ˆ˜ οÔÈÔÈ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙË ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ¿ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ÚˆÙÔÔÚȷ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ÙÔ 2008, ¯·Ì¤ÓË; ¶ÔÈÔ˜ ÙËÏÂʈÓ› ÛÙË ¢·ÛÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÁÈ· Ó· ȤÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙÔ ¢‹ÌÔ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ ·ÏÏÔ‡, (¿Ú·Á ԇ;) ÙË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘ ÚÔÙÔ‡ ÊÔÚÙˆıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜; £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ÙÔ Ï·ÙÔÌÂ›Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ¿ÎË Â›Ó·È ÙfiÔ˜ ȉ·ÓÈÎfi˜ Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Ì ¤Ó· ‰›¯Ù˘, Ô˘ ı· ·ÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï·ÛÙÈΤ˜ Û·ÎԇϘ ÛÙÔ Á‡Úˆ ¯ÒÚÔ ·fi ÙÔÓ ¿ÓÂÌÔ, ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· χÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜. AÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÈÔ ÚÔԉ¢ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î. ¢‹Ì·Ú¯Â, ‚¿Ï ÛÙfi¯Ô ÙËÓ «PÔÌÔÙÈ΋ ·Ó·Î‡ÎψÛË». (‚Ï. ÛÂÏ. 18). EÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˜ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ˘ÔÓfiÌ¢ÛË-Ì ÚÔÌÂÙˆ›‰· ÙÔ ‰·Û·Ú¯Â›Ô- ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÚˆÙÔfiÚÔ˘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È ·Ó·Î‡ÎψÛË. OÌÔ„˘¯›· ·ÚÈÔÈ, ¤ÙÛÈ ÌfiÓÔ Ô ÙfiÔ˜ ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ‚‹Ì·Ù· ÔÚı¿ Î·È ÌÚÔÛÙ¿.
√ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» › ∫˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ «Û¯Â‰›Ô˘ Î·È ‚¿Û˘» μƒπ™∫Oª∞™Δ∂ ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiÔ˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ «¿Ú¯ÔÓÙ˜» Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ì ÙÔ Ó¤Ô Û¯¤‰ÈÔ «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘». ΔÒÚ· ·Ó ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ·ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙÔ fiÓÔÌ· «πÎÙ›ÓÔ˜», ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ÚԂϤ„Ô˘ÌÂ. (√ ∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘ Î·È Ô πÎÙ›ÓÔ˜, ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ‹Ù·Ó ‰‡Ô ÂÚ›ÊËÌÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·, fiÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·). ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∫·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ì ÛÙfi¯Ô Ó· Â͢ÁÈ¿ÓÂÈ ÙËÓ «ÏËÁˆÌ¤ÓË» ΔÔÈ΋ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ÈÔ ÂÏȉÔÊfiÚÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ «∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·», ηıÒ˜ ˘fiÛ¯ÂÙ·È ¯Ú‹Ì· ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ· ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ̤۷ ·fi ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ·ÎfiÌË ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˜! ∫·È Î¿Ô˘ Â‰Ò ·Ú¯›˙ÂÈ Ë «ÎÔ‡ÚÛ·» ÁÈ· ÙÔÓ... ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ Î·È Î·Ù' ¤ÎÙ·ÛË ÁÈ· ÙÔ ÓÈÎËÙ‹. Δ· ∫‡ıËÚ·
ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ Î·È ÂÎÙfi˜ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎÔ‡... ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ‰‹ÌÔ ·˘ÙfiÓÔÌÔ, Ì ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Î·È ÂÚȤگÔÓÙ·È ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ EÁ¯ÒÚÈÔ˘ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜. √È Èı·ÓÔ› ‰ÈÂΉÈÎËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Â·Ê¤˜, ÔÏÏÔ› ÂÍ ·˘ÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Â¿Ó ı· Â›Ó·È ÙÂÏÈο Î·È ÛÙËÓ ·ÊÂÙËÚ›· Ù˘ ÂÎÏÔÁÈ΋˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ·ÊÔ‡ ·˘Ùfi ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ‰È·‚Ô˘Ï‡ÛÂȘ ηÈ... ÂÓÙÔϤ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ı¤ÏËÛË ˘¿Ú¯ÂÈ fiˆ˜ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ! ªfiÓÔ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘, Ô˘ ˆ˜ «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜» Î·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙÔ ıÒÎÔ Ù˘ ‰ËÌ·Ú¯›·˜. E›Û˘, ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙË N.¢. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÊËÛ˘¯¿˙ÂÈ, ηıÒ˜ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ӷ·‡ÂÙ·È ÛÙȘ ‰¿ÊÓ˜ ÙÔ˘. ª¤Û· ·fi ¤ÓÙÈ̘ Î·È ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÚÔÛ·ı› ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi
ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. AÊ‹ÓÂÈ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Ô˘ ı· οÓÂÈ Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ó· ·Óı›ÛÔ˘Ó! «∏ ·ÓÙ›ÂÚ· fi¯ıË» H ·Ú·Î¿Ùˆ ·Ó¿Ï˘ÛË, ‰ÂÓ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂȘ ÛÙÔ ·Î¤Ú·ÈÔ ÙËÓ ÔÚı‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ÁÚ·Ê‹, ηıÒ˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Â›Û·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ «··ÁÔÚÂ˘Ì¤Ó˜» ϤÍÂȘ, fiˆ˜ «Ï¤ÁÂÙ·È», «·ÎÔ‡ÁÂÙ·È» Î·È «ÊËÌÔÏÔÁ›ٷȻ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. √È Ê‹Ì˜ ÏÔÈfiÓ, Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÛÙËÓ ÌÈÎÚ‹ Ì·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·. ªÂÚÈÎÔ›, Èı·ÓfiÓ ÔÈ ÔÏÏÔ›, ¯Ú‹˙Ô˘Ó ˆ˜ ·‰È·ÊÈÏÔÓ›ÎËÙÔ Ê·‚ÔÚ› ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›Ù¢Û˘ ÙÔÓ Î. ¶. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÏÈ, οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÙÔÓ Î. ª·ÙÛÈӛϷ, ÙËÓ Î. ∫·ÛÈÌ¿ÙË Î·È ÙÔÓ Î. ∫·ÏÏ›ÁÂÚÔ (Δ·Ì·Î¿). ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂·Ú¯Ô, ÃÚ. º·ÙÛ¤·, ˘¿Ú¯ÂÈ «Î·Ófi˜» Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂΛ ·Ô‰fiıËÎÂ Î·È Ë ·Ô˘Û›· Ù˘ ·fi ÙÔÓ ∞ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ À‰¿ÙˆÓ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ¿ÏÏÔ ı¤Ì· Ô˘ Û·˜ ›¯·Ì ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ‚¤‚·È· ÈÛ¯‡ÂÈ, ηıÒ˜ ÔÈ Ê‹Ì˜ ÙÔ Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÚÔ ÙÔ˘... ηٷÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ›‰Ú˘Û˘.
À¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈfiÓ Ë ÛΤ„Ë ÁÈ· οıÔ‰Ô Î·È ÙÚ›ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ·fi ÁÓˆÛÙfi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, Ô˘ fï˜ ·ÍÈÒÓÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ... ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ú˘ıÌÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÈ¿. AÏÏ¿ Î·È Â‰Ò ÔÏÏ¿ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ «˙˘ÌÒÛÂȘ» Î·È ÙȘ ÙÂÏÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ «·ÔÎÏÂÈṲ̂ӈӻ. ∫·Ó›˜ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ·fiÏ˘ÙÔÈ. ÕÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ì ‰ÚfiÌÔ ·ÎfiÌË ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. μ·ÛÈ΋ ›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜, Â›Ó·È Ë Ó›ÎË Î·È fi¯È ¤Ó· ÙÈÌËÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ϤÓ ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ fiÛÔ ÁÈ' ·˘ÙÔ‡˜, ηχÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Û ÔÓfiÌ·Ù·, ηıÒ˜ Û ∞ÙÙÈ΋ Î·È ∫‡ıËÚ· Ë ÂÚÒÙËÛË Â›Ó·È Ì›·: £· η٤‚ÂȘ Ì ÙÔÓ... Ù¿‰Â; ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì ٤ÏÔ˜, fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ·ÎfiÌË Ú¢ÛÙ¿, ·ÊÔ‡ ÙfiÛÔ Ô °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, fiÛÔ Î·È Ô ∞ÓÙ. ™·Ì·Ú¿˜, ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ÛÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙ‹ÛÈÌÔ Î¿Ï˘ ÁÈ· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, fiÔ˘ ÂΛ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ËÌfiÙ˜ ÁÈ· ÙÔ «¯Ú›ÛÌ·» ÙˆÓ ·Ú·πÏÏÔ˘ÌÈ-Ó¿ÙÔ˜ ٿ͈Ó.
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
6 ™ ∂§π¢∞
M∂ ∫∞£À™Δ∂ƒ∏™∏... ∞πø¡ø¡ Δ√ ∫Δ∏ª∞Δ√§√°π√ £∞ °π¡∂𠶃∞•∏ ∫∞π °π∞ Δ∞ ∫À£∏ƒ∞, ∂¶∂πΔ∞
¶ÚÔ ÙˆÓ «˘ÏÒÓ» ÙÔ˘ A
Ú¯ÈÛ·Ó Ù· «fiÚÁ·Ó·», Ì ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ô˘ ¤‰ˆÛ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiÔ˘ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·È ˘fi ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË 43 ‰‹ÌÔÈ Î·È ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙȘ ˘fiÏÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰È·‰Èηۛ· ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ 2008 Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ·. ª¤Û· ÛÙȘ «˘fiÏÔȘ ÂÚÈÔ¯¤˜», Ê˘ÛÈο, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ù· ∫‡ıËÚ·, Ì 13 ÙÔÈο ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù· ηıÒ˜ Î·È Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ· ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ. ŸÙ·Ó Ë ‰È·‰Èηۛ· ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ÂÎÙfi˜ fiÙÈ Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· «Ô˘ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÎÏ›ÓÂÈ», ı·... Ì¿ıÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙȘ «·ÚÔ¯¤˜» Ù˘ EÁ¯ˆÚ›Ô˘ ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ E·Ú¯Â›Ô˘, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙËÓ ‰ÈηÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ K˘ı‹ÚˆÓ. KÈ Â‰Ò ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Ë ıÂÙÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ fiÏ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ –Â¿Ó ‚¤‚·È· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆı› ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ «K·ÏÏÈÎÚ¿Ù˘» ̤¯ÚÈ ÙfiÙ– ·ÊÔ‡ ı· ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¢‹ÌÔ. O ÓÔÒÓ ÓÔ›و!
¢‹ÌÔ˜, ÊÔÚ›˜ Î·È È‰ÈÒÙ˜ ÛÙËÓ «Ì¿¯Ë» Ù˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ Ù›ÙÏˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ¤Ó·ÚÍË Î·Ù¿ıÂÛ˘ ʷΤψÓ
줂·È·, ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ (º∂∫), –Â›Ó·È ı¤Ì· ËÌÂÚÒÓ– Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ ∞.∂. ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Â›ÛËÌ· ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. ∏ «∫˘ı¤ÚÂÈ·» ›¯Â ÂÚ¢ӋÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÈÔ, Ì ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ˘¿ÏÏËÏÔ (ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ¢ÓfiËÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜) Ó· Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ, «‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ¯·ÚÙÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Û·˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ˆ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ ÔÚÈÔıÂÙÒ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011 ÂÚ›Ô˘, ‰ÈfiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ·ÂÙ› ·ÚÎÂÙÔ‡˜ Ì‹Ó˜». EΛ ÂÚ›Ô˘ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î·È Û‹ÌÂÚ·, ·Ó Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÒÛÙ ÔÈ ‰È·‰Èη-
ۛ˜ Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓıÔ‡Ó. ™Â ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ›¯·Ì ¿ÏÈ Ì ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÚÈÓ ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, Ë ›‰È· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚ fiÙÈ «Û‹ÌÂÚ· Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Â›Ó·È Î·ı' fiÏ· ¤ÙÔÈÌË fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÂÚÁ·Û›· Î·È ÁÈ' ·˘Ùfi ˘‹ÚÍÂ Î·È Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ù˘ ΋ڢ͢ Î·È ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÛÙȘ ˘fi ÎÙËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. 줂·È·, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ‰È·‰Èηۛ·... ·‡ÚÈÔ». K·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: ∞ÊÔ‡ Ì·˜ ÎÔÈÓÈÙÔÔÈËı› Ë ·fiÊ·ÛË Ì ÙÔ˘˜ ηٷÏfiÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÂÌ›˜ ı· ÚԂԇ̠ÛÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÒÛÙ ӷ ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› Ë ‰È·‰Èηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛˆÓ. £· ÚÔ-
ÎËÚ˘¯ı› ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ı· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÙ·ÍË ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·Ó¿ÚÙËÛË ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÈÓ¿ÎˆÓ Î·È ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ‚¤‚·È·, ı· Û˘ÛÙ·ı› ·ÚÌfi‰ÈÔ ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹». ™Â Û¯ÂÙÈ΋ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜, fiÙ Èı·ÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Ó· ¤¯Ô˘Ì ¤Ó·ÚÍË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰ËÏÒÛÂˆÓ Ì·˜ ·¿ÓÙËÛ ˆ˜ «‰ÂÓ ÌÔÚ› ηÓ›˜ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‹ Èı·Ó‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ˘Ôı¤ÛÂȘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ¤ÍÈ - ÂÙ¿
Ì‹Ó˜. ∂ÁÒ ‚¿ÛÂÈ Â›Ú·˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÌÔ˘ ÙÔ ˙Ëٿ٠ÙÔ «ÙÔÔıÂÙÒ» ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010 ‹ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2011». ΔÔ ∂ıÓÈÎfi ∫ÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì ‰Ò, Â›Ó·È ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈο ıÂÌÂÏÈ҉˜ ¤ÚÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏ› ÎÔÌ‚ÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiÔ˘, Ì ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙˆÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÁÁÚ·Ù¤ˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (.¯. Ï‹Ú˘ ‹ „ÈÏ‹ ΢ÚÈfiÙËÙ·, ÂÈηڛ·, ÚÔÛËÌ›ˆÛË ‹ ¿ÏÏÔ ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙÔ ‚¿ÚÔ˜, Î.Ï.) Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο ‹ ÓÔÌÈο ÚfiÛˆ· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·Î›ÓËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·ÙfiÈÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙ· ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÔ˘ÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Î·È ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ οı ÔÏ›ÙË. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÂÓfi˜ ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Â›Û˘ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÓÔÌÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (ÏËÍÈ·Ú¯Èο ÛÙÔȯ›· Î·È ÛÙÔȯ›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘, ÙÚfiÔ˜ ·fiÎÙËÛ˘ ÙÔ˘
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
™ ∂§π¢∞ 7
∞¶√ Δ∏¡ ∞¡∞∫√π¡ø™∏ Δ√À À¶. ¶∂ƒπμ∞§§√¡Δ√™ ™Δ∏¡ À¶√ ∫Δ∏ª∞Δ√°ƒ∞º∏™∏ ¶∂ƒπ√Ã∏
ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘... ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜, ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ú¿Í˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙËı› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Î.Ï.). ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ù· ÁˆÙÂÌ¿¯È· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÎÙËÌ·ÙÔÏÔÁÈο ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηٿ ·fiÏ˘ÙÔ ÙÚfiÔ Î·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˜ ÎÔÚ˘ÊÒÓ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi °Âˆ‰·ÈÙÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ∞Ó·ÊÔÚ¿˜, ÔÚÈÔÁÚ·Ì̤˜ Î·È ÂÌ‚·‰¿. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘: ñ ¶·Ú¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈ΋, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂȘ, ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ñ ¶ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È Á›ÓÔÓÙ·È ·ÏÔ‡ÛÙÂÚ˜ Î·È Ù·¯‡ÙÂÚ˜ ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ñ ∂ÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ‰È·Ê¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙȘ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ.
TÔ ıÂÙÈÎfi Ù˘ ˘fiıÂÛ˘ (Èı·Ófiٷٷ) ı· Â›Ó·È fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Ë EÁ¯ÒÚÈÔ˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›· ı· ¤¯ÂÈ «·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ» ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚËÛË ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ
ñ ∞Ó·‚·ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ·Î›ÓËÙ˘ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÚÔÛÂÏ·ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷ٘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. ñ √ÚÈÔıÂÙ› ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· Î·È ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙË ‰ËÌfi-
ÛÈ· Î·È ‰ËÌÔÙÈ΋ ÂÚÈÔ˘Û›·. ñ ¶ÚÔÛٷهÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∏ ÔÚÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰·ÛÒÓ Î·È ÙÔ˘ ·ÈÁÈ·ÏÔ‡ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÛÔ‚·ÚfiÙÂÚÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ηٷ·Ù‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·.
ñ ∞ÔÙÂÏ› ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ Ë ÌÔÓ·‰È΋ ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ù· „¤Ì·Ù· ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó. ∫fiÛÌÔ˜ Î·È ÎÔÛÌ¿Î˘, ÛˆÚ›· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ÏÔÁÈÛÙ¤˜, Ì˯·ÓÈÎÔ›, ÙÔÔÁÚ¿ÊÔÈ, Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ, «Ì¿ÚÙ˘Ú˜» Î·È «„¢‰ÔÌ¿ÚÙ˘Ú˜», ı· ÂȉÔıÔ‡Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ «¿ÚÙÈ» ‹ Â¿Ó ÚÔÙÈÌ¿Ù ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ «ÙÚ¤ÍÈÌÔ»! ∫·È ÚÔÛÔ¯‹, ÌËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹
Ó· ‚Úԇ̠ÙÔ˘˜ «ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜» ÁÈ· Ó· ÚԂԇ̠ÛÙËÓ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ʷΤÏÔ˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜, ÚˆÙ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ȉÈÎÔ‡˜ ¤ÁηÈÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ «ÂÂÈڷ̤ÓÔ˘˜» Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ Ô˘... ¤Ì·ı·Ó ÙÔ 2008. ∂›Û˘, ÛËÌÂÈÒÛÙ fiÙÈ ÛÙÔ ÓËÛ› ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËıÒÚ· ÂȉÈÎÒÓ, Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î·È ‚·ÛÈÎfi, Ô‡Ù ∫∂¶, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î‡ÚÈ ¢‹Ì·Ú¯Â; ∞Ï‹ıÂÈ·, Â‰Ò ÙÈ Ì¤ÏÏÂÈ ÁÂÓ¤Ûı·È; √Ï· ‹Ù·Ó «¤ÙÔÈÌ· Î·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ», ·ÏÏ¿; ™Ù¿Û· °ÂˆÚÁ›Ô˘
√ °. ÿÚÔ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ICAP ª∂ ÍÂοı·ÚÔ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ù·¯Â›· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ ICAP Group, Ô ŸÌÈÏÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛ ÛÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi ÙˆÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ·fi ÙȘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛ˘. √ Ó¤Ô˜ ÙÔ̤·˜ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ∂͇ÚÂÛË Î·È ∂ÈÏÔÁ‹ ™ÙÂϯÒÓ, ÙȘ ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÙȘ YËÚÂÛ›·˜ HR Outsourcing Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ¢È‡ı˘ÓÛË ∂η›-
‰Â˘Û˘ (Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Î·È ÂÓۈ̿وÛË Ù˘ Huthwaite Hellas). ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ̤· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˘ Ì·˜ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ÿÚÔ˜, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘ √Ì›ÏÔ˘. √È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙȘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ôԛ˜ fï˜ ı· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂȂϤÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ °ÈÒÚÁÔ Ã¿ÚÔ. √ °. ÿÚÔ˜ ¤¯ÂÈ 20 ÂÙ‹ ÂÈÙ˘¯‹ ÂÌÂÈÚ›· ÛÂ
Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎfi, Ù· ‰Â ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰¤Î· Î·È Ï¤ÔÓ ¤ÙË ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢È¢ı‡ÓÛÂˆÓ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ (Phoenix UK, BP Greece, Mobil UK, Cyanamid Hellas - BASF , Wyeth Hellas - Pfizer). ∂›Ó·È ·fiÊÔÈÙÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ (ÚÒËÓ ∞™√∂∂) Ì ÌÂÙ·Ù˘¯È·Î¤˜ ÛÔ˘‰¤˜ marketing ÛÙȘ ÀËÚÂۛ˜ Î·È ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÈÛÌfi ·fi ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Surrey UK.
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
8 ™ ∂§π¢∞
∞ÍÈÒÓÂÈ ˘ËÚÂۛ˜
H
Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ÎÈ ÂʤÙÔ˜ ÔÚ·Ù‹, ηıÒ˜ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÂÓ Ì¤Ûˆ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. Δ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ·Î¤Ù· ·fi ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÙË μÚÂÙ·Ó›·, ÙË °·ÏÏ›·, ÙË ƒˆÛ›·, ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Â›Ó·È ·Ôı·Ú˘ÓÙÈο ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ËÌ·ÓÙÈο ÛËÌ›· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘fi„Ë ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜: ÃÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ΔÔ˘ÚΛ· , Ë Δ˘ÓËÛ›· Î·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Û ÂÏ΢ÛÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, οÙÈ Ô˘ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. ∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· «ÍÂοı·Ú˘» ¯Ú¤ˆÛ˘ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‚ÔËı¿ ÛÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ΔÔ˘ÚΛ·˜ ÏfiÁˆ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÛÙ· ·Î¤Ù· "all inclusive", ÂÓÒ Ë ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÒÏÂȘ ÛÙȘ ·Ê›ÍÂȘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ.
∫·È Ù· ∫‡ıËÚ· Ô‡ ı· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ (ÌÈÎÚ‹) ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙÔ 2010; £· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ı›ÍÔ˘ÌÂ, Ó· «Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì» ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÔÌ·‰È΋˜ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚËÛ˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ̤·. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÌfiÓÔ Ì ȉȈÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. √ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ··ÈÙ› Û‹ÌÂÚ· ϤÔÓ, Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜. ...«ΔÔ Ï›ÁÔ ÎÚ·Û›, Ï›ÁÔ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÙÔ ·ÁfiÚÈ ÌÔ˘», ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ! M·˙› ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿. ªfiÓÔÈ, ÂÏ¿¯ÈÛÙ·! ¶Ô˘ Â›Ó·È fï˜ Ô ÂÓÈ·›Ô˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ •ÂÓÔ‰fi¯ˆÓ Î·È ∂ÌfiÚˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡; ∂Ú¤ıÈÛÌ·, ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ... 30 ÂӉȷÊÂÚÔ̤ӈÓ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛÙËÓ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ¢‹ÌÔ˜. ÕÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.000 ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ¤ÛÔ‰· ·fi ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙÔ ÓËÛ›, ·ÏÏ¿
ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÌfiÓÔ 30-40 ¿ÙÔÌ·; √È ˘fiÏÔÈÔÈ Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÏ·... Î·È ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÁÈ’ ·˘Ùfi; ∏ «∫˘ı¤ÚÂÈ·», ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ù˘, ÌÂÚÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÚÔ˜ οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ (!) Ì ÛÎÔfi ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÚÔ˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ «ÂÁÁÂÈÔ‚ÂÏÙȈÙÈÎfi ¤ÚÁÔ» ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜.
Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘ ˘¤Ú ·˘Ù‹˜. √È ··ÈÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ı· ‚·›ÓÔ˘Ó Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜. ΔfiÛÔ Ô Ì·˙ÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È Ô «ÂÈÏÂÎÙÈÎfi˜» ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È ÛÙË ÌÂÙÚÈfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ˜, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘. ∞ÍÈÒÓÂÈ ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ˆı› ÌÂÁ¿ÏË ¤ÌÊ·ÛË, ·fi ÙÒÚ·,
¶ÚÔÙ¿ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜, ʛϠ·Ó·ÁÓÒÛÙË, ı· ‰ËÌÔÛÈ¢ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ. ¶ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ›Ù ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› Ô «º¿ÎÂÏÔ˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡» ÌfiÏȘ Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙȘ «Î·Ù·ı¤ÛÂȘ» Û·˜! ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ, ·fi ÌÈ· ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÏÎ˘Â Ï›ÁÔ˘˜ Î·È Ì ÂȉÈο ÂӉȷʤÚÔÓÙ· ÂÈÛΤÙ˜, Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂıÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ∞∂¶, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·, ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì·˜ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ
ÛÙËÓ ÊÂÙÈÓ‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ ÂÈÙ¿ÛÔ˘Ó. ÷ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ˘„ËÏfiٷ٘ ·ÚÔ¯¤˜, Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, ηı·ÚÈfiÙËÙ·, ¢Á¤ÓÂÈ·, ¯·ÌfiÁÂÏÔ Î.¿. Î·È Ó· ÌËÓ ÎÔÈÙ¿Ì ÙÔÓ ÂÈÛΤÙË ÛÙËÓ... ÙÛ¤Ë, ÁÈ·Ù› Ôχ ‡ÎÔÏ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi! ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÈηÈ-
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
™ ∂§π¢∞ 9
˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘...
√ ΛӉ˘ÓÔ˜ Èı·Ó‹˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ º¶∞ ∏ «∫˘ı¤ÚÂÈ·» ˙‹ÙËÛ ·fi ÙÔÓ ÚÔ¤‰ÚÔ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, Î. ¶. ¢Ú·Î¿ÎË ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ › ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ù˘ Èı·Ó‹˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ º¶∞ Î·È ÛÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡: «∫·Ù·ÛÙÚÔÊÈ΋ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi», ÙfiÓÈÛÂ, «ı· Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ 15%, ÙËÓ ÒÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ¿ÏϘ ·ÓÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¯·ÌËÏ¿ Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó Û Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·È 10%, fiˆ˜ πÛ·Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ∫‡ÚÔ˜ Î·È ΔÔ˘ÚΛ·» Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ, «·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·ÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· Û Ì›ˆÛË ÙÔ˘ º¶∞ ·fi 19% Û 7%, ÂÓÒ Ë °·ÏÏ›· Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛÙÔ 5,5%». «ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· Ù˘ Û˘ÓÙÚÈÙÈ΋˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ tour operators ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ‰ÂÛÌ¢ÙÈο Î·È ÌÈ· ÂӉ¯fiÌÂÓË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÚÔÊ·Ó›˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· ı¤ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Û ÔÏϤ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, Ì ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ «Ï‹ÁÌ· Î·È ÁÈ· ÙȘ ¯ÚÔÓȤ˜ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó».
ÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÙÛ··ÙÛÔ˘ÏÈ¿, ÙÈ Ó· οÓÂȘ Ì 40 ̤Ú˜ ÛÂ˙fiÓ; ¶ÔÏÏ¿! ∫·È ÚÒÙ· ÚÒÙ· Ó· ·˘Í‹ÛÂȘ ÙËÓ «ÌϤ» ÂÚ›Ô‰Ô Ì ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ «Î›ÙÚÈÓË», ÁÈ·Ù› Ë «ÎfiÎÎÈÓË» ›ӷÈ... Û›ÁÔ˘ÚË! ŸÏË Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ –ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ– ı· ¤Ú ӷ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi Ù· ∫‡ıËÚ·, ·fi ∞Ú›ÏË Ì¤¯ÚÈ √ÎÙÒ‚ÚË. B·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Â›Ù¢ÍË Î·Ï‹˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ÂÚ˘ÛÈÓ¿ ›‰·. E›Û˘, ηÏfi ı· Â›Ó·È fiÏÔÈ Ì·˜ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ «ÓÔÈÎÔ·ÚÂÌ·» ÙÔ˘ ‰›Ô˘ ‰Ú¿Û˘ Ì·˜. A·Ú·›ÙËÙ·, Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Î¿ÌÈÓÁÎ Î·È Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ı·Ï¿ÛÛȘ ·ÚÔ¯¤˜ ÛηÊÒÓ. MfiÓÔ ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ· ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ͤÓÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· ÌË Î¿ÓÔ˘Ì «‰È·¯ˆÚÈÛÌfi» ÛÙÔÓ Î·Ïfi, ÙÔÓ Î·Îfi Î·È ÙÔÓ ¿Û¯ËÌÔ ÙÔ˘Ú›ÛÙ·. E›Ó·È fiÏÔÈ Ì¤Û· ÛÙ· ıÂÙÈο Î·È ·ÚÓËÙÈο ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. MÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Î·È ÔÈ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜, Â›Ó·È Ó· ηٷʤÚÔ˘Ó ÂʤÙÔ˜ Ó· οÓÔ˘Ó ÙÔ TÛÈÚ›ÁÔ «ÏÔ˘ÏÔ˘‰fiÓËÛÔ». K¿ı ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ‹ Ó· ¿ÚÂÈ Ï›ÁÔ ¯ÚÒÌ·, ·fi ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ, Ó· ÁÂÌ›ÛÂÈ Âԯȷο ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ¯ÚÒÌ· Î·È ¿ÚˆÌ· ÛÙÔ ÙfiÔ Ì·˜, ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ Ì·˜. OÈ Ì˘ÚÙȤ˜, Ù¤ÏÔ˜, ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Î¿ı ÎÂÓfi Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ Î·È ‰fiÍ· ÙÔ £Âfi ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¤˜! B¤‚·È·, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ·ÎfiÌË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂȈıÔ‡Ó Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ú¿ÍÂȘ, fiÔ˘ ı· Ù· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ì ÛÙȘ ÚÔÛ¯›˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ... Û·˜! Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ¤ÓÙ·Í˘ Ó¤ˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÛÙËÓ ∂.∂., ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂ-
ÏÔ‡Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ηÏÔ‡˜ ‹ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛË ÌÈ·˜ ηϋ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ı¤Û˘ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯¿ÚÙË. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ΢ڛ·Ú¯ÔÈ Ù˘ ªÂÛÛÔÁ›Ԣ ∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ÙÔÓ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıÔ ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰Â‰Ô̤ÓË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Â›Ó·È ÂȂ‚ÏË̤ÓË Ë ·ÏÏ·Á‹ Ï‡Û˘ Î·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ
...Ì fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÈ· ¿ÏÏË ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÙË «‚·ÚÈ¿ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·» ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜. ∞Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ηıÒ˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ› ·Ú·‰ÔÛȷο ϤÔÓ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ. ∂›Ó·È, ¿ÏψÛÙÂ, ÂÌÂÈÚÈο ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜, fiÙÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ΢ڛˆ˜ ÓËÛȈÙÈΤ˜ Î·È ·Ú·ı·Ï¿ÛÛȘ, ˙Ô˘Ó Û¯Â‰fiÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ™˘ÓÂÒ˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙȘ Ӥ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ∫˘ıËÚ·˚Îfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÚÈÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ôϛ٘ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ «ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ Û˘Ó›‰ËÛË» Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÓË̤ڈÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ‰ÒÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û ¤Ó·Ó ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ ÙÔ̤·, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ΛÓËÙÚ· Ô˘ ı· ıÂÛ›ÛÂÈ. ∂› ϤÔÓ, ηÏfi Â›Ó·È Ó· ÂȉȈ¯ı› Ë ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ οı ÙfiÔ˘ ͯˆÚÈÛÙ¿ Ì ÙÚfiÔ˘˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘˜. ™ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ê‡ÏÏÔ Ì·˜: ΔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ë ÔÏÈÙ›·, Ù· Ó¤· ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÔÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚo̤ӈÓ.
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
10 ™ ∂§π¢∞
H « K Y £ E P E I A » ™TH NAY¶H°OE¶I™KEYA™TIKH ZøNH ¶EPAMATO™ ME TON ¶ § O I O K T H T H
¢˘Ó·ÌÈΤ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙÔ
Η
√È ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ‰‡Ô ¿Á΢Ú˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈ̘. «μ›Ú·»!
ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂȘ ÛÙȘ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙȘ ¿Á΢Ú˜.
™ÙË Ó¤· ¤ÍÔ‰Ô ‰È·Ê˘Á‹˜ ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Ë ÛοϷ.
«∫˘ı¤ÚÂÈ·» Û˘Ó¿ÓÙËÛ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÙÔ˘, ÂÓ ÒÚ· ÛÎÏËÚ‹˜ Î·È ··ÈÙËÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·, ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÔÈÔÎÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·», ÙÔÓ Î. ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË ΔÔ˘ÚÏÔ˘ÌÔ‡ÛË (Ô ¤ÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÏÔÈÔÎÙËÙÒÓ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ TÛ·˚Ï¿˜ ·Ô˘Û›·˙ ÂΛÓË ÙËÓ Ë̤ڷ) ηıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ Î. ¶·‡ÏÔ ∞ÏÂÈʤÚË, ÁÈ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ·fi «ÚÒÙÔ ¯¤ÚÈ» ÁÈ· ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙÔ ÏÔ›Ô. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ¿Ú¯ÈÛ Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ó·‰ÚÔÌ‹ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂Λ Ì·˜ ‰ÒıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘Á¯·ÚÔ‡ÌÂ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Î. ΔÔ˘ÚÏÔ˘ÌÔ‡ÛË ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶·Ï·ÈfiηÛÙÚÔ˘ Ì ‰Èο ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ, ÒÛÙ ӷ ·˘ÍËı› Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È Ë ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ· ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. √È ÏÔÈÔÎً٘, ·ÊÔ‡ ÂÚ‡ÓËÛ·Ó Î·È ‹Úı·Ó Û ·ʋ Ì ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÎÙˆÙÈο ·Î¤Ù· ÂÈÛËÙËÚ›ˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ÊÔÚ›˜ Î·È Û¯ÔÏ›·, (ÚÔ¤‚ËÛ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È Û ·ÓÂÏÏ·‰È΋ ÂÓË̤ڈÛË) Û ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 50%, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ·fi √ÎÙÒ‚ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ, ¢ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ fiÙÈ Ô ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ Î·È ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ÚÈ-
™Â ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Ùڷ› ÙÔ Áηڿ˙ ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘.
ÕÏψÛÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÏÔÈÔÎÙ‹Ù˘ ‰ÂÓ ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ∫‡ıËÚ· -¡Â¿ÔÏË, ·ÊÔ‡ KfiÓÙÚ· ÛÙȘ... ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ·ıËÙÈ΋ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÎÚ·ÙÈÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ΋ ÂȯÔÚ‹ÁËÛË, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ¿ÏÏÔ ÏÔ›Ô ·›ÚÓÂÈ... ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ‰‡Ô ÂȯÔÚËÁ‹ÙÔ fiÙÈ Ô Î. ΔÔ˘ÚÛÂȘ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿ÏÔ˘ÌÔ‡Û˘, ·Ó Î·È ‰·. ‰ÂÓ Â›Ó·È ∫˘ı‹√ ›‰ÈÔ˜ fï˜ ÚÈÔ˜, ¤¯ÂÈ «ÂÚˆ‰ÂÓ ÙÔ ‚¿˙ÂÈ Î¿Ùˆ ÙÈÎfi ¿ıÔ˜» Ì ÙÔ ·Ó Î·È ÔÈ... ÚÔÓËÛ› Ì·˜. ¢ËÏÒÎÏ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÔÏÓÂÈ Ì ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ Ï¤˜. «£· Û˘Ó¯›ÙÔ ÏÔ›Ô Â›Ó·È ÁÈ· Ûˆ Ó· ÚÔÛ·ıÒ Î¿ı ·Ó¿ÁÎË Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ı· ·Ú·ÛÙ› ÛÙÔ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Ì ÛÙfiÓËÛ› Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·- ∫·ÈÓÔ‡ÚÈ· ÛÙ¤Á·ÛÙÚ· Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿! ¯Ô ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙÈο, ¤ÎÙ·ÎÙ· ·Ó·ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ fiÏˆÓ Ì·˜», ÙÔÓ›˙ÂÈ Áη›· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ˘ÁÂ›Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ: «AÓ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ıÂÏ· Î·È ·˜ Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î.¿.
ÛÌfi˜ ÛÙÔ ΔÛÈÚ›ÁÔ ı· ÂÈʤÚÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙÔ ÏÔ›Ô, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔÓ ÙfiÔ Ì·˜.
¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «∫˘ı¤ÚÂÈ·», ʇÏÏÔ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ϥۯ˘ ÛÙË £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Ì ·Ú·Î›ÓËÛ Û ·ӿÏË„Ë ÚÔÙ¿Û˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ ·fi ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ΔÚÈÊ˘ÏÏ›Ô˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ∂›Ó·È ÚfiÙ·ÛË-·Ú¿ÎÏËÛË, Ô˘ ˆ˜ Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ ›¯· οÓÂÈ. ¡· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ù˘ Ô‰Ô‡ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜, ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ì ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Ó·Áη›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ·fi ÙÔ ΔÚÈʇÏÏÈÔ. ™ÙÔ §ÂηÓÔ¤‰ÈÔ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ ‰È·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ∫˘ı‹ÚÈÔÈ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Û ÂÚ›Ô˘ 40.000. ∞ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ‰ËÌfiÙ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· ÛÙÔ ÓËÛ›. ¶¿Ú· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·Ù¿ ηÈÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫˘ı‹-
ÚˆÓ, ·ÊÔ‡ οÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ‚¤‚·ÈÔ, ˆ˜ ¤ÙÛÈ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë ˘ÔÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ Ì ÙÔ˘˜ ÚÔÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ¿Ú· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· ·ÙÚÈÒÙ˜ Ì·˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ ÚÔ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ ÙˆÓ. ∂¯Ô˘Ó ‹‰Ë ‰È·ÙÂı› ÁÚ·Ê›· Û ¿ÏÏ˘ ÌÔÚÊ‹˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ, ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ‰‹ÌÔ. ΔfiÛÔ ÙÒÚ· fiÛÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ «∫·ÏÏÈÛÙÚ¿ÙË» Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌ· Â¿Ó ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰‹ÌÔ ‹ ·Ó ı· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ‰ËÌÔÙÈÎfi ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· Ì ڈÙÂ‡Ô˘Û· ÂÎÙfi˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÛÙËÓ Ô‰fi £ÂÌÈÛÙÔÎÏ¤Ô˘˜ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛ‹ Ì·˜. μ‡ÚˆÓ ¢·fiÓÙ˜
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
™ ∂§π¢∞ 11
KAI TON K A ¶ E T A N I O ™TO. . «§IºTIN°K» TOY ¶§√π√À ª∞™
«¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·»
ΔÔ «ÛÙÂÊ¿ÓÈ» ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi «Ï›ÊÙÈÓÁλ ÙÔ˘ Ù¯ӛÙË.
‰ÂÓ ÙÔ ›ÛÙ¢· ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ı· ›¯· ÙÔ ¿ÏÏÔ ÏÔ›Ô. E›Û˘, ·Ó ÔÈ ·Ó¿ÙÔ ‚·fiÚÈ Û' ·˘Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹». ÁΘ ÙÔ ÂÈÙ¿ÛÔ˘Ó, ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ ∞fi‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, Â›Ó·È ÁÈ· ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Áηڿ˙ ηٿ 10 Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·˘ÙÔΛÓËÙ· ÂÈϤÔÓ. ÙˆÚÈÓ‹ ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡™ÙËÓ ·-ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË fï˜, Ô ÔÈÎÔÛ·» Ô˘ ÍÂÂÚÓÔÌÈÎfi˜ ÚÔ¸ÔÓÔ‡Ó ÙȘ 500.000 ÏÔÁÈÛÌfi˜ ›¯Â ¢ÚÒ. ÃÚ‹Ì·Ù· ˘Âڂ› ÙÔ fiÚÈÔ ÔÏÏ¿, ·Ó ·Ó·Î·Ù¿ Ôχ, ·ÏÏ¿ ÏÔÁÈÛÙ› ηÓ›˜ Î·È ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ÙȘ «·Ó¿ÁΘ» ‰ÂÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È H Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·Áη›Ô» fiˆ˜ ¤ÎÏÂÈÛ Ì ÌÈ· Ì·˜ ÙfiÓÈÛÂ. ·Ó·ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ AÊÔ‡ ¢¯·ÏÔÈÔÎÙ‹ÙË, Û¯ÂÚÈÛÙ‹Û·Ì ÙÔÓ Î. ÙÈο Ì ÙÔ ÏÔ›Ô: ΔÔ˘ÚÏÔ˘ÌÔ‡ÛË «E›Ó·È Èı·ÓfiÓ, ÁÈ· Ù· fiÛ· ÂӉȷfi,ÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ √ ¶. ∞ÏÂÈʤÚ˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ì ÈηÓÔ- ʤÚÔÓÙ· Ì·˜ ›¯Â ÔÙ¤ Ë Ô›ËÛË ÙÔ «ÚÔÂÏ¿ÎÈ» Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ Â›Â, ÙËÓ «ÍÂÓ¿ÙÔ ÎÚ¿ÙËÌ· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ÂÚÈÔ¯‹, ·ÊÔ‡ ÁËÛË» ÛÙÔ ÏÔ›Ô ¤Ú· ·fi ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ı·Úfi, ¤¯ÂÈ ·Ó¤Ï·‚Â Ô Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ Î. ¶. ∞ÏÂȯÔÓÙÚ¿ ÂÏ¿ÛÌ·Ù· Î·È Â›Ó·È Î·ÏÔʤÚ˘. Ù¿ÍÈ‰Ô Ì ·ÓÙÔ¯¤˜ Û ·Ó¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ∏ ˘¤ÚÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ «ÙÚ¤¯Ô˘Ó» Ì 70Î·È ÙÔ «Ï›ÊÙÈÓÁλ 80 Ì›ÏÈ·». ª·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË, ¡·˘ËÁÔÂÈÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ∑ÒÓ˘ ¶ÂÚ¿ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ˙ËÙ¿ÂÈ Û·Ó ÏÔÈÔÎÙ‹Ù˘ Ì·ÙÔ˜, Ó›ˆıÂȘ ¿ÌÂÛ· ÙË ‰‡Ó·Ì˘ ·fi ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, Ì·˜ ·¿Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÌÈ·˜ ˘¤ÚÙÂÚ˘ ‰‡Ó·ÓÙËÛ ˆ˜ ‰ÂÓ ˙ËÙ¿ÂÈ Ù›ÔÙ·. «MfiÓÔ Ì˘, ηıÒ˜ ·ÓÙÈÎÚ‡˙ÂȘ ÙÔ ÌÂÁ·ÏÔÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘. K·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ú‹ ÎfiÛÌÔ Ù˘ Ó·˘ÙÈÏ›·˜. ŒÓ·Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ηÈÚÔ‡˜ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÛÔ˘ ÚÔηÏ› ‰¤Ô˜, ȉÈÔ˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ·›ÙÂÚ· Â¿Ó ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÚfiÙÂÚË Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÙËÓ ‰È΋ Ì·˜ Ï¢ÂÌÂÈÚ›· fiˆ˜ ÂÌ›˜. Ú¿. ¶ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ Ù· ‚Á¿ÏÔ˘Ì √ ηÂÙ¿ÓÈÔ˜ Úfiı˘ÌÔ˜ Î·È ¿ÓÙ· ¤Ú· Ì ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ ηÏÔηÈÛÙË «Á¤Ê˘Ú·» ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, Ì·˜ ÚÈÔ‡. TÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÔÎÙÒ Ì‹Ó˜ Ô‰‹ÁËÛ ÛÙË «‰ÂÍ·ÌÂÓ‹» fiÔ˘ ‹Ù·Ó ÙÔ Î·Ú¿‚È Â›Ó·È ·ıËÙÈÎfi... Ù· ÛÙÔȉÂ̤ÓÔ ÙÔ ÏÔ›Ô. ¯Â›· Â›Ó·È ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜». ∂Λ ·ÓÙÈÎÚ‡Û·Ì ٷ Û˘ÓÂÚÁ›·, ™ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ Î. TÔ˘ÚfiÔ˘ ›¯·Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÏÔ›Ô Û ÏÔ˘ÌÔ‡ÛË Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ÂÚÁÔÙ¿ÍÈÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÏÔ›Ô Ó· ÌËÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·È Ó· Ì·˜ ÂÍËÁ› ÙÈ Á›ÓÂÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·, ·Ó ‰ÂÓ ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿Ù·È Ì οı ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ›ÁÎË, οÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÚÂfi ÙËÓ ¶¤ÌÙË, ˆÓ. ∂›‰·Ì ÙÔ ÏÔ›Ô Û ÛËÌ›· Ô˘ fiÔ˘ Â͢ËÚÂÙ› ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ηÈ
‰ÂÓ Ù· ›¯·Ì ‰ÂÈ ÔÙ¤ Î·È Ô‡Ù ‚¤‚·È· Ê·ÓÙ·˙fiÌ·ÛÙ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ŸÛ· ͤÚÂÈ Ô ÓÔÈÎÔ·Ú˘... ΔÒÚ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Û·˜ ÎÔ˘Ú¿ÛÔ˘Ì Ôχ, ı· Û·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ٷ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·» ηٿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ì·: ñ ΔÔ ÏÔ›Ô ·¤ÎÙË۠ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙȘ ¿Á΢Ú˜ ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÒÚ· ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ... «‚›Ú· ÙȘ ¿Á΢Ú˜»! ñ ΔÔ ÎÚ¿ÙËÌ· Ù˘ ÏÒÚ˘ ·¤ÎÙËÛ ‰‡Ó·ÌË 650 ›ˆÓ Ì ÙÔ «ÚÔÂÏ¿ÎÈ» Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ. ∂› ϤÔÓ ı· ·˘ÍËı› Î·È Ë ÙÂÏÈ΋ ÙÔ˘ Ù·¯‡ÙËÙ· ηٿ 1 Ì›ÏÈ. ñ ΔÔ ·Û·ÓÛ¤Ú Ô˘ Ô‰ËÁ› ÛÙÔ ˘fiÁÂÈÔ Áηڿ˙ ¤ÁÈÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100% Èfi ÁÚ‹ÁÔÚÔ. ñ ¶ÚÔÛÙ¤ıËΠÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô˜ ‰È·Ê˘Á‹˜ Ì «‚·ÚÂÏ¿ÎÈ·» -˘Ô¯ÚˆÙÈο- Ô˘ fï˜ ·¤ÊÂÚ «¿ÓÔÈÁÌ·» ÛÙÔ ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÂÈ‚·ÙÒÓ ·fi 378 Û 500 ¿ÙÔÌ·. ñ ΔÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi «Î·ıÈÛÙÈÎfi» ÙÔ˘ ÏÔ›Ô˘, (¿ӈ, ÛÙÔ ·ÓÔȯÙfi Áηڿ˙), ÚÔÂÎÙ¿ıËΠÚÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ Èfi ¿ÓÂÙË ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·È Î·ÓÈÛÙÒÓ Î·È ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙ· Ï·˚Ó¿ «·Ú·¤Ù·» Ì ÊÈÓÈÛÙÚ›ÓÈ·, ˆ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ ¯ÒÚÔ˜. ñ ∂›Û˘ ÙÔ ÏÔ›Ô ‚¿ÊÙËΠfiÏÔ Â͈ÙÂÚÈο - ÂÛˆÙÂÚÈο Î·È ÙÔ «Ï›ÊÙÈÓÁλ Û˘ÌÏËÚÒıËΠ̠ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘. TÔ ÏÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·‚‚·ÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÏÔÈÔÎÙ‹ÙË Î·È ÙÔ˘ ηÂÙ¿ÓÈÔ˘, Î·È ÂÎÙfi˜ ·ÚÔfiÙÔ˘, ÚÈÓ ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ Ù˘ K·ı·Ú¿˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ı· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ‰Â¯Ù› ÊÈÏfiÍÂÓ· fiˆ˜ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ Ù·ÍȉÈÒÙ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó¤· ¢¯¿ÚÈÛÙ· Ù·Í›‰È·. P·ÓÙ‚ԇ ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·» ÛÙȘ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘... ¶¿Ì ÁÈ· «KÔ‡ÏÔ˘Ì·» ÛÙÔ TÛÈÚ›ÁÔ! £ÂÔ‡ ı¤ÏÔÓÙÔ˜ Î·È Î·ÈÚÔ‡ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙÔ˜! ™ËÌ.: MÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ÌÈÏ‹Û·ÌÂ Î·È Ì ÙÔÓ Î. °ÈÒÚÁÔ TÛ·˚Ï¿, ·ÊÔ‡ ı¤Ï·ÌÂ Î·È ÙËÓ ‰È΋ ÙÔ˘ ı¤ÛË, fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ Ì·˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó fiÙÈ «ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ K˘ıËÚ·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ›ÂÛË Ô˘ ı· ·Û΋ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÓÔÌ·Ú¯›· §·ÎˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘, ȉȷ›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ™¿ÚÙË». T∞ NEA ¢ƒ√ª√§√°π∞ ™Δ∏ ™∂§. 23
H Interamerican ZÂÚ‚fi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÚÁ¤ÓË, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ.... «·‹Á·Á» Ë øÚ·›· ÕÓÓ·! ¶ƒ√ ηÈÚÔ‡ ›¯·Ó ¤ÛÂÈ ÔÈ ˘ÔÁڷʤ˜ Î·È Â›¯·Ó ÂΉÔı› ÔÈ ¿‰ÂȘ. ∞¤ÌÂÓ·Ó Ù· Ù˘Èο. ∫¿Ô˘ ÂΛ Û˘ÓÂȉËÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·È ÔÈ Â›‰Ô͘ «ÛÙ·ÚÏÂÙ›ÙÛ˜» fiÙÈ Ô ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ˜ ÂÚÁ¤Ó˘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ı· ÂÚ¿ÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙÔÓ ı·˘Ì·ÛÙfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ·ÓÙÚÂ̤ӈÓ! ŒÙÛÈ ÎÈ ¤ÁÈÓÂ. ΔÔ ÂfiÌÂÓÔ ‚Ú¿‰˘ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÁ¤ÓˆÓ, ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi Ù˘ ∞Á. ª·Ú›Ó·˜ ÛÙËÓ ∂οÏË, Ô ª¿ÓÔ˜ ∑ÂÚ‚fi˜ Î·È Ë ÂÎÏÂÎÙ‹ Ù˘ ηډȿ˜ ÙÔ˘, ÕÓÓ· £ÂÔ‰ˆÚ¿ÙÔ˘, ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ù· ÛηÏÈ¿ Ù˘ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂÓÒıËÎ·Ó Ì ٷ ÈÂÚ¿ ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. √È Û˘ÁÎÈÓË̤ÓÔÈ ÁÔÓ›˜ η̿ڈӷÓ, ηıÒ˜ ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ÎÔ˘Ì¿ÚÔÈ, ∫¤ÏÏ˘ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ Î·È £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞Ó‰ÚÈÙÛÈÒÙ˘ ·ÓÙ¿ÏÏ·˙·Ó Ù· Û٤ʷӷ Î·È ÙȘ ‚¤Ú˜, ·ÚÔ˘Û›· ·Á·ËÙÒÓ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ. √È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ ∑ÂÚ‚Ô‡ Î·È £ÂÔ‰ˆÚ¿ÙÔ˘ ·fi ÓˆÚ›˜, ›¯·Ó ÂÈÌÂÏËı› ̤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ· Û fiÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ Á·Ì‹ÏÈ· ‰ÂÍ›ˆÛË, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô «¶ÂÓÙÂÏÈÎfiÓ», fiÔ˘ ÂΛ, ÔÈ ÙÂÙÚ·ÎfiÛÈÔÈ Î·ÏÂṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘ ˙‡ÁÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ·fiÏ·˘Û·Ó ÙÔ ÏÔ‡ÛÈÔ ÌÂÓÔ‡ Ù˘ ͯˆÚÈÛÙ‹˜ ‚Ú·‰È¿˜, ¢¯‹ıËÎ·Ó Î·È ‰È·ÛΤ‰·Û·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÓÈfi·ÓÙÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ ÙȘ Úˆ˚Ó¤˜ ÒÚ˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ª¿ÓÔ Î·È ÙËÓ ÕÓÓ·, Ó· „¿¯ÓÔ˘Ó ÁÈ·... ·Ï¿ÙÈ! (¯·, ¯·). ∞ÊÔ‡ ¤Ú·Û·Ó ÙȘ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ Ë̤Ú˜ Ì ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·˜ Ù· ‰ÒÚ· ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ÔÈ ÓÈfi·ÓÙÚÔÈ, ·Ó·¯ÒÚËÛ·˜ ÛÙȘ 3 ÙÔ˘ °ÂÓ¿ÚË ÁÈ· ÙÔ ·Í¤¯·ÛÙÔ Á·Ì‹ÏÈÔ Ù·Í›‰È, fiÔ˘ ÎÈ ÂÈÛΤÊıËηÓ, ÙËÓ ∫Ô‡‚·, ÙËÓ Δ˙·Ì¿˚η Î·È ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ·’ fiÔ˘ Î·È Â¤ÛÙÚ„·Ó Ì ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂȘ Î·È Ì ÙËÓ ˘ÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ: «ΔÒÚ· ·Ú¯›˙ÂÈ ÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Ù·Í›‰È»! ¡· ˙‹ÛÂÙÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔÈ!
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
12 ™ ∂§π¢∞
Y ¶ O Y P ° E I O ¶ A I ¢ E I A ™ , ¢ I A B I O Y M A £ H ™ H ™ : O Yº. ¶AI¢EIA™ ° . ¶ A N A P E T O ™
™¯ÔÏÈ¿˙ˆ, Û˘ÓÂÈÛʤڈ,
Ξ
ÂΛÓËÛ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ë̤Ú˜ ÙÔ˘ 2010 Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ∫˘ı‹ÚÈÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¶·È‰Â›·˜ ¢È· μ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, °È¿ÓÓË ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ÔÏ›ÙË, ̤ۈ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ÙË Ó¤· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ http://ypepth.opengov.gr/panaretos / ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÔÏ›ÙË, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÓÔȯً ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘ ·ÓÔÈÎÙ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘. ŒÙÛÈ, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ fiÏÔÈ ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ı· ¤¯Ô˘Ó «·ÓÔȯً» ηıËÌÂÚÈÓ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ì ÙÔÓ ÔÏ›ÙË. ™ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ¿ ÙÔ˘, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜, ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο ÙÔ˘˜ ·ÎÚȂ›˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙȘ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜, ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÙȘ ·fi„ÂȘ Î·È Ù· Û¯fiÏÈ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È Ë «Û‡ÁÎÚÈÛË» ÙˆÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜, Ì ÙȘ (ÚÒËÓ) ·ÓÂÈÛÙËÌȷΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘Ì ·Ú·Î¿Ùˆ Î·È ÙÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ ÙÔ˘ Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘. «∂Âȉ‹ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ οı Úfi‚ÏÂ„Ë Â›Ó·È ·Ú¿ÙÔÏÌË, ı· ·ÚÎÂÛÙÒ Ó· Ò fiÙÈ Â˘ÂÏÈÛÙÒ Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Û ̛· Ó¤· ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÔÏÈÙÒÓ Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂı› ı¤ÛË ÔÏÈÙÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘. ÿÛˆ˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂‡¯ÔÌ·È Ó· ¤ÏÍÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ı· ‹ıÂÏ·Ó Ì›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË ÔÏÈÙÈ΋˜» Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙËÓ ‚·ÛÈ΋ ÛÂÏ›‰·: «ŒÓ·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ÂÓÙ¤ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ Ì›· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹. ™ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÂÓÙÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·È ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘.
™˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë
¢È‹ÌÂÚË Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô ˘Ê. ¶·È‰Â›·˜ °È¿ÓÓ˘ ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ÂÔÚÙ‹ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ Î·È ·Ú¤ÛÙË ÛÙÔÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ. ∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜, ›¯Â Ì·ÎÚ¿ ηÙ' ȉ›·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î.Î. μ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô, fiÔ˘ ·ÓÙ‹ÏÏ·Í·Ó ·fi„ÂȘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÎÔÈÓÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÂÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ·È‰Â›·˜. ∂›Û˘, ·Ú·Î¿ıÈÛ ÛÙÔ Á‡̷ Ô˘ ·Ú¿ıÂÛÂ Ô √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi˜ ¶·ÙÚȿگ˘ ÛÙÔ˘˜ ›ÛËÌÔ˘˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È·‚›‚·Û ÛÙÔÓ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ˘˜ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ‡˜ Î·È ÙȘ ¢¯¤˜ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜ Î·È ÌÂÙ¤ÊÂÚ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙËÓ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿, Ù· ·›Û¯Ë Î·È Ë ÚÔ·Á¿Ó‰· ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ Î·È ÔÈ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ «ÁÎÚ›˙ˆÓ χΈӻ, fiÔ˘ ÂÁ΢ÌÔÓÔ‡Ó ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¶·ÙÚȷگ›Ô, ·ÏÏ¿ Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÔηı‹ÌÂÓÔ˘ Ù˘ √ÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÔ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Î·È Î¿ÎÈÛÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ÛΛÙÛÔ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ «yenicag», fiÔ˘ ¯Ï¢¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¿Óˆ ÛÙÔ ™Ù·˘Úfi ÙÔ˘ ª·ÚÙ˘Ú›Ô˘ (¤ÓıÂÙË ÊˆÙfi). K·È ¤ÂÈÙ· ·fi fiÏ· ·˘Ù¿, Ë KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ E˘ÚÒ˘ ÁÈ· ÙÔ 2010. E‡ÁÂ! ΔÔÓ ›‰ÈÔ ¤ÏÂÁ¯Ô, ‰ËÏ·‰‹, Ô˘ ı· ı¤ÏÂÈ Ì ÙËÓ ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÛΛ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔÓ ÂfiÌÂÓÔ ÔÏ›ÙË Ô˘ ı· ÂÈÊÔÚÙÈÛı› Ì ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹, fiÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. √ ·ÚÒÓ ÈÛÙfiÙÔÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ̤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ ÁÈ·
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «·Ú·‰ÔÛȷΤ˜» ÂÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÛÂÏ›‰· (Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ڛˆ˜ Ò˜ ›Ó·Î·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛˆÓ) Î·È Ë ÛÂÏ›‰· Ì ٷ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈο ÛËÌÂÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ fï˜, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· «¢È·‚ԇϢÛË» ı·
•Â¯ˆÚÈÛÙfi ÂӉȷʤÚÔÓ, ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ «ÂÈÛÎÂÙÒÓ» Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˘. ¢Â›ÁÌ·Ù· «ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜» ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Â›Ó·È Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù›˜, Û ı¤Ì·Ù· ·È‰Â›·˜, ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÔÈ ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ‘‘·ÓÔȯً ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË’’, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ «Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó». Œ¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙËÓ!
Ì›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÔȯً ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË – Ú¿ÁÌ· Ô˘ ··ÈÙ› Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÔȯً ΢‚¤ÚÓËÛË. ∏ ȉ¤· Â›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Ó· Û¯ÔÏÈ¿˙Ô˘Ó, Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó ÙËÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÈÛÙÔÏfiÁÈÔ (blog) Ô˘ ı· ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È¿‰Ú·Û˘ Î·È ‰È·‚Ô‡Ï¢Û˘ Ì ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ¿Óˆ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙÔ˘ opengov.gr. ¶ÚfiÙ˘·, fï˜, Ù· ÔÔ›· ¿Ì ¤Ó· ‚‹Ì· ·Ú·¤Ú·: Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο › ÓÔÌÔۯ‰›ˆÓ, ·ÏÏ¿ ı· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Î·È ÛÙÔÓ Î¿ı ÔÏ›ÙË Ó·
ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ fi ›‰ÈÔ˜ ¤Ó· ı¤Ì· Úfi˜ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ó· ·ÚıÚÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ. ∞fi ÙȘ Èfi ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Â›Ó·È Ë ÂÓfiÙËÙ· «¢È·Ê¿ÓÂÈ·». ∂Λ ı· Á›ÓÂÈ Ú¿ÍË Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÈ Ô ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈ̘, Î·È ÙÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ, Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·Ú¯ÂÈÔı¤ÙËÛ˘ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ (Âȉ¿Ïψ˜ Ô ÔÏ›Ù˘ ı· ¯¿ÓÂÙ·È Û ¤Ó· ˆÎ·Ófi ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÂÏÈο Ë ‰ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË Ó· ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô). ∂› ϤÔÓ, Ì ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· RSS ÛÙËÓ ˘ÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹, Ô ÔÏ›Ù˘ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· ÁÈ· fiϘ ÙȘ Ӥ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ʤÚÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ (‹ ·ÎfiÌ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ ÌfiÓÔÓ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Ó). ∏ ÛÂÏ›‰· «∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·» ‰›ÓÂÈ ÙËÓ
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
™ ∂§π¢∞ 13
«E°KAINIA™E» THN E¶IKOINøNIA ME TON ¶O§ITH ME™ø ¢IA¢IKTYOY
·ÏÏ¿ Î·È ÂϤÁ¯ˆ! «
»
ŒÓ·˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÔÏ›Ù˘ Ô˘ ÂÓÙ¤ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÔϛ٘ ÙÔ˘ Ó· ʤÚÂÈ ÂȘ ¤Ú·˜ Ì›· ‰ËÌfiÛÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹
O Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜ Ì ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi, AÓÓ· ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡ÏÔ˘ Û ÌÈ· ·fi ÙȘ Û˘¯Ó¤˜ ÂÚÁ·ÛȷΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. K¿Ùˆ: Afi ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Â›Û΄‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ ÙÔ˘ °·Ï·ÙÛ›Ô˘, fiÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.
H ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ «‰È·ÊÔÚ¿» ηıËÁËÙ‹ - ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·’ ¢ı›·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡. Ÿˆ˜ Û οı ÙÈ Ó¤Ô, Â›Ó·È ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. (™ËÌ.: ∂Ì›˜ ÙÔ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ). √È fiÔȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÈÛÙfiÙÔÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. £· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙȘ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÙÔ˘ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙËÓ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÛÂÏ›‰·˜ ·˘Ù‹˜».
O Î. ¶·Ó¿ÚÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ http://panaretos.blogspot.com/ οÓÂÈ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·ÔÏ·‚¤˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜, ·ÏÏ¿ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Î·È ÙȘ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ‹Ù·Ó ηıËÁËÙ‹˜ ¶Èı·ÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ÛÙÔ OÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. AӷʤÚÂÈ: √È ÌËÓÈ·›Â˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ÀÊ˘Ô˘ÚÁÔ‡ (¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2009), ‹Ù·Ó 3.645 ¢ÚÒ (·Î·ı¿ÚÈÛÙ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ 5.815 ¢ÚÒ). ™ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ÚÈÓ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÔÔ›ËÛ‹ ÌÔ˘ (™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2009), ÔÈ Î·ı·Ú¤˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó 3.051 ¢ÚÒ (·Î·ı¿ÚÈÛÙ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜ 4.650 ¢ÚÒ). (™ËÌÂÈÒÓˆ fiÙÈ fiϘ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÌÔ˘ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ Î·ıËÁËÙÈ΋ ÌÔ˘ ȉÈfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÏ› ·fi ÙȘ 6 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘).
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
14 ™ ∂§π¢∞
Ξ
ÂΛÓËÛÂ Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ K˘ı‹ÚˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2010. ◊Ù·Ó Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ì·˜ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ΔÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Ferrien Messe Wien 2010 Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ μȤÓÓË ·fi 14-17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ΔÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙˆÓ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ô˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ·fi ÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ∂.√.Δ. ‹Ù·Ó ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ Î·ÏÔÛÙË̤ӷ Ù˘ EÏÏËÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÚÔÛ¤Ï΢Û ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡. YÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÚÔۤϢÛË ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Í¤ڷÛ ٷ 30.000 ¿ÙÔÌ·, ·ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙԇ̠fiÙÈ Û¯Â‰fiÓ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ Ù·Íȉ‡ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË «ÂÍ·ÁˆÁ‹» ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ÛÙË
H ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÚÔ‚ÔÏ‹ Ì·˜ Û A˘ÛÙÚ›· Î·È EÏ‚ÂÙ›· ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ÕÏψÛÙÂ, ¤Ú˘ÛÈ Â›¯Â ÂÈÛÎÂÊı› ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ·˘ÛÙÚȷ΋ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÚÔۈ›· Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚȈÙÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ¢ηÈÚ›· Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÙËΠÛÙÔ ¤·ÎÚÔ Ë TÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ EÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ηÈ
Ì ·ÚÎÂÙ¿ ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ΔËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÛÙËÓ A˘ÛÙÚ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Ô Î. ¶. ¢Ú·Î¿Î˘ Î·È Ô Î. ¶. °È·ÓÓÈÒÙ˘. H K˘ıËÚ·˚΋ ·ÔÛÙÔÏ‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·fi ÙÔÓ Î. º·ÙÛ¤·, ÙÔÓ Î. AÏ‚È˙fiÔ˘ÏÔ Î·È ÙÔÓ ÂΛ ‰È·-
̤ÓÔÓÙ· Î. °. PÈ˙ÔÌ¿ÚÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÚfiÓÙÈÛ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ Ì·˜, ‚Ú¤ıËΠÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ Fespo Zurich 2010. ™ÙËÓ ÂÏ‚ÂÙÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ TÛÈÚÈÁÒÙÈÎÔ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ ٷ ‚ϤÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈ-
ÛÎÂÙÒÓ Î·È ÔÈ EÏ‚ÂÙÔ› ‰‹ÏˆÛ·Ó ÂÓıÔ˘ÛÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙȘ ÔÌÔÚÊȤ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 Ô ¢‹ÌÔ˜ ı· Ï¿‚ÂÈ Ì¤ÚÔ˜ Ì ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚ›ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙË ™ÙÔ˘ÙÁοډË.
OÈ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ƒ√™ø¶π∫∏ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 250.000 ¢ÚÒ ·fi ÙÔÓ O.™.K. ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜. EÓÙfi˜ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ‡. ñ ™ÙÔ ˘. ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘˙‹ÙËÛ ı¤Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ·È‰ÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ Î·È Ì›ÏËÛ ÛÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi, Î. ™·¯ÈÓ›‰Ë, ÁÈ· ÙËÓ Â›Û¢ÛË Ù˘ Û‡ÛÙ·Û˘ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈÎÒÓ ı¤ÛÂ-
ˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌfiÓÈÌË ÚfiÛÏË„Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ‹‰Ë ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ› › ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ï¤ÔÓ. ñ E›Û˘ Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜, ÂÈÛΤÊıËΠÙÔÓ ∞™∂¶ ÁÈ· Ó· ÏËÚÔÊÔÚËı› ÙÔÓ Èı·Ófi ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÌfiÓÈÌÔ˘ ÂÚÁ·ÙÔÙ¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ô˘ ÂÎÎÚÂÌ› ·fi ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 2009.
ñ ™ÙÔ ÚÒËÓ ˘. ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ˙‹ÙËÛ ÙË ‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË ¿ÏÏÔ˘ ÏÔ›Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·» ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·ÎÈÓËÛ›·˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÏÔ›Ô ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰ÂÓ ÂÁÎÚ›ÓÂÙ·È Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ÛÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘, ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Â͢ËÚÂÙ‹ıËΠÌfiÓÔ ·fi ÙÔ «μ. ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜». ñ EÈÛΤÊıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ∂√Δ ÁÈ· ÙËÓ Â›Û¢ÛË ÙˆÓ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚˆÓ Î·È Ôχ-
ÏÔÎˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ∫¿ÌÈÓÁÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ¢ËÌÔÙÈÎfi K¿ÌÈÓÁÎ K·„·Ï›Ô˘ «AÁÈÔ˜ Iˆ¿ÓÓ˘» Î·È ÂÁÁÚ¿ÊË ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Îfi ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ EÏÏ¿‰Ô˜.. ñ T¤ÏÔ˜, ·ÚÈÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·Û˘ ÙÔ˘ ¢.™. ‹Ù·Ó Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÔ¯ÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙÔ 2010 . ∂Ï‹ÊıË ÔÌfiʈÓË ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÂÔ¯ÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.
4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘: ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∏̤ڷ ∫·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·ÚΛÓÔ˘ √ ηÚΛÓÔ˜ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·ÈÙ›· ı·Ó¿ÙÔ˘ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∫¿ı ¯ÚfiÓÔ 7 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ¯¿ÓÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È 11 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÓÔÛÔ‡Ó. ∏ ÂÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË̤ڈÛ˘ οı ¯ÚfiÓÔ ÛÙȘ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË fiÙÈ ÙÔ 43% ÙˆÓ Î·ÚÎ›ÓˆÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ì ÙȘ ÂÍ‹˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ:
• •
Mια κοινωνική προσφορά του
¢HMOY KY£HPøN
Περιβάλλον χωρίς τσιγάρο για τα παιδιά και τους νέους • Πληροφόρηση για τα εμβόλια που προλαμβάνουν μορφές καρκίνου Αποφυγή υπερβολικής έκθεσης στον ήλιο • Φυσική άσκηση, ισορροπημένη διατροφή, υγιεινή δίαιτα και αποφυγή παχυσαρκίας
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
TA EP°A NA «TPE•OYN» °PH°OPA KAI OI OºEI§E™ NA ¶§HPø£OYN
AÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜... ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜! K∞£À™Δ∂ƒ∏™∂ ·ÏÏ¿ „ËÊ›ÛÙËΠÙËÓ ΔÚ›ÙË, 26-01-2010, ·fi ÙÔ ¢. ™. Ô Ó¤Ô˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ 2010. ∏ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ¿ÚÁËÛÂ Ë ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰ÂηÂÓıË̤ÚÔ˘ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ÂÔÚÙÒÓ. (ÕÚ·Á ¤ÙÛÈ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î. Úˆı˘Ô˘ÚÁ¤, fiÙ·Ó ÁÈ· 15 ÔÏfiÎÏËÚ˜ Ë̤Ú˜ ·ÁÒÓÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ· Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û¯ÔÏÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜;). Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi, ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, ‰ËÏ. ¤ÚÁ·, ÌÂϤÙ˜, ÚÔÌ‹ıÂȘ, Î·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ‰·¿Ó˜, fiˆ˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ÙËÏÂÊÒÓÔ˘, Ú‡̷ÙÔ˜, ÂÓÔ›-
ÎÈ· Î.¿. Ï›ÁÔ - Ôχ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘. ∞˘Ùfi ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ÚÔηÏ› ¤ÎÏËÍË, Â›Ó·È fiÙÈ, ÂÓÒ Ë ·ÓÙÈÔϛ٢ÛË -Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ‰‡Ô ÂÓfiÙËÙ˜- „‹ÊÈÛ ̷˙› Ì ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ·ÚÓ‹ıËΠ„‹ÊÔ ÛÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi. ªÂ Ï›Á· ÏfiÁÈ·, ‰Â Û˘ÌÊÒÓËÛ .¯. Ì ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. °È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ¿Ú·ÁÂ; O ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÂÁÎÚ›ıËΠÙÂÏÈο, ηٿ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÌÂÈÔ„ËÊ‹Û·Ó ÔÈ ¢ËÌÔÙÈÎÔ› ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ¶. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙ˘, °. ∫·Ú·‚Ô˘Û¿-
™˘Ó‰ڛ·ÛË ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ù˘ Δ∂¢∫¡∞ Δ∏¡ ¶·Ú·Û΢‹ 29/1/2010 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÈÚÔÙ·Í›·˜ Î·È ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ¢‹ÌˆÓ Î·È ∫ÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ ∞ÙÙÈ΋˜ (Δ∂¢∫¡∞) ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂÙ›· 2009-2010. ™’ ·˘Ù‹Ó, ˆ˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, ¤¯ÂÈ ÂÎÏÂÁ› Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ, £. ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘, ˆ˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂϤÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜, Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ˘. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ó¤Ô ÙÚfiÔ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ηٷÙÂı› ÚfiÙ·ÛË Ù˘ Δ∂¢∫¡∞ ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔ ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· INTERREGIVC Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Î·Ù¿ıÂÛ˘ Î·È ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂ ÙfiÙ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È Ù· ∫‡ıËÚ·.
ÓÔ˜ Î·È ∞‰·Ì·ÓÙ›· ∫ÔÚÒÓË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο... ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔ˜, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÛÔ‰· Ô˘ ÚÔÛ‰Ôο, ÊԂԇ̷ÛÙÂ, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ù· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Ô‡Ù ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ·ÓÙÔ‡ ‰È·Ï·Ï› fiÙÈ «Ô˘Î ·Ó Ï¿‚ÔȘ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË ¤¯ÔÓÙÔ˜» Ô‡Ù ‚¤‚·È·, ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÔÊÂÈϤÙ˜-‰ËÌfiÙ˜. °È· ÙÔ˘˜ «ÂÍ˘Ó¿Îˉ˜» ‰ËÌfiÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÂÎÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÚÔÛÎÏ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÏËڈ̋ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘˜, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·›ÛıËÌ·, ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ÂÚÒÙËÛË Î. ¢‹Ì·Ú¯Â: ª‹ˆ˜, ı· ‹Ù·Ó ηÈÚfi˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ï› Ô ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÊÔÚ›·˜ ÁÈ· Ó· ¿„Ô˘Ó Ó· ıˆÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó›˜ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÎÔÚfiȉ·; £· ı¤Ï·Ì ӷ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Î. ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙË ‰ËÌÔÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ó· ÙÚ¤ÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù· ¤ÚÁ· (Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿) Î·È ÙȘ ÏÔȤ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ì ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘ Î·È ÂÎÏËڈ̤Ó˜ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î˘ıËÚ·˚Îfi Ï·fi. ¶ÈÛÙ‡ԢÌ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì οÙÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· Î·È Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË. ¢ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙԇ̠ÙȘ ÚÔı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘, Ô‡Ù ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÈÔ Ôχ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Î·È ÔÌÔ„˘¯›· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ù· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó fiÏ·.
EÚ¯ÂÙ·È Ó¤Ô ‚˘ÙÈÔÊfiÚÔ, ı· χÛÂÈ fï˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·; H ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ›¯Â Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ «‰ÂÓ ¿ÂÈ ¿ÏÏÔ»! E·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈÒÙ˜ ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ηı·ÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· χ̷ٷ ·fi ÙÔ˘˜ ‚fiıÚÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó. B¤‚·È·, οı ηÓfiÓ·˜ ¤¯ÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÔÈ ÂΛÓÔÈ Ô˘ Ì ÙËÓ ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÙÈÛÙÈ΋˜ Ì˯·Ó‹˜... ÏÈ·›ÓÔ˘Ó Ù· ¯ˆÚ¿ÊÈ·. TÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi Û fiÏÔ˘˜. TÔ ÓËÛ› Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ·fi ‚˘Ù›· Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·Ï¿ ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÏÈfi ‚˘Ù›Ô ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ (ZÔÏÒÙ· ÙÔ Ï¤Ì ÂÌ›˜) Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· «¯·Ï·Ṳ̂ÓÔ», ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ Â·ÚΛ ÁÈ· ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, –Û¿ÓÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. AÏÏ¿ Î·È ÙÔ N·ÔÏ›ÙÈÎÔ... ‰ÂÓ ÌÔÚ›, ‰ÂÓ ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Î·È Â›Ó·È ÎÈ ·ÎÚÈ‚fi! K·È Û ·˘Ù¿ ÚÔÛı¤ÛÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÙ·È ¿ÏÏË ¿‰ÂÈ· ÁÈ· ‚˘ÙÈÔÊfiÚÔ ÁÈ· Ù· K‡ıËÚ·, ·Ú’ fiÙÈ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ› ȉÈÒÙ˜. ™Â ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ì ڢıÌÔ‡˜ ¯ÂÏÒÓ·˜ (ÚfiÛÊ·Ù·
‰‡Ù˜ ¤Ú·Û·Ó ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ) ÔÈ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‚˘ÙÈÔÊfiÚÔ ÂÚÈ˙‹ÙËÙÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ̤ÙÚ· Î·È Úfi‚ÏÂ„Ë ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ÙˆÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·È Ó· ÌËÓ Í·Ó·Û˘Ì‚Ô‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ Û·Ó ÙȘ (ÓÙÚÔÈ·ÛÙÈΤ˜) ÂÚÛÈÓ¤˜. TÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ ¤ÁÈÓ › Ù¤ÏÔ˘˜ Î·È ·Ú·Ï‹ÊıËΠ¤ÂÈÙ· ·fi ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ∂ÈÙÚÔ‹ ¶·Ú·Ï·‚‹˜ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ Ó¤Ô ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ‚˘ÙÈÔÊfiÚÔ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ. ™Â Ï›Á˜ Ë̤Ú˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÈӷΛ‰ˆÓ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ı· ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙ· ∫‡ıËÚ·. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· χÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ı· ʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ¤ÛÔ‰· ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ, ·ÊÔ‡ ÙÒÚ· Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚˘Ù›Ô (90 ¢ÚÒ Ù· 12 ΢‚Èο) Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ §·ÎˆÓ›· ÁÈ· Ó· Â͢ËÚÂÙ› ΢ڛˆ˜ ÍÂÓԉԯ›· Î·È Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù·.
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
16 ™ ∂§π¢∞
∏ Ù¤¯ÓË ··ÈÙ› ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ¤ÏÂÁ fiÙÈ «Ô ÛÎÔfi˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·». √ ∫·‚¿Ê˘ Û˘ÌÏ‹ÚˆÓ ˆ˜ «ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó·È ‰ÂÓ Í˘ÓÔ‡Ó ÔÙ¤. ∑Ô˘Ó ¿ÓÙ· ÂȘ ÙÔ fiÓÂÈÚÔÓ». ∞fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ·Ú¯¤Ù˘Ô˘ ›Û·Ì ÙËÓ ¿ÏÏË, ÙË «ÛÌÈÏÂ̤ÓË», ÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓË ·fi ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ï¿ıÔÓÙ·È Î·È ·Ó·Ï¿ıÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ŒÓ· ·¤Ó·Ô ‰›Ô
Ο
‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â›Ó·È Ë Ù¤¯ÓË. ∞ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹. ø˜ ÔÚÁ·ÓÈ΋ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·Í›·, Ë Ù¤¯ÓË, ·Ó¿ ÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Û˘ÓÙË-
Ú›ٷÈ, ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Î·È ·Óı› ̤۷ ·fi ÙË ˙ˆ‹ ÎÈ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔÓ ÛÎfiÙÔ˜ Î·È ˙fiÊÔ˜. °È·Ù› ÔÈÔ˜ ı· ‹Ù·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó «Ú¿ÁÌ·Ù·» ÁÈ· Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÂȘ ÙËÓ «ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·Û›·», Ò˜ ı· ˘‹Ú¯Â «fiÓÂÈÚÔ» ÁÈ· Ó· ‚˘ıÈÛÙ›˜ ÛÙËÓ ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘; ∏ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ¤Ó· ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Â›Ó·È Ê˘Á‹. ∂›Ó·È Ù·Í›‰È ÛÙ· ̇¯È· ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ Î·È Ù˘ „˘¯‹˜. ∂›Ó·È ÂÚȤÙÂÈ· ·˘ÙÔÁÓˆÛ›·˜. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ, fiÙ·Ó Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ª·ÓfiÏ˘ ÿÚÔ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ıÂÌÂÏÈ҉˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÎÈ ÂÌ›˜ Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ó· οÓÔ˘Ì ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ì ÙÔÓ ÚˆÙÔfiÚÔ, ÙÔÏÌËÚfi Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ·ÙÚÈÒÙË Ì·˜ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË. O M·ÓfiÏ˘ ÿÚÔ˜, ÛÔ‡‰·Û ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1978 ÛÙËÓ Ecole Nationale Supérieure des Beaux Arts, fiÔ˘ Î·È ‹Ú Ì ¿ÚÈÛÙ·, ÙÔ ‰›ÏˆÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Ã·Ú·ÎÙÈ΋ Î·È ÛÙË ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋. ΔÔ 1982 ¤Î·Ó ÌÂÙ·Ù˘¯È·Îfi ÛÙËÓ Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜. Δ· ‚Ú·‚›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ۯ‰fiÓ ·Ì¤ÙÚËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›· Ë ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘
‚fiÙη Absolut fiÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ Ù˘ η̿ÓÈ·. ∂›Û˘, ÙÔ Á·ÏÏÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹ÛÂÈ Ì ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Prix des Fondations Î·È ¤¯ÂÈ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘. øÌ¿ ¯ÚÒÌ·Ù·, ˘ÂÚÌÂÁ¤ıË ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, «Ï·Óı·Ṳ̂ÓË» ÚÔÔÙÈ΋, ÌÏ ··ÚÔ‡Ó˜, ·ÁÚÔ› Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÙ· fiÚÈ· ÙÔ˘ ηÚÙÔ‡Ó, οÓÔ˘Ó ÙÔ ı·ً Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫˘ı‹ÚÈÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ÛÙÔÏÈṲ̂ÓÔ Ì ¿ÊıÔÓ· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ŸÓÙ·˜ Ù˘ Á·ÏÏÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜, ‰ÂÓ ¤¯ÂȘ Î·Ó¤Ó·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ó· ÛÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ‹ Ó· Û ı˘Ì›˙ÂÈ, ¤ÙÛÈ ª·ÓfiÏË; ŒÙÛÈ Ï¤ÓÂ Î·È ÔÈ ÂȉÈÎÔ›! -∞fi ÔÈ· ËÏÈΛ· ÍÂΛÓËÛ˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Û·È Ì ÙËÓ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋; ∞fi ÙËÓ ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ· Ó· ¿ˆ ÛÙËÓ ™¯ÔÏ‹ ∫·ÏÒÓ Δ¯ÓÒÓ Î·È ¿Ú¯ÈÛ· Ó· οӈ ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¶ÈÔ Ú›Ó Â›Ó·È ¯ÂÈÚÔÙ¯ӛ·, Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·˘Ùfi. -¶ÂÚȤÁÚ·„¤ Ì·˜ Ù· ¤ÚÁ· ÛÔ˘ Î·È Â˜ Ì·˜ ·fi Ô‡ ÂÌÓ¤ÂÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜; °È· οÔÈÔÓ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ, Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ÓfiËÌ·, ·ÏÏ¿ ·Ó ı¤Ïˆ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ οÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ Ô˘ Ù· ¤¯ÂÈ ‰Â›, ÌÔÚÒ Ó· ˆ ˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ›· ‹ ÓÂÎÚ¤˜ ʇÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó. √ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË,
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
™ ∂§π¢∞ 17
·ÊÔÛ›ˆÛË „˘¯‹˜
·˘Ùfi Ì ٷ ¯ÚfiÓÈ· Á›ÓÂÙ·È ·˘ÙfiÌ·ÙË ‰È·‰Èηۛ·, οÙÈ Û·Ó ÙËÓ ·Ó·ÓÔ‹. -¶ÔÈÔ ‡ÊÔ˜ ‹ Ù¯ÓÔÙÚÔ›· Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›˜; ¶ÔÈ· ˘ÏÈο ÚÔÙÈÌ¿˜; ™·Ó ÙËÓ ¤ÌÓ¢ÛË Ô˘ ÛÔ˘ Ϥˆ
ÈÔ ¿Óˆ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Î·È Ù· ˘ÏÈο, fiÏ·. ∫¿ı ÙÈ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ˘ÏÈÎfi ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‹ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ¤ÌÓ¢Û˘. √̈˜ ÁÈ· Ó· Á›Óˆ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ì’ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Ù· ·ÎÚ˘ÏÈο, ‰Ô˘Ï‡ˆ Ôχ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÎÙ˘ˆÙ¤˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÁÂÓÈ¿˜, Î·È ‚¤‚·È· Ë ¯·Ú·ÎÙÈ΋ Û·Ó ÂÎÙ˘ˆÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·, ÌÔ˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë. -∏ Ù¤¯ÓË Ù˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ÓfiÌÔ˘˜; º˘ÛÈο Î·È ‰È¤ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Û fiÏ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÔÈ ÓfiÌÔÈ Â›Ó·È ÂÚÁ·Ï›· ηٷÓfiËÛ˘ ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∂›Ó·È ÂΛ ̤¯ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ·Ó·›ÚÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Â›Ó·È ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯¿ÚÈÔ ı·ً, Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Â·Ê‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ηÏÏÈÙ¤¯ÓË Ô˘ ÌfiÏȘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏ›ٷÈ. -ΔÂÏÈο, Ë Ù¤¯ÓË ··ÈÙ› ‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË „˘¯‹˜; ∏ Ù¤¯ÓË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ, ··ÈÙ› ·ÊÔÛ›ˆÛË „˘¯‹˜, fi¯È ·Ï‹ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË. ÷ڛ˙ÂÈ ¿Ú·-¿Ú· ÔÏÏ¿, ·ÏÏ¿ ··ÈÙ› Ù· ¿ÓÙ·. -∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÌ·È fiÙÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤ÚÂÈÛÌ· ÛÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ. À¿Ú¯ÂÈ fï˜ Î·È ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÈÛ¯‡˜ Û ·˘Ùfi; ∂ÓÓÔ›˜ ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ ÙÔ˘; ªÂ ÙËÓ ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·, ÌÔÚ› Î·È Ó·È, ÌÔÚ› ηÈ
fi¯È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ¿ÏψÛÙÂ. ªÂÁ¿ÏÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ô˘ ¿ÏÏ·Í·Ó ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÔÏfiÎÏËÚÔ ¤¯Ô˘Ó ˙‹ÛÂÈ ÛÂ... ÎÂÏÏ¿ÎÈ·. -¢ËÏ·‰‹, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ì ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ «fiÓÂÈÚÔ», ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤ÚÂÈÛÌ·; ª· ‰ÂÓ ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‚ϤÂÈ Ë „˘¯‹ ÙÔ˘. °È ·˘Ùfi Î·È Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ‰Ô˘Ó. ¶ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ‚ϤÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ô˘ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÔ˘Ó, ÚÒÙ· Ì ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ì ٷ Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜. -«Δ· Ì¿ÙÈ· Ù˘ „˘¯‹˜» ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ΔÛÈÚ›ÁÔ Û·Ó ÙfiÔ ¤ÌÓ¢Û˘ ÁÈ· Û¤Ó·; ∂›Ó·È ·ÙÚ›‰· ÌÔ˘, Û›ÙÈ ÌÔ˘ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÔ˘. Δfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈfi ÌÔ˘ ÛÙÔ ΔÛÈÚ›ÁÔ Â›Ó·È ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ‰Ô˘-
χˆ ηϿ Î·È Ôχ. ∞ÏÏ¿ fi¯È ˆ˜ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘. -À¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‹ οÔÈÔ Ú‡̷ Ô˘ ı· ¤ÏÂÁ˜ fiÙÈ Û ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ Ô˘ ·Á·¿ οÔÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ¤Ó·Ó ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ÛÙÔ ÙÈ Î¿ÓÂÈ. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ¿ÏÏ· ÙfiÛ· ·›ÚÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·Ô ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙË ÏÔÁÔÙ¯ӛ·, ÙÔ ÛÈÓÂÌ¿ Î.Ï.. ºÙ¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·È ÙÈ Û’ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ ÈÔ Ôχ Î·È ÙfiÙ ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ›ӷÈ... ·ÏÏÔÚfiÛ·ÏϘ. -∏ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÂÓÈο ÙˆÓ Δ¯ÓÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È; ™Ù· ηٿ̷˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ¯¿ÏÈ·...
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
18 ™ ∂§π¢∞
¶ƒøΔ√™Δ∞Δ√Y¡Δ√™ ÙÔ˘ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È ∞ÓÙÈ΢ı‹ÚˆÓ Î.Î. ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ÂÙÂϤÛıË Ô ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ £. ∫Ô˘ÎÔ‡ÏË, ÙˆÓ ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯ˆÓ M. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ™Ù. μÂÓ¤ÚË, N. ªÂÁ·ÏÔÎÔÓfiÌÔ˘, ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ §¿˙·ÚÔ˘ B¤˙Ô˘, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ·Ú¯‹ ¤ÁÈÓ ÙÔ Úˆ› ÛÙÔ ∫·„¿ÏÈ, fiÔ˘ ÔÈ ı˘ÂÏÒ‰ÂȘ ÓÔÙÈ¿‰Â˜ 7 ÌÔÊfiÚ, ·¤ÙÚ„·Ó ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡ ÙÔÏÌËÚÔ‡ ∫. ª¤ÏÌ·, Ô˘ ‚Ô‡ÙËÍ ÛÙËÓ ·ÁÚÈÂ̤ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÈ ¤È·Û ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi fiÔ˘ Î·È ·Ú¤‰ˆÛ ÛÙÔÓ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô Î·È ÙÔÓ ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ª. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔÓ ∞˘Ï·›ÌˆÓ· fiÔ˘ Î·È Ù¤ÏÂÛÂ ÙˆÓ ·ÁÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Ì ÙÔ˘˜
ºøTO: ∂μπΔ∞ - ÂÁÁÔÓ‹ ∂ÌÌ. ™ÔÊ›Ô˘).
√ ·ÁÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ Û 4 ÛËÌ›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜
√ ™Â‚·ÛÌÈfiÙ·ÙÔ˜ ªËÙÚÔÔÏ›Ù˘ ∫˘ı‹ÚˆÓ Ì ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ÙÔ˘˜ ÂÈÛ‹ÌÔ˘˜ Î·È ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ 7 ·Ó‰ÚÒÓ ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Δ›ÌÈÔ ™Ù·˘Úfi.
ÌÈÎÚÔ‡˜ °. ∫·Ú·Ì·Ï¿ÎË Î·È ™. ∫ÔÓÙÔϤˆÓ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁˆÌ¤ÓË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· Ó· È¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ™Ù·˘Úfi. ΔÔ ›‰ÈÔ ÛÎËÓÈÎfi ·ӷϋÊıËΠÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È ÛÙËÓ ∞Á. ¶ÂÏ·Á›·, (ʈÙfi ∂‚›Ù·) Ì ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ, ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô, ÙÔ˘˜ ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ¢ËÌÔ-
ƒÔÌÔÙÈΤ˜, ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ... π¢π∞IΔ∂ƒ∞ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÔÎÔÌȉ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ·Ó·Î‡ÎψÛ˘, Ô ¢‹ÌÔ˜ ∫˘ı‹ÚˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ £. ∫Ô˘ÎÔ‡Ï˘. ŸÏ· ̤¯ÚÈ Â‰Ò Ù¤ÏÂÈ·. ∫·È ·˜ ϤÓ ÔÚÈṲ̂ÓÔÈ fiÙÈ ·›ÚÓÂÈ Ô Ì·˝ÛÙÚÔ˜, fiÙÈ ÌÔÚ› Ó·... ÛËÎÒÛÂÈ! ŸÌˆ˜ Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›· οÓÂÈ Û˘Ó¯Ҙ «¿ÏÌ·Ù·» Î·È Û‹ÌÂÚ· ϤÔÓ Êı¿Û·Ì ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË Ù˘ «ÚÔÌÔÙÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚËÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. «TÚ¤¯Ô˘Ì» Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ηٷÛÙÚ¤„·ÌÂ... ¯ı˜. AÓ·fiÊ¢ÎÙÔ. K¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÁηٿÛÙ·ÛË «ÊÔ›ÓÈη». K·Ïfi ı· ‹Ù·Ó Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜, ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÚÔÌÔÙÈÎÒÓ Î¿‰ˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ (ÊÔ›ÓÈΘ), Û ηٿÏÏËÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‚¤‚·È· Î·È fi¯È Û ηÌÈ¿ Ï·Ù›· Û·Ó Î·ÎfiÁÔ˘ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘!
ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ·ÔÚÚÔÊ¿ fiÁÎÔ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ 30-40 ÎÔÈÓÒÓ Î¿‰ˆÓ Î·È ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋, ˘ÁÈÂÈÓ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÚÔÌÔÙÈÎfi ο‰Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ 80% ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ fiÁÎÔ˘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. √Ϙ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Â›Ó·È ·˘ÙfiÌ·Ù˜ Î·È ‰ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·. √ ¯Ú‹ÛÙ˘ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂȉÈ΋ fiÚÙ· ÙÔ˘ ÚÔÌÔÙÈÎÔ‡ ο‰Ô˘ Ë ÔÔ›· ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙȘ ʈÓËÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ¶ÂÙ¿ÂÈ Ì¤Û· ÙȘ Û·ÎԇϘ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ- ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÌÔÙÈÎÔ‡ ο‰Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ˆÚ¤ÛÂÈ fiÛÔ 40 ÁÓˆÛÙÔ› ο‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. Δ· ÛÎÔ˘›‰È· Û˘ÌȤ˙ÔÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÂÌ›ÛÂÈ, ÂȉÔÔÈ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂϤÁ¯Ô˘, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¢‹ÌÔ, fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿‰ÂÈ·ÛÌ·. √ ο‰Ô˜ ÏÈ·›ÓÂÙ·È Î·È ·ÔÏ˘Ì·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì ÂȉÈο ˘ÁÚ¿ Ô˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÚÈÓ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi. ∂ÙÛÈ Ô Î¿‰Ô˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· ηı·Úfi˜ Î·È ¿ÔÛÌÔ˜. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙËÓ ‡‰Ú¢ÛË ÁÈ· Ó· ϤÓÂÙ·È ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ·Ô¯¤Ù¢ÛË ÁÈ· Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ηı·ÚÈÛÌfi Ù· ÛÙÚ·ÁÁ›ÛÌ·Ù·, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Ì›ÂÛË ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ. ªÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÒÚ·, ÁÈ· «ÚÔÌfiÙ» ÛÙÔ ΔÛÈÚ›ÁÔ, ·ÏÏ¿ ‚Ϥˆ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ó· Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·Ô‰¤ÎÙ˘ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÔÚÈ·ÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
ÙÈÎÔ‡˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ¶. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË, ¶. ∞Ï‚È˙fiÔ˘ÏÔ Î·È ∞‰·Ì·ÓÙ›· ∫ÔÚÒÓË Î·È ·ÚÎÂÙfi ÎfiÛÌÔ. ∂‰Ò ÔÈ ÙÔÏÌËÚÔ› Ô˘ ¤ÂÛ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙÔ ¤ıÈÌÔ Ù˘ ηٿ‰˘Û˘ ÙÔ˘ ΔÈÌ›Ô˘ ™Ù·˘ÚÔ‡, ‹Ù·Ó ÂÙ¿: ∞Ï. ™Ô‡ÁÈ·ÓÓ˘, ¶·Ú. ™Î·ÏÎfiÁÈ·ÓÓ˘, ∞Ó. ™ÔʛԘ, ¶. Δ·Ì‚¿Î˘, ∞ÈÌ. ™Î¤Ù·˜ Î·È ‰‡Ô ·ÏÏÔ‰·Ô›. T¤ÏÔ˜, Ô ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ˜ Ì ÙËÓ Û˘Óԉ›· Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∞Ú¯‹˜, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙÔ ÏÔ›Ô «¶ÔÚÊ˘ÚÔ‡Û·», (‰ÂÓ Â›¯Â «‰¤ÛÂÈ» ·ÎfiÌ·) fiÔ˘ ¿ÁÈ·Û ÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÙÔ Ï‹ÚˆÌ·.
√ °ÈÔÛ¿Î˘ ηٿ «·Ú·‰ÈηÛÙÈÎÔ‡»! ¶∞§π ÛÙËÓ ÂÈηÈÚfiÙËÙ· Ô °ÈÔÛ¿Î˘ Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ‰›ÎË ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ «·Ú·‰ÈηÛÙÈÎfi», Ì ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜, ÚÒËÓ ‰ÈηÛÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÈÂڈ̤ÓÔ˘˜. ΔÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÂÚÈÛÙÚ¿ÊËΠÛÙËÓ Ì¿ÚÙ˘Ú· Î. ÃÚÈÛÙ›Ó· μ·ÏËÓ¿ÎË ÙËÓ ÔÔ›· οÏÂÛ ÛÙÔ ‰ÈηÛÙ‹ÚÈÔ Ô ÁÓˆÛÙfi˜ Î·È ÌË ÂÍ·ÈÚÂÙ¤Ô˜, ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘, fiÔ˘ ÙËÓ ÂÌϤÎÂÈ Ì ÙËÓ ∞ÓÙ. ∏Ï›· Î·È fi¯È ÌfiÓÔ! ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ (18) fiÔ˘ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿-
ÓÔÓÙ·È Ô ™. ∫¯·ÁÈfiÁÏÔ˘, Ô °. ¡ÈÎÔÏ·ÎfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ¡. ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·Ú¯ÈÌ·Ó‰Ú›Ù˘ π¿Îˆ‚Ô˜ °ÈÔÛ¿Î˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ, ·fi ¤Ú˘ÛÈ ‚¤‚·È· ÙÔ «Ú¿ÛÈÓÔ Êˆ˜» ·fi ÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô ÁÈ· Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙËÓ… ÂÓÂÚÁfi ‰Ú¿ÛË ˆ˜ ÎÏËÚÈÎfi˜ ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ∫·Ì·ÙÂÚfi, Ô˘ ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙË ªËÙÚfiÔÏË ∞ÙÙÈ΋˜, Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ∞Á›Ô˘ ΔڇʈÓÔ˜, fiÔ˘ ÂΛ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó Î·È ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ... «ÙÔ˘ÚÓ¤» ·Ó¿ ÙËÓ ˘Ê‹ÏÈÔ.
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
™ ∂§π¢∞ 19
™ÙÔÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ¿Ú¯Ë Ô £. KÔ˘ÎÔ‡Ï˘ TËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÙÔÓ Ó¤Ô °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈ΋˜ HÏ›· §È·ÎfiÔ˘ÏÔ Â›¯Â Ô ¢‹Ì·Ú¯Ô˜ K˘ı‹ÚˆÓ, £. KÔ˘ÎÔ‡Ï˘, fiÔ˘ ÙÔÓ ÂÓË̤ڈÛ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË. I‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËΠ·fi ÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÛÙËÓ ·ÂÌÏÔ΋ ·fi ÙËÓ ¢·ÛÈ΋ ÀËÚÂÛ›· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË Ù˘ ·Ú¿Î·Ì„˘ ÛÙËÓ Δڇȷ ¶¤ÙÚ·. O ÂÚÈÊÂÚÂȿگ˘ ¤‰ÂÈÍ ıÂÚÌfi ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËΠfiÙÈ ı· οÓÂÈ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ ÁÈ· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËϘ χÛÂȘ Î·È ·Ô‰¤¯ÙËΠÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÎÂÊı› Ù· K‡ıËÚ·.
ΔÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ «∫ÔÎÎÈÓ·Ú¿»... Δ√ ¯ÚfiÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ÙÔ ∂Δ∂ƒ¶™ ¯ÔÚ‹ÁËÛ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ ∫˘ı‹ÚˆÓ ÔÛfi ÂÓÙ·ÎÔÛ›ˆÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ¢ÚÒ (500.000) ÁÈ· ·Ó¿Ï·ÛË Ï·ÙÂÈÒÓ ÛÙÔ ÓËÛ›. ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ÔÛfiÓ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ ª˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ·Ó¿Ï·Û˘ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ª˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ ›¯Â ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ∂Âȉ‹ ÙfiÙ ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ¤ÎÚÈÓ fiÙÈ ÚÔ ¿Û˘ ·Ó¿Ï·Û˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔËÁÂ›Ù·È Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ‰¿Â‰Ô Ù˘ Ï·Ù›·˜, ¤ÚÁÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ Ë ËÁ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ‰›Î·È· ÔÈ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔÈ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ «∫·Ì¿ÚÈ» Ó· ›ӷÈ... ‚fiıÚÔ˜ ÙˆÓ Ï˘ÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Ï·Ù›· ÔÈÎÂÈÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙfiÙ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó ·ÏÏÔ‡ Î·È Ë ·Ó¿Ï·ÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜ ¤ÌÂÈÓ ÛÙÔ... ÂÚ›ÌÂÓÂ. ∂ÚÁÔ ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ «∫·Ì¿ÚÈ» Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ÂÛÙ›· Ú‡·ÓÛ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô Â˘ÚÈÛÎfiÌÂÓÔ˜ › ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ڤ̷ÙÔ˜ ηٷÚÚ¿ÎÙ˘ Ù˘ «ºfiÓÈÛÛ·˜» ‹ «¡Âڿȉ·˜» fiˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ, Â›Ó·È Î·Ù·ÚÚ¿ÎÙ˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ∂Ó ¿ÛÂÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Î·È Á›ÓÂÙ·È ¤ÚÁÔ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ Î·È ÊÈÁÔ‡Ú·˜ (ÛÙËÓ ÂÎÙfi˜ Ù˘ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ˘ ÔÛÌ‹˜) ·Ó¤ÌÔÚÊ˘ Ï·Ù›·˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘, Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ 500.000 ¢ÚÒ Î·È ·Ó·Ù¤ıËΠ¯ˆÚ›˜ ηÌÈ¿ ¤ÎÙˆÛË Â› ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ì ÎÏÂÈÛÙ‹ ‰ËÌÔÚ·Û›·. √È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È fiÙÈ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È (·ÓÒÙ·ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜) ¤¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜ ÌfiÓÔ 100.000 ¢ÚÒ. ∂ÈηÏÔ‡ÓÙ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο fiÙÈ ÛÙË ÌÂϤÙË ÎÔÛÙÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ «∫ÔÎÎÈÓ·Ú¿», Ì·˙› Ì ÙË ‰È¿ÛÙÚˆÛ‹ ÙÔ˘, 165 ¢ÚÒ ÙÔ Ù.Ì., fiÙ·Ó ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È 30 Ì 40 ÌfiÓÔ Â˘ÚÒ ÙÔ Î¿ı Ù.Ì. (12 ¢ÚÒ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Ôχ 28 ¢ÚÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÛÙÚˆÛ˘).
∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ. ∂ÙÛÈ ÎÔÛÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÏ· Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·. ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Ô‰ËÁËı‹Î·ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ «‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÂÙˆ¯Â‡Û·Ì» ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Ã·Ú›Ï·Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë. ΔÒÚ· ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌË ¤¯ÔÓÙ˜, Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Ù˘ Ï·Ù›·˜ ª˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘. ∏ ·Ô¯¤Ù¢ÛË Ô˘ ı· ÛÒÛÂÈ ÙÔ «∫·Ì¿ÚÈ» Î·È ÙË «ºfiÓÈÛÛ·» οÔÙ ı· Á›ÓÂÈ Î·È ·˘Ù‹. ¶¿ÏÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙfiÙ ı· ÏËÚˆı› Ó· ÍËÏÒÛÂÈ ÙË ‰È¿ÛÙÚˆÛË Ù˘ Ï·Ù›·˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ ·Ô¯Â˘ÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÙÒÚ·. ∫·È Ó·È ÌÂÓ Ë ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ·ÓÙÈη٤ÛÙËÛ Ì ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi ÙË ‰È¿ÛÙÚˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÂÌ›˜ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ¿ÓÙ· ı· ÏËÚÒÓÔ˘ÌÂ Î·È ı· Í·Ó·ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙÔ... «Ì¿Úμ‡ÚˆÓ ¢·fiÓÙ˜ Ì·ÚÔ».
∞°√¡∂™ °ƒ∞ªª∂™
√È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, Ë ·ÁˆÓ›· ÛÙÔ «ÎfiÎÎÈÓÔ» √§√∫§∏ƒø£∏∫∂ Ë Ó¤· ·ÂÚÔÌ·¯›· ÌÂٷ͇ ¤ÓÙ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ¿ÁÔÓ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ˘. ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÚÔ΋ڢÍË ı· ÂȉÔÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ˆÓ, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎfi ∫·ÓÔÓÈÛÌfi. √ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚ¿ 24 ÁÚ·Ì̤˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ Ô˘ ÂȉÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ‰ËÌfiÛÈÔ Ì 35 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ, ÙȘ Ôԛ˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÛÊ·Ù· Â͢ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÔÈ √Ï˘ÌȷΤ˜ ∞ÂÚÔÁÚ·Ì̤˜. ΔÒÚ· ÙȘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ √lympic ∞ir, ∞egean ∞irlines, ∞stra ∞irlines, ∞thens ∞irways Î·È Sky ∂xpress. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ı· ÈÛ¯‡ÛÂÈ ·fi1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010 ¤ˆ˜ ÙËÓ 31Ë ª·ÚÙ›Ô˘ 2012. ∏ √lympic ∞ir ÂӉȷʤÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ηıÒ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Ù˘ ÛÙÔÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Û˘Ìʈӛ·˜ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ªπG ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Ù˘ √Ï˘Ìȷ΋˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘, Ë ∞egean ∞irlines ˘¤‚·Ï ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË 11 Ù·ÎÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÔÚÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Î·È ÁÈ· Ù· ∫‡ıËÚ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›·, fiˆ˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ, ÚÔÙ›ıÂÙ·È Ó· ηχ„ÂÈ Ù· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ı¤ÛÂˆÓ ¤ˆ˜ Î·È ‰ÈÏ¿ÛÈ· ÙˆÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ··ÈÙ› Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ∏ ∞thens ∞irways η٤ıÂÛ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· 15 ÁÚ·Ì̤˜. √È ·ÂÚÔÔÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Sky ∂xpress Î·È ∞stra ∞irlines ˘¤‚·Ï·Ó ÚÔÛÊÔ-
Ú¤˜ ÁÈ· 10 Î·È 14 ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ·, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÁÚ·ÌÌ‹ ∞ı‹Ó· - ∫‡ıËÚ· ÌÂÙ’ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ √lympic ∞ir, ˘¤‚·Ï·Ó Ë ∞egean ∞irlines, Ë ∞thens ∞irways Î·È Ë Sky ∂xpress . ∞ӷ̤ÓÂÙ·È Ë ÌÂϤÙË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ Î·È Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Ì ÙÔ «ÌÔ›Ú·ÛÌ· Ù˘ ›Ù·˜». ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ -ÚÔÛˆÚÈÓ‹- Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¯ԇ˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ë ∞thens ∞irways, ¤ÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ. ∫È Â‰Ò ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÊÔ‡ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ˘Û›·Û «ÎÂÓ¿» Î·È «·Ù˘¯›Â˜». ∞ÚÎÂÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ Ô˘ ‰Â¯ı‹Î·Ì ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙȘ ÒÚ˜ Ù‹Û˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó. ∞ÚÎÂÙÔ› Â›Ó·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙ· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ ∞thens, ·ÊÔ‡ fiˆ˜ ϤÓ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤Ô˘Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, ·ÊÔ‡ ÙËÓ Ì›·... ¯¿ÓÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ô ÈÏfiÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË... ÛοÂÈ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ «‰ÚfiÌÔ» Ù˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ, Ë ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· (ÌfiÓÔ 49 ı¤ÛˆÓ) ÛÙ· ·ÂÚÔÛοÊË Ù˘ ∞thens, ‰ÂÓ ı· Ù˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ, ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ·È¯Ì‹˜, Ó· Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi. ΔÔ Î·ÏÔη›ÚÈ ‰ÂÓ ‚Á·›ÓÂÈ Ì ٤ÙÔÈ· ·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ· Î. ˘Ô˘ÚÁ¤. Δ¤ÙÔÈ· ›¯·Ì ÚÈÓ 10 ¯ÚfiÓÈ·. ΔÒÚ· ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È ·˘ÍË̤Ó˜!
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
20 ™ ∂§π¢∞
O chef ÚÔÙ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ K˘Úȷ΋ Ô ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ·ÛÙ›ÙÛÈÔ Â›Ó·È Ì›· ·Ú·‰ÔÛȷ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜. To ·ÛÙ›ÙÛÈÔ ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÂ-
Δ
Û·Ì¤Ï ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÎÚÔ‡ÛÙ· ·Ô ÁÏ˘ÎÈ¿ ˙‡ÌË. H ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ı· ¤ÏÂÁ·, Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÏ·Ï›‰ÈÎË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û›ÁÔ˘Ú· ı· Û·˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ.
ΔËÓ Û˘ÓÙ·Á‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤¯ˆ ¿ÚÂÈ ·fi ÙËÓ ÁÈ·ÁÈ¿ ÌÔ˘ ∞ÈηÙÂÚ›ÓË º·ÙÛ¤· Î·È ÙËÓ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì οı ¯ÚfiÓÔ ÙËÓ ∫˘Úȷ΋ Ù˘ ∞ÔÎÚÈ¿˜. ñ ΔÔ Û·Ԙ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Â›Ó·È Î·ÙÛ·ÚfiÏ· „ËÏ‹ ‹ Û ÛÙÚÔÁ˘Ïfi ˘Ú¤Í. ∂ÁÒ ÚÔÙÈÌÒ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ ÙÔ ˘Ú¤Í. ÀÏÈο ÁÈ· ÙÔÓ ÎÈÌ¿ 800 ÁÚ. ÎÈÌ¿ ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ÌÔÛ¯·Ú›ÛÔ Î·È ¿·¯Ô fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ. ™˘ÎˆÙ¿ÎÈ· ·fi ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ‹ ÌÔÛ¯¿ÚÈ ÙÛÈÁ·ÚÈṲ̂ӷ Î·È „ÈÏÔÎÔÌ̤ӷ (ÚÔÂÚ·ÈÙÈο). ó ÎÈÏfi ̷ηÚfiÓÈ· ÁÈ· ·ÛÙ›ÙÛÈÔ. 2 ÌÂÁ¿Ï· ÍÂÚ¿ ÎÚÂÌ̇‰È·. 1 ÓÂÚÔfiÙËÚÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÍËÚfi ÎÚ·Û›. 1 ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÂÏÙ¤ ÓÙÔÌ¿Ù·˜. ∂Ï·ÈfiÏ·‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÙÛÈÁ¿ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÎÈÌ¿. 1 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ·Ï¿ÙÈ. 1/2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ȤÚÈ. 1/2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁχÎÔ‡ ÙÚÈÌ̤ÓÔ Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ. 1/2 ÎÔ˘Ù·Ï¿ÎÈ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÎÔ‡ ÙÚÈÌ̤ÓÔ Ì·¯¿ÚÈ. 1 ÔÙ‹ÚÈ Î·˘Ùfi ÓÂÚfi ‹ fiÛÔ ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ÎÈÌ¿. 2 ·˘Á¿. 400 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· ÙÚÈÌ̤ÓÔ ÈοÓÙÈÎÔ Ù˘Ú›. ÀÏÈο ÁÈ· ÙËÓ ˙‡ÌË Ù˘ ¿ÛÙ· ÊÏfiÚ· ¶ÂÚ›Ô˘ 1 ÎÈÏfi ·Ï‡ÚÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ¯Ú‹ÛÂȘ.
250 ÁÚ·ÌÌ.‚Ô‡Ù˘ÚÔ. 2 ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· ÙÛ·ÁÈÔ‡ ˙¿¯·ÚË. 6 ·˘Á¿. 1/2 ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ÎÔÓÈ¿Î. 1/2 ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔηÏÈÔ‡. EÎÙ¤ÏÂÛË ÁÈ· ÙË Á¤ÌÈÛË ∫·ı·Ú›˙ÂÙÂ Î·È ÙÚ›‚ÂÙ ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È,‚¿˙ÂÙ ϛÁÔ Ï¿‰È Û ÌÈ· ηÙÛ·ÚfiÏ· Î·È Ù· ÎÚÂÌ̇‰È· ÁÈ· Ó· ÛÔÙ·ÚÈÛÙÔ‡Ó. ¶ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔÓ ÎÈÌ¿, ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ Ì ͇ÏÈÓË ÎÔ˘Ù¿Ï· Î·È ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÙÛÈÁ·ÚÈÛÙÔ‡Ó. æÈÏÔÎfi‚ÂÙ ٷ Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ· Î·È Ù· Ú›¯ÓÂÙÂ Î·È ·˘Ù¿ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Ó· ÙÛÈÁ·ÚÈÛÙÔ‡Ó.(Ù· Û˘ÎˆÙ¿ÎÈ· ÂÈÓ·È ÚÔÂÚ·ÈÙÈο) ™‚‹ÓÂÙ Ì ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÎÚ·Û› Î·È Ûο˙ÂÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ·. ∞Ê‹ÓÂÙ ӷ ‚Ú·ÛÂÈ ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 5 ÏÂÙ¿.ƒ›¯ÓÂÙ ÛÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÙÔÓ ÂÏÙ¤ ÓÙÔÌ¿Ù·˜ ÙÔÓ ÔÔÈÔÓ Â¯ÂÙ ‰È·Ï‡-
ÛÂÈ ÛÙfi‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi,·Ó·Î·Ù‡ÂÙ ηϿ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ÙÔ È¤ÚÈ, ÙÔ ÙÚÈÌ̤ÓÔ Á·Ú‡Ê·ÏÏÔ Î·È ÙÔ ÙÚÈÌ̤ÓÔ Ì·¯¿ÚÈ. ∞ӷηÙ‡ÂÙÂ,ÚÔÛı¤ÙÂÙ ϛÁÔ ‚Ú·ÛÙfi ÓÂÚfi Î·È ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ‚Ú¿ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο ˆÛÙ ÈÔ‡Ó ÙÔ ÓÂÚfi. ∫·Ù‚¿˙ÂÙ ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ·fi ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Ï›ÁÔ. μ¿˙ÂÙ ÓÂÚfi Ó· ‚Ú¿ÛÂÈ Û ¿ÏÏË Î·ÙÛ·ÚfiÏ·, ÚÔÛı¤ÙÂÙ ·Ï¿ÙÈ Î·È Ú›¯ÓÂÙ ٷ ̷ηÚfiÓÈ· ·Ï¿ Ó· Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó(Ô¯È Ó· Á›ÓÔ˘Ó). ŸÙ·Ó Ì·Ï·ÎÒÛÔ˘Ó, Ù· ÛÔ˘ÚÒÓÂÙÂ Î·È Ù· ·Ê‹ÓÂÙ·È Ó· ÛÙÂÁÓÒÛÔ˘Ó Î·Ï¿. ∂ÎÙ¤ÏÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ˙‡ÌË Ù˘ ¿ÛÙ·˜ ÊÏfiÚ· ™Â ¤Ó· Ì›ÍÂÚ, Ú›¯ÓÂÙ ÙÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ Ó· ¯Ù˘Ëı› ηϿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÙË ˙¿¯·ÚË Î·È ÙÔ˘˜ 6 ÎÚfiÎÔ˘˜ ÙˆÓ
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
Ù˘ AÔÎÚÈ¿˜... πΔ™π√ Δ ™ ∞ ¶ √ ∫ π ¡ ∞ π ™ Δ ∂ ¡ μ∂ ·˘ÁÒÓ,Ù· ·ÛÚ¿‰È· Ù· Îڷٿ٠ͯˆÚÈÛÙ¿. ŸÛÔ ¯Ù˘¿ÂÈ ÙÔ Ì›ÍÂÚ Ù· ˘ÏÈο, ÚÔÛı¤ÙÂÙ ̤۷ ÙÔ ÎÔÓÈ¿Î ,ÙÔÓ ¯˘Ìfi ÔÚÙÔηÏÈÔ‡,Î·È Ï›ÁÔ-Ï›ÁÔ ÙÔ ·Ï‡ÚÈ,̤¯ÚÈ Ó· ÛÊ›ÍÂÈ Î·Ï¿,ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ fiÏÔ ÙÔ ·Ï¢ÚÈ,‰ÂÓ ÂÈÚ¿˙ÂÈ ·ÚΛ Ë ˙‡ÌË Ó· ÂÈÓ·È ÛÊÈÎÙ‹. ™˘Ó¯›˙ÂÙ Ì ÙË Á¤ÌÈÛË ™¿Ù 2 ·ÎfiÌ· ·˘Á¿ ÛÙ· ·ÛÚ¿‰È· Ô˘ ·Ê‹Û·Ì ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È Ù· ¯Ù˘¿Ù Ì ÙÔ Ì›ÍÂÚ Û·Ó ÔÌÂϤٷ. Δ· ÚÔÛı¤ÙÂÙ ÛÙÔÓ ÎÈÌ¿ Î·È ·Ó·Î·Ù‡ÂÙ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÛÙÈ΋ ÏÂοÓË,ÙÔ Ì›ÁÌ· ·fi Ù· ·˘Á¿ Ô˘ ÌfiÏȘ ÂÙÔÈÌ¿Û·ÙÂ,Ï›ÁÔ ÙÚÈÌ̤ÓÔ Ù˘Ú›,Ï›Á· ̷ηÚfiÓÈ·, Ï›ÁÔ ÎÈÌ¿, ·Ó·Î·Ù‡ÂÙÂ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ̤¯ÚÈ Ó· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο Ì·˜. ∫Ù›ÛÈÌÔ ·ÛÙ›ÙÛÈÔ˘ ∞ÓÔ›ÁÂÙ ÙË ˙‡ÌË Ì ÙÔÓ Ï¿ÛÙË, ÙË ÛÙÚÒÓÂÙ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ¿ÙÔ ÌÈ·˜ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ Î·È ·Ú¯›˙ÂÙ ӷ "¯Ù›-
˙ÂÙÂ" Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ ηÙÛ·ÚfiÏ·˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ Î·È Ì¤¯ÚÈ Â¿Óˆ. μ¿˙ÂÙ ·fi ¿Óˆ ÙË Á¤ÌÈÛË Ô˘ ÂÙÔÈÌ¿Û·Ù Ì ÙÔ ÎÈÌ¿ Ù· ̷ηÚfiÓÈ· Î·È Ù’·‚Á¿ Î·È ÙËÓ È¤˙ÂÙ ÁÈ· Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ˙‡ÌË ÛÙ· ÙÔȯÒÌ·Ù· Î·È Ó· ÌË Ì›ÓÂÈ ÎÂÓfi. μ¿˙ÂÙ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ù˘Ú› ÙÚÈÌ̤ÓÔ Î·È È¤˙ÂÙÂ. ∞ÓÔ›ÁÂÙ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙‡ÌË Ì ÙÔÓ Ï¿ÛÙË Î·È Ûο˙ÂÙ ÙË Á¤ÌÈÛË, Û·Ó Î·¿ÎÈ. •Â¯ˆÚ›˙ÂÙ Ì ¤Ó· Ì·¯·›ÚÈ Ù· ÙÔȯÒÌ·Ù· Ù˘ ˙‡Ì˘ Á‡Úˆ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Î·È Ù· ÂÓÒÓÂÙ Ì ÙË ˙‡ÌË ·fi ¿Óˆ. æ‹ÓÂÙ Û ̤ÙÚÈÔ ÊÔ‡ÚÓÔ ÛÙÔ‡˜ 160 ‚·ıÌÔ‡˜ ÁÈ· 3 ÒÚ˜ ÂÚ›Ô˘. ∞Ê‹ÓÂÙ ӷ ÎÚ˘ÒÛÂÈ Î·È ·Ó·Ô‰ÔÁ˘Ú›˙ÂÙ ÙË Î·ÙÛ·ÚfiÏ· Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË È·Ù¤ÏÏ·. ∫fi‚ÂÙ Û ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Î·È Î·Ï‹ Û·˜ fiÚÂÍË Î·È Î·Ï‹ ‰È·ÛΤ‰·ÛË! CHEF POUR LE MAISON ¶·Ó·ÁfiÔ˘ÏÔ˜ ¢‹ÌËÙÚ˘
TÔ ÁÂʇÚÈ Ô˘... ÎÚ˘‚fiÙ·Ó Mπ∞ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· fiÏˆÓ Ì·˜, ·fi ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ K˘ı‹ÚˆÓ, Ô˘ ›¯Â ÙËÓ È‰¤· Ì ÙËÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ «M˘ÚÙÈ¿», ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ì·˜, ηı·Ú›ÛÙËΠ¿ÏÏÔ ¤Ó· ڤ̷ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ºÚÈÏÈÁÎÈ¿ÓÈη ÚÔ˜ MËٿٷ. H ¤ÎÏËÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ‹Ù·Ó Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡ ¤ÙÚÈÓÔ˘ ÁÂÊ˘ÚÈÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó «¯ˆÓÈ·Ṳ̂ÓÔ» ̤۷ ÛÙÔ˘˜ ı¿ÌÓÔ˘˜. H ˘ËÚÂÛ›· Y‰Ú¢Û˘ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘, fiˆ˜ Ì¿ı·Ì ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Êı·ÚÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ.
¢ÔÍÔÏÔÁ›· Î·È ›Ù· ·fi ÙËÓ «M˘ÚÙÈ¿» ™Δ∏¡ ¤ÙÂÈÔ ÌÓ‹Ì˘ ÙÔ˘ ηٷÛÙÚÂÙÈÎÔ‡ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ 2006, ÛÙȘ 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÂϤÛÙËΠÛÙËÓ Ï·Ù›· ªËٿوÓ, ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔÓ ™Â‚·ÛÌÈÒÙ·ÙÔ ªËÙÚÔÔÏ›ÙË Î.Î. ™ÂÚ·Ê›Ì, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¢ËÌ¿Ú¯Ô˘ £. ∫Ô˘ÎÔ‡ÏË, ÙÔ˘ ·ÓÙȉËÌ¿Ú¯Ô˘ ª. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË Î·È Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÎÔ‹ Ù˘ μ·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÏÏfiÁÔ˘ «∏ ª˘ÚΔ∂áπ∫√ °ƒ∞º∂π√ ÙÈ¿» Î·È ÙÔ Ù˘¯ÂÚfi ÊÏÔ˘Ú› ¤ÂÛ ÛÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô. ∞¡¢ƒ∂∞™ §√Àƒ∞¡Δ√™ TȘ ‚·ÛÈÏfiÈÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ·ÎfiÌË ¤ÎÔ„·Ó ÙÔ Δ.¢. ∫·Ú·‚¿, Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜ ¢√ª¡∞ ∫√¡Δ∞ƒ∞Δ√À ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ (ʈÙfi) Î·È ÙÔ π∂∫ ∫˘ı‹ÚˆÓ. E›Û˘ ÙËÓ ›Ù· Ù˘ ∞£∏¡∞ ÙËÏ.: 210 4220591 ∫À£∏ƒ∞ ÙËÏ.: 27360 31862 - 31364 ¤ÎÔ„Â Î·È Ë ·‰ÂÏÊfiÙËÙ· Aı‹Ó·˜ - ¶ÂÈÚ·È¿.
CMYK
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
°ÎÈfiÏÈ ÙÔ Ï¿‰È
BÚ ·È‰È¿ Ù· Ì¿ı·ÙÂ; XÒÚÈÛ ÙÔ ÚfiÙ˘ Ô ˙¢Á·ÚÈÔ‡ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ù˘... ÛfiÔ˘ Ì È˙˙˙!!! H MÂÓÂÁ¿ÎË Î·È Ô §¿ÙÛÈÔ˜! O¯È Ú Á·ÌÒÙÔ! X¿Ï·ÛÂ Ô ÎfiÛÌÔ˜!
«¢›¯ˆ˜ ÈӷΛ‰Â˜» H ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ‹Ú ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ... ·Á·Ó¿ÎÙËÛ˘ ÂÚ› ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙȘ «¯Ú˘ÛÔÏËڈ̤Ó˜» ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ, ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· golden boys ÙˆÓ ¯ÚÂÔÎÔËÌ¤ÓˆÓ ¢∂∫√ Î·È ÙˆÓ ·Ì·ÚÙˆÏÒÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∫·È Ô «ª·ÓfiÏ˘»... Ù· «‹Ú» fiÙ·Ó ¿ÎÔ˘Û ٷ ÓÔ‡ÌÂÚ· Ô˘ Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â! ÕÚ¯ÈÛ ӷ «ıÂÚȇÂÈ» Î·È Ó· ·ÚÂÎÙÚ¤ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¯¿ÚÈÛÂ Î·È ¿ÊıÔÓÔ Á¤ÏÈÔ Ì ÙȘ ·Ù¿Î˜ ÙÔ˘! √È ....... ÍÂÔ‡ÏËÛ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÛÙË ¯ÒÚ·, ‰ÈfiÙÈ Ï¤ÂÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜. ¢Â˜ ÙÈ ¤ÁÈÓ Ì ÙËÓ √Ï˘Ìȷ΋. ΔËÓ ¯·Ú›Û·Ó ÛÙÔÓ «∞Ú·‚ÔÎÔÚ›ÙË». ¢ËÏ·‰‹, ÙÔ˘ Ù’ ·ÎÔ˘Ì‹Û·ÓÂ, Ô˘ Ó· Û·˜ ÙÔÓ «·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó»! ∫·È ÌÂÙ¿, ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÚÁ·Ûȷ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÂÈÚ‹ÓË. ª· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì ٤ÙÔȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ·‰È˘; ∞˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó Â‰Ò, ÎÔÏ¿˙Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È ¿ÁÈÔ, Û·Ó... Â̤ӷ! ¶fiÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›Ó·È ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È Û·˜, ‚Ú Î............., Ô˘ ‰Â ¯ÔÚÙ·›ÓÂÙÂ; ∫·È Ô‡ ı· ÙÔÓ ¿Ù fiÏÔ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÙÂ; ™ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÎfiÛÌÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÚ¿Â˙˜! ŒÓ· ¤¯ˆ Ó· Û·˜ ˆ. ∞ÛÈÚ›Ó˜ ηÈ... ‚È¿ÁÎÚ· Ó· Ù· ¿ÚÂÙ fiÏ·! ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ·: ¢ÂÓ ‹Ú ٷ Ù¤ÏË Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ› ÛÙ· ...ÌÔ˘Ïˆ¯Ù¿ Ì ÈӷΛ‰Â˜ «Ì·˚ÌÔ‡», ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂÙ¿ÓȈÛ Ԣ η٤ıÂÛ ÙȘ ÈӷΛ‰Â˜ ¤ÚÛ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ IÔ‡ÓÈÔ ı· ¿ÂÈ Ó· ÙȘ ¿ÚÂÈ. E! TÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, οÙÈ ı· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·Ó ‰ÂÓ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ «ÙÛÈÌ›‰·» Ù˘ ÙÚÔ¯·›·˜! ∑Ô˘Ú›‰·
¶¿ÂÈ Ô Û˘¯ˆÚÂ̤ÓÔ˜ ¤Ó· ‚Ú¿‰˘ ÛÙÔÓ Î·ÊÂÓ¤ «ÛηṲ̂ÓÔ˜». ∞Ó ÙÔ˘ 'È·Ó˜ ÙË Ì‡ÙË, ¤Ûη! μ¿Ï ¤Ó· ÎÔÓÈ¿Î, ϤÂÈ ÙÔ˘ ηÊÂÙ˙‹ Î·È ·Ú¯›ÓÈÍ ӷ ÍÂÚÔÊ˘Û¿. √˘Ê Î·È Ô˘Ê! º·ÈÓfiÙ·ÓÂ, ‹ıÂÏ ӷ ÙÔ ÂÈ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, Ó· ÍÂÛοÛÂÈ! ΔËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ¤‰ˆÎÂ Ô Ì¿ÚÌ· ¡›ÎÔ˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÚÒÙËÍÂ: ◊ÓÙ· '¿ı˜ ̈ڤ Î·È Â›Û·È Ó· ÛοÛÂȘ; ÃÌ! ◊ÓÙ· '·ı·; ◊ÓÙ· '¿ı·Ì ӷ ϤÂȘ! ¶‹Á· ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÛÙÔ ·ÔıËοÎÈ Ó· ‚Á¿Ïˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¤ÚÔ˘˜ ÏÈÁ¿ÎÈ Ï¿‰È. ∫·È Ù› Ó· ‰Ò; ◊‚Ú· ÙÔ Ï¿‰È ÁÎÈfiÏÈ ›Û·Ì ÙË fiÚÙ·. ◊ÓÙ·ÏÔ˜ ‰È¿ÔÏÔ, ›¯Â Û¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Èı¿ÚÈ ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‡ ÁÎÈfiÏÈ. ŒÓ· ÚÔ› Ì¿˙„· ›Û· ›Û·. √‡Ù ٷ ·Ù¿Ï·‰· ‰ÂÓ ÂÌ›ӷÓ ÛÙÔ Èı¿ÚÈ. ÕψÛ fiÏÔ. ∫·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÔ˘ Ϥˆ. ÕÛÙ·! ªÂÁ¿ÏË ˙ËÌ›·! ªfiÓÔ Ô˘ Ë ˙ËÌÈ¿ ›¯Â ¤ÏıÂÈ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Î·È ÂȉÈο Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ì¿˙„·Ó ÙȘ ÂÏȤ˜. °È·Ù› Ô «ÛηṲ̂ÓÔ˜» ‰ÂÓ Â›¯Â Ì·˙¤„ÂÈ Ô‡Ù ¯·ÌÔÏ·›·. ª¿˙„ fï˜ –Ì¿ÏÏÔÓ ÙÛ¤ˆÛ– Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·fi ÙËÓ ÒÏËÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Èı·ÚÈÔ‡ Î·È ÛÙÂÚÓ¿ «¤Ï·Û» ÙËÓ ÛÎËÓÔıÂÛ›· ÁÈ· ‰‹ıÂÓ ·Ù‡¯ËÌ· Î·È ‘ÚÈÍ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÙÔ˘˜... ÔÓÙÈÎÔ‡˜! ñ ∫·È ·ÊÔ‡ Ô ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› Ï·‰ÈÔ‡ Î·È Èı·ÚÈÔ‡, Ô Î·Ïfi˜ Ê›ÏÔ˜ Î·È ı·˘Ì·ÛÙÙ‹˜ Ù˘ «Û·Ú‰¤Ï·˜» Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ ÙË Ú›Ì· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ··›ÙËÛ ӷ ‰ËÌÔÛÈ¢ı› ÛÙË ÛÙ‹ÏË, Ì·˙› Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ÕÏψÛÙ ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ë Ú›Ì· ‰ÂÓ «ÛÙÂÎfiÙ·Ó» ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈ΋ –·Î·Ù¿ÏËÏË, ‰Â Ϥˆ– ·ÏÏ¿ Î·È ··Ú·›ÙËÙË ÂÈÎfiÓ·! EÌ›˜ οӷÌ fiÙÈ ¤Ú ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Â›Â‰fi Ì·˜ ·„ËÏ¿ Î·È Û·˜ ·ÚÔ˘™ÎÏfi· ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÙË Ú›Ì· Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·.
ªÈ· ÂÈÎÒÓ ·Ó ›Ӓ ηϋ Ì·˜ ϤÁÔ˘Ó ÔÈ ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÚfiÏÔ ¯ÈÏ›ˆÓ ϤÍÂˆÓ ·Ó¤Ùˆ˜ ÙÔÓ ·›˙ÂÈ. ¢ÂÓ ¤¯ˆ ÏfiÁÔ ‰ËÏ·‰‹ ÔÏÏ¿ Ó· ÂÍËÁ‹Ûˆ ·ÏÏ¿ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· Û·˜ ÂχıÂÚË ı’ ·Ê‹Ûˆ. ¢˘fi ¯ÂÏȉfiÓ˜ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ Û’ ¤Ó· Èı¿ÚÈ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ¿Ú·ÁÂ; °¤ÚÔÓÙ·˜ ‹ Ù¿¯· ·ÏÈοÚÈ; ΔÈ ı¤Ì· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ˜ ¤¯ÂÈ ÙÂı› ÂΛ ¤Ú·; £· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ‹ ‰Â ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ë Ì¤Ú·; £· ÌÔ‡Ó ¿Ú·Á ÎÈ ·˘Ù¤˜ ̤۷ Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ó ‹ ·¤Íˆ ı’ ·ÔÌ›ÓÔ˘ÓÂ Î·È Ì‹ˆ˜ Í·ÁÈ¿ÛÔ˘Ó; ¶ÔÏÏ¿ Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ·„ÂÈ, ·Ó ı¤ÏÂÈ, οı ÔÈËÙ‹˜ Û’ ·˘Ù¿ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ.
™ËÌ.: ∏ ÛÙ‹ÏË Â›Ó·È ·ÓÔȯً Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÈÔ˘ÌÔ˘Ú›ÛÙ˜ Î·È ÚÈÌ·‰fiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÙÈ Ó· Ô˘Ó, ÁÈ·Ù› ÎÈ ÂÌ›˜ ÎÔ˘Ú·˙fiÌ·ÛÙ Ì ÙfiÛË ¤ÌÓ¢ÛË!
√ ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ôχ ·ÚÁfi˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó, Ôχ Í·ÊÓÈÎfi˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È... ∫Ú·Ù¿ÂÈ Ôχ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÂÓıÔ‡Ó Î·È Ï›ÁÔ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È... ŸÌˆ˜ ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ·Á·Ô‡Ó Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È ·ÈˆÓÈfiÙËÙ·! °È·Ù› ‰ÂÓ Ï¤Ì ÌfiÓÔ ·Ï·‚¿‰Â˜ ·‰¿ ̤۷.
¢ÂÓ‰Ú›Ù˜ Î·È ÛÎËÓ›Ù˜ ∂ÓÒ fiÏË Ë ÔÏÈÙÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó¿Ù·Í˘ Ù˘, ÂÓÒ (˘ÔÙ›ıÂÙ·È) ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜, Í·ÊÓÈο ·ÔηχÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ fiÙÈ Ë ∫˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¶·.™Ô.∫. ÛÎÔÚ¿ 800Û¿ÚÈ· ¢ÚÒ Û ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ·ÁÚ›ˆ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ôϛ٘, ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔ˘Ó ÙÔ Â›‰ÔÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜. ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ™·ÚÎÔ˙› ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ „‹ÊÔ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ ÛÙËÓ °·ÏÏ›·, Ô ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ fi¯È ÌfiÓÔ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ηٿÊÂÚ ‹‰Ë ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· οÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ô‰ÔÙÈÎÔ‡˜ «™¤ÚÏÔ ÃÔÏÌ», ηٷʤÚÓÔÓÙ·˜, Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ı ‰ÂÓ‰Ú›ÙË Î·È ÛÎËÓ›ÙË (22.000 ÂÚÈÙÒÛÂȘ) ÛÂ... ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÂıÓÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ Ì ·ÚÈıÌfi 0 Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂȉÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂȉÔ-
Ô›ËÛË Ì ÙËÓ Á·Ï·ÓÙÔÌ›· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ 800 ¢ÚÒ! ∞Ó·ÚˆÙÈ¤Ì·È Ô˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ Î·È Â¤‰ˆÛ ÙËÓ ÂȉÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ; ŒÛÙˆ, Ó· ‰Â¯ÙÒ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·ÎÚ·›· ÂÚ›ÙˆÛË Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ Û¯ÂÙÈ΋ ÂȉÔÔ›ËÛË Ó· ‚Ú‹ÎÂ….ÙÔ ·ÓÙ›ÛÎËÓÔ ÙÔ˘ Î. Ajdini Murat. ΔÔ˘˜…‰ÂÓ‰Ú›Ù˜ fï˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÔ˘ ›Ù ¶ø™ Î·È ¶√À ÙÔ˘˜ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Ô Ù·¯˘‰ÚfiÌÔ˜; ∂¿Óˆ ÛÙ· ‰¤Ó‰Ú· ÂÓ Â›‰ÂÈ ·Ô‰ËÌËÙÈÎÒÓ Ô˘ÏÈÒÓ; ÃÈÔ‡ÌÔÚ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ Ê·ÓÙ·Û›· ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÏfiÁÔ˘! ∞Ï‹ıÂÈ· ¢‹Ì·Ú¯Â, ÂÌ›˜ ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÓ‰Ú›Ù˜ ¶ÂÙ¿Ï·Á·˜ Î·È ÛÎËÓ›Ù˜;
π ∞¡√À∞ƒπ√™ 2010
™ ∂§π¢∞ 23
BÈ‚ÏÈÔı‹Î˜ ·fi ÙËÓ... K·ÏÈÊfiÚÓÈ·! ¶ÂÚ›Ô˘ ÂÓ‹ÓÙ· Ï˘fiÌÂÓ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈΤ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· ∫‡ıËÚ· ÁÈ· Ó· ÂÈÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ΔÔ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ Ù˘ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·˜ Ì ÚÔÔÚÈÛÌfi Ù· ∫‡ıËÚ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ Î. ™‡ÓıÈ· K·‚·Ï›ÓË, (·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙË ÊˆÙfi) ·fiÁÔÓÔ ÙÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∫·‚·Ï›ÓË, ·fi ÙÔÓ A˘Ï·›ÌˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ¢Û ÛÙȘ ∏¶∞. ∏ ™‡ÓıÈ· K·‚·Ï›ÓË ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Ù˘ fiÏ˘ AÏ·ÌfiÚ· Ù˘ ÓÔÙ›Ô˘ ∫·ÏÈÊÔÚÓ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 2007 ÂÁηÈÓ›·Û ηÈÓÔ‡ÚÈ· ‰ËÌÔÙÈ΋ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ fï˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘, ·Ó Î·È Û ¿ÚÈÛÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ ÎÙ‹ÚÈÔ. ŒÙÛÈ, Ë Î. ∫·‚·Ï›ÓË Û˘Ó¤Ï·‚ ÙÔ ÙÔÏÌËÚfi Û¯¤‰ÈÔ Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ‚È‚ÏÈÔıËÎÒÓ.
¶√ƒºÀƒ√À™∞ ¢POMO§O°IA ∞¶√ 10 ºEBPOYAPIOY 2010 ¤ˆ˜ 31 MAPTIOY 2010
¶A™XA - ∞¶ƒπ§π√™ 2010
∞ÊÔ‡ ¤ÂÈÛ ÙÔ ¢‹ÌÔ ∞Ï¿ÌÚ·˜ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÙÔ ÔχÙÈÌÔ ·ÎfiÌ· ÂÍÔÏÈÛÌfi, ·ÊÔÛÈÒıËΠÛÙË Â͇ÚÂÛË fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÔÏ˘¤ÍÔ‰Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ. ŒÂÈÙ· ·fi fiϘ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ, Êı¿Û·Ì ۋÌÂÚ· ÛÙËÓ Â¿Ó‰ÚˆÛË Ù˘ ‰ËÌÔÙÈ΋˜ ‚È‚ÏÈÔı‹Î˘ Ì·˜, Ì ÙÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÂÍÔÏÈÛÌfi Ù˘ ·fi ÙËÓ Î. ∫·‚·Ï›ÓË. ΔÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·fi ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô °. ™Ù·ı¿ÙÔ˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∫π¶∞ (∫˘ıËÚ·˚Îfi ÿ‰Ú˘Ì· ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ & ∞Ó¿Ù˘Í˘).
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 12 ºEBPOYAPIOY: ¡∂∞¶√§∏ - ∫À£∏ƒ∞ 15.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 17.30 ™ABBATO 13 ºEBPOYAPIOY: ¡∂∞¶√§∏ - ∫À£∏ƒ∞ 10.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 14.00 KYPIAKH 14 ºEBPOYAPIOY: ¡∂∞¶√§∏ - ∫À£∏ƒ∞ 11.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 14.00 ¢EYTEPA 15 ºEBPOYAPIOY: ¡∂∞¶√§∏-∫À£∏ƒ∞-ANT/KY£. 08.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 16.00 TPITH 16 ºEBPOYAPIOY: ¡∂∞¶√§∏ - ∫À£∏ƒ∞ 12.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 16.30 TETAPTH 17 ºEBPOYAPIOY: ¡∂∞¶√§∏ - ∫À£∏ƒ∞ 09.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 16.30 ¶EM¶TH 18 ºEBPOYAPIOY: PE¶O M. ¶¤ÌÙË, M. ¶·Ú·Û΢‹, N¤· ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È TÚ›ÙË, ‰‡Ô ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙËÓ Ë̤ڷ.
M. ¶EM¶TH: ¡∂∞¶√§∏ – ∫À£∏ƒ∞ 11.00 & 19.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 16.00 & 20.45 M. ¶APA™KEYH: ¡∂∞¶√§∏ – ∫À£∏ƒ∞ 12.00 & 16.30 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 14.00 & 18.15 M. ™ABBATO: ¡∂∞¶√§∏ – ∫À£∏ƒ∞ 11.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 14.00 KYPIAKH ¶A™XA PE¶O ¢EYTEPA: ¡∂∞¶√§∏ – ∫À£∏ƒ∞ 09.00 & 14.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 11.30 & 16.30 ΔƒπΔ∏: ¡∂∞¶√§∏ – ∫À£∏ƒ∞ 09.00 & 14.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 11.30 & 16.30 Δ∂Δ∞ƒΔ∏: ¡∂∞¶√§∏-∫À£∏ƒ∞-ANT/KY£. 08.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 16.00 ¶∂ª¶Δ∏: ¡∂∞¶√§∏ – ∫À£∏ƒ∞ 09.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 15.00 ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: ¡∂∞¶√§∏ – ∫À£∏ƒ∞ 15.00 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 17.30 ™∞μμ∞Δ√: ¡∂∞¶√§∏ – ∫À£∏ƒ∞ 09.30 ∫À£∏ƒ∞-¡∂∞¶√§∏ 16.00
LANE SEA LINES
∂/°- √/° μπΔ™∂¡Δ∑√™ ∫√ƒ¡∞ƒ√™ ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ ›¯·Ì ÙÔ ‰È‹ÌÂÚÔ15 Î·È 16 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÓËÛ› Ì·˜. ¢ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ˙ËÌȤ˜ ÛÙÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ fï˜ Ë ·Ó¿ÁÎË Î·Ù·Û΢‹˜ ÌÈÎÚÒÓ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË Ù˘ ÚÔ‹˜ ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, Î·È ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÊfiÚÔ˘ ÔÚ›˙ÔÓÙ·.
∫
√
π
¡
ø
¡
π
∫
∞
∂ºÀ°∞¡... ñ O KÔ˘ÎÔ‡Ï˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ÙÔ˘ Z·¯·Ú›·, ·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶ÂÚÈÛÙ¤ÚÈ, Û ËÏÈΛ· 77 ÂÙÒÓ.
∞fi ¢Â˘Ù¤Ú· 1 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ̤¯ÚÈ ¢Â˘Ù¤Ú· 14 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010 ¢∂ÀΔ∂ƒ∞: ∞ƒ°π∞ ΔƒπΔ∏: ∞ƒ°π∞ Δ∂Δ∞ƒΔ∏: 13.30 ¶∂πƒ∞π∞™- ∫À£∏ƒ∞ 20.20 ∫À£∏ƒ∞ - ∞¡Δ/£∏ƒ∞ - ∫π™™∞ª√™ ¶∂ª¶Δ∏: 06.00 ∫π™™∞ª√™ - ∞¡Δ/£∏ƒ∞ - ∫À£∏ƒ∞ 10.15 ∫À£∏ƒ∞ - °À£∂π√ 13.00 °À£∂π√ - ∫À£∏ƒ∞ 15.20 ∫À£∏ƒ∞ - ∞¡Δ/£∏ƒ∞ - ∫π™™∞ª√™ 19.30 ∫π™™∞ª√™ - ∞¡Δ/£∏ƒ∞ - ∫À£∏ƒ∞
23.35 ∫À£∏ƒ∞ – ¶∂πƒ∞π∞ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏: 19.00 ¶∂πƒ∞π∞™ - ∫À£∏ƒ∞ ™∞μμ∞Δ√: 01.50 ∫À£∏ƒ∞ - ƒ∂£Àª¡√ ∫Àƒπ∞∫∏: 18.00 ƒ∂£Àª¡√ - ∫À£∏ƒ∞ 23.30 ∫À£∏ƒ∞ - ¶∂πƒ∞π∞™ ∞§§∞°∏ Ãπ™Δ√À°∂¡¡ø¡: ΔÔ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈÔ ·Ó·¯ÒÚËÛ˘ ·fi ¶ÂÈÚ·È¿ ÁÈ· ∫‡ıËÚ· - ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÛÙȘ 25.12.09 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙȘ ›‰È˜ ÒÚ˜ ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ 26.12.09
Λιμεναρχείο Πειραιά: 210-4147800 & 210-4226000
ñ H K·ÛÈÌ¿ÙË ºˆÙÂÈÓ‹, ¯‹Ú· EÌÌ·ÓÔ˘‹Ï, ·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô AÁ. ™¿‚‚·˜, Û ËÏÈΛ· 84 ÂÙÒÓ Î·È ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ K·Ú‚Ô˘Ó¿‰ˆÓ. ñ H AÔÛÙÔÏ¿ÎË EϤÓË, ¯‹Ú· EÁÓ·ÓÙ›Ô˘, ·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ 3 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Û ËÏÈΛ· 85 ÂÙÒÓ, Î·È ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ TÛÈηϷڛ·˜. ñ O °ÈÒÚÁÔ˜ °Ï˘ÙÛfi˜ ÙÔ˘ NÈÎÔÏ¿Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ 4 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó·, Û ËÏÈΛ· 82 ÂÙÒÓ. H ÛÔÚfi˜ ÙÔ˘ ÌÂٷʤÚıËÎÂ Î·È ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ºÚÈÏÈÁÎȷӛΈÓ. ñ O ¶ÚÈÓ¤·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÙÔ˘ AÓ·ÛÙ·Û›Ô˘ ·Â‚›ˆÛ ÛÙȘ 10 I·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Û ËÏÈΛ· 80 ÂÙÒÓ, ÛÙÔ ÁËÚÔÎÔÌÂ›Ô K˘ı‹ÚˆÓ Î·È ÂÓÙ·ÊÈ¿ÛÙËΠÛÙÔ ÎÔÈÌËÙ‹ÚÈÔ ¶ÔÙ·ÌÔ‡.
¶ø§∂πΔ∞π ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡, ÛÙË ı¤ÛË «∫Ô˘ÛÔ˘Ó¿ÚÈ» ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, Ì ı¤· Û ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÔÈÎfiÂ‰Ô Û ‰‡Ô ̤ÚË - ·ÓÙÈÎÚÈÛÙ¿. ΔÔ ¤Ó· ÂÚȤ¯ÂÈ ·Ï·È¿ ÔÈΛ· Ì ÙÚÂȘ η̿Ú˜ 270Ù.Ì. ÈÛfiÁÂÈÔ Î·È fiÚÔÊÔ˜ Ì Â͈ÙÂÚÈ΋ ÛοϷ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È 111Ù.Ì. Î·È ÂÚȤ¯ÂÈ ÎÙ›ÛÌ· 32Ù.Ì. ΔÈÌ‹ 120.000 ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÈÌË. ΔËÏ.: 6974306365 Î·È 6974957318.
Δ.√. ∫À£∏ƒø¡ ¶ ƒ √ ™ ∫ § ∏ ™ ∏
∏ Δ√¶π∫∏ √ƒ°∞¡ø™∏ ¶∞™√∫ ∫À£∏ƒø¡ ™·˜ ÚÔÛηÏ› ÛÙËÓ ÎÔ‹ Ù˘ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈ΢ ›Ù·˜ Ùo ™¿‚‚·ÙÔ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010 ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÔÙ·ÌÔ‡ ÛÙȘ 18:30. £· Á›ÓÂÈ ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ›ηÈÚ· ÔÏÈÙÈο ı¤Ì·Ù·. ∂ÓÔÈÎÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ· ‰˘¿ÚÈ 50Ù.Ì ÛÙÔ °·Ï¿ÙÛÈ. ΔËÏ. 6944 840497
CMYK
AÁ›· ¶ÂÏ·Á›· K˘ı‹ÚˆÓ: ™∂ √π∫O¶∂¢∞ - ∂∫ΔA™∂π™
ŒÓ· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ÊÈϤٷ Á˘ ÛÙ· ∫‡ıËÚ·, 30.191m2 ˆÏ›ٷÈ, ÂÓÙfi˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ μ-° ˙ÒÓË Î·È ·¤¯ÂÈ ÌfiÓÔ 100Ì. ·fi ÙËÓ ı¿Ï·ÛÛ·