april star mazagine jan - 2

urÇmhwkdufBuD;wpfwkdufcsif;ESifh

xl;jcm;[kdw,f

p todtrSwfjyK

urÇmhwkdufBuD; ckepfwdkufwGif ]tEÅmwduwkduf}rSty usef&dSonfhurÇmhwkdufBuD;ajcmufwkduf toD;oD;wGif tqifhtwef;tm;jzifhjrifhrm;í trnfowif; vQrf;vQrf;awmufrQausmfMum;aeMuaom [kdw,fBuD;ajcmufck xGufay:cJhNyD;jzpfonf/ wpfenf;tm;jzifh urÇmhwdkufBuD;wpfwkdufpDudk,fpm;jyK [kdw,ftrsdK;tpm;rsm;jzpfMu onf/ urÇmhwdkufBuD;ajcmufwkdufwGif [dkw,fBuD;ajcmufckjzpf\/ ]tEÅmwduwkduf} ukdrl jcGif;csufxm;&dS&rnf jzpfonf/ rnfonfhtrsdK;tpm;[dkw,frQzGihfvSpfxm;&dSjcif; r&dSay/ wkdufBuD;ajcmufwdkuf\ [dkw,fBuD;ajcmufck onf 4if;wkdY\t&nftaoG;ESihftrsdK;tpm;t& urÇmutodtrSwfjyKMu&onf/ trSwfxifxif jzpfMu&onf/ armifr[m PREMIER HOTELS OF THE WORLD NIHAO

awmiftar&duwkdufu [dkw,f

awmiftar&duwdkufu trnf owif;BuD;rm;pGm xGufay:vmaom [kd w,fonf ]0rf;tiftkef;efvD ygvfrDvfvm One and Only Palmilla’ [kdw,ffjzpfonf/ rufqDukdEkdifiHwGifwnf&dS\/ ]ypdzdwf ork'´&m}udk rsufESmjyK wnfaqmufxm; onf/

,if;[kdw,fwGif awmiftar &duwkduf\xl;jcm;ay:vGifaom tjyif tqiftrGrf;trHrsm;ukdvnf; awGY&dSEkdif onf/ 0efaqmifrIudkvnf; xdawGYcHpm; Ekdif\/ odkYES,f qef;opfaomyHk&dyfrsm; aMumifhyif ]c&D;oGm;ESihf tem;,lrIqdkif&m Travel and Leisure r*¾Zif;u 0rf;tif tkef;ef vDygvfrDvfvm} [dkw,ftm; 2006ckESpf twGif;wGif taumif;qHk;[dkw,fwpfck tjzpfowfrSwfonfhtjyifurÇmhtaumif; qHk;0efaqmifrIjyKay;Ekdifaom [kdw,fwpf cktjzpfjzifhvnf; qufvufí a&G;cs,f owfrSwfcH&\/

ordkif;aMumif;

[dkw,f\wnfae&mt0ef; t 0kdif;onf xl;jcm;qef;jym;aom taet xm;&dSonhf ]bm*smumvD;zdkeD;,m; uGsef; qG,f BAJA California Peninsula} jzpfonf/ ,if;ae&mwGif vGefcJhaomESpfaygif;wpf oef;ausmfausmfu tiftm;jyif;xefBuD; rm;aom ivsifvIyfcwfcJhzl;\/ ivsif'Pf aMumifh xkdae&mwGif rkdifaygif; 1100rQ&Snf vsm;aom euf&Idif;onfh tufaMumif;&m wpfaMumif; jzpfyGm;ay:aygufcJh\/ 4if; tufaMumif;&mukd ajrom;jzifhjyefvnf jznhfwif;zdkYcJh&m NyD;pD;onfhtcgvuf acsmif;wpfacsmif;ES,f oGifjyiftaetxm; jzpfac:cJh\/

awmiftar&duwkduf[kdw,f arSsmfpif

]0rf;tiftkef;efvDygvfzDvfvm} [dkw,fwGif omreftajctaexuf ykdrdk xl;jcm;aom orkdif;aMumif;wpf&yf&dScJh\/ 4if;[kdw,ftm; 1956ckESpfwGif rufqDukd EkdifiHor®w\om; 'Gefatb,f&m'dk *kd'&D *lZfu aqmufvkyfcJh\/ tar&duef jynf axmifpkEkdifiH\ or®wa[mif; tdkufqif a[mif0gESihf ½kyf&Sifo½kyfaqmif *Ref0def; ponfh xif&Sm;ausmfMum;aom olrsm; {nfhonfawmftjzpf a&muf&dScJhMuonf/

taqmufttHk

tqdkyg[dkw,fwGif tcef;trsdK; pm;aygif; 172cef; xnfhoGif;yg&dSonf/ tcef;rsm;onf ]ypdzdwf} ork'´&m\ tvS ESihfobm0udk wpf0BuD;cHpm;awGU&dSEdkif\/ yifv,furf;pyf aomif,HbufqDodkY rsufESmrlxm;aomtcef;rsm;onf vSy aom jrufcif;jyifrsm;ESihf ]ukdwDZf} yifv,f jyif\ yom'ukdxdawGYcHpm;Ekdif\/

tcef;wpfcef;csif;tvdkuf ]ruf qDukd} trsdK;om; tEkynm&yfrsm;jzifh t ao;pdwfrGrf;rHqif,ifxm;onf/ [dkw,ftaqmufttHkukd awmif tar&duwkduf Adokumtwwfynm&yf jzifh vHk;vHk;vsm;vsm;zJGUpnf; yHkazmfxm; onf/ Oyrmtm;jzihf acgif;avmif;xnfh oGif;xm;&dSaom arSsmfpiftaqmufttHk onf a&S;½dk;&mtpOftvmrysuf azmf aqmifxm;aomtaqmufttHktrsdK;t pm;jzpf\/ 'DZkdif;onf awmiftar&du

wkdufyHkpHjzpfonf/ taqmufttHk\wpf zufwGif teDa&miftqif;&dS rSeftdrfrsm; csdwfqJGwyfqifxm;onf/

[kdw,ftaqmufttHktwGif;&dS tpnf;ta0;rsm;? ndSEdIif;aqG;aEG;yJGrsm; usif;y&m cef;rBuD;\ a&SUwHcg;rBuD;onf t&G,ftpm;tm;jzifh BuD;rm;ygonf/ wHcg;rBuD;\ zJGUpnf;yHkazmfrIrSm q|*H 'DZdkif;jzpfonf/ tqdkygcef;rBuD;\a&SU wHcg;rBuD;\ toGiftjyifonf rufqDukd ,Ofaus;rIukd azmfjy&ma&muf\/

okdYjzifh urÇmhwdkufBuD;rsm;tMum;ork'´&mrsm;\ uGsef;trsm;tjym;xJrS bkd&m bkd&muGsef; tpkta0;wGif;tygt0ifjzpfonfh vDrdkembkd&mbkd&m Lemoana Bora Bora uRef;wpfuRef;onf udk,fpdwfroufrom jzpfaeonfhtjzpfukd ajzavQmhuif;&Sif;&m okc&dyfNrHKwpfckyifjzpfonf/

txD;wnf;

pifppf ]vDrkdembkd&Gmbkd&Gm} [kdw,fonf thHMozG,f&maumif;pGm txD;wnf; wnf&dSaeaom [kdw,ftrsdK;tpm;jzpf\/ [dkw,f\ ywfvnf0ef;usifwGif a&jyifjym jymrSwpfyg; tjcm;r&dSjzpfonf/ odkU&mwGif [kdw,fodkYvma&mufMuolrsm; pdwfwkdif; usp&mjzpfonf/

MopaMw;vswdkufESihf uGsef;rsm;xJu

vltrsm;onfrMumcPyif rdrd wdkU\ae&if;NrdKUrSonf 4if;wkdUtaejzifh od&dSxm;onfhurÇmBuD;xJu at;at; vlvlaexdkif Ekdifonfh ae&m wpfae&m &modkYxGufcGm Muumudk,fpdwf rGef;usyfpGm aexkdifcJh&onfh tajcudkoufom avsmhyg;apcJhonf/

]vDrkdembkd&mbkd&m} [kdw,f onf ta&twGuftm;jzihf 64ckjzpf\/ yifv,fjyiftay: odkYr[kwf oJjyifjzL vGvGtay:wGif tajcpkdufwnfaqmuf xm;&dSjcif;jzpfonf/

4if;[kdw,fonf txD;usefpGm wnf&dSaeonf[lí qkd&jim;aomfvnf; tcgcyfodrf; rrSefruefvSay/ [kdw,f wnf&dSonfh ae&mt0ef;t0kdif;rSonf urÇmhtjcm;ae&mrsm;odkY tul;toef;t jzpfoGm;a&mufvkdygvSsif avSrsm;jzifh vnf;aumif;? av,mOfysHrsm; jzihfvnf; aumif;qufoG,foGm;a&mufEkdifMuonf/

oifonf ]vDrdkembkd&mbkd&m} [dkw,fwGif wpfBudrfwpfcgrQom 0if a&mufwnf;cdk½HkrSsESihf oihfxHwGifjzpfyGm; cHpm;ae&aom aomua0'emrsm; aysmuf uG,foGm;&rnf [lívnf; tqkd&dSonf/ [dkw,ftcef;twGif;wGif oiftem;,l aexkdif&if; obm00ef;usifudk tm½Hkpdkufrd tav;xm;rdrnfjzpf\/ xkdYjyif tem;,l aexdkifolwdkif;tm; *½kjyKrI? vdIufvSJysLiSg rI tp&dSonfh0efaqmifrIonfvnf; &uf &ufa&ma&myifjzpfonf/ [kdw,fwGif wnf;ckdaexdkifaeonfh &ufrsm;twGif; aeUpOf 0wfrysufpGm &Sefydeft&ufESihfvwf qwfaomopfoD;rsm;yg&dSonfh jcif;wpf jcif;udk oHk;aqmif&efay;ydkUNrJjzpfonf/ image: urÇmhwkdufBuD;rsm;tMum;rS[kdw,f

wnf;cdkonfhtcef;\ oefY&Sif;rIukdaeYpOfaqmif&GufrIjyKonf/ oefY&Sif;rIukdpDrHaqmif&GufNyD;pD;aomf vwfqwfaomyef;yGifh rsm;ukd wnf;cdkcef;twGif;ae&mtESHUtjym;wGif BuJjzefYxm;&dSayonf/

wnf;ckdaexdkifonfhtcef;rSonf pm;aomufqkdifrsm;okdY a&ywfvnf0dkif;&HaeonfhtajctaerS ausmfvGefjzwfoef;&ef tvkdYiSga&,mOfrsm;ukd toHk;jyKEdkif&ef pDpOfay;ayonf/

{nfhonfrsm;onf oEÅmausmufwef;rsm;tMum;rSonf ork'´&ma&jyifjymtwGif;odkY 'dkifAifxkd;qif;rIjyKvkdonfhtcgwGif [kdw,fonf ,if;wkdU\aysmf&Tifa&;udk jznhfqnf;ay;aomtaejzihf ausmykd;o,faqmifEkdifaom a&atmuftouf½Iud&d,mjzifh a&ikyfpdkufqif;Ekdifonfh ]pulbma&ikyfrI} enf;emedó&nf;ukd jzefYa0íod&dSvkdufemrI jyKapcJh\/ odkYES,fxl;jcm;qef;opfaom 0efaqmifrI trsdK;tpm;rsm;aMumifh ]uDrkdembkd&mbdk&m} [dkw,fonf urÇmhwdkufBuD;rsm;tMum; ork'´&mrsm;\uRef;trsm;tjym;xJu uRef;wpfuRef;ay:wGif txD;wnf;wnf&dSapumrl urÇmutm½Hkpkduf&onfh tajcokdYa&muf&Sdonf/

tmz&duwkdufu [dkw,f

txl;ojzihf tmz&duwkdufonf obm0taetxm; ESihfpyfvsOf;í awm½dkif;wd&pämefrsm;ukd tav;ay;um rlvtajc taerS rysufr,Gif;pGm xdef;odrf;umuG,fapmihfa&Smufxm;onf/

tu,fíoifonf awm½kdif;wd&pämefrsm;udk teD;uyf jrifawGY&efqE´&dScJhvQifvnf; tEÅ&m,fuif;&Sif;um pdwfat; vufat; oufaomihfoufompGmjzpfap&ef ]qmz&Davmh*sf Safari Lodge} [kdw,fu taxmuftuljyKay;rnf jzpfonf/ wpfenf; tm;jzihf ]qmz&Davmh*sf} onf ]oef'g oD;oefY*drf;owfrSwfae&m} jzpf\/ 4if;owfrSwfae&mtm; ]Luxury Travel r*¾Zif;u urÇmh taumif;qHk;[kdw,fopfrsm; tjzpf2005ckESpfu ta&;w,l&dScJh \/ 2006ckESpfuvnf; ]WorldTravelAwards r*¾Zif;} u qzm&Dawm vnfc&D;wGifOD;pD;OD;aqmif[kdw,ftjzpftodtrSwfjyKcJhonf/

obm0yHk&dyf

]qmz&Davmh*sf} [dkw,fonf Zdrfususpnf;pdrf&dS&dSae xdkifrIjyKEkdifaom ae&mwpfae&mjzpfonf/ [kdw,fvomaqmif wGif arGY&macgif;tHk;rsm;jyifqifxm;&dSonf/ xkdae&mwGif c&rf; jymEka&mif yef;yGifhrsm;\&eHUrsm;oif;xHkaeap&efvnf; pDpOfxm; \/ oufaomihfoufompGmtem;,l&if; awm½dkif;ajr\obm0 yHk&dyfrsm;ukd cHpm;Munhf&IEkdifayonf/

[kdw,fjyifywGif oD;oD;oefYoefYjyKvkyfxm;aom a&tdkif&dSonf/ {nfhonfrsm;tyef;ajzEkdifMu\/ a&tkdifrSa&tyl tat;udk rdrdwdkYESpfoufoabmusonfhtavsmuf pDrHxdef;csKyf Ekdif\/ a&S;acwfa[mif;vuf&mjzifh yHkazmfjyKvkkyfxm;aom BuD;rm;onfh a&pnfykdif;BuD;wpfckxm;&dS\/

rSefom;jzihfeH&HtumtuG,f jyKvkyfxm;\/ xkdae&mü BudK;ykcuf? t0wfykcuf ponfrsm;ukdvnf;xm;&dSay;onf/

awmifaumifom;aumif

onf xif&Sm;\/ urÇmhtaumif;qHk; a&ylprf;wnf&Sdaeonfh [kdw,fwpfcktjzpfjzihf

tmz&duwkduf\vGifjyifukd oif vnf; 2007ckESpfwGif ]Conde’ Nast Traveller} r*¾Zif;uowfrSwfrI jyKcJhonf/ ta&mufvSrf;vmNyD;rSawmh oifonf onf;xdwf&ifzdkpGefYpm;rI taetxm;wpf rsdK;wpfpm;rQjzpfap xdawGUcHpm;rIjyKcsif a&ylprf; rnfyifjzpfonf/ ]qmz&Davmh*sf} onf av;&moDtyef;ajzpcef;[kdw,f\ zJGUpnf;yHkazmfrIonf xdkif;EkdifiHbk&m; pGefUpm;rItm;oefaom {nfhonfrsm; ½kyf ausmif;awmfwnfaqmufrIESihftnDyif vdkufavsmpGm&dSae\/ a&ylprf;rsm;onf[kdw,f jrifoHMum;zefom;jyifrSmom awGYjrif& taqmufttHktwGif;wGifvnf;aumif;? [dkw,fjyifywGifvnf;aumif;&dSaeMuonf/ avh&dSonfh awmfaumifom;aumifrsm;udk jyif y wG i f t rS e f w u,f a wG U jrif v m&ef tpDtpOfrsm; pDrHxm;&dSayonf/

{nfhonfrsm;onf awm½kdif; aumifrsm;ukdteD;uyfpGm awGUjrifMu& onf? ESpfoufoabmusMu\/ ]tJvD zJefUudkYpf}okdY oGm;a&mufMuonf/xkdae&m wGif rdausmif;rsm;? qifrsm;? a&jrif;rsm;? jcaoFhrsm;ESifh opfukvm;tkwfrsm;ukd pdrfh ajrrsm;wGifvnfaumif;? vGifjyifrsm;wGif vnfaumif; awGY&jrif&onf/

xd k Y tjyif { nf h o nf r sm;onf vif;ykdifrsm;ESifhtwla&xJokdY 'dkifAifxkd; qif;Ekdifygao;onf/ rdausmif;a&GUvsm; usufpm;&m vrf;aMumif;ESifh ,SOfíurf; ajcay:wGif vrf;avQmufEkdifygao;onf/

tm&Swkdufu [kdw,f tm;vyf&ufwpf&ufwGifa&ylprf; &dS&mokdYc&D;xGufNyD;rS a&ylprf;rS xGuf&dSae aoma&rsm;jzifh usef;rma&;twGufjznfh qnf;ukorIudk rcH,lcJhbJjyefvmcJhonf qkdygvSsif ckdif;EIdif;ajym&aomf &wem ypönf;t&SmtazGxGufNyD;? &wemypönf; &SmrawGY&dSbJ vufcsnf;oufoufjyefvm cJhonfESihf wlaernfjzpfonf/ a&ylprf;rS owÅK"mwf&nfrsm;xGuf&dS\/4if;owÅK "mwf&nfonfvl\ usef;rma&;udk t axmuftuljyKonf[lí tqkd&dS\/

tm&SwdkufrS[kdw,ftajrmuft rsm;onf a&ylprf;rsm;udkpepfwusyHkazmf um? [kdw,frsm;odkY a&muf&dSwnf;cdkvm olrsm; rdrdwkdY\usef;rma&;twGufukxHk; ukenf;tjzpfa&ylprf;a&ukd toHk;jyKvdk aomfjyKapEkdif&ef pDrHxm;&dS\/ odkYES,fpDrH xm;&dSaom [kdw,frsm;teuf? tm&Swkduf Four Seasons Resort Chaing Mai [kdw,f

tcef;ckepfcef;xm;&dSonf/ tcef;wpfcef;pDwGif yef;&eHUrsm;oif;xHkarT;BudKif ap&efpDrHxm;&dS\/ tcef;rsm;rSmwpfoD; wpfoefYjzpfMu\/ wpfOD;wnf;oD;oefYwnf; ckdvdkygu wnf;cdkEdkifonf/ pHkwJGwnf;ckdvkdyguvnf; wnf;ckdEkdif\/

a&csdK;&efowfrSwfa&ueftwGif;wGifvnf; yef;yGihfaygif;rsm;pGm xnfhoGif; xm;&dSonf/ yef;&eHUrSmarT;jrae\/ rdrdoabmtavsmufoHk;pJGEkdifaom tylaiGUvTwf xm;ay;onfh tcef;trsdK;tpm;rsm;? tcef;jyifyrS us,fjyefUpGmpDpOfxm;&dSaoma&csdK; cef;rsm; &dSonf/ v[mjyifwGiftcef;ESpf cef;zJGUpnf;xm;&dS\/ rdk;vGwf&ef tumtuG,f jyKvkyfay;xm;onf/

a&ylprf;rsm;onf wnf;cdkrIjyKvmMuolrsm;tm; ukd,fpdwfwif;usyfzDpD;rI &dSaeonfhtajctaetm; avsmhyg;oufomrI&dSap ½HkrSsomruao;? ukd,fum,toGif tjyifukdvnf; toihfavsmfqHk;jzpfaponf/

tESdyfte,f

a&ylprf;a&udktoHk;jyKum usef;rma&;twGuf ukxHk;ukenf;trsdK;tpm;wGif xkdif;EkdifiHtESdyfenf;onfvnf; tygt0ifjzpf\/ ESdyfe,f&mwGif aq;buf0iftyif trsdK;tpm;tppftrSefrsm;? tarT;tMudKifrsm;ESihf qDrsm;jzifhwefzkd;BuD;rm;pGm aygif;pyf xkwfvkyfaomtrsdK;tr,fypönf;rsm;ukdvnf; xnfhoGif;toHk;jyKonf/

aMu;pm;tESdyfonfrsm;onf a&S;a[mif;tESdyfenf;ynm&yfudk qufvufí cH,lusihfoHk;Mu\/ MuGufom;\awmifhwif;emusifaeonfhtajctaeudk avsmhyg; oufomap&eftvkdYiSg vufrwpfckwnf;jzifhyif Edkifeif;uRrf;usifrI&dSMu\/

{nfhonfrsm;pdwfMudKufvGwfvyfpGmul;Ekdifaom a&ul;uefwpfuef&dSonf/

]yifeDqlvm &DSum*kd} Mu,fig;yGihf[dkw,frSmrl wpfrlwkd;wufxl;jcm; rI&dSonf/ 2006ckESpfwGif eHygwfwpf vkyfief;[kdw,f tjzpfjzifh ]Travel & Leisure} u owfrSwfvdkufayonf/ xkdUtjyif tar&duefEdkifiHwGif eHygwfwpf[dkw,f tjzpf jzifhvnf; 2006ckESpftwGif;rSmyif ]Conde’ Nast Traveller} r*¾Zif;uqufvufí owfrSwfrIjyKjyefonf/

usif;y

]yifeDqlvm &DSum*dk} [dkw,f\ 836 pwk&ef;rDwmt0ef;t0dkif;twGif; rSmyif tpnf;ta0;rsm;? nDvmcHrsm;usif;yEdkifonfhtjyif tjcm;aomvkyfief; aqmifwmtrsdK;tpm;rsm;udkvnf; BuD;us,fcrf;em;pGmpDpOfusif;yEdkifonf/

crf;em;xnf0gpGmjyifqifrGrf;rHxm;aom uyJGcef;raqmifvnf;yg&dS\/ vlaygif;550txd0ifqhHpGm usif;yaomuyGJukd 0ifa&mufqifEGJEkdifayonf/ blaz; vnf;oHk;aqmifEkdifyg\/ uyJGcef;raqmifywfvnfudk rSefom;rsm;jzihftumt&H jyKvkyfxm;onf/ {nfhonfrsm;onfrSefom;tumt&HrSaeí [dkw,ftaqmuf ttHk\atmufajcvltoGm;tvm? ,mOftjzwftoef;xlxyfrsm;jym;aeMuaom vrf;rsm;\taetxm;ukdtay:pD;rSMunhf½IEkdifygonf/

[dkw,f\ajcmufxyftjrifhwGif tpnf;ta0;BuD;rsm;vufcHusif;y&ef ajrmuftar&duwkdufu [dkw,f owfrSwfxm;aomtcef;aygif;ajcmufcef;rSs&dS\/ BudK;rJhaMu;eef;? tifwmeuf

ajrmuftar&duwdkuf tar&duefjynf tp&dSonfh qufoG,fa&;ud&d,mrsm;ukdvnf; wyfqifcsdwfqufay;xm;\/ axmifpkEdkifiHwGif&dSMunfh Mu,fig;yGihftqifh0if [kdw,fwkdif;wGif tpnf;ta0;rsm;? aqG;aEG;yJG rsm;ESihf nDvmcHrsm;usif;yEkdifaponfhtxd jznfhqnf;yHhydk;rIrsm;tqifhjrihfpGmpDpOfxm;\/ tar&duefjynfaxmifpktwGif;&dS Mu,fig;yGifh tqifh&dS[kdw,ftrsdK;tpm;rsm;rSm olUxufig xdyfwef;csnf;jzpfaeonf/

Oa&mywkdufu [dkw,f

[kdw,fwpfckwnf; vma&muf pm;oHk;aeusazmufonftrsm;ukd xl;uJ pGmaMumfavSmfcsufjyKwfpDrHxm;aompm; aomufzG,f&m t&omtaxGtjym; jzihf qJGaqmifpdwf0ifpm;vmaponf/ Oa&my wdkuf t*FvefEkdifiHrS ]Le ManiorAux Quat’s Saisons} [dkw,fonf okdYES,ft&omcHum taumif;BudKuf taumif;pm;avh&dSMu aom azmufonfrsm;udkESpfoufoabm usvmrI &dSvmap&ef jyKrlEdkifcJhayonf/

[kdw,ftm;trnfowfrSwfay;olrSm jyifopfpm;zdkrI; a&;rGefbvefUpfjzpf\/ 4if;onf [kdw,fwpfckudkwnfaxmifum? xkd[dkw,fonfpm;aumif;aomufzG,frsm; t&omwpfrlxl;uJrIjzifhpm;oHk;olrsm; pJGpJGrufruf&dSvmap&rnf[lívnf; tdyfruf jrif rufcJholjzpf\/

a&;rGefbvefUpf jrifrufcJhaomtdyfrufonf trSefwu,fyif rSefueftaumif txnfay:vmEkdifcJhNyD; jzpfonf/ ]Le Manior Aux Quat’s Saisons} [dkw,fay:aygufcJhNyD; jzpf\/ tcsuftjyKwftaMumftavSSmftrsdK;rsdK;tpm;pm; jzpfonf/

xkdodkUjzihf[kdw,fonf 4if;\0efaqmifay;rIrsm;jzifh pm;aomufzG,f&mpDrHazmf aqmifrItajcwGif ESpfaygif;22ESpfwkdifwkdif awmufavQmufqkrsm;csD;jrSifh&&dScJh\/ ]pm; aomufzG,f&mrsm;ESihfpyfvsOf;ívnf; urÇmhtaumif;qHk;[kdw,f} [lívnf; ]Cond’e Nast} r*¾Zif;u owfrSwfrIjyKcJh\/

pm;zG,f&m

tqkdyg[kdw,fonf jyifopf tpm;tmrsm;ud k v nf ; pD r H a y;onf / [kdw,f\pm;zG,f&mrsm;udkcHwGif;awGUap &efa&S;OD;yxr pDpOfaqmif&GufcJholrSm ]a&;rGefbvefUpf} jzpf\/ xyfrHtm;jznfh aqmif&GufcJhonfhpmzdk;rI;rSm ]*g&D*sHK;pf} jzpfonf/

[d k w ,f \ wpf r l x l ; jcm;qef ; opfrIwpf&yfrSm [kdw,fudk,fydkifpdkufcif; wpfckudk xlaxmifxm;&dSjcif;jzpfonf/ xdkpdkufcif;ü[if;oD;[if;&GufoD;ESHyif t rsdK;tpm;90cefYESihf [if;cwftarT;tBudKif yiftrsKd;tpm; 70ukdpdkufysdK;xm;&dS\/

[kdw,fonfpm;aomufzG,f&m [if;vsmtrsdK;tr,frsm;udk pDpOfcsuf jyKwfrIjyK&mwGif a&S;acwfa[mif;tpOft vmuqif;oufvmcJhaom csufjyKwf enf;emrsm;udkyif vufqifhcHaqmif&Guf cJhyg\/ ,if;aMumifhyif [kdw,fuaMumf avSmfcsufjyKwfcJhonfh pm;zG,f[if;vsmt rsdK;tpm;wkdif;onf jrdefa&&Sufa&jzpfp&m jzpfvmMu&onf/ armifr[m

e,l;a'vD

e,l;a'vD[m NrdKUtwGif;uNrdKU wpfckjzpfw,f/ a'vDNrdKUwGif;rSm NrdKUvdkY ac:vdkY&wJhae&mawG udk;ckavmuf&dSae w,f/ tdEd´,ordkif;rSm a'vD&JU ajrmufykdif; udk pGefUpm;olawGa&m? {u&mZfawGyg wefzdk;xm;Muw,f/ olwdkUtoD;oD;[m olwkd&JUtrSwf tom;tjzpf txdrf;trSwf ae&m? orkdif;0ifae&mawG xm;cJhMuw,f/ 14&mpku wG*¾vmub'fcHwyfuae 17 &mpk cHwyfeDtxdaygh/

tdEd´,rSm ckdwnf;oGm; odef&dSvSpGm [dkw,frsm;

1911ckrSm NAdwdoSswdkUutdEd´,aejynfawmfvdkU owfrSwf vkdufMuw,f/ 'geJYAdokumynm&Sif t,f'Gifvdkufwifu [m;bwf abumeJUyl;aygif;NyD; ygvDreftaqmuftODtygt0if NrdKUukd taemuf wkdif;yHkpH qefqefa'owGif;ypönf;awGeJU ykHpHcswnfaqmufcJhw,f/ 'DtxJrvSm bk&ifcHcsKyfa*[mjzpfwJh &wf&SMwygwDbmAef;? twGif;0ef ½Hk;? [kdufj'mb'ftdrfawmfawGvnf; ygwmaygh/ x x x

]vDvmeef;awmf} [kdw,f

'DvkdeJU? e,l;a'vD&JUa&S;a[mif; eJU vuf&dSacwfoabmukd aygif;pyfNyD; ]vDvmeef;awmfurfyifpuD e,l;a'vD}ukd tdEd´,eJU NAdwdoQordkif;aMumif;aygif;pyf wnfaqmufcJhw,f/ oHwreft0ef; t0kdif;ae&mrSmaygh/ 0efBuD;csKyfaetdrf? twGif;0ef½Hk;eJU A[kdpD;yGm;a&; vkyfief;e,fwdkUu avQmufvmvdkU&w,f/ crf;em;vSwJh xHk;ausmuf jymom'fyHku obm0ususwwfxm;w,f/

twGif;rSmacwfrDcef;rBuD;ukd tdEd´,tpm;tpm&wJhZr0g& cef;? [if;pHknaepm&wJh av;qmcfcef;? ZdrfcHEkdifwJhpyg? pdwfwdkif;us apr,fh qGpfwnf;cdkcef;awG xnfhxm;w,f/ ausmufcif;vrf;u {nfhonfwkdif;udk BudKvihfaew,f/ vufxGef;ovif; ausmufrD;yef; qkdiftvif;a&mifu {nfhonfa&muf&dSwJhtaMumif;azmfjyaew,f/ tcef;wkdif;rSm ausmufcif;ae&m? udk,fpdrfvkdY&wJha&csdK;pnf? acwfrD pD;yGm;a&;vkyfief;toHk;taqmif tqiftjyiftaetxm; jznfhxm; w,f/ 24em&D0efaqmifrIay;wJh NAdwdoQyHkpHusus 0efxrf;awG vnf;&Sdw,f/

Apfwmarmifarmif

pmMunfhyHkpH bm;cef;u cyfeufeufxkdifcsvkdU&wJh xdkifcHkrSmxdkifNyD;NyDqkd&if? vufwpfzufu ta&mifpkdpkd ydk;vuftHk; ay:wifvdkufwmeJU? pdwful;OmPf ay:vmapr,f/ 'D vDvmeef;awmf [dkw,frSmwnf;NyD;? tdEd´,&JUtvTm vkdufae&mawGqD c&D;xGufzkdYaumif;wJhae&m r&dSbl;vdkYxif ygw,f/

cifAsm;a&mufvmwmeJU tdEd´,&JU {nhf0wfysLiSmrIBudK qkdwJh txdtawGUudk pHpm;ap&wmavmuf? 'D[kdw,f&JU ta&;yg rIr&dSygbl;/

tkdb½GdKif[kdw,f O'dkifyl&fNrdKUrSm&dSwJh tdkb½dGKif[kdw,fudk tm&S r S m taumif ; qH k ; em;ck d & mvk d Y qk d M u w,f/

tar&duefjynfaxmifpk? c&D;oGm; - tyef;ajzXmeu aumuf,lcJhwJhpm&if; t&? tdkb½dGKif[kdw,f oHk;ckukdyxr? wwd, eJU pwkw¦ae&m&cJhMuw,f/ wmh*sfr[mvf tawGUtBuHKt&? tdEd´,cHwyf? eefawmfwkdY &Jh tvSty? crf;em;rIukd,lNyD; wnfaqmuf xm;cJhwmjzpfw,f/ 'ghtjyifobm0t wkdif;aewJhusm;udkjrif&r,f/ awmbuf trsdK;om;O,smOfrSm jrif&wmMunhfav/ 'D[kdw,frsdK;awG t*¾&mNrdKU? Z,yl&NrdKU? O'dkifyl&NrdKU? &eforfbkdNrdKU? &Sif;rvm;NrdKU? e,l;a'vDNrdKU? rGrf;bkdif;NrdKUwdkYrSm&dSw,f/

tdEd´,rSmckdwnf;oGm;zdkU od&dSvdk aom[dkw,frsm;odcsifao;&if www.incredibleindia.org udk qufoG,f vkdU&w,f/

&mZVmefjynfe,f? Z,tJvfrmNrdKUrSmoGm;wnf;&if qrfoJuEÅm&vkdUac:wJh oJ yifv,fudkawGU&r,f/

uem;wmumjynfe,f? rkdifpkd;NrdKUrSm rkdifpkd;[kdw,f n½Icif;uusufoa&&dSvSw,f/

Apfwmarmifarmif

,Gef;at;cif

jyifopfjynfrSm&SdwJh raocifoGm;&r,fh ae&maygif;wpfaxmifrSmyg0ifwJhae&mawGudkqufa&;&&ifawmh

La Fondation Maeght

1 La Fondation Maeght St. Paul de Vence

jrdKU ?

Provence Alpes Cote d’ Azur a'o

jrdKUav;u awmh Oa&mytv,facwfuwnf;u wnf & S d c J h w J h a wmif a y:jrd K Uav;yg/ um;awGudkvnf;jrdKUv,frSm armif;cGifh r&Sdygbl;? uJef(Cannes) jrdKU&JU ajrmufbufrSm&SdjyD;? wdk;&pfawGtrsm; MuD;vmMuayr,fh a&S;a[mif;jrdKU&JU cspf p&mtoGiftjyifu rajymif;oGm;yg bl;/ Fondation Maeght rSmawmh yef; csDjycef;i,frsm;pGm &Sdygw,f/ tJ'Dae&m rSm urÇmausmfjywdkufi,frsm;rSm armf 'efyef;csDum;awGuawmh b,fae&m urSvdkufrrSDbl;wJh/ 1964 ckESpfrSm yef; csD&Gmtjzpf pwifwnfaxmifcJhwmav/

xif;&SL;eHYoif;wJh yef;csD jy wdkufi,fawG&JU &ifjyifawGrSm avSum; xpfyHk yef;jcHawGeJYyPmwifh½Hkru? urÇmausmfyef;csDq&mMuD;rsm;jzpfwJh? *sD,muGrfrufwD? rD&dk? b&yf(cf)?

St. Paul de Vence

rmwd(pf)? uJef'if;puD;eJYtjcm; yef;csD ausmfrsm;&JUvuf&mudkawGUEdkifygw,f/ ESpfq,f&mpkrSm emrnfausmf yef;csD q&mawGuSt. Paul de Vence jrdKUav; rSm vmaecJhMuwm (odkY) rSefrSefvmvnf cJhMujyD;? olwdkY&JUaexdkifpm;aomufcJhwJh p&dwfawG ray;EdkifwJhtcgrSm? olwdkY yef;csDawGeJY ay;acscJhwmav? txl;o jzifh LA Colombe d’OR pm;aomufqdkifeJY Inn tjzpf zGifhvSpfxm;wJhae&mrSm yef;csDq&mawG trsm;qHk;aexdkifpm; aomufcJhwmyg/ emrnfMuD;yef;csDq&m eJYpma&;q&mMuD;rsm;onf;ajcMudKuf cJhwJhae&mrdkY? pm;aomufqdkifeH&HrSm &Sm*J(vf)? yDumqdkeJY v,f*smwdkY&JU rl&if;vuf&mrsm; csdwfqGJxm;cJhEdkif yg&JU? ,cka&;jywJhpm;aomufqdkifeJY Inn u csrf;omaom? emrnfausmfMum; aom vlawGtaersm;wmrdkY aps;u vnf;MuD;vSwmyg/ wdk;&pftaeeJY 'gxufaps;ESKef;oufomwJh ae&mawG rSm aeEdkifygw,f/ 2 St. Tropez

wJhjrdKUaygh? wcsdKUurf;ajcrSm tay:ydkif; Avmusif;olrsm;ovdk? tcsdKUurf;ajc rSmawmh atmufydkif;ygAvmusif;jyD; aeqmvHIMuwJhjrdKUygyJ? tJ'DjrdKUu urf; ajcawGuvnf; jyifopf&DA,f&D&m a'orSmtvSqHk;udk;/ wpfcsdefu wHig &Gmav;jzpfcJhwJh pdefx&dkayjrdKUuawmh reufreufapmapm tcsdefrSm olY&JUtvS udk e*dktwdkif;jrif&qJaygh/ 'gayr,fh &DaqmhawGrSmaeMuwJh cyfaMumif aMumiform;awGuawmh b,folUudkrS *&krpdkuf? xDrxifyHkpHawGeJY vrf;r ay:rSmra&SmifZmwfuaeovdk? aecsif ovdkaeMuwmuawmh arsmufyGJwpf ckvdkygyJ/ pma&;ol pdefYx&dkayudka&muf cJ h p Of u tay:yd k i f ; Avmusif ; jyD ; aeqmvIH [efa&;jyaewJhrrawGudk rsuf p d t &omcH M unf h M uol a wG u d k tawmf av;awGYcJh&yg&JU? olYt&yfeJY olYZmwfudk;? pma&;oluawmh tJ'Dae&m rSm xrif;pm;yGJcif;0,fcJhwm? vSvnf; vS tavQmftzGyfvnf;cHwmrdkY rMum cP oHk;jzpfaecJhw,fqdkygawmh?

Provence Alpes Cotde d’ AZUR a'o

jyifopf &kyf&Sifrif;orD;MuD; b&pf*spf bm'dkuawmh 1956ckESpfrSm pdefYx&dkayjrdKUudk &kyf&Sif&dkufzdkY vmcJhjyD; aemufrjyef awmhygbl;? bm'dkyHkwl rdef;uav;rsm;? a&Ta&mifqHyifeJY vl i,fav;rsm; ysm;yef;cwfoGm;vmae St. Tropez

St.Martin Vence

3 VENCE Provence Alpes Cote d’AZUR a'o

jyifopf &DA,f&D&m;yifv,f urf;ajcrSm vlrsm;vGef;wmudk rMudKuf ESpfouf&ifawmh awmifukef;tedrfh tjrifhawGeJY aus;vufyHkpH raysmuf ao;wJh Vence udk oGm;vnfavh&Sd Mu ygw,f/ pma&;q&mrsm;eJY yef;csDq&m awGu PROVENCE a'oudk ESpfjcdKuf vGef;cJhwm ESpfawGMumcJhygjyD? xif;&SL; yif? qdkufy&yf(pf)yifeJY oHvGifyifawG awmif u k e f ; awG r S m zH k ; tk y f x m;wJ h Vence &JU av[mjyifaps;awGu {nfh onfawGrjyefEdkifatmif qGJaqmif EdkifqJyg/

yef;csDq&mMuD; [ife&Drm wd(pf) aeraumif;pOfu c&pf,mef oDv&Sifu olemjyKtjzpf jyKpkay;cJhyg w,f/ rmwd(pf)aeaumif;vmcJhcsdefrSm oluwday;xm;wJhtwdkif; 'dkrDeDuef bk&m;ausmif;udk toufckepfq,fh ckepfESpft&G,frSm yef;csDqGJay;cJhwm av? rmwd(pf)&JUyef;csDqGJjyD;oHk;ESpft MumrSm uG,fvGefcJhyg&JU/ ]jyD;jynfhpHk jcif;r&Sdayr,fhusKyf&JU taumif;qHk; vuf&mwpfckyg? trSefw&m; udk b0 wpfavQmufvHk;&SmcJhwm tajz&cJh ygjyD} vdkY rmwd(pf)uajymcJhygw,f/ ,cktcg rmwd(pf)bk&m;ausmif; vdkY ac:wGif aeygjyD/

jrdKU&JUtay:zufrSm tqifh jrifh'dkrDeDuJefpHtdrf - pdefYrmwif

wnf;cdkEdkif wJh Inn uawmhvSypGm awmtk y f x l w J h a wmif a pmif ; rS m &Sdaeygw,f? tem;rSmvnf; 12&mpk u c&kaq;'g;&Jwdkufuvnf;&Sdae jyefyg&JU? ,cktcg 1936ck ESpfu jyKjyifxm;ygw,f/ awmifapmif; rSmawmh pHtdrfi,frsm;u oHk;q,fhig; {uausmfrSmae&m,lxm;jyD; tdrfwdkif; vdkvdk&JU oHvGifyifatmufrSm a&ul; uefawGeJY yPm&vSyg&JU/

yJ&wemodkufav;tjzpf wnf&SdqJ aygh? Annecy a'oudk Thiou jrpfu jzwfoGm;wJhtcgrSm wl;ajrmif;rsm;pGm jzpfapcJhjyD;rS Fier jrpfxJ pD;0ifoGm;cJh wmwJh? yef;csDq&mMuD; ayg(vf) apZef; u ]aESmif;oGm;wJhtcsdefawGudk tvGef aumif;rGefatmif xdef;xm;Edkif wJhae &myg}wJh/ jrdKUa[mif;ae&mrSm bk&m; ausmif;a[mif;awG yef;pifawG&SdwJh td r f a wG & J U tvS u Munf v if v S w J h jrpfawG? wl;ajrmif;awGrSma&mifjyef [yfaejyD;? wHwm;cHk;awGuaevlawG u jzwfavQmufaeMuwmav? aEG; wJhaeYawGrSmawmh oefY&Sif;Munfvif wJha&uefrSm bmrSrvkyfcsifbl;qdk&if awmhtvGef vSywJhvrf;awGrSm vrf; avSsmuf&if; tHhMozdkYaumif;atmif xl; jcm;vSwJh pm;aomufqdkifawG? usuf oa&&SdvSwJh a&S;a[mif;ypönf; ta&mif;qdkifawGudkMunfh&if; rsufpd pm;yGJxdkifEdkifwJhae&maygh/ tpm;t

Lake Annecy Talloires

4 Annecy and Talloires Rhone Alpes a'o

a&uefem;a'ou t,f(vf)ydkif;awmifjrifhydkif;rSm Aif; epfjrdKU ti,fpm;av;tjzpf wnf&SdyHk u Oa&mytv,facwfeJY a&aeqif; acwfutqiftjyifawG rajymif;vJ

ANNECY

aomufaumif;MudKufolrsm;uawmh Annecy a&uef em;u AUBERGE de MARC VEYRAT pm;aomufqdkifudk r a&mufcJh&if tdE´d,jynfu tm*&mjrdKU a&mufjyD; wyf(csf)r[m(vf)Adrmef ra&mufcJhovdk jzpfw,fvdkY wifpm; Mu&wJhtxdyg/tJ'Dpm;aomufqdkif&JU

pm;zdkrª;uawmh udk,fwdkif t,f(vf) ydkif; a'oxGuf[if;csuftarT;t MudKifyifawGa&m? awmyef;awGa&mcl; jyD; csufjyKwfay;wmwJh/

Talloires &GmawGem;rSm&SdwJh [dkw,feJYpm;aomufqdkif wGJvsuf jzpfwJh Auberge du Pere Bise uawmh "mwfyHkpmtkyfxJutwdkif; tdrfav; awGuovif;ausmufvdk Munfvif wJha&uefMuD;rSm a&mifjyef[yfae½Hk ru? jyifopftpm; taomuf urÇmrSm awmh xdyfqHk;uae&m,lxm;wmwJh? pm;aomufqdkifydkif&Sif Pere Bise &JU ajr;r Sophie Bise uvnf; jyifopf pm;zdkrSL;awGxJrSm tawmfqHk; rdef;r pm;zdkrSL;wpfOD; jzpfaeygw,f/ yg&D jrdKUol? NrdKUom;awGuawmh a&uef 0&Hwmab;u pm;aomufqdkifpm;yGJ rSm aeYv,fpmpm;&wm c&D;&SnfMuD; vmcJh&ayr,fhwefowJh/ 17&mpku befeD'pfwdkif; bkef;MuD;ausmif;u vuf&ufyef;csDum; aumfaZmawG? a&S; a[mif;ypönf;awGudkvnf; awGUEdkif qJyg/

Chateau de Bagnols

5 Chateau De Bagnols Beaujolais, Rhone Alpes a'o

wdk;&pfawGrsm;vSwJh jyifopf jynfrSm vlwdkif;vdkvdkuawmh tppf trS e f a e&mawG u d k & S m cJ h & if a wmh vlawGodyfr&mufao;wJh Beaujolais ae&mrSmawmh pyspfcif;awG[m aea&mifxdk;xm;wJh awmifukef;awG

Mont Blanc

6 Chamonix and

wdkif;rSmvdkY ajym&rSmyg/ Chateu De Bagnols uawmh wu,fhudktqifhjrifhwJh aus;vufpHtdrfwpftdrfeJY ordkif;0if taqmuftODvnf; jzpfygowJh/ jrdKUpm;awGydkifcJhwJh pHtdrfaygif; wpf&mh ig;q,favmuf &SdwJha'orSm 'DpHtdrf vnf;tygt0ifygyJ/

'DpHtdrf&JUydkif&Sifu rlvusuf oa&jyef&atmif yef;csD? yef;ykq&m eJYuRrf;usifolav;&mavmufeJY jyif qifcJhwmyg/ eH&HawGuwpfcsdefu a&aeqif; acwfyef;csDawGqGJcJhovdk? ckwifrsm;rSmvnf;uw¦DygawG? ydk;awG eJY qif,ifcJhwmyg/ tJ'Dvdk jyifqifcJh wJht0wfpawGudk vD,GefjrdKUem;rSm &ufvkyfcJhwmav? a&S;a[mif; ckwif awGudk Zmwfpifqefqefudkjyefjyif qifcJhwmrdkY pHtdrfrSm,cktcg tdyfcef; us,fMuD;ESpfq,fudk jyefjyifqifcJhjyD; rdkY wdk;&pfawGaEG;axG;pGmeJYtem;,lEdkif ygjyD? tem;rSm&SdwJh Auberge du Cep pm;aomufqdkifrSm Beaujolais &JUt aumif;qHk;0dkifeJY tpm;taomufudk &Edkifjyefwmyg/

Tour Du Mont Blanc Rhone Alpes a'o

1924 ckESpf aqmif;wGif;tdkvH ypfyGJawmftwGuf Chamonix rSm usif; yzdkYa&G;cs,fcJhwm tHhMozdkY raumif;vS ygbl;/ Oa&myaqmif;wGif;rSm a&cJ vTmpudwfpD;zdkY taumif;qHk;ae&m a&m? &DaqmhawGyg&Sdovdk? aEGrSm awmifwufMuolrsm;&JU A[dkXmevdkY ajym&atmif p nf u m;aejyef y g&J U ?

Mont Blanc a&cJawGzHk;xm;wJh (awmifjzL)uawmh aumif;uifay: Chamonix xdk;wufaeygw,f/ awmifMum;uawmh Oa&my&JU tjrifh qHk;awmifeJY a&cJawmif aeudkjzwf oGm;cJhwJhtwGuf? touf&SLrSm; avmufwJh &IarQmfcif;awG? awmifauGU vrf;awGuawmh aEGtcgawmifwuf orm;awGeJY aqmif;tcga&vTmp udwfpD;olawGtwGuf obm0 upm; uGif;MuD;aygh?

Vallee Blanche ac:wJh q,fh

ESpfrdkif&Snfa&cJawmifuvnf; wkEdIif; rrDwJh &IarQmfcif;jzpfovdk? aywpf

aomif; ESpfaxmifjrifhwJh Alguille du Midi awmifjrifhuvnf; tyf wpf acsmif;axmifxm;ovdkyg/ urÇmay: rSmtjrifhqHk; aub,fMudK;wyfum;eJY oGm;wJhtcg touf&SL &yfoGm; ravmufcHpm;&owJh? Cog Train ac: wJh vGef;xdk;awmifwuf &xm;eJY ayajcmufaxmifhoHk;&mjrifhwJh Mer de Glace (a&cJyifv,f)awmifudk wuf Edkifwmyg/ 'gaMumifhuAsmq&mMuD; &S,fvDu 1816ckrSm ] awmifawGudk usKyf 'Dvdkjzpfaew,fvdkY wpfcgrS vnf;awG;rMunfhcJhovdk? wpfcgrS vnf;rodcJhygbl;} vdkY rSwfcsufcscJh &wJhtxd jzpfcJh&ygw,f/

aEGvv,frsm;rSm awmif wuform;awGu Tour Du Montblanc qdkjyD; tJ'Dwpf0dkufuawmifawGudk jyifopf? tDwvDeJY qGpfZvefjynf rsm;udkjzwfjyD; awmifxdyfawG? a&cJ jrpfawG? vGifjyifus,fawGudk oGm; avh&Sdwmav? wcsdKUuvnf; a&mr acwfu awmifMum;ckESpfckudk jzwfcJhwJh vrf;awGudkoGm;wJhtcg &Gmwdkif;rSm xl;jcm;wJh &IarQmfcif;? ,Ofaus;rIeJY tpm;taomufawGudk cHpm;avh&Sd wmyg/ awmyef;&dkif;awG zHk;vTrf;aewJh uGif;jyifrSm aeUv,fpmaysmfyGJpm; xGufwmuawmh wpfoufrarhEdkif p&maygh/

Courchevel

7 Courchevel Rhone Alpes a'o

jyifopf&JU Alps awmifwef; rSmtjrifhqHk; ? qGJaqmifrIt&SdqHk;eJY pudwfpD;ud&d,m taumif;qHk;&SdwJh Courchevel rSm 1992ckESpf aqmif; wGif; tdkvHypfyGJawmfusif;ycJhwm rqef;vSygbl;? Courchevel uawmh tJvfydkif;awmifMum;MuD;oHk;ck jcH&H xm;wJhtwGuf urÇmay:rSmpudwfpD; wJhtBuD;qHk;ae&m jzpfaewmyg/ pudwfpD;wJh awmifapmif;awGu ajrmufzufudk rsufESmrlaeMujyD; b,fae&meJYrS rwlatmif pudwfpD;

wJhvrf;awGtqifacsmvSowJh? Courchevel&JU &Gm av;&Gmuawmh ol wdkY&JU awmiftjrifhay:rSmrlwnfjyD; trnfawGay;cJhwmwJh/ tjrifhqHk;&Gm u ajcmufaxmifq,fhESpfaytjrifhrSm &Sdwmav/ wdkif;jynftrsdK;rsdK;u pudwfvmpD;&wJhae&m jzpfwmrdkY? &DaqmhawGuvnf; Oa&myrSm tqifh tjrifhqHk;eJY ae&mtjrifhqHk;awGrSm wnf&Sdaeyg&JU/ 'gaMumifhvnf; Courchevel rSm&dSwJh [kdw,fawG? pm;aomufqdkifawGu bk&ifhykqdk;ydk; csnfrsm;vdkYwifpm;&rSmyg/

taumif;qHk;Mu,fig;yGifh[dk w,fuawmh Le Melezin aygh/

Chamonix

aemufvrSmawmh jyifopfjynf&JU rao cif oGm;oifhwJhae&maygif;wpfaxmif rSmyg0ifwJhae&mawGudk vufpowf yghr,f? jyifopfjynfeJY uyfvsufom; rdkemudkjynf rGefwDumvdk jrdKU (wpfjrdKU wnf;eJY wdkif;jynfwpfckjzpfaewmu pifumylvdkaygh) taMumif;ygxnfh oGif;a&;om;ay;yghr,f/ ,Gef;at;cif

'Da&ukdqefUusifí VMM

cGefprGwfcsif&GmwGif 'Da&BuD;vm í a&xJwGifwif;cHaeonfh opfyifwpfyif

xkdif;EdkifiH? yifv,fab;urf;ajc&dS cGefq

rGwfcsif&Gmudk wdkufckdufvmonfh'Da& t wufudk qefYusifwkdufcdkuf vmonfrSm ckepfESpf&dSNyDjzpfonf/ yifv,fuvnf; ]0wfcefprGwfMwm0wf} 0wfausmif;udk tEkdif,lvkdonf/

&moDOwkajymif;vJvmonf ESifh trSs? a&pD;qif;rIudk wpfurÇmvHk;wGif uaomif;ueif;jzpfap&m ]ta&ShuAifepf} [kwifpm;ac:cJhonfh befaumufvnf; rcHEdkifawmhacs/ uG s rf ; usif o l r sm;u xkdif;yifv,fauGY\ tqdk;qHk; urf;ajc NydKrIcHpm;&í uDvdkrDwm 600&Snfvsm; onfh xdkif; yifv,furf;ajcrSma&atmuf jrKyfonf[kqkdonf/ ajratmufxdef; ausmufr&dSbJ ajrom;oufoufESifhwnf &dSaeí wufvmonfha&ESihf jrKyfoGm; onfh ajrwkdYaygif;pyfíxdkif;NrdKUawmfudk

vmrnfh q,fpkESpfrsm;ü a&atmuf a&mufoGm;ap rnfjzpfonf/ uGsrf;usifol wkdUu b,fawmhjzpfrnfqdkonfukdom jiif;cHkae&onf/ jrKyfrnfukdum; tm; vHk;wnDwnGwfwnf;oabm&Mu onf/

tpkd;&ESifhuGsrf;usifolwkdUtajz &Smaecdkuf? befaumufawmifbuf? uD vkdrDwm 20cefUtuGm&dS wHig&Gmuav; cGefprGwfcsiftaeESihfum; ajymif;vJvm onfhobm0 0ef;usifqkd;&Gm;onfh'Pfudk trSefwu,fcHpm;ae&avonf/

oufawmf 44ESpf&dSbkef;BuD; qGrfEGwftwdyndKu ]0wfcGefprGwfMwm 0wf} 0ufausmif;y&d0kPfajrudk vufndI; xdk;jyí ]'Dae&mrSm tpuvrkyif? vrJhyif awG&dScJhzl;w,f} [krdefYonf/ 'gayr,fh tckawmhMurf;wrf;wJh vdIif;awGeJU xefvS wJhavaMumifh ysufpD;oGm;NyD/} xdkif;yif v,fauGU waMumukdvufndI;nTefí ]tpu tdrfajc,majcawG 'DrSm&dScJhw,f/ obm0ukdusKyfwkdUu 'ku©ay;awmh o bm0uvnf;'ku©jyefay;wmaygh} [kquf rdefYonf/

0wfausmif;y&d0kPfajrywfvnf t*FawjzifheH&Hwnfaqmufxm;onf/

uGsrf;usifolwkdUu awmrsm;ukd ckwfvSJrI rsm;vmNyD;aemuf &moDOwk ajymif;vJvmonf[k qufpyfrIukd&Sif;jy Muonf/ ckepfESpftwGif; ae&ma[mif; wGifvrkyif? vrJhyifwkdY jyefpdkuf&efBudK; yrf;cJhMuonf/ ,cktcg ]0wfcGefprGwf Mwm0wf} rSmc&D;onfwdkU vma&mufMunfh &Iavhvm&mjzpfaeonf/ yifv,fukd tef wkí &yfwnf&efBudK;yrf;aerIukd tHhMoae Muonf/ VMM

]0wfcGefprGwfMwm0wf} 0wfausmif;eH&HukdvdIif;wdk; ½dkufcufaeyHk/

vGefcJhonftESpf 30u? wpfuD vkdrDwm&Snfvsm;onfh&GmrSm 'Da&u tdrf rsm;? pmoifausmif;wpfausmif;? usef;rm a&;aq;ukXmewpf½Hk wkdufpm;oGm;NyD;? vlOD;a&wpf0ufcefU xkdae&mrSxGufcGm oGm;apcJhonf/ ,cifu &Gm&dScJhonfh txdrf;trSwftjzpf? vQyfppf"mwfwkdif xdyfzsm;rsm; ajrrS rDwm500tuGm a&xJ wGif ay:aeMuonf/ &Gm\ q,fyHkwpfyHk cefUom a&tpGef;ajrtjzpf &yfwnfae onf/ 0wfausmif;rSm a&atmufjrKyfvsuf &dS&m? &Gmol&Gmom;wkdU tultnDjzifh y&d 0kPfajrjyefay:a&; BudK;yrf;xm;onf/

0wfausmif;½kyfyGm;awmf&dS&mae&m

'Da&uscsdefüawGUjrif&onfh 0wfausmif;tajc/

c&D;vnf;oGm; ukodkvfvnf;&

Mr. John & Ms. Alejandra Julisz

jrefrmjynfwGif Eco- Tourism vkyfief;udk zGHUNzdK;wdk;wufatmifvkyfzdkY BudK;pm;aecsdefrSm &ckdifjynfe,f? oHwGJjrdKU iyvD urf;ajcrSmawGYcJh&wJh Mr. JohnESifh Ms. Alejandra Julisz wdkYtaMumif;&,f/ olwdkYvkyfaqmifaewJh tm;ustwk,lp&m vkyf&yfawGudk azmfjyay;vdkufygw,f/

'DZifbmv (8)&ufaeYrSm pwif cJhwJh uRefrwdkYukrÜPD&JUiyvDc&D;pOft& (10)&ufaeYreuf Breakfast pm;zdkYukrÜPD tzGJYom;awG Pleasant View Resort Hotel &JU Dining Room Room rSm pka0;Mu&if; Mr. John wdkYudk pwifawGUqHkcJhwmjzpf ygw,f/

awGYqHkrdwfqufpum;ajym&if; rS taMumif;&if;awGodvm&ovdk? uae'g EdkifiH? wdk&rfwdkNrdKUuae ESpfpOf iyvDurf; ajcudk tvnfvm&wJh Mr. John ESifh Mrs. Alejandra Julisz wdkY&JU &nf&G,fcsufudk vnf; odvm&ygw,f?olwdkYZeD;armifESH ESifhpum;pjrnf ajymMunfhwJhtcgoabm oum,jynfh0rSef;odvm&ovdk olwdkY&JU aqmif&GufcsufawGuvnf; *kPf,lp&m jzpfaeygw,f/

olwdkY[m ESpfpOf ESpfukefydkif;eJY ESpfopful;csdefavmufrSm iyvDurf;ajcudk a&mufvmwwfygw,f/ vGefcJhwJhav;?ig; ESpfausmfavmufuvnf; 'Dudkpa&mufvm csdefrSm iyvDurf;ajcteD;w0dkufrSm &Sdae wJh pmoifausmif;awGu ausmif;om;av; awG&JU ynmwwfvdkrIaMumifh pmoif ausmif;udk MudK;pm;yrf;pm; vma&mufMu

&yHkudk olwdkYpwifod&SdcJh&ygw,f/ 'g aMumifh olwdkYZeD;armifESHu eD;pyf&mawG udk ar;jref;MunfhwJhtcg a0;vHvSwJht&yf a'oawGuae ausmif;csdefrSDzdkY eHeuf rvif;cifuwnf;u vrf;avQmufvmcJh &yHkawGudk od&SdvmcJhygw,f/

'Dvkdod&SdvmcsdefrSmyJ Mr. John &JU pdwfxJrSm 'Duav;awG&JUtcuftcJudk wEdkifwydkifulnDzdkY qHk;jzwfcsuf csvdkufyg w,f/ olY&JY&ifxJrSmvnf; rSwf&vG,fwJh aqmifyk'fwpfck Buy – Use – Donate (BUD) udk pGJjrJxm;NyD; 'Dtwdkif;vkyfaqmifzdkYudk MudK;pm;cJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; Pleasant View Resort &Jh General Manager OD;apm&JUtultnDeJY oufqdkif&mausmif; tkyfrsm;xH qufoG,fNyD; ynmawmfayr,fh aiGa&;aMu;a&;csdKUwJhum tdrfeJYausmif; tvSrf;a0;wJh ausmif;om; rsm;udk &SmazG a&G;cs,fcJhygw,f/

Mr. John wdkYtm;

tifwmAsL;ar;cGef;rsm;ar;pOf

Mr. John ukd,fwdkifESpfpOf tvSL

aiGudkrwnfay;ovdk eD;pyf&m apwem&Sd olawG&Jh yl;aygif;rIeJY ESpfpOfpufbD;tpD; a& (12)pD;uae (20)pD;txd 0,fNyD; vSL'gef;ay;cJhygw,f/ ausmif;om;rsm;udk vnf; a&G;cs,f? pufbD;rsm;vnf;0,fNyD; csdefrSmawmh tm;vHk;udk zdwfMum;NyD; tcrf; tem;ESifhtwl vSL'gef;um rSwfwrf;jyK xm;ygw,f/ ausmif;om;rsm;udk a&G; cs,f&mrSmvnf; touf 12ESpf (odkU) 13ESpf avmuf tenf;qHk;&Sd&rnf[k uefY owfygw,f/ tcrf;tem;eJY vSL'gef;rI jyD;qHk;csdefrSmawmh t&om aumif;rGefaom pm;zG,frsm;ESifhvnf; xyfrH{nfhcHcJhyg w,f/ ESpfpOf 'Dvdktcrf;tem;eJY vSL'gef; rIawGvkyfcJhwm[m pwkwtBudrfwdkif cJhygNyD/

wu,fawmh jrefrmjynf&JUwae &mrSm 'DvdkMunfEl;p&mtjzpftysufawG &Sdaew,fqdkwm taMumif;rwdkufqdkif &ifawmh odEdkifrSmr[kwfygbl;/ c&D;oGm; &if; trSwfwrJhawGYqHkcJh&wJh EdkifiH&yfjcm;rS tvSL'gejyKolrsm;&JU MunfEl;p&m vSL'gef; rItaMumif;udkvnf; trsm;oligod&Sd atmif owif;a0iSvdkuf&ygw,f/

cE¨mudk,f&Sdtqdyftawmufrsm;udk

z,f&Sm;&Sif;vif;ay;aom

toD;tESHrsm; taMumif; MuufoGefjrdwf Leeks

obm0y#dZD0ypönf;

&dk;&dk;pif;pif; MuufoGefjrdwf [m trSefwu,fawmh ref;*eD;pf? ADwm rifpD? oH"gwf? azmvpftufqpfESifh ADwmrif bDppfwdkY tajrmuftjrm;ESifh twl tvGeftm[m&jzpfaom [if;&Guf wpfrsdK;jzpfygonf/

MuufoGefjzL ? MuufoGefeDwdkY uJhodkY Allium [if;oD;[if;&Gufrdom; "gwfrsm; tajrmuftjrm; yg0ifyg pk0ifjzpfí wlnDaomtusdK;&Sdonfh onf/ 4if;wdkY tm;vHk;onf tqdyfajz "gwfaygif;tajrmuftjrm; yg0ifum udkufvef Kale jcif;udk ydkíaumif;rGefap&ef aygif;pyf udkvufpa&mudkusapjyD; tlrMuD;ESifh om;Otdrfuifqmtygt0if uifqm ADwmrifau t&if;tjrpfaumif;wpfck ay;ygonf/ jzpfonf/ udkufvef&SdPhytonutrients rsm;

udkufvefonf tm[m&"gwf onf uifqmumuG,f&ef taxmuf pGrf;tiftdrfMuD; wpfckyifjzpfygonf/ tuljyKjcif; ? cE¨mudk,f \tqdyfajz aeYpOf ADwmrifau pm;oHk;jcif;\ 13 tifZdkif;rsm;udk jr§ ifhwifay;jcif; ? tqdyf q ydkyg0ifygonf/ bDwmu,f&dkwif; ajz&efESifh oefYpif&ef qJvfrsm;\pGrf; jzpfay:yHk&Sd ADwmrifatESpfqeD;yg;? &nfudkrQwaponf/ aeYpOf rwfcGufwpfcGufpm pm;oHk;& udkufvef\ tifwDatmufqD rnfh ADwmrifpD 100&mcdkifESKef;eD;yg; 'ifhrsm;onf a&m*guif;apaompepf yg0ifygonf/ udk rsm;pGmtaxmuftyHh ay;ygonf/

ref;*eD;pf"gwf? aMu;eD"gwf? obm0tm;jzifh a&mif&rf;jcif; udkvnf; u,fvpD,rf"gwf? ADwmrifbDrsm;? ydk avsmhusatmif aqmif&Gufay; ygonf/ wufqD,rf"gwf? oH"gwf? r*¾eDqD,rf yg0ifaomtrQif"gwfu oifh "gwf? ADwmrif tD;? azmvpftufqpf tpmacspepfudk wHjrufpnf;vSnf;o ESifh rD;pkef;"gwf ? trdkifEdktufqpf Tryp- vdk &Sif;vif; aqmif&Gufay;ygonf/ tophan wdkYvnf; yg0ifí tom;"gwf udkvufpa&m tqifhudkvnf;xdef;odrf; tqifhaumif;rGefjyD; tm[m&jzpftrQif xm;ay;ygonf/

tEÅ&m,fudk avQmhcsay;ygonf/

aoG ; oMum;"gwf t qif h u d k wnfjidrfapjyD; obm0y#dZD0ypönf; wpfcktjzpf aqmif&Gufygonf/ 4if;wdkYwGif tonf;udkaxmuf yHhjyD; tm[m&jzpfaponfh obm0 qmvzm"gwfaygif;rsm;vnf; yg0if ygonf/

orÁ,dkoD;rsm; Lemons

tonf ; ud k a xmufyHhíoefYpifay;yg onf/

tqd y f a jz"gwf p mtwG u f orÁ,dkoD;avmuf xif&Sm;wJh a&G;cs,f p&mr&SdEdkifyg/ tvdkr&Sdonfh tqdyfrsm; udk aq;aMumz,fxkwfypf&ef tm;ay; vsuf tonf;tqdyfajzjcif; jzpfpOf\ r&Sdrjzpf tydkif;wpfckjzpfonfhf tifZdkif; rsm;xkwfvTwfrIudk vSHKaqmfay;onf/

orÁ,dkazsmf&nfonf ysufpD; aeaom tonf;\ Indicator tnTef; uvDpmwpfckjzpfonfh Bilirubin tqifh udk usapygonf/

yJeD yJ0grsm; Lentils

tonf;vkyfief;aqmifwmrsm; usef; rmrIudk jrSifhwifay;onf/

yJrsm;onf tm[m&"gwfrsm; tvGefMuD;rsm;pGmyg&Sdonfh yJrsdK;jzpfjyD; owÅK"gwf Molybdenum ? ref;*eD;pf "gwf ? oH"gwf ? rD;pkef;"gwf ESifh ydkwufqD ,rfrsm;jrifhrm;ygonf/

tjyif;pm; owÅK"gwfrsm;udk z,f&Sm;jcif;? tonf;rS onf;ajc&nf xkwfvkyfjcif;udk jrSifhwifay;jcif;?

(Lymphatic) jyef&nfausmrS jyef&nf odkavSmifpD;qif;rIudk vSHKaqmfay;jcif;? oifhwHawG;\ pHudkodkavSmifjcif;? wzef jyefíoifpm;aomtpmrsm;rS tm[m& "gwfrsm;pkyf,l&ef ulnDaqmif&Gufay; ygonf/

orÁ,dkoD;rsm;wGif ADwmrifpD ESifh Flavonoids rsm;jrifhrm;í ESpfckpvHk; onf tpGrf;xufaom tifwD atmufqD 'ifhrsm; jzpfygonf/

tonf;u aoG;pD;aMumif;wGif tcsdKUaom ul;pufrIoifhypönf;rsm;udk z,f&Sm;aomtcg orÁ,dkoD;onf tif w D a tmuf q D ' if h r sm;ud k a cszsuf okwfoifí Free Radicals rsm;tjzpf ajymif;vJypfygonf/

orÁ , d k o D ; wG i f a wG U &aom Flavonol Glycosides [kac:onfh Flavonoids tkyfpkwpfpkonf tm;jyif;aom y#dZD0tusdK;aus;Zl;rsm;&Sdygonf/ xdkY jyifoifhudk,fcHtm;pepf&Sd aoG;vnf ywftm;udk jrifhwifay;&Hk omru usL; ausmfvmonfh AufwD;&D;,m;ydk;rsm;udk wdkufcdkufay;í tqdyfpGefYypf ypönf;rsm; udkvnf; xkwfvkyfay;ygonf/

4if;wdkYwGif azmvpftufqpf tajrmuftjrm;omru trdkifEdktuf qpf Tryptophan vnf;yg0ifonf/ onf;ajc&nfudk xdef;csKyfjyD; cE¨mudk,f rSz,f&Sm;ay;onfh aysmf0ifaomtrQif "gwfyg&Sdonf/

tludk&Sif;xkwfay;um tqdyf rsm;wnfaqmufjcif;udk wm;qD;um uG,fay;onfh raysmf0ifaom trQif

"gwfrsm;vnf; yg&Sdygonf/

yJrsm;wGif tonf;vkyfief; usef;rmrIudktm;ay;onfh t&nft aoG;jrifhrm;aom y&dkwif;"gwf<u,f0 jyD; tqDavsmhusapygonf/

tqdyfajzjcif;wGifulnDonfh yJwdkYonf tm[m&wefzdk;rsm; wlnD Muygonf/

tqdyfajzjcif;wGifulnDonfh Phytonutrients rsm;yg&SdjyD; txl;ojzifh uifqmqJvfrsm;udk wdkufcdkufay;yg onf/

ta&miftrsdK;rsdK;&Sdonfh yJwdkY onf tm[m&wefzdk;rsm; wlnDMuyg onf/

BBQ bmbDMuL;

c&D;oGm;r*¾Zif;pmzwfolrsm;twGuf Zefe0g&D vvdk at;csrf;NyD; ESpfopful;umvESihfoufqkdifwJh tcgor,rSm aysmfaysmf&Tif&TifeJU bmbDMuL;tuifawG uifpm;zkdUpdwful;&rd ygw,f/ NewYear nvkd ESpfopful;umvcsrf;pdrfhpdrfhrSm rD;zkdav; zkd&if; t&om&dS&dS bmbDMuL;tuifav;awGudk oli,fcsif; taygif;toif;awGeJU pkpkpnf;pnf;vkyfpm;Mu&ifawmh aysmfp &maumif;rSm trSeyf gyJ/ 'g aMumihf yg0ifwyhJ pön;f eJU jyKvkyef nf; udk wifjyvdkufygw,f/

N.N.O

yg0ifaomypönf;rsm; Muufom;tom;vTm

Muuftlacsmif; jynfBuD;ig; Zvm;yD;,m;ig; ykpGef ig;tom;vTm 0ufom;tom;vTm ½Hk;ywDoD; MuufoGefeD tmvl; rId i½kwfoD;yG c&rf;csOfoD; a&SmufoD; ocGm;oD; 0g;wkwfwH qm; Knorr rIefY yJiHjym&nftaemuf oMum; i½kwfaumif;rIefU axmywfqD

- tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f - 2 aumif - tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f -tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f - 1 xkyf - tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f - tenf;i,f

jyKvkyfenf;

Muufom;? jynfBuD;ig;? ykpGef? ig;? 0ufom;ponfh tom;rsm;ukd taygh? tief? tcsdKt&omrSefatmifpyfí yJiHjym &nftaemufESifh ta&mifwifNyD;em&D0uf? wpfem&D ESyfxm;yg/ xdkYtwltoD;t&Gufrsmukd a&pifatmifaq;í vSD;NyD; t&om pyfxm;yg/ tm;vHk;NyD;pD;csdefü wkwfwHwGif tom;ESifht&Gufwpf vSnfhpDoDNyD; rD;aoG; rD;aiGUaiGU zdkxm;aom rD;zkday:wGiftusuf nDatmif? rD;ruGsrf;atmif pdwf&Snf&SnfESifh uifxm;ay;yg/ rD;uifaepOf axmywfqDukdvnf;okwfvdrf;ay;&rSm jzpfyg w,f/ rD;uifaomtqifhonf ta&;BuD;onfjzpf&m rD;zdkwGif rD;rjywfatmif? rD;awmufrxGufatmif *½kpdkufay;&rnf/ rD;awmufxGufvmí tom;rsm;udkrD;xdNyD; rnf;aomta&mif? uGsrf;aom tqifhjzpfvmygu pm;oHk;olukda&m*g&aprnfjzpf&m xdkokdYrjzpfatmif*½kpkduf&rnf/ tm;vHk;NyD;pD;csdefwGifa&SmufoD; &nfqrf;NyD;(okdY)ESpfouftcsOfESifhwJGzufoHk;aqmifEkdifayonf/ N.N.O