raconte-moi la
Bfm Livret-jeu 6/12 ans
Limoges, ville d’art et d’histoire - service pédagogique
Sommaire
4 5 6 7 8 10 12 14 16 17 18 19 20 22 23
Le chantier en images Qu’est-ce qu’une bibliothèque ? Monsieur l’architecte Lémo et Gazette à la Bfm Extérieur : mais où est l’entrée ? Extérieur : place Aimé-Césaire Extérieur : jeux de miroirs… Extérieur : que de lignes ! Extérieur : où sommes-nous ? Intérieur : colonnes et fil d’or Intérieur : le pôle jeunesse Intérieur : au sol et au plafond Intérieur : le jardin d’hiver Pour en savoir plus… Informations
3
Qu’est-ce qu’une
bibliothèque ? Tu vas découvrir la Bfm de Limoges, la Bibliothèque francophone multimédia. Mais au fait, qu’est-ce qu’une bibliothèque ? Cela peut être un meuble, même tout petit, dans lequel on place des livres, dans sa chambre, dans un couloir, un salon, un bureau… S’il y a beaucoup de livres, alors il faut une pièce tout entière pour les ranger. Parfois même, il faut tout un bâtiment, plusieurs bâtiments. Il existe des bibliothèques personnelles et des bibliothèques publiques. Dans une bibliothèque publique, les livres et les autres documents n’appartiennent pas à quelqu’un en particulier. Ils sont à tout le monde à la fois. On peut venir les découvrir sur place, on peut aussi les emprunter.
En 1991, la Ville de Limoges décide de construire une nouvelle bibliothèque. Les travaux durent trois ans, de 1995 à 1998. On organise un grand concours entre architectes. Chacun imagine un bâtiment et réalise des plans, des dessins, des maquettes. Celui qui gagne le concours s’appelle Pierre Riboulet. Cet architecte aime beaucoup les livres.
4
5
Monsieur l’architecte
Pierre Riboulet explique le projet devant une maquette de la Bfm.
Pierre Riboulet naît en banlieue parisienne en 1928 dans une famille d’origine creusoise. Son père est peintre en bâtiment. Il aimerait bien que son fils devienne architecte… Le jeune Pierre entre à l’école des Beaux-Arts. Il apprend à observer, à dessiner, découvre les œuvres et les édifices anciens. Imaginer des bâtiments, il l’a décidé, ce sera son métier : il devient architecte. Comme il apprécie les lieux publics, il crée des hôpitaux, des bibliothèques, des lycées, des universités, en France et dans le monde. Quand il gagne le concours à Limoges, Pierre Riboulet devient le maître d’œuvre . Il visite la ville et discute avec les élus, les bibliothécaires et les usagers pour comprendre ce dont ils ont besoin. Il réalise des dessins, des plans, puis une maquette pour expliquer son projet. Alors, ingénieurs, terrassiers, maçons, couvreurs, électriciens, plombiers… commencent le travail.
Lémo et Gazette Voici Lémo et Gazette. Avec eux tu vas découvrir la Bfm. Quand il a eu dix ans, Lémo a reçu un très beau cadeau de son grand-père. Le paquet était petit : c’était un appareil photo ! Un véritable appareil, comme ceux des grandes personnes ! Lémo l’emporte partout avec lui. Un jour, il s’est rendu à la Bfm avec son amie Gazette. La lumière était tellement belle cet après-midi-là ! Alors, au lieu de lire, Lémo et Gazette sont partis à la découverte du bâtiment. Pendant que Lémo prenait des photos, Gazette écrivait dans son carnet et posait plein de questions, comme une vraie journaliste. Tu vas essayer de retrouver ce que j’ai photographié… racon
te-mo
La Bibliothèque francophone multimédia est inaugurée en 1998. Mais pourquoi multimédia ? Parce qu’elle n’abrite pas seulement des livres : on peut aussi y trouver des disques, des DVD, des magazines, des œuvres d’art… On peut aussi utiliser Internet. On l’appelle la Bfm !
Livret-je u 6/12
Limoges,
ville d’art
et d’hist oire -
service
ans
pédag ogique
En tournant le livret à l’envers, tu pourras lire mes commentaires… Bonne visite !
Consulte la définition de maître d’œuvre page 22 !
6
i
Bfm
la
7
8
9 La réponse de gazette
VRAI
FAUX
Pierre Riboulet a construit ce bâtiment. NON
On peut passer par cette porte pour entrer dans le bâtiment.
Ce portail est ancien ! Il a été construit à la fin du XVIIIe siècle, il y a plus de deux cents ans, par un autre architecte, Joseph Brousseau. A l’époque, ce bâtiment était un hôpital, comme tu le vois sur cette photo prise avant les travaux. Quand Pierre Riboulet a construit la Bfm, il devait conserver une partie de cet ancien bâtiment classé monument historique . Mais on ne pouvait pas faire l’entrée de la Bfm à cet endroit. Aujourd’hui, on peut donc admirer ce portail mais on ne l’utilise plus pour entrer. Juste derrière la porte, on a décidé d’aménager un petit amphithéâtre.
2
OUI 1
Voici ma première photo. À toi de retrouver cet endroit ! À ton avis, peuton toujours passer par ici pour entrer dans le bâtiment ? Est-ce Pierre Riboulet qui l’a construit ? Mais que peut-il y avoir derrière cette porte ? À toi de le dessiner !
Dessine ici l’amphithéâtre
Mais où est l’entrée ?
?
ÉNIGME n°1 Consulte les définitions de « portail » et de « monument historique » page 22.
Pour en savoir + sur Aimé Césaire, va à la page 22.
10
11 La réponse de gazette
Pour prendre cette photo, Lémo était placé…
2
À travers les vitres, je vois…
3
Dans le reflet des vitres, je vois…
Dans le reflet des vitres, on peut se voir et voir des gens entrer et sortir. On aperçoit aussi le reflet de l’arbre, de la rue, des voitures, de la ville, du ciel, des oiseaux… À travers la vitre, on aperçoit les gens qui passent et d’autres qui lisent, bien au chaud en hiver, à l’ombre en été… On devine le bâtiment ancien dans les vitres du nouveau bâtiment. Pierre Riboulet est un magicien, il nous fait voir l’extérieur et l’intérieur à la fois ! La partie que tu regardes, c’est le jardin d’hiver. L’architecte l’a créé pour faire un lien entre les deux bâtiments. C’est la partie en vert sur ce plan. Mais j’ai oublié de tracer une croix là où Lémo a pris sa photo. Peux-tu le faire ?
1
Tu peux toi aussi dessiner sur cette photo les gens qui passent, la personne qui t’accompagne… Je me suis installé place Aimé-Césaire pour faire cette seconde photo. Drôle de point de vue ! A toi de retrouver comment je me suis installé avec mon appareil. Aujourd’hui, que vois-tu dans le reflet des vitres ? Et que vois-tu à travers les vitres ? Sur cette deuxième photo, Gazette a voulu à tout prix se mettre devant la vitre… photo place Aimé-Césaire (vue sur jardin intérieur)
Place Aimé-Césaire ÉNIGME n°2
ÉNIGME n°3
Dessine ici ce que tu vois dans ce grand miroir.
Jeux de miroir
Lémo a raison : il n’a fait aucun trucage ! Il a pris une photo de ce qu’il voyait en longeant la Bfm du côté de l’avenue Baudin. Comme cette façade est tout en verre, cela fait une sorte de miroir qui reflète tout ce qui est autour du bâtiment. Et toi, que vois-tu aujourd’hui dans ce grand miroir ? Tu vas maintenant descendre la rue François-Mitterrand. vue façade avenue Baudin
Il y a deux fois la même personne sur la photo car :
2
Sur la photo, la Bfm se trouve à : droite
12
gauche
La réponse de gazette
Un indice pour t’aider à trouver ce troisième endroit : cherche la rue François-Mitterrand… Et non ! Je n’ai pas truqué cette photo avec l’ordinateur. Alors pourquoi y a-t-il deux fois la même personne sur cette image ? À toi de trouver l’énigme… Mais au fait, où est la Bfm sur l’image : à gauche ou à droite ?
1
13
Gazette a découpé une des photos de Lémo. À quoi correspond ce morceau ? 2
15 La réponse de gazette
14
À l’extérieur du bâtiment, Pierre Riboulet a construit un escalier de secours. Il a choisi du granit pour cette façade . C’est une pierre que l’on trouve facilement en Limousin. D’ailleurs, c’est la même pierre que celle du portail de l’ancien hôpital. Ce qui est très différent, c’est la manière dont elle est taillée. Le granit est découpé avec des machines pour obtenir des lignes parfaites, car l’architecte aime les lignes droites. J’ai tracé quelques lignes de l’architecture mais je n’ai pas terminé. Peux-tu continuer ?
3
J’ai utilisé le zoom de l’appareil pour choisir ce détail. Peux-tu le retrouver dans la réalité ? À ton avis, quel est le matériau choisi par Pierre Riboulet dans cette partie de la Bfm ?
Quel est le matériau choisi par Pierre Riboulet dans cette partie de la Bfm ? 1
D’où vient ce détail ?
Que de lignes ! ÉNIGME n°4 Pour en savoir + sur le granit et la façade, va à la page 22.
ÉNIGME n°5
ÉNIGME n°6
Où sommes-nous ?
Colonnes et fil d’or Dans le hall de la Bfm…
Comme Lémo n’a pas d’hélicoptère, j’ai trouvé cette vue aérienne ! Astu repéré l’Hôtel de ville en haut à gauche ? Peux-tu relier les points jaunes de chaque image avec ceux du plan ? Tu as deux solutions pour revenir à l’entrée de la Bfm : revenir sur tes pas avec la flèche bleue ou faire le tour du bâtiment avec la flèche verte… Nous t’attendons dans le hall.
1
Tu es ici.
Relie chaque photo à un point sur le plan.
16
Ces colonnes peuvent servir à…
Ici, ce sont les colonnes de béton qui portent le toit et les étages. Plus besoin de murs épais : Pierre Riboulet a pu ainsi créer des murs en verre pour faire entrer la lumière.
Sur cette photo du chantier trouvée par Gazette, regarde toutes ces colonnes ! Les vois-tu autour de toi ? A quoi servent-elles ?
17
Des arbres d’or dans une nuit bleue… As-tu trouvé ce merveilleux jardin ? C’est une tapisserie créée par l’artiste Rachid Koraïchi. Les phrases de ses amis poètes sont tissées en fil couleur de soleil dans la laine bleue…
Pour en savoir + sur le béton et les colonnes, va à la page 22.
ÉNIGME n°7
ÉNIGME n°8
Le pôle jeunesse Tiens, drôle d’image ! Il va falloir ouvrir les yeux ! Je te donne un indice : j’ai pris l’escalier pour aller au pôle jeunesse. les lieux à retrouver…
1
Au sol et au plafond Te voilà arrivé dans la partie de la Bfm prévue pour les plus jeunes. Lémo a pris beaucoup de photos. À toi de retrouver tous ces éléments autour de toi. Attention, il va falloir tourner la tête, peut-être même t’allonger !
Rendez-vous maintenant sur la grande passerelle… C’est là que j’ai découvert cet animal ! À ton avis, est-ce une peinture ? Il manque des morceaux. À toi de compléter…
complète les images en dessinant au gré de ton imagination.
Après avoir regardé en bas dans l’atrium , j’ai levé la tête et voici ce que j’ai découvert ! Cette forme te fait peut-être penser à quelque chose ? Alors transforme-là en dessinant autour.
Que représente cette photo ?
18
Pour en savoir + sur l’atrium, va à la page 22.
19
ÉNIGME n°9
Jardin d’hiver
Va maintenant dans le jardin d’hiver. Il te faut retrouver ces deux formes : l’une en éventail, l’autre en colimaçon.
Et voilà, l’aventure se termine ! Tu peux t’installer dans l’un des grands fauteuils rouges au milieu de la jungle…
À ton tour d’imaginer des bibliothèques sur cette page blanche.
20
21
Pour en savoir plus… Aimé Césaire Écrivain et homme politique de la Martinique (1913 – 2008). La Ville de Limoges a décidé de donner le nom de ce grand poète à la place située à l’entrée de la Bfm.
Granit
Atrium
Jardin d’hiver À l’intérieur d’un bâtiment, pièce aménagée en serre dans laquelle sont installées des plantes. Maître d’œuvre Personne qui prévoit et dirige le chantier de construction d’un bâtiment. Pour la Bfm, le maître d’œuvre est l’architecte Pierre Riboulet. Maître d’ouvrage Personne ou organisme qui commande la construction d’un bâtiment ou d’un aménagement. Le maître d’ouvrage de la Bfm est la Ville de Limoges.
Dans les maisons romaines, pièce importante située au centre de la maison. Béton Matériau de construction très solide fabriqué en mélangeant des graviers avec du mortier. On peut lui donner les formes et l’aspect que l’on souhaite (lisse ou rugueux, gris ou coloré). Colonne Cylindre placé verticalement qui sert à soutenir le toit ou à décorer un édifice. Les colonnes de la Bfm sont très simples, blanches avec une fine plinthe noire à leur base. Façade Face la plus visible d’un bâtiment, souvent plus soignée et décorée. Certains édifices possèdent deux façades, l’une qui donne sur la rue, l’autre sur le jardin.
Cette roche est formée de cristaux serrés qui la rendent très solide. Le sous-sol du Limousin est très riche en granit. On taille le granit, à la main ou avec des machines.
Portail
Dans le mot « por tail », on entend le mot « por te ». Mais un por tail, c’est plus qu’une por te : c’est une entrée très impor tante, monumentale, souvent décorée.
Service pédagogique Ville d’art et d’histoire Visites et animations prévues toute l’année pour le jeune public.
Maquette Représentation d’une construction en plus petit et en volume. On peut réaliser une maquette en carton, en bois, en terre, en résine… Pour présenter son projet au maître d’ouvrage, l’architecte réalise une maquette.
Crédits photos Ville de Limoges
Conception du document Service Ville d’art et d’histoire
Forum
Dans les villes romaines, place centrale où se trouvaient les principaux édifices publics. À Limoges, le forum se situait à l’emplacement de l’Hôtel de Ville actuel. Francophone Qui parle la langue française. On parle français en France métropolitaine, en Guadeloupe, en Guyane, à la Réunion, en Martinique. Mais la langue française est aussi utilisée dans plusieurs autres pays du monde : en Belgique, en Suisse, sur le continent africain, au Canada, à Madagascar… L’ensemble des pays où la langue française est parlée s’appelle la francophonie.
Germaine Auzeméry-Clouteau
Puits de lumière
C’est une ouverture aménagée dans le toit ou le plafond d’un bâtiment pour faire entrer la lumière du jour.
Conception graphique et illustrations L-
gence.net
(d’après charte graphique réalisée par : LM Communiquer)
Mosaïque Assemblage de petites pièces
multicolores de matériaux durs disposées pour former un dessin et liées ensemble par un ciment.
22
raconte-moi la novembre 2009
Bfm
Imprimé dans le respect des normes environnementales par un imprimeur labellisé
sur papier issu de forêts gérées durablement.