Diario La Hora El Oro 01 de Agosto del 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010

Comuna de Jambelí exige autonomía El Encuentro de la Secretaría de los Pueblos dejó descontentos a los isleños.

Bei Yeckd[hei Z[ @WcX[b Yk[i# j_edWhed gk[ [b j[cW Z[ @WcX[# b de WfWh[pYW [d bW W][dZW Z[b Z W gk[ i[ _XW W jhWjWh" feh fWhj[ Z[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW I[# Yh[jWh W Z[ bei Fk[Xbei" gk[ Z_# lkb]Wd gk[ Wj_[dZ[d W jeZei bei i[Yjeh[i$ Bei _ib[ ei feh _dj[hc[Z_e Z[ 7khehW Be]he e" YeehZ_dW# ZehW Z[ bW i_jkWY_ d ?dikbWh" i[ fkZe l_dYkbWh [ij[ Z[djhe Z[ bW W][dZW o fhefk[ijW fWhW XkiYWh iebkY_ d W jhWl i Z[b 8k[d L_l_h$ ÆOW [i ^ehW Z[ h[YbWcWh bW Z_]# d_ZWZ Z[b _ib[ e" oW [i ^ehW gk[ bei _ib[ ei i[Wd kdW fWhj[ _c# fehjWdj[ Z[ [ij[ fheo[Yje" feh# gk[ iecei bei Yk_ZWZeh[i Z[ bW fhej[YY_ d o Wb_c[djWY_ d cW# h_dW gk[ i[ fheZkY[ [d [b cWhÇ"

PERFIL

La gran vida de Daniel Saavedra Página A4 PAÍS

Extracciones no llegarán al Yasuní-ITT

EXIGENCIA. Los comuneros expusieron su problema y obligaron a la Secretaría tratar el tema.

i[ Wb @eh][ Bk_i LWYW" YeehZ_# I[] d LWYW" i_ [bbei jecWhWd cWdZW feh bW Z[iWj[dY_ d gk[ dWZeh Z[ ?dj[]hWY_ d ?dikbWh Z[ kdW c[Z_ZW i[h W [d YedjhW Z[b j_[d[d feh W ei$ @WcX[b $ ;ijWZe o j[hc_dWh W [d kdW Z[# Página A3

Página B1 PAÍS

Celebración de pescadores BW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkYY_ d F[igk[hW 7h# j[iWdWb Z[ ;b Ehe KeffWe " Wfhel[Y^ [ij[ Wd_l[hiWh_e fWhW f[Z_h bW Yh[WY_ d Z[b C_# d_ij[h_e Z[ bW F[iYW" Yed [b gk[ XkiYWd [ijWh Wj[dZ_Zei Yed\eh# c[ W iki d[Y[i_ZWZ[i" o Z[`Wh Z[ [ijWh h[pW]WZei feh ejhei i[Yjeh[i$

El IESS se está afixiando Página B2

Página A3

INFÓRMESE

El Cambio está de fiesta

El paso de autoridades, caritas pintadas, carros alegóricos y grupos folklóricos, fue parte del colorido pregón que apertura una serie de actividades por los 60 años de parroquialización de El Cambio. A ellos se sumaron Centros de Desarrollo Infantil, reinas de diferentes barriadas, miembros del Fuerte Militar Bolívar y el Cuerpo de Bomberos, que llamaron la atención de cientos de parroquianos que se concentraron en las principales calles, para disfrutar la participación de grandes y chicos.

EVENTO. Manuel Banchón, presidente de la Uoppao colocó la banda a Rosalía Aguirre.

PRIMERA SUERTE

Nro 022110

SEGUNDA SUERTE

Nro 044714

Página B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Academia René elige hoy su reina ?dZ_Y WZ[c|i" gk[ bWi Y^_# :_[Y_i _i ied bWi YWdZ_ZWjWi gk[ i[ Z_ifkjWh|d ^eo bW Ye# YWi i[ fh[fWhWhed fWhW [ij[ Z W hedW W h[_dW Z[ bW jhWZ_Y_edWb Yed Yeh[e]hW\ Wi1 ^Wh|d iki 7YWZ[c_W H[d 1 fWhW [ije bWi fh[i[djWY_ed[i [d jhW`[i j f_Yei YWdZ_ZWjWi fWiWhed Zei c[i[i o Z[ \WdjWi W" WZ[c|i" gk[ [b Z W Z[ fh[fWhWY_ d fWhW [b Z W ÒdWb [ijWh| Wc[d_pWZe feh [b ]hkfe Z[ bW [b[YY_ d$ ;b [l[dje i[ h[W# cki_YWb :É 7djW e" fed_ dZeb[ b_pWh| [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[b [b jegk[ cki_YWb Wb fhe]hWcW$ 9bkX Z[b 8WdYe Z[b FWY ÒYe W BW YeehZ_dWZehW Wi_c_ice [nfh[i gk[ bWi YWdZ_ZWjWi bWi /0&&$ BWZo LWYW" cW[ijhW Z[ bW _di# ^Wh|d kd Xk[d [if[Yj|Ykbe" fk[i bW fh[fWhWY_ d ^W j_jkY_ d o WZ[c|i" fh[fW# WhZkW" _dZ_Y jWc# hWZehW Z[ c bZ[bei" [ijkle Mil i_Ze X_ d gk[ jeZWi bb[lWh|d W YWh]e Z[ bei fh[fWhWj_lei ESTUDIANTES o Z[jWbb[i Z[ bW [b[YY_ d W poseee la acade- Z_]d_ZWZ[i$ mía. 7cWdZW L_bbejW YWd# Wif_hWdj[i W h[_dW$ Z_ZWjW o h[fh[i[djWdj[ Z[ LWYW [nfh[i gk[ W c|i Z[ bW [b[YY_ d Z[ bW ieX[hW# bW [if[Y_Wb_ZWZ Z[ 8[bb[pW" [n# dW i[ h[Wb_pWh| bW [b[YY_ d Z[ bW fh[i i[dj_hi[ fh[fWhWZW fWhW I[ ehW 8ed_jW (&'&" h[Wb_pWZe h[Wb_pWh ik fh[i[djWY_ d ^eo" bW YWZW W e [b YkWb ^W j[d_[dZe bW YkWb _dZ_Y j[d[h [nf[h_[dY_Wi WY[fjWY_ d Z[ bWi [ijkZ_Wdj[i" [d [ijW YbWi[ Z[ [l[djei" oW gk[ feh jWb cej_le i[ Wb " i[ be fh[# ^W fWhj_Y_fWZe [d ejhei Y[hj|# c[d[i Z[ X[bb[pW$ fWhW c[`eh YWZW W e$

CANDIDATAS. Las aspirantes a reina de la ‘Academia René’ cuando visitaron diario ‘La Hora’.

GPAO entregó obra en el barrio ‘Abdón Calderón’ BW jWhZ[ Z[ Wo[h" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe =F7E [djh[] eÒY_Wbc[dj[ bW jWd [if[hWZW eXhW ÈCk[bb[ 7X# Z d 9WbZ[h dÉ W bei ^WX_jWdj[i Z[b XWhh_e gk[ bb[lW ik c_ice decXh[$ BW [djh[]W bW h[Wb_p EiYWh EhZe [p" [d h[fh[i[djWY_ d Z[b fh[\[Yje Cedj]ec[ho I|dY^[p H[o[i" [b c_ice gk[ Z[ijWY gk[ bW eXhW i[hl_h| fWhW gk[ bei f[i# YWZeh[i Whj[iWdWb[i i[ b[i \WY_b_j[ [b WlWdY[ Yed iki fheZkYjei ^W# Y_W bei c[hYWZei Z[ Fk[hje 8eb # lWh" CWY^WbW o bW Fhel_dY_W$ Feh ik fWhj[" 7bX[hje Fh[i_# bbW BW d[p" fh[i_Z[dj[ Z[b XWhh_e

7XZ d 9WbZ[h d cWd_\[ij gk[ [bbei i[h|d bei [dj[i WZ# c_d_ijhWj_lei Z[ [ij[ ck[bb[" gk_[d[i Yedgk_ijWd [b cWh_i# Ye" [i Z[Y_h W bei f[iYWZeh[i Whj[iWdWb[i" i[ X[d[ÒY_WhWd Yed [ij[ i[hl_Y_e" o W bW l[p _dZ_Y gk[ [ijWd Z_ifk[ijei W bb[]Wh W kd Z_Wbe]e Yed gk_[# d[i Z[i[Wd kd_ÒYWhi[ fWhW feZ[h cWdj[d[h bW eXhW$ 7 [ij[ [l[dje [ijkle fh[# i[dj[" Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i Z[ Fk[hje 8eb lWh" [b Yec_j Z[b XWhh_e 7XZ d 9WbZ[h d o Y_k# ZWZWd W [d ][d[hWb" bei YkWb[i bk[]e Z_[hed kd h[Yehh_Ze feh bWi _dijWbWY_ed[i Z[b ck[bb[$

Opinando sobre la inseguridad ciudadana AER. La inseguridad y el llamado a la unificación ciudadana fueron tratados en la cadena radial.

La cadena de AER trató esta temática que mantiene preocupada a toda la comunidad. Gk[ Wb cec[dje bWi b[o[i Z[b fW i lWd jWd iebe [d X[d[ÒY_e Z[ bei Wdj_ieY_Wb[i o gk[ [ij|d iebW# fWdZe fWhW gk[ i_]Wd gk[ZWdZe YWiei _cfkd[i o gk[ bW _di[]kh_# ZWZ i[ i_]W Z[iYk_ZWdZe" \k[ [b Wd|b_i_i gk[ i[ ^_pe Wo[h ZkhWdj[ bW jhWdic_i_ d Z[ bW YWZ[dW fhe# l_dY_Wb Z[ bW 7ieY_WY_ d ;YkWje# h_WdW Z[ HWZ_eZ_\ki_ d 7;H $ ;d be gk[ Yecf[j[ W bW i_jkW# Y_ d Z[ be gk[ l_[d[ ikY[Z_[dZe [d ;b Ehe" bei fWd[b_ijWi Ye_d# Y_Z[d gk[ [i fehgk[ [n_ij[ kdW

jejWb Wf[hjkhW fWhW gk[ _d]h[i[d [njhWd`[hei gk[ [d ik cWoeh W ied Z[b_dYk[dj[i bei gk[ l_[# d[d jWd iebe W _dj[hhkcf_h bW jhWdgk_b_ZWZ$ I[ Yh[[ gk[ [b ^[Y^e Z[ i[h ;b Ehe kdW fhel_dY_W \hedj[h_pW" [ije Yedjh_Xko[ fWhW gk[ [djh[d Z[b_dYk[dj[i i_d gk[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i [`[hpWd d_d] d Yedjheb" be gk[ ^WY[ gk[ [b i_YWh_Wje ^WoW Wkc[djWZe [d bei bj_cei c[i[i [d [ijW fhel_dY_W$ O gk[ Yed [ije i[ [ij| be]hWd#

Ze gk[ bei Z[b_dYk[dj[i gk[ ef[# hWd Wgk " jWd iebe i[ f[h\[YY_e# d[d [d heXei" i[Yk[ijhei" WiWbjei o i_YWh_Wje$ Marcha

7dj[ [bbe CWY^WbW i[ fh[fWhW fWhW h[Wb_pWh kdW cWhY^W feh bW fWp [b fh n_ce bkd[i / Z[ W]ei# je" 7b[n : Wp YeehZ_dWZeh Z[ bW cWhY^W _dZ_Y gk[ Wb cec[dje Wb]kdei eh]Wd_icei Yece bW ?]b[i_W" jhWdifehj_ijWi o Z[c|i _dij_jkY_ed[i i[ ^Wd kd_Ze fWhW [ijWh fh[i[dj[i [d bW cWhY^W gk[ Yec[dpWh| W bWi &/0&&" Z[iZ[ [b fWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e o Ykbc_dWh| [d bei XW`ei Z[ bW =eX[hdWY_ d Yed kdW 9Wf_bbW 7hZ_[dj[$

Galleguinos festejan con cultura BW [iYk[bW È:h$ 9Wc_be =Wbb[]eiÉ" Z[b Ikh Z[ CWY^WbW fh[i[dj bW deY^[ Z[b l_[hd[i bW jhWZ_Y_e# dWb l[bWZW Whj ij_YW" Z[ bW gk[ fWhj_Y_fWhed bWi Z[b[]WY_ed[i [ijkZ_Wdj_b[i Z[ jeZe [b fbWdj[b gk_[d[i ceijhWhed iki Zej[i Z[ ]hWdZ[i YWdjWdj[i o XW_bWh_d[i$ BW l[bWZW gk[ Yed]h[] W kd ]hWd d c[he Z[ fWZh[i Z[ \Wc_# b_W Yec[dp fWiWZWi bWi (&0&& o jhWi jh[i ^ehWi Z[ c i_YW o Ye# h[e]hW\ Wi i[ cWj_p bW Yebeh_ZW deY^[ Z[ kdei Z[ bei fbWdj[b[i c|i _cfehjWdj[i Z[ CWY^WbW$ Bei f[gk[ ei ceijhWhed iki Z[ijh[pWi o ^WX_b_ZWZ[i Yed Z_# \[h[dj[i h_jcei gk[ _XWd Z[iZ[ ceZ[hdei XW_b[i Z[ c[h[d]k[" YkcX_W" h[]]W[j d" fef ^WijW [b \ebabeh Z[ bei jhWZ_Y_edWb[i ÈIWd# `kWd_jeiÉ o ÈFWiWYWbb[iÉ" c i_YW

MATIZ. Al ritmo del Wuaca Wuaca los alumnos del segundo año de básica se vistieron del mundial de África.

fhef_W Z[ dk[ijhe fW i$ 7i [d c[Z_e Z[ bei WfbWkiei Z[ cW[ijhei o fWZh[i Z[ \Wc_b_W" Wi Yece Z[ bW YedjW]_Wdj[ Wb[#

]h W Z[ bei f[gk[ ei" bW [iYk[bW È:h$ 9Wc_be =Wbb[]eiÉ" Y[b[Xh kd Wd_l[hiWh_e c|i Z[ ik Yh[WY_ d _dij_jkY_edWb$

Comuneros de Jambelí reclamaron atención Encuentro de Secretaría de los Pueblos terminó en medio del descontento de isleños.

9ed fh[eYkfWY_ d o [de`e bei Yeckd[hei Z[b WhY^_f_ bW]e Z[ @WcX[b " [n_]_[hed cWoeh Wj[d# Y_ d feh fWhj[ Z[ bei c_[cXhei Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei W gk_[d[i eXb_]Whed gk[ i[ fed# ]W [djh[ bei j[cWi W jhWjWhi[ Wo[h bW fheXb[c|j_YW gk[ l_l[ [b 7hY^_f_ bW]e$ @eh][ Bk_i LWYW" YeehZ_dWZeh Z[ ?dj[]hWY_ d ?dikbWh Z[ @Wc# X[b " [d\Wj_p gk[ i_ de i[ jecW Wikdje [d be gk[ i[ l_[d[ ZWdZe [d [b 7hY^_f_ bW]e Yed bW Z[\e# h[ijWY_ d Z[b cWd]bWh gk[ j_[d[ W fkdje Z[ Z[iWfWh[Y[h Wb XWbd[W# h_e" de iWX[d [d gk j[hc_dWh| [b \kjkhe Z[ bWi _ibWi$ ;b Z_h_][dj[ gk_[d `kdje W ejhei Yeckd[hei WYkZ_[hed ^Wi# jW [b ck[bb[ Z[ YWXejW`[ fWhW i[h fWhj[ Z[b fh_c[h ;dYk[djhe Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei o ce# l_c_[djei ieY_Wb[i" ieijkle gk[ [n_ij[d b[o[i fWhW ik fhej[YY_ d" f[he gk[ Z[i]hWY_WZWc[dj[ de i[ Wfb_YWd o gk[ bW fheXb[c|j_YW feh bW jWbW Z[b cWd]bWh [i kd ]hWd fheXb[cW gk[ [ij| feh j[hc_dWh Yed [b jhWXW`e Z[ Y_[djei Z[ f[i# YWZeh[i gk[ jhWXW`Wd [d h[Yeb[Y# Y_ d Z[ YedY^Wi" YWd]h[`ei o Z[# c|i [if[Y_[i$ Autonomía

Bei Yeckd[hei i[ WbWhed gk[

RECLAMO. Los comuneros reclamaron ser tomados en cuenta y lograr su autonomía.

[b fheXb[cW Z[ @WcX[b Z[X W i[h [b fh_dY_fWb j[cW W jhWjWhi[ [d bW h[kd_ d Z[ bW YkWb jWcX_ d fWhj_Y_fWhed h[fh[i[djWdj[i Z[ Z_\[h[dj[i eh]Wd_pWY_ed[i Z[ PW# cehW 9^_dY^_f[ o Be`W" gk[ ied bei fh_c[hei Yedikc_Zeh[i Z[ be gk[ i[ fheZkY[ [d ;b Ehe$ ÆI_ de fed[d Wikdje [d [ije bWi Wkjeh_ZWZ[i1 i_ de fhej[][# cei dk[ijhWi fbWoWi o [b cWd# ]bWh" i[ [ij| fed_[dZe [d ]hWd h_[i]e W Y_kZWZ[i Yece CWY^W# bWÇ" WYej LWYW$ Bei _ib[ ei Z[Ò[dZ[d ik Wk# jedec W o Yk[ij_edWd [b ^[Y^e

Z[ f[hj[d[Y[h W IWdjW HeiW" kd YWdj d cko f[gk[ e gk[ de Yk[djW Yed bei h[Ykhiei fWhW f[hj[d[Y[h$ F[he [i[ de [i [b d_Ye fheXb[cW gk[ j_[d[d" fk[i Z_Y[d gk[ ik cWoeh bkY^W WYjkWbc[dj[ [i gk[ i[ h[if[j[ ik Wkjedec W$ 7Z[c|i" h[YbWcWd gk[ i_ [b =eX_[hde DWY_edWb fed[ [d [b _dj[hd[j 7hY^_f_ bW]e Z[ @WcX[# b " gk[ i[ be h[YedepYW Yece jWb" fehgk[ [d bW h[Wb_ZWZ de WfWh[# Y[d d_ [d [b cWfW Z[b È8k[d L_# l_hÉ" Yece i YedijW [b 7hY^_f_ # bW]e Z[ =Wb|fW]ei" Wi[l[hWd$

UOPPAO celebró aniversario 9ed fbWjei j f_Yei Z[ cWh_iYei" `k[]ei Z[fehj_lei" [b[YY_ d Z[ h[_dW" ZWdpWi \ebab h_YWi o Yed# Ykhiei h[bWY_edWZei Yed bW WYj_# l_ZWZ f[igk[hW Z[iWhhebbWZei Wo[h [d Fk[hje 8eb lWh" bW Kd_ d Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ FheZkY# Y_ d F[igk[hW 7hj[iWdWb Z[ ;b Ehe KeffWe " Y[b[Xh : W ?d# j[hdWY_edWb Z[b CWd]bWh o ik Wd_l[hiWh_e$ 7b]kdWi Z[ bWi WieY_WY_e# d[i efjWhed feh ^WY[h Z[fehj[" c_[djhWi gk[ ejhWi fh[Òh_[hed fed[h W Z_ifei_Y_ d Z[ bW Y_kZW# ZWd W be c[`eh Z[b Whj[ Ykb_dWh_e" bei jhWZ_Y_edWb[i Y[l_Y^[i Z[ FERIA. Los ceviches fueron los más apetecidos en Feria del Manglar. YedY^W" YWcWh d o f[iYWZe" \k[# hed bei c|i Wf[j[Y_Zei$ 9[hYW Z[b c[Z_e Z W Organización 9_kZWZWdei gk[ l[d Wd EL DATO i[ [b_]_ W bW H[_dW Z[ CWdk[b 8WdY^ d" fh[i_Z[dj[ Z[ Z[ Be`W o Z[ ejhei fkdjei bW KeffWe o H[_dW Z[b bW KeffWe Wi[l[h gk[ bei f[i# CWd]bWh" gk[ZWdZe YWZeh[i WfehjWd ckY^e [d [b Z[ bW fhel_dY_W Wfhel[Y^W# actual Reina [b[YjWi HeiWb W 7]k_hh[ Z[iWhhebbe fheZkYj_le Z[b fW i hed Z[ bW \[h_W fWhW Z[]ki# La de la Uoppao, jWh Èbei cWd`Wh[i cWh_deiÉ" Rosalía Aguirre, o :eh_i LWh]Wi" h[if[Y# gk[ Z[ifk i Z[b XWdWde" YWYWe a la j_lWc[dj[$ C_[djhWi gk[ o YWcWh d [ij[ h[Ykhie [i [b gk[ gk[ bWi eh]Wd_pWY_ed[i representó Asoc. 16 de Hei_jW 7bY lWh gk[Z c|i Yedjh_Xko[ [d bW [Yedec W Z[ bW KeffWe fh[fWhWhed Junio. l_hh[_dW Z[b CWd]bWh o dWY_edWb" f[i[ W bWi b_c_jWY_ed[i Yece Z[ceijhWY_ d Z[b Wfehj[ fheZkYj_le gk[ ^WY[d 7b[nWdZhW PWcXhWde I[ eh_jW Yed gk[ i[ jhWXW`W$ Bei f[iYWZeh[i WZc_j[d gk[ bei f[iYWZeh[i Wb fW i$ Z[ :[fehj[i$

Reunión

Observación

° Los comuneros explican que no quieren desmembrar territorio pero que si quieren que se dé una autonomía con un gobierno propio para poder decidir en sus problemas. ° Dijeron estar en completo abandono en educación, salud y medio ambiente, cuestiona que las islas Casitas, capital del Archipiélago con más de 120 años esté en el completo olvido. ° En el Archipiélago actualmente habitan 800 personas.

Evento

Pormenores

° Mil 680 pescadores pertenecen a la UOPPAO, entre ellos 52 organizaciones y se está tramitando para que otros pescadores se asocien. Los pescadores al iniciar la feria guar°daron un minuto de silencio y utilizaron crespones negros por la muerte de un pescador el pasado jueves.

CIUDAD DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A3

Facultad de Agronomía eligió su reina Feh Y[b[XhWh bei *' W ei Z[ Yh[W# Y_ d Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJ# C79> " i[ h[Wb_p Wo[h L?;H# D;I bW [b[YY_ d Z[ bW h[_dW" j jkbe gk[ h[YWo [d AWj^[h_d[ C[` W" [ijkZ_Wdj[ Z[b fh_c[h Y_# Ybe Z[ l[j[h_dWh_W o Peej[Yd_W$ ;b [l[dje i[ h[Wb_p " Z[iZ[ bWi '&0&& [d bW fbWpeb[jW Z[ bW \WYkb# jWZ [d fh[i[dY_W Z[ bei ZeY[dj[i o bei [ijkZ_Wdj[i$ ;djh[ bWi WYj_l_ZWZ[i W h[W# b_pWhi[ feh bWi \[ij_l_ZWZ[i Z[ bW \WYkbjWZ" i[ ^W fhe]hWcWZe kd Y_Ybe Z[ Yed\[h[dY_Wi fWhW [b f[hiedWb ZeY[dj[ o [ijkZ_Wdj[i Z[ bW kd_l[hi_ZWZ" W Z[c|i" Z[ [l[djei Z[fehj_lei" Y[hhWdZe Yed bWi \[ij_l_ZWZ[i [ij[ c_ h# Yeb[i Yed bW i[i_ d ieb[cd[ [d [b iWb d WkZ_jeh_e Z[ bW \WYkbjWZ" ZedZ[ i[ h[Wb_pWh| bei h[if[Yj_# lei h[YedeY_c_[djei W bei Ze# Y[dj[i gk[ Ykcfb_[hed (& W ei Z[ ZeY[dY_W" Wi Yece bW [djh[]W Z[ Z_fbecWi Z[ ^edeh W bei c[# `eh[i [ijkZ_Wdj[i o []h[iWZei Z[b f[h_eZe (&&/#(&'&" [djh[ ejhei fkdjei c|i$ <WX_|d CWpW" L_Y[Z[YWde Z[ bW \WYkbjWZ" [nfh[i gk[ fWhW bWi Yed\[h[dY_Wi W h[Wb_pWhi[ i[ ^W [\[YjkWZe bW _dl_jWY_ d W h[fh[# i[djWdj[i Z[ 7]heYWb_ZWZ" fWhW gk[ [nfb_gk[d Yk|b[i ied iki jhWXW`ei W bei [ijkZ_Wdj[i" WZ[# c|i" Z[ [nfei_jeh[i Z[ c[Z_Y_dW l[j[h_dWh_W" o c|i Yed\[h[dY_i# jWi fWhW bWi Z[c|i [if[Y_Wb_pW# Y_ed[i$ FWhW bW Ykbc_dWY_ d Z[b [l[d# je Z[ [b[YY_ d Z[ h[_dW i[ fh[# fWh WZ[c|i [b XW_b[ Z[ bW Yed# \hWj[hd_ZWZ [d ^edeh W bW dk[lW ieX[hWdW Z[ bW <WYkbjWZ" Yed fh[i[djWY_ed[i cki_YWb[i Z[ bei [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei" bei YkWb[i ceijhWXWd ik jWb[dje Wh# j ij_Ye W iki YecfW [hei" fWhW Wc[d_pWh bW Ò[ijW$

° Se realizó el concurso de la concha, cangrejo más grande y plato típico.

CONCURSO. El concurso de los cangrejos fue uno de los más llamativos.

Yk[djWd Yed [b Wfeoe Z[b =e# X_[hde" f[he gk[ bei fheXb[cWi f[hi_ij[d [d [b i[Yjeh f[igk[he Whj[iWdWb" o gk[ fWhW [bbe [i kdW d[Y[i_ZWZ _dc[Z_WjW Z[ bW Yh[W# Y_ d Z[ ik fhef_e c_d_ij[h_e$

REINA. La dignidad recayó en Katherine Mejía, estudiante del I ciclo de Veterinaria.

PERFIL

A4

DANIEL SAAVEDRA

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

UN HOMBRE DE HIERRO Este héroe de guerra de 94 años tiene una salud inquebrantable, dice que se lo debe al deporte, alimentación sana y a su amor por las mujeres.

D

Wd_[b ;k][# d_e IWWl[ZhW 7XWZ [i kd [ic[hWbZ[# e gk[ Z[iZ[ cko `el[d i[ ^_pe _dZ[# f[dZ_[dj[ Z[ iki fhe][d_jeh[i" jhWXW`WdZe [d jeZe be gk[ feZ W o Z[ijWYWdZe [d bWi bWXeh[i gk[ b[ [dYec[dZWXWd h[Yehh_ Z_l[hiei fkdjei Z[b ;YkWZeh o 9ebecX_W" ^WijW gk[ [d '/). Z[Y_Z_ _dYeh# fehWhi[ W bW l_ZW c_b_jWh$ Ik fWie feh bW c_b_Y_W \k[ cko fheZkYj_le fWhW b" Z_Y[ gk[ Wfh[dZ_ ckY^e o gk[ Z[X_Ze W ik YWb_ZWZ Z[ l_ZW [d [b YWcfe" ik YediYh_fY_ d \k[ i[dY_bbW0 ÆOe iWX W ieXh[l_l_h i_d j[d[h h[Ykh# iei" c[ Yh [ Wi " i_[cfh[ ^[ i_Ze kd bkY^WZehÇ" ieijkle$

Su paso por la guerra

:Wd_[b [i ^ he[ Z[b YecXWj[ gk[ cWdjkle dk[ijhe fW i Yed [b l[# Y_de F[h " [d '/*'" o i_[dZe i be kd iebZWZe [b bb[] W YecWdZWh W f[bejed[i [dj[hei" Z[X_Ze W ik ]hWd YWfWY_ZWZ fWhW ]k_Wh o ie# Xh[l_l_h [d c[Z_e Z[ i_jkWY_ed[i [njh[cWi$ ÆL_ W ckY^ei YecfW [hei ceh_h o Z[hhkcXWhi[" oe j[d W [b YehW`[ fWhW i[]k_h" de Z_]e gk[ de i[dj c_[Ze f[he feh be c[# dei de be Z_ W dejWh" Wb]k_[d j[# d W gk[ i[h c|i \k[hj[Ç" Yec[dj h[YehZWdZe ckY^Wi c|i YeiWi

PERSONAJE. Daniel Saavedra, es un hombre que no ha dejado sus botas, su sombrero y su vestimenta de vaquero.

Z[ ik fWie feh [b YecXWj[$ Bk[]e Z[b YecXWj[ :Wd_[b iW# b_ Z[ bW c_b_Y_W fWhW jhWXW`Wh [d Z_\[h[dj[i |cX_jei" oW i[W Yece W]h_Ykbjeh" ]WdWZ[he" ef[hWZeh e Yece YedijhkYjeh Z[ YWdeWi" [ijW bj_cW WYj_l_ZWZ bW h[Wb_pW ^WijW W^ehW i be gk[ W f[gk[ W [iYWbW0 Æ7^ehW ieo kd Whj[iWde" c[ ]kijW Yedijhk_h XWhYei o l[# b[heiÇ" cWd_\[ij $ Hombre de hierro

9kWdZe :Wd_[b \ehc fWhj[ Z[ bei iebZWZei Z[ bW ]k[hhW Z[b *' _XW W Ykcfb_h (+ W ei" W d [hW iebj[he o c[Z W '$-+" W^ehW ik [ijWjkhW [i Z[ '$-&0 ÆC[ ^[ [dYe# ]_Ze feh bW [ZWZ" Yh[e [i _d[l_jW# Xb[Ç" Wi[]kh iedh_[dZe$ O [i gk[ bW cWd[hW Z[ [nfh[# i_ d gk[ j_[d[ [ij[ WZkbje cW# oeh [i YWi_ jWd f[h\[YjW Yece ik iWbkZ$ F[he µW gk i[ Z[X[ [iW iWbkZ Z[ ^_[hhe50 ÆI_[cfh[ ^[ Yec_Ze feYe f[he X_[d" Wdj[i Z[ bei )& Z[`[ Z[ jecWh o \kcWh" i[

be fhec[j W c_i ^_`ei$ EjhW YeiW [i gk[ c[ ^W ]kijWZe [b Z[feh# j[" [d [b [` hY_je c[ Z[Y Wd ÈFWjW Z[ ckbWÉ fehgk[ YkWdZe `k]WXW \ jXeb dWZ_[ fWj[WXW Yece oeÇ" h[YehZ $ Su gran amor

F[he Wi Yece ^WXbW Z[ iki l_h# jkZ[i" :Wd_[b jWcX_ d WY[fjW gk[ i_ jkle kd l_Y_e gk[ de feZ W Z[`Wh0 Æ;b d_Ye \k[hed bWi ck`[# h[i" f[he i be ZkhWdj[ c_i W ei Z[ `kl[djkZ o oe W d c[ i_[dje `el[d o gk_[he i[]k_h l_l_[dZe ^WijW gk[ :_ei be gk_[hWÇ" Wi[]k# h iedh_[dZe Yed f_YWhZ W$ :Wd_[b jkle () ^_`ei" W bei YkW# b[i l[ YkWdZe fk[Z[ fk[i l_l[d [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b fW i o Z[b ckdZe$ 7YjkWbc[dj[ Yedl_l[ Z[iZ[ '/+' Yed =h[]eh_W ;iYeXWh" gk_[d b[ Z_e '( ^_`ei" - ck`[h[i o + lWhed[i" [d Gk[l[Ze fhel_dY_W Z[ Bei H ei$ <_dWbc[dj[" dk[ijhe ^ecXh[ Z[ ^_[hhe gk_ie [dl_Wh kd c[d#

Un poco más Daniel Saavedra

Fue campeón en salto alto por varios °años consecutivos. Su abuelita materna y madre vivieron, °la una 99 años y la otra 98 años. Él quiere sobrepasar los 100.

Sus padres fueron Daniel Saavedra e °Hilda Abad. hablar quichua a la perfección y en °suSabe juventud amansaba caballos chúcaros como hobby.

iW`[ W bW `kl[djkZ fWhW gk[ Yece b l_lWd bW l_ZW Yed _dj[di_ZWZ f[he i_d Z[`Wh Z[ j[d[h fh[YWk# Y_ed[i o Yk_ZWZei0 ÆJ[d]e [ij[ fh_l_b[]_e Z[ bed][l_ZWZ ]hWY_Wi W c_ :_ei o W kdW l_ZW iWbkZWXb[" [b WbYe^eb o [b Y_]Whh_bbe de ied dWZW Xk[de ^Wo ejhWi YeiWi gk[ i[ fk[Z[d Z_i\hkjWh c[`eh$ Dkd# YW Z[`[d Z[ i[h ][d[heiei fehgk[ jeZe be Xk[de h[]h[iWÇ" _dZ_Y $

Temen quedarse sin un crédito

CIUDAD DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Personas hasta se amanecen para poder obtener este beneficio que otorga el Gobierno, ante los rumores de que se acabará.

CORTESÍA

Créditos

Otros detalles El valor de los créditos que se les en°trega a las personas que salen beneficiadas con el crédito es de 840 dólares.

Para el cual los interesados deben haber °recibido el bono de desarrollo humano desde dos años atrás.

Dentro de este plazo dejarán de recibir °la ayuda que les da el Gobierno ya que el crédito les ayudará a emprender un negocio propio.

fWhW ik Wj[dY_ d" fWhW [l_jWh bWi Z[ieh]Wd_pWY_ed[i o YWei [d l_ijW Z[ bW [nY[i_lW Z[cWdZW Z[ f[hiedWi gk[ gk_[h[d WYY[Z[h Wb

CANSANCIO. Personas agotadas, se acuestan esperando hasta que les llegue su turno y ser atendidos.

Yh Z_je$ CWd_\_[ijW WZ[c|i gk[ [b 8D< Z[ CWY^WbW" j_[d[ YWfWY_# ZWZ Z[ Wj[dY_ d Z_Wh_W Z[ '+& f[hiedWi" Z[ be YkWb Wj_[dZ[d Z[ )&& W *&& f[hiedWi Z_Wh_Wi Z[ bei gk[ bb[]Wd fWhW gk[ i[ b[i WY[fj[ ik Yh Z_je" WZ[c|i [n# fb_YW gk[ [n_ij[ kd Z[iYedj[dje feh be gk[ [b ejhe ]hkfe Z[ Yh # Z_jei ieb_Y_jWZei de ied Wj[dZ_# Zei" [n_ij_[dZe cWb[ijWh [d [ij[

EL 5TO AÑO DE MEDICINA AGRADECE POR SU COLABORACIÓN

Dr. Wilmer Morocho Dr. Richard Molina Dr. Daniel Calva Correa Med. Internista Dir. General Manuel Serrano 1318 y Guayas Telef 2961496

UROGINECOLOGIA – GINECOLOGIA LAPAROSCOPICA Palmeras 1923 y 12va Sur. Telef. 087164844 – 2962524

MEDICO GINECOLOGO Altos de la Clinica La Cigüeña telef. 097037061 – 2933358

H.T.D GINECO- OBSTETRICIA

Dr. Luis Herrera

Dr. Ivan Ortíz

Dr. Jorge Crespo Jácome Rep. Méd. No. 337

TERAPIA INTENSIVA CLÍNICA AGUILAR Cel. 095551463

Dr. Erwin Gómez

Dr. Javier Valarezo Ch.

SUMEDIF

Dr. Fredy Cajamarca

MÉDICO PEDIATRA Altos Clínica La Cigüeña

NEUROCIRUJANO 099768372

Abg. Jorge Baquerizo G.

Dra. Pilar Enriquez

Dirección: Cdla Las Mercedes frente a callejón Los Laureles – Arenillas

Registrador de la Propiedad del Cantón Machala Dirección: Arizaga e/ Guayas y Ayacucho

Dr. Victor Lanchi

CENTRO MÉDICO SAN CAYETANO

Lo bueno se hace esperar, con todo mi amor para ti KIKE…

Dr. Víctor Vargas

Dr. José Eduardo Betancourt

RESTAURANT

LABORATORIO DE ANÁLISIS CLÍNICO “PATTY” Dra. Fanny Paucar Vanessa Paucar Andrade

Dr. Juan Pablo Torres MÉDICO GENERAL – Medicina Ocupacional Cel: 098072750 (M) 082958517 (P)

Dr. Lester Ojeda C. CARDIOLOGO

Dr. Alexander Ojeda C. NEFRÓLOGO

carta Santa Rosa - El Oro

FUNERARIA SANTA TERESITA

Ing. José Vicente Ramírez PROPIETARIO Cel: 084125214 Pasaje – El Oro

ANAMER EL ORO

Dr. Eduardo Ordoñez Gómez

FARMACIA DE LAS MERCEDES

UNIGLASS S.A

CLÍNICA GRUNAUER Santa Rosa – El Oro

Dr. Daniel Solano F. (GINECOLOGO) Dra. Elizabeth Salinas (PEDIATRA)

CIRUJANO- OFTALMÓLOGO TORRE MÉDICA LA CAROLINA

MEDICO INTERNISTA CONSULTORIO: CLINICA PASAJE Av. Quito y seis esquinas – telef 085343658

MEZON RIVER Ofrece almuerzos y platos a la

CENTRO MATERNO INFANTIL NIÑO JOSUE

TRAUMATÓLOGO ESPECIALISTA DE POSGRADO

Suministros e insumos médicos y hospitalarios Dirección: Boyacá y Tarqui, diagonal al Subcentro Raquel Estupiñan

Aluminio y Vidrio telef- 2938 -877

ejhe i[Yjeh Z[ bWi ejhWi b d[Wi Z[ Ò[ijW WZ[c|i gk[ bWi f[hiedWi Yh Z_je$ i[ c[j[d o de h[if[jWd bWi f[h# iedWi gk[ [ij|d ^WY_[dZe YebW$ Malestar en las colas ;ijW Y_kZWZWdW i[ [dYedjhWXW Beh[dW Hec[he i[ Wb gk[ i[ Z[Y[fY_edWZW" fk[ije gk[ b[i ^W# [ijkle kd Z W Wdj[i ^WY_[dZe X Wd Yeckd_YWZe gk[ de _XW i[h YebW fWhW feZ[h h[Wb_pWh ik Yh # Wj[dZ_ZW feh bW ]hWd WÓk[dY_W Z[ Z_je" WZkY_[dZe gk[ [i Xk[de be f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd Z[# gk[ [b ]eX_[hde b[i ejeh]W f[he bWdj[ Z[ [bbW" de gk[Z|dZeb[ c|i [i Z[cWi_WZe [ijWh jeZe kd Z W gk[" lebl[h Z[djhe Z[ * i[cWdWi ^WY_[dZe ÒbW fWhW feZ[h j[d[h oW gk[ [b d c[he Z[ ik Y ZkbW kd jkhde o i[h Wj[dZ_Zei$ CWd_# j[hc_dWXW [d .$

CLÍNICO INTERNISTA – CITA 2938180

Dirección: Buenavista y Sucre Cel 099612938

Dr. Raúl Naranjo Dr. Wilman Serrano Salcedo

Lavadora – Lubricadora de vehículos

“POWER WASH”

Dirección: Circunv. Sur diagonal a la entrada del parque lineal.

Ayuda a Carlitos Bazan de 22 años con paraplejia a que pueda caminar Comunícate con Rosa Malavé Cel. 097970750

Dra. Catalina Campoverde

PEDIATRA NEONATÓLOGA DISTRIBUIDORA PAUCAR AGUILAR Ventas al por mayor y menor de: billeteras, correas, portachequeras, relojes, BVD Mágico. Ing. Néstor Paucar – Gerente Propietario

CRISTALES

Bisuteria fina – 25 de Junio y Juan Montalvo

ESPECIALISTA Urogia General y Laparoscopia Dirección: Buenavista y Boyaca Cel: 092668907

Dr. Xavier Gonzalez S.

LABORATORIO CLÍNICO

Jemner Machuca Espinoza

LA CIGÜEÑA

BIOQUIMICAS FARMACEUTICAS

Exámen de sangre , orina, heces, pruebas de embarazo, etc. Telef. 083549579

CORTESÍA

TALLER MECANICA INDUSTRIAL “PAUL QUINTUÑA”

Dirección: Circunv. Sur diagonal al parque lineal.

Dra. Rosa Lara Medina

MÉDICO – INTERNISTA Teled: 084182635

Estudiante de medicina Guayaquil

Dr. Emilio Aroca Briones REUMATOLOGO

Dr. Carlos Yanez MÉDICO INTENSIVISTA

Dra. Ana Arichávala Ing. Jorge Sánchez

AO/03338

Bk[]e Z[ bei hkceh[i gk[ \k[# hed [c_j_Zei [b bkd[i fWiWZe Z[ gk[ oW de i[ i[]k_h W ejeh]WdZe [b Yh Z_je Z[ È:[iWhhebbe >kcW# deÉ" W bWi f[hiedWi X[d[ÒY_WZWi Yed [b È8edeÉ" o gk[ bk[]e \k[hW Z[ic[dj_Ze feh HeX[hje 8Whh_# ]W" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 8WdYe DWY_edWb Z[b <ec[dje 8D< " [d ckbj_jkZ[i WYkZ[d bWi f[hiedWi W bW [dj_ZWZ XWdYWh_W [d CWY^W# bW XkiYWdZe i[h X[d[ÒY_WZei$ I[] d <Wkije 8bWY_e" ][h[d# j[ Z[ bW pedW CWY^WbW Z[b 8D<" d_YWc[dj[ fWhW [b ]hkfe Z[ bei X[d[ÒY_WZei Yed [b Xede i[ [ij| Wj[dZ_[dZe XW`e [b bj_ce Z ]_# je Z[ Y ZkbW gk[ Ye_dY_ZW Yed bW \[Y^W Z[b YWb[dZWh_e [ij_fkbWZW

FAMILIA A6

Madres trabajadoras Conozca las desventajas

° Destacan la ausencia prolongada de la casa y sobrecarga del trabajo doméstico. ° El riesgo mayor es que el cansancio y las tensiones la pongan de mal humor, se irrite fácilmente, y esté poco dispuesta a compartir su tiempo libre con sus hijos.

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

El gran temor a los exámenes 7 l[Y[i" [b j[ceh Wb [nWc[d [i jWd _dj[die gk[ bei [ijkZ_Wdj[i i[ fWhWb_pWd o de fk[Z[d fh[fW# hWhi[ be ikÒY_[dj[ fWhW fWiWh bW fhk[XW$ 7b]kdei Yedi[`ei fWhW j[d[h n_je [d kd [nWc[d" XWi|d# Zec[ [d c_i YedeY_c_[djei j[ # h_Yei o l_l[dY_Wb[i ieXh[ [b j[cW" ied0

esto sucede ser conveniente plantear°se,Siquizás no el trabajo, pero si la forma de

AMOR. Una mamá que quiere a sus hijos encontrará tiempo y forma para entregarles ternura y afecto.

Madres que laboran fuera de sus hogares Algunas lo hacen por necesidad, otras por desarrollar sus intereses personales o profesionales.

Prepararse técnicamente

9edjWh Yed c|i Z[ bei YedeY_# c_[djei d[Y[iWh_ei fWhW Wfhe# XWh$ ;ije _cfb_YW Yec[dpWh W [ijkZ_Wh Yed cWoeh j_[cfe Z[ Wdj_Y_fWY_ d$ J[d[h kdW WYj_jkZ ÆYkh_eiWÇ0 Z[i[e Z[ WZgk_h_h c|i YedeY_c_[djei c_[djhWi i[ [ijk# Z_W" Z[ ^WY[hi[ fh[]kdjWi1 be gk[ ^WY[ gk[ [b j[cW i[ Yecfh[dZW c[`eh o gk[ i[ fk[ZW bb[]Wh W bW i_jkWY_ d Z[ [lWbkWY_ d Yed cW# oeh i[]kh_ZWZ$ BW cWoeh W Z[ bWi f[hiedWi gk[ \hWYWiWd [d bei [n|c[d[i de [ij|d fh[fWhWZWi fi gk_YWc[d# j[ fWhW bW i_jkWY_ d" bW YkWb bei ieXh[fWiW$ ;ije i[ ^WY[ Z[ bW i_# ]k_[dj[ cWd[hW0 :[ife`Wh Wb [nWc[d Z[ jWdje lWbeh" [b_c_dWh \WdjWi Wi _dYedi# Y_[dj[i e de Z[ Wd_gk_bWY_ d gk[ be WYecfW Wd$ I[ jhWjW iebe Z[ kd [nWc[d" de Z[ kdW fhk[XW Z[ l_ZW e ck[hj[$ :_ic_dk_h [b c_[Ze0 jhWdi# \ehcWh [b j[ceh _hhWY_edWb [d ceZ[hWZe$ H[\b[n_edWh ieXh[ bW _Z[W0 ÆdWZW cWbe fk[Z[ fWiWhc[ iWble Z[iWfheXWh" [d Ykoe YWie [n_ij[

kdW iebkY_ d$Ç Feh be jWdje" de j[c[h" be f[eh gk[ fk[Z[ fW# iWh [i h[fWhWXb[$ :[ [ijW cW# d[hW" bW i[]kh_ZWZ WZgk_h_ZW feh bei iWX[h[i WZgk_h_Zei o feh bW WYj_jkZ c[djWb Wkc[d# jW bW YedÒWdpW Yedl_hj_[dZe Wb [nWc[d YWi_ [d kdW Ò[ijW$

BWi f[b YkbWi o bW fkXb_Y_ZWZ [d bW JL dei ck[ijhWd W bW Æck`[h h[Wb_pWZW e fb[dWÇ0 jhWXW`W [d \ehcW [ÒY_[dj[ \k[hW Z[ YWiW" [d [b ^e]Wh Wj_[dZ[ W ik cWh_Ze o Yk_ZW W iki ^_`ei$ ;d Æiki hWjei b_Xh[iÇ fhWYj_YW Wb] d Z[fehj[ fWhW cWdj[d[hi[ Z[b]WZW" o lW W bW f[bkgk[h W fk[i j_[d[ kdW Y[dW W bW deY^[$ =[d[hWbc[dj[ bW h[Wb_ZWZ de [i jWd Wi $ ;d [b jhWXW`e Z[X[ bkY^Wh [d \ehcW Z[i_]kWb [d kd ckdZe cWiYkb_d_pWZe$ 7b iW# b_h Z[b jhWXW`e ^Wo gk[ ^WY[h bWi YecfhWi Z[b i f[h0 [b ZkbY[ gk[ \WbjW [d [b Z[iWokde" [b h[]Wb_je fWhW [b Ykcfb[W ei Z[b Wc_]k_je Z[b d[d[" bW Yh[cW Z[ W\[_jWh fWhW [b cWh_Ze$$$ 7b bb[]Wh W bW YWiW ckY^Wi l[Y[i ^Wo gk[ Yehh[]_h be gk[ ^_pe bW [cfb[WZW$ Æ ¶Bei [n|c[d[i Z[ bei Y^_Yei gk[ oW bb[]Wd ejhW l[p Ç" o Yece [b fWZh[ b[ Z_`e gk[ Wj_[dZW kd feYe c|i [iW fWhj[" ^Wo gk[ h[l_iWh bei Z[# X[h[i o jecWhb[i bW b[YY_ d$ JWcX_ d fh[fWhWh bei kd_\eh# c[i fWhW cW WdW" Yed [i[ XWhhe gk[ de iWb[" fed[hbei [d [b i[YW hefWi" fk[i Yed bW bbkl_W de i[ i[YWd$ ƵGk ^Wo fWhW Y[dWh5Ç"

;i dWjkhWb gk[ bei ` l[d[i o bei cWoeh[i l[Wd bWi YeiWi Z[ Z_i# j_dje ceZe$ Be gk[ i[h W [njhW# e [i gk[ kd WZeb[iY[dj[ o kdW f[hiedW cWZkhW f[diWh|d Z[ _Z dj_YW cWd[hW$ J[d[h kd fheo[Yje [ZkYWj_# le de i_]d_ÒYW c[j[h W bei ^_`ei [d kd cebZ[ W fh[i_ d$ BW l[h# ZWZ[hW bWXeh Z[b [ZkYWZeh [i ckY^e c|i Yh[Wj_lW0 [i Yece Z[iYkXh_h kdW ÒdW [iYkbjkhW Z[djhe Z[ kd Xbegk[ Z[ c|h# ceb" gk_jWdZe be gk[ ieXhW" b_# cWdZe Wif[h[pWi o c[`ehWdZe Z[jWbb[i$ I[ jhWjW Z[ _h WokZ|dZeb[i W gk_jWh iki Z[\[Yjei fWhW Z[i# l[bWh bW h_gk[pW Z[ ik \ehcW Z[ i[h o Z[ [dj[dZ[h bWi YeiWi$

BW jWh[W Z[ [ZkYWh [d bW b_# X[hjWZ [i jWd Z[b_YWZW o Z_\ Y_b Yece _cfehjWdj[" fehgk[ ^Wo fWZh[i gk[" feh W\Wd[i Z[ b_X[h# jWZ cWb [dj[dZ_ZW" de [ZkYWd1 o ejhei gk[" feh W\Wd[i f[ZW] # ]_Yei Z[ic[Z_Zei" de h[if[jWd bW b_X[hjWZ$ O de iWXh W Z[Y_h gk [njh[ce [i c|i d[]Wj_le$ ;ZkYWh de [i kdW jWh[W \|Y_b$ ;b WZeb[iY[dj[ j_[dZ[ feh dWjk# hWb[pW W [d`k_Y_Whbe jeZe" fei[[ kdW Yedi_Z[hWXb[ l_i_ d Yh j_YW Z[ be gk[ b[ heZ[W$ ;ie de j_[# d[ feh gk i[h \ehpeiWc[dj[ cWbe$ Feh [b YedjhWh_e" fk[Z[ i[h cko Xk[de$ F[he ^WXh W gk[ [ijWXb[Y[h kdWi h[]bWi Z[b `k[]e fWhW gk[ bW Yh j_YW [d bW \Wc_b_W i[W fei_j_lW$

FWhW gk[ Wb]k_[d j[d]W Z[# h[Y^e W Yehh[]_h j_[d[ fh_c[he gk[ i[h f[hiedW gk[ [ij YWfW# Y_jWZW fWhW h[YedeY[h be Xk[de Z[ bei Z[c|i o gk[ i[W YWfWp jWcX_ d Z[ Z[Y_hbe0 gk[ de Ye# hh_`W gk_[d de i[fW [be]_Wh Z[ l[p [d YkWdZe$ Fehgk[ i_ kd fWZh[ de h[Ye# deY[ dkdYW be gk[ ik ^_`e e ik ck`[h ^WY[d X_[d" µYed gk Z[# h[Y^e feZh| bk[]e Yehh[]_hb[i YkWdZe \Wbb[d5 ;d [ij[ i[dj_Ze de Z[X[cei ebl_ZWh gk[" [b gk[ dWZW fei_j_le [dYk[djhW [d bei Z[c|i j_[d[ gk[ h[fbWdj[Wh ik l_ZW Z[iZ[ bei Y_c_[djei0 Wb]e [d b de lW X_[d" j_[d[ kdW Y[# ]k[hW gk[ b[ _d^WX_b_jW fWhW Yehh[]_h$

Prepararse psíquicamente

asumirlo, y estudiar la posibilidad de que el trabajo de la casa sea compartido.

Aprender a corregir a los hijos

fh[]kdjWd c_[djhWi c_hWd bW j[b[$ 9bWhe gk[ Wb ÒdWb bb[]W bW ^ehW Z[ WYeijWhi[ o Z[iYWdiWh$$$ i_ [i gk[ de l_[d[ [b Y^_Ye Yed0 ÆCWc|" fWhW cW WdW j[d]e gk[ bb[lWh kd YkWZ[hde Z[ +& ^e`Wi$$$ \ehhWZeÇ$ :[ifk i Z[ jeZe [ie ikh][d bei Zebeh[i [d [b Yk[bbe o bW [i# fWbZW" Wb]kdei j_Yi d[hl_eiei" Z_\_YkbjWZ[i fWhW YedY_b_Wh [b ik[ e$ 9bWhe gk[ i_[cfh[ [ij| bW lep iWX_W Z[b gk[ WYedi[`W0 ÆBe gk[ fWiW [i gk[ j[ fh[eYkfWi Z[# cWi_WZe feh bWi YeiWi" jhWjW Z[ h[bW`Whj[Ç$ Un costo muy alto

I_d j[ceh W [gk_leYWhdei feZ[# cei Z[Y_h gk[ [b Æfh[Y_eÇ Z[ iWb_h W jhWXW`Wh [i [b[lWZe$ BW ck`[h i_]k[ Yed bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ Wj[dZ[h bW YWiW o bW \Wc_b_W$ 7 dWZ_[ i[ b[ eYkhh[ ^eo fbWd# j[Whi[ [b ^[Y^e Z[ i_ [i Yedl[# d_[dj[ e de gk[ bW ck`[h jhWXW`[$ FWhW i[h kdW cWZh[ [i fh_# cehZ_Wb [djh[]Wh Wceh Wb d_ e [d kdW WYj_jkZ jhWdgk_bW o iWj_i# \[Y^W$ I_ Wb gk[ZWhi[ [d YWiW be ^WY[ Yed h[i[dj_c_[djei o \hki# jhWY_ d" gk[ Wjh_Xko[ YedYh[#

jWc[dj[ W bei ÆiWYh_ÒY_eiÇ gk[ Z[X[ ^WY[h feh [b ^_`e" bW YecfW# W gk[ [djh[]W" [ijWh ^[Y^W i_d Wb[]h W o de i[h \k[dj[ Z[ i[]kh_# ZWZ W\[Yj_lW$ ¿Qué necesitan los niños?

Bei d_ ei d[Y[i_jWd kdW cWZh[ Wj[djW o fh[eYkfWZW Z[ iki _d# j[h[i[i fWhW i[dj_hi[ \[b_Y[i o lWbehWZei$ ;b Yehje j_[cfe gk[ i[ Z_ifed[ fWhW bei ^_`ei Z[X[ i[h Yecf[diWZe feh bW ÆYWb_ZWZÇ Z[ b$ F[he [i Xk[de de ^WY[hi[ jhWcfWi0 kd c d_ce Z[ j_[cfe Yed [bbei [i [i[dY_Wb$ Gk_p| [i Xk[de h[Wb_pWh [d \ehcW [djh[j[d_ZW Wb]kdWi YeiWi `kdjWi" Yece bWi YecfhWi" f[]Wh Xejed[i$ ;d [ij[ YecfWhj_h" bei d_ ei fk[Z[d Wfh[dZ[h W ^WY[h bWi YeiWi [d \ehcW Wkj decW$ I_ [b f[h\[YY_ed_ice de [i kdW l_hjkZ" i_de kd Z[\[Yje" [d bWi cWZh[i gk[ jhWXW`Wd \k[hW Z[ YWiW" [i [if[Y_Wbc[dj[ WYedi[`W# Xb[ Æ[hhWZ_YWhÇ bW eXi[i_ d feh kd ehZ[d e b_cf_[pW f[h\[Yjei$ I_ de i[ be]hW" jWb l[p jeZW ik [d[h# ] W i[ W]ej[ [d [b ehZ[d" o f_[hZW bW YWfWY_ZWZ Z[ h[Y_X_h" i[dj_h o [nfh[iWh j[hdkhW$ ;i fei_Xb[ gk[ bWi ck`[h[i gk[ YkbfWd Wb jhWXW`e feh i[h _d# YWfWY[i Z[ [nfh[iWh Wceh o feh de feZ[h Z[Z_YWhi[ W bei d_ ei" Wkdgk[ [ijkl_[hWd [d YWiW" Z[ dWZW b[i i[hl_h W$

Todo listo para el pregón Exponiendo sus conocimientos BARBONES· 7bkcdei Z[b Yeb[]_e \_iYWb c_nje ÈI[_i Z[ 7]eijeÉ h[Wb_p kdW l[p c|i ik ;nfe 9_[dY_W (&'&" [b [l[dje i[ bb[l W YWXe [d bei fWj_ei Z[b fbWdj[b o [ijkle eh]Wd_pWZe feh Ûh[Wi o 9ec_i_ed[i$ ;d YWZW kdW Z[ bWi |h[Wi bei [ijkZ_Wdj[i lebkdjWh_ei Z[cei# jhWhed bei YedeY_c_[djei WZgk_# h_Zei" jWdje [d bWi cWj[h_Wi ^WX_# jkWb[i Yece bWi [if[Y_Wb[i$ ;i Wi gk[ ^kXe [nfei_Y_ed[i jWdje ehWb[i Yece Z[ceijhWj_lWi [d 9_[dY_Wi" B_j[hWjkhW" :[\[diW 9_l_b o C[Z_e 7cX_[dj[1 CWj[c|j_YWi" IeY_Wb[i [djh[ ejhWi |h[Wi$ 9WZW ijWdZ [ijWXW h[fh[i[d# jWZe feh Zei Wbkcdei" bei c_ice gk[ c_[djhWi [nfed Wd _XWd [bW# XehWdZe [b fheZkYje gk[ [n^_X Wd"

oW i[Wd \WhcWY kj_Yei" Yece [b c[djeb Z[ YWb_ZWZ ikf[h_eh" e bW j_djkhW Wdj_c_Y j_YW gk[ [i Xk[# dW fWhW bei ^ed]ei o bei Yec[ij_# Xb[i Yece c[hc[bWZWi" cWd`Wh Z[ b[Y^[" ZkbY[ Z[ ]k_d[e [djh[ ejhei$ 7i c_ice" [d ejhe i[Yjeh bei Y^_Yei l[ Wd Yece i[ [bWXehWd Y^Wcf i Z[ i|X_bW o hec[he$ Ejhei" i_d [cXWh]e" i[ Z[`WXWd bb[lWh feh bW Wijhedec W e bW ^_ijeh_W$ JWdoW Ûd][b ?X| [p" h[YjehW Z[b fbWdj[b [ZkYWj_le cWd_\[ij ik iWj_i\WYY_ d Yed bW fh[Z_ife# i_Y_ d Z[ bei Y^_Yei gk[ YebWXe# hWhed Yed bW [nfe\[h_W" oW gk[ Z[ [ijW cWd[hW i[ _dY[dj_lW W bei [ijkZ_Wdj[i W fed[h [d fh|Yj_YW be _cfWhj_Ze feh bei ZeY[dj[i$

Ex conserje no quiere salir de jardín de infantes PASAJE· BW Z[cWdZW gk[ fbWdj[

o Wf[b <[b_p =WhY W 9eXei" [n Yedi[h`[ Z[b `WhZ d Z[ _d\Wdj[i È;i_bZW K]Whj[ Z[ Ck epÉ" ieXh[ kd WcfWhe fei[ieh_e Z[ kd iebWh o kdW [Z_ÒYWY_ d Z[ Z_Y^e `WhZ d \k[ Z[d[]WZW feh [b `kp]WZe : # Y_ce Gk_dje Z[ FWiW`[$ BW Z_h[YjehW Z[b fbWdj[b" F_bWh 9Wcfel[hZ[ cWd_\[ij gk[ de [dj_[dZ[ bW _di_ij[dY_W Z[ =WhY W [d gk[h[h WZk[ Whi[ Z[ kd j[hh[# de gk[ b[ f[hj[d[Y[ Wb ;ijWZe o YkoWi [iYh_jkhWi [ij|d W decXh[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ F[i[ ^WX[h ]WdWZe dk[lW# c[dj[ bei `k_Y_ei gk[ fbWdj[W [b [n Yedi[h`[" jeZWl W bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW de j_[d[d kdW ehZ[d Z[ Z[iWbe`e fWhW gk[ =WhY W WXWdZe#

d[ [b fbWdj[b" feh be gk[ bW :_h[Y# jehW b[ ^WY[ kd bbWcWZe W bWi Wkje# h_ZWZ[i fWhW gk[ WYj [d oW gk[ [b Yedl_l_h Yed [ij[ Y_kZWZWde i[ ^W lk[bje kdW f[iWZ_bbW cWd_\[ij $ 7i c_ice" i[ YedeY_ gk[ bei fheXb[cWi [cf[pWhed YkWdZe bW :_h[YY_ d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :?DI; i[ Wfh[ijWXW W Yedijhk_h o h[WZ[YkWh kd Xbegk[ Z[ WkbWi [d bei j[hh[dei Z[b @Wh# Z d" ^[Y^e gk[ \k[ Z[j[d_Ze feh [b Yedi[h`[" oW gk[ cWd_\[ijWXW gk[ i[ b[ [ijWXW _dlWZ_[dZe iki fh[Z_ei$ Feh bei _dYedl[d_[dj[i gk[ i[ ikiY_jWhed bW [iYk[bW f_Z_ gk[ [b :?DI; YedijhkoW , WkbWi" kd Yec[Zeh [iYebWh" kdW l_l_[dZW fWhW Yedi[h`[h W$

DISPUTA. Pilar Campoverde, directora del centro educativo indica que la demanda del ex conserje fue anulada por el juzgado XV.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Las fiestas patronales de la ‘Benemérita’ arrancan oficialmente hoy.

SANTA ROSA· Bb[de Z[ h_jce o ied [ij| fh[l_ije [b fh[] d Z[ Ò[ijWi W h[Wb_pWhi[ ^eo feh bWi fh_dY_fW# b[i YWbb[i Z[b YWdj d IWdjW HeiW" ZedZ[ fWhj_Y_fWh|d c|i Z[ )& Z[b[]WY_ed[i gk[ ^Wh|d [b Z[hhe# Y^[ Z[ iki ^WX_b_ZWZ[i Whj ij_YWi XW_bWXb[i [d ^edeh W bWi Ò[ijWi fW# jhedWb[i IWdjW HeiW Z[ B_cW$ ;b fkdje Z[ [dYk[djhe i[h| bW jhWZ_Y_edWb È+ [igk_dWiÉ" gk[ W fWhj_h Z[ bWi '*0&& bW feXbWY_ d iWdjWhhei[ W feZh| WZc_hWh [ij[ Whj ij_Ye fh[] d Z[ Ò[ijWi" ik h[Yehh_Ze be h[Wb_pWh|d [d bWi YWbb[i 9eb d" Gk_je" IkYh[" @ei CWh W EbbW]k[ ^WijW bei XW`ei Z[b Ckd_Y_f_e$ BWi Wkjeh_ZWZ[i YWdjedWb[i jWcX_ d [n^_X_h|d l_ijeiei jhW# `[i" bk[]e Yed\ehcWh|d bW jh_Xk# dW Z[ ^edeh o be]hWh|d Z_i\hkjWh Z[b fh[] d1 bWi WieY_WY_ed[i fWh# j_Y_fWdj[i Wb bb[]Wh Wb ckd_Y_f_e" j[dZh|d ) c_dkjei fWhW bkY_hi[ Yed bei d c[hei Whj ij_Yei gk[ h[fh[i[dj[d$ 7b cec[dje lWd )& Z[b[]W# Y_ed[i gk[ ^Wd YedÒhcWZe ik fWhj_Y_fWY_ d" bei c_icei gk[ f[hj[d[Y[d W XWhh_ei" Y_kZWZ[# bWi" _dij_jkY_ed[i" W]hkfWY_ed[i" WieY_WY_ed[i" YkWhj[b[i" Wi Yece jWcX_ d Fh[i_Z[dj[i Z[ bWi @kd#

ARCHIVO

EXPOSICIÓN. Detalladamente los expositores de las diferentes áreas indicaban el procedimiento de los productos expuestos.

ENTORNO

COLORIDO. Como el año pasado y todos los años, el pregón presentará la cultura del pueblo santarroseño.

jWi FWhhegk_Wb[i" J[d[dY_Wi Fe# b j_YWi" [djh[ ejhei$ Diferencia

9Whc_jW C_hWdZW" YedY[`Wb fh_d# Y_fWb o fh[i_Z[djW Z[b 9ec_j Z[ Fh[] d o 9ecfWhiWi" _dZ_Y gk[ [d [ijW eYWi_ d bei [ijkZ_Wdj[i de fWhj_Y_fWh|d [d [b fh[] d Z[ Ò[ijWi" oW gk[ [bbei j[dZh|d ik _dj[hl[dY_ d [b (+ Z[ W]eije [d bWi YecfWhiWi" ZedZ[ i[ gk_[h[

be]hWh gk[ bei ` l[d[i Wfh[Y_[d bW c i_YW \ebab h_YW" c i_YW [YkWjeh_WdW" gk[ i[hl_h| fWhW [b h[iYWj[ Z[ bW YkbjkhW cWd_\[ij bW \kdY_edWh_W$ Feh ejhe bWZe" [ijW l[p [b fh[# ] d YedjWh| Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ ]hkfei Z[ ZWdpWi Z[ bei ^[h# cWdei Z[b F[h " Yece JkcX[i o PWhkc_bbW" WZ[c|i" i[ j_[d[ fh[l_ijW bW l_i_jW Z[b Y dikb Z[b F[h [d ;YkWZeh$

COMUNICADO La Ilustre Municipalidad de Pasaje proponente del Estudio de Impacto Ambiental y Plan de Manejo para el proyecto “Alcantarillado Sanitario para los Barrios del Sector II del Cantón Pasaje”, y la Secretaría de Gestión Ambiental y Turismo del Gobierno Provincial Autónomo del Oro, como Autoridad Competente, en cumplimiento con lo establecido en la Legislación Ambiental Ecuatoriana, lo invitan al evento:

Audiencia Pública del Documento Borrador “Alcantarillado Sanitario para los Barrios del Sector II del Cantón Pasaje”. Fecha: 8 de agosto del 2010 Hora: 16H00 Lugar: Colegio Aurelio Prieto Muelas Dirección: Km. 4.5 vía Cuenca El borrador del Estudio de Impacto Ambiental estará disponible al público en la Tienda del Señor Wilmer Paladines, ubicado en el Barrio Pichincha, del 1 al 15 de agosto del 2010 en el horario de 08h30 a 16h30, abierto al público en general. El digital del Estudio de Impacto y Plan de Manejo Ambiental estará disponible en la página Web del Ilustre Municipio de Pasaje www.municipiodepasaje.gov.ec. durante el mismo período. Las observaciones y criterios ciudadanos serán receptados hasta el 15 de Agosto del 2010, al correo electrónico de la Blga. Catalina Tapia: catalincats@hotmail.com, Facilitadora del Proceso de Participación Ciudadana.

Unidad de Relaciones Públicas AO/03347

ENTORNO A8

Gobernador rotario observarĂĄ reservorios

: ĹŠÄ› El Gobernador Rotario del Distrito 4400, Leonardo Galarza, junto con los presidentes de los clubes rotarios

de Tumbes (PerĂş), Zaruma, PiĂąas y Machala visitarĂĄ hoy la parroquia de GuanazĂĄn donde en estos momentos se ejecuta el proyecto de impermeabilizaciĂłn de reservorios intraprediales, a cargo del Instituto Nacional de Riego-INAR Regional de El Oro.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Importante ďŹ rma de convenio El Guabo¡ ;ijkl_[hed Z[ l_i_jW [d

[ij[ YWdjÂŒd" ;Z]Wh Ck‹ep" ikX# i[Yh[jWh_e Z[ =[ij_ÂŒd Z[ CWh_dW o 9eij[hW" 9Whbei I|[p :_h[Yjeh @kh‡Z_Ye Z[ bW ikXi[Yh[jWh‡W" 9ƒiWh EhZŒ‹[p" YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[" Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWd# jÂŒd" [djh[ ejhei o i[ h[kd_[hed [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei fWhW Ă’hcWh [b Yed# l[d_e _dj[h_dij_jkY_edWb [djh[ [b C_d_ij[h_e Z[b 7cX_[dj[ o [b Ckd_Y_f_e Z[ ;b =kWXe" Yed bW h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[b WbYWbZ[ @e^d <hWdYe$ BW \ehcW Z[ [ij[ fh[i[dj[ WYk[h#

Ze i[ eh_[djW W Z[iWhhebbWh WYj_# l_ZWZ[i j[dZ_[dj[i W \Wleh[Y[h bW _dij_jkY_Œd ckd_Y_fWb" ZWZe ik fWf[b fhejW]Œd_Ye Yece ][i# j_edWZeh Z[ h[Ykhiei W jhWlƒi Z[ ehZ[dWdpWi o feb‡j_YWi" \kdZW# c[djWZei [d bW [ijhkYjkhW Z[b fheo[Yje W c[`ehWh o Wcfb_Wh [b cWd[`e Yeij[he _dj[]hWZe" Wfe# oWdZe kdW jhWdi\[h[dY_W fhe# ]h[i_lW W d_l[b beYWb Z[ Yec# f[j[dY_W fWhW [b ehZ[dWc_[dje o cWd[`e Z[ bW pedW Yeij[hW o fh_dY_fWbc[dj[ [b c[`ehWc_[d# je Z[ bW YWb_ZWZ Z[ l_ZW Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ \ehcWd fWh# j[ Yeij[hW Z[b YWdjŒd$

Impulsando relaveras y plan de viviendas RECORRIDO. El prefecto de El Oro, MontgĂłmery SĂĄnchez Reyes, liderĂł el grupo.

SĂĄnchez ratiďŹ cĂł su respaldo a las relaveras, y anunciĂł un plan de 400 viviendas.

FIRMA. Instantes en que Jhon Franco oďŹ cializĂł el compromiso.

PORTOVELO¡ ;b fh[\[Yje Z[ ;b Ehe Cedj]ÂŒc[ho I|dY^[p H[o[i" hW# j_Ă’YÂŒ ik h[ifWbZe W bW YedijhkY# Y_ÂŒd Z[ bWi h[bWl[hWi Yeckd_jW# h_Wi [d bW ^WY_[dZW Æ;b JWXbÂŒdÇ o WdkdY_ÂŒ eĂ’Y_Wbc[dj[ kd FbWd Z[ *&& l_l_[dZWi fWhW Fehjel[# be" Yed bW WokZW Z[b =eX_[hde Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ BW Wkjeh_ZWZ fhel_dY_Wb ^WXbÂŒ Z[ [ijei o ejhei j[cWi ZkhWdj[ kdW [djh[l_ijW [d HWZ_e CW]_W Z[ [ijW Y_kZWZ$ ÆDe l[d_cei W e\[dZ[h W dWZ_[" deiejhei iecei fhefei_j_lei"

be gk[ gk[h[cei [i jhWXW`Wh [d [gk_fe o ^W]e kd bbWcWZe Wb Wb# YWbZ[ Z[ Fehjel[be @kb_e Hec[# he W gk[ i[ kdW Wb =eX_[hde Fhe# l_dY_Wb o Wb =eX_[hde DWY_edWb" fWhW jhWXW`Wh feh [b X_[d Z[ bW Yeckd_ZWZÇ" WĂ’hcÂŒ [b fh[\[Yje$ I|dY^[p _dZ_YÂŒ gk[ de [i [b ce# c[dje Z[ Z[\[dZ[h _dj[h[i[i f[hiedWb[i e Z[ ]hkfei i_de Z[ iWblW]kWhZWh bei _dj[h[i[i Z[b YWdjÂŒd Fehjel[be o Z[ bW fhel_d# Y_W$ :[ [iW cWd[hW `kij_Ă’YÂŒ [b fheo[Yje Z[ h[bWl[hWi Yeckd_# jWh_Wi fehgk[" W ik `k_Y_e" [i kdW c[Z_ZW WY[hjWZW fWhW Z_ic_dk_h bei [\[Yjei Z[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd$ ;n_ij[ Ă„Z_`e# Ækd WYk[hZe [djh[ bei ]eX_[hdei Z[ ;YkWZeh o F[h‘ fWhW Z[iYedjWc_dWh bei h‡ei 9W# b[hW o 7cWh_bbe gk[ ied WĂ“k[d# j[i Z[b h‡e FkoWd]e" gk[ W ik l[p WZefjW [b decXh[ Z[ JkcX[i [d j[hh_jeh_e f[hkWde$ Feh [iW YedjWc_dWY_ÂŒd ^Wo kdW Z[cWd#

ZW _dj[hdWY_edWb o [i eXb_]WY_ÂŒd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi WYjkWh _dc[Z_WjWc[dj[ fWhW c_# j_]Wh [iW YedjWc_dWY_ÂŒdÇ" i[]‘d i[‹WbÂŒ$ Æ;b fWi_le c_d[he Z[X[ [ijWh [d kd iebe i_j_e o bei jƒYd_Yei Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ FWhj_YkbWh Z[ Be`W ^Wd [iYe]_Ze [b i_j_e ;b JWXbÂŒd" fehgk[ [i [b bk]Wh WZ[YkWZe fWhW jhWjWh bei fWi_lei WcX_[djWb[iÇ" W‹WZ_ÂŒ I|dY^[p" [d\Wj_pWdZe gk[ de [i l[hZWZ gk[ i[ jhW[h|d Z[# i[Y^ei Z[ ejhei i_j_ei$ 9ed h[bWY_ÂŒd Wb FbWd Z[ L_l_[d# ZWi" [b fh[\[Yje [nfh[iÂŒ gk[ fWhW WdkdY_Whbe [d Fehjel[be fh_c[he Yedi_]k_ÂŒ [b Yecfhec_ie Z[b C_# d_ijhe MWbj[h Ieb‡i Z[ WfeoWhbe o [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe b[ Z_`e gk[ i‡$ ÆI_ [b Ckd_Y_f_e Z[ Fehjel[be i[ gk_[h[ ikcWh W [ij[ fheo[Yje [d^ehWXk[dW" Z[ be YedjhWh_e be _cfkbiWh| [b =eX_[hde Fhel_d# Y_WbÇ" cWd_\[ijÂŒ$

Entregan obra de electriďŹ caciĂłn Necesita contratar ejecutivas de venta

Requisitos: Habilidades de vendedora estrella Deseos de superaciĂłn Responsabilidad Buena presencia DisposiciĂłn de tiempo Estabilidad laboral Buenas remuneraciones

Presentar documentaciĂłn en: PBX: 293-3421 %JBSJP -B )PSB t #VFOBWJTUB Publicidad: e/. Rocafuerte y BolĂ­var 293-3416

BALAO¡ BW 9ehfehWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" [djh[]ÂŒ Wo[h kdW eXhW Z[ [b[Yjh_Ă’YWY_ÂŒd hkhWb h[Wb_pWZW [d [b i_j_e ĂˆBW JecWÉ" f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd 8WbWe =kWoWi $ BW eXhW Yedi_ij_ÂŒ [d bW _cfb[c[d# jWY_ÂŒd Z[ ,&& c[jhei Z[ YWXb[ Z[ XW`W j[di_ÂŒd o -&& Z[ c[Z_W j[di_ÂŒd" YWcX_e Z[ i_[j[ feij[i" _dijWbWY_ÂŒd Z[ kd jhWdi\ehcWZeh cede\|i_Ye Z[ '& AL7" Y_dYe bkc_dWh_Wi dk[lWi" kd c[`ehW# c_[dje Z[b i[hl_Y_e o Y_dYe i[h# l_Y_ei dk[lei Yed iki h[if[Yj_lWi WYec[j_ZWi$ BW _dl[hi_ÂŒd \k[ Z[ '& c_b /./ ZÂŒbWh[i feh c[Z_e Z[b <edZe Z[ ;b[Yjh_\_YWY_ÂŒd HkhWb KhXWde CWh]_dWb <;HKC $ >Wo gk[ i[‹WbWh gk[ [ij[ j_fe Z[

ENTREGA. Rodrigo Polo Urdiales, gerente regional de la CNEL, durante el corte de la cinta.

eXhWi i[ ZWd ]hWY_Wi Wb Wfehj[ Z[b [d[h]‡W [bƒYjh_YW W jeZWi bWi \Wc_# =eX_[hde DWY_edWb gk[ j_[d[ fh[# b_Wi [YkWjeh_WdWi" feh c[Z_e Z[b l_ije ^WijW [b (&') bb[]Wh Yed Fhe]hWcW Z[b 8k[d L_l_h$

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

ÝúÞĹ‹ )(., . )-Ĺ‹#(!, - ,)( Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ ( #&& ,v Ĺ‹ )(Ĺ‹ .#˜) >WijW `kd_e Z[b W‹e [d Ykhie [d bW 9WdY_bb[h‡W i[ h[]_ijhÂŒ [b _d]h[# ie Z[ ()' f[hiedWi" Z[ ƒijWi YWi_ bW c_jWZ \k[hed YedjhWjWZWi Z[i# Z[ WXh_b" [i Z[Y_h gk[ _d]h[iWhed Yed [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e$ Bei YedjhWjei h[Wb_pWZei [d WXh_b" cWoe o `kd_e ied '&* o bei ik[bZei gk[ h[Y_X[d [ijWi f[hie# dWi ied [djh[ '$+&& ZÂŒbWh[i fhe# \[i_edWb[i " ) c_b ,&& Wi[ieh[i o ^WijW *$)(& ikXi[Yh[jWh_ei $ ;d `kd_e _d]h[iWhed Yece Wi[ieh[i CWkh_Y_e 7bc[_ZW Hej^[dXWY^ o 9Wheb_d[ @kZ_j^ 9^Wd] 9Wcfei" decXh[ gk[ Ye# hh[ifedZ[h‡W W bW [n C_d_ijhW Z[ IWbkZ gk[ iWb_ÂŒ Z[ ik YWh]e feh ikfk[ijWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bW YecfhW Z[ [gk_fe o gk[ i[ l[d‡W Z[i[cf[‹WdZe Yece h[fh[i[d# jWdj[ Z[b ;YkWZeh Wdj[ [b 9edi[`e Z[ IWbkZ Z[ 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i 97D $ 7bc[_ZW" [d jWdje" Ă’]khWXW ^WijW ^WY[ feYe [d [b Z_ijh_Xkj_le Z[b C_d_ij[h_e Z[ 9eehZ_dWY_ÂŒd Z[ bei I[Yjeh[i ;ijhWjƒ]_Yei$ ;b

ik[bZe Z[ [ijei Zei \kdY_edWh_ei [i Z[ jh[i c_b ,&& ZÂŒbWh[i$ I_d [cXWh]e" YWX[ Z[ijWYWh gk[ Z[ bei ()' [cfb[WZei" '(- oW [ijWXWd [d [b C_d_ij[h_e Wdj[i Z[ bW bb[]WZW Z[ FWj_‹e o" i[]‘d \k[dj[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" ied fWhj[ Z[b ]hkfe Z[ YebWXehWZeh[i Z[b [n YWdY_bb[h" <WdZ[h <WbYed‡" gk[ i[ gk[ZWhed jhWXW`WdZe$ 9ed [ijW _d\ehcWY_ÂŒd ejeh]W# ZW feh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ie# Y_WY_ÂŒd Z[ <kdY_edWh_ei Z[b I[h# l_Y_e ;nj[h_eh 7\[i[ " HeZh_]e Oƒf[p" i[ fh[j[dZ[ Z[ic[dj_h Wb l_Y[YWdY_bb[h A_djje BkYWi" gk_[d cWd_\[ijÂŒ gk[ bWi YedjhWjWY_ed[i de ieXh[fWiWd Z[ Æ*& ÂŒ +&Ç$ Æ;ij|d W fkdje Z[ _]kWbWhdei W bei \kdY_edWh_ei Z[ YWhh[hW" gk[ iecei )&& Wgk‡ o [d [b [nj[# h_eh" ckY^ei Z[ [bbei" i_d ^WX[h fWiWZe feh d_d]‘d YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[djei" feZh‡Wd eXj[d[h decXhWc_[dje" i_ bb[]Wd W Ykc# fb_h c|i Z[ kd W‹e [d bW 9WdY_# bb[h‡WÇ" Z_`e Oƒf[p$

Ä“ĹŠ ĹŠ#7ĹŠ (-(231 ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠÄƒ%41 ĹŠ!.,.ĹŠ 2#2.1 ĹŠ#-ĹŠ 24-3.2ĹŠ#73#1(.1#2Ä“

Ä“ĹŠ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ 1#++ - ĹŠ#2ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ, 8.1#2ĹŠ1(04#9 2ĹŠ#!.+¢%(! 2ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“

#-.)Ĺ‹Ă° # )'#-)Ĺ‹ * , Ĺ‹ -/(vÄš !4 ".1ĹŠ8ĹŠ ĹŠÄƒ1, 1;-ĹŠ#+ĹŠ, 13#2ĹŠ 31 2!#-"#-3 +ĹŠ".!4,#-3.ĹŠ/ 1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ #731 !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ/#31¢+#.Ä“ ;YkWZeh WdkdY_ÂŒ Wo[h gk[ Ă’h# cWh| kd Ă’Z[_Yec_ie Yed [b Fhe# ]hWcW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW [b :[iWhhebbe FDK: [ij[ cWhj[i [d Gk_je fWhW [l_jWh bW [njhWYY_ÂŒd Z[ kdei .*, c_bbe# d[i Z[ XWhh_b[i Z[ f[jhÂŒb[e [d [b fWhgk[ dWY_edWb OWikd‡" [d bW i[blW WcWpÂŒd_YW$ ÆBW Ă’hcW Z[b Ă’Z[_Yec_ie OW# ikd‡#?JJ i[ h[Wb_pWh| [b fhÂŒn_# ce cWhj[i $$$ [d [b iWbÂŒd Bei FhÂŒY[h[i Z[ bW 9WdY_bb[h‡W Z[ ;YkWZehÇ" _dZ_YÂŒ [b C_d_ij[h_e Z[ FWjh_ced_e [d kd Yeckd_YW# Ze$;b ZeYkc[dje i[h| ikiYh_je bk[]e Z[ gk[ [b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W fbWdj[WhW Wdj[ bW EDK [d (&&- cWdj[d[h _dZ[# \_d_ZWc[dj[ _d[nfbejWZei bei YWcfei ?i^f_d]e" JWcXeYeY^W o J_fkj_d_ ?JJ " Yed .*, c_# bbed[i Z[ XWhh_b[i Z[ YhkZe gk[

h[fh[i[djWd kd (& Z[ bWi h[# i[hlWi [YkWjeh_WdWi$ 7 YWcX_e fhefkie gk[ bW Ye# ckd_ZWZ _dj[hdWY_edWb Yedjh_# XkoW Yed Wb c[dei )$,&& c_bbe# d[i Z[ ZÂŒbWh[i +& Z[ be gk[ [b fW‡i f[hY_X_h‡W feh [njhW[h [b f[jhÂŒb[e $ (#-#-ĹŠ /.13#2

7b WYje Z[ bW Ă’hcW Z[b Ă’Z[_Yec_# ie Wi_ij_h|d bW WZc_d_ijhWZehW Z[b FDK:" H[X[YW =hodifWd" [b l_Y[fh[i_Z[dj[ Z[ ;YkWZeh" B[d‡d Ceh[de" o lWh_ei c_d_i# jhei$ :[ [iW cWd[hW" Gk_je ÆfeZh| Yec[dpWh W h[Y_X_h bei Wfehj[i Z[ bei fW‡i[i Yedjh_Xko[dj[iÇ Z[ifkƒi Z[ gk[ bW _d_Y_Wj_lW OW# ikd‡#?JJ ^W i_Ze WfeoWZW feh c_[cXhei Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; Yece 7b[cWd_W" 8ƒb]_YW"

Ŋ, 8.1ŊŊ 1#2#15 ŊŊ +Ŋ/ 104#Ŋ 24-~ĔŊ4 (! ".Ŋ#-Ŋ+ Ŋ ŗ!4#-! Ŋ"#+Ŋ +3.Ŋ /.Ŋ#-Ŋ+ Ŋ , Ĺ

9.-( ĔŊ3(#-#ŊĒđĉēćććŊ'#!3;1# 2ĹŠ 8ĹŠ + #1% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ % #1(ĹŠ8ĹŠ 1.,#Äą - -#ĔŊ+.2ĹŠ".2ĹŠĂŒ+3(,.2ĹŠ/4# +.2ĹŠ (-"~%#- 2ĹŠ#-ĹŠ (2+ ,(#-3.ĹŠ5.+4-3 1(.ĹŠ "#ĹŠ !4 ".1Ä“

ĹŠ1#2#15 ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ!.-2("#1 " ĹŠ 4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ"#ĹŠ, 8.1ĹŠ (."(Äą 5#12(" "ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ (#11 Ä“ĹŠ 4#ĹŠ!1# ".ĹŠ#-ĹŠ ĈĒÄ?Ä’ĹŠ8ĹŠ"#!+ 1 ".ĹŠ #2#15 ĹŠ 4-"( +ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ (¢2$#1 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ -#2!.ĹŠ#-ĹŠ ĈĒđĒē

?jWb_W o ;ifW‹W" i[]‘d bW YWhj[hW Z[ FWjh_ced_e$ ;b fbWd [l_jWh| bW [c_i_Œd Z[ 9E( #[b fh_dY_fWb ]Wi Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[he gk[ fhele# YW [b YWcX_e Yb_c|j_Ye# [d *&- c_bbed[i Z[ jed[bWZWi cƒjh_# YWi" [gk_lWb[dj[i W bW [c_i_Œd WdkWb Z[ dWY_ed[i Yece 8hWi_b o <hWdY_W$

'*, - ŋ ' ( šŋ ŋ , ŋ (.")(3ŋ

Ä“ĹŠ +ĹŠ 13(23 ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ 3(#-#ĹŠ- " ĹŠ04_ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ!.-31 3.ĹŠ -3#1(.1Ä“

BW [cfh[iW JejWb ;dj[hjW_dc[dj" gk[ ^WY[ Y_dYe W‹ei YedjhWjÂŒ Wb YWdjWdj[ CWhY 7dj^edo fWhW Zei fh[i[djWY_ed[i gk[ Wb Ă’dWb de i[ Z_[hed [d Gk_je o =kWoWgk_b " Z[cWdZÂŒ Wb Whj_ijW feh [ijW\W$ JejWb ;dj[hjW_dc[dj f_Z_ÂŒ gk[ i[ _cf_ZW bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[b iWbi[he" f[he [b `k[p Z[i[i# j_cÂŒ bW ieb_Y_jkZ" Wi‡ be _d\ehcÂŒ @kb_e 9ƒiWh Jehh[i" leY[he Z[ bei YedY_[hjei gk[ [b Whj_ijW Z_e [d [b

fW‡i [b `k[l[i fWiWZe o Wo[h$ I[]‘d _d\ehcÂŒ kd fehjWb [b[Y# jhÂŒd_Ye" [b Ă’iYWb Z[ F_Y^_dY^W" <W# X_|d IWbWpWh" f_Z_ÂŒ Wb YWdjWdj[ gk[ i[ WY[hgk[ W Z[YbWhWh Wdj[ bW B[o o Wi[]khÂŒ gk[ [ijWXW WYjkWdZe Yed eX`[j_l_ZWZ [d kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W$ Feh ik fWhj[" bW Z[cWdZWd# j[ i[‹WbÂŒ gk[ 7dj^edo b[i Z[X[h‡W fW]Wh Zei c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i feh ZW‹ei o f[h`k_Y_ei$ ÆB[ Z_cei (+& c_b ZÂŒbWh[i feh YWZW fh[i[djWY_ÂŒd"

WZ[c|i Z[ bei ]Wijei feh eh]Wd_# pWY_ÂŒd gk[ f[hZ_ceiÇ" Z_`e C_bjed 7bjWc_hWde" WXe]WZe Z[ bW eh]W# d_pWZehW gk[ Wi[]khW ^WX[h i_Ze [ijW\WZW$ I_d [cXWh]e" i[]‘d \k[dj[i Z[ bW Feb_Y‡W @kZ_Y_Wb" gk[ fh[Ă’# h_[hed de _Z[dj_Ă’YWhi[" [b [dYWh# ]WZe Z[b YWie jecÂŒ [d Yk[djW gk[ [b Ă’hcWdj[ Z[ bW YedjhWjWY_ÂŒd Z[ ^WY[ Y_dYe W‹ei de \k[ [b Whj_ijW" gk[ [b YWie fh[iYh_X_ÂŒ o gk[ Æfe#

Zh‡W YWkiWhi[ kd ]hWd _dYedl[# d_[dj[ W bei \Wd|j_Yei i_ Wb _d_Y_Wh kdW WYY_ÂŒd b[]Wb i[ _cf[Z‡W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b YedY_[hje [d =kW# oWgk_bÇ" Wo[h feh bW deY^[$ ÆDe fk[Z[i Z[cWdZWh Wb Wh# j_ijW" j_[d[d gk[ WYkiWh W bei [c# fh[iWh_ei e Wb cWdW][h" gk[ ied Yed bei gk[ bWi [cfh[iWi Ă’hcW# cei [b YedjhWje" CWhY 7dj^edo de j_[d[ dWZW gk[ l[hÇ" Z_`e @kb_e 9ƒiWh Jehh[i$

HORA CERO

B2

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

Pese a que ahora hay call centers en casi todo el paĂ­s, la atenciĂłn de los aďŹ liados no estĂĄ asegurada. LA HORA REGIONES

TIEMPO. Hay aďŹ liados que esperan dos meses o mĂĄs para ser atendidos debido a la excesiva demanda.

FALTA DE MÉDICOS ASFIXIA AL IESS

B

k_i F_cXe -( W‹ei YWc_dWXW feh bei fWi_bbei Z[b bei i[hl_Y_ei iWd_jWh_ei gk[ e\h[Y[ [b ?;II$ JWcX_ƒd ^Wo \WYjeh[i >eif_jWb 9Whbei 7dZhWZ[ CWh‡d ieij[d_ƒdZei[ Z[ gk[ Z[dejWd gk[ de ^Wo ikĂ’Y_[dj[i cƒZ_Yei [d bWi kd_ZWZ[i Z[ kd fWbe gk[ b[ i[hl‡W Z[ XWijÂŒd$ ;b Zebeh [d ik he# iWbkZ$ ;d 9ejefWn_" ZedZ[ ^Wo kd ^eif_jWb Z[ Yecfb[`_ZWZ c[Z_W gk[ Z_bbW Z[h[Y^W de b[ f[hc_j‡W [ijWh Z[ f_[ feh c|i Z[ )& c_dkjei$ Æ7dj[i Z[ gk[ c[ ef[h[d Z[ bW \kdY_edW Wb -& Z[ ik YWfWY_ZWZ" feh [`[cfbe" ^Wo ), cƒZ_Yei f_[hdW j[d]e gk[ ^WY[hc[ kd feYe Z[ [n|c[d[i gk[ Z[X[d Wj[dZ[h W c|i Z[ )& c_b WĂ’b_WZei Z[ jeZei bei YWdjed[i f[he j[d]e j[ceh W de Yecfb[jWhbei fehgk[ YkWd# Z[ bW fhel_dY_W$ >k]e 7h]”[bbe" Z_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" [nfb_YÂŒ gk[ [b fhe# Ze bbWce Wb YWbb Y[dj[h W Ye][h kd jkhde c[ Z_Y[d gk[ de ^Wo" e Xb[cW i[ W]hWlW fehgk[ Æde jeZe [ij| [d \kdY_edWc_[dje feh \WbjW gk[ [if[h[ [djh[ kde e Zei c[i[iÇ$ Ik Y_hk]‡W [ij| fh[l_ijW fWhW eYjkXh[ fhÂŒn_ce" f[he F_cXe de Z[ [gk_fei jecÂŒ]hW\e" ]WijheZke[dZeiYef_e" bWfWheiYef_e$$$ Ç o Z[ ejehh_debWh_d]ÂŒbe]ei" d[kheY_hk`Wdei " [c[h][dY_ÂŒbe# Z[i[W [if[hWh jWdje$ ÆGk_i_[hW gk[ c[ Wj_[dZWd [d ejhe bk# ]ei" [dZeYh_dÂŒbe]ei" Wd[ij[i_ÂŒbe]ei" Y_hk`Wdei lWiYkbW# ]Wh f[he de WbYWdpW" W l[Y[i de i[ j_[d[ d_ fWhW Yec[h" f[eh EL DATO h[i" cƒZ_Yei h[i_Z[dj[i o ^WijW [d\[hc[hWi$ fWhW ]WijWh [d cƒZ_YeiÇ" Z_Y[ F_cXe" gk_[d _]dehWXW gk[ Æ7b]kdei ^ko[d fehgk[ bW Y_kZWZ [i cko f[gk[‹W e ^Wo ejhei `kX_bWZei o WĂ’b_WZei gk[ ik\h[d [b c_ice fheXb[# Hospital del cW [d bWi |h[Wi Z[ ]_d[Yebe]‡W" jhWkcWjebe]‡W" edYebe]‡W" El IESS en Cotopaxi feh ik Yb_cW e fehgk[ de gk_[h[d jhWXW`Wh eY^e ^ehWiÇ" Y[hj_Ă’YÂŒ 7h]”[bbe$ Z[hcWjebe]‡W o YWhZ_ebe]‡W" Z[X_Ze W gk[ bei cƒZ_Yei de i[ trabaja con una ambulancia que ZWd WXWije \h[dj[ W bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i$ fue contratada F[he [i[ de \k[ [b ‘d_Ye fheXb[cW Yed [b gk[ i[ jefÂŒ en Ambato, por- Soluciones sobre la marcha que no tiene una F_cXe$ 9kWdZe [ij[ WĂ’b_WZe XW`ÂŒ W bW \WhcWY_W Yed bW h[Y[# propia. ;d ;ic[hWbZWi" ZedZ[ ^Wo )& c_b WĂ’bWZei" [b >eif_jWb Z[b jW gk[ b[ Z_e kd cƒZ_Ye b[ _d\ehcWhed gk[ [b c[Z_YWc[dje ?;II Wj_[dZ[ kd fhec[Z_e Z[ - c_b ,.- YedikbjWi [nj[hdWi gk[ d[Y[i_jWXW [ijWXW W]ejWZe$ ÆJ[d]e gk[ iWb_h W YecfhWh" c[dikWb[i$ W l[Y[i de i[ j_[d[ fehgk[ bW f[di_ÂŒd gk[ h[Y_Xe Yece `kX_bWZe [i FWhW iWj_i\WY[h [iW Z[cWdZW i[ [ij|d h[ceZ[bWdZe bei i[hl_# iÂŒbe Z[ (,& ZÂŒbWh[iÇ" Z_`e [b _d\ehjkdWZe$ Y_ei Z[ [c[h][dY_W o YedikbjW [nj[hdW" _d\ehcÂŒ 9ƒiWh >eb]k‡d" KdW i_jkWY_ÂŒd cko Z_ij_djW l_l_ÂŒ C[b_ZW ;dYWhdWY_ÂŒd ,+ Z_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ feh \WbjW Z[ f[h# W‹ei " W gk_[d b[ ef[hWhed Z[ bW l[i‡YkbW [d \[Xh[he o W^ehW i[ iedWb fWhW kd jkhde Z[ (* ^ehWi [d [c[h][dY_W ^Wo kd iebe cƒ# i_[dj[ cko X_[d$ ;ijW [cfb[WZW Zecƒij_YW Wi[]khÂŒ gk[ YkWdZe Z_Ye h[i_Z[dj[" gk[ Z[X[ Wj[dZ[h YkWbgk_[h fWjebe]‡W$ i[ be]hW [djhWh Wb ^eif_jWb bW Wj[dY_ÂŒd [i Xk[dW$ ;i c|i" Y[hj_Ă’YÂŒ 7b]e i_c_bWh eYkhh[ [d [b i[hl_Y_e Z[ HWZ_ebe]‡W" ZedZ[ kd [Ye# gk[ de ]WijÂŒ dWZW ZkhWdj[ bW ef[hWY_ÂŒd$ ]hWĂ’ijW Wj_[dZ[ W ', fWY_[dj[i [d Zei `ehdWZWi Z_Wh_Wi$ :[iZ[ ^WY[ kd W‹e [n_ij[d lWYWdj[i fWhW cƒZ_Yei [c[h][dY_ÂŒ# be]ei" Y_hk`Wdei lWiYkbWh" d[kcÂŒbe]e" d[\hÂŒbe]e" [dZeYh_dÂŒbe]e" Altos y bajos ;d jeZe [b fW‡i de iÂŒbe i[ h[f_j[d bWi gk[`Wi o \[b_Y_jWY_ed[i Z[ _dj[di_l_ijWi" ]_d[YÂŒbe]e" YWhZ_ÂŒbe]e" jhWkcWjÂŒbe]e o hWZ_ÂŒbe]e$

Problemas con las llamadas °

Lupe Salazar estaba disgustada por las complicaciones que a diario se le presentan cuando intenta tomar un turno vĂ­a telefĂłnica para el dispensario mĂŠdico de la Villaora, al sur de Quito. “Necesito que me atienda de urgencia un oftalmĂłlogo porque como soy diabĂŠtica siento que cada dĂ­a se me agudiza el problema de la vista, se ha hecho tan complicado conseguir una cita, hay que estar insistiendo e insistiendo, mi esposo y yo llamamos en la maĂąana, en la noche y a veces hasta en la madrugadaâ€?, agregĂł Salazar, quien despuĂŠs de tanto marcar a los nĂşmeros 140 y 1800 100 000 le dieron turno para luego de un mes. Wilson AlarcĂłn, jubilado, llamĂł para acceder a una cita en oftalmologĂ­a y el problema se repitiĂł. “PedĂ­ que me atendieran en el dispensario del Pintado (sur de Quito), porque estĂĄ cercano a mi domicilio, pero la persona que me contestĂł me explicĂł que no existĂ­an turnosâ€?.

* .,# ,Ĺ‹! & ()-Ĺ‹ -Ĺ‹/( Ĺ‹)* #š(Ĺ‹ HWc_he =edp|b[p" fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e :_h[Yj_le Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II " h[YedeY[ gk[ [b cW# oeh fheXb[cW gk[ WYjkWbc[dj[ [d\h[djW bW _dij_jkY_ÂŒd j_[d[ gk[ l[h Yed [d [b _dYh[c[dje Z[ fW# Y_[dj[i$ Æ;b ?;II Wj[dZ‡W W (-& c_b f[hiedWi" X|i_YWc[dj[ [hWd `kX_bWZei o kde gk[ ejhe WYj_le" YkWdZe fki_cei [b YWbb Y[dj[h -&& c_b f[hiedWi WXh_[hed ik ^_ijeh_W Yb‡d_YWÇ" Y[hj_Ă’YÂŒ =edp|# b[p" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [b Wkc[dje \k[ Z[ kd (+& $ 7 [ije i[ ikcW gk[" i[]‘d =edp|b[p" jeZWl‡W [n_ij[d (&& c_b f[hiedWi gk[ [if[hWd i[h Wj[dZ_ZWi$ ;d Z_|be]e Yed BW >ehW" =ed# p|b[p ^_pe kdW hWZ_e]hW\‡W Z[b i[Yjeh iWd_jWh_e o Yec[djÂŒ bWi Wbj[hdWj_lWi gk[ ^Wo fWhW iebk# Y_edWh Wb]kdei fheXb[cWi$ Ä 7(23#ĹŠ"_ă!(3ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2Ä&#x;

;d bW fh[diW iWYWcei kd YedYkh# ie fWhW -&& cƒZ_Yei o iÂŒbe fk# Z_cei YedjhWjWh (*&" fehgk[ [d [b fW‡i de [n_ij[d [if[Y_Wb_ijWi" f[eh [d bWi fhel_dY_Wi f[gk[‹Wi$ Bei cƒZ_Yei gk_[h[d jhWXW`Wh ‘d_YWc[dj[ [d Gk_je o =kWoW# gk_b o iÂŒbe feh YkWjhe ^ehWi" de j_[cfe Yecfb[je eY^e ^ehWi $ Ä Â˘,.ĹŠ $1.-3 1ĹŠ#23#ĹŠ/1. +#, Ä&#x;

.-.9!

(3 2ĹŠ!.-!#"(" 2ĹŠ/.1ĹŠ3#+_$.-. ĹŠ -ĹŠ Ĺ—!(3 2Ä“

ĹŠ 8ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ,_"(!.2ĹŠ#-ĹŠ+~-# ĹŠ/ 1 ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ Ĺ—3#+#$¢-(! Ä“

.ĹŠ#2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ 2 + 1(.ĹŠ/.104#ĹŠ4-ĹŠ,_Äą "(!.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ% - ĹŠ ĉēĉććŊ"¢+ 1#2ĔŊ#+ĹŠ (-(23#Äą 1(.ĹŠ"#ĹŠ +4"ĹŠ/ % ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ ĈēÄ?ĎćĢÄ“ ĹŠ :

Deiejhei ^[cei _dYehfehWdZe Y[hYW Z[ )+& cƒZ_Yei" f[he WfWh# j[ Ă’hcWcei Yedl[d_ei Yed ',( Yb‡d_YWi fh_lWZWi W [iYWbW dWY_e# dWb fWhW h[c_j_h W bei fWY_[dj[i Z[ bei ^eif_jWb[i$ >WijW cWoe Z[ [ij[ W‹e" '& c_b f[hiedWi \k[hed Wj[dZ_ZWi [d YWiWi Z[ iWbkZ fWhj_YkbWh[i" Wi‡ Z[iYed][ij_edWcei kd feYe bW Ä 4;-3.ĹŠ 2#ĹŠ #23;ĹŠ "#23(- -".ĹŠ / 1 ĹŠ Wj[dY_ÂŒd [d bei ^eif_jWb[i$ !.-2314(1ĹŠ#23.2ĹŠ'.2/(3 +#2Ä&#x; ;djh[ (&'& o (&'' ^Wh[cei kdW Ä 4_ĹŠ .31 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ 2#ĹŠ (,/4+2 -ĹŠ _dl[hi_ÂŒd Z[ (&& c_bbed[i Z[ ZÂŒ# / 1 ĹŠ % 1 -3(9 1ĹŠ 4- ĹŠ ,#).1ĹŠ 3#-Äą bWh[i [djh[ [gk_fWc_[dje" Yedi# jhkYY_ÂŒd o Wcfb_WY_ÂŒd$ !(¢-Ä&#x;ĹŠ ;ijWcei ^WY_[dZe (. _dj[hl[d# Y_ed[i [djh[ dk[lei ^eif_jWb[i" Ä ĹŠ!¢,.ĹŠ2#ĹŠ++#- 1;-ĹŠ+ 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ/+ Äą

Ä“ĹŠ +ĹŠ"(1#!3(5.ĹŠ"#+ĹŠ #%41.ĹŠ .!( +ĹŠ1#!.-.!#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ #2ĹŠ +%.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2.+4!(.- 12#Ä“

9 2ĹŠ"#ĹŠ31 ).Ä&#x;

ikX_h Wb fehjWb Z[ YecfhWi f‘# Xb_YWi [djedY[i de dei e\[hjWhed .& fheZkYjei" [ij[ cec[dje dei eXb_]Wd W YecfhWhb[i Z_h[Y# jWc[dj[" Yed bW WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ [ijei YkXh_cei kd /- Z[ jeZei bei c[Z_YWc[djei$ J[d[cei kd ]hkfe Z[ )( fheZkYjei" gk[ ied fWhW [d\[hc[ZWZ[i YWjWijhÂŒ# Ă’YWi" [iei feh b[o de bei fk[Ze YecfhWh" ^Wo gk[ WZgk_h_h Z_h[Y# jWc[dj[ fWhW YWZW YWie" de ^Wo YÂŒce j[d[hbei [d ijeYa$ :[ Wgk‡ i‡ i[h| ^_ijeh_W bW \WbjW Z[ c[Z_# Ä Â˘,.ĹŠ#23;ĹŠ#+ĹŠ 23#!(,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ YWc[djei$ ;ijWcei ^WY_[dZe kd WYk[hZe Yed bWi () \WYkbjWZ[i Z[ c[Z_Y_# dW W [iYWbW dWY_edWb fWhW gk[ bei fhe\[i_edWb[i h[Wb_Y[d fei]hWZei [d dk[ijhei ^eif_jWb[i$ :[ [ijW \ehcW gk[h[cei [d]WdY^Wh W bW ][dj[ oW gk[ b[i WokZWh[cei W Ă’# dWdY_Wh iki [ijkZ_ei$ 7Z[c|i ^[ h[Wb_pWZe YedjWYje Yed [b [cXW`W# Zeh Z[ ;YkWZeh [d 9^_b[" <hWdY_i# Ye 8eh`W" fWhW l[h i_ h[fWjh_Wcei W i_[j[ c_b cƒZ_Yei [YkWjeh_Wdei$ ,#"(!(- 2Ä&#x;

;ijWcei WXWij[Y_Zei$ 9kWdZe bb[]Wcei [d (&&. i[ YecfhWXWd .& c_bbed[i [d c[Z_YWc[djei [ _dikcei$ 7^ehW ^_Y_cei bW b_# Y_jWY_Œd fWhW Zei W‹ei (&'& o (&'' Z[ +'& c_bbed[i Z[ ZŒbWh[i" [i Z[Y_h (++ c_bbed[i WdkWb[i$ ;n_ij[ kd fheXb[cW Yed bWi \Wh# cWYƒkj_YWi gk[ j_[d[d fheZkYjei [nYbki_lei" W [bbei de b[i _dj[h[iW

Deiejhei YedjhWjWcei kd i[hl_# Y_e Z[ bbWcWZWi" [b fheXb[cW de [i gk[ de Yedj[ijWd [b j[bƒ\ede$ ;b b‡e [i gk[ kij[Z bbWcW o de b[ ZWd bW Y_jW" f[he [i[ de [i fheXb[# cW Z[ bW [cfh[iW gk[ YedjhWjW# cei" [i[ [i fheXb[cW Z[b ?;II fehgk[ de ^Wo cƒZ_Yei$

.13.5(#).ĹŠ

)$ Ĺ‹.# ( Ĺ‹Ĺ‹ # , -Ĺ‹ & , -Ĺ‹ Ĺ‹ &)Ĺ‹+/ Ĺ‹& Ĺ‹ &.

' ( ŋŋ /' (.šŋ )(ŋ & -ŋ&& ' -

;b ^eif_jWb ĂˆCWdk[b ?]dWY_e Cedj[hei Z[ Be`WÉ" [d [b gk[ jhWXW`Wd )+ [if[Y_Wb_ijWi" *, [d# \[hc[hWi o +( Wkn_b_Wh[i Z[ [d# \[hc[h‡W" de [i ikĂ’Y_[dj[ fWhW iWj_i\WY[h W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ WĂ’b_WZei o `kX_bWZei Z[ ;b Ehe" PWcehW 9^_dY^_f[ o CehedW IWdj_W]e$ Be f[eh [i gk[" i[]‘d Ă›d][b EhZŒ‹[p" Z_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ" ^Wo kd ZÂƒĂ’Y_j Z[ cƒZ_Yei" [d\[hc[hWi o ^WijW Z[ Wkn_b_Wh[i Z[ [d\[hc[h‡W$ JhWi Wi[]khWh gk[ i[ Wj_[d# Z[d kdWi *&& YedikbjWi Z_Wh_Wi" [b :_h[Yjeh Z[ bW YWiW Z[ iWbkZ Z_`e gk[ ^WY[d \WbjW '& cƒZ_Yei

9ed bW _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[b YWbb Y[dj[h bW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i Wkc[djÂŒ kd '&& [d [b >eif_# jWb Z[b ?;II [d Fehjel_[`e" ZedZ[ i[ Wj_[dZ[ W kd fhec[Z_e Z[ c_b fWY_[dj[i Z_Wh_ei$ ;ije be _dZ_YÂŒ 7hWY[b_ Hec[he" Z_h[YjehW Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" gk_[d Yec[djÂŒ gk[ bW \WbjW Z[ cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi _cf_Z[ Xh_dZWh kdW c[`eh Wj[dY_ÂŒd W bei Wi[]khWZei ÆJhWjWcei Z[ XkiYWh iebk# Ä“ĹŠ .2ĹŠ! , (.2ĹŠ1# +(9 ".2ĹŠ Y_ed[i Z[h_lWdZe Wb]kdei YWiei #-ĹŠ#+ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ %(+(9 -ĹŠ+ ĹŠ 3#-!(¢-Ä“ W =kWoWgk_b e W l[Y[i W Gk_jeÇ" W]h[]ÂŒ bW \kdY_edWh_W" gk_[d [n# jÂŒbe]ei" [c[h][dY_ÂŒbe]ei" khÂŒbe# fb_YÂŒ gk[ \WbjWd [dZeYh_dÂŒbe]ei" ]ei" jhWkcWjÂŒbe]ei" YWhZ_ÂŒbe]ei" _cW][dÂŒbe]ei" hWZ_ÂŒbe]ei" ^[cW# [djh[ ejhei$

[if[Y_Wb_ijWi" (& [d\[hc[hWi" (& Wkn_b_Wh[i Z[ [d\[hc[h‡W" '& j[Y# dŒbe]ei o , WZc_d_ijhWj_lei$ +&$&&& W\_b_WZei Z[ YkWjhe fhel_dY_Wi" Wfhen_cWZWc[d# j[" i[ Wj_[dZ[d [d [ijW YWiW Z[ iWbkZ$

9ed kd fh[ikfk[ije Z[ ') c_bbe# d[i *&& c_b ZÂŒbWh[i i[ fbWd[W Yedijhk_h kd dk[le ^eif_jWb Z[b ?;II [d Bei H‡ei" ZedZ[ [n_ij[d /+ c_b WĂ’b_WZei$ BW dk[lW _d\hW[ijhkYjkhW i[ ^Wh| fehgk[ WYjkWbc[dj[ bei Wi[]khWZei WYkZ[d kdW YWiW Z[ jh[i f_iei gk[ \k[ WYedZ_Y_edWZW Yece kd_ZWZ Z[ iWbkZ o gk[ iÂŒbe j_[d[ *& YWcWi$ ;d [i[ _dck[Xb[ ^Wo (+ cƒ# Z_Yei '( Z[ fbWdjW o ') c|i gk[ ied YedjhWjWZei eYWi_edWbc[d# j[ gk[ Wj_[dZ[d W kd fhec[Z_e Z[ - c_b fWY_[dj[i c[dikWb[i$ BW Z_h[YjehW Z[b >eif_jWb Z[b ?;II Z[ 8WXW^eoe" LWd[iiW :[b# ]WZe" [if[hW gk[ bW dk[lW kd_ZWZ Z[ iWbkZ" gk[ j[dZh| '*& YWcWi" f[hc_jW YWcX_Wh [ijW i_jkWY_ÂŒd o gk[ i[ Wi_]d[d c|i ]Wb[dei fWhW Wj[dZ[h W bei Wi[]khWZei$

Ä Â˘,.ĹŠ2#ĹŠ1#2/.-"#1;ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ04#) 2ĹŠ 04#ĹŠ' 8ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!(3 2ĹŠ3#+#$¢-(! 2Ä&#x;

.) ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ .2ĹŠ ă+( ".2ĹŠ04#ĹŠ1#3(Äą 1 -ĹŠ+ ĹŠ,#"(!(- ĹŠ"# #-ĹŠ' !#1ĹŠÄƒ+ ĹŠ' 23 ĹŠ + ĹŠ/ 13#ĹŠ#73#1(.1Ä“ĹŠ

ă

/ 0 Ĺ‹ - Ĺ‹ Ĺ‹- &/ Ĺ‹* , Ĺ‹

)-Ĺ‹ v)-Ĺ‹

Ĺ—ĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ$4#1.-ĹŠÄŠÄŒÄŒÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ Ĺ—ĹŠ -ĹŠĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ2#ĹŠ.3.1% 1.-ĹŠÄŒÄ‘Ä‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡Ä“ĹŠ ĹŠ +ĹŠ/1.,#"(.ĹŠ"( 1(.ĹŠ#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä“ÄˆÄŠĹŠ++ , " 2ĹŠ Ĺ— 3#-"(" 2Ä“

Y[djhei Z[ Wj[dY_Œd WcXkbWjeh_W o Wcfb_WY_Œd Z[ bei ^eif_jWb[i l_][dj[i$ ;b >eif_jWb Z[ IWdje :ec_d]e j_[d[ '(& YWcWi o ZWh| Wj[dY_Œd W ;b 9Whc[d" IWdje :e# c_d]e" BW 9edYehZ_W o fWhj[ Z[ Gk[l[Ze$ ;ijW i[cWdW i[ b_Y_jW [b >eif_jWb Z[ 8WXW^eoe" Yed bW c_icW YWfWY_ZWZ Z[ YWcWi Yk# Xh_h| fWhj[ Z[ 8eb‡lWh" Bei H‡ei o =kWoWi" _]kWb [ijWcei b_Y_jWd# Ze [b >eif_jWb IWd <hWdY_iYe" [d Gk_je" j[dZh| ((& YWcWi o [ijWh| b_ije [d '. c[i[i" [b ^eif_jWb Z[b :‡W [d =kWoWgk_b o ejhei c|i [d 7pŒ]k[p" PWcehW" 7cWped_W" ?XWhhW" CWdjW" Fehjel_[`e" 9k[d# YW o Be`W$

Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

'.8.

1(+ĹŠ"#ŊĉććĒŊ2#ĹŠ 2(%- 1.-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

Ä“ĹŠ -ĹŠ#ĹŠ(-3#1(.1ĹŠ"#+ĹŠ'.2/(3 +ĹŠ 3.".ĹŠ#2ĹŠ#231#!'.ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ! +.1ĹŠ2.$.! Ä“

!' + ĹŠ

&Ĺ‹")-*#. &Ĺ‹ Ĺ‹ " & - Ĺ‹+/ šŋ* +/ ˜)Ĺ‹ ;b >eif_jWb Z[b ?;II [d CWY^W# bW" gk[ iÂŒbe j_[d[ ,- YWcWi" jkle gk[ Wcfb_Wh lWh_Wi |h[Wi fWhW Wj[dZ[h bW [nY[i_lW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i$ ;d [iW YWiW Z[ iWbkZ" i_d [cXWh]e" de i[ Wj_[dZ[d je# ZWi bWi [if[Y_Wb_ZWZ[i Z[X_Ze W bW \WbjW Z[ cƒZ_Yei$ ;ije eXb_]W W h[c_j_h W bei WĂ’b_WZei W Yedikbje# h_ei fh_lWZei gk[ j_[d[d Yedl[# d_e Yed [b I[]khe IeY_Wb$ F[i[ W [ijei fheXb[cWi i[ _d# j[djW Ykcfb_h Yed bWi feb‡j_YWi Z[ Wcfb_Wh bW YeX[hjkhW fWhW bei ^_# `ei Z[ bei WĂ’b_WZei ^WijW , W‹ei o fWhW X[d[Ă’Y_Wh_ei Z[b I[]khe IeY_Wb 9Wcf[i_de$ ÆBW iebkY_ÂŒd [i ^WY[h ejhe ^eif_jWb Yece c‡d_ce Z[ )&& YWcWi fWhW jeZWi bWi d[Y[i_ZW# Z[i Z[ ;b EheÇ" Yec[djÂŒ CWhYe P[Wi" Z_h[Yjeh [dYWh]WZe Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd$

ƒ ą

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

),, Ĺ‹ Ă° ( Ĺ‹ Ĺ‹ #(#-., Ĺ‹ Ĺ‹ / #š(Ĺ‹ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ#7/+.3 Äą !(¢-ĹŠ,(-#1 ĹŠ2#1;ĹŠĹŠ$4#-3#ĹŠ"#ĹŠ(-%1#2.ĹŠ8ĹŠ #,/+#.Ä“ĹŠ #!' 9¢Ŋ#+ĹŠ1#31 2.ĹŠ"#ĹŠ. 1 2Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ 1(,#1ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ!.-.!(¢Ŋ#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ5 1( 2ĹŠ. 1 2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 -ĹŠ #-ĹŠ , 41 Ä“

F[i[ W gk[ bei fheXb[cWi [d bei Yeb[]_ei \_iYWb[i Z[ F_Y^_dY^W f[hi_ij[d" feh bW WdkbWY_ÂŒd Z[b iehj[e Z[ bei Wbkcdei gk[ Wfb_# YWhed W kd Ykfe fWhW eYjWle Z[ X|i_Ye" [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9e# hh[W" ZkhWdj[ ik [dbWY[ iWXWj_de" Z[\[dZ_ÂŒ W bW c_d_ijhW Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd" =beh_W L_ZWb" o b[ Z_e jeZe ik Wfeoe$ ÆI[ ^W Yec[j_Ze kd [hheh" i_ i[ Z[ck[ijhW gk[ bW C_d_ijhW [i YkbfWXb["b[ f_Ze bW h[dkdY_W" f[he [b h[ifediWXb[ [i [b Z_h[Yjeh Z[ _d\ehc|j_YW Z[b C_d_ij[h_e"

h_e jWcX_ƒd Z[\[dZ_ÂŒ bW B[o C_d[hW o Wi[]khÂŒ gk[ Yed ik Wfb_YWY_ÂŒd [ij[ i[Yjeh jhWXW`Wh| h[ifediWXb[c[dj[ Yed [b c[# Z_e WcX_[dj[ o Yed bW ieY_[ZWZ" be gk[ ^Wh| gk[ [b [cfb[e i[ gk_djkfb_gk[$ 9ehh[W i[‹WbÂŒ gk[ [b Y[die c_d[he [ijWXb[Y_ÂŒ gk[ dk[l[ c_b +-& f[hiedWi i[ Z[Z_YWd W [ij[ eĂ’Y_e" Z[ bei gk[ c_b .&& ied f[gk[‹ei c_d[hei o c_b '(' Z[X[d i[h h[]kbWh_pWZei o gk[ [b fW‡i [ij| [d YWfWY_ZWZ Z[ Z[iWhhebbWh Y_dYe ]hWdZ[i fhe# o[Yjei" gk[ ][d[hWh‡Wd kdei )& c_b dk[lei [cfb[ei o [b ,& Z[ bWi kj_b_ZWZ[i i[h|d Z[ij_dW# ZWi W bWi Yeckd_ZWZ[i ZedZ[ i[ [nfbej[$

gk[ fWhW WZc_j_h bWi gk[`Wi Z[ bei Y_kZWZWdei [cf[pÂŒ W ^WY[h ejhW b_ijW" bk[]e d_d]kdW Z[ bWi Zei b_ijWi i[hl‡Wd$ I[ Z[X[ h[[i# jhkYjkhWh [i[ C_d_ij[h_eÇ" Z_`e 9ehh[W$ Æ;iWi b_ijWi [ijkl_[hed cWb ^[Y^Wi" Wikc_cei bW h[ifed# iWX_b_ZWZ" YWij‡]k[dei [d bWi khdWi" f[he deiejhei j[d[cei gk[ Yehh[]_h [b [hheh$ 7^ehW i[ [ij| ^WY_[dZe [b h[]_ijhe W cWde" feh c[h_jeYhWY_W" ZWd# Ze fh_eh_ZWZ W Z_iYWfWY_jWZei o bei gk[ j_[d[d c[`eh fkdjW`[$ De i[ fk[Z[ f[h`kZ_YWh W bei ĹŠ .-!.1"( WXWdZ[hWZei feh kdW b_ijW cWb ;b Fh[i_Z[dj[ f_Z_ÂŒ gk[ i[ _d# l[ij_]k[ gk_ƒd[i Æ_dY[dj_lWhed ^[Y^WÇ" _d\ehcÂŒ$ Wb eZ_e [d ;ic[hWbZWiÇ" ZkhWd# j[ bW cWhY^W eh]Wd_pWZW fWhW + ĹŠ (" + Feh ik fWhj[" =beh_W L_ZWb Wi[# h[Y^WpWh bW YedikbjW fefkbWh ]khÂŒ gk[ bWi Zei WkZ_jeh‡Wi h[W# [d [b YWdjÂŒd BW 9edYehZ_W" Z[ b_pWZWi Wb i_ij[cW _d\ehc|j_Ye be gk[ WYkiÂŒ [b Cel_c_[dje Fe# [ijWXb[Y_[hed gk[ i[ Wbj[hWhed fkbWh :[ceYh|j_Ye CF: 1 W bW bWi b_ijWi o gk[ de [hW fei_Xb[ fh[\[YjW" BkY‡W IeiW o Wb eX_i# h[Ykf[hWh bW _d\ehcWY_ÂŒd" WZ[# fe" ;k][d_e 7h[bbWde$ c|i _dl_jÂŒ W bei fWZh[i W WYkZ_h 7Z[c|i" 9ehh[W ieb_Y_jÂŒ gk[ W bei Yeb[]_ei gk[ j_[d[d c[dei i[ iWdY_ed[ W bei Yeb[]_ei gk[ Z[cWdZW$ f[hc_j_[hed gk[ iki Wbkcdei Z[i\_b[d" fk[i W\_hcÂŒ gk[ bW cWoeh‡W Z[ cWd_\[ijWdj[i [hWd ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ,(-#1 7Z[c|i" [b Fh_c[h CWdZWjW# c[deh[i Z[ [ZWZ$

.ĹŠ ĹŠ. 1 2ĹŠ/ 1 +(9 " 2 ĹŠ Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ1#31 2.ĔŊ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ— +3.ĹŠ #-"(,(#-3.ĹŠ #/.13(5.ĹŠ"#ĹŠ 1/4#+ ĹŠ2#ĹŠ -4-!(¢Ŋ/ 1 ĹŠ, 8.ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄˆÄ“ĹŠ

$ #+ĹŠ .11# ĹŠ24/#15(2¢Ŋ+ 2ĹŠ. 1 2Ä“ĹŠ .ĹŠ'(9.ĹŠ -3#2ĹŠ"#+ĹŠÄĽ -+ !#ĹŠ (4" " -.ČĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ31 2,(3(¢Ŋ"#2"#ĹŠ +ĹŠ 4-! +Ä“ĹŠ #ĹŠ/1#.!4/¢Ŋ/.104#ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ! -!' ĹŠ 3#1,(- " ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ"#ĹŠ _(2 .+ĹŠ04#ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ_+ĔŊ-.ĹŠ!.-!4#1" ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ1# +(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 9.- Ä“ĹŠ .-ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3(23 2ĹŠ2#ĹŠ' +¢Ŋ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ#+ĹŠ$4-!(.- ,(#-3.Ä“ĹŠ .11# ĹŠ2#ĹŠ1#ă1(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 43.5~ ĹŠ 11 Äą 3 5 +.ĹŠ#-ĹŠ +4,;-Ä“ĹŠ #!' 9¢Ŋ+ ĹŠ !3(34"ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/1.,.3.1#2ĹŠ04#ĹŠ + ĹŠ! 3 +.%¢Ŋ!.,.ĹŠ!' -3 )(23 ĹŠ8ĹŠ"(2/42.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(#-ĹŠ !!(.-#2ĹŠ+#% +#2ĹŠ/.1ĹŠ "  .2ĹŠ8ĹŠ/#1)4(!(.2Ä“ĹŠ 2#%41¢Ŋ04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ/#1,(3(1;ĹŠ,;2ĹŠ1#31 2.2Ä“

#- * #. )-Ĺ‹ (Ĺ‹ ,# Ĺ‹ Ĺ‹. & (.)-

Ä“ĹŠ š 7Yj_l_ZWZ[i Yece Whj[i fb|ij_YWi" f_djkhW" YWdje" XW_b[ o [nfh[i_ÂŒd ehWb \k[hed [nfk[ijWi [d bW \[h_W Z[ jWb[d# jei gk[ f[hiedWi Yed Z_iYWfW# Y_ZWZ h[Wb_pWhed Wo[h$ B_Z[hWZe feh bW [n WiWc# Xb[‡ijW CWh‡W 9h_ij_dW AhedĂ“[" [d [ij[ [dYk[djhe i[ ceijhW# hed bei jWb[djei de [nfbejWZei Z[ bWi f[hiedWi gk[ fWZ[Y[d Wb]kdW Z_iYWfWY_ZWZ$ ;d [b [l[dje" gk[ \k[ eh]W# d_pWZe feh bW <kdZWY_ÂŒd Kd_("

[ijkl_[hed fh[i[dj[ Z[Y[dWi Z[ f[hiedWi fhel[d_[dj[i Z[ lWh_ei YWdjed[i Yece C_bW]he" IWcXehedZÂŒd" :Wkb[" 8kYWo" ;b ;cfWbc[ o Z[ [ijW Y_kZWZ$ AhedĂ“[ ieijkle gk[ ik Wd# ^[be [i gk[ bei ckd_Y_f_ei Z[b =kWoWi i[ Yecfhec[jWd W kd Wfehj[ [YedÂŒc_Ye" [b YkWb i[ Yedl[hj_h| [d kdW YW`W Yec‘d" gk[ i[hl_h| fWhW gk[ bei Whj_i# jWi fk[ZWd YecfhWh iki cWj[# h_Wb[i o i[]k_h jhWXW`WdZe bk[]e Z[ bW \[h_W$

, $)Ĺ‹ * ,#) v-.# )Ĺ‹ -Ĺ‹*,/ Ĺ‹ (Ĺ‹/(Ĺ‹$/# #) ("#.2ĹŠ! /3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ! - +#2ĹŠ"#ĹŠ 3#+#5(2(¢-ĹŠ'4-"(#1.-ĹŠ +ĹŠ/1.!#2 ".ĹŠ8ĹŠ $ 5.1#!(#1.-ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ".2Ä“ Bei l_Z[ei Z[ bei Z_ij_djei YW# dWb[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd h[\[h[dj[i W bei ^[Y^ei eYkhh_Zei [b . Z[ Z_# Y_[cXh[ Z[b (&&/" [d bWi _dc[# Z_WY_ed[i Z[b H[YjehWZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb Z[b ;YkW# Zeh" \k[hed bW fhk[XW Yedjkd# Z[dj[ gk[ _dĂ“koÂŒ [d bW Z[Y_i_ÂŒd Z[b @k[p Iƒfj_ce Z[ =WhWdj‡Wi F[dWb[i Z[ F_Y^_dY^W" CWhYe J[h|d 7hcWi" fWhW gk[ Yed# Ă’hc[ [b Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e YedjhW [b [n Z_h_][dj[ Z[ bW <;K;" CWhY[be H_l[hW$ F[he" jWcX_ƒd [n_ij[d ]hW# l[i o \kdZWZWi fh[ikdY_ed[i WY[hYW Z[ bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd o h[ifediWX_b_ZWZ Z[b fheY[# iWZe [d [b Z[b_je _dl[ij_]WZe W]h[i_ÂŒd j[hheh_ijW " be gk[ [i YehheXehWZe" i[]‘d [b @k[p Z[ bW YWkiW" Yed bWi l[hi_ed[i h[dZ_ZWi Z[ bWi f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e Kd_l[hi_jWh_e [b . Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&/$ ;ijei j[ij_]ei" Z[ cWd[hW YedYehZWdj[" h[Ă’[h[d gk[ eX# i[hlWhed W CWhY[be H_l[hW Yece

bW f[hiedW gk[ eYWi_edÂŒ bei Z_i# jkhX_ei o ZW‹ei [d bWi eĂ’Y_dWi Z[ H[YjehWZe o L_Y[hh[YjehWZe Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 9[djhWb$ (-ĹŠ"4" 2

BWi YedYbki_ed[i Z[b f[h_jW`[ Z[ bei l_Z[ei ZWd Yk[djW gk[ h[if[Yje Wb Yej[`e YecfWhWj_le Z[ bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Ă’iedÂŒ# c_YWi o ceh\ebÂŒ]_YWi [djh[ bWi _c|][d[i WdWb_pWZWi d‘c[hei '" (" ) o *" Z[ bei WhY^_lei Z[ WkZ_e o l_Z[e" eXhWdj[i [d bei :L: WdWb_pWZei Yed bW _cW# ][d _dZkX_jWZW Z[b fheY[iWZe CWhY[be H_l[hW" i[ [ijWXb[Y[ gk[ fh[i[djWd i_c_bWh[i YWhWY# j[h‡ij_YWi o hWi]ei ceh\ebÂŒ]_# Yei" feh be gk[ i[ jhWjW Z[ kdW c_icW o ‘d_YW f[hiedW$ JWcX_ƒd i[ YedYbko[ gk[ \k[ fei_Xb[ h[Wb_pWh [b Yej[`e Ă’iedÂŒc_Ye Z[ bWi _c|][d[i Z[ bei fheY[iWZei Bk_i 9[dj[de H_l[hW o Bk_i 7]khje C_d]W" Yed bW Ă’dWb_ZWZ Z[ [ijWXb[Y[h ik fh[i[dY_W \‡i_YW [d bei Wh# Y^_lei Z[ WkZ_e o l_Z[e" [d l_i#

.2Ŋ"(2341 (.2 ŗŊŊ +Ŋ,#-.2Ŋ!4 31.Ŋ/#12.- 2ĔŊ#-31#Ŋ#++ 2Ŋ#+Ŋ #!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ #-31 +Ŋ"#Ŋ !4 ".1ĔŊ1#24+3 1.-Ŋ'#1(" 2Ŋ#+Ŋ, 13#2ŊđŊ"#Ŋ"(!(#, 1#Ŋ"#+Ŋ  .Ŋ/ 2 ".ĔŊ"41 -3#Ŋ#+Ŋ

!.-$42.ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ"#ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ!.-31 ĹŠ4- ĹŠ2#2(¢-ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ -(5#12(3 1(.Ä“ 1 ,_"(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #$#-2 ĹŠ (5(+ĹŠ"()#1.-ĹŠ#2#ĹŠ"~ ĹŠ04#ĹŠ 3#-"(#1.-ĹŠ ĹŠ"(#9ĹŠ/#12.Äą - 2ĹŠ!.-ĹŠ2~-3., 2ĹŠ"#ĹŠ 2ă7( ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ% 2#2ĹŠ+ !1(,¢%#-.2ĹŠ+ -9 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ / 1 ĹŠ!.-31.+ 1ĹŠ+ ĹŠ.!4/ !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ1#!3.1 ".ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ/1#24-3 ,#-3#ĹŠ 1#+ !(.- " 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ŋĸ Ěē +ĹŠ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ #-31 +ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĔŊ "% 1ĹŠ , -(#%.ĔŊ1#24+3¢Ŋ '#1(".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#-$1#-3 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ04#ĹŠ/4".ĹŠ'4(1ĹŠ!.-ĹŠ 84" ĹŠ"#ĹŠ"#! -.2ĹŠ"#ĹŠ "(5#12 2ĹŠ$ !4+3 "#2Ä“

} Ä“ĹŠ +ĹŠ1#!3.1ĹŠ "% 1ĹŠ , -(#%.ĹŠ1#24+3¢Ŋ'#1(".ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ"(2341 (.2Ä“

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

ēŊ +Ŋ"(1(%#-3#Ŋ#234"( -3(+Ŋ 1!#+.Ŋ (5#1 Ŋ$4#Ŋ! /341 ".Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ .+(!~ ĔŊ31 2Ŋ+.2Ŋ(-!("#-3#2Ŋ#-Ŋ+ Ŋ -(5#12(" "Ŋ #-31 +ē

jW gk[ W bW X‘igk[ZW Z[ _c|][# d[i de i[ [dYedjhWhed f[hĂ’b[i" Z[ f[hiedWi Z[ i[ne cWiYkb_de Yed i_c_bWh[i YWhWYj[h‡ij_YWi o gk[ ]kWhZ[d bWi fWhj_YkbWh_ZW# Z[i gk[ ied d[Y[iWh_Wi fWhW bW Yed\hedjWY_ÂŒd$ Be Wdj[h_eh i_]d_Ă’YW gk[ de \k[ fei_Xb[ [ijWXb[Y[h bW fh[i[d# Y_W \‡i_YW ^kcWdW h[if[Yje W [i# jei [b[c[djei$

!34 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ)4#9ĹŠ#2ĹŠ-4+ ĔŊ"(!#ĹŠ .% ". Ĺ—ĹŠĹŠ 1 ĹŠ ,(1.ĹŠ .,;-ĔŊ .% ".ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ"#ĹŠ 1!#+.ĹŠ (5#1 ĔŊ+.ĹŠ !34 ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 4#9ĹŠ _/3(,.ĹŠ"#ĹŠ 1 -3~ 2ĹŠ #- +#2ĹŠ"#ĹŠ (!'(-!' ĔŊ 1!.ĹŠ #1;-ĹŠ 1, 2ĔŊ#2ĹŠ-4+.ĔŊ"#ĹŠ-4+(" "ĹŠ 2.+43 ĔŊ/.104#ĹŠ+ ĹŠ)4#9 ĹŠ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ ĹŠ24ĹŠ! 1%.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĔŊ .#,~ĹŠ -3(++;-ĔŊ-.ĹŠ'(9.ĹŠ+ ĹŠ !.-24+3 ĹŠ +ĹŠ24/#1(.1ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ (2! +ĹŠ/1#2#-3¢Ŋ4-ĹŠ"(!3 ,#-ĹŠ,(73.ĔŊ !42 -".ĹŠ ĹŠ4-.ĹŠ8ĹŠ 23#-(_-".2#ĹŠ' !#1+.ĹŠ#-ĹŠ$ 5.1ĹŠ"#ĹŠ".2Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ)41(23 ĔŊ"#2"#ĹŠ#2#ĹŠ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2#ĹŠ5(!(¢Ŋ"#ĹŠ-4+(" "ĔŊ04#ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ !+ 1 " ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ/1#2#-3 1;ĔŊ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.2( +#ĔŊ4-ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ ,/+( !(¢-ĔŊ / 1 ĹŠ+4#%.ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#ĹŠ /#+ !(¢-ĹŠ8ĹŠ-4+(" "Ä“

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ć

;2ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ5#-!(".2

Ĺ‹ (.# Ĺ‹ Ĺ‹ &#' (.)-Ĺ‹#'*),. )-Ĺ‹*),Ĺ‹ &Ĺ‹ ) # ,()Ĺ‹0 ( 4)& ()Ĺ‹ &Ĺ‹*, -# (. Ĺ‹ /!)Ĺ‹ "60 4Ĺ‹+/ Ĺ‹- Ĺ‹" (Ĺ‹0 ( # )Ĺ‹Ä?*) ,v Ĺ‹ - ( ,Ĺ‹ Ĺ‹ ĂťÄ ĂşĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ Ĺ‹%#&)-Ĺ‹3Ĺ‹()Ĺ‹-š&)Ĺ‹ÝýúĹ‹'#&&)( -Ĺ‹ )')Ĺ‹- Ĺ‹" Ĺ‹#( ),' )Ĺ‹ " -. Ĺ‹ "), Ä‘Ä…Ĺ‹, 0 &šŋ 3 ,Ĺ‹& Ĺ‹ &# (4 Ĺ‹)*)-#.), Ĺ‹ Ä„

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#4-(¢-Ŋ2. 1#Ŋ/. 1#9

1#2("#-3#ĹŠ".,(-(! -.ĔŊ #.-#+ĹŠ #1-;-"#9ĔŊ1#!( (¢Ŋ +ĹŠ#7ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ /#14 -.ĹŠ +#) -"1.ĹŠ .+#".ĔŊ!.-ĹŠ04(#-ĹŠ!.-5#12¢Ŋ !#1! ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/.2( (+(" "ĹŠ "#ĹŠ!#+# 1 1ĹŠ4-ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ1#%(.- +ĹŠ/ 1 ĹŠ - +(9 1ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/. 1#9 ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ #7!+42(¢-ĹŠ2.!( +ĹŠ#-ĹŠ ,_1(! ĹŠ 3(- Ä“

&)+/ (Ĺ‹*& (Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ' Ĺ‹ )(., Ĺ‹Ĺ‹ , # (. Ĺ‹ - '*& ) +ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!1(3(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ1#/4 +(! Äą -.2ĹŠ/.1ĹŠ .(!.3# 1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ /#04# 2ĹŠ#,/1#2 2Ä“ W gk[ Æf[hc_jWd kdW lejWY_ÂŒd W Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8WhWYa EXW# \Wleh e [d YedjhWÇ Z[ bW fhefk[i# cW" lebl_ÂŒ W Whh[c[j[h Wo[h Yed# jW gk[" _di_ij_ÂŒ" f[hc_j_h‡W Yh[Wh jhW iki h_lWb[i h[fkXb_YWdei feh dk[lei [cfb[ei [d [b fW‡i$ Xbegk[Wh kd fheo[Yje Z[ b[o [d [b I[dWZe fWhW ejeh]Wh h[Yehj[i #!3.1ĹŠ 43.,.3.1ĹŠ, 1!' ĹŠ (#jh_XkjWh_ei WZ_Y_edWb[i W Feh be Z[c|i" EXWcW" bWi f[gk[‹Wi [cfh[iWi$ gk[ [b l_[hd[i i[ Z[ifbW# Bei h[fkXb_YWdei _c# ĎĎēććć pÂŒ Wb [ijWZe Z[ C_Y^_]Wd ĹŠ f_Z_[hed gk[ [b fheo[Yje fWhW l_i_jWh bWi fbWdjWi "#ĹŠ31 ).ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ i[ iec[j_[i[ W lejWY_ÂŒd %#-#1 ".ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ Z[ [diWcXbW`[ Z[ bWi (#1-.ĔŊ2.23(#Äą Wkjecel_b‡ij_YWi =[d[hWb [ijW i[cWdW Wb h[Ykhh_h %. -#ĹŠ , Ä“ Cejehi =C o 9^hoib[h" Wb Ă’b_Xkij[h_ice" kd fhe# Y[b[XhÂŒ [d ik Z_iYkhie bW Y[Z_c_[dje fWhbWc[djW# h_e fWhW fhebed]Wh bWi Z_iYki_e# gk[ Z[iYh_X_ÂŒ Yece [n_jeiW h[[i# d[i [ _cf[Z_h gk[ kdW c[Z_ZW i[ jhkYjkhWY_ÂŒd Z[b i[Yjeh$ iec[jW W lejWY_ÂŒd$ H[YehZÂŒ gk[ [d bei ZeY[ c[# Æ;ie de [ij| X_[dÇ" Z_`e EXW# i[i Wdj[h_eh[i Wb _d_Y_e Z[ ik cW ZkhWdj[ ik jhWZ_Y_edWb c[d# Fh[i_Z[dY_W [d [d[he Z[ (&&/ " iW`[ hWZ_e\ÂŒd_Ye Z[ bei i|XWZei bWi Wkjecel_b‡ij_YWi Æf[hZ_[hed [d [b gk[ _dijÂŒ W bei h[fkXb_YWdei Y_[djei Z[ c_b[i Z[ [cfb[eiÇ o

ĔŊ Ŋ ě ;b fh[i_Z[dj[

+Ŋ 23 ".ĔŊ !!(.-(23 ŗŊŊ

-ŊĉććĒĔŊ 2'(-%3.-ĹŠ"#23(-¢Ŋ 4-.2ŊĎćēćććŊ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ #-#1 +ĹŠ .3.12ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ04#ĹŠ #+ĹŠ, 8.1ĹŠ$ 1(! -3#ĹŠ#23 ".4-("#-2#ĹŠ "#ĹŠ 43.,¢5(+#2ĹŠ2#ĹŠ1##2314!341 1 ĹŠ / 1 ĹŠ!.,/#3(1ĹŠ,#).1ĹŠ!.-31 ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ 2(;3(! 2Ä“ ĹŠ! , (.ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ 84" ĔŊ#+ĹŠ #/ 13 ,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ #2.1.ĹŠ"#ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 2#ĹŠ!.-5(13(¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ, 8.1ĹŠ !!(.-(23 ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ!.,/  ~ Ä“ 2'(-%3.-ĹŠ3 , (_-ĹŠ' ĹŠ/1.Äą /.1!(.- ".ĹŠ4-.2ĹŠÄˆÄ‡Ä“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ ĹŠ '182+#1ĔŊ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +(" "ĹŠ#23;ĹŠ ).ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (3 +( - ĹŠ ( 3Ä“

2¢Ŋ+.Ŋ/#.1

• Antropología

• Economía Ecológica

• Antropología Visual y Documental Antropológico

• Economía y Gestión Empresarial

;d [b cWhYe Z[ bW ;nfe I^Wd# ]^W_ gk[ i[ bb[lW W YWXe [d [iW Y_kZWZ Y^_dW" [b '* Z[ W]eije i[ Yedc[cehWh| [b :‡W DW# Y_edWb Z[b ;YkWZeh" Yed [b Ă’d Z[ fhecel[h cWd_\[ijWY_ed[i YkbjkhWb[i Z[b fW‡i$ BW Y[b[XhWY_ÂŒd YedjWh| Yed lWh_ei Z[b[]WZei Z[b fW‡i o bW fh[i[djWY_ÂŒd Z[ lWh_ei ]hkfei YkbjkhWb[i" Yece ĂˆDkYWdY^_ 7bbfWÉ" Z[ ZWdpWi jhWZ_Y_edW# b[i" gk_[d[i Z_\kdZ[d bW Ykbjk# hW [YkWjeh_WdW W jhWlƒi Z[ ZWd# pWi jhWZ_Y_edWb[i1 [b Yed`kdje [YkWjeh_Wde Z[ c‘i_YW WdZ_dW ĂˆI_iWoÉ o bW Ehgk[ijW I_d\ÂŒd_YW Z_h_]_ZW feh [b Z_h[Yjeh [YkWje# h_Wde >[hd|d 9Wijhe$ BW Y_jW i[h| [d [b =h[[d >Wbb

• GÊnero y Desarrollo

• Centralidad Urbana y à reas Históricas

• Estudios Socioambientales

• Ciencias Políticas

• Gobernanza EnergÊtica.

• Comunicación

• Políticas Públicas

• Desarrollo de la Ciudad

• Relaciones Internacionales

• Desarrollo Local y Territorial

• Sociología

[d ;nfe 9[dj[h$ 7Z[c|i" Z[djhe Z[ bW W][d# ZW" i[ j_[d[ fh[l_ije bW Z[]kijW# Y_ÂŒd Z[b YW\ƒ [YkWjeh_Wde fWhW jeZWi bWi f[hiedWi gk[ l_i_j[d [b fWX[bbÂŒd Z[b ;YkWZeh$ BW ;nfe I^Wd]^W_ (&'& [i Yedi_Z[hWZW Yece bW \[h_W kd_# l[hiWb Z[ cWoeh WYe]_ZW" [l[d# je gk[ i[ _d_Y_ÂŒ [b 'e Z[ cWoe o YedYbk_h| [b )' Z[ eYjkXh[ Z[b fh[i[dj[ W‹e$ ;d [b jhWdiYkhie Z[ [ij[ j_[cfe i[ [if[hW bW bb[# ]WZW Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ -& c_bbe# d[i Z[ l_i_jWdj[i [djh[ dWY_e# dWb[i o [njhWd`[hei$ ;d [ijW ;nfei_Y_ÂŒd _dj[hdW# Y_edWb fWhj_Y_fWd '/( fW‡i[i Z[ bei Y_dYe Yedj_d[dj[i o +& eh# ]Wd_pWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[i$ Ä“ĹŠ ĹŠ 7/.2(!(¢-ĹŠ -(5#12 +ĹŠ#2ĹŠ + ĹŠ, 8.1ĹŠ"#+ĹŠ,4-".Ä“

AR/78419/cc

• Desarrollo Territorial Rural Los requisitos de los/las aspirantes deberån obtenerlos llamando a los telÊfonos: 3216152 / 193 www.codae.gov.ec www.acso.org.ec

WbjW YWb_ZWZ o Yedikce [Ă’Y_[dj[" Yece [b ^‡Xh_Ze 9^[lo Lebj" gk[" _dZ_YÂŒ" fk[Z[ h[Yehh[h ,* a_bÂŒ# c[jhei Wdj[i Z[ [cf[pWh W Yed# ikc_h ]Wieb_dW$ BW i[cWdW fhÂŒn_cW" EXWcW j_[d[ fh[l_ije l_i_jWh [d 9^_YW# ]e kdW fbWdjW Z[ [diWcXbW`[ Z[ <ehZ" bW ‘d_YW Z[ bWi Æjh[i ]hWd# Z[iÇ gk[ de ieb_Y_jÂŒ d_d]kdW Wi_ij[dY_W Z[b ;ijWZe ZkhWdj[ be f[eh Z[ bW Yh_i_i gk[ Wc[dWpÂŒ Yed bW gk_[XhW Z[b i[Yjeh [djh[ (&&. o (&&/$

/ ),Ĺ‹*, - (. (Ĺ‹ 2*)Ĺ‹ " (!" #

OtorgarĂĄn 14 becas completas a profesionales AFROECUATORIANOS/AS en los siguientes programas que ofrece la Sede:

Hasta el 10 de agosto del 2010.

WokZW W YWcX_e Z[ gk[ [cfh[d# Z_[i[ kdW ]hWd h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd fWhW ÆWZWfjWhi[ o Yecf[j_hÇ [d [b i_]be NN?" kdW Wfk[ijW gk[" Z_`e" ^W ZWZe h[ikbjWZei$

I[]‘d EXWcW" Æfeh fh_c[hW l[p Z[iZ[ [b (&&*" bWi ef[hWY_ed[i iki l[djWi i[ h[Zk`[hed Æ[d kd Z[ bei jh[i \WXh_YWdj[i Z[ Wkjei Z[ *& feh Y_[djeÇ o Z_`e gk[ [b i[Y# ;;$KK$ ied h[djWXb[iÇ o bWi l[d# jeh [ijkle Wb XehZ[ Z[b YebWfie$ jWi ^Wd Yec[dpWZe W h[fkdjWh$ ?dZ_YÂŒ gk[ Wdj[ bW Z_\‡Y_b i_jkW# :[ijWYÂŒ gk[ bW _dZkijh_W ^W Y_ÂŒd ik =eX_[hde e\h[Y_ÂŒ Wb i[Yjeh Yec[dpWZe W Yedijhk_h Wkjei Z[

CORPORACIĂ“N DE DESARROLLO AFROECUATORIANO, Y FLACSO Sede ECUADOR

PresentaciĂłn de la solicitud de admisiĂłn:

ēŊ +Ŋ2#!3.1Ŋ 43.,.31(9Ŋ2#Ŋ#23;Ŋ1#!4/#1 -".ĔŊ2.23(#-#Ŋ#+Ŋ 1#2("#-3#Ŋ#2Ĺ 3 ".4-("#-2#ēŊ 1!'(5.

Venezuela se alista para guerra

GLOBAL

Bogotá niega incursión °

DIFERENDO. El presidente dominicano Leonel Fernández ha intentado arreglar el impasse entre Uribe y Chávez. ARCHIVO

El Gobierno colombiano señaló que ninguna aeronave o helicóptero militar ha sobrevolado el espacio aéreo de Venezuela, informó ayer el Ministerio de Relaciones Exteriores en un comunicado difundido en Bogotá. La Cancillería “informa a la opinión pública que, con base en información precisa suministrada por el Ministerio de Defensa Nacional, ninguna aeronave o helicóptero militar colombiano ha sobrevolado el espacio aéreo de Venezuela”, detalló la nota oficial.

Aumenta tensión: Caracas desplegó militares ante ‘amenaza’ que Colombia descarta. CARACAS, ě ;b fh[i_Z[dj[ l[d[#

pebWde >k]e 9^|l[p Wkc[dj bW j[di_ d [djh[ ik fW i o 9ebecX_W Wb Z[ifb[]Wh kd_ZWZ[i c_b_jWh[i [d bW \hedj[hW o WdkdY_Wh gk[ [ij| ÆWb[hjWÇ Wdj[ ÆkdW Wc[dWpW Z[ ]k[hhhWÇ feh fWhj[ Z[b ]eX_[h# de Z[ ÛblWhe Kh_X[" gk[ \k[ Z[i # YWhjWZW Z[iZ[ 8e]ej|$ 9^|l[p Wi[]kh gk[ Z[ifb[] Ækd_ZWZ[i c_b_jWh[i W h[WiÇ" ÆZ[ _d\Wdj[h WÇ o ÆZ[ ef[hWY_ed[i [i# f[Y_Wb[iÇ [d bW \hedj[hW Yed 9e# becX_W" fehgk[ ÆKh_X[ [i YWfWp Z[ YkWbgk_[h YeiW [d [ijei Z Wi gk[ b[ gk[ZWdÇ$ ;b - Z[ W]eije Kh_X[ [djh[]Wh| [b feZ[h W ik [n c_d_ijhe Z[ :[# \[diW @kWd CWdk[b IWdjei$ Æ;ije i[ ^W Yedl[hj_Ze [d kdW Wc[dWpW Z[ ]k[hhW o deiejhei de gk[h[cei ]k[hhWÇ" W]h[] 9^|l[p" gk_[d hecf_ h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W bW i[cWdW fWiWZW W hW p Z[ bW Z[dkdY_W Z[b ]eX_[h# de Z[ Kh_X[ Wdj[ bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ ;ijWZei 7c[h_YWdei E;7 " ieXh[ bW fh[i[dY_W ]k[hh_bb[hW [d L[d[pk[bW$

‘No atacaremos’

9ebecX_W h[ifedZ_ Wo[h W 9^|l[p Yed kd Yeckd_YWZe$ ;b ]eX_[hde Z[ Kh_X[ Wi[]kh gk[ Æ`Wc|i ^W f[diWZe WjWYWh Wb

Fracaso

Discusiones sin consenso El jueves, una reunión en Quito de °cancilleres de la Unión de Naciones

Sudamericanas (Unasur), abordó la crisis colombo-venezolana.

MOVIMIENTO. Las Fuerzas Armadas venezolanas están trasladando sus equipos bélicos hacia la frontera con Colombia.

La cita finalizó sin consenso debido a las °hondas divergencias entre las posiciones

ARCHIVO

^[hcWde fk[Xbe Z[ bW H[f Xb_# YW 8eb_l_Wh_WdW Z[ L[d[pk[bWÇ o W WZ_ gk[ bWi WYkiWY_ed[i Yedij_jko[d kd ÆYbWhe [d]W eÇ Z[b cWdZWjWh_e l[d[pebWde W Æik fhef_W dWY_ dÇ$ 9^|l[p jWcX_ d WdkdY_ gk[ h[l_i bei bk]Wh[i ZedZ[ 9ebecX_W Z[dkdY_ gk[ i[ [iYedZ Wd kdei '$+&& ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 o [b ;BD" i_d [dYedjhWh ÆdWZWÇ$ Æ>[cei ZWZe kdW lk[bjW [d Wl_ d XkiYWdZe Wb]kdei fkdjei$ ;d kdW Z[ bWi YeehZ[dWZWi gk[ Z_[hed Wbb| [d bW E;7 ^Wo kdW f_[ZhWÇ" c_[djhWi gk[ [d ejhe Z[ bei bk]Wh[i i[ WbWZei Æ^Wo kdW YWiW l_[`W Yed kd ]WbfedY_# je WXWdZedWZe" gk[ i[ WbWhed Yece [b ]hWd YWcfWc[dje Xeb_# lWh_WdeÇ" [nfb_Y 9^|l[p$

Santos condiciona diálogo con FARC BOGOTÁ, AFP ě ;b l_Y[fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ 9ebecX_W" 7d][b_de =Whp d" Z_`e Wo[h gk[ [b \kjkhe ]eX_[hde Z[ @kWd CWdk[b IWdjei YedZ_Y_edWh W kd fei_Xb[ Z_|be# ]e Yed bWi <7H9 W gk[ [i[ ]hkfe Y[i[ bW l_eb[dY_W" kd Z W Z[ifk i Z[ gk[ kd `[\[ ]k[hh_bb[he fbWd# j[WhW jWb fei_X_b_ZWZ$ Æ;b ]eX_[hde Z[ @kWd CW # dk[b IWdjei de j_[d[ Y[hhWZW bW fk[hjW Z[ bW fWp" f[he b[ [ijWcei [n_]_[dZe W bW ]k[# hh_bbW fed[h [d b_X[hjWZ W je# Zei bei i[Yk[ijhWZei" Y[iWh bW fh|Yj_YW Z[b j[hheh_ice o bWi c_dWi Wdj_f[hiedW o b_X[hWh W bei d_ ei h[YbkjWZei Z[ cW# d[hW \ehpWZWÇ" Z_`e =Whp d W bW fh[diW$

B7

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

=Whp d" [n b Z[h i_dZ_YWb" [n c_d_ijhe Z[ JhWXW`e o [n _dj[# ]hWdj[ Z[ kd Yec_j Y_l_b gk[ fhefk]dW feh bW iWb_ZW d[]e# Y_WZW fWhW [b YedÓ_Yje _dj[hde" [d\Wj_p gk[ bWi <7H9 o [b ;BD" fh_dY_fWb[i ]hkfei _dikh][dj[i Z[b fW i" ÆZ[X[d fed[h Òd W jeZW l_eb[dY_WÇ" Yece YedZ_Y_ d fWhW kd fei_Xb[ Z_|be]e Yed bW \kjkhW 7Zc_d_ijhWY_ d$ Ante la crisis

@kWd CWdk[b IWdjei" gk_[d Yece [n c_d_ijhe Z[ :[\[diW fhef_d Zkhei ]ebf[i W bWi <k[hpWi 7h# cWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9e# becX_W <7H9 " [b ;` hY_je Z[ B_X[hWY_ d DWY_edWb ;BD o ejhei ]hkfei _b[]Wb[i" Wikc_h|

de Colombia y Venezuela.

En la frontera

;b l_Y[fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" ;b Wi @WkW" [dYWX[p [b i|XW# Ze kdW cWd_\[ijWY_ d Æfeh bW fWpÇ Yed 9ebecX_W [d bW Y_kZWZ \hedj[h_pW Z[ Fk[hje 7oWYkY^e" Z[b ;ijWZe 7cWpedWi ikh " [d bW gk[ Wi[]kh gk[ ik ]eX_[hde YecXWj_h| ÆYkWbgk_[h \k[hpW _hh[# ]kbWh fWhW ]WhWdj_pWh bW fWp [d bW \hedj[hWÇ$ 8e]ej| _di_ij_ gk[ Æ^W WYkZ_# Ze W bei YWdWb[i Z[b Z[h[Y^e _d# j[hdWY_edWb o i[]k_h| _di_ij_[dZe [d [iei c[YWd_icei fWhW gk[ i[ WZefj[d _dijhkc[djei gk[ ^W# ]Wd gk[ [b =eX_[hde l[d[pebWde YkcfbW Yed bW eXb_]WY_ d Z[ de WbX[h]Wh W j[hheh_ijWiÇ$ 9ebecX_W" WZ[c|i" WdkdY_ gk[ Kh_X[ _dWk]khWh W Wo[h kdW

XWi[ c_b_jWh W h[W gk[ j[dZh| [djh[ iki jWh[Wi bW Z[ l_]_bWh [b [ifWY_e W h[e [d bW \hedj[hW Yed L[d[pk[bW o YecXWj_h W bWi ]k[ # hh_bbWi [d [iW pedW$

Los cancilleres plantearon, entonces, °una próxima cumbre de mandatarios del bloque regional.

IWdjei WikcW bW Fh[i_Z[dY_W" o i[ Z_`e WX_[hje W kdW c[Z_W# Y_ d _dj[hdWY_edWb fWhW be# ]hWh h[ij_jkY_ d Z[ bei bWpei Z_fbec|j_Yei$ ÆI_ ^_Y_[hW \WbjW kd ]hkfe Z[ fW i[i gk[ WlWdY[ Yed deiejhei ^WY_W bW fWp fb[dW" ^WY_W bW fWp Yed 9ebecX_W" deiejhei [ijWcei Z_ifk[ijeiÇ" Z_`e 9^|l[p$ 7kdgk[ Wfeij fehgk[ fk[# ZW ZWhi[ Ækd Z_|be]e Z_h[YjeÇ [d# jh[ 9ebecX_W o L[d[pk[bW" i_ [b Æfh[i_Z[dj[ IWdjei de l_[d[ Yed bW c_icW WYj_jkZ Z[b fh[i_Z[dj[ Kh_X[Ç$

Esperando a Santos

9^|l[p" gk[ jWcX_ d Z[dkdY_ gk[ h[Y_[dj[c[dj[ i[ Z[j[Yj bW _dYkhi_ d Z[ kd ^[b_Y fj[he Ye# becX_Wde [d [ifWY_e W h[e l[# d[pebWde" WdkdY_ bW Yh[WY_ d Z[ kdei dk[lei ÆZ_ijh_jei c_b_ # jWh[iÇ fWhW Z[\[dZ[h o YkijeZ_Wh bW \hedj[hW Yec d" kdW pedW i[b# l|j_YW Z[ c|i Z[ ($&&& ac Z[ [nj[di_ d$ 7 f[iWh Z[ jeZe" 9^|l[p _di_ij_ [d ik feijkhW Z[ [i# f[hWh kdW h[Yecfei_Y_ d Z[ bWi h[bWY_ed[i" kdW l[p gk[

Las FARC proponen diálogo a Santos

Principales fechas de las relaciones entre el gobierno saliente de Álvaro Uribe y la guerrilla Desmovilizados 2002 2007 Mayo, 24: La guerrilla Agosto, 7: Álvaro Uribe asume el poder y promete derrotar a la guerrilla.

2004 Abril: Gobierno lanza la campaña Plan Patriota, la mayor ofensiva desplegada por Colombia y Estados Unidos contra las FARC. Mayo, 29: Uribe es reelegido para un segundo mandato de cuatro años.

Agosto, 31: Uribe encarga al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, mediar un intercambio humanitario con las FARC.

anuncia la muerte del líder histórico Manuel Marulanda y su reemplazo por Alfonso Cano.

Guerrilleros de las FARC

Alfonso Cano Líder

Noviembre, 22: Uribe pone fin a mediación.

Julio, 2: Ingrid Betancourt y otros 14 rehenes son rescatados por el Ejército.

2008 Marzo, 1: Colombia lanza un ataque contra campamento de las FARC en Ecuador y mata al líder Raúl Reyes.

2010 Julio, 30: Alfonso Cano propone a presidente electo, Juan Manuel Santos, dialogar para buscar una salida al conflicto armado.

Fuentes: Observatorio de Derechos Humanos, DIH, PAHD

[b feZ[h [b fh n_ce - Z[ W]eije [d h[[cfbWpe Z[ ÛblWhe Kh_X[" gk_[d Wfb_Y ÈcWde ZkhWÉ YedjhW bW ]k[hh_bbW$ Kh_X[ i[ efed[ W kd fheY[ie Z[ fWp feh Yedi_Z[hWh gk[ [bbe

i[h W Ækd dk[le [d]W e Z[b j[# hheh_iceÇ$ =Whp d \ehckb bWi Z[YbWhWY_ed[i kd Z W Z[ifk i Z[ gk[ [b c|n_ce `[\[ Z[ bWi <7H9" 7b\edie 9Wde" fhefki_[hW W IWd# jei Z_Wbe]Wh fWhW XkiYWh kdW

3.027

2.480

1.376

1300

1.558

1.135

754

Enero - Abril

03

04

05

06

07

08

09

iWb_ZW Wb YedÓ_Yje" [d kd l_Z[e Z_\kdZ_Ze [d fb[dW Yh_i_i [djh[ 8e]ej| o 9WhWYWi feh bW ikfk[i# jW fh[i[dY_W Z[ bW ]k[hh_bbW [d L[d[pk[bW" be gk[ [b fh[i_Z[dj[ >k]e 9^|l[p d_[]W$

ĉ

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

_7(!.ĹŠ-.1, +(9 1#+ !(.-#2ĹŠ!.-ĹŠ .-"41 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ^ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde c[n_YWde WdkdY_ÂŒ gk[ ik

[cXW`WZeh [d J[]kY_]WbfW h[]h[iWh| W bW dWY_ÂŒd Y[djhe# Wc[h_YWdW fWhW h[jecWh iki \kdY_ed[i bW i[cWdW gk[ l_[d[ o Wi[]khÂŒ gk[ Yed [ijW Z[Y_i_ÂŒd ÆCƒn_Ye dehcWb_pW iki h[bWY_e# d[i Z_fbec|j_YWiÇ Yed >edZk# hWi$ ;b WdkdY_e [d Cƒn_Ye jkle bk]Wh ^ehWi Z[ifkƒi Z[ gk[ [b =eX_[hde Y^_b[de jWcX_ƒd Z[Y_# Z_[hW [b h[]h[ie W >edZkhWi Z[ ik [cXW`WZeh [d [i[ fW‡i" be gk[ ikfed[ [b h[YedeY_c_[dje Z[ bW 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b fh[i_Z[dj[ ^edZkh[‹e" FehĂ’h_e BeXe$

21 #+ĔŊ +#23(- Ŋ8Ŋ

.1" -( ĹŠ/.1ĹŠ #142 +_-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ?ihW[b" FWb[ij_# dW o @ehZWd_W" f[i[ W iki ^_ijÂŒ# h_YWi Z_l[h][dY_Wi o YedĂ“_Yjei" Wikc_[hed kd Æ_dƒZ_je [ ^_ijÂŒ# h_YeÇ Yecfhec_ie fWhW jhWXW`Wh Yed`kdjWc[dj[ [d kd fbWd fWhW fh[i[hlWh bW 9_kZWZ L_[`W Z[ @[hkiWbƒd" kd fWjh_ced_e kd_l[hiWb gk[ bW Kd[iYe Z[Y_Z_ÂŒ cWdj[d[h [d ik b_ijW Z[ X_[d[i Wc[dWpWZei$ BW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW ;ZkYWY_ÂŒd" bW 9_[dY_W o bW 9kb# jkhW Kd[iYe Z_`e gk[ [b fbWd Z[ WYY_ÂŒd Yed`kdje \k[ fh[i[d# jWZe feh h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi jh[i fWhj[i [d bW )* H[kd_ÂŒd Z[b 9ec_jƒ Z[ FWjh_ced_e CkdZ_Wb Z[ [iW W][dY_W" gk[ [ij| h[kd_# Ze Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW [d 8hWi_b_W$

1 5#Ŋ2(34 !(¢/.1Ŋ(-!#-"(.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ËĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ Hki_W WZc_j_[hed gk[ bei _dY[dZ_ei \eh[ijWb[i" gk[ ^Wd YWkiWZe (. ck[hjei o YWbY_dWZe Y[dj[dWh[i Z[ c_b[i Z[ ^[Yj|h[Wi" ied ]hWl[i" f[he [ij|d XW`e Yed# jheb ]hWY_Wi W bei YWi_ (+&$&&& ^ecXh[i gk[ bkY^Wd YedjhW [b \k[]e$ ÆF[i[ W bei fhedÂŒij_Yei c[j[ehebÂŒ]_Yei WZl[hiei" bW W]hkfWY_ÂŒd Z[ \k[hpWi gk[ i[ Yh[ÂŒ" bW WZefY_ÂŒd Z[ c[Z_ZWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd o [b [cfb[e WYj_le Z[ bW Wl_WY_ÂŒd $$$ f[hc_j[d Yedjhe# bWh bW i_jkWY_ÂŒdÇ" Z_`e kd fehjWlep Z[b c_d_ij[h_e Z[ Hki_W fWhW I_jkWY_ed[i Z[ ;c[h][dY_W$

Ä‚úúĹ‹'/ ,.)-Ĺ‹*),Ĺ‹#(/( #)( -Ĺ‹ 2(ĹŠ4-ĹŠ,(++¢-ĹŠ"#ĹŠ /#12.- 2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ5(23.ĹŠ $#!3 " 2ĹŠ#-ĹŠ *(23;-ĹŠ 8ĹŠ' 8ĹŠ5 1(.2ĹŠ!#-3#- Äą 1#2ĹŠ"#ĹŠ'#1(".2Ä“ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› BWi Wkjeh_ZWZ[i

fWgk_ijWd‡[i _d\ehcWhed Wo[h Z[ bW ck[hj[ Z[ .&& f[hiedWi ^WijW W^ehW W YWkiW Z[ bWi _dkdZWY_e# d[i feh bWi bbkl_Wi cedpÂŒd_YWi [d FWa_ij|d ZkhWdj[ bei ‘bj_cei YkWjhe Z‡Wi$ BWi _dkdZWY_ed[i [ij|d i_[dZe bWi f[eh[i ik\h_ZWi [d bW Æ>_ijeh_WÇ Z[ bW fhel_dY_W de# heYY_Z[djWb Z[ A^oX[h#FWa^# jkda^mW" o feh [b cec[dje i[ ^Wd h[Ykf[hWZe .&& YWZ|l[h[i" i[]‘d [nfb_YÂŒ kdW \k[dj[ Z[b =eX_[hde fhel_dY_Wb Y_jWZW feh [b YWdWb fWgk_ijWd‡ Ăˆ;nfh[iiÉ$

4!' 2ĹŠ5~!3(, 2

Kd fehjWlep Z[ bW 7kjeh_ZWZ Z[ =[ij_ÂŒd Z[ :[iWijh[i Z[ A^oX[h FWa^jkda^mW" OWi_h >WoWj" [n# fb_YÂŒ gk[ [b h[Yk[dje Z[ l‡Yj_cWi Yedj_dkWXW WdeY^[ jhWi bWi ef[# hWY_ed[i bb[lWZWi W YWXe ZkhWdj[ bW `ehdWZW o Z[iYh_X_ÂŒ bW i_jkW# Y_ÂŒd Yece Æcko cWbWÇ$ 4#-3#2ĹŠ"#231.9 ".2

BW KdeY^W [nfb_YŒ [d kd Yeck# d_YWZe gk[ [b Z[iXehZWc_[dje Z[ bei h‡ei AWXkb o ImWj ^W fhele# YWZe gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei fk[d# j[i Z[ bW cedjW‹eiW fhel_dY_W ^WoWd gk[ZWZe Z[ijhepWZei [

Ä“ĹŠĹŠ 41 -3#ĹŠ+ ĹŠ).1- " ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ ÄˆÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ$4#1.-ĹŠ1#2! 3 " 2ĔŊ ,#"( -3#ĹŠ .3#2Ä“ĹŠ

_dkj_b_pWZei" Wb]e gk[ Z_Ă’YkbjW [b h[iYWj[$ BWi jWh[Wi Z[ iWblWc[dje" Z_h_]_ZWi feh [b ;`ƒhY_je" i[ [ij|d bb[lWdZe W YWXe Yed )& ^[b_YÂŒfj[hei #W bei gk[ i[ W‹W# Z_h|d i[_i c|i cW‹WdW# o Yed '+& XWhYei" i[]‘d Z_`e W ;\[ [b Z_h[Yjeh Z[ ef[hWY_ed[i Z[ bW 7kjeh_ZWZ DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ :[iWijh[i D:C7 " 7c[h I_ZZ_gk[$

ÄŒÄ‰ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ(-5(#1-.Ä–ĹŠ .+., (

Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ!($1 ĹŠ"#ĹŠ $#!3 ".2ĹŠ#-ĹŠ .+., ( ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ(-5#1- +ĔŊ 04#ĹŠ2#ĹŠ(-(!(¢Ŋ#-ĹŠ, 19.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ24/#1 ĹŠ+.2ĹŠÄŒÄ‰ÄŽÄ“Ä‡Ä‡Ä‡Ä”ĹŠ(-$.1,¢Ŋ 8#1ĹŠ+ ĹŠ 149ĹŠ .) Ä“ ĹŠ!.,(#-9.2ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ++45( 2ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ Ä?ćŊ,4#13.2ĹŠ8ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‰Ä‡ĹŠ/#12.- 2ĹŠ'#1(" 2ĹŠ/.1ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ#-ĹŠ "(23(-3 2ĹŠ1#%(.-#2ĹŠ!.+., ( - 2Ä“ +ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ .!.11.ĹŠ"#+ĹŠ.1% -(2,.ĔŊ 1+.2ĹŠ 5;-ĹŠ ;104#9ĔŊ/1#!(2¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ ++45( 2ĹŠ $#!3 -ĹŠ ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ+.2ŊĊĉŊ"#/ 13 ,#-3.2ĹŠ!.+., ( -.2ĔŊ/1(-!(/ +,#-3#ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !.23 ĹŠ! 1( # Ä“ĹŠ ;104#9ĹŠ3 , (_-ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ(-4-" !(.-#2ĹŠ8ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.2ĹŠ' -ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ ,;2ĹŠ"#ŊĒĎēćććŊ$ ,(+( 2ĹŠ!.+., ( - 2Ä“ # +¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ1~.2ĹŠ!.+., ( -.2ĔŊ!.,.ĹŠ#+ĹŠ %" +#- ĔŊ#+ĹŠ 4! ĹŠ8ĹŠ #+ĹŠ -ĹŠ .1%#ĔŊ#-31#ĹŠ.31.2ĔŊ2#ĹŠ' -ĹŠ2 +(".ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ! 4!#2ĹŠ8ĹŠ' -ĹŠ -#% ".ĹŠ,(+#2ĹŠ"#ĹŠ'#!3;Äą 1# 2ĹŠ"#ĹŠ!4+3(5.2ĹŠ8ĹŠ+.! +(" "#2ĹŠ1( #1# 2Ä“

.# )Ĺ‹).,)Ĺ‹ *) ^ ĔŊ ĹŠ Ä› ;b ieXh_de o fe# i_Xb[ ikY[ieh Z[b YWfe ?]dWY_e ĂˆDWY^eÇÉ9ehed[b ckh_ÂŒ Wo[h" Wb _]kWb gk[ ik j‡e Wdj[Wo[h" WXWj_Ze W j_hei feh iebZWZei Z[b ;`ƒhY_je c[n_YWde [d bW Y_kZWZ Z[ =kW# ZWbW`WhW" e[ij[ Z[ Cƒn_Ye" _d\eh# cÂŒ kdW \k[dj[ eĂ’Y_Wb$ BW I[Yh[jWh‡W Z[ bW :[\[diW DWY_edWb I[Z[dW _d\ehcÂŒ gk[ CWh_e 9WhhWiYe 9ehed[b" Wb_Wi Ăˆ;b =WbbeÉ" ckh_ÂŒ YkWdZe _dj[djWXW ^k_h o Z_ifWhÂŒ YedjhW c_b_jWh[i" gk_[d[i h[f[b_[hed bW W]h[i_ÂŒd$ Kde Z[ bei c_b_jWh[i h[ikbjÂŒ ^[h_Ze$ 9Wi_ bW c_icW [iY[dW i[ l_# l_ÂŒ Wdj[Wo[h" _]kWb [d bW Y_kZWZ Z[ =kWZWbW`WhW" YkWdZe iebZW# Zei h[Wb_pWhed ÆkdW ef[hWY_ÂŒd Z[ fh[Y_i_ÂŒdÇ fWhW Wfh[^[dZ[h W ĂˆDWY^eÉ 9ehed[b" kde Z[ bei fh_dY_fWb[i YWfei Z[b YWhj[b Z[

7/+.2(5.ĹŠ #-ĹŠ$1.-3#1 Ĺ—ĹŠĹŠ (#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"#+(-!4#-!( ĹŠ .1% -(9 " ĹŠ+ -9 1.-ĹŠ4-ĹŠ#7/+.2(5.ĹŠ

!.-31 ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/4#-3#2ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +#2ĹŠ04#ĹŠ!.-#!3 -ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ "#ĹŠ 4#5.ĹŠ 1#".ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ$1.-3#1(9.ĹŠ #23 ".ĹŠ"#ĹŠ , 4+(/ 2ĔŊ!.-ĹŠ Ä“ Ä“ .ĹŠ2#ĹŠ(-$.1,¢Ŋ2. 1#ĹŠ/#12.- 2ĹŠ +#2(.- " 2ĹŠ.ĹŠ, 8.1#2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ "  .2ĹŠ, 3#1( +#2Ä“

bWi Zhe]Wi Z[ I_dWbeW$ 7b _dj[djWh ^k_h" ĂˆDWY^eÉ 9ehe# d[b cWjÂŒ W kd c_b_jWh [ ^_h_ÂŒ W ejhe fWhW Z[ifkƒi YW[h WXWj_Ze W j_hei$ +ĹŠ24!#2.1

;b ^ecXh[ Wb gk[ bei c_b_jWh[i f[hi[]k‡Wd [d [b XWhh_e H_dYe# dWZW Z[ bei Del[b_ijWi [hW Yedi_#

ÂĄ Ä“ĹŠ .+" ".2ĹŠ,#7(! -.2ĹŠ5(%(+ -ĹŠ +%4-.2ĹŠ31 ,.2ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ ĂŒ204#" ĹŠ"#ĹŠ (-3#%1 -3#2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ! 13#+#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ"#ĹŠ /./;-Ä“ĹŠ

Z[hWZe kde Z[ bei fei_Xb[i ikY[# ieh[i Z[ ĂˆDWY^eÉ 9ehed[b" i[]‘d [b C_d_ij[h_e Z[ bW :[\[diW$ CWh_e 9WhhWiYe 9ehed[b ÆWfe# oWXW Z_h[YjWc[dj[ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b_Yj_lWi Z[ ĂˆDWY^eÇÉ9ehed[b" [d bW h[]_ÂŒd eYY_Z[dj[ Z[ bW H[# f‘Xb_YW C[n_YWdW " feh be gk[

h[i_Z‡WÇ [d =kWZWbW`WhW" Z_`e bW \k[dj[$ 9ed bW ck[hj[ Z[ 9WhhWiYe 9ehed[b Æi[ W\[YjW W‘d c|i W bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ @eWgk‡d" Ăˆ;b 9^WfeÉ Ăˆ=kpc|d Be[hWÉÇ" YWX[# pW Z[b YWhj[b Z[ I_dWbeW" Z_`e [b C_d_ij[h_e$

Sabes la diferencia entre homicidio y asesinato, o cualquier delito?

Ingresa y consulta gratis en: CATALOGO DE DELITOS

)-ŋ /.)-ŋ /,)* )-ŋ , &# (. (ŋ &ŋ*& ( . } ĔŊ ^ Ŋě7 f[iWh

Z[ gk[ [i kh][dj[ h[ZkY_h bei ]Wi[i gk[ h[YWb_[djWd bW WjcÂŒi\[hW" bei fW‡i[i Z[ bW Kd_ÂŒd ;khef[W K; Yedi# jWjWd Yed iki fhef_Wi [ijW# Z‡ij_YWi gk[ [b jhWdifehj[ Wkjecejeh de ^WY[ c|i gk[ Wkc[djWhbei$ De ^Wo f[hif[Yj_lWi Z[ gk[ bW _dZkijh_W Wkjecejh_p [khef[W Yedi_]W WXWj_h [d .& iki [c_i_ed[i Z[ ]Wi[i _dl[hdWZ[he ^WY_W (&+&" kdW c[Z_ZW d[Y[iWh_W" i[]‘d lW# h_ei [ijkZ_ei" fWhW Yedjh_Xk_h W gk[ bW j[cf[hWjkhW c[Z_W Z[b fbWd[jW de i[ [b[l[ c|i Z[ Zei ]hWZei$ :[ ^[Y^e" [b Wkc[dje Z[ bei ]Wi[i Z[ [\[Yje _dl[hdW# Z[he Z[b jhWdifehj[ j[hh[ijh[ Z[ bW K; h[]_ijhWZe Z[iZ[ '//& ikf[hW bWi h[ZkYY_ed[i Yedi[]k_ZWi c[Z_Wdj[ ce# jeh[i c|i [Ă’Y_[dj[i" i[]‘d kd _d\ehc[ Z[ bW 7][dY_W ;khef[W Z[ C[Z_e 7cX_[dj[ 7;C7 $ Ä 4;-3.ĹŠ!.-3 ,(- Ä&#x; ;b [ijkZ_e Ăˆ>WY_W kd i_ij[cW Z[ jhWdifehj[ [Ă’Y_[dj[ Yed [b kie Z[ bei h[YkhieiÉ Yed# YbkoÂŒ gk[ bWi [c_i_ed[i Z[b j h W d if e h j [ j[hh[ijh[ Z[b ĹŠ Xbegk[ ikX_ÂŒ (. [djh[ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ 43.Äą '//& o (&&-" ,.3.1ĹŠ#2ĹŠ1#2Äą /.-2 +#ĹŠ"#ĹŠ! 2(ĹŠ c_[djhWi [d ÄˆÄ’Ä”ÄŠĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ [b c_ice f[# #,(2(.-#2ĹŠ3.3 Äą +#2ĹŠ"#+ĹŠ +.04#ĹŠ h‡eZe bW K; #41./#.Ä“ h[Zk`e [d + ik YedjWc_# dWY_ÂŒd jejWb Z[ ]Wi[i _dl[h# dWZ[he$ ;b _dYh[c[dje h[]_ijhWZe de _dYbko[ [b jhWdifehj[ cW# h‡j_ce d_ Wƒh[e _dj[hdWY_edWb o [i _dYbki_l[ c|i Wbje" i[]‘d @WYgk[b_d[ CY=bWZ[" Z_h[Yje# hW [`[Ykj_lW Z[ bW 7;C7$ ÆI_ _dYbk_cei jeZei bei i[Yjeh[i l_dYkbWZei Wb jhWdi# fehj[" Yece bW Yh[WY_ÂŒd o cWdj[d_c_[dje Z[ _d\hW[i# jhkYjkhW" bW fheZkYY_ÂŒd Z[ WkjecÂŒl_b[i" bW [nfbehWY_ÂŒd o [nfbejWY_ÂŒd Z[ f[jhÂŒb[e o ejhei YecXkij_Xb[i" [djedY[i [b jhWdifehj[ ][d[hW YWi_ kd j[hY_e Z[ jeZWi bWi [c_i_ed[i Z[ [\[Yje _dl[hdWZ[heÇ" [n# fb_YÂŒ CY=bWZ[$

ÂĄ Ä“ĹŠ 5(3 1ĹŠ04#ĹŠ24 ĹŠ+ ĹŠ 3#,/#1 341 ĹŠ%+. +ĹŠ2#ĹŠ+.%1 1;ĹŠ 1#"4!(#-".ĹŠ#-ĹŠÄŽÄ‡Ĺ˜ĹŠ+ 2ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ ,4-"( +#2ĹŠ/ 1 ŊĉćĎćē

Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

ÄŠ

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

El ‘diablo’ vuelve a Ecuador

Luego de la revoluciĂłn que causĂł en su primera visita al paĂ­s, el actor, mĂşsico y productor de ascendencia cubana Jencarlos Canela, tiene previsto regresar a Ecuador para realizar una serie de conciertos enmarcados en la su gira mundial ‘BĂşscame’, que hasta ahora ha recorrido varias ciudades de Estados Unidos, PanamĂĄ y Puerto Rico. El artista se presentarĂĄ en el 26 de agosto en Coliseo Voltaire Paladines Polo de Guayaquil, el 27 en el Coliseo RumiĂąahui de Quito y el 28 en el Coliseo La California de Portoviejo.

PARĂ?S

AtracciĂłn de cineastas RODAJE. Esta semana se dieron a conocer imĂĄgenes de la ďŹ lmaciĂłn de ‘Midnight in Paris’. En la foto Woody Allen dando indicaciones a Owen Wilson y Carla Bruni.

La ‘Ciudad Luz’ hizo rebaja de impuestos y directores como Allen y Scorsese son atraĂ­dos a ella. POR REBECCA FRASQUET, AFP ¡ =hWY_Wi Realizadores se hacen presentes W iki h[ZkYY_ed[i Z[ jh_Xkjei" [b ;ij[ l[hWde" jh[i fheo[Yjei [ijW# [dYWdje Z[ bW YWf_jWb \hWdY[iW i[ Zekd_Z[di[i i[h|d h[Wb_pWZei [d l[dZ[ YWZW l[p c|i [d [b ckdZe FWh‡i$ Z[b Y_d[ _dj[hdWY_edWb" WjhWo[d# MeeZo 7bb[d ZWh| [b jede Wb Ze W h[Wb_pWZeh[i [ijWZekd_Z[d# _dijWbWhi[ [d bW YWf_jWb \hWdY[iW i[i Yece MeeZo 7bb[d" CWhj_d feh i_[j[ i[cWdWi" ^WijW Ă’d[i Z[ IYehi[i[ o CWZeddW" gk_[d[i W]eije" fWhW Ă’bcWh ĂˆC_Zd_]^j _d Ă’bcWh|d [d Z_Y^W Y_kZWZ FWh_iÉ" [d bW gk[ jhWXW# Wfhel[Y^WdZe bW j[cfe# `Wh|d CWh_ed 9ej_bbWhZ" EL DATO hWZW l[hWd_[]W$ Em[d M_bied o [d kd fW# Æ:[ifkƒi Z[ bW Z_ic_# f[b i[YkdZWh_e" gk[ ZWh| el dkY_ÂŒd Z[ bW WYj_l_ZWZ eX# Hasta ckY^e Z[ gkƒh ^WXbWh" momento, 22 i[hlWZW [b W‹e fWiWZe o W producciones, bW [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ alguYec_[dpei Z[ (&'&" FWh‡i incluidas Z[ <hWdY_W" 9WhbW 8hkd_# nas series de l[ Ă“eh[Y[h [ij[ l[hWde kd televisiĂłn, se han IWhaepo$ beneďŹ ciado, lo ]hWd d‘c[he Z[ heZW`[i que representa Kd [gk_fe YWi_ '&& dĂ­as de [d iki YWbb[iÇ" Z[YbWhÂŒ 330 \hWdYƒi heZWh| [ijW Ye# rodaje y 130 C_Y^[b =ÂŒc[p" gk_[d Z_# millones de c[Z_W hec|dj_YW Wc# de gash_][ [b Z[fWhjWc[dje Z[ dĂłlares X_[djWZW [d bei W‹ei (&" tos. Y_d[ Z[b WokdjWc_[dje$ ieXh[ bW l_ZW Z[ kdW fW# h[`W jhWijehdWZW feh kd ;d (&&/" iÂŒbe [b Xh_j|# d_Ye 9^h_ijef^[h DebWd Wfhel[# l_W`[ W FWh‡i$ ;b c[i fhÂŒn_ce" CWhj_d IYeh# Y^ÂŒ bei Z‡Wi Z[ Xk[d j_[cfe fWhW heZWh ZkhWdj[ kdW i[cWdW kdW i[i[ Ă’bcWh| ZkhWdj[ '& Z‡Wi ĂˆJ^[ [iY[dW Z[ bW f[b‡YkbW Ăˆ?dY[fj_edÉ _dl[dj_ed e\ >k]e 9WXh[jÉ" kdW Ăˆ;b Eh_][dÉ " Yed B[edWhZe :_# WZWfjWY_ÂŒd Z[ bW del[bW Z[ 8h_Wd I[bpd_Ya" ZedZ[ kd `el[d ^kƒh\W# 9Wfh_e o CWh_ed 9ej_bbWhZ$

DespuÊs de la disminución de la actividad observada el aùo pasado y a comienzos de 2010, París ve orecer este verano un gran número de rodajes en sus calles�.

d[i Z[ ZÂŒbWh[i" ^W i_Ze Z[Y_i_le fWhW WjhW[h [ijei heZW`[i$ >WijW [b cec[dje" (( fheZkY# Y_ed[i" _dYbk_ZWi Wb]kdWi i[h_[i Z[ j[b[l_i_ÂŒd" i[ ^Wd X[d[Ă’Y_WZe" be gk[ h[fh[i[djW ))& Z‡Wi Z[ he# ZW`[ o ')& c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i Z[ ]Wijei$ MICHEL GĂ“MEZ I[]‘d J^_[hho Z[ I[]edpWY" (DIRECTOR DEL DEPARTAMENTO DE CINE DEL gk_[d Z_h_][ bW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ _d# AYUNTAMIENTO DE PARĂ?S) Zkijh_Wi Z[b Y_d[" Z[b WkZ_el_ikWb de l_l[ [d kdW [ijWY_ÂŒd Z[ jh[d[i o [b ckbj_c[Z_W <_YWc " [b YhƒZ_# o ^eif[ZW W kd WkjÂŒcWjW$ je Z[ _cfk[ijei ][d[hWh| h|f_ZW# :[ ik bWZe" bW YWdjWdj[ CWZe# c[dj[ Æc|i Z[ (,& c_bbed[i Z[ ddW l[dZh| jh[i Z‡Wi W Yec_[d# ZÂŒbWh[i Z[ ]Wijei feh W‹eÇ$ pei Z[ W]eije W Ă’bcWh [iY[dWi ÆFWhW bWi f[b‡YkbWi [d jecWi Z[ ik ZhWcW ^_ijÂŒh_Ye ĂˆM;É Yed# h[Wb[i" [b YhƒZ_je Z[ _cfk[ije ^W iW]hWZe Wb h[o ;ZkWhZe L??? Z[ WbYWdpWZe fb[dWc[dj[ ik eX`[j_# le0 ][d[hWh WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW ?d]bWj[hhW$ Æ;ijWi f[b‡YkbWi Z[ ƒfeYW d[# o f[hc_j_h W bei Y_d[WijWi [njhWd# Y[i_jWd kdW _dj[hl[dY_ÂŒd [d bW `[hei Ă’bcWh <hWdY_W [d <hWdY_W" l‡W f‘Xb_YW fWhW ceZ_Ă’YWh [b ce# o de iebWc[dj[ i_ckbWhbW [d ejhe X_b_Wh_e khXWde" gk_jWh bWi cWh# bWZeÇ" [nfb_YÂŒ <hWdYa Fh_ej" Z[ # YWi [d [b fWl_c[dje" bei YWhj[b[iÇ" b[]WZe ][d[hWb WZ`kdje Z[ <_bc [nfb_YW Ief^_[ 8ekZed LWd^_bb[" <hWdY[" kdW [ijhkYjkhW gk[ jhW# Z[b Z[fWhjWc[dje Z[ Y_d[ Z[ bW XW`W Yed bWi fheZkYY_ed[i [n# 7bYWbZ‡W Z[ FWh‡i$ jhWd`[hWi [d [ij[ fW‡i [khef[e$ ÆDe iebWc[dj[ i[ hk[ZWd c|i f[b‡YkbWi [d <hWdY_W" i_de gk[ Como un gancho 9h[WZe W Ă’d[i Z[ (&&/" [b YhƒZ_je bW ZkhWY_ÂŒd Z[ bei heZW`[i i[ ^W Z[ _cfk[ije _dj[hdWY_edWb" gk[ WbWh]WZeÇ" eXi[hlÂŒ$ O Yece kd ^[Y^e hWh‡i_ce" i[ [nj_[dZ[ Wb (& Z[ bei ]Wi# jei Z[ fheZkYY_ÂŒd h[Wb_pWZei [d [b [ijkZ_e [ijWZekd_Z[di[ FW# <hWdY_W" ^WijW kd jef[ Z[ + c_bbe# hWcekdj ^W YedĂ’WZe jeZei bei

LAUREADO. El ganador de Ă“scar en 2007, Martin Scorsese, ďŹ lmarĂĄ en ParĂ­s The invention of Hugo Cabret’.

[\[Yjei [if[Y_Wb[i Z[ ik ]hWd fheZkYY_ÂŒd ĂˆJ^ehÉ" Z[b Z_h[Yjeh _d]bƒi A[dd[j^ 8hWdW]^" W bW Ă’h# cW \hWdY[iW 8k\$ ÆJ[d[cei [d <hWdY_W [ijh[bbWi _dj[hdWY_edWb[i" [gk_fei ckd# Z_Wbc[dj[ h[YedeY_Zei" kd fW‡i gk[ \WiY_dW W jeZe [b fbWd[jW" kdW jhWZ_Y_ÂŒd Z[ WYe]_ZW [dYWhdWZW feh [b <[ij_lWb Z[ 9Wdd[i" [ijk# Z_ei Z[ [\[Yjei [if[Y_Wb[i o Z[ Wd_cWY_ÂŒd Wb d_l[b Z[ bei Z[ F_nWh e :h[WcMehai$ IÂŒbe dei \WbjWd ]hWdZ[i [ijkZ_ei Yece bei Z[ F_# d[meeZ [d BedZh[i e 8WX[biX[h] [d 8[hb‡dÇ" [ij_cW 8h_ej$ KdW YWh[dY_W gk[ bW 9_kZWZ Z[b 9_d[" fheo[YjWZW feh BkY 8[iied [d [b ikXkhX_e Z[ I[_d[# Ij#:[d_i" XkiYWh| ikXiWdWh$

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?Ĺ?

u Ĺ‹ Ä“ĹŠ .2ĹŠ2#(2ĹŠ! 11(+#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ31 ,.ĹŠ 11 Äą ' +341 ĹŠ#23;-ĹŠ+(23.2ĔŊ/#1.ĹŠ+ ĹŠ!(1!4+ !(¢-ĹŠ2#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ2¢+.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ!.1Äą 1#".1#2ĹŠ+ 3#1 +#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ!#-31 +#2ĹŠ#23;-ĹŠ!#11 ".2ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/ 13#11#Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠÄ‘ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ(-(!(¢Ŋ+ ĹŠ#7! 5 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ"#/1(,(".Ä“ĹŠ ĹŠ . 1 ĹŠ2#ĹŠ' !#ĹŠ ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ/1.$4-"(" "Ä“

( 0# &Ĺ‹ ( , (.šŋ '6-Ĺ‹ Ĺ‹/(Ĺ‹, ., -)Ĺ‹ BW [cfh[iW FWdWl_Wb \k[ Yed# jhWjWZW fWhW bW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW FWdWc[h_YWdW$ ;b YedjhWje i[ Ă’hcÂŒ [b (. Z[ WXh_b Z[b (&&.$ BW [`[YkY_ÂŒd Z[ bW eXhW _d_Y_ÂŒ [d cWoe Z[b (&&/" Yed fbWpe Z[ Zei W‹ei" f[he kdW Yb|kik# bW YedjhWYjkWb i[‹WbW gk[ [i[ j_[cfe Yehh[ Z[iZ[ [b ‘bj_ce fh[Z_e b_X[hWZe$ 7‘d \WbjW [b ' Z[ \h[dj_ijWi feh _dZ[cd_pWh$ ;ij[ fkdje [i h[ifediWX_b_ZWZ Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF $ Bei h[jhWiei _d_Y_Whed W fe# Yei c[i[i Z[ _d_Y_WZW bW eXhW" FWdWl_Wb Z[jkle ik cWgk_dWh_W fehgk[ de j[d‡W [ifWY_e fWhW jhWXW`Wh$ BWi [nfhef_WY_ed[i Z[cehWhed$ BW fWhWb_pWY_ÂŒd ZkhÂŒ kd c[i$ ;ij[ W‹e" bW eXhW WlWdpWXW i_d cWoeh[i YedjhWj_[cfei ^WijW bW i[]kdZW i[cWdW Z[ WXh_b$ I_d [cXWh]e" bW Yeckd_# ZWZ Z[ ?bkc|d" [d EjWlWbe _c# f_Z_ÂŒ [b fWie Z[ bW cWgk_dWh_W$ Bei cehWZeh[i [n_][d c|i fW#

iei f[WjedWb[i" c|i _dZ[cd_# pWY_ÂŒd fehgk[ WfWh[dj[c[dj[ i[ b[i [nfhef_ÂŒ c|i Z[ be gk[ i[ b[i WdkdY_ÂŒ o kdW eXhW gk[ fhej[`W kdW l[hj_[dj[ Z[ W]kW gk[ YhkpW feh bW l‡W$ BW fW# hWb_pWY_ÂŒd ZkhÂŒ Y[hYW Z[ jh[i c[i[i$ ;ij[ h[jhWie h[fh[i[djÂŒ Yeijei fWhW [b ;ijWZe" f[he bW YedY[i_edWh_W de Z_e kdW Y_\hW [nWYjW Z[b h[YWh]e$ ;b . Z[ WXh_b _d_Y_ÂŒ bW [nYW# lWY_ÂŒd fWhW [b fWie Z[fh_c_Ze [d 7jkdjWgk_$ 7 bW fWh Z[X‡W _d_Y_Wh [b _dj[hYWcX_WZeh Z[ 9ejWYWY^_" f[he [b Wbj[hYWZe [d ?bkc|d de be f[hc_j_ÂŒ$ ;i Z[# Y_h [b _dj[hYWcX_WZeh bb[lW jh[i c[i[i Z[ h[jhWie$ C_[djhWi [b fWie Z[fh_c_Ze [ijWh| b_ije fWhW Ă’dWb[i Z[ [ij[ W‹e" [b _dj[hYWcX_WZeh [ijWh| b_ije [djh[ bei fhÂŒn_cei '& W '( c[i[i" fehgk[ bW eXhW _d_Y_ÂŒ [ijW i[cWdW$ LWb[dj_de 9WbZ[# hÂŒd" Z_h[Yjeh jƒYd_Ye Z[ FWdW# l_Wb" Z_`e gk[ [b fheXb[cW [d ?bkc|d [ij| ikf[hWZe$

5Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹

ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ - ,#1(! - ĹŠ 3 5 +.Äą Äą 11 ĹŠ2#1~ ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ 2.ĹŠ/ 1 ĹŠ!.-5#13(1ĹŠ ĹŠ#23 ĹŠ 9.- ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!(4" "ĹŠ+(-# +ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠĹŠ

dW ^[h[dY_W gk[ Z[`ÂŒ [b ]eX_[hde Z[ BkY_e =kj_ƒ# hh[p \k[ bW _Z[W Z[ Wc# fb_Wh bW FW# dWc[h_YWdW Dehj[ [d [b jhWce EjWlWbe#7jkdjWgk_#?XWhhW$ 7kd# gk[ [d [i[ [djedY[i de i[ Yed# Yh[jÂŒ" bWi WZc_d_ijhWY_ed[i fei# j[h_eh[i ^WXbWhed Z[b j[cW Yece kdW d[Y[i_ZWZ kh][dj[ fWhW Z[i# Yed][ij_edWh [b jh|Ă’Ye$ ;b fheXb[cW hWZ_YW [d gk[ [d bei ‘bj_cei '& W‹ei [b fWhgk[ Wkjecejeh Z[ bW fhel_dY_W i[ jh_# fb_YÂŒ$ ;djh[ [b (&&& o (&&+ Wk# c[djÂŒ [d kd fhec[Z_e Z[ ( c_b l[^‡Ykbei feh W‹e$ Bei jh[i W‹ei i_]k_[dj[i i[ h[]_ijhÂŒ kd fhe# c[Z_e Z[ ) c_b WdkWb[i$ ;djh[ [b (&&. o (&&/ ^Wo kdW Z_\[h[dY_W Z[ + c_b$ ;b fWhgk[ Wkjecejeh Z[b (&&/ i[ Y[hhÂŒ Yed (+ c_b l[# ^‡Ykbei$ ;b Ă“k`e l[^_YkbWh [i Yecfb_# YWZe" [d [if[Y_Wb bei Ă’d[i Z[ i[# cWdW o \[h_WZei feh bW fh[i[dY_W Z[ Wkjecejeh[i Z[ ejhWi fhel_d#

ŊľŊ Ŋ

Y_Wi" [d [if[Y_Wb Z[ F_Y^_dY^W$ BW jƒYd_Ye Z[ FWdWl_Wb" Yh[[ gk[ bW l[beY_ZWZ c|n_cW fhec[Z_e [d Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW l‡W i[ Wi[c[`W W [iei Z‡Wi Z[ '+ Ac%^$ kdW ]hWd Wl[d_ZW$ BW Wcfb_WY_ÂŒd Z[ bW YWhh[j[hW" I_d [cXWh]e" de i[ Z[X[h‡Wd bbWcWZW jWcX_ƒd Wkjel‡W" f[hc_# f[hc_j_h c|i YedijhkYY_ed[i j_h‡W /& Ac%^ Yed i[_i l[^‡Ykbei Yec[hY_Wb[i" ckY^e c[dei i_ W bW l[p" fk[i bW l‡W Yedj[cfbW i[_i de j_[d[d i[hl_Y_e Z[ fWhgk[W# YWhh_b[i" jh[i feh YWZW bWj[hWb$ Z[he$ :[ be YedjhWh_e" bW j[d# JWcX_ƒd f[hc_j_h‡W YhkpWh Z[dY_W [i Yedl[hj_h W bei XehZ[i jh[i YWdjed[i [d jWd iebe Z[ bW FWdWc[h_YWdW [d (& c_dkjei$ ;b j_[cfe WY# [ijWY_edWc_[djei$ ;ije jkWb [i Z[ *+ c_dkjei [d ][d[hWh‡W _di[]kh_ZWZ o Z‡W dehcWb$ <[h_WZei o Ă’# feh be jWdje WYY_Z[dj[i d[i Z[ i[cWdW i[ Zkfb_YW$ Z[ jh|di_je$ Æ:[ i[h Wi‡" bW Ċĉ eXhW de j[dZh‡W i[dj_Ze$

"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ!4#2Äą De ^WXh[cei h[ik[bje [b .5(+(" " 3 ĹŠ+ ĹŠ ,/+( !(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ fheXb[cW Z[ cel_b_ZWZÇ" 7b kd_hi[ ?XWhhW" 7jkdjW# gk_ o EjWlWbe [d c[deh - ,#1(! - Ä“ Z_`e 9WbZ[hÂŒd$ FWhW ejhei fhe\[i_e# j_[cfe ^WY[ gk[ bW FWdW# dWb[i Z[ ?d][d_[h‡W 9_l_b c[h_YWdW i[ Yedl_[hjW [d ÄˆÄŽÄ‡ĹŠ kdW Wl[d_ZW o de [d kdW o Whgk_j[Yjei khXWd_ijWi" 31 ) -ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ bW eXhW [i [b fh_c[h fWie Wkjel‡W$ ;b jƒhc_de Wkje# . 1 Ä“ fWhW gk[ bei YWdjed[i i[ l‡W i[ Wfb_YW W YWhh[j[hWi Yedl_[hjWd [d kde iebe" Z[ kie [nYbki_le Z[ l[^‡# [i Z[Y_h bW fh_c[hW Y_kZWZ b_d[Wb Ykbei$ F[he [d [b jhWce gk[ i[ Yedi# Z[b fW‡i$ EjWlWbe e\h[Y[ Whj[# jhko[ [d ?cXWXkhW [n_ij[d l_# iWd‡W o YkbjkhW _dZ‡][dW" 7jkd# l_[dZWi o beYWb[i Yec[hY_Wb[i jWgk_ e\[hjW _dZkijh_W [ ?XWhhW [b [d bei '."/ Ac$ ;i feh [ije gk[ Yec[hY_e$ BWi jh[i Y_kZWZ[i Yed LWb[dj_de 9WbZ[hÂŒd" Z_h[Yjeh Yecfed[dj[i jkh‡ij_Yei$

(. $ -Ĺ‹3Ĺ‹ -0 (. $ ;b // Z[ bWi _dZ[cd_pWY_ed[i \k[hed h[ik[bjWi feh [b CJEF$ ;i[ [i [b YWie Z[ '' ^e]Wh[i _dijW# bWZei [d 7]kWbed]e Z[ FWh[Z[i W '&& c[jhei Z[b f[W`[ Z[ IWd He# gk[$ BW Wcfb_WY_ÂŒd [n_]_ÂŒ bW [n# fhef_WY_ÂŒd jejWb Z[ [iei fh[Z_ei$ 9ed bW _dZ[cd_pWY_ÂŒd" [b Wfe# oe Z[b Ckd_Y_f_e Z[ 7djed_e 7dj[ o [b C_Zkl_" bWi \Wc_b_Wi \k[hed h[kX_YWZWi W kdW khXWd_#

pWY_Œd dk[lW o Yed bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" f[he Wb]kdei cehWZeh[i f[hZ_[hed iki d[]eY_ei kX_YWZei Wb cWh][d Z[ bW FWdWc[h_YWdW$ CWhj^W JefŒd" fhef_[jWh_W Z[ <h_jWZWi CWhj^_jW [d bW h[YjW Z[ DWjWXk[bW" l_l[ Z[ [ij[ d[]eY_e ^WY[ i[_i W‹ei$ 7dj[i Z[ bW Wc# fb_WY_Œd fWhj[ Z[ ik j[hh[de \kd# Y_edWXW Yece fWhgk[WZ[he1 Yed bW Wkjel‡W" Ze‹W CWhj^W i[ gk[#

ZÂŒ i_d [ifWY_e fWhW fWhgk[e$ BW eXhW jhW[ X[d[Ă’Y_ei$ 7b]k# dWi [Z_Ă’YWY_ed[i \k[hed jhWdi# \ehcWZWi [d d[]eY_ei Z[ l[djW Z[ YWhhei" \[hh[j[h‡Wi o h[ijWk# hWdj[i$ ;d 7jkdjWgk_" kd fWj_e Z[ YWhhei [d bW YWbb[ =[d[hWb ;d# h‡gk[p f[hZ_ÂŒ bW c_jWZ Z[ j[hh[de feh bW Wcfb_WY_ÂŒd$ BW _dZ[cd_# pWY_ÂŒd \k[ _dl[hj_ZW [d bW Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ beYWb[i Yec[hY_Wb[i$

} Ä“ĹŠ (#-31 2ĹŠ 5 -9 ĹŠ+ ĹŠ. 1 ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!(#11 ĹŠ#+ĹŠ/ 2.ĹŠ5#'(!4+ 1Ä“

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?

#13(+(9 !(¢-Ŋ 2(23("

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

Ä“ ĹŠÄ› Bei ÂŒlkbei Yed][bWZei i[h‡Wd jWd [\[Yj_lei Yece bei \h[iYei fWhW be]hWh kd [cXWhWpe c[Z_Wdj[ bW ZedWY_ÂŒd Z[ ÂŒlkbei" i[]‘d kd dk[le [ijkZ_e$ BWi ck`[h[i gk[ h[Y_X_[hed ÂŒlkbei Yed][# bWZei [d kdW Yb‡d_YW Z[ _d\[h# j_b_ZWZ [d ;ifW‹W gk[ZWhed [d f[h_eZe Z[ ][ijWY_ÂŒd YWi_ Yed bW c_icW l[beY_ZWZ gk[ bWi fWY_[dj[i _cfbWdjWZWi Yed ÂŒlkbei \h[iYei$ ÆKiWh ck[i# jhWi Yed][bWZWi [i c|i Yedl[# d_[dj[ o fej[dY_Wbc[dj[ c|i [YedÂŒc_Ye gk[ kj_b_pWh ÂŒlkbei \h[iYei" jWdje fWhW bWi Yb‡d_YWi [if[Y_Wb_pWZWi Yece fWhW bWi fWY_[dj[iÇ" Z_`e D_Yeb[ Deo[i" Z[b 9[djhe Z[ <[hj_b_ZWZ Z[ bW D[m Oeha Kd_l[hi_jo$

+ĹŠ".+.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/_1"("

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ ĹŠÄ› CkY^ei ^ecXh[i ik\h[d [ceY_edWb# c[dj[ YkWdZe iki fWh[`Wi f_[h# Z[d kd X[Xƒ [d [b [cXWhWpe" f[he i[ h[Ykf[hWd c|i h|f_Ze gk[ [bbWi" i[]‘d kdW _dl[ij_]W# Y_ÂŒd$ ;b [gk_fe Z[ bW ZeYjehW =hWY[ Aed]" Z[b >eif_jWb Fh‡d# Y_f[ Z[ =Wb[i" [d >ed] Aed]" i_]k_ÂŒ W .) fWh[`Wi ZkhWdj[ kd W‹e Z[ifkƒi Z[ kd WXehje dWjk# hWb$ ;d [b Wd|b_i_i" bei [nf[hjei kiWhed Zei j[iji fWhW c[Z_h [b d_l[b Z[ [ijhƒi fi_YebÂŒ]_Ye Z[ WcXei ?dc[Z_WjWc[dj[ Z[i# fkƒi Z[b WXehje" c|i Z[b *& Z[ bei lWhed[i j[d‡Wd [ijhƒi fi_YebÂŒ]_Ye$ 7 bei jh[i c[i[i o Wb W‹e" bWi Y_\hWi [hWd Z[b - o [b + h[if[Yj_lWc[dj[$ F[he" [djh[ bWi ck`[h[i" [b fehY[djW`[ [hW Z[b +( _dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifkƒi Z[b WXehje$

.2ĹŠ/1. +#, 2ĔŊ 4- ĹŠ2.+4!(¢-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ ĹŠÄ› BWi ck`[h[i Yed ieXh[f[ie [ _dYedj_d[dY_W kh_dWh_W fk[Z[d h[iebl[h [b fheXb[# cW i_ WZ[b]WpWd kdei feYei a_bei" Z[ WYk[hZe W kdW dk[lW _dZW]WY_ÂŒd$ ;b ieXh[f[ie" [d [if[Y_Wb [d [b WXZec[d" [i kde Z[ bei \WYjeh[i Z[ h_[i]e Z[ bW _dYedj_d[dY_W kh_dWh_W" f[he i[ Z[iYedeY[ Yk|djei a_bei [nWYjWc[dj[ Z[X[h‡W WZ[b# ]WpWh kdW ZWcW fWhW be]hWh kd Wb_l_e i_]d_Ă’YWj_le Z[ bei i‡djecWi$ ;b dk[le [ijkZ_e ik# ]_h_ÂŒ gk[ bWi \ƒc_dWi Yed a_bei Z[ c|i o eX[i_ZWZ c[`ehWh‡Wd i_ WZ[b]WpWhWd [djh[ [b + o [b '& Z[ ik f[ie _d_Y_Wb$

5(3#ĹŠ3#-#1ĹŠ!.+.-ĹŠ(11(3 ".ĹŠ

+5~"#2#ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ1#Äą 3.1!().-#2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ, Äą +#23 1ĹŠ#23., ! +ĹŠ ! , ( -".ĹŠ!(#13 2ĹŠ !.2 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"(#3 Ä“

;b i‡dZhec[ Z[ Yebed _hh_jWXb[ [i kd jhWijehde _dj[ij_dWb XWijWdj[ \h[Yk[dj[ gk[ i[ fh[i[djW Yed [ifWicei e h[jehY_`ed[i WXZe# c_dWb[i" Ă“Wjkb[dY_W ]Wi[i " ^_d# Y^WpÂŒd WXZec_dWb" Z_Whh[W o%e [ijh[‹_c_[dje$ ;ijei i‡djecWi fk[Z[d i[h Z[i[dYWZ[dWZei feh Y_[hjei Wb_c[djei" Wi‡ Yece feh [b [ijhƒi [ceY_edWb" bWi _d\[YY_e# d[i o bei jhWkcWj_icei$ 7kdgk[ [ijW [dj_ZWZ fk[Z[ i[h ceb[ijW o ][d[hWh i[dj_c_[d# jei Z[ l[h]”[dpW [d Wb]kdWi f[h# iedWi" de fheleYW fheXb[cWi Z[ iWbkZ ]hWl[i$ 4_ĹŠ+ ĹŠ/1."4!#

ÆBW YWkiW [if[Y‡ÒYW i[ Z[iYe# deY[" f[he bWi _dl[ij_]WY_ed[i ck[ijhWd gk[ gk_[d[i fWZ[Y[d Z[ [ij[ jhWijehde ied c|i i[d# i_Xb[i Wb Zebeh" [b cWb[ijWh o W bW i[diWY_ÂŒd Z[ fb[d_jkZ gk[ Wgk[# bbei gk[ de be fWZ[Y[dÇ" _dZ_YW 9Whbei <_]k[heW" ]Wijhe[dj[hÂŒ# Ä“ĹŠ 2ĹŠ$143 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠÄƒ 1 ĹŠ,#).1 -ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"(%#23(5.Ä“ be]e$ 9_[hjei Wb_c[djei Ă„Yece bW b[Y^[" [b Y^eYebWj[" bW YW\[‡dW" h_W cƒZ_YW Yecfb[jW Z[b fWY_[d# bWi ]hWiWi" bW Yec_ZW iWjkhWZW [d j[ _dYbko[dZe bei Wdj[Y[Z[dj[i ]hWiWi o bei Wb_c[djei f_YWdj[iĂ„ \Wc_b_Wh[i Z[ i‡dZhec[ Z[ Yebed jWcX_ƒd j_[dZ[d W Z[i[dYWZ[dWh _hh_jWXb[ o fhWYj_Y|dZeb[ kdW bei i‡djecWi1 [d Wb]kdei YWiei [nfbehWY_ÂŒd \‡i_YW Yecfb[jW$ dkdYW i[ bb[]Wd W _Z[dj_Ă’YWh bei FheXWXb[c[dj[ [b [if[Y_Wb_i# i_]dei$ jW b[ \ehckbWh| fh[]kdjWi ieXh[ ÆBei gk[ bW fWZ[Y[d j_[dZ[d bei WcX_[dj[i ZedZ[ i[ ck[l[" W i[h fWhj_YkbWhc[dj[ i[di_Xb[i jWdje [d YWiW Yece [d [b jhWXW`e Wb [ijhƒi o W bei jhWkcWi [ce# e [d [b Yeb[]_e" o jWb l[p b[ ik]_[# Y_edWb[i$ ;ije" fk[ije gk[ bei hW bb[lWh kd h[]_ijhe Z_Wh_e fWhW d[hl_ei Z[b Yebed [ij|d Z[j[hc_dWh i_ Y_[hjei Wb_# ‡dj_cWc[dj[ h[bWY_edW# ĹŠ c[djei e ikijWdY_Wi Z[i# Zei Yed bei Z[b Y[h[Xhe" bW [dYWZ[dWd bei i‡djecWi$ fh[i_ÂŒd o bei YedĂ“_YjeiÇ" 4-04#ĹŠ#23#ĹŠ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei Wi[]khW [b [nf[hje$ 9eiWi , +ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ%1 5#ĔŊ YWiei" bei cƒZ_Yei de d[# /4#"#ĹŠ $#!3 1ĹŠ ĹŠ Yece bei fheXb[cWi \Wc_# + ĹŠ! +(" "ĹŠ"#ĹŠ Y[i_jWd fhWYj_YWh ejhWi b_Wh[i" bei YWcX_ei Z[ YWiW" 5(" Ä“ĹŠ fhk[XWi fWhW Z[j[hc_# _hi[ Z[ lWYWY_ed[i o c|i dWh [b i‡dZhec[ Z[ Yebed fk[Z[d W\[YjWh W bWi \kdY_ed[i _hh_jWXb[" f[he W l[Y[i cWdZWd _dj[ij_dWb[i$ Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ o Z[ ^[Y[i" Wi‡ Yece hWZ_e]hW\‡Wi fWhW Z[iYWh# jWh ejhei fheXb[cWi _dj[i# # +#2ĹŠ"#ĹŠ +#13 ĹŠ j_dWb[i$ Bei _dZ_l_Zkei Yed Z_Y^W ĹŠ fWjebe]‡W fh[i[djWd feh be ][d[hWb feh be c[dei Zei +ĹŠ8.%41ĹŠ#-1(Äą 1 3 ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ! 2 Z[ bei i_]k_[dj[i i‡djecWi 04#!(".ĹŠ!.-ĹŠ ;ij[ jhWijehde de j_[d[ (¢3(!.Ŋĸ !Äą ZkhWdj[ kd c‡d_ce Z[ jh[i /1. 3#1( ĹŠ #-#$(!(.Äą YkhW" f[he ^Wo ckY^Wi c[i[i W be bWh]e Z[ kd W‹e0 2 ĚŊ,#).1 ĹŠ+ ĹŠ YeiWi gk[ fk[Z[d WokZWh Zebeh e ceb[ij_Wi WXZec_# $+.1 ĹŠ(-3#23(- +Ä“ W h[ZkY_h bei i‡djecWi" dWb[i" gk[ i[ Wb_l_Wd Yed bW Yece feh [`[cfbe bei Z[\[YWY_ÂŒd1 o YWcX_ei [d bW \h[# YWcX_ei Z_[jƒj_Yei$ Æ7b]kdei Yk[dY_W o Wif[Yje Z[ bWi Z[fe# fWY_[dj[i gk[ j_[d[d bW [d\[hc[# Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ"#ĹŠ+( #1 1ĹŠ+ ĹŠ3#-2(¢-ĔŊ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ$~2(! ĹŠ,#).1 ĹŠ+.2ĹŠ2~-3., 2Ä“ i_Y_ed[i" WYecfW‹WZe Z[ Zebeh$ ZWZ YedijWjWd gk[ WZefjWdZe I[]‘d <_]k[heW" Æ^Wo gk_[d[i kdW i[h_[ Z[ c[Z_ZWi [d bW Wb_# Y_edWZe Yed [b [ijhƒi$ <_dWbc[d# Wdj_Z[fh[i_lei$ >WXb[ Yed ik [i# fh[i[djWd [ijh[‹_c_[dje i[ b[i c[djWY_ÂŒd Yedi_]k[d h[ZkY_h e j[" [b [`[hY_Y_e \‡i_Ye h[]kbWh o bW f[Y_Wb_ijW Wdj[i Z[ WZc_d_ijhWhi[ [dZkh[Y[d bWi ^[Y[i o b[i Yk[ijW [b_c_dWh bWi ceb[ij_WiÇ" Wi[]khW h[ZkYY_ÂŒd Z[b [ijhƒi Yedjh_Xko[d Wb]‘d \|hcWYe Z[ l[djW i_d h[Y[# [i\k[hpe Z[\[YWh " ejhei Z_Whh[W" <_]k[heW$ Æ;i Yedl[d_[dj[ gk[ W c[`ehWh bW Z_][ij_ÂŒd o jWcX_ƒd jW fWhW jhWjWh bei i‡djecWi Z[ bW o ^Wo gk_[d[i [nf[h_c[djWd kdW i_ kij[Z j_[d[ [ijW fWjebe]‡W [l_# W b_X[hWh bWi j[di_ed[i$ [d\[hc[ZWZ$ Wbj[hdWdY_W [djh[ [ijh[‹_c_[dje j[ bWi Yec_ZWi WXkdZWdj[i" bWi ÆH[Y_[dj[c[dj[ i[ ^Wd Z[# o Z_Whh[WÇ$ iWhhebbWZe lWh_ei h[c[Z_ei gk[ X[X_ZWi gk[ Yedj[d]Wd YW\[‡dW" 4(" ".ĹŠ,_"(!. bei Wb_c[djei f_YWdj[i e ]hWiei Bei [if[Y_Wb_ijWi W l[Y[i h[Y[jWd ceZ_Ă’YWd bW WYj_l_ZWZ Z[ kd d[k# ( %-.23(!. o ejhei Wb_c[djei gk[ fWh[pYWd \|hcWYei fWhW jhWjWh i‡djecWi hejhWdic_ieh Z[dec_dWZe i[he# YedYh[jei Z[b i‡dZhec[ Z[ Ye# jed_dW fWhW jhWjWh [b cWb" f[he De [n_ij[ d_d]kdW fhk[XW [i# Z[i[dYWZ[dWhb[ bei i‡djecWi$ Bei YWcX_ei [d [b [ij_be Z[ bed _hh_jWXb[" Yece bWnWdj[i fWhW [ijWi fWij_bbWi i[ Z[X[d kj_b_pWh f[Y‡ÒYW fWhW Z_W]deij_YWh [ijW WdecWb‡W$ Bei cƒZ_Yei ik[b[d l_ZW fheZkY[d kdW c[`eh‡W" ie# Wb_l_Wh [b [ijh[‹_c_[dje" Wdj_Z_W# Yed ckY^e Yk_ZWZe [d d_‹ei o Z[j[YjWhbW [bWXehWdZe bW ^_ije# Xh[ jeZe i_ [b i‡dZhec[ [ij| h[bW# hh[_Yei" h[bW`Wdj[i ckiYkbWh[i e WZeb[iY[dj[iÇ" Z_Y[ <_]k[heW$

(Ŋ+ Ŋ, 2!.3 Ŋ #23;Ŋ2 - ĔŊ+ Ŋ $ ,(+( Ŋ3 , (_-

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

(ĹŠ+.2ĹŠ -(, +(3.2ĹŠ2.-ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ5(" ĹŠ 3#-% ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ04#ĹŠ!4(" 1+.2ĹŠ#2ĹŠ5#+ 1ĹŠ /.1ĹŠ+ ĹŠ2 +4"ĹŠ"#ĹŠ3.".2Ä“ĹŠ 7 9Wc_be >[hd|dZ[p i_[cfh[ b[ ^Wd W]hWZWZe bWi cWiYejWi$ I_ ^WY[ Yk[djW Z[ jeZWi bWi gk[ ^W j[d_Ze [d ik l_ZW de b[ Wb# YWdpWd bei Z[Zei" i_d [cXWh]e ^Wo kdW gk[ i[ gk[ZÂŒ [d ik c[ceh_W fWhW i_[cfh[0 Ă†ĂˆEieÉ [hW c_ f[hh_je c|i gk[h_Ze o [ijWXW bb[de Z[ ]WhhWfWjWiÇ" Ye# c[djW [djh[ h_iWi$ I[]‘d >[hd|dZ[p" \k[ [b Z[i# Yk_Ze Z[ bei fh_c[hei Zk[‹ei" fk[i YkWdZe bb[]ÂŒ W iki cWdei Æ[ijWXW Ă“WYe" ikY_e o bb[de Z[ fW# jebe]‡WiÇ" Yec[djW$ ;ijW YbWi[ Z[ f[hh_jei i_d Zk[# ‹ei o i_d Yk_ZWZe" gk[ Z[WcXk# bWd feh bW YWbb[i [d XkiYW Z[ Wb]e fWhW Yec[h" ied fehjWZeh[i Z[ ckY^ei cWb[i peedÂŒj_Yei" [i Z[# Y_h jhWdic_i_Xb[i Wb i[h ^kcWde$ 9k_ZWh bW iWbkZ Z[ ik \Wc_b_W [i jWcX_ƒd l[bWh feh [b X_[d[i# jWh Z[ bW cWiYejW" oW gk[ i_ ƒi# jWi iWb[d o [ij|d Yed ejhei Wd_# cWb[i i[ [nfed[d Wb YedjW]_e Z[ fWh|i_jei$ +#13 2

ÆI_ fWiW [b j_[cfe [d [ifWY_ei WX_[hjei e j_[d[ cWiYejWi gk[ iWb[d [i d[Y[iWh_e cWdj[d[hi[ Wb[hjW YedjhW bWi ]WhhWfWjWiÇ" Wi[]khW =k_bb[hce LWYW" cƒZ_Ye Z[ \Wc_b_W$ Ied f[gk[‹ei fWh|# i_jei ^[cWjÂŒ\W]ei gk[ Y^kfWd iWd]h[ $ CkY^Wi [if[Y_[i jhWdi# c_j[d _d\[YY_ed[i W bei Wd_cWb[i o W bWi f[hiedWi$ 7b]kdWi ]WhhWfWjWi ied jWd f[gk[‹Wi gk[ fk[Z[d i[h Z_# \‡Y_b[i Z[ l[h$ Ik[b[d WfWh[Y[h i_ YWc_dW [d bWi |h[Wi ZedZ[ l_l[d Yece fWijkhWi WbjWi" h[ijei Z[ ^e`Wi WYkckbWZWi e WhXkijei$ ÆBWi [d\[hc[ZWZ[i jhWdi# c_j_ZWi feh bWi ]WhhWfWjWi

~-3., 2

ĹŠ1 (

Ĺ—ĹŠ -2(#" "ĔŊ#231_2ĹŠ8ĹŠ3#-2(¢-Ä“ #.Ä“ Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ .-54+2(.-#2Ä“ ĹŠ #-2( (+(" "ĹŠ#7 %#1 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2(3(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—,.1"#"41 Ä“ (+(" "Ä“ Ĺ—ĹŠ 7!(3 ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#-2( (+(" "ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ"#+ĹŠ Ĺ—!4#1/.Ä“ Ĺ—ĹŠ _1"(" ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ,42!4+ 1Ä“ 1#ĹŠ ) Ä“ Ĺ—ĹŠ (# Ĺ—ĹŠ 2/ 2,.2ĹŠ,42!4+ 1#2Ä“ĹŠ Ĺ—ĹŠ .+.1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,.1"#"41 Ä“ ĹŠ (ă!4+3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ"#%+43(1Ŋĸ+ 2ĹŠ # (" 2ĹŠ Ĺ—/1."4!#-ĹŠ#2/ 2,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+ 1(-%#ĚēŊ Ä–ĹŠ +ĹŠ/#1~.".ĹŠ1# +ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ(-$#!!(¢-ĹŠ 8ĹŠ!4 -".ĹŠ4-.ĹŠ2#ĹŠ#-$#1, Ŋĸ++ , ".ĹŠÄĽ"#ĹŠ (-!4 !(¢-ČĚŊ5 1~ ĹŠ#-31#ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"~ 2ĹŠ8ĹŠÄ?ĹŠ  .2Ä“ĹŠ

eYkhh[d W ckY^Wi f[hiedWi" _d# Ybki_l[ [d bei fhef_ei `WhZ_d[iÇ" Yec[djW [b [nf[hje$ ¢,.ĹŠ31 3 1+

FWhW fhej[][hi[ o fhej[][h W ik \Wc_b_W Z[X[ kiWh kd h[f[b[d# j[ gk‡c_Ye" hefW fhej[YjehW Z[ Yebeh[i YbWhei" [l_jWh pedWi _d# \[ijWZWi Yed [ijei eh]Wd_icei" h[l_iWhi[ o h[l_iWh W iki ^_`ei o cWiYejWi Z_Wh_Wc[dj[ XkiYWd# Ze W [ijei Wd_cWb_jei o gk_jWhi[ Yk_ZWZeiWc[dj[ jeZWi bWi gk[ [dYk[djh[$ (

;i gk_p| bW c|i Yec‘d$ I[ fhe#

Ä“ĹŠ 4("#ĹŠ#+ĹŠ 2#.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ, 2!.3 ĹŠ Â ;-".+.ĹŠ!4 -".ĹŠ2# ĹŠ-#!#2 1(.Ä“

fW]W feh c[Z_e Z[ iWb_lW _d\[Y# jWZW gk[ f[d[jhW [d [b Yk[hfe W jhWlƒi Z[ kdW cehZ[ZkhW e kd Yehj[ [d bW f_[b$ Æ;b l_hki l_W`W Z[iZ[ bW ^[h_ZW ^WijW [b Y[h[Xhe" ZedZ[ YWkiW kdW ^_dY^WpÂŒd e _dĂ“WcWY_ÂŒd$ ;ijW Y_hYkdijWdY_W fheleYW bei i‡djecWi Z[ bW [dj_# ZWZ$ BW cWoeh‡W Z[ bWi ck[hj[i feh [ijW WdecWb‡W eYkhh[ [d d_# ‹eiÇ" i[‹WbW LWYW$ 7kdgk[ bei f[hhei ied bei fh_dY_fWb[i fehjWZeh[i Z[ bW _d# \[YY_ÂŒd" bei cWfWY^[i" pehhei o ckhY_ƒbW]ei jWcX_ƒd bW fk[Z[d fh[i[djWh$ ;d cko hWhWi eYWi_e# d[i" bW fWjebe]‡W ^W i_Ze jhWdi# c_j_ZW i_d kdW cehZ[ZkhW h[Wb o i[ Yh[[ gk[ [ije ^W i_Ze YWkiWZe feh bW iWb_lW _d\[YjWZW gk[ ^W bb[# ]WZe Wb W_h[$ BW c[`eh \ehcW Z[ fh[l[d_h kd Z[iW]hWZWXb[ WYY_Z[dj[ [i W jhWlƒi Z[ bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ kdW lWYk# dW W bei YWd[i o ]Wjei$ 7Z[c|i" [i d[Y[iWh_e [l_jWh [b YedjWYje Yed Wd_cWb[i YWbb[`[hei$

Ä“ĹŠ +_5#+.ĹŠ +ĹŠ5#3#1(- 1(.ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĹŠ".2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ Â .Ä“ĹŠ

Ä Äƒ

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z ANÓNIMA

ŏ Āāŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

TIEMPO

LISTA

DIOSA GRIEGA AURA, AIRECILLO PUERTA EN INGLÉS

EXTRAÑA

SÍMBOLO DE

COBALTO SEGUNDA NOTA MUSICAL

.- -9 AMAMANTAR

CANSADO

CAJA PARA

DEL DILUVIO CIUDAD DE BRASIL

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ

ũ2(34 !(¢-ũ+ .1 +ũ2#ũ#23 (+(9 ēũ ., 1;ũ !.-ũ, 8.1ũ2#1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ242ũ + .1#2ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ ı #1.2ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ24/#1 1ũ+ 2ũ!1(2(2ũ ' 8ũ04#ũ3., 1ũ!.-!(#-!( ũ8ũ !34 1ē

ONDA

SÍMBOLO DE

MACHO DE

TROMPETA DE

HIJO DE DÉDALO

ARGOLLA

LA TIERRA

PRINCESA INCA

Solución anterior F

R

A

A

B

F

A

B

U

N

O

B

E

L

A

G

G

O

T

L

L

I

A

N

C

C

A

A

M

A

A

R

A

S

A

O

R

A

,

F

A

M

O

F

,

L

E

R O

T

E

,

D

A

R

O

A

L

D

D

O

O

O

E

S

N

D A

A

C

A

S

E

A

ũũ

S

A

E

A

C

I

T

T

O

A

O

N

I

O

R

Y

R A

C

A

I

L

U

R

A

D

A

A

N

A

M

A

N

A

C

O

L

E

O

S

R

I

F

P ,

G

O

L

,

C

I

D

C T S

I P

R

A

PERRO

NO ÚTIL

ENVASE, TACHA VERBAL AMPARO

9

2

7 6

8

1 5

4

9 2

2 3

3

3

7

8

5 4

1 5 7 2

9 1 6

8

5 9 3

1 2 7

9 4

3 5 6

8 7

2 1 8 5 1 4 6 4 6 7 8 9 6 1 7 9 5 2 3 8 7 6 4 3 1 2 3 5 2 8 6 9 4 4 9 1 3 8 7 5

42! -ũġ5(5.ũ.ũ,4#13.Ģũ ũ! (,;-ũ [ijei YWiei" Z_`e W bW 7<F [b feh# jWlep Z[ <M9" =Who Cehi[$ Æ;d [iW pedW Z[ <beh_ZW [d fWhj_YkbWh" [b |h[W Z[ IW_dj F[# j[hiXkh]" bei YW_cWd[i kiWd ck# Y^Wi l[Y[i [b i_ij[cW Z[ WbYWdjW# h_bbWZe fWhW jhWibWZWhi[ o i_ lWi jhWi kde [if[Y ÒYWc[dj[ [i cko Z_\ Y_b WjhWfWhbeÇ" [nfb_Y Cehi[$ Bei YW_cWd[i" kdW [if[Y_[ Z[ h[fj_b cko i_c_bWh Wb YeYeZh_be Wkdgk[ Z[ c[deh jWcW e" ^WX_jW [d ]hWd d c[he [d bei fWdjWdei o YWdWb[i Z[ <beh_ZW$ Æ;ij[ [i cko Xk[de fWhW [iYW#

ESTADO DE ASIA VOZ DE

fWhÇ" Z_`e [b YWpWZeh 9^Whb[i 9Wh# f[dj[h Wb Z_Wh_e Ij$ F[j[hiXkh] J_c[i" Z[ [iW Y_kZWZ$ Æ>WY[ Zei W ei gk[ [ijWcei Z[jh|i Z[ [ij[ YW_c|dÇ" Yedj $ BW Yec_i_ d WcX_[djWb beYWb fk[Z[ h[kX_YWhbei [d ejhWi pedWi YkWdZe YWkiWd ceb[ij_Wi W bei h[i_Z[dj[i" e Wkjeh_pW W YWpWZe# h[i W ZWhb[i ck[hj[ [if[Y_Wbc[d# j[ YkWdZe de Z[ck[ijhWd j[ceh W bW fh[i[dY_W Z[ ^kcWdei$

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

ũ,#-3#ũ2#ũ3.1- ũ %4" ũ8ũ/#1!#/3(5 ēũ 4#"#ũ3#-#1ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ%1 !( 2ũ ũ 24ũ(-3#+#!3.Ĕũũ+.%1 ".ũ ũ31 5_2ũ"#ũ,4!'.2ũ #2$4#19.2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ#+ũ!.1 9¢-ũ#-ũ +.ũ04#ũ -'#+ ũ8ũ31 )#ũ/.1ũ +! -9 1+.ē

: ũũ

ARRULLO

ALFA

LICOR

Ċŋ 4 1 3 7 9 5 6 7 8 2 9 4 3 8 4 7 2 7 3 5 8 4 6 4 9 8 2 4 6 7 1 9 2 4 6

PEGA

DISPERSA

TACAÑO

S

E

A

A

PLANTÍGRADO

E

S

C

E

AMOR

DESAFÍO SOCEGAR

INSTRUMENTO MUSICAL

DIOS DEL

MOLIBDENO

I

MOMENTO DEPARTAMENTO DE VENEZUELA

ÁNFORA

A

A

C

D

DE ÓPERA

JE EXTINGUIDO

APUNTAR

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ #1(#" "ũ8ũ1#2/.-2 (+(" "ũ2.-ũ$4-" ı ,#-3 +#2ũ/ 1 ũ, -3#-#1ũ 1,.-~ ũ#-ũ#+ũ '.% 1ēũ -.ũ"#ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ,.231 1;ũ "(2!(/+(- ".ũ8ũ +%.ũ"1;23(!.ũ!.-ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ2.-1~#ũ+ ũ5(" ũ+#ũ2.-1#(1;ē

ESTADO DE SE. DE ASIA CANTANTE

BÓVIDO SALVA-

R

N

R

R

R

C

N

B I

S

N

R

R

T

A

C

R

M

-

L

B

N

O

S G

A

A

L

,

L P

C

I

L

A

E

O

,

E

R

A S

T

B

L

R

A C

A

E

A

F

B

A

T

A

S

P

C

,

O

P

S

A

L

L

R

R

U

A

L

L

C

E

T

R

,

A

A

A

O

A

F

A

I

O

R

C D

S

P

P

L

Q

M

S

A

E

R

S

D

X

R

O

G

M EE. UU. P

H

N

D

O

SONIDO AGUDO

INGLÉS

FURIA

DEL RUMIANTE

PICA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ

ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ'().2ũ2#ũ54#+5#ũ,48ũ ,#- ēũ 23.2ũ3#-"1;-ũ4-ũ /+.,.ũ#-5(ı "( +#ũ8ũ2#1;-ũ,48ũ1#2/.-2 +#2ēũ 4#"#ũ #-3 + 1ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ$4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ .8ũ#2ũ#+ũÌ-(!.ũ"~ ũ!.-ũ#+ũ04#ũ!4#-3 ē

CARRO EN

ACOMETIDA

ESTÓMAGO

SATÉLITE DE

ũũ

ROENTGEN

Z[ jh[i c[jhei" WYkiWZe Z[ cW# jWh f[hhei o ejhWi cWiYejWi [d YWdWb[i Z[ <beh_ZW" [iYWfW ^WY[ Zei W ei Z[ bei _dj[djei feh YWf# jkhWhbe" be gk[ bb[l W bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ WcX_[djWb[i Z[ [i[ [i# jWZe dehj[Wc[h_YWde W ÒhcWh ik i[dj[dY_W Z[ ck[hj[$ BW 9ec_i_ d Z[ F[iYW o L_ZW I_bl[ijh[ Z[ <beh_ZW <M9 Wkje# h_p W kd YWpWZeh Z[ YW_cWd[i W Z_ifWhWhb[ Yed kd h_Ó[ o cWjWhbe$ I_ be [dYk[djhW$ ;ijW Wkjeh_pWY_ d [i kikWb [d

ũũ

QUE SOBRA

LOS VASOS SANTO EN PORTUGUÉS

CORRIENTE

NOMBRE FEMENINO

CELEBRIDADES =I8E:<J:F G<KI8I:8 (*'+ $ (*.+ GF<K8 P ?LD8E@JK8 @K8C@8EF% JL GIF;L::@äE <E C8KàE <J C8 DÝJ ELD<IFJ8 HL< C8 <J:I@K8 <E C<E>L8 MLC>8I

Ĕũ ũ ě Kd YW_c|d Z[ c|i

ARAR

EMBARCACIÓN EPOCA

OMEGA

SALUDO INDIO

UN LUGAR EN TU CORAZON

T

Wb gk[ i[ be YedeY[ Yece È;b 9^WleÉ$ xb l_l[ [d kdW l[Y_d# ZWZ Z[ bW 9_kZWZ Z[ C n_Ye" [d [b Z[fWhjWc[dje d c[he . o j_[d[ ik [iYedZ_j[ i[Yh[je [d kd XWhh_b i_jkWZe [d [b fWj_e fh_dY_fWb$ 7bb " ij[ Z[X[ Yedl_l_h Yed bei fWhj_YkbWh[i l[Y_dei Yed bei gk[ i_[cfh[ i[ l[ [dlk[bje [d Z_l[hj_ZWi i_jkWY_ed[i$

ACCIÓN DE

DEMACIADO,

LA CABRA

ACTOR DE LA TELENOVELA ZACATILLO,

E

ũ;i bW ^_ijeh_W Z[ kd d_ e ŗũ ^k h\Wde o cko ^kc_bZ["

SUPERHERO MOVIE

LACTAR,

M

ũ ĔũĈĒĖćć

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ

ũ2(34 !(¢-ũ"#ũ/ 1#) ũ2#ũ54#+5#ũ2#1( ēũ .,#-3.ũ"#ũ$.1, +(9 1ũ24ũ1#+ !(¢-ēũ 1#) ũ2#1( Ĕũ1#2/.-2 +#Ĕũ'.-#23 Ĕũ"#ũ 4-ũ3#,/#1 ,#-3.ũ"#!("(".ēũ #!4#1"#Ėũ

.ũ04#ũ,#1#!#ũ2#1ũ'#!'.ũ,#1#!#ũ04#ũ+.ũ ' % ũ,48ũ (#-ē

SONIDO

PELÍCULA

ũL_[`e E[ij[ Wc[h_YWde" ŗũ [djh[ bei W ei '.,& o '.-&$

+ũ ' 5.ũ"#+ũ !'.

ũũ

DE NEÓN ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

FURIA

POR EL USO

ACTRIZ DE LA

TRAQUEAL

SÍMBOLO

ESTADO DE ASIA GÉN. LITERARIO, EN VERSO

TELA GASTA

ũ ¡ ĔũĈČĖćć

JeZei bei YWc_dei fWiWd feh BW FedZ[heiW" [b hWdY^e Z[ bei 9Whjm_]^j [d bei Wbh[Z[# Zeh[i Z[ L_h]_d_W 9_jo" `kdje Wb BW]e JW^e[" [d [b [ijWZe Z[ D[lWZW$ 8[d 9Whjmh_]^j [i kd l_kZe gk[ Yk_ZW Z[ iki jh[i ^_`ei 7ZWc" >eii o @e[" YWZW kde Z[ kdW [ifeiW \Wbb[Y_ZW$ Feh Wbb Y_hYkbWd lWgk[hei febleh_[djei" fh[Z_YWZeh[i" XkiYWZeh[i Z[ \ehjkdW" l_kZWi h_YWi o kdW _dWYWXWXb[ ]Wb[h W Z[ f[hiedW`[i gk[ lWd o l_[d[d bb[dWdZe bW fWdjWbbW Z[ Wl[djkhWi$

MAMÍFERO, ÉQUIDO AFR. CAMBIO, DESVÍO

ALABAR

ARÁCNIDO

DEL MAL

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

42! ũ8ũ -'#+ ũ+ ũ/#1$#!!(¢-ũ"#ũ+ 2ũ !.2 2ēũ #ũ%423 -ũ+ 2ũ2(34 !(.-#2ũ!+ 1 2ũ8ũ +#ũ"#2 %1 " -ũ+ 2ũġ ũ,#"( 2Ģēũ 4ũ:-%#+ũ /1.3#!3.1ũ#2ũ ( 'Ĕũ"#+ũ04#ũ/4#"#ũ . 3#-#1ũ!.-.!(,(#-3.ũ/1.$4-".ũ8ũ".-ũ"#ũ +("#1 9%.ē

SOCIEDAD

JUICIO

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#13#2ũ"#2#.2ũ"#ũ/.2#2(¢-ũ8ũ#23 (+(ı " "ũ, 3#1( +ēũ "ēũ3#-"1;ũ+ ũ$4#19 ũ/ 1 ũ . 3#-#1ũ+.ũ04#ũ"#2# ēũ #2/.-2 (+(" "ũ #-ũ#+ũ, -#).ũ"#+ũ"(-#1.ēũ 1 -ũ'.-#23(" "ēũ #!4#1"#Ėũ (-%Ì-ũ (#-ũ2#ũ"(2$143 ũ2(-ũ !.,/ ~ ē

ũũ

}

1+.2ũ (-+ 8 ĸĈđĊĊıĈĒĈĎĹ

ũC Z_Ye YkXWde o Y_[dj ÒYe ŗũ [c_d[dj[ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/&& ^WY[ f Xb_Ye ik Z[i# YkXh_c_[dje Z[b ceigk_je fhe# fW]WZeh Z[ bW Ò[Xh[ WcWh_bbW$ 9ed iki ceZ[ijei c[Z_ei \k[ YWfWp Z[ _Z[dj_ÒYWh Wb ceigk_je 9kb[n e 7[Z[i W[]ofj_ Yece [b W][dj[ jhWdic_ieh Z[ bW [d\[h# c[ZWZ$ Iki [ijkZ_ei be bb[lWhed W [dj[dZ[h gk[ [hW bW ^[cXhW \[YkdZWZW Z[ [ijW [if[Y_[ bW gk[ jhWdic_j W bW Ò[Xh[ WcW# h_bbW$ Feh c|i Z[ (& W ei iki feijkbWZei \k[hed _]dehWZei" f[he kdW l[p Wfb_YWZei \k[hed Z[j[hc_dWdj[i fWhW j[hc_dWh ]hWdZ[i eXhWi Yece [b 9WdWb Z[ FWdWc|$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4ũ$4#19 ũ"#ũ! 1;!3#1Ĕũ#+ũ/+.,.ũ8ũ+ ũ 2#1(#" "ũ2#1;-ũ"(%-.2ũ"#ũ ",(1 !(¢-ēũ 4ũ3#,/#1 ,#-3.ũ2#1;ũ,;2ũ"#!("(".ũ8ũ $4#13#ēũ #!4#1"#Ėũ +ũ(-"#!(2.ũ-.ũ++#% ũ ũ -(-%4- ũ/ 13#ũ04#ũ5 +% ũ+ ũ/#- ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ .+#" "ũ8ũ (2+ ,(#-3.ũ/4#"#-ũ/1./.1!(.ı - 1ũ4- ũ%1 -ũ$4#19 ũ"#ũ! 1;!3#1ēũ 4#19 ũ / 1 ũ#-$1#-3 12#ũ ũ04(#-#2ũ-.ũ+#ũ04(#1#-ēũ #!4#1"#Ėũ 1 ũ31(4-$ 1ũ#2ũ-#!#2 1(.ũ04#ũ 2# ũ"4# .ũ"#ũ4"ēũ,(2,.ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ "ēũ/.2##1;ũ+ ũ$4#19 ũ-#!#2 1( ũ/ 1 ũ ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.8#!3.2ũ8ũ -'#+.2ēũ .2ũ ,(%.2ũ2#1;-ũ4- ũ$4#-3#ũ"#ũ$.13 +#9 ēũ #2#.2ũ"#ũ_7(3.ēũ #!4#1"#Ėũ (,(#-3#ũ24ũ /#12.- +(" "ũ2. 1#ũ#+ũ ,.1ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 1 -ũ , (!(¢-ēũ 4#"#ũ3#-#1ũ,4!'.ũ_7(3.ũ 8ũ1#!.-.!(,(#-3.ũ#-ũ24ũ;1# ũ/1.$#2(.- +ēũ +ũ31 ).ũ 1"4.ũ8ũ24ũ3#2¢-ũ+.ũ++#5 -ũ ũ ".-"#ũ "ēũ"#2# ēũ #!4#1"#Ėũ (5 ũ+ ũ$#ũ ũ /+#-(34"ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ. 3#-% ũ4-ũ1#!.-.!(,(#-ı 3.ũ$4#1 ũ"#ũ24ũ/ ~2ēũ 7!#+#-3#ũ,.,#-3.ũ / 1 ũ"#2 11.++ 1ũ24ũ2#-2( (+(" "ũ8ũ #2/(1(34 +(" "ē #!4#1"#Ėũ .2ũ'().2ũ"#ũ+ ũ+49ũ (+4,(- 1;-ũ#+ũ,4-".ũ!.-ũ5#1" "ũ8ũ ,.1ē

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ , (.2ũ,48ũ(,/.13 -3#2ũ ũ-(5#+ũ /1.$4-".ēũ ũ1#2/.-2 (+(" "ũ8ũ#+ũ2#-3(".ũ "#ũ,.1 +ũ8ũ'.-#23(" "ũ24$1#-ũ4- ũ,#3 ı ,.1$.2(2ũ,48ũ/.2(3(5 ēũ #!4#1"#Ėũ % ũ#+ũ /1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ē

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

ATLETISMO

El ‘rey’ de la pista ŊěŊEl britĂĄnico Mo Farah, naci-

do en Somalia hace 27 aĂąos, consiguiĂł el doblete del fondo en los campeonatos de Europa de atletismo al conquistar el tĂ­tulo de 5.000 metros cinco dĂ­as despuĂŠs de haber ganado el de 10.000. Farah tomĂł el mando de la carrera a dos vueltas del ďŹ nal y endureciendo el ritmo hasta vencer la resistencia del espaĂąol JesĂşs EspaĂąa, quien le habĂ­a batido por el tĂ­tulo continental cuatro aĂąos antes en Gotemburgo (Suecia). El britĂĄnico marcĂł un tiempo de 13:31.18. EFE

FIGURA. Khalifa (blanco) ha demostrado, a lo largo del torneo, ser el mejor jugador que tiene su paĂ­s.

MUNDIAL DE SQUASH

Los ‘faraones’ jugarĂĄn al ďŹ nal

Amr Khaled Khalifa y su compatriota Ali Farag jugarĂĄn hoy la gran ďŹ nal, a partir de las 15:30 en la cancha de vidrio del Condado Shopping. Bei []_fY_ei Xh_bbWhed Wo[h [d bW YWdY^W Z[b 9edZWZe I^eff_d]$ 7hc A^Wb[Z A^Wb_\W o 7b_ <WhW] o CWhmWd l[dY_[hed W iki h[i# f[Yj_lei efed[dj[i Yed i[dZei h[ikbjWZei gk[ Z[ck[ijhWd [b feZ[h‡e Z[ [ij[ fW‡i [d [ij[ j_fe Z[ b_Z[i Z[fehj_lWi$ ;b fh_c[h Yej[`e \k[ kd Zk[be Z[ YecfWjh_ejWi" oW gk[ A^W# b_\W [d\h[djÂŒ W ik YecfW‹[he CWhmWd ;b I^ehXW]o" Wb YkWb be Z[hhejÂŒ [d Y_dYe i[ji Yed h[# ikbjWZei fWhY_Wb[i Z[0 ''%," ''%'" ''%')" /%''" ''%*" [d -* c_dkjei Z[ `k[]e$ Feh ik fWhj[" 7b_ <WhW] d[Y[# i_jÂŒ Z[ () c_dkjei fWhW ZeXb[#

;b aWhWj[YW Ăˆehe o ]hWdWÉ HW‘b 7hY[djWb[i i[ WZ`kZ_YÂŒ Wo[h bW fh[i[W ZehWZW [d bW ceZWb_ZWZ Z[ AWjW lWhed[i" Wb Z[hhejWh W ik h_lWb" @edWj^Wd 9[lWbbei" Z[ bW fhel_dY_W Z[ =kWoWi" [d [b cWhYe Z[ bei @k[]ei dWY_edW# b[i @kl[d_b[i gk[ i[ h[Wb_pWd [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW$ ;b Zk[be" gk[ i[ fhejW]e# d_pÂŒ [d [b jWjWc_ Z[b Yeb_i[e Z[ JejehWYeY^W" \k[ j[ij_]e Z[ bW [Ă’Y_[dj[ jƒYd_YW o fh[# Y_i_ÂŒd Z[ bei cel_c_[djei Z[b f_Y^_dY^Wde" gk_[d W iki

'- W‹ei" i[ f[hĂ’bW Yece kdW Z[ bWi \kjkhWi Ă’]khWi Z[ [ijW Z_iY_# fb_dW Z[fehj_lW$ BW c[ZWbbW Z[ XhedY[ \k[ fWhW Zei Z[fehj_ijWi0 @e^d H_Wi# Yei" Z[ 9WhY^_" o CWhY[be CehW# b[i Z[b 7pkWo$ ;d AWjW ck`[h[i" BWobW Hk# ][b" Z[ =kWoWi i[ WZ`kZ_YÂŒ [b ehe" Wb Z[hhejWh W LWb[h_W FWZ_bbW Z[ ;b 9W‹Wh$ Feh ik fWhj[" xh_YaW 9^kY^kYW" Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi o DehcW 8[h# c[e" Z[b 7pkWo i[ bb[lWhed [b XhedY[$

Resultados SemiďŹ nales

Partido

Khaled Khalifa (EGY) - Marwan El Shorbagy (EGY) ° Amr ° Ali Farag (EGY) - Farhan Zaman (PAK)

]Wh Wb fWa_ijWd‡ <Wh^Wd PWcWd" W gk_[d be l[dY_ÂŒ feh fWhY_Wb[i Z[0 ''%(" ''%*" ''%.$ >eo" bei Zei i[ l[h|d bWi YWhWi [d bW Ă’dWb _dZ_l_ZkWb" ZedZ[" _d# Z[f[dZ_[dj[c[dj[ [b h[ikbjWZe" ;]_fje oW j_[d[ bW 9efW [d iki cWdei$

Mucho Barcelona para Olmedo 8WhY[bedW _bki_edW W ik ][dj[ o `k]WdZe kd cko Xk[d fWhj_Ze ZeXb[]Œ Wb Ebc[Ze Z[ H_eXWc# XW" Yed ]hWd fWhj_Y_fWY_Œd Z[b Z[XkjWdj[" 9h_ij_Wd I|dY^[p Fh[jj[$ Bei jeh[hei ikcWhed dk[l[ fkdjei o i[ kX_YWd W kd iebe fkdje Z[ bei b‡Z[h[i B_]W o :[fehj_le 9k[dYW$ 8WhY[bedW i[ [i\k[hpW ckY^e [ _dj[djW ckY^Wi lWh_Wdj[i" fWhW WXh_h [b cWhYWZeh" o Wb c_dkje )," [b jegk[ ikY[i_le [djh[ 8e# bW‹ei" EoebW o I|dY^[p Fh[jj[" _XWd W [dYedjhWh X_[d kX_YWZe W IWckZ_e gk[ h[cWje Z[ pkhZW o [b Whgk[he de fkZe YedjhebWh [b XWbŒd gk[ i[ Wd_ZŒ Wb \edZe Z[ bWi h[Z[i fWhW fed[h [b 'n&$

Pichincha brilla en ‘Kata’

Alineaciones:

Resultados 11/6, 11/1, 11/13, 9/11, 11/4 11/2, 11/4, 11/8

Condado Shopping Final (15:30)

° Khaled Khalifa (EGY) - Ali Farag (EGY)

VENCEDOR. Arcentales es una de las principales ďŹ guras que tiene este deporte a nivel nacional.

EL DATO En la prĂłxima fecha Barcelona jugarĂĄ el ClĂĄsico del Astillero ante Emelec en el estadio Capwell.

Barcelona: Banguera; De Jesús, Perlaza, °Hurtado, Cruz; Hidalgo, Oyola, Sånchez Prette, Bolaùos, Noir, Samudio. DT Juan Manuel Llop

Olmedo: Sånchez; Ledesma, Godoy, °Bone, Gåmez; Brand, Bravo, Fabro, Murillo; Vera, Rivas. DT Ariel Graziani

BW jhWdgk_b_ZWZ bb[]ÂŒ [d [b i[]kdZe j_[cfe YkWdZe jhWi kd fWi[ bWh]e Z[ DWpWh[de" IWck# Z_e b[ f[_dWh‡W [b XWbÂŒd fWhW Z[`Wh cWde W cWde Wb Ăˆ9^kY^eÉ 8ebW‹ei" gk[ cWhYÂŒ bW i[]kdZW Wb c_dkje --$

TRIUNFO. Barcelona con estos tres puntos vuelve al pelotĂłn puntero.

Ä Ä‡

Ĺ? Ä€Ä Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

13(".ĹŠ / 13# KdW Z[ bWi \hWi[i \kjXeb[hWi [i gk[ ÆYWZW fWhj_Ze [i Z_\[h[d# j[Ç" [ijW l[p ;c[b[Y Z[X[ f[d# iWh Wgk[bbe o de WYehZWhi[ Z[ bW ]eb[WZW gk[ b[ fhef_dÂŒ ;b DWY_edWb [d ik ‘bj_cW l_i_jW Wb [ijWZ_e 7jW^kWbfW" YkWdZe c_# Z_ÂŒ \k[hpWi Yed bei Ăˆc_b_jWh[iÉ o f[hZ_[hed Yed kd YedjkdZ[dj[ +#&" i_[dZe bW Ă’]khW [b `el[d Z[# bWdj[he CWhbed Z[ @[i‘i" gk_[d Yedl_hj_ÂŒ YkWjhe Z[ bei ]eb[i$ F[hZece Lƒb_p @Wh[ j_[d[ fh[# l_ije Wb]kdei YWcX_ei fWhW h[# Y_X_h Wb Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ$ M[bb_d]jed I|dY^[p i[h| j_jkbWh o [b WhYe ejhW l[p i[h| h[i]kWhZWZe feh :Wdo 9WX[pWi" c_[djhWi gk[ Hehoi 7hW]ÂŒd i[]k_h| [d bW XWdYW$ I|dY^[p i[h| [b [dYWh]WZe Z[ ][d[hWh \‘jXeb `kdje W CWh# l_d F_jW" fWhW gk[ WXWij[pYWd W bei Z[bWdj[hei" 9h_ij_Wd Ik|h[p o CWhbed Z[ @[i‘i" [ij[ ‘bj_ce [if[hW lebl[h W Z[ijWYWhi[ o Z[# ceijhWh gk[ [i kd WjWYWdj[ _c# fehjWdj[ fWhW ik [gk_fe$ EjhW dej_Y_W gk[ i[ ikiY_jÂŒ [d bWi ‘bj_cWi ^ehWi" [i gk[ Z[ @[i‘i Ă’hcWh| kd YedjhWje gk[ be l_dYkb[ W bei c_b_jWh[i o fhej[`Wd bW Yedj_dk_ZWZ Z[b `k]WZeh$ ;c[b[Y" [d YWcX_e" j[dZh| Zei lWh_Wdj[i eXb_]WZWi$ <[hdWd# Ze =_cƒd[p o ;ZkWhZe CehWdj[ de i[h|d Z[ bW fWhj_ZW" feh [bbe

Ä“ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2ĂŒ2ŊĸĉĊĚŊ++#5 ĹŠ -.3 ".2ĹŠ-4#5#ĹŠ%.+#2ĔŊ -3#ĹŠ ,#+#!ĹŠ , 1!¢Ŋ!4 31.ĹŠ"#ĹŠ#++.2Ä“ĹŠ

4#+.

+(-# !(.-#2

ĹŠ

#9 2ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“ 231.ĹŠ Ä“ '(+ ĹŠ Ä“ - -%.-¢Ŋ Ä“ (!#".ĹŠ Ä“ (++ !~2ĹŠ Ä“ ;-!'#9ĹŠ Ä“ (3 ĹŠ Ä“ 4;1#9ĹŠ Ä“ #ĹŠ #2ĂŒ2ĹŠ Ä“

+(9 % ĹŠ Ä“ !'(++(#1ĹŠ Ä“ +#(3 2ĹŠ Ä“ (- ĹŠ Ä“ 4( ¢-#9ĹŠ Ä“ 4(1.9ĹŠ Ä“ (+ ĹŠ Ä“ 23 !(.ĹŠ Ä“ .) 2ĹŠ Ä“ (!#".ĹŠ Ä” 8.5~ĹŠ Ä“

23 "(.Ä–ĹŠ 3 '4 +/ .1 Ä–ĹŠÄˆÄ‰Ä–Ä‡Ä‡ :1 (31.Ä–ĹŠ , 1ĹŠ .-!#ĹŠ 1 -2,(2(¢-Ä–ĹŠ !4 5(2

@eh][ IWcfWeb_ kj_b_pWh| W Febe M_bW o I_blWde ;ijWY_e fWhW gk[ i[Wd bei YWhh_b[hei$

ÄĽ '4++ 2ÄŚĹŠ 2#ĹŠ3., -ĹŠ 4#5#".

ĉ Ċ

ĹŠ Ä› 7o[h" [b

9bkX :[fehj_le ;ifeb_ YWoÂŒ [d Yed# Ä“ĹŠĹŠ Z_Y_ÂŒd Z[ beYWb Wdj[ IeY_[ZWZ :[fehj_le Gk_je [d [b [ijWZ_e I_[j[ Z[ EY# jkXh[" Z[ bW Y_kZWZ Z[ Gk[l[Ze$ F[i[ W gk[ bei Ăˆ9^kbbWiÉ i[ l_[hed iehfh[dZ_Zei [d bei fh_# c[hei ( c_dkjei Z[ `k[]e" Z[ W feYe bei Z_h_]_Zei feh HkXƒd :Wh‡e ?di‘W ikf_[hed cWdj[d[h bW jhWdgk_b_ZWZ o [cfWjWhed Wb jƒhc_de Z[ bW fh_c[hW [jWfW$ C_[djhWi gk[" fWhW bW i[]kd# ZW fWhj[" [b _d]h[ie Z[ 9Whbei =WhY‡W b[ Z_e c|i cel_b_ZWZ W bW Z[bWdj[hW Ăˆ9^kbbWÉ" gk[ Wb Ă’dWb be]hÂŒ bb[lWhi[ bei jh[i fkdjei$ 9ed kd ]ebWpe Z[ Xeb[W Z[ Bk_i <[hdWdZe IWh_jWcW" Yed kdW f[bejW gk[ i[ bW [dYedjhÂŒ Bk_i 9^[YW o kdW `k]WZW cW]_i# jhWb gk[ Z[`ÂŒ W lWh_ei `k]WZeh[i o Wb Whgk[he 8ed[ [d [b YWc_de" feh fWhj[ Z[ F[bƒ =WhY‡W" bei Z[ bW YWf_jWb i[ gk[ZWhed Yed bW l_Y#

Ä“ĹŠ ĹŠ5(!3.1( ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ +ĹŠ !.-)4-3.ĹŠÄĽ '4++ ÄŚĹŠ2 +(1ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠĂŒ+3(, 2ĹŠ /.2(!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#%4-" ĹŠ#3 / Ä“

jeh_W$ :[ be feYe gk[ ^_pe bW [i# YkWZhW feb_Y_Wb" i[ h[iYWjW [b ]eb j[cfhWd[he c_dkje ( feh fWhj[ Z[b fWhW]kWoe <WX_|d B[iYWde" gk_[d fkie W ie‹Wh Yed [b jh_kd\e o [d [b ‘bj_ce c_dkje kdW cWde Z[ ?l|d >khjWZe" Z[h_lŒ [d j_he f[dWb gk[ bk[]e be Yedl_hj_[i[ B[d‡d Z[ @[i‘i fWhW Y[hhWh [b cWhYWZeh Yed kd (#)$

-ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ!4 13 ĹŠ ÄĽ#231#++ ĹŠ ".1 " ÄŚ +ĹŠ"#$#-2 ĹŠ 1+.2ĹŠ 2/~-.+ ĹŠ2#ĹŠ+#2(.-¢Ŋ#-ĹŠ 4-ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĔŊ/#1.ĹŠ2(ĹŠ5( )¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ ĹŠ /¢-Ä—ĹŠ#2/#1 -ĹŠ/."#1ĹŠ1#!4/#1 1Äą +.ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠ/ 13(".Ä“ : Ä“ĹŠ (% ĹŠ1# +(9¢Ŋ#+ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ#-31#- ,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ#23 "(.Ä“ĹŠ .1%#ĹŠ 4 %4 ĹŠ2#1;ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ"#$#-2 2ĹŠ04#ĹŠ!.-$.1,#-ĹŠ + ĹŠ+~-# ĹŠ"#ĹŠ31#2Ä“

B_]W fWhj_ÂŒ [b Z‡W l_[hd[i Yed hkcXe W @WfÂŒd fWhW Z_ifkjWh 3(-#1 1(. bW 9efW Ikhk]W 8Wda Wdj[ [b [gk_fe Z[ Jea_e <9$ Bei _d# ÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23. j[]hWdj[i Z[b YkWZhe ĂˆKd_l[h# Ĺ—ĹŠ +#% " ĹŠ ĹŠ .*(. i_jWh_eÉ l_W`Whed cej_lWZei ĉŊ"#ĹŠ %.23.ĹŠ o Yed bW _bki_ÂŒd Z[ eXj[d[h bW Ĺ—ĹŠ -31#- ,(#-3.ĹŠ ,/.ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ YkWhjW Ăˆ[ijh[bbW ZehWZWÉ$ (2'(% .* ĹŠ ;b l_W`[ ^WY_W @WfÂŒd i[hl_h| ÄŠĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠ fWhW fed[h W fkdje bei Z[jWbb[i ĹŠ #4-(¢-ĹŠ"#ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ#23 Äą Ĺ— fh[l_ei Wb fWhj_Ze" WZ[c|i gk[ "(.ĹŠ- !(.- + [d [b bWh]e jhWo[Yje Z[b [gk_fe ^WijW j_[hhWi Wi_|j_YWi feZh‡Wd Ĺ—ĹŠ .-$#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 WdWb_pWh l_Z[ei Z[b [gk_fe" oW gk[ de fkZ_[hed ^WY[hbe Wd# Ĺ—ĹŠ #!.-.!(,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 23 "(.ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ .*(.ĹŠ j[i feh kd fheXb[cW [d WZkW# dWi o bei l_Z[ei de bb[]Whed W Ĺ—ĹŠ .- ĹŠ,(73 Ä–ĹŠ ,/.ĹŠ 3+_3(!.ĹŠ (3 ÄŒĹŠ"#ĹŠ %.23. j_[cfe fWhW i[h h[l_iWZei feh bei ĂˆWpkY[dWiÉ$ Ĺ—ĹŠ 13(".ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ .*(.ŊĹŊ (% 8WkpW [nfh[iÂŒ gk[ ÆlWcei ÄŽĹŠ"#ĹŠ %.23. YedĂ’WZei Z[ ^WY[h kd Xk[d Ĺ—ĹŠ #3.1-.ĹŠ ĹŠ #6ĹŠ .1* fWf[b" jeZWl‡W de iWX[cei Ĺ—ĹŠ #3.1-.ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ ckY^e Z[b h_lWb" f[he iWX[# Ä?ĹŠ"#ĹŠ %.23. cei gk[ j_[d[ Zei Z[bWdj[hei Ĺ—ĹŠ +#% " ĹŠ ĹŠ 4 8 04(+ [d fkdjW o gk[ ied `k]WZeh[i Ĺ—ĹŠ +#% " ĹŠ ĹŠ 4(3. Yed Xk[d \‡i_Ye" feh [bbe j[d# Zh[cei gk[ Yk_ZWhdei XWi# jWdj[ Z[ iki WjWgk[iÇ" WĂ’hcÂŒ [b jƒYd_Ye Wh][dj_de$ Wc[h_YWdW o gk[h[cei FWjh_Y_e Khhkj_W" ĹŠ jhW[h bW Ikhk]W 8Wda gk_[d b[lWdjÂŒ bei jhe# fWhW ;YkWZehÇ$ \[ei Z[ bW 9efW B_X[h# <_dWbc[dj[ [b khk# jWZeh[i o Z[ bW H[YefW" ĹŠ ./ ĹŠ 414% ĹŠ ]kWoe @kWd CWdk[b -*ĔŊ+#ĹŠ.3.1% ĹŠ WĂ’hcÂŒ gk[ Ægk[h[cei ĉćŊ/4-3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ IWb]k[_he Yed\[iÂŒ gk[ i[]k_h Yedi_]k_[dZe 1 -*(-%ĹŠ,4-"( +ĹŠ Æ[ijWcei cej_lWZei feh "#ĹŠ!+4 #2ĹŠ +ĹŠ YeiWi _cfehjWdj[i" lW# ! ,/#¢-ĔŊ "#Äą `k]Wh [ij[ jehd[e" gk[h[# ,;2ĹŠ04#ĹŠ1#!( (1;ĹŠ cei Yed kdW ]hWd h[i# ĉććŊ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ cei l[d_h Yed bW 9efWÇ fediWX_b_ZWZ Wb i[h bei !.,.ĹŠ/1#,(.Ä“ĹŠ o jWcX_ƒd W\_hcÂŒ gk[ YWcf[ed[i Z[ bW IkZ# YedeY[d cko feYe Z[b

./ Ŋ 414% Ŋ -* ¢,(-

+#7 -"#1ĹŠ .,~-%4#9

.2_Ŋ 1 -!(2!.Ŋ #5 ++.2 .1 #13.Ŋ 1 4). #-;-Ŋ ++# (#%.Ŋ +"#1¢ .1%#Ŋ 4 %4 1+.2Ŋ 2/~-.+ -1(04#Ŋ ;,#9 #(!#1Ŋ # 2!. +(2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149Ŋ (++( ,Ŋ 1 4). 31(!(.Ŋ 1143( .-9 +.Ŋ '(+ 1(23( -Ŋ 1 (++#1Ŋ .+  .2

4 -ĹŠ -4#+ĹŠ +%4#(1. #1-;-ĹŠ 1!.2 1+.2ĹŠ 4-

h_lWb" feh be gk[ bei l_Z[ei Z[b YkWZhe d_fŒd i[h|d _cfeh# jWdj[i fWhW j[d[h kdW _Z[W Z[b h_lWb$ ;b fWhj_Ze i[h| [b c_ƒhYeb[i * Z[ W]eije" W bWi '/0&&" ^ehW Z[ @WfŒd &+0&& ^ehW Z[ ;YkW# Zeh $ ;b [gk_fe h[jehdWh| _d# c[Z_WjWc[dj[ W ;YkWZeh fWhW Yedj_dkWh Yed iki fWhj_Zei Z[b jehd[e beYWb$

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

Revista Judicial - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

El DaĂąo Cultural Breve estudio sobre el daĂąo cultural en la esfera de precedentes jurisprudenciales de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, como una nueva concepciĂłn de daĂąo que amenaza a nuestra sociedad, en particular a su cultura. POR: AB. JUAN CABEZAS MARTĂ?NEZ

C

[ Z _ W d j [ [ij[ [diWoe f h [ j [ d Z e fed[h W ik Yed# i_Z[hWY_ÂŒd Wb]kdWi _Z[Wi [ _cfh[i_ed[i h[bWY_edW# ZWi Yed `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW 9ehj[ ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Ă„9?:># [d ZedZ[ fWh[Y[h‡W gk[ i[ Z_Xk`W kdW YWj[]eh‡W fWhj_YkbWh Z[ ZW‹e" de Yed# i_Z[hWZW Wdj[h_ehc[dj[ o h[bWY_edWZW Wb ZW‹e WcX_# [djWb o Wb ZW‹e cehWb" cWi Z[ d_d]kdW \ehcW Yed\kd# Z_ZW Yed bei c_icei$ CWi X_[d" bW [n_ij[dY_W Z[b ZW‹e YkbjkhWb" fh[ikfed[ bW [n_i# j[dY_W Z[ kd ZW‹e [YebÂŒ]_Ye o ][d[hW kd ik\h_c_[dje o i[dj_Ze Z[ fƒhZ_ZW gk[ jhW# [h‡W WfWh[`WZW bW d[Y[i_ZWZ Z[ h[fWhWh [b ZW‹e Wd‡c_Ye _d\h_d]_Ze W bWi l‡Yj_cWi$ 7dj[Y[Z[dj[i @kh_ifhkZ[dY_Wb[i$ 9Wiei 7be[Xe[je" CWoW]dW o 8|cWYW L[b|igk[p$ ;b Wdj[Y[Z[dj[ _dc[Z_Wje Z[ [ijW YedY[fY_ÂŒd [i" i_d ZkZW" [b YWie 7be[Xe[je[ o Ejhei l[hiki Ikh_dWc[ H[fWhWY_ed[i" I[dj[dY_W Z[b '&$&/$'//) " [d ZedZ[ bW 9ehj[ jecÂŒ [d Yk[djW" [d bW Z[j[hc_dWY_ÂŒd Z[b cedje Z[ bWi h[fWhWY_ed[i W bei \Wc_b_Wh[i Z[ bWi l‡Yj_cWi" [b fhef_e Z[h[Y^e Yedik[# jkZ_dWh_e Z[ bW Yeckd_ZWZ iWhWcWYW bei cWheedi" # W bW YkWb f[hj[d[Y‡Wd bWi l‡Y# j_cWi " ZÂŒdZ[ fh[lWb[Y‡W bW feb_]Wc_W" Z[ ceZe W [nj[dZ[h [b cedje Z[ bWi

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010

h[fWhWY_ed[i Z[ ZW‹ei W bWi Z_l[hiWi l_kZWi o iki ^_`ei$ ;djedY[i" bW 9ehj[ jecÂŒ Yece Z[h[Y^e l|b_Ze bW [n_ij[dY_W Z[ WdY[ijhWb[i YeijkcXh[i Z[ bei fk[Xbei _dZ‡][dWi :[h[Y^e Yed# ik[jkZ_dWh_e ?dZ‡][dW fWhW \_`Wh bW h[ifediWX_b_# ZWZ [ijWjWb$ 9ecfb[c[djW Wb Wdj[h_eh L_bbW]h|d CehWb[i o Ejhei l[hiki =kWj[cWbW" (&&'" i[ ikXhWoÂŒ bW _cfehjWdY_W fWhW [b Jh_XkdWb Z[ j[d[h fh[i[dj[ bW _dj[di_ZWZ Z[b ik\h_c_[dje ^kcWde" _dYbk# ie bW gk[ h[fh[i[djW fWhW bW ieY_[ZWZ0 Æ $$$ 7kdgk[ bei h[ifediWXb[i feh [b ehZ[d [ijWXb[Y_Ze de i[ Z[d Yk[djW" [b ik\h_c_[dje Z[ bei [nYbk‡# Zei i[ fheo[YjW _d[bkYjWXb[# c[dj[ ieXh[ jeZe [b Yk[hfe ieY_Wb$ $$$ ;b ik\h_c_[dje ^kcWde j_[d[ kdW Z_c[d# i_ÂŒd jWdje f[hiedWb Yece ieY_Wb$ 7i‡" [b ZW‹e YWkiWZe W YWZW i[h ^kcWde" feh c|i ^kc_bZ[ gk[ i[W" W\[YjW W bW fhef_W Yeckd_ZWZ Yece kd jeZe$ $$$ BWi l‡Yj_cWi i[ ckbj_fb_YWd [d bWi f[hiedWi Z[ bei \Wc_b_Wh[i _dc[Z_W# jei ieXh[l_l_[dj[i" gk_[d[i" WZ[c|i" ied \ehpWZei W Yedl_l_h Yed [b ikfb_Y_e Z[b i_b[dY_e" Z[ bW _dZ_\[h[dY_W o Z[b ebl_Ze Z[ bei Z[c|iÇ$ ;d [b \Wbbe CWoW]dW Ikce 7mWi J_d]d_ Li$D_YWhW]kW i[ Z[j[hc_dÂŒ bW h[ifediWX_b_ZWZ feh ZW‹e _dcWj[h_Wb Z[b [ijWZe [d bW l_ebWY_ÂŒd Z[ Z[h[Y^ei W bW Yeckd_ZWZ CWoW]dW feh bW YedY[i_ÂŒd Z[ j_[h# hWi iW]hWZWi W bW cWZ[h[hW IEB97HI7$ I_ X_[d" bW i[d# j[dY_W Z_YjWZW feh bW 9ehj[ i[ h[\_[h[ W ÆZW‹e _dcWj[h_WbÇ" [b leje hWpedWZe Yed`kdje Z[ bei `k[Y[i 7$7$ 9Wd‚WZe Jh_dZWZ[" C$ FWY^[Ye =ÂŒc[p o 7$ 7Xh[k 8kh[bb_ Z[j[hc_dW [b Yedj[d_Ze Z[b Z[h[Y^e [d `k[]e0 ÆbW _cfeh# jWdY_W l_jWb gk[ h[l_ij[ bW h[bWY_ÂŒd Z[ bei c_[cXhei Z[ bW 9eckd_ZWZ Yed bWi j_[h# hWi gk[ eYkfWd" de iÂŒbe fWhW ik fhef_W ikXi_ij[dY_W" i_de WZ[c|i fWhW ik Z[iWhhebbe \Wc_b_Wh" YkbjkhWb o h[b_]_e# ie$ :[ W^‡ ik YWhWYj[h_pWY_ÂŒd

Jurisprudencia de la CIDH

Z[b j[hh_jeh_e Yece iW]hWZe" feh YeX_`Wh de iÂŒbe bei c_[c# Xhei l_lei Z[ bW 9eckd_ZWZ" i_de jWcX_ƒd bei h[ijei ceh# jWb[i Z[ iki Wdj[fWiWZei" Wi‡ Yece iki Z_l_d_ZWZ[i$ :[ W^‡" feh [`[cfbe" bW ]hWd i_]d_\_YWY_ÂŒd h[b_]_eiW Z[ bei Y[hhei" ^WX_jWZei feh Z_Y^Wi Z_l_d_ZWZ[i$$$ ;b YedY[fje YeckdWb Z[ bW j_[hhW # _dYbk# i_l[ Yece bk]Wh [if_h_jkWb # o iki h[Ykhiei dWjkhWb[i \ehcWd fWhj[ Z[ ik Z[h[Y^e Yedik[jkZ_dWh_e1 ik l_d# YkbWY_ÂŒd Yed [b j[hh_jeh_e" Wkdgk[ de [ijƒ [iYh_jW" _dj[]hW ik l_ZW Yej_Z_WdW" o [b fhef_e Z[h[Y^e W bW fhef_[ZWZ YeckdWb fei[[ kdW Z_c[di_ÂŒd YkbjkhWb$ ;d ikcW" [b ^|X_jWj \ehcW fWhj[ _dj[]hWdj[ Z[ ik YkbjkhW" jhWdic_j_ZW Z[ ][d[hWY_ÂŒd [d ][d[hWY_ÂŒdÇ ;d [b YWie ;\hW‡d 8|cWYW LI$ =kWj[cWbW" bW 9?:> h[b_[lÂŒ bW YedY[fY_ÂŒd Z[ \Wc_b_W [d bW [jd_W cWc cWoW gk[ _dYbko[ jWdje W bei c_[cXhei l_lei" Yece W bei \Wbb[Y_Zei$ FWhW [bbW bei WdY[# ijhei `k[]Wd kd _cfehjWdj[ fWf[b YkbjkhWb" [if_h_jkWb o h[b_]_eie [d bW Yeckd_ZWZ o i[ [dYk[djhWd fh[i[dj[i [d bW \Wc_b_W" Yece i_ Z[ kd l_le i[ jhWjWi[$ ;b h_je Z[b [dj_[hhe ]kWhZW" fk[i" kd i_]d_\_YWZe _cfehjWdj‡i_ce Z[ Ye^[i_ÂŒd ieY_Wb o [ceY_edWb fWhW bei _dZ_l_Zkei" bWi \Wc_b_Wi o bW Yeckd_ZWZ jeZW1 o bWi ^edhWi \‘d[Xh[i j_[d[d kdW \_dWb_ZWZ jh_fb[0 Ægk[ [b [if‡h_jk Z[ Z_Y^W f[hiedW i[ h[_dj[]h[ Yed ik Yk[hfe" i[ Yecfb[j[ ik h[[dYk[djhe Yed iki Wdj[fWiWZei o i[ Y_[hh[ QfWhW [b \Wbb[Y_Ze o fWhW bW Yeckd_ZWZS [b Y_Ybe YkbjkhWb0 l_ZW o ck[hj[ BW l_l[dY_W Z[ [ijei h_jei \kd[h# Wh_ei cWc ied eYWi_ed[i Z[ Wb[]h‡W" kd fehjWb fWhW gk[ [b ckdZe Z[ bei l_lei i[ Yeck# d_gk[ Yed [b Z[ bei ck[hjei W jhWlƒi Z[ e\h[dZWi gk[ [b \Wbb[Y_Ze bb[lW Wb Æejhe bWZeÇ o ik h[Wb_pWY_ÂŒd f[hc_j[ bW _dj[]hWY_ÂŒd YkbjkhWb Z[ bei dk[lei c_[cXhei W jhWlƒi Z[ ik fWhj_Y_fWY_ÂŒd" Wi‡ Yece bW ^edhW Z[ bW c[ce# h_W Z[b Z_\kdje$ H[i_Z[ W^‡

bW _cfehjWdY_W Z[b Yk[hfe \‡i_Ye Yece [b[c[dje Z[ bW Y[b[XhWY_ÂŒd$ 9ed bW Z[iWfWh_Y_ÂŒd Z[b Yk[hfe \‡i_Ye Z[ ;\hW‡d 8|cWYW L[b|igk[p" i[ ][d# [hÂŒ W iki Z[kZei" feh kdW fWhj[" [b h[iWhY_c_[dje Z[ ZW‹ei o f[h`k_Y_ei Z[h_# lWZei Z[b Z[b_je1 [b ZW‹e cehWb ][d[hWZe W ik YÂŒd# ok][" fWZh[i o ^[hcWdei feh bW Wki[dY_W i[h gk[h_Ze o Z[b iefehj[ [YedÂŒc_Ye" o kd ZW‹e YkbjkhWb" Z[ kdW [if_h_jkWb_ZWZ Z_ij_djW W bW i_YebÂŒ]_YW" gk[ i[ cWd_\[ijÂŒ [d bW _cfei_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b \Wbb[Y_Ze i[ _dj[]hWhW Wb fWdj[ÂŒd WdY[ijhWb" hecf_# [dZe bW Yeckd_ZWZ [djh[ bWi ][d[hWY_ed[i$ 9ed [ijW `kh_ifhkZ[dY_W Z[ bW 9?:> i[ WXh[ kd dk[le YedY[fje Z[ ZW‹e0 ;b ZW‹e [if_h_jkWb e YkbjkhWb$ FWhW [b [ijkZ_eie" bW WfWh_Y_ÂŒd Z[ [ij[ [b[c[dje d[Y[iWh_# Wc[dj[ be bb[lW W h[l_iWh bei YedY[fjei jhWZ_Y_edWb[i Z[b :[h[Y^e WY[hYW Z[b ZW‹e$ H[l_iƒceibei$ ;B :7yE0 7Y[hYWc_[dje b_d]”‡i# j_Ye$ BW fWbWXhW ZW‹e" Z[ WYk[hZe Wb :_YY_edWh_e Z[ bW H[Wb 7YWZ[c_W Z[ bW B[d]kW" Z[h_lW [ijW fWbWXhW Z[b bWj‡d ZWcdkc" o be i_]d_\_YW Yece Æ[\[Yje Z[ ZW‹WhÇ" [i Z[Y_h" Yedi[Yk[dY_W Z[ kdW WYY_ÂŒd ZW‹eiW$ ;b ZW‹Wh" [d [ijW c_icW b‡d[W" fhel_[d[ Z[b leYWXbe bWj_de ZWcdWh[" gk[ i_]d_\_YW ÆYedZ[dWhÇ o" [d dk[ijhe _Z_ecW" ÆYWkiWh Z[jh_c[dje" f[h`k_Y_e" c[deiYWXe" Zebeh e ceb[i# j_W1 cWbjhWjWh e [Y^Wh W f[hZ# [h Wb]e1 YedZ[dWh W Wb]k_[d" ZWh i[dj[dY_W YedjhW ƒb1

[ijhef[Whi[" Z[j[h_ehWhi[$ :[\_d_Y_ÂŒd @kh‡Z_YW$ ;b Z[h[Y^e" Yece \[dÂŒc[de ieY_Wb" XkiYW h[]kbWh bW l_ZW Yeb[Yj_lW1 de fk[Z[ ^WXbWhi[ Z[ :[h[Y^e i_d h[\[h_hdei Wb ^[Y^e ieY_Wb$ C[Z_Wdj[ [b c_ice" bW ieY_[ZWZ" [ijWX# b[Y_[dZe dehcWi ][d[hWb[i o eXb_]Wjeh_Wi fWhW iki c_[cXhei" [\[Yj_l_pWZWi lebkdjWh_Wc[dj[ e feh _dj[hl[dY_ÂŒd [ijWjWb" fh[# j[dZ[ WbYWdpWh kdWi i[h_[ Z[ \_d[i Æ_Z[Wb[iÇ" ÂŒfj_cei fWhW f[h[dd_pWhi[$ CWi bei c_icei de fk[Z[d be]hWhi[ YkWdZe iki _dZ_l_Zkei Whh_[i]Wd ik f[hiedW e ik fWjh_ced_e" i_d gk[ [n_ijWd ]WhWdj‡Wi Z[ h[if[je W bW _dj[]h_ZWZ$ :[`Wh Wb _dZ_# l_Zke" W bW \Wc_b_W e \ehcWi eh]Wd_pWZWi Z[ WieY_WY_ÂŒd i_d bW Z[X_ZW fhej[YY_ÂŒd Wj[djW YedjhW bW ikf[hl_l[d# Y_W c_icW Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ0 9Wij_]Wh [b ZW‹e" [djedY[i" i[ lk[bl[ _dZ_if[diWXb[$ Bei bWj_dei i_dj[j_pWhed [ijW d[Y[i_ZWZ [d [b fh_d# Y_f_e ÆD[c_d[c bW[Z[h[Ç0 Ç7 DWZ_[ ZW‹WhÇ$ ;ij[ cWdZWc_[dje ieY_Wb gk[ dkjh[ Wb Z[h[Y^e" o [d [if[Y_Wb" Wb :[h[Y^e Z[ :W‹ei" i[ Yecfb[c[djW Yed bW deY_ÂŒd Z[ b[]_j_c_ZWZ" Z[ \ehcW gk[ dWZ_[ Z[X[ ZW‹Wh W ejhe Z[ \ehcW _d`kijW e _b[]‡j_cW" Z[ W^‡" feh [`[c# fbe" i[ f[hc_j[ bW b[]‡j_cW Z[\[diW$ ;ij[ Wn_ecW i[ [dYk[djhW h[Ye]_Ze" ]heiie ceZe" [d [b 7hj$ ((*' Z[b 9ÂŒZ_]e 9_l_b ;YkWjeh_Wde$

;b Z[h[Y^e ^W h[Y# e]_Ze [b i[dj_Ze kikWb Z[ bW fWbWXhW ZWZW feh bW B[d]kW ;ifW‹ebW$ 7b[iiWdZh_" IecWhh_lW o LeZWdel_Y Æ:[h[Y^e 9_l_b FWhj[ Fh[b_c_dWh o FWhj[ =[d[hWbÇ" '//' i[ h[\_[h[d W ƒb Yece ÆJeZe Z[jh_c[dje" c[deiYWXe" Zebeh e ceb[i# j_W gk[ ik\h[ kd _dZ_l_Zke [d ik f[hiedW \‡i_YW e cehWb ^edhW" W\[YY_ed[i" b_X[h# jWZ" YhƒZ_je" [jY$ e [d iki X_[d[iÇ$ JhWZ_Y_edWbc[dj[" [b :[h[Y^e 9_l_b ^WY[ h[\[h# [dY_W W Zei j_fei Z[ ZW‹ei" i[]‘d bW [i\[hW gk[ W\[Yj[0 CWj[h_Wb" i_ i[ b[i_edW [b Yk[hfe ZW‹e f[hiedWb e Wb fWjh_ced_e Z[b ik`[je ZW‹e fWjh_ced_Wb 1 o cehWb" i_ c[deiYWXW bW [i\[hW _Z[Wb Z[ bW f[hiedW$ FeZ[cei Z[ZkY_h gk[ [b ZW‹e cehWb [gk_lWb[ Wb ZW‹e _dcWj[h_Wb feh l‡W Z[ Z[\_d_Y_ÂŒd d[]Wj_# lW$ 8Wij[ Z[Y_h [d [ijW fWhj[" gk[ [b ZW‹e cWj[h_Wb i[ Z_l_Z[ [d ZW‹e [c[h][dj[" Z[j[h_ehe e fƒhZ_ZW [\[Yj_lW ik\h_ZW feh [b fWjh_ced_e f[hiedWb# o bkYhe Y[iWdj[ Ă„bW \hkijhWY_ÂŒd Z[b WYh[Y# _c_[dje e kj_b_ZWZ fWjh_ce# d_Wb" bW ]WdWdY_W Z[ bW gk[ fh_lW [b ZW‹e$ 9WhWYj[h‡ij_YWi Z[b :W‹e$ ;b ZW‹e" fWhW i[h h[iWhY_Xb[" Z[X[ i[h0 š 9_[hje" de [l[djkWb e >_fejƒj_Ye0 ;i Z[Y_h" gk[ [b ZW‹e i[ ^WoW fheZkY_Ze o i[W YecfheXWXb[ ik [n_i# j[dY_W$ š :[j[hc_dWXb[0 Gk[ fk[ZW i[h WlWbkWZe" lWbeh# WXb[$ š De h[fWhWZe0 H[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ fWhW gk[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ _dZ[cd_pWh$ CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

CLASIFICADOS

AO/03082

* PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTOLlegó a Machala…… RES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICASCAYRO * COPIADORAS* SUMINISTROS Express Su centro de EN abastos…..! DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA GENERAL Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!! Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03145

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro E-mail: cayroexpress@hotmail.com

AO/03082

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03214

094102741

DE 8:00am. – 8:00pm.

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

?dj[h i B[] j_ce0 De Z[X[ Yed\kdZ_hi[ Yed [b [b[c[dje f[hiedWb Z[b ZW e" i_de gk[ [b ZW e lkbd[h[ kd X_[d `kh Z_YWc[dj[ fhej[# ]_Ze Z[ bW l Yj_cW$ ;b :W e CehWb$ ;b ZW e cehWb Yedi_ij[ [d [b Zebeh" Wd]kij_W" bW W\b_YY_ d \ i_YW e [if_h_jkWb _d\h_d]_Zei W bW l Yj_cW feh [b [l[dje ZW e# ie$ I[ ^W YedY[fjkWb_pWZe" jWcX_ d" Yece [b f[h`k_Y_e ik\h_Ze W bW fi_gk_i Z[ kdW f[hiedW$ BW ZeYjh_dW ik[b[ ^WY[h kdW Z_ij_dY_ d [djh[ bei ZW ei [njhWfWjh_ce# d_Wb[i gk[ i[ ][d[hWd Z[ [ij[ j_fe Z[ ZW ei0 '$ Bei ZW ei cehWb[i Wkj decei" ($ Bei ZW ei cehWb[i Z[f[dZ_[dj[i$ Bei ZW ei cehWb[i Wkj decei ied _dZ[f[dZ_# [dj[i Z[ jeZe ZW e YehfehWb e cWj[h_Wb" Yece bWi b[i_ed[i Wb ^edeh" W bW l_ZW fh_lWZW" Wb Z[h[Y^e W bW fhef_W _cW# ][d" Wb Z[h[Y^e Wb decXh[ Z[ kdW f[hiedW" bW b[i_ d W bei Z[h[Y^ei Z[b Y dok][" o [d ][d[hWb jeZWi bWi b[i_ed[i W bei Z[h[Y^ei Z[ bW f[hied# Wb_ZWZ" W bei Z[h[Y^ei _dZ_# l_ZkWb[i o W bei Z[h[Y^ei

\Wc_b_Wh[i$ Bei ZW ei cehWb[i Z[f[dZ_[dj[i ied fheZkYje Z[ ZW ei W bW f[hiedW \ i_YW Z[b bW l Yj_cW" gk[ i[ jhW# ZkY[d fh_dY_fWbc[dj[ [d ZW ei cWj[h_Wb[i W ik f[h# iedW o W ik fWjh_ced_e ]Wi# jei c Z_Yei" ^eif_jWbWh_ei" f hZ_ZW Z[ _d]h[iei ZkhWdj[ [b j_[cfe gk[ bW f[hiedW ^W gk[ZWZe _d^WX_b_jWZW " f[he gk[" jWcX_ d fk[Z[d ][d[hWh kd ik\h_c_[dje Z[ bW f[hiedW" jWdje feh [b Zebeh Z[ bWi ^[h_ZWi Yece Z[b fhe# ZkY_Ze feh bW _cfei_X_b_ZWZ e Z_\_YkbjWZ fWhW Z_i\hkjWh fb[dWc[dj[ Z[ bW l_ZW # [b bbW# cWZe fh[j_kc Zebeh_i fh[# Y_e Z[b Zebeh $ Bei fWh_[dj[i jWcX_ d fk[Z[d h[YbWcWh bW h[fWhWY_ d Z[b ZW e [d l_h# jkZ Z[b Zebeh fheZkY_Ze feh bW b[i_ d W iki i[dj_c_[djei Fh[j_kc W\\[Yj_ed_i" fh[Y_e Z[b W\[Yje $ ;b[c[djei Z[b :W e CehWb$ Gk[ [b c_ice W\[Yj[ W kd _dZ_l_Zke Z[j[hc_dWZe$ ;b ZW e W\[Yj[ W Z[h[Y^ei f[hiedWb i_cei$ Ik h[fWhWY_ d [i _Z[Wb" de h[Wb$

SE NECESITA PERSONAL QUE DESEE TRABAJAR FUNDACIÓN SOCIAL REQUIERE PROMOTORES DE LECTURA PARA TRABAJAR EN COLEGIOS. SOLICITAR ENTREVISTA AL

022-813-706 - 085-756949

A.A./25353

AGROREPUESTOS LA FINCA

CASA EN CONJUNTO RESIDENCIAL PRIVADO

ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO

BOMBAS DE RIEGO – MOTOSIERRAS, GENERADORES, DESBROZADORAS, BOMBAS DE FUMIGACIÓN A MOTOR Y MANUALES. REPUESTOS ORIGINALES – BOMBAS DE PRESION DE 2” Y 3”.

TE INVITA A SER PARTE DE NUEVOS CATALOGOS

CLÍNICA Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica ·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Visión:

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

Precio $75.000 Negociable

Informes a: 087991588 - 2983434

Combos desde

$695

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

AO/03289

(LA NUEVA COLECCIÓN EN ROPA Y ZANDALIAS) LUGAR: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MT.COOP. TAC) DIRECTORAS REGIONALES: INSCRIPCION GRATIS DIANA PALMA & MARCELA CORONEL MUY IMPORTANTE TRAER EL ANUNCIO TELEFONO (07) 2966-493 MACHALA PORTA: 090039790 MOVISTAR: 087134381 AO/03313

- 3 dormitorios con closet - 3 baños - Sala, comedor, cocina vista - Sala de estar - 2 bodegas - Parqueadero - Cuarto de máquinas - Conjunto cerrado con área recreacional, piscina

AO/03331

SEDUCTION – VENTURO – MODA MARITIMA – SEVENWEST

AV. 25 DE JUNIO 1324 E/ AYACUCHO Y SANTA ROSA. TELEF. 2930268 – CELULAR 086413086

MACHALA- EL ORO

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIÓN Y PALANCA PARA JUEGOS AO/03061

DIMAR EXPRESS

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

;i ikX`[j_le$ :W e CehWb Z[ bW f[h# iedW `kh Z_YW$ Dk[ijhW b[]_ibWY_ d WZc_j[ gk[ bWi [cfh[iWi i[Wd ik`[jei fWi_# lei Z[ ZW e cehWb" [gk_fW# hWdZe [b YedY[fje Z[ ^edeh Wb Z[ Yh Z_je o Xk[d decXh[ Yec[hY_Wb feh Wfb_YWY_ d Z[ WdWbe] W$ Bk_i Ceii[j Z[ ;ifW]d i Æ:W e CehWb o F[hiedWi @kh Z_YWiÇ" F|]$, i[ WbW Yed WY_[hje gk[ Æ[d\e# YWZe Wi [b fWjh_ced_e cehWb Z[b ik`[je Z[iZ[ kd |d]kbe d[jWc[dj[ ÆeX`[j_leÇ" h[ikbjW _dZkZWXb[ gk[ jWc# X_ d bWi f[hiedWi `kh Z_YWi ied j_jkbWh[i Z[ [i[ j_fe Z[ Z[h[Y^ei" o gk[ i_ [d Wb]kdW cWd[hW i[ bei c[deiYWXW" Yehh[ifedZ[ kdW _dZ[cd_# pWY_ d" Wkdgk[ bW f[hiedW `kh Z_YW de i[W fWi_Xb[ Z[ ÆZebehÇ$$$Ikfed]Wcei gk[ i[ Wj[dj[ YedjhW [b Xk[d decXh[ Z[ kd 9bkX Z[ \ jXeb" Yece JWbb[h[i Z[ 9 hZeXW" e HeiWh_e 9[djhWb1 [i Y_[hje gk[ [iW f[hiedW `kh Z_YW de i[ Wf[dW" o fk[Z[ ikY[Z[h gk[ [b WjWgk[ de b[ fheZkpYW kd c[deiYWXe [Yed c_Ye de b[ ^W]W f[hZ[h WieY_WZei" d_ Z_i# c_dkoW iki h[YWkZWY_ed[i $ i_d [cXWh]e bW Z_\WcWY_ d ^W W\[YjWZe ÆeX`[j_lWc[dj[Ç [d bW Yedi_Z[hWY_ d Z[ bW Yeb[Y# j_l_ZWZ kd Z[h[Y^e ikX`[j_le Z[ bW f[hiedW `kh Z_YW Z_]de Z[ jkj[bW" o Yehh[ifedZ[ gk[ [b W]hWl_e cehWb i[W _dZ[c# d_pWZeÇ$ :W e CehWb 9eb[Yj_le$ >WXbWcei Z[ ZW e cehWb Yeb[Yj_le YkWdZe Yed =WbZ i Z[Y_cei gk[ [n_ij[ ÆbW YedYkbYWY_ d Z[ _dj[h# [i[i [njhWfWjh_ced_Wb[i fbkhWb[i Z[ kd [ijWc[dje e YWj[]eh W Z[ f[hiedWi" YkoW

b_]Wp d fk[Z[ i[h" [i[dY_Wb# c[dj[" ikX`[j_lW k eX`[j_lWÇ$ 9kWdZe ^WY[cei h[\[h[dY_W W [ij[ j_fe Z[ ZW ei" Z[X[# cei [dj[dZ[h gk[ [b ZW e fk[Z[ W\[YjWh W kd iebe _dZ_# l_Zke e W lWh_ei Yedi_Z[hW# Zei Yeb[Yj_lWc[dj[$ 9ed [b WZl[d_c_[dje Z[b [ijkZ_e Z[ dk[lWi h[Wb_ZWZ[i e Yecf# h[di_ed[i Z[ bW c_icW o bW WfWh_Y_ d Z[ dk[lWi hWcWi `kh Z_YWi" Yece [b :[h[Y^e 7cX_[djWb o [b :[h[Y^e Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" bW YWhWYj[h ij_YW f[hiedWb_ijW Z[b ZW e i[ ^W Z[iZ_Xk`WZe0 I[ ^W [cf[pWZe W ^WXbWh Z[ ZW ei gk[" oW de W\[Y# jWd W kd _dZ_l_Zke e f[h# iedW _Z[Wb iebWc[dj[" i_de W Yeb[Yj_l_ZWZ[i [dj[hWi$ BWi dejWi YWhWYj[h ij_YWi Z[ [ijei ZW ei Æ]hkfWb[iÇ i[h Wd bei i_]k_[dj[i0 W$ Gk[ W\[Yj[ W kdW Yeb[Yj_l_# ZWZ Z[ f[hiedWi l_dYkbW# ZWi ikX`[j_lWc[dj[" Yece [i [b YWie Z[ bei Yedikc_# Zeh[i e kikWh_ei Z[ kd Z[j[hc_dWZe fheZkYje" k eX`[j_lWc[dj[" YkWdZe kd X_[d Yeb[Yj_le i[ W\[Yj[ ;`$" [b C[Z_e 7cX_[dj[ $ X$ Gk[ [n_ijW b[i_ d W kd _dj[h i Z_\kie" gk[ W\[YjW W jeZei o W YWZW kde Z[ bei c_[cXhei Z[b Yeb[Yj_le$ Y$ ;b h[iWhY_c_[dje Z[XW _h dehcWbc[dj[ W \edZei f Xb_Yei e" c[`eh W d" W fWjh_ced_ei f Xb_Yei Z[ W\[YjWY_ d [if[Y \_YW" gk[ [l_jWd bei YedeY_Zei YWc# X_ei Z[ [iei \edZei$ <k[dj[0 ^jjf0%%mmm$ h[l_ijW`kh_Z_YWedb_d[$Yec% _dZ[n$f^f5efj_ed3YecUYed j[dj jWia3l_[m _Z3*,- ?j [c_Z3)/

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS

Garantía Suministros Servicio Técnico

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

10%

de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

AO/03185

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03260

C2 20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLASIFICADOS

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

“Trabajos Garantizados”

Domino a tus enemigos. Primero resultados, después cancele

¡Realizo trabajos a la distancia!

Muy Pronto en Machala Reserve cita. Cel.: 090231835.

¡Total Discreción!

¡SUSCRÍB E YÁ AS

SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

334 21 P

29 X: PB

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

VENDO HERMOSA VILLA

Lic. Prof. Nº 030

VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521

Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO SOLAR DE 200 M2

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com

VENDO QUINTA

SE VENDE

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Lic. Prof. Nº 031

Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

VENDO O ARRIENDO

VENDO UN TERRENO

AO/03146

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

ub lici dad :

desde

yB Buena vista 26-34 e./ Rocafuerte

ar olív

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

2933416

$ 6 .6 mensu 0 al

SOLUCIONES HABITACIONALES

AO/03139

Con Pacto Negro y Blanco. Realiza trabajos para el amor, la salud, dinero, viajes. (Regreso al ser amado arrepentido y humillado por muy lejos que se encuentre). Curo enfermedades malignas, daños, Hechizos con mesada negra. Levanto tus negocios y lo que me pidas

441851

EL HINDÚ MÁS AFAMADO DE SUDAMÉRICA

C3

De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg. SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc.

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

C4

A D I D VEN A D I D VEN

CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

C5 AO/03180

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662 Inmotega@gmail.com

CONVENCIONAL:

VENDO CASA

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE BANANERA

67 hectáreas ubicación Barbones - El Guabo Valor $ 8.500 X hectárea Negociable DE OPORTUNIDAD.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc. INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Nuestros servicios son: MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03174

C6

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA

De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03178

CRONOS

SERIE B

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Resultados Tercera Fecha

° UT de Cotopaxi 2 – 1 Liga de Loja ° Atlético Audaz 2 – 1 UTE ° River Plate 1 – 1 Liga de Portoviejo ° Municipal 0 – 2 Dep. Azogues

TITULARES. Con mucho drama la escuadra verdolaga alcanzó una muy importante victoria ante un difícil rival.

Triunfo agónico

El volante Mauricio Muñoz al minuto 92 de juego le dio la victoria a Atlético Audaz sobre UTE. ;d [b cWhYe Z[ kd _dj[h[iWdj[ o [cej_le [dYk[djhe" Z_ifkjWZe [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Wdj[ c[dei Z[ ) c_b f[hiedWi" 7jb j_# Ye 7kZWp [d bW W]ed W Z[b Zk[be" Z[hhej (#' W kd W]k[hh_Ze KJ;

[d bW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edW# je dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ Bei l[hZebW]Wi i[ WZ[bWdjW# hed [d [b cWhYWZeh Wb c_dkje +, Z[ `k[]e" feh _dj[hc[Z_e Z[b Z[# bWdj[he D ijeh HeZh ]k[p" gk_[d

Yed kd fej[dj[ Z_ifWhe [d [b |h[W Y^_YW l[dY_ Wb fehj[he YWf_jWb_de Z[ ]hWd WYjkWY_ d" ^WijW [i[ _di# jWdj[$ ;b [cfWj[ jhWdi_jeh_e bb[] Wb c_dkje -( Z[ bei f_[i Z[b ^|X_b le# bWdj[ :Wddo LWYW" c[Z_Wdj[ kd \ehj i_ce Z_ifWhe Z[ Y[hYW Z[ )+ c[jhei gk[ l[dY_ Wb `kl[d_b feh# j[he 9Whbei @_c d[p" gk[ de jkle dWZW gk[ ^WY[h Wdj[ bW fej[dY_W o kX_YWY_ d Z[b j_he$ Bk[]e Z[ [ije 7jb j_Ye 7kZWp iWb_ Yed jeZe Wb \h[dj[ o [b [ijhWj[# ]W IjWb_d HeZh ]k[p i[ bW `k] Yed

bei _d]h[iei Z[b Z[bWdj[he :_[]e IWdZelWb o bei lebWdj[i CWhbed PWcXhWde o :_[]e @_c d[p" YWc# X_ei gk[ b[ h[ikbjWhed" WZ[c|i" i[ j[d W bW eXb_]WY_ d Z[ Wfhel[Y^Wh bW ikf[h_eh_ZWZ dkc h_YW bk[]e Z[ gk[ bei `k]WZeh[i YWf_jWb_dei ;ZkWhZe 8ed[ o 9h_ij_Wd ;dh # gk[p iWb_[hWd [nfkbiWZei$ ;b Wdi_WZe o c[h[Y_Ze ]eb bb[] Wb c_dkje /( ]hWY_Wi W kd Y[hj[he j[ijWhWpe Z[b lebWdj[ CWkh_Y_e ÈFejh_bbeÉ Ck ep Wdj[ kd Y[djhe Z[b Z[XkjWdj[ MWbj[h J[deh_e$ 9ed [ij[ ]eb" [b ÈFejh_#

Liga de Loja perdió la cabeza °

En el partido que abrió la jornada tres de la Serie B, UT de Cotopaxi derrotó (2-1) al puntero Liga de Loja en el estadio La Cocha de Latacunga. Al término del cotejo se dio un hecho lamentable, el estratega de Liga de Loja, Homero Mistral Valencia perdió la cabeza e intentó agredir al árbitro, cuando se formó un tumulto por los reclamos hacia la terna arbitral.

bbeÉ ikc i_[j[ WdejWY_ed[i [d ik Yk[djW f[hiedWb o i[ Yedl_[hj[ [d [b c|n_ce Whj_bb[he Z[ bei l[hZe# bW]Wi$ 7i " 7jb j_Ye 7kZWp i[ Yedie# b_ZW [d bW YkWhjW fei_Y_ d Z[ bW jWXbW WYkckbWZW Yed )/ fkdjei" o [d kd ^[Y^e cko Z[ijWYWXb[ ^Wo gk[ i[ WbWh gk[ [i [b c_ice fkdjW`[ Yed [b gk[ j[hc_d [d bW del[dW fei_Y_ d [d bW YWc# fW W (&&/" YkWdZe feh feYe Z[iY_[dZ[$

Calendario ‘Azuay 2010’

Choferes inauguraron sus Jornadas Deportivas

'- Z_iY_fb_dWi Z[fehj_lWi [i# j|d oW [d Yecf[j[dY_Wi [d bei ? @k[]ei :[fehj_lei DWY_edW# b[i @kl[d_b[i _dWk]khWZei [d 9k[dYW$ ;djh[ bWi fh_dY_fWb[i del[# ZWZ[i [ij|d gk[ de i[ `k]Wh| \ jXeb o gk[ fWhW XWbedY[ije i[ _diYh_X_[hed '& fhel_dY_Wi [d cWiYkb_de o / [d \[c[d_de$ Bei @k[]ei ied eh]Wd_pWZei feh [b C_d_ij[h_e Z[b :[fehj[$

9ed fh[] d o kd Yebeh_Ze Z[iÒ# b[ feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW 9_kZWZ[bW CWY^WbW I[]khe " i[ bb[l W YWXe bW _dWk]khWY_ d Z[ bWi ??? `ehdWZWi Z[fehj_lWi _dj[h# dWi Z[ bW ;iYk[bW Z[ 9WfWY_jWY_ d Z[b I_dZ_YWje Fhel_dY_Wb Z[ 9^e# \[h[i Fhe\[i_edWb[i Z[ ;b Ehe$ BW _dWk]khWY_ d i[ h[Wb_p [b l_[hd[i () Z[ `kb_e" W bWi '/$)&" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ h[fh[# i[djWY_ed[i Z[ YWZW kde Z[ bei fWhWb[bei . [d jejWb " gk_[d[i _d# ]h[iWhed Wb fWj_e Z[ bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW" [d ZedZ[ i[ [b_]_ Wb [gk_fe c[`eh kd_\ehcWZe" Z_]d_# ZWZ gk[ h[YWo [d [b [gk_fe Z[b FWhWb[be 71 Wi Yece Z[ [djh[ bWi cWZh_dWi Z[i_]dWh W bW I[ eh_jW

COMPETENCIAS Calendario

Baloncesto: Del 2 al 6 de agosto, los °partidos se jugarán en el colegio J. Pérez y Universidad Estatal.

Boxeo: Del 1 al 5 de agosto, pero °descansa el 4. Los combates se darán en

coliseo Municipal de Paute. Judo: Del 5 al 6 en el coliseo de la °Universidad Particular Salesiana. Do: 30 y 31 de julio en el coliseo °deKarate Totoracocha. Levantamiento de Pesas: Del 1 al 2 de °agosto en el coliseo Calvache de Cuenca. Natación: Del 4 al 6 de agosto en la °piscina olímpica de Cuenca. Kwon Do: Del 4 al 5 de agosto en °el Tae coliseo de Totoracocha en Cuenca. Tenis de Mesa: 30, 31 de julio; 1 y 2 de °agosto en el coliseo de Totoracocha.

ALEGRÍA. El medallista orense, Leonardo Poroso (c) junto al presidente de la Asociación de Karate Do de El Oro, Roberth Amaya y su entrenador Armando Díaz en las clasificaciones.

Karate: Primeras medallas para El Oro ;b Ehe YedYbko ik fWhj_Y_fWY_ d [d bW Z_iY_fb_dW Z[ aWhWj[ Ze [d [ijei @k[]ei Ckbj_Z[fehj_lei È7pkWo (&'&É" WbYWdpWdZe jh[i c[ZWbbWi" kX_Y|dZei[ Z[ [ijW cWd[hW [d bW i[njW fei_Y_ d Z[ bW YbWi_ÒYWY_ d" Z[ijWYWdZe gk[ fWhj_Y_fWhed '- fhel_dY_Wi [d [ijW Z_iY_fb_dW$ Bei c[ZWbb_ijWi eh[di[i ied0 B[edWhZe Feheie" gk_[d WbYWdp

kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW" c_[djhWi 7hjkhe <[_` e o IW_ZW F_Ye Ye# i[Y^Whed kdW fh[i[W Z[ XhedY[ YWZW kde$ BW Z[b[]WY_ d eh[di[ \k[ Z_h_]_ZW feh [b [djh[dWZeh 7hcWdZe : Wp$ ;b Zec_dWZeh Z[ bW Z_iY_fb_dW \k[ =kWoWi Yed i[_i c[ZWbbWi Z[ ehe" i[]kdZe \k[ F_Y^_dY^W Yed jh[i" 7pkWo \k[ j[hY[hW Yed Zei fh[i[Wi ZehWZWi$

:[fehj[i" h[ikbjWdZe ]WdWZehW bW X[bbW o [if_h_jkWb [ijkZ_Wdj[ BWZo BeWopW$ ?]kWbc[dj[" [b fh[c_e fWhW [b c[`eh ibe]Wd \k[ fWhW bei Wbkc# dei Z[b FWhWb[be =$ Bei ]WdWZe# h[i i[ ^_Y_[hed WYh[[Zeh[i W bei fh[c_ei Yehh[ifedZ_[dj[i$ @eh][ =hWdZW <[_` e" Z_h[Yjeh WZc_d_ijhWj_le Z[b fbWdj[b" \[b_# Y_j W jeZei bei [ijkZ_Wdj[i feh ik Z[ijWYWZW fWhj_Y_fWY_ d [d bW _dWk]khWY_ d Z[ bWi ??? `ehdW# ZWi Z[fehj_lWi Z[ Z_Y^W ;iYk[bW Z[ YWfWY_jWY_ d" [ _dZ_Y gk[ bei Z[fehj_ijWi Z[X[h|d `k]Wh Yed [djki_Wice o WbjkhW" jWb Yece Ye# hh[ifedZ[ feh bW h[fh[i[djWY_ d W bW gk[ i[ Z[X[d$

BELLEZA. Las madrinas de los diferentes equipos engalanaron la inauguración.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pisco de Honor…!

Como parte de la celebración de los 189 años de independencia peruana, el consulado de dicho país organizó este evento en el cual personalidades de ambos países hermanos brindaron por las fiestas… EL DATO ‘El Gran Trío’ y el conjunto musical estudiantil del colegio ‘República del Perú’ pusieron el toque artístico a la noche. El evento se realizó en el salón de actos de la Cámara de Industrias.

Efraín Saavedra, cónsul de Perú durante su intervención.

Instantes en los que los presentes entonaron el Himno Nacional.

Fabián Trujillo, Juan Granda, Efraín Saavedra, Edgar Córdova, Freddy Olivo y Luis Barrezueta.

Tania Trujillo, María Sol de Granda y Marisol de Saavedra.

Jorge Alex Serrano, Johnny Chuya y Freddy González.

Solange de Mosquera, Glenda de González y Paola de Serrano.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Sonriéndole a la vida…!

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Muy alegres se han dejado ver todos estos animados lectores en varios lugares de nuestra querida ciudad…

Paul Valdivieso, Verónica González, Eddie Muro, Karina Garrido, Mariuxi Jiménez, Lucho y Verónica de Salgado y Daniel Sánchez.

Dorado aniversario…! Muy románticos como siempre lucen Cristhian Valarezo y Marilú Brito.

Muy elegantes se dejan ver Karina Benítez, Lourdes Monteros y Yoli Mora.

Buenos hermanos son Nicolás y Sebastián Saavedra.

Richard y Marjorie de Quimí celebraron sus Bodas de Oro, en un elegante evento que contó con la presencia de sus familiares y amigos, les deseamos a nuestros queridos amigos muchos años más de feliz unión…

La feliz pareja.

Richard y Marjorie con sus hijos: Javier, María Victoria y Martha; y sus nietos.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

No ha aprendido la lección de la vida aquel que no vence un temor cada día�. RALPH WALDO EMERSON

La soberbia JORGE no es grande- PRÓCEL RAM�REZ za, sino hinchazón; y lo que Carta abierta a ex estå hinchado pa- director de Cultura rece grande, pero HWc_he" W^ehW gk[ [ij|i W\k[hW de no estå sano�. fk[Z[i _cf[Z_h gk[ [iYh_XW ieXh[ SAN AGUST�N DE HIPONA

CARTAS Colombianizacion

;d bW ZƒYWZW Z[ bei W‹ei ,& Z[b i_]be NN bW Y_kZWZ Z[ Gk_je l_e WfWh[Y[h [b c[hYW# Ze Z[ bW ?f_Wb[i [d [b Y[djhe ^_ijÂŒh_Ye$ IWXeh[Wcei bWi ĂˆXecXeb_dWiÉ o [n^_X_cei bei Xbk[ `[Wdi" gk[ l[d‡Wd Z[ 9ebecX_W$ :[ifkƒi Z[ c[Z_e i_]be [b ;YkWZeh [n^_X[ ck[hjei" Zhe]W" dWhYebWlWZe# h[i" h[\k]_WZei" j[b[del[bWi" Æh[fehjW`[iÇ gk[ fhel_[d[d Z[b ;ijWZe YebecX_Wde o kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Æf[h_eZ_ijWiÇ gk[ l_l[d Z[ [nfh[iWh bW Wfebe]‡W Z[b Z[b_je [d [b ;ijWZe Yebec# X_Wde$ >Wd fWiWZe Z[ lWbeh[i f[hiedWb[i Wb c[hY[dWh_ice$ >Wo gk[ [if[hWh gk[ Wb]‘d \kdY_edWh_e YebecX_Wde fk[ZW Z[iYbWi_Ă’YWh Wb]kdei ZeYkc[djei Z[ bW 9?7" fWhW YedeY[h Yk|djei ^Wd h[Y_X_Ze kd iWbWh_e c[dikWb" fWhW WbW# XWh W kd ;ijWZe \Wbb_Ze [d bW fWp" f[he [n_jeie [d [b Z[b_je$ Luis Torres RodrĂ­guez Ä“ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćĊĉĎÄ?Ä?ÄŽÄ?

IrĂłnico y penoso

C[ fWh[Y[ Z[i\WiWZe" _dYe# ^[h[dj[ [ _hÂŒd_Ye [b Yecfeh# jWc_[dje Z[b Fh[i_Z[dj[$ ;d kdW [djh[l_ijW [d bW j[b[l_i_ÂŒd YkWdZe fh[]kdjWhed gk[ i_ feZ‡W YWb_Ă’YWh Z[ j[hheh_ijWi W bWi ]k[hh_bbWi YebecX_WdWi Z_`e Ægk[ de b[i feZ‡W ZWh [i[ YWb_Ă’# YWj_leÇ$ :[ kd j_[cfe WY|" i[ b[ ^W eYkhh_Ze ZWh [i[ YWb_Ă’YWj_le W gk_[d b[lWdjW bW lep fWhW h[YbWcWh$ I[]‘d [b :_YY_edWh_e" j[hheh_ijW [i Ægk_[d fhWYj_YW [b j[hheh_iceÇ$ >Wo ejhW WY[fY_ÂŒd Z[ bW fWbWXhW0 Æ:ec_dWY_ÂŒd feh j[hheh1 ikY[i_ÂŒd Z[ WYjei Z[ l_e# b[dY_W fWhW _d\kdZ_h j[hhehÇ$ ;b Fh[i_Z[dj[ i[ [ij| Z[il_dYkbWd# Ze Z[ bei _Z[Wb[i gk[ bW cWoeh‡W Z[ bei [YkWjeh_Wdei gk[ be [b[# ]_cei Yh[‡cei o f[diWcei gk[ _XW W fed[h [d fh|Yj_YW$ Iki WYjei XkiYWd _d\kdZ_h j[hheh fWhW Zec_dWh W bW ][dj[ Yed ikXj[h\k]_ei gk[ l_ebWd Wgk[bbe gk[ Z_Y[ Z[\[dZ[h o h[if[jWh$ ?hÂŒd_Ye o f[deie" gk[ de ^WoW Ye^[h[dY_W [d bWi YedY[fY_e# d[i Z[ dk[ijhe ]eX[hdWdj[ o Wbb[]WZei$ Xavier Perdomo Lozano

ĖŊćđććÄ?ÄŽÄ‰ÄˆÄ‡Ä’ĹŠ

DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

JUGANDO AL AVESTRUZ

Bei YWdY_bb[h[i Z[ KdWikh #kd eh]Wd_ice _cW# ]_dWh_e fehgk[ W‘d de [n_ij[ Yece jWb# _dj[d# jWhed WY[hYWh W 9ebecX_W o L[d[pk[bW [d bW Y_jW Z[ Gk_je" f[he bWi fei_Y_ed[i jejWbc[dj[ [dYedjhWZWi Z[ WcXei =eX_[hdei Yedl_hj_[hed bW h[kd_ÂŒd [d kd \hWYWie$ ;d ejhWi fWbWXhWi" de fWiÂŒ WXiebkjWc[dj[ dWZW$ BW YkcXh[ [ijkle fh[Y[Z_ZW Z[ c‘bj_fb[i ck[ijhWi Z[ be gk[ i[ Z[dec_dW W^ehW ĂˆZ_fbe# cWY_W Z[ c_YhÂŒ\edeÉ fh_c[he feh fWhj[ Z[ L[d[pk[bW o Z[ifkƒi jWcX_ƒd Z[ 9ebecX_W" gk[ WXWdZedÂŒ ik _d_Y_Wb fei_Y_ÂŒd Z[ ]kWhZWh i_b[dY_e jhWi bW hkfjkhW Z[ h[bWY_ed[i$ ;b CWdZWjWh_e l[d[pebWde jecÂŒ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ifkƒi Z[ gk[ 9ebecX_W Z[dkdY_WhW [d bW E;7 gk[ [d L[d[pk[bW ^Wo kdei '$+&& ]k[hh_# bb[hei YebecX_Wdei gk[ ]epWd ikfk[ijWc[dj[ Z[ bW jeb[hWdY_W Z[ ik =eX_[hde$

ARMANDO ASTUDILLO NOBLECILLA

La SB-1070 7 jeZei dei ^W _dZ_]dWZe bW \eh# cW Yece kdW b[o Z[b [ijWZe Z[ 7h_pedW" [d ;ijWZei Kd_Zei" Yh_# c_dWb_pW [b ^[Y^e Z[ ÆfWh[Y[hÇ kd _dc_]hWdj[ _b[]Wb$ F[he de iebe i[ jhWjW Z[ be gk[ [bbei fh[j[dZWd ^WY[h Yed jeZW [iW ][dj[ gk[ ^W bb[]WZe ^WijW Wbb‡ Yed kd c_bbÂŒd Z[ hWped[i ieXh[ iki l_ZWi$ ;b Z[fh_c[d# j[ [if[Yj|Ykbe [i iWX[h bW jh_ij[ \ÂŒhckbW gk[ bei [ijWZei bWj_deW# c[h_YWdei Æfhej[ijWdÇ Wdj[ [b WXkie$ Gkƒ f[dW gk[ bei bWj_deWc[# h_YWdei fhej[ij[cei Z[ cWd[hW i[hl_b Wdj[ bei [ijWZekd_Z[d# i[i$ Gk[ jh_ij[pW l[h Wb ]eX_[hde c[n_YWde _cfbehWh gk[ [iW b[o de [djh[ [d l_][dY_W$ :[X[h‡W#

Feh ejhW fWhj[" \WbjWd iebe eY^e Z‡Wi fWhW [b jhWifWie Z[b feZ[h [d 9ebecX_W" efehjkd_ZWZ gk[ Wfhel[Y^Whed bei c_d_ijhei fWhW f[Z_h gk[ i[ Yedlegk[ W kdW YkcXh[ fh[i_Z[dY_Wb" o gk[ i[Wd bei cWdZWjWh_ei bei gk[ WdWb_Y[d bWi Z_\[# h[dj[i fei_Y_ed[i fh[i[djWZWi fehgk[ #oW i[ iWX[# kdW YeiW [i Yed ÛblWhe Kh_X[ o ejhW i[h| Yed @kWd CWdk[b IWdjei$ BW hWY_edWb_ZWZ ckY^Wi l[Y[i [d [ij[ j_fe Z[ h[kd_ed[i [i kd Yedl_ZWZe Z[ f_[ZhW o [ie \k[ be gk[ i[ l_e [b `k[l[i$ <k[ ejhW fhk[XW YbWh‡i_# cW Z[ bW _dYWfWY_ZWZ Z[ dk[ijhWi dWY_ed[i fWhW h[iebl[h feh i‡ c_icWi iki Z_\[h[dY_Wi$ Be ‘d_Ye Y_[hje [i gk[ bei ikhWc[h_YWdei i[]k_cei `k]WdZe Wb Wl[ijhkp [d bk]Wh Z[ Wik# c_h dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ [d bW Z[\[diW Z[ bW i[]kh_ZWZ h[]_edWb gk[" feh ikfk[ije" de iebe Yecf[j[ W 9ebecX_W$

cei ieij[d[h Yed jeZW [dj[h[pW gk[ i[]k_cei [nfehjWdZe cWde Z[ eXhW gk[ ikij[djW bW [Yedec‡W Z[ [iW ]hWd fej[dY_W$ F[he [iei YecfWjh_ejWi de lWd W ]WdWhi[ bW l_ZW Z[ \ehcW \|Y_b$ I[ ]WdWd bW l_ZW j[d_[d# Ze c‘bj_fb[i ik\h_c_[djei gk[ cWhYWd ik f_[b Yed [b YWij_]e o bW Y|hY[b" Yed iWbWh_ei _d`kijei" Yed _dikbjei o l[`|c[d[i gk[ b[i bWd# pWd [d YWZW `ehdWZW$ ÂľFeh gkƒ Z[Xe _dZ_]dWhc[ Yed bei dehj[Wc[h_YWdei5 :[Xe ^WY[hbe Yed bei ]eX_[hdei gk[ [nfki_[hed W [iei YecfWjh_ejWi W l_l_h [b _dik\h_Xb[ l‡W YhkY_i Z[ bW _dc_]hWY_ÂŒd Yed jeZe be gk[ Z[ [bbe Z[l_[d[$ Bei ]eX_[hdei de ^Wd iW# X_Ze ][d[hWh fheif[h_ZWZ [d iki dWY_ed[i o iki Y_kZWZWdei i[ ^Wd l_ije [d bW d[Y[i_ZWZ Z[ _dc_]hWh$ ÂśGkƒ f[dW gk[ de feZWcei i_de c_hWh Yece [b Z[fh_c[dj[ [if[Yj|Ykbe Z[ bW n[de\eX_W o bW [nYbki_ÂŒd I[h Whh[ijWZe o jhW#

jWZe Yece kd Z[b_dYk[dj[ feh ÆfWh[Y[hÇ kd bWj_de [i bW \ehcW c|i efheX_eiW Z[ bW WX[hhWY_ÂŒd Z[igk_Y_WZW feh bW ikfh[cWY‡W Z[ bW ÆhWpWÇ$ F[he [bbei [d h[Wb_ZWZ fk[Z[d ^WY[h [ie o c|i$ ;i ik fWjh_W o [ij| X_[d gk[ Z_ifed]Wd Z[ [bbW Yece W X_[d jkl_[h[d$ I_ de dei gk_[h[d d_ Yece _dc_]hWdj[i" d_ Yece ieY_ei" d_ Yece Wb_WZeiž Âľgkƒ ^WY[cei fWhW [cf[pWh W jhWjWhbei Z[ _]kWb \ehcW5 ;d [b Z[h[Y^e _dj[hdWY_edWb [n_ij[ bW Ă’]khW Z[ bW h[Y_fheY_ZWZ$ 7fb_gkƒceibW$ E`Wb| de iebe [b Xe_Yej Z[ Y_[h# jWi eh]Wd_pWY_ed[i i[W [b h[\[h[dj[ fWhW fed[h [d ik i_j_e W [iei n[dÂŒ# \eXei Z[ 7h_pedW$ E`Wb| jWcX_ƒd bW fh[diW ck[ijh[ [d ik h[Wb Z_# c[di_ÂŒd bWi _dj[dY_ed[i [iYedZ_# ZWi jhWi [ijW b[o" gk[ fh[j[dZ[h‡W iWYWh Z[b fhejW]ed_ice Wb leje bWj_de$ I[h‡W j[hh_Xb[ gk[ lejei Z[ ÆWfWh_[dY_W bWj_dWÇ bb[l[d Wb feZ[h W kdW Wkjeh_ZWZ Z[ eh_][d bWj_de$

jk fWie feh bW :_h[YY_ÂŒd" fWhW WYbWhWh Wb]kdWi YeiWi gk[ Wb]k# dei Z[iWfh[di_lei jhWjWhed Z[ eiYkh[Y[h$ 9kWdZe bei efehjkd_ijWi l_[hed gk[ ]WdWh‡W 9ehh[W" i[ lebl_[hed h[lebkY_edWh_ei$ F[he [b WYjkWb ]eX_[hde de j_[d[ iÂŒbe h[WYY_edWh_ei Z_i\hWpWZei Z[ h[# lebkY_edWh_ei$ JWcX_ƒd [ij|d bei j_hWf_[ZhWi YWckĂ“WZei" Yed Z_iYkhiei Wfh[dZ_Zei Z[ e‡Ze fWhW i_ckbWh _dj[b_][dY_W e fh[# j[dZ[h Z[ Whj_ijW$ BW deY^[ gk[ j[ fei[i_edWi# j[" h[f[j‡ bWi fWbWXhWi Z[ 9ehh[W0 Æ>Wo cWĂ’Wi [d bei c_d_ij[h_ei gk[ jhWjWd Z[ _cf[Z_h dk[ijhe jhWXW`eÇ$ O be ^_Y[ fehgk[ ^W# X‡Wi _Z[Wb_pWZe bW efehjkd_ZWZ" gk[ [hWd fh[l_i_Xb[ bei eXij|Yk# bei$ O Wi‡ \k[$ J‘ YedikbjWij[ W bei Whj_i# jWi o ][ijeh[i YkbjkhWb[i fWhW _Z[dj_Ă’YWh bei fheXb[cWi$ ;iW _d\ehcWY_ÂŒd \k[ eh_[djWZW [d [b FE7$ 7^‡ i[ ie‹Œ kd Y[djhe Ykb# jkhWb Ă“ejWdj[" gk[ W ik ]Wb[h‡W o jWbb[h[i e\h[pYW kd h[Yehh_Ze [Ye jkh‡ij_Ye feh [b WhY^_f_ƒbW]e Z[ @WcX[b‡$ 7^‡ i[ _Z[ÂŒ kd 9[djhe Z[ <ehcWY_ÂŒd 9kbjkhWb FefkbWh fWhW bei `ÂŒl[d[i$ Jk ik[‹e Z[ kd_h W bei Whj_ijWi h[ikbjÂŒ kd [if[Yj|Ykbe Z[ Whj[ fWjh_ced_Wb0 Æ:[b CWh Wb 9_[beÇ$ 9ed bW c‘i_YW eh_]_dWb Z[ 7d‡XWb Hec[he o bW Z_h[YY_ÂŒd ][d[hWb Z[ Ă›d][b Lƒb[p" i[ ceijhÂŒ dk[ijhW ^_ijeh_W" Z[iZ[ [b fh_c[h ^ecXh[ gk[ bb[]ÂŒ Z[ bWi _ibWi o ikX_ÂŒ feh bei h‡ei W bei WdZ[i ^WijW dk[ijhei Z‡Wi$ F[i[ W [bbe j[ WjWYWhed [d kd fWigk‡d gk[ i[ fhefW]ÂŒ feh _d# j[hd[j$ De b[i Yedj[ijWij[ fehgk[ de [ijWXWi fh[fWhWZe fWhW i[h c_# i[hWXb[$ J[ [dj[hWij[ Z[ gkƒ i[h# l_Zeh Z[ =kWoWgk_b iWb_[hed" f[he YWbbWij[$ B[ ^WXh‡Wi c[j_Ze kd j_he feh bWi YWbkcd_Wi" f[he \k_ij[ i[# h[de Yece j[ be ^WXh‡W h[Yec[d# ZWZe jk cWZh[$ Gk_[d[i _dj[djW# hed ZW‹Wh de jkl_[hed kdW cWZh[ Z[ YWb_ZWZ Yece bWi dk[ijhWi$ IWb_ij[ feh bW fk[hjW" [ie [i Xk[# de$ ;djh[]Wij[ bW feijW$ E`Wb| gk[ W^ehW j[ ikf[h[d" ;b Ehe be d[Y[i_jW$

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 438

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

tar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR

: ]Wb[ WZ_ i W bei YWbbei

;n_ij[d Z_\[h[dj[i h[c[Z_ei °fefkbWh[i Yed h[if[Yje W bei YWbbei jWb l[p [b c|i jhWZ_Y_edWb Yedi_ij[ [d hWiYWhbei ikWl[# c[dj[ Yed f_[ZhW f c[p" bk[]e \hejWhbei Yed kdW Y[XebbW YhkZW YehjWZW feh bW c_jWZ o ÒdWbc[d# j[ YebeYWhb[ [dY_cW kdWi ]ejWi Z[ j_djkhW Z[ |hd_YW$ EjhW \ehcW Z[ YecXWj_h bei YWbbei [i [bWXehWdZe kdW fWijW Wb jh_jkhWh + , Wif_h_dWi o c[pYbWhbWi Yed kdW YkY^WhWZW Z[ W]kW o `k]e Z[ b_c d [b YkWb Z[X[ YebeYWhi[ ieXh[ bei YWbbei o [dlebl[hbei [d kdW jeWbbW YWb_[d# j[ feh '& c_dkjei$ ;b YWbeh ^Wh| gk[ bW fWijW f[d[jh[ o ikWl_Y[ bei YWbbei$ <_dWbc[dj[" h|igk[bei Yed kdW f_[ZhW f c[p$ :[ [ijW \ehcW" feZh|d Z[ifh[dZ[hi[ Yed c|i \WY_b_ZWZ$

°

H[c[Z_ei dWjkhWb[i

Soluciones para eliminar la molestosa caspa y recuperar la belleza de su melena. bW fheb_\[hWY_ d Z[ XWYj[h_Wi$ KdW h[Yec[dZWY_ d i[dY_bbW [i cWdj[d[h [b f[be b_cf_e" i_ [i d[Y[iWh_e Z[X[ Z[ bWlWhi[ je# Zei bei Z Wi$ ;b I[]kdZe fWie [i Z[i_d\[YjWh" [ije i[ ^WY[ kiWdZe kd Y^Wcf e beY_ d Wdj_YWifW$ BW YWifW fk[Z[ i[h cko h[# i_ij[dj[ e cko \|Y_b Z[ YkhWh$ Feh be jWdje Z[X[d jecWhi[ c[Z_ZWi fWhW cWdj[d[hbW XW`e Yedjheb$ ;b _d_Y_e Z[ jeZe jhWjWc_[dje Z[X[ i[h _dj[di_# Tipos de tratamiento >Wo lWh_ei j_fei Z[ jhWjWc_[d# le o i[ Z[X[ Wb_][hWh W c[Z_ZW jei$ Kde Z[ [bbei [i ikfh_c_h gk[ bW YWifW c[`ehW$ Gk[ [i bW YWifW$ CWi Z[ bW c_# jWZ Z[ bWi ck`[h[i fWZ[Y[h|d Z[ YWifW [d Wb]kdW feYW Z[ ik l_ZW$ BW YWifW F_joh_Wi_i I_cfb[n e <kh\khWY[W [i kdW YedZ_Y_ d Yec d gk[ W\[YjW W ckY^Wi f[hiedWi$ I[ YWhWYj[h_# pW feh bW fh[i[dY_W Z[ fWhj Yk# bWi XbWdYWi e WcWh_bb[djWi [d [b Yk[he YWX[bbkZe o%e [b YWX[bbe$ Bei c Z_Yei bbWcWd [iYWcWi W [ijWi fWhj YkbWi Z[ YWifW$

;ij[ h[c[Z_e jhWZ_Y_edWb °Yedi_ij[ [d YebeYWh ieXh[ [b YWbbe

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

Especializado en Argentina y España

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica. CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

AO/03097

Laboratorio Análisis Clínico

ODONTÓLOGO

TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES

SU ODONTOLOGO AMIGO

Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS

°

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne. E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

°

. ORTODONCIA PREVENTIVA . PUENTES FIJOS DE PORCELANA . POSEE SU PROPIO LABORATORIO DENTAL . CALCES - EXTRACCIONES

DIRECCIÓN: 9 DE MAYO Y PASAJE - 1er PISO ALTO TELÉFONO: 2931-660 MACHALA - EL ORO - ECUADOR

Dra. Judith Proaño Jiménez ORTOPEDISTA Y ORTODONCISTA

ODONTOLOGIA ˚CALSES ESTETICOS - EXTRACCIONES ˚ORTODONCIA PREVENTIVA ˚ORTODONCIA FIJA ˚PUENTES FIJOS DE PORCELANA ˚PROTESIS TOTALES - PARCIALES ˚BLANQUEAMIENTO CON LED ˚

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03353

Dr. Eduardo Guajala

AO/03166

kd Z_[dj[ Z[ W`e cWY^WYWZe e fk[Z[ YecX_dWhbe Yed WY[_j[ Z[ eb_lW be YkWb \Wleh[Y[ ik h[XbWd# Z[Y_c_[dje o Z[iWfWh_Y_ d$ 7b ÒdWb Z[X[ YkXh_h Yed j[bW$ >WY[h cWY[hWh" Wfhen_cWZW# c[dj[ feh l[_dj_YkWjhe ^ehWi" lWh_Wi ^e`Wi Z[ fk[hhe [d l_dW# ]h[ Z[ l_de" o Wfb_YWhbWi ieXh[ [b YWbbe" gk[ i[ [nj_hfWh| bk[]e Yed ikWl_ZWZ Yed kd _dijhkc[dje de YehjWdj[ o Z[i_d\[YjWZe$ 9ebeYWh [dY_cW kdW c_]W Z[ fWd gk[ ^WXh| [ijWZe [cfW# fWZW [d l_dW]h[ ZkhWdj[ Zei Z Wi$ ;b [cfbWije i[ ik`[jW Yed kd fW k[be W be bWh]e Z[ jh[i deY^[i$ De ebl_ZWh ikc[h]_h [b f_[ [d kdW fWbWd]WdW Yed W]kW j_X_W" Wdj[i Z[ bW Wfb_YWY_ d Z[b l_dW]h[" fWhW ikWl_pWh [b YWbbe o fWhW gk[ ij[ iWb]W \|Y_bc[dj[$

A13

Eso blanco que sale de tu cabello

Dr. Freddy Zeas PEDIATRA NEONATÓLOGO

AO/03263

Tips

DOMINGO 01 DE AGOSTO La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/03352

A00

EL GUABO: BOLÍVAR Y 9 DE MAYO MACHALA: ROCAFUERTE Y JUNÍN, 1er PISO, OFIC. Nº 7

CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.

AO/03194

MACHALA: LUNES, MIÉRCOLES, VIERNES, 5:00PM A 8:00PM HORA: MARTES Y JUEVES 5:00PM A 8:00PM SÁBADOS: 9AM A 4PM

TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO

ASISTENCIA MÉDICA Y DE EMERGENCIA PRIVADA

Guadalupana

Cía. Ltda.

ESPECIALISTA EN ORTODONCIA, REHABILITACIÓN ORAL E IMPLANTES DENTALES EN QUIRÓFANO ODONTOLÓGICO BLANQUEAMIENTO DENTAL CON LÁSER DE LUZ FRÍA

ATENCIÓN MÉDICA, ODONTOLÓGICA Y GINECOLÓGICA CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS ATENCIÓN: DE LUNES A VIERNES DE 08:00 A 18H00OPM

AO/03169

AFILIACION INDIVIDUAL AFILIACION FAMILIAR CONVENIOS CON INSTITUCIONES Y EMPRESAS EMERGENCIAS LAS 24 HORAS AL 2936-797

DIRECCIÓN: SUCRE 1104 ENTRE 9 DE MAYO Y GUAYAS CEL: 097212770

Periodoncia - Endodoncias con sistemas rotatorios DIRECCIÓN: Colón 1704 e/ 25 de Junio y Rocafuerte TELF: 2932-886 - 084 638 763 MACHALA - EL ORO - ECUADOR

A14

EDICINA Bienestar

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cálculos en los riñones

Tips I[_i cWd[hWi Z[ [l_jWh [b Yec[h [d [nY[ie

Una piedra en el riñón es un trozo de material sólido que se forma por sustancias que están en la orina. I_ j_[d[ kdW f_[ZhW [d [b h_ d" jWcX_ d bbWcWZe Y|bYkbe h[dWb" [i fheXWXb[ gk[ oW i[fW be Zebe# heie gk[ fk[Z[ i[h$ BW cWoeh W Z[ bWi f_[ZhWi i[ [nfkbiWd \k[hW Z[b Yk[hfe i_d gk[ ^WoW gk[ h[# Ykhh_h W kd c Z_Ye$ F[he" W l[# Y[i" ^Wo f_[ZhWi gk[ de i[ fk[# Z[d [b_c_dWh iebWi$ ?dYbkie i[ fk[Z[d lebl[h c|i ]hWdZ[i$ ¿Qué hacen los riñones?

Bei h_ ed[i ied Zei h]Wdei Yed \ehcW Z[ \h_`eb$ 9WZW kde j_[d[" c|i e c[dei" [b jWcW e Z[ ik fk e Y[hhWZe$ 7Z[c|i Z[ [b_c_# dWh bei Z[if[hZ_Y_ei" bei h_ ed[i WokZWd W YedjhebWh bW fh[i_ d Z[ bW iWd]h[$ 7okZWd jWcX_ d W \ehcWh bei ]b Xkbei he`ei Z[

bW iWd]h[ o W gk[ bei ^k[iei i[ cWdj[d]Wd \k[hj[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" bei c Z_Yei Yk[djWd Yed dk[lWi cWd[hWi Z[ iWYWh bWi f_[ZhWi fheXb[c|j_YWi$

'$ <h[dWh [b Wf[j_je Wd# j[i Z[ Yec[h$ 8[X[h kd lWie Yed W]kW X_[d \h W e Z_i\hkjWh b[djWc[dj[ kd fbWje Z[ iefW W XWi[ Z[ YWbZe Wdj[i Z[b fbW# je fh_dY_fWb oW gk[ [b b gk_Ze WokZW W ZWh bW i[diWY_ d Z[ fb[d_jkZ$ E X_[d _d][h_h Wb]e

Evítelo

8[XW c|i W]kW$ JhWj[ Z[ jecWh" jeZei bei Z Wi" '( lWiei bb[dei Z[ W]kW$ 8[X[h ckY^W W]kW WokZW W [b_c_dWh bWi ikijWdY_Wi gk[ \eh# cWd bWi f_[ZhWi [d bei h_ ed[i$ JWcX_ d fk[Z[ jecWh ]W# i[eiWi Yece h[\h[iYei Z[ b_cW# b_c d o `k]ei Z[ \hkjWi$ F[he [b W]kW [i c[`eh$ B_c_j[ bW YWdj_# ZWZ Z[ YW\ o j o ]Wi[eiWi Z[ ' W ( jWpWi Z_Wh_Wi fehgk[ Yedj_[d[d YW\[ dW" gk[ fk[Z[ ^WY[h gk[ [b_c_d[ bei b gk_Zei Z[cWi_WZe

fhedje$ Ik c Z_Ye feZh W _dZ_YWh# b[ gk[ YecW c|i YWdj_ZWZ[i Z[ Y_[hjei Wb_c[djei o c[dei Z[ ejhei$ Feh [`[cfbe" i_ j_[d[ kdW

Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias.

f_[ZhW Z[ |Y_Ze h_Ye" ik c Z_Ye feZh W f[Z_hb[ gk[ YecW c[dei YWhd[" fehgk[ bW YWhd[" Wb Z_][# h_hi[ Z[djhe Z[b Yk[hfe" i[ Z[i# Yecfed[ o fheZkY[ |Y_Ze h_Ye$

Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil.

Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA

AO/03354

Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm.

AO/03193

AO/03357

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

IMAGEN & DISEÑO DE SONRISA DRA. ESPERANZA TACURI PALACIOS

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

ODONTOLOGA ORTODONCISTA

AO/03223

ORTODONCIA ENDODONCIA ESTÉTICA DENTAL BLANQUEAMIENTO DENTAL

LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE CONTAMOS CON BISTURI ARMÓNICO Y LIGASURE ELECTROBISTURÍ ARMÓNICO.

DIRECCIÓN: VELA E./ BOYACÁ y PASAJE

TELÉFONOS: 2921-554

Financiamos su tratamiento

Dirección: ROCAFUERTE 606 E/ TARQUI Y COLÓN 1er PISO OFC. 3, EDIFICIO CÁRDENAS PÉREZ TELF: 2938-805 / DOM: 2980-241 / CEL: 099 000 277

Profilaxis aceptamos todas las tarjetas de crédito

Cel.: 099779699 085009083

AO/3355

PAP.TEST COLPOSCOPÍA TIPIFICACIÓN DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESÁREAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFÉRTIL CIRUGÍA LAPARASCÓPICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUÍSTICOS GONZAGA ENDOMETRIOSIS GINECO-OBSTETRA LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTÓPICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMÍAS REPRODUCCIÓN ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIÓN LAS CUENTO CON QUIRÓFANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL DÍA LIGASURE Y BISTURI ARMÓNICO

AO/03351

CLINICA QUIRURGICA PINO

Yec[h kdW cWdpWdW" l[hZk# hWi YhkZWi e [diWbWZW Yed WZ[h[pe XW`e [d ]hWiW$ ($ CWdj d jk d_l[b Z[ Wp YWh [d iWd]h[ o jk Wf[j_je [d kd Xk[d d_l[b ZkhWdj[ [b Z W [l_jWdZe fWiWh c|i Z[ + ^ehWi i_d Yec[h$ ?dYbkie Yedi_Z[hW" `kdje W jk c Z_Ye" bW fei_X_b_ZWZ Z[ Yec_ZWi c bj_fb[i" c_d_ Yec_ZWi iW# bkZWXb[i W be bWh]e Z[b Z W [d bk]Wh Z[ kdWi feYWi ]hWdZ[i$ )$ 9ec[ kdW c[pYbW Z[ YWhXe^_ZhWjei o fhej[ dWi Yece Wf[h_j_le kd fWh Z[ ^ehWi Wdj[i Z[ Yec[h" feh [`[cfbe kd feYe Z[ gk[ie XW`e [d ]hWiW Yed ]Wbb[jWi e kd feYe Y[h[Wb Yed oe]khj dWjkhWb$ *$ ;l_jW Yec[h [d [n# Y[ie Z[X_Ze W jki [ceY_ed[i ^WXbWdZe Yed kd Yedi[`[he e kd Wc_]e Y[hYWde" e cWdj[# d_[dZe kdW `ehdWZW WYj_lW$ +$ I_ i_[dj[i kdW Z[fh[i_ d [b [`[hY_Y_e fk[Z[ i[h bW c[`eh h[ifk[ijW oW gk[ [b[lW jk [ijWZe Z[ |d_ce o cWdj_[d[ jk c[dj[ Wb[`WZW Z[ bW Yec_ZW [nY[i_lW$ ;b [`[hY_# Y_e Wb_l_W [b [ijh i gk[ [i kdW Z[ bWi YWkiWi c|i Yeckd[i Z[b Yec[h [nY[i_lWc[dj[ o feh i_ \k[hW feYe gk[cWi YWbeh Wi$ ,$ 9kWdZe YecWi \k[hW Z[ YWiW f_Z[ gk[ bW c_jWZ Z[ jk Yec_ZW i[W [dlk[bjW fWhW bb[lWh$ 9ec[ jk c_jWZ o cko fheXWXb[c[dj[ de j[d]Wi d[# Y[i_ZWZ Z[ WXh_h W^ c_ice [b fWgk[j[ fWhW bb[lWh" i_de gk[ be Z[`Wh|i fWhW bW i_]k_[dj[$

POLICIAL

Ni por más que rogó

Más de media hora mal estacionado en el espacio de salida de Emergencia, hizo que la Policía se lleve al auto aun entre los lamentos y ruegos de su propietario. Se conoció que el vehículo pertenece a un servidor de la Caja del Seguro Social, quien habría acudido al Teófilo Dávila y dejado el vehículo obstruyendo la circulación de las ambulancias, desde antes de las 12:00 de este sábado.

DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Fue herido al proteger a su jefe Como un auténtico guardaespaldas, expuso su cuerpo para recibir una bala dirigida a su patrón. I[]kdZe NWl_[h CWdeiWblWi 8e# deie j[hc_d ^[h_Ze [d [b _dj[hYei# jWb _d\[h_eh Z[h[Y^e" Wb f[d[jhWhb[ kd fheo[Yj_b Z[ XWbW Z_ifWhWZe feh kdei YkWjhe Z[b_dYk[dj[i gk[ bei WiWbjWhed Wb iWb_h Z[ kdW Z_iYej[YW" [d [b i_j_e BW <ehjkdW f[hj[d[Y_[d# j[ W bW fWhhegk_W I^kc_hWb" fhel_d# Y_W Z[b 7pkWo$ ;ij[ dk[le ^[Y^e iWd]h_[dje" gk[ i[ ikcW W bei jWdjei gk[ eYk#

hh[d [d [b i[Yjeh c_d[he" i[ h[]_i# jh fWiWZWi bWi &(0&& Z[ Wo[h" [d _dijWdj[i gk[ CWdeiWblWi o ik `[\[" @kWd ;if_depW" iWb Wd Z[ kdW Z_iYej[YW Z[ bWi _dijWbWZWi feh [ij[ bk]Wh f[b_]heie$ 9k[djW gk[ Z[iZ[ [b cec[dje [d gk[ [ijWXWd WZ[djhe" oW kde Z[ iki WjWYWdj[i b[ ^WX W [di[ WZe [b WhcW" Yece Wc[dWp|dZebei1 feh [bbe" b[ WZl_hj_ Wb _d][d_[he

ieXh[ bWi _dj[dY_ed[i Z[ bei j_fei" f[he ij[ de b[ gk_ie Yh[[h o iWb_ YedÒWZe$ KdW l[p W\k[hW Z[b beYWb" bei YkWjhe Z[b_dYk[dj[i bei _dj[hY[f# jWhed o bWdpWhed kdW XWbWY[hW" Yed _dj[dY_ed[i Z[ b_gk_ZWhbei1 f[he" NWl_[h XkiY W jeZW YeijW fhej[# ][h Wb _d][d_[he ;if_depW1 be YkWb fkZe YeijWhb[ bW l_ZW$ 7^ehW [ij| _dj[hdWZe [d [b |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ [ij| i_[dZe [lWbkWZe o [nWc_dWZe fWhW h[Wb_pWhb[ kdW _dj[hl[dY_ d gk_h h]_YW" kdW l[p gk[ i[ beYWb_Y[ Z dZ[ [ij| Wbe`WZW bW XWbW$

HERIDO. Wilson Torres permanecía bajo cuidados intensivos en el Teófilo Dávila.

Ex decano se accidentó M_bied Jehh[i" [n Z[YWde Z[ bW <WYkbjWZ Z[ Gk c_YW Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW" o ejhe Yeb[]W iefehjWhed kd WYY_Z[dj[ feh bW O Z[ FWiW`[ W CWY^WbW$ Feh bWi [l_Z[dY_Wi eXi[h# lWZWi [d bW l W" W kdei Y_[d c[jhei Z[ bW Y_kZWZ[bW c_b_jWh kX_YWZW feh [b h[ZedZ[b Z[ bW YWhh[j[hW CWY^WbW Ä IWdjW HeiW Ä FWiW`[" i[ fkZe Z[j[h# c_dWh gk[ [b =hWdZ L_jWhW" Ye# beh XbWdYe" i[ ^WX W [ijh[bbWZe YedjhW kd feij[ kX_YWZe [d [b fWhj[hh[ Y[djhWb Z[ bW l W$ :[djhe Z[b l[^ Ykbe WYY_# Z[djWZe \k[hed [dYedjhWZei [b :h$ Jehh[i o [b :h$ I[]kdZe

=WhY W" Z[ gk_[d i[ Z_`e ^WXh W [ijWZe YedZkY_[dZe1 f[he" gk_[d h[ikbj c|i b[i_edWZe \k[ Jehh[i" c_[djhWi =WhY W be]h iWb_h i_d cWoeh[i fheXb[# cWi" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ''0&& Z[ Wo[h i|XWZe$ ;b YWhhe fh[i[djW Z[ijhepei [d ik fWhj[ \hedjWb _pgk_[hZe" fh[Y_iWc[dj[ feh [b bWZe Z[b YedZkYjeh1 o" [i Jehh[i gk_[d fh[i[djW kd JhWkcW ;dY \Wbe 9hWd[Wb ceZ[hWZe$ Bei ieYe# hh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei Z[ CWY^WbW be YedZk`[hed ^WY_W [b |h[W Z[ ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ iki Yeb[]Wi c Z_Yei be Wj[dZ_[# hed Yed bW fh[ckhW Z[b YWie$

Derrapó y se volcó SOBREVIVE. Segundo Xavier Manosalvas Bonoso se salvó de morir en manos de asaltantes de mineros.

‘Ventarrón’ lo apaleó 9ed [b XhWpe _pgk_[hZe \hWYjk# hWZe o c bj_fb[i [iYeh_WY_ed[i gk[Z @e\\h[ =hWdZW H_l[hW" bk[]e gk[ kd jWb Èl[djWhh dÉ be WjWY $ 9k[djW bW l Yj_cW gk[ b [i# jWXW Z_i\hkjWdZe Z[ ik ÈIWd L_[hd[iÉ feh [b i[Yjeh Z[b XWhh_e =edp|b[p HkX_e" ^WijW gk[ i[ b[ WfWh[Y_ ik WjWYWdj[$ ;ij[ ^WX W W]WhhWZe kd fWbe o Yed [iW WhcW be W]h[Z_ ^WijW YWdiWhi[" Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi ',0&& Z[ [i[ Z W$ Bei l[Y_dei ^WX Wd iWb_Ze W Wkn_b_Whbe o [dl_Whbe W ;c[h][d# Y_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ b[ Z[j[YjWhed gk[ fh[i[djWXW \hWYjkhW [d [b XhWpe _pgk_[h# Ze$ 7Z[c|i" Z[ bei ^[cWjecWi o bWY[hWY_ed[i gk[ b[ Z[`Whed bei fWbWpei fhef_dWZei feh [b Èl[djWhh dÉ$

GARROTEADO. Joffre Granda Rivera será intervenido quirúrgicamente por la fractura de su brazo izquierdo.

7b h[]h[iWh W CWY^WbW" ik ceje ik\h_ kd WYY_Z[dj[ W bW WbjkhW Z[b Wdj_]ke XWdWd[he" fheleY|dZeb[ kd JhWkcW ;dY \Wbe 9hWd[Wb$ H_YWhZe B[ d lebl W Z[ kdW Ò[ijW" feh bW l W IWdjW HeiW # CWY^WbW" YedZkY_[d# Ze kdW ceje j_fe fWi[e" Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi &(0&& Z[ Wo[h" YkWdZe kdW cWbW cWd_eXhW be ^_pe f[hZ[h [b Yedjheb Z[ ik \h|]_b l[^ Ykbe o j[hc_d lebY|dZei[$ 7b YW[h i[ ]ebf[ ZkhW# c[dj[ bW YWX[pW" Wkdgk[ j[# d W fk[ije [b YWiYe fhej[Yjeh" ij[ leb jWcX_ d o" Wb gk[ZWh [nfk[ije" j[hc_d Yed ^[h_# ZWi [d [b Yk[he YWX[bbkZe1 jWcX_ d i[ hWif bei XhWpei$ ;b \k[ Wkn_b_WZe o YedZkY_# Ze W bW Yb d_YW BW 9_] [ W" [d ZedZ[ be Wj[dZ_[hed bei [if[# Y_Wb_ijWi [d jhWkcWi" o W^e# hW [ij| h[fed_ dZei[" Yece fWhW h[jehdWh W ik Zec_Y_b_e [d bW Y_kZWZ[bW BW <beh_ZW" i[Yjeh + Z[ CWY^WbW$

MEJORÍA. Ricardo León está recuperándose en la clínica La Cigüeña.

30c incl. IVA DOMINGO 01 DE AGOSTO DE 2010

El Oro

38 PÁGINAS

Escapó de morir en asalto

Segundo Xavier Manosalvas Bonoso buscó proteger a su patrón, cuando unos asaltantes los abalearon en las inmediaciones del recinto Shumiral. PÁGINA A15

QUÍMICOS SE

ACCIDENTARON

Wilson Torres y Segundo García son los químicos que se accidentaron en las inmediaciones de la Y de Bella India. Torres continúa internado. PÁGINA A15

Barcelona doblegó al Olmedo Con goles del para-

guayo Juan Samudio y Luis Bolaños, los toreros se impusieron en su casa y ahora están a un punto de los líderes. PÁGINA B15

París atrae a cineastas

La rebaja de impuestos en la capital francesa ha permitido que varios cineastas hagan sus proyectos en esa ciudad. PÁGINA B10

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.