Diario La Hora El Oro 14 Julio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS!

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

Suspenden votación de Ley universitaria Afuera de la sede legislativa cientos de estudiantes universitarios protestaron.

;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" <[hdWdZe 9ehZ[he" ikif[dZ_ ^WijW cW WdW bW le# jWY_ d Z[b fheo[Yje Z[ B[o Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh$ C_[djhWi [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb i[ Wfh[i# jWXW W _d_Y_Wh [b Z[XWj[ Z[b fe# b c_Ye fheo[Yje" [ijkZ_Wdj[i o fhe\[ieh[i Z[ _dij_jkjei ikf[# h_eh[i Whh_XWhed W bW i[Z[ fWhW Yedj_dkWh ik fhej[ijW" fk[i be Yedi_Z[hWd _dYedij_jkY_edWb o h_[i]eiW fWhW bW Wkjedec W kd_# l[hi_jWh_W$ 7b]kdei Z[ bei cWd_\[i# jWdj[i _dj[djWhed _d]h[iWh W bW 7iWcXb[W f[he \k[hed _cf[Z_Zei$ KdW l[p WfbWpWZW bW lejWY_ d Z[ bW dehcWj_lW" bW 9ec_i_ d

“Yo confío en la investigación de la policía porque son muy profesionales en su trabajo”. CARLOS ZAMBRANO ASAMBLEÍSTA

Página A2

Honrada en Liverpool PROTESTA. Universitarios se apostaron afuera de la Asamblea para rechazar la Ley y defender la autonomía.

Z[ ;ZkYWY_ d" fh[i_Z_ZW feh jW ^eo fWhW h[Ye][h jeZWi bWi feb c_Ye fheo[Yje$ HW b 7XWZ" j[dZh| fbWpe ^Wi# eXi[hlWY_ed[i gk[ i[ ^W]Wd Wb Página B1

La actriz Kim Cattrall, quien da vida a la desvergonzada Samantha en ‘Sex and the City’, recibió honores en su ciudad natal. Página B10

FDSO presenta proyecto de ordenanza

Todos contra la violencia de género H[fh[i[djWdj[i Z[ bei c_d_i# j[h_ei Z[b ;ijWZe YedeY_[hed bW fhefk[ijW Z[ Yh[WY_ d Z[b 9[djhe ;ijWjWb Z[ 7j[dY_ d ?d# j[]hWb gk[ ][d[h[ kd ceZ[be Z[ Wj[dY_ d fWhW d_ Wi" ck`[h[i o WZeb[iY[dj[i l Yj_cWi Z[ l_e# b[dY_W Z[ ] d[he$ C_d_ij[h_ei Z[ =eX_[hde" @kij_Y_W" Z[ ?dYbki_ d ;Yed # c_YW o IeY_Wb" IWbkZ F Xb_YW" ;ZkYWY_ d o 9edi[`e DWY_e# dWb Z[ D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W" [ijWh|d WfeoWZe feh ejhei c_# d_ij[h_ei fWhW gk[ bWi l Yj_cWi Z[ l_eb[dY_W Z[ ] d[he i[Wd Wj[dZ_ZWi" h[if[jWdZe o ]WhWd# j_pWdZe bei Z[h[Y^ei1 o gk[ W c|i Z[b WYY[ie W bW `kij_Y_W" gk[ iki Z[h[Y^ei l_eb[djWZei i[Wd h[ij_jk_Zei$ 9WZW [dj_ZWZ i[ Yecfhec[# j_ W jhWXW`Wh Z[ WYk[hZe W bei

LA FRASE

COMPROMISOS. Las instituciones deberán apoyar en cada una de sus áreas.

Z_h[YY_edWc_[djei o h[ifediW# X_b_ZWZ[i" [d [b 9[djhe gk[ \kd#

Y_edWh| Z[iZ[ i[fj_[cXh[$

Página A2

Ied '/ Whj Ykbei bei gk[ YedijWd [d [b fheo[Yje Z[ EhZ[dWdpW h[ZWYjWZW feh bei Z_h_][dj[i XW# hh_Wb[i Z[ bW Y_kZWZ Z[ CWY^W# bW W]h[c_WZei [d [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe <:IE $ DehcW Z[ CWh\[j|d" fh[i_# Z[djW Z[b <h[dj[ Z[ bW IWbkZ" Z_`e gk[ iebe [i Yk[ij_ d Z[ ^ehWi bW [djh[]W eÒY_Wb Z[b ZeYkc[dje" [d [b gk[ i[ h[Ye][ [b Z[iYedj[d# je Z[ bei cWY^Wb[ ei gk[ h[Y^W# pWd [b cWb i[hl_Y_e Xh_dZWZe feh bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9[c$ CWh\[j|d ieijkle gk[ [d bW EhZ[dWdpW bW feXbWY_ d Z[ CW# Y^WbW b[ ZW jeZWi bWi Wjh_XkY_ed[i gk[ b[ Yecf[j[ Wb 7bYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p" fWhW gk[ Yed Z[Y_i_ d o h[if[je W bW lebkdjWZ Z[b fk[# Xbe [`[Ykj[ bW ehZ[dWdpW" fehgk[ bei Yecfed[dj[i WYe][d W be gk[ Z_ifed[ bW 9edij_jkY_ d$ Página A3

DECISIÓN. El Frente de Defensa de la Salud quiere sacar a TripleOro mediante Ordenanza.

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Deliciosos dulces

Instituciones se unen contra la violencia de género

SOCIALIZACIÓN. Directores y representantes de los ministerios asumieron compromisos para trabajar en el Centro.

Tenguel. En unos llamativos stand colocados en la plazoleta de la parroquia Tenguel se exhibieron y vendieron deliciosos postres hechos por amas de casa, que pusieron a la práctica lo aprendido en los cursos que brindan en el CAMI # 8 dirigidos por Elvira Asencio, delegada del Municipio de Guayaquil.

Canal de la muerte

Ponce Enríquez. Por décadas se mira y se respira el olor que emanan las aguas putrefactas que salen de este desfogadero de aguas servidas, que se entran a las viviendas cuando llega el invierno. Los moradores que linderan este canal que está ubicado al pie de la carretera, pasando el primer puente que entra a la Ponce Enríquez, solicitan a las autoridades le den una solución a este problema.

‘Bello Durmiente’

A un costado de la sala de emergencia del hospital Teófilo Dávila, encontramos a este joven ciudadano que no alcanzó llegar hasta su casa para descansar de la tenaz noche que pasó. Los ciudadanos que circulaban por este sector miraban asombrados al ‘bello durmiente’.

Antes se atendían los casos de forma individual, y ahora lo quieren hacer con todos los organismos.

H[fh[i[djWdj[i Z[ bei c_d_ij[h_ei bei Z[h[Y^ei1 o gk[ W c|i Z[b WY# Z[b ;ijWZe i[ h[kd_[hed Wo[h fWhW Y[ie W bW `kij_Y_W" gk[ iki Z[h[Y^ei YedeY[h bW fhefk[ijW Z[ Yh[WY_ d l_eb[djWZei i[Wd h[ij_jk_Zei$ I[ ikcWd Wb 9[djhe bei c_# Z[b 9[djhe ;ijWjWb Z[ 7j[dY_ d ?dj[]hWb" Yed\ehcWZe feh kd d_ij[h_ei Z[ H[bWY_ed[i BWXehW# b[i" Jkh_ice" 7]h_YkbjkhW" Yed`kdje Z[ _dij_jkY_ed[i =WdWZ[h W" 7YkWYkbjkhW o gk[ ][d[h[ kd ceZ[be Z[ EL DATO F[iYW1 7]heYWb_ZWZ" 9edjheb Wj[dY_ d fWhW d_ Wi" ck`[# DWY_edWb Z[ IkijWdY_Wi" ;i# h[i o WZeb[iY[dj[i l Yj_cWi Uno de los Z[ l_eb[dY_W Z[ ] d[he$ ausentes y cla- jkf[\WY_[dj[i o Fi_Yejh f_# ;d [ij[ 9[djhe i[ _dlebk# ves para integrar YWi" I[Yh[jWh W Z[ Fk[Xbei" Centro, fue el Ikf[h_dj[dZ[dY_W Z[ 9ec# YhWh| Z_h[YjWc[dj[ c_d_i# el Ministerio de fW Wi" 7]heYWb_ZWZ" [djh[ j[h_ei Z[ =eX_[hde" @kij_Y_W" Educación. ejhei$ 9WZW kdW fWhj_Y_fW ?dYbki_ d ;Yed c_YW o Ie# Y_Wb" IWbkZ F Xb_YW" ;ZkYWY_ d Z[iZ[ ik [if[Y_Wb_ZWZ o [b heb gk[ o 9edi[`e DWY_edWb Z[ D_ [p o [b ;ijWZe b[i ^W Wi_]dWZe$ ;b C?;I#?D<7" feh [`[cfbe" 7Zeb[iY[dY_W" gk[ [ijWh| WfeoW# Ze feh ejhei c_d_ij[h_ei" Yed bW YebWXehWh| Yed kd [gk_fe ckb# ÒdWb_ZWZ gk[ jeZWi bWi l Yj_cWi j_Z_iY_fb_dWh_e Yece WXe]WZei" Z[ l_eb[dY_W Z[ ] d[he i[Wd Wj[d# fi_Y be]ei jhWXW`WZehWi ieY_W# Z_ZWi" h[if[jWdZe o ]WhWdj_pWdZe b[i1 bei [gk_fei Z[ C_d_ij[h_e Z[

Local donde se construirá °

El Instituto de la Niñez y la Familia (INFA) dona al Ministerio de Gobierno un terreno junto a esta institución, donde se prevé construir el Centro de Atención Estatal de Atención cuyo trabajo durará un año.Hasta el momento buscan un local donde funcione provisionalmente.

=eX_[hde Yece Feb_Y W @kZ_Y_Wb" :_dWf[d" 8?< o 9ec_iWh W Z[ bW Ck`[h o bW <Wc_b_W$ ;b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W Xh_dZWh| Wi_ij[dY_W j Yd_YW _dj[]hWb o fhe# cel[h| bW fWhj_Y_fWY_ d Y_kZW# ZWdW" fWhW gk[ bWi f[hiedWi i[Wd gk_[d[i Z[dkdY_[d bei YWiei Z[ l_eb[dY_W$ Función desde septiembre

FWjh_Y_W 9Whh_bbe" YeehZ_dWZe# hW dWY_edWb Fheo[Yje DWY_edWb Z[ Fhej[YY_ d o H[ij_jkY_ d Z[ :[h[Y^ei" _dZ_Y gk[ fh[l[[d gk[ [b 9[djhe \kdY_ed[ W fWhj_h Z[ i[fj_[cXh[" ZWdZe [b fbWpe Z[ kd c[i Wdj[h_eh fWhW gk[ bei [gk_fei j Yd_Yei Z[ Wbje d_l[b Z[ bWi _dij_jkY_ed[i i[ i_j [d [d [b beYWb$ I[ Wb gk[ bW [hhWZ_YWY_ d Z[ l_eb[dY_W Z[ ] d[he [i Yecfhe# c_ie Z[ jeZWi bWi _dij_jkY_ed[i" l_i_X_b_pWZWi [d [b cWhYe Z[b FbWd DWY_edWb Z[ ;hhWZ_YWY_ d Z[ bW L_eb[dY_W Z[ = d[he$

Siguen investigaciones en caso Nuqueza

Bus casi se incendia

Este fin de semana un bus de la cooperativa Oroconti, mientras realizaba su recorrido de El Cambio a Puerto Bolívar comenzó a llenarse de humo a la altura del colegio de Médicos, los usuarios alarmados abandonaron el vehículo ya que el humo los asfixiaba. El Cuerpo de Bomberos llegó a tiempo para evitar algún incidente mayor. Indicaron los pasajeros que el humo se produjo porque una de las cañerías se había roto.

Gk[ Yed\ W [d be gk[ l_[d[ ^W# Y_[dZe bW <_iYWb W Z[djhe Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ Z[d Yed bei h[ifediWXb[i Z[b Wi[i_dWje Z[ ik [ifeiW @ ii_YW Dkgk[p" eYkhh_Ze [b fWiWZe (, Z[ cWoe [d kd h[i# jWkhWdj[ Z[ bW beYWb_ZWZ" Z_`e [b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde$ ;b 7iWcXb[ ijW feh F7?I" gk_[d i[ h[kd_ Wo[h W fk[hjW Y[# hhWZW feh c|i Z[ kdW ^ehW Yed bW Y fkbW fhel_dY_Wb Z[b Cel_c_[d# je eÒY_Wb_ijW [d [b Z[ifWY^e Z[ bW =eX[hdWY_ d" cWd_\[ij gk[ [d Z_Y^W h[kd_ d de i[ WXehZ [ij[ j[cW" fehgk[ [ij| iWj_i\[Y^e Yed

bei WlWdY[i Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i gk[ h[Wb_pW jWdje bW <_iYWb W" Wi Yece bW Feb_Y W DWY_edWb$ PWcXhWde ieijkle gk[ Wkd# gk[ [ijkle \k[hW Z[b fW i i_[cfh[ [ijkle X_[d _d\ehcWZe Z[ Y ce WlWdpW bW _dZW]WY_ d W jhWl i Z[ ik WXe]WZe f[hiedWb gk[ i_]k[ [b YWie$ 7kdgk[ WYbWh gk[ de i[ fk[Z[ [n_]_h Z[cWi_WZW _d\ehcW# Y_ d fehgk[ [b j[cW [i XWijWdj[ Z[b_YWZe fehgk[ jWdje b Yece ik \Wc_b_W jWcfeYe fk[Z[d WYY[Z[h W Y_[hjW _d\ehcWY_ d h[ijh_d]_ZW gk[ [i fWhj[ Z[b fheY[ie$ F[he c_[djhWi bWi Wkjeh_ZWZ[i

gk[ i_]k[d [b YWie cWdj_[d[d [d h[# i[hlW bei h[ikbjWZei Z[ bWi _dl[ij_]W# Y_ed[i gk[ i[ h[ifWbZWd [d bW ?dZW# ]WY_ d Fh[l_W fWhW de ZWh cWoeh[i Z[jWbb[i" [b 7iWcXb[ ijW f[Z_h| Wk# Z_[dY_W Yed [b c_d_ijhe Z[ =eX_[hde" =kijWle @Wba^" fWhW bW fh n_cW i[# cWdW [d bW Y_kZWZ Z[ Gk_je YkWdZe i[ h[_dj[]h[ W iki bWXeh[i$ ÆOe Yed\ e [d bW _dl[ij_]WY_ d Z[ bW feb_Y W fehgk[ ied cko fhe# \[i_edWb[i [d ik jhWXW`eÇ" Wi[l[h [b b[]_ibWZeh Wb j_[cfe gk[ Z_`e i[dj_h# i[ cko fh[eYkfWZe feh bW ck[hj[ l_eb[djW Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdj d FWb[ij_dW$

CIUDAD Ordenanza

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Disposiciones transitorias

MINUTERO

Municipio dentro de un plazo de °120Eldías realizará el inventario técnico

de las instalaciones del sistema hidráulico de agua potable y alcantarillado.

Camaroneros se reúnen hoy

los pozos de las plantas de agua °LaQue Lucha y La Esperanza y su infra-

7 bWi ')0&& Z[ ^eo [b i[Yjeh °YWcWhed[he Z[ bW fhel_dY_W

estructura, serán vigilados hasta que entre en funcionamiento la empresa pública.

El Municipio asumirá la responsa°bilidad de suministrar el líquido vital a

la población, mientras se gestiona la transferencia de TripleOro al Municipio.

Frente de la Salud presentará Ordenanza

ENTREGA. A diario La Hora acudió la dirigente del FDSO, Norma de Marfetán para mostrarnos el proyecto de ordenanza.

El gremio sólo espera que el Municipio la acoja como un pronunciamiento de la colectivida machaleña. JWb Yece i[ j[d W fh[l_ije" [b <h[dj[ Z[ :[\[diW Z[ bW IWbkZ Z[ ;b Ehe <:IE " [bWXeh [b fhe# o[Yje Z[ ehZ[dWdpW fWhW gk[ i[W Z_iYkj_Ze o WfheXWZe [d bW Ck# d_Y_fWb_ZWZ fWhW bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ bW [cfh[iW Jh_fb[Ehe 9[c$ BW ehZ[dWdpW i[h| fh[i[djWZW Wdj[ [b 9edY[`e Ckd_Y_fWb [d bWi fh n_cWi ^ehWi$ ;b <:IE `kij_ÒYW bW Yh[WY_ d Z[ bW ehZ[dWdpW XWi|dZei[ [d bW B[o Z[ Z[\[diW Z[b Yedikc_Zeh" o Z_Y[d gk[ bei i[hl_Y_ei Z[ Jh_# fb[Ehe de \k[hed ieb_Y_jWZei feh

bei kikWh_ei" i_de gk[ \k[hed _c# fk[ijei" YeiW gk[ [i f[dWZW feh bW b[o$ O Y_jWd [b 7hj Ykbe )'. Z[ bW 9edij_jkY_ d fWhW Z[Y_h gk[ feh b[o Æi[ fhe^ X[ jeZW \ehcW Z[ fh_lWj_pWY_ d Z[b W]kWÇ o gk[ bW ][ij_ d Z[b W]kW Æi[h| [nYbki_lW# c[dj[ f Xb_YW e Yeckd_jWh_WÇ$ 9k[ij_edWd WZ[c|i" gk[ i_ [b h[ikbjWZe Z[ bW WkZ_jeh W ^[Y^W feh [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe KhXWde o L_l_[dZW C?:KL? " W jhWl i Z[ bW 9edjhWbeh W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe Z[j[hc_d Ægk[ i[

Z[X[ j[hc_dWh Yed [b YedjhWje Z[ dWh jeZWi bWi fbWd_bbWi gk[ Yedi# YedY[i_ d [djh[ [b Ckd_Y_f_e o j[d Yece Z[kZWi Z[ bei kikWh_ei$ I[ i_hlWd jWcX_ d Z[ bW 9edi# Jh_fb[Ehe 9[cÇ" feh gk [ije de j_jkY_ d fWhW f[Z_h Wb 9WX_bZe i[ i[ Wfb_YW$ ^W]W kd [ijkZ_e ieY_e [Yed c_Ye fWhW [ijWXb[Y[h gk[ bW ZejWY_ d o Ordenanza ;djh[ bei '/ 7hj Ykbei gk[ Yec# ]hWjk_ZWZ Z[ [ij[ i[hl_Y_e Z[X[ fed[d Wb fheo[Yje Z[ EhZ[dWd# Wfb_YWhi[ W bei i[Yjeh[i [d [njh[# pW ieXh[iWb[ [b Z[i[e Z[ Z[he]Wh cW feXh[pW$ ;d [b Whj Ykbe - [n_][d i[ f_ZW bW EhZ[dWdpW Ckd_Y_fWb" gk[ Z_e fWie W bW Yh[WY_ d Z[ bW 9ecfW W bei cedjei Z[ bWi eXhWi h[Wb_pW# Z[ ;Yedec W C_njW Z[ W]kW fe# ZWi feh Jh_fb[Ehe" c_[djhWi gk[ jWXb[" WbYWdjWh_bbWZe o Wi[e Z[ bWi [d [b . f_Z[d kdW WkZ_jeh W Z[ bei cedjei Z[ _dl[hi_ d Z_\[h[dY_|d# YWbb[i Z[ CWY^WbW$ 7kjeh_pWd Wb 7bYWbZ[ e Yec_# Zei[ bei Wfehj[i Z[b Ckd_Y_f_e o i_ed[i [if[Y_Wb_pWZWi W Z[j[hc_# bW ;cfh[iW$ ;d [b Whj Ykbe '' i[ Wkjeh_pW Wb dWh [d kd fbWpe de c[dei Z[ )& Z Wi" kdW h[_d][d_[h W fWhW gk[ 7bYWbZ[ ^WY[h bWi ][ij_ed[i fWhW Z[ WYk[hZe W be gk[ [ij_fkbW bW B[o fed[h [d \kdY_edWc_[dje _dc[# Z[ :[\[diW Z[b 9edikc_Zeh o [b Z_Wje bW FbWdjW Z[ W]kW fejWXb[ cWdZWje 9edij_jkY_edWb" YedZe# BW BkY^W$

SGR analiza clínicas del IESS Preparación

La labor de la SNGR es la de incentivar °a los organismos pertinentes para que

realicen los análisis de posibles riesgos que puedan presentarse en las casas de salud.

Realidad

;d be gk[ h[if[YjW W ;b Ehe" Zed# Z[ [n_ij[ kd iebe ^eif_jWb o lWh_Wi kd_ZWZ[i Z[ iWbkZ Z[b ?;II" [i Yecfb[`e fWhW bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ bW ID=H ^WY[h kd Wd|b_i_i Z[ be gk[ h[Wbc[dj[ j_[d[d o YWh[Y[d bei ^eif_jWb[i$ FWhW [bbe i[ d[Y[i_jW ^WY[h kd [i# jkZ_e [ijhkYjkhWb Z[ bWi [Z_ÒYWY_e# d[i gk[ [ij|d \kdY_edWdZe Yece

Culmina censo en el Huaylá

FWhW ^eo i[ j_[d[ fh[l_ije °Ykbc_dWh Yed [b Y[die Z[ h[]kbWh_pWY_ d Z[b [ij[he >kWob| Z[ Fk[hje 8eb lWh" YkoW ÒdWb_ZWZ Z[ bW YWcfW W [i YedeY[h kd h[]_ijhe eÒY_Wb Z[ YkWdjei ck[bb[i o l_l_[d# ZWi [n_ij[d [d [b ;ij[he fWhW bk[]e [cfh[dZ[h kd fbWd Z[ Wj[dY_ d [d [b i[Yjeh$ BW YWcfW W gk[ i[ _d_Y_ [b fWiWZe (. Z[ `kd_e o gk[ Z[X W Ykbc_dWh [b / Z[ `kb_e i[ [nj[dZ_ ^WijW ^eo feh \WbjW Z[ f[hiedWb gk[ eXb_] W bWi Wkjeh_ZWZ[i W Yecfb[jWh bei Z Wi [d [ijW i[cWdW$

;ij[ l_[hd[i W bWi '&0&& [d °[b iWb d Z[ bW ?dj[]hWY_ d Z[

La readecuación de los hospitales para °situaciones emergentes debe coordinarlas el MSP porque es de su competencia.

ZWZ Z[ h[ifedZ[h Wdj[ YkWbgk_[h ^[Y^e \ehjk_je" Z_`e H[_deie$

cWdj[dZh| kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e fWhW jhWjWh j[cWi h[bWY_edWZei Yed bW WYj_l_ZWZ gk[ h[Wb_pWd$ ;d bW h[kd_ d i[ jhWjWh| Yece j[cW fh_dY_fWb bW h[]kbWh_pWY_ d YWcWhed[hW gk[ i[ l_[d[d ZWdZe [d jeZe [b fW i" WZ[c|i i[ WdWb_pWh| bW fh hhe]W [nj[dZ_ZW ^WijW i[fj_[cXh[ fWhW gk[ bWi YW# cWhed[hWi i[ h[]kb[d$

Senplades analiza situación de Jambelí

Plan

9ed bW ÒdWb_ZWZ Z[ fed[h [d WY# Y_ d [b fheo[Yje Z[ È>eif_jWb[i I[]kheiÉ" gk[ l_[d[ _cfkbiWdZe bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ =[i# j_ d o H_[i]ei ID=H " Yed [b gk[ i[ XkiYW Yehh[]_h Z[ÒY_[d# Y_Wi gk[ [n_ij[d Z[djhe Z[ bW fWh# j[ [ijhkYjkhWb" [b ID=H ieY_Wb_pW [b j[cW$ CWhYe H[_deie" YeehZ_dWZeh Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ =[ij_ d o H_[i]ei" Z_`e gk[ Yed [ij[ fbWd i[ [ij| ZWdZe W YedeY[h W bei Z_h[Y# jeh[i Z[ bWi Yb d_YWi Z[b I[]khe IeY_Wb Z[jWbb[i _cfehjWdj[i gk[ Z[X[d j[d[h bei ^eif_jWb[i Yece kd fbWd Z[ [c[h][dY_W gk[ i[W YedeY_Ze feh jeZe [b f[hiedWb gk[ bWXehW [d bW _dij_jkY_ d$ :[djhe Z[ [ij[ fbWd Z[ [c[h# ][dY_W i[ gk_[h[ WZ[c|i" gk[ ^WoW kdW l[hZWZ[hW eh]Wd_pWY_ d fWhW [d\h[djWh YkWbgk_[h Z[iWijh[ o gk[ [b ^eif_jWb [ij [d YWfWY_#

A3

INSPECCIÓN. No sólo son las escuelas, sino también los hospitales los controlados para casos de emergencia.

^eif_jWb[i" fWhW YedeY[h i_ [ij|d [d YWfWY_ZWZ Z[ h[i_ij_h e de kd i_ice k ejhW i_jkWY_ d WZl[hiW gk[ fed]W [d h_[i]e W bW feXbWY_ d$ 9ed bW [`[YkY_ d Z[b fheo[Yje i[ gk_[h[ WdWb_pWh Yed gk[ fh[fW# hWY_ d Yk[djW jWdje [b f[hiedWb c Z_Ye" fWhWc Z_Ye" Wkn_b_Wh o Z[c|i fWhW cWd[`Wh kdW i_jkW# Y_ d Z[ [c[h][dY_W" fWhW bk[]e

fhe]hWcWh kdW [nj[di_ d Z[ bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ d" _dZ_Y $ BW fh[eYkfWY_ d Z[ bW I[Yh[jW# h W [i fehgk[ Z[ ZWhi[ kd Z[iWijh[" bei ^eif_jWb[i Z[X[d [ijWh fh[fW# hWZei fWhW kdW WbjW Z[cWdZW Z[ fWY_[dj[i gk[ h[gk_[hWd Z[ Wj[d# Y_ d c Z_YW" o i[ j_[d[ gk[ [ijWh [d YWfWY_ZWZ Z[ feZ[h Wj[dZ[h W bei Y_kZWZWdei$

bW =eX[hdWY_ d Z[ ;b Ehe i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ f[hiedWb Z[ bW I[Yh[jWh W DWY_edWb Z[ FbWd_ÒYWY_ d o :[iWhhebbe I;DFB7:;I " WdWb_Y[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ gk[ [b 7hY^_f_ # bW]e Z[ @WcX[b fk[ZW YedijWh [d [b cWfW [YkWjeh_Wde$ Bei Yeckd[hei Z[iZ[ c[i[i Wjh|i l_[d[d bkY^WdZe fehgk[ @WcX[b i[W h[YedeY_Ze Yece be [i [b WhY^_f_ bW]e Z[ =W# b|fW]ei$

A4

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

INVESTIGACIÓN. De comprobarse el perjuicio a las personas, el MIES reembolsará el dinero.

Investigaciones por supuestos cobros de Bono continúan KdW l[p [dj[hWZei gk[ ikfk[i# jWc[dj[ W lWh_Wi f[hiedWi b[i YeXhWhed [b 8ede Z[ :[iWhhebbe >kcWde 8:> " [b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o Ie# Y_Wb C?;I " i[ h[kd_ bW i[cW# dW Wdj[h_eh Yed '(& f[hiedWi fWhW YedeY[h bei l[hZWZ[hei YWiei o h[Y[fjWh bWi h[if[Yj_lWi Z[dkdY_Wi fWhW _d_Y_Wh kd fhe# Y[ie Z[ _dl[ij_]WY_ d$ BWi f[hiedWi gk_[d[i \k[hed YedleYWZWi feh [b @[\[ Feb j_Ye o kd c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d gk[ i[ ^_pe [Ye Z[ bWi Z[dkd# Y_Wi" i[ h[kd_[hed [d [b IWb d Z[b Ckd_Y_f_e Z[ PWhkcW Yed [b Z_h[Yjeh Z[b C?;I @WdZho L_# b[bW" gk_[d jec bW _d_Y_Wj_lW Z[ _dl[ij_]Wh bei YWiei" Z[j[hc_# dWdZe gk[ () Z[ bei Wi_ij[dj[i ^WX Wd j[d_Ze fheXb[cWi Yed [b YeXhe Z[b 8ede$ L[h_ÒYWdZe [d bW XWi[ Z[ ZW#

jei Z[b C?;I o h[Wb_pWdZe kdW h[YedÒhcWY_ d [d bWi eÒY_dWi Y[djhWb[i" YecfheXWhed gk[ W '+ f[hiedWi ikfk[ijWc[dj[ b[i ^Wd YeXhWZe [b 8ede" Zei de Ykcfb_[hed Yed bW fh[i[djW# Y_ d Z[ ZeYkc[djei Z[ Yehh[i# fediWX_b_ZWZ ieY_Wb o i[_i de YedijWd [d bW XWi[ Z[ ZWjei feh ejhWi hWped[i$ ;b C?;I l[h_ÒY gk[ [b Z_# d[he" [d ik cWoeh W" \k[ h[j_hW# Ze Z[ bei XWdYei Z[b 8Whh_e Z[b 8WdYe Z[ =kWoWgk_b" F_Y^_dY^W o CWY^WbW$ ;b C?;I Yed kd \ehcWje Z[ Z[dkdY_Wi" bb[d bei ZWjei gk[ \k[hed [dl_WZei Wb @[\[ Feb j_Ye Z[ PWhkcW Yed bW ÒdWb_ZWZ gk[ h[Y[fj[ bWi ÒhcWi Z[ bei ikfk[i# jei f[h`kZ_YWZei" o [dl_WhbWi [d [ijei Z Wi W Gk_je o bWi [dj_ZW# Z[i XWdYWh_Wi ZedZ[ WfWh[dj[# c[dj[ h[j_hWhed [b Z_d[he$

H[ifedZ_[dZe Wb bbWcWZe gk[ ^WY[ feh i[]kdZe W e Yedi[# Ykj_le bW eh]Wd_pWY_ d Kd_Zei feh bW FWp" Yed [b fhef i_je gk[ bWi f[hiedWi i_d Z_ij_dY_ d Z[ Yh[Ze i[ feZh|d kd_h [d jehde W kd YbWceh feh bW fWp" eh]Wd_pWd [d kd WYje Z[ Yed\[h[dY_Wi fWhW \Wc_b_Wi o [cfh[iWh_ei" ZWdpW" j[Wjhe o c i_YW [d [b <[ij_lWb Kd_Zei feh bW FWp (&'&$ ;b W e Wdj[h_eh i[ h[Wb_p [b c_ice [l[dje Yed c|i Z[ )& c_b f[hiedWi gk[ i[ Z_[hed Y_jW [d bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e o <kbjed <hWdYe$ ;d [ij[ W e i[ h[Wb_pWh| [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe [b () o (* Z[ `kb_e W fWhj_h Z[ bWi '/0&&" ZedZ[ [if[hWd h[# Y_X_h W c|i Z[ *& c_b f[hiedWi$ EL DATO ;b i|XWZe (* Z[ `kb_e" Z[i# Z[ bWi &/0&&" Más información [d [b 7kZ_jeh_e llamando al telé2963-133 o Z[ bW 9|cWhW fono al correo electróZ[ 9ec[hY_e" nico unidosporlapazecuador@ i[ Z[iWhhebbWh| gmail.com. bW Yed\[h[dY_W fWhW [cfh[iW# h_ei ÈFheif[h_ZWZ W Wbje d_l[b" fh_dY_f_ei fWhW [d]hWdZ[Y[h d[]eY_eiÉ Yed [b Yed\[h[dY_ijW o [cfh[iWh_e CWhj d C[` W$ BW fWhj[ cki_YWb [ijWh| W YWh]e Z[b YWdjWdj[ Z[ c i_YW Yh_ij_WdW" <WXh_Y_e =edp|b[p Z[ eh_][d l[d[pebWde gk[ ^W h[Ye#

ARCHIVO

Machaleños estarán ‘Unidos por la Paz’

CIUDAD

EVENTO. Los machaleños se podrán unir para hacer un llamado a la paz.

hh_Ze lWh_ei fW i[i Z[ IkZWc # h_YW" Dehj[Wc h_YW o ;khefW" bb[lWdZe Yed ik c i_YW kd c[d# iW`[ Z[ Wceh" fWp o [if[hWdpW$ BWi Yed\[h[dY_Wi fWhW bW \W# c_b_W gk[ i[ Z[iWhhebbWh|d bei Z Wi () o (* Z[ `kb_e W fWhj_h Z[

bWi '/0&& Yed [b [nfed[dj[ C_# iW[b 7h][ Wb HeZh ]k[p" Yed\[# h[dY_ijW _dj[hdWY_edWb Yed kd ZeYjehWZe ejeh]WZe feh bW Kd_# l[hi_jo 9kijed Z[ 9Wb_\ehd_W" fWijeh ][d[hWb Z[b C_d_ij[h_e ?dj[hdWY_edWb BW 9ei[Y^W$

CONSEJO NACIONAL ELECTORAL

DELEGACION DE EL ORO CONSEJO NACIONAL ELECTORAL

INFORMA LAS INSTITUCIONES PÚBLICAS Y PRIVADAS DEBEN EXIGIR A LAS CIUDADANAS Y CIUDADANOS, LA EXHIBICIÓN DEL CERTIFICADO DE VOTACIÓN DE HABER SUFRAGADO EN LAS ELECCIONES GENERALES DEL 14 DE JUNIO DE 2009 O EL DOCUMENTO QUE ACREDITE HABER CUMPLIDO LA SANCIÓN IMPUESTA

A EXCEPCIÓN

AO/02981

De las ciudadanas y ciudadanos que ejercen voto facultativo: · Menores de 18 años o mayores de 65 al 14 de Junio de 2009 que acreditarán esta condición con la presentación de la copia de la cédula de identidad. · Ecuatorianas y Ecuatorianos que habiten en el exterior para lo cual deberán presen tar copia del pasaporte u otro documento que demuestre no haber estado en el país durante las elecciones. · Integrantes de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional quienes deberán presentar el documento que acredite ser miembro activo de las FFAA o la Policía. Personas con discapacidad que se acreditarán presentando el carné del Consejo Nacional de Discapacidades. Extranjeros residentes por más de cinco años en el Ecuador. Tampoco se exigirá la exhibición del certificado de votación a las personas que se encontraban en interdicción judicial, que tenían sentencia judicial o boleta de excarcelación. Por lo antes indicado, hacemos conocer que la Ley Orgánica Electoral y de Organizaciones Políticas de la República del Ecuador Código de la Democracia, en el Art. 289.-será multada con diez remuneraciones mensuales básicas unificadas la servidora o servidor público que estando obligado en razón de sus funciones, no exija a los ciudadanos la exhibición del certificado de votación, de exención o del pago de la multa.

Se cumplió sorteo

Tal como estaba previsto, ayer se llevó acabo el sorteo de ‘La Polla Mundialista’ de Diario La Hora, en presencia de la Abg. Betty Galvez Espinoza, notaria Tercera del Cantón Machala, quien dió fe de lo actuado y confirmó que no hubo aciertos. Agradecemos a todos nuestros lectores por su participación.

CIUDAD

Continúan los cursos de microplaneación ;d [b IWb d WkZ_jeh_e Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> " Yedj_d Wd [ijW i[cWdW bWi Yed\[h[dY_Wi ieXh[ FbWd[i Z[ 9WfWY_jWY_ed[i o 9khiei JWbb[h[i Z[ C_YhefbW# d[WY_ d" Z_h_]_Zei W bei Z_h[Y# j_lei o ZeY[dj[i kd_l[hi_jWh_ei" fWhW Wj[dZ[h bWi Z_l[hiWi [n_# ][dY_Wi fhe c[`ehWi Z[b d_l[b WYWZ c_Ye Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ BW i[cWdW fWiWZW bei jWbb[# h[i [ijkl_[hed Z_h_]_Zei W bei Z_h[Yj_lei Yece Z[YWdei" l_Y[# Z[YWdei" Z_h[Yjeh[i Z[ [iYk[bWi Yed [b j[cW È:_i[ e Z[ CeZe 9khh_YkbWh o FbWd 9khh_YkbWhÉ$ FWhW [ijW i[cWdW bei i[c_dW# h_ei [ij|d [dYWc_dWZei jWdje W bei Z_h[Yj_lei Yece W bei ZeY[d# j[i Yed bW j[c|j_YW Z[ C_Yhe# fbWd[WY_ d" Yed [b ceZ[hWZeh c[n_YWde @ei Bk_i HWc h[p" ZeY[dj[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ Ie# dehW Z[ C n_Ye$ ;djh[ bei j[# cWi W jhWjWhi[ i[ [dYk[djhWd bW fbWd[WY_ d Z[ bei fhe]hWcWi Z[ cWj[h_W" Z_i[ e Z[ kd fhe]hW# cW Z[ cWj[h_W" c[jeZebe] Wi Z[ jhWXW`e" o [b j[cW Z[ bW [lW#

bkWY_ d o WYh[Z_jWY_ d$ I[] d 9[Y_b_W I[hhWde" l_Y[# hh[YjehW WYWZ c_YW" bW i[cWdW fWiWZW WYkZ_[hed kd fhec[Z_e Z[ )& Z_h[Yj_lei" [ijei W bW l[p [ij|d [dYWh]WZei Z[ Z_h[YY_e# dWh jeZWi bWi ZeYkc[djWY_ed[i ][d[hWb[i o iki b_d[Wc_[dje fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ bei fhe# ]hWcWi Z[ cWj[h_Wi [d bWi \W# YkbjWZ[i$ I[ [if[hW gk[ i[ ik# c[d [b h[ije Z[ bei Z_h[Yj_lei o ZeY[dj[i [ijW i[cWdW$ JeZe be gk[ i[ h[Wb_Y[ Yed# jh_Xk_h| Wb fheY[ie Z[ WYh[Z_jW# Y_ d" ZedZ[ i[] d I[hhWde" bW kd_l[hi_ZWZ [ij| [dYWc_d|d# Zei[ fWhW Yedl[hj_hi[ [d kdW kd_l[hi_ZWZ ceZ[hdW" _cfb[# c[djWdZe bWi |h[Wi gk[ \k[# hed h[l_iWZWi Yece fWhj[ Z[ bW WYh[Z_jWY_ d$ ;d [ij[ jWbb[h i[ WXehZWd bei YedY[fjei fh_dY_fWb[i gk[ \kdZWc[djWd [b Z_i[ e Z[ fhe# ]hWcWi Z[ cWj[h_W" Wi Yece [jWfWi h[gk[h_ZWi fWhW ik YedijhkYY_ d fWhW bW [bWXehW# Y_ d Z[ kd fhe]hWcW i_dj j_Ye Z[ cWj[h_W$

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CONFORMIDAD. Mientras los distribuidores suben el precio del azúcar, a los consumidores no les queda más que adquirir al precio que se les ofrece.

Azúcar no tiene precio para la venta

Aunque en la provincia no se ha detectado escasez, ya se comienza a especular con este producto.

COMPRENSIÓN. Los talleres que se realizan son para que los docentes posean conocimientos teóricos y metodológicos necesarios para la enseñanza.

A5

Bei fWd_\_YWZeh[i" ZkbY[hei" l[dZ[Zeh[i Z[ `k]ei" [djh[ ejhei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW fhel_dY_W i[ [dYk[djhWd [d _dY[hj_ZkcXh[" feh [b Z[iWXWij[Y_c_[dje Z[ Wp YWh [d Y_kZWZ[i Yece =kW# oWgk_b o Gk_je$ 7kdgk[ de ^Wo \WbjWdj[ Z[ Wp YWh [d bW fhel_dY_W" bWi j_[dZWi o Z[c|i beYWb[i ZedZ[ i[ Yec[hY_Wb_pW [ij[ fheZkYje i[ [dYk[djhWd l[dZ_[dZe ie# bWc[dj[ feh b_ijW Z[ Yec_ZW o de b_Xh[c[dj[ Yece Z[X[h W h[Wb_p|hi[be$ ;b lWbeh Z[ [ij[ fheZkYje de [i [ijWXb[" oW gk[ [b fh[Y_e lWh W [d jeZWi bWi j_[dZWi Yec[hY_W# b[i1 [b lWbeh Wfhen_cWZe [i Z[ *& W ++ Y[djWlei$ @eh][ 7hc_`ei" Yec[hY_Wdj["

Wh]kc[djW gk[ bW \WbjW Z[ Wp # YWh i[ _d_Y_Wh W dk[lWc[dj[ o feh [ie [i bW _d[ijWX_b_ZWZ [d bei fh[Y_ei" o Wi i[ Yec_[dpW Yed bW [if[YkbWY_ d$ :[ ik fWhj[ [b _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W" ;Z]Wh EhZ [p cWd_# Ò[ijW gk[ bW l[djW Z[ Wp YWh i[ bW Z[X[ h[Wb_pWh [d \ehcW deh# cWb" oW gk[ [d bW fhel_dY_W de i[ ^W h[]_ijhWZe [iYWi[p" feh be YkWb Z[iZ[ bW i[cWdW fWiWZW i[ [ij|d h[Wb_pWdZe bei Yedjheb[i [d bei beYWb[i Z[ WXWije o W bei Z_ijh_Xk_Zeh[i cWoeh_ijWi fWhW gk[ [djh[]k[d [b fheZkYje Wb fh[Y_e gk[ [ij| [ij_fkbWZe" fWhW [bbe i[ f[Z_h| W bei Yec[hY_Wdj[i gk[ Yebegk[d bei fh[Y_ei Z[ bei lWbeh[i Z[ YWZW fheZkYje fWhW gk[ bei Yedikc_Zeh[i i[fWd bei

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

Los más afectados °

Los consumidores finales son los más afectados, ya que el alza de los productos derivados o elaborados con azúcar comienza a subir de precio.

lWbeh[i$ Operativos de control

;djh[ bei ef[hWj_lei gk[ h[Wb_# pWh| bW ?dj[dZ[dY_W i[ [\[YjkW# h|d h[Yehh_Zei [d bei Z_l[hiei YWdjed[i fWhW YecfheXWh W gk fh[Y_e i[ [ij|d l[dZ_[dZe bei fheZkYjei Z[ bW YWdWijW X|i_YW [djh[ [bbei [b Wp YWh$ 7Z[c|i" Z[ [ije i[ [ijWh| h[Wb_pWdZe kd Y^[gk[e W bWi XWbWdpWi" fWhW YecfheXWh i_ [ij|d f[iWd# Ze [b lWbeh h[Wb" e i_ ^Wd i_Ze WZkbj[hWZWi$

MIBARRIO

A6

tiempo lectura 15 min.

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Policías se quieren proteger

La Unidad de Policía Comunitaria (UPC) también tiene necesidades en el ’10 de Septiembre’. Los cuatro policías que permanecen allí y varios de los moradores, manifestaron la necesidad de realizar un cerramiento. Los uniformados manifestaron que en las noches “es como dormir en la calle por la misma inseguridad” a la que están expuestos, reconociendo que es un barrio peligroso, especialmente en la noche.

Escuela necesita urgente relleno ;ij[ h[bb[de jWcX_ d X[d[# KdW Z[ bWi cWoeh[i fh[eYk# fWY_ed[i fWhW bWi cWZh[i Z[ ÒY_Wh W fWhW bW YedijhkYY_ d \Wc_b_W Z[ bW [iYk[bW 9[b_W Z[ kd Xbegk[ Z[ WkbWi gk[ oW FWbWY_ei EhZ [p" o fh_dY_# ^W i_Ze WfheXWZe feh bW :_# fWbc[dj[ fWhW [b f[hiedWb Ze# h[YY_ d DWY_edWb Z[ I[hl_Y_ei Y[dj[ o WZc_d_ijhWj_le" ied bWi ;ZkYWj_lei" f[he gk[ jWcfeYe ^W i_Ze [Z_ÒYWZe feh \WbjW Z[ c bj_fb[i d[Y[i_ZWZ[i$ ;d bW fWhj[ feij[h_eh Z[ fh[ikfk[ije$ ;b WkbW Z[ gk_dje W e bWi WkbWi [n_ij[ kd ]hWd Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW j[hh[de XW`e gk[ fWh[# EL DATO Yk[djW Yed kdW fWh[Z Y[ f_iY_dW$ ;b W]kW Z[ Z[ p_dY" fk[i bW Z[ Xbe# bWi bbkl_Wi Z[b _dl_[h# niños se de" de i[ ^Wd [lWfe# 250 educan y llegan gk[ \k[ Z[ceb_ZW fWhW hWZe feh Yecfb[je o de barrios, Los gk[ bWi cWgk_dWh_Wi Los bWi W]kWi fkjh[\WYjWi Sauces, Esteros, Federico fk[ZWd fWiWh W bW fWhj[ feij[h_eh Z[b fWj_e fWhW o l[hZ[i f[hcWd[Y[d Páez y Nueva Esperanza. gk[ _d_Y_[d bWi ÈeXhWiÉ WYkckbWZWi ][d[hWdZe gk[ dkdYW bb[]Whed$ cWb[ijWh$ BW :_h[YjehW c[dY_ed gk[ ;b h[bb[de fWhW [ij[ [ifWY_e oW i[ ^W ieb_Y_jWZe W bWi Wk# j_[d[d fh[l_ije h[ceZ[bWh YWi_ jeh_ZWZ[i Yehh[ifedZ_[dj[i" jeZW bW [iYk[bW$ ;b ÈfWj_eÉ j_[d[ i[] d _dZ_YWhed fWZh[i Z[ kd j[hh[de Z[\ehc[" bb[de Z[ \Wc_b_W o bW Z_h[YjehW =bWZoi f[gk[ ei YWdWb[i gk[ \k[hed CeheY^e 9Whh_ d" f[he d_ [b Yedijhk_Zei fWhW gk[ [b W]kW Ckd_Y_f_e d_ [b =eX_[hde Fhe# Z[b _dl_[hde Z[i\e]k[" o bWi l_dY_Wb 7kj dece i[ ^Wd ^[# XWj[h Wi ^_]_ d_YWi jWcX_ d [ij|d Z[j[h_ehWZWi$ Y^e fh[i[dj[i$

URGENCIA. Los padres de familia solicitan el inmediato relleno de ese foco de infección.

La humilde y acogiente guardería

El barrio 10 de Septiembre, en medio de sus múltiples necesidades, pues cuenta con una guardería que funciona a través del financiamiento del Municipio y el Instituto de la Niñez y la Familia, y acoge a 39 niños todos los días para su cuidado. Unidos en beneficio de los niños ‘Sor Catalina Laboure’, es un espacio físico deteriorado de caña, cuyo centro está hundido y a punto de caer, poniendo en riesgo la integridad física de los niños y de quienes laboran allí.

10 DE SEPTIEMBRE

En el completo abandono BARRIO. Acoge a cientos de familias con necesidades múltiples.

Datos Barrio

Este barrio es sinónimo de olvido, desatención e insalubridad. Sus moradores requieren de urgente intervención. 9edeY_Ze Yece kde Z[ bei c|i feXh[i Z[ bW Y_kZWZ" Wi [i [b XW# hh_e gk[ feh ZedZ[gk_[hW gk[ i[ be l_i_j[ h[Ó[`W kdW jejWb Z[iWj[d# Y_ d feh fWhj[ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ jkhde" gk[ de bb[]Wd Yed eXhWi [d i[Yjeh[i gk[ jWcX_ d Ykcfb[d Yed [b fW]e Z[ iki _cfk[ijei$ ;b XWhh_e '& Z[ I[fj_[cXh[ gk[ \k[ Yh[WZe ^WY[ '( W ei" YkWdZe kd ]hkfe Z[ cehWZeh[i i[ jecWhed j[hh[dei ckd_Y_fWb[i kd (& Z[ WXh_b Wdj[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[h iki l_l_[dZWi fWhW kdW c[`eh l_ZW" de ^Wd be]hWZe Ykc# fb_h ik eX`[j_le Yece be Yh[ Wd1 Yece ik _d_Y_ " i be be]hWhed ^W# Y[h iki YWiWi o bWi d[Y[i_ZWZ[i i[ fh[i[djWd Yece Wb fh_dY_f_e$ De Yk[djWd Yed kd i_ij[cW Z[ WbYWdjWh_bbWZe o bWi W]kWi i[hl_# ZWi Z[i\e]Wd XW`e bWi l_l_[dZWi e [d j[hh[dei WXWdZedWZei$ 9ed W ei Z[ Yh[WY_ d dWZ_[ b[i ^W Ye# beYWZe jkX[h Wi fWhW kdW c[`eh l_ZW" [nfed_ dZei[ i_[cfh[ W [d\[hc[ZWZ[i$ BW cWoeh W Z[ bWi YWiWi ied Z[ YW W o [d fWhj[ _d\[h_eh" kdWi W c|i Z[ kd c[jhe Z[ WbjkhW" j_[# d[d f[hcWd[dj[i f_iY_dWi Z[ W]kW l[hZ[i" Z[ bWi W]kWi bbkl_Wi WYkckbWZWi feh c|i Z[ W e gk[ de i[ [lWfehWd o de j_[d[d iW# b_ZW$ 7b]kdWi l_l_[dZWi j_[d[d iki XWi[i Óe`Wi o ejhWi YWiWi oW i[ ^Wd YW Ze feh [ij[ cej_le1 [d

YWZW _dl_[hde bW YedjWc_dWY_ d i[ ^WY[ c|i \k[hj[$ Botaron basura y apesta

CehWZeh[i [dYWX[pWZei feh bW fh[i_Z[djW" HeiWh_e =kWbfW" HeiW 8WhpWbbe" 7dW 8ed_bbW" [d# jh[ ejhWi" cWd_\[ijWhed ik cW# b[ijWh [ _dYecfh[di_ d Z[ Y ce ^WY[ lWh_ei c[i[i ejhei cehWZe# h[i gk[ l_l[d Wbh[Z[Zeh Z[b YWdWb È;b CWY^eÉ XejWhed lebgk[j[i Z[ beZe Yed XWikhW `kdje W kd ]hWd j[hh[de W bWZe Z[ bW [iYk[bW$ Bei ebeh[i [d [i[ i[Yjeh ied _diefehjWXb[i o de [i `kije gk[ i[ jec[ W [i[ [ifWY_e Yece kd XWikh[he$ Æ;bbei l_d_[hed W Xe# jWh [ije Wgk o Z_`[hed gk[ dei ^WY Wd kd \Wleh fehgk[ [ije dei i[hl W Z[ h[bb[de" f[he [ije de [i d_d] d h[bb[de o c|i X_[d YWkiW c|i ceb[ij_W fWhW bei Wbkcdei

La directiva fue elegida el pasado 13 de °junio y fue posesionada el 3 de julio. Detrás del retén permanece un enorme °pozo séptico donde desfogan las aguas servidas de la escuela, guardería y UPC.

No existen espacios de recreación y los °niños juegan sobre tierra pura.

o fWhW bWi f[hiedWi gk[ j_[d[d iki l_l_[dZWi Y[hYWÇ [nfh[i =kWbfW$ Las calles intransitables I_d h[bb[de" d_ Wi\Wbje" f[eh WZe# gk_d[i$ BWi YWbb[i Z[ [ij[ XWhh_e YWi_ d_ i[ bWi l[ fehgk[ bW cWb[# pW YkXh[ ]hWd fWhj[ Z[ [ijWi" bWi [dehc[i fepWi YkXh[d bW YWbb[ o kdWi f_[ZhWi o Xbegk[i i_hl[d Yece fWie fWhW gk[ bWi f[hiedWi fk[ZWd iWb_h W bW YWbb[ fh_dY_fWb i_d ce`Whi[ bei f_[i$ Be gk[ b[i gk[ZW W bWi c|i Z[ ,&& \Wc_b_Wi Wb dehj[ Z[ bW Y_k# ZWZ" ied bWi [if[hWdpWi gk[ [d Wb] d cec[dje bWi Wkjeh_ZWZ[i Yecf[j[dj[i b[i Z[d Wj[dY_ d fWhW YkXh_h iki d[Y[i_ZWZ[i$

DESALIENTO. Las necesidades han sido y son el pan de cada día.

ENTORNO

Ministra de Deportes inaugura proyecto

4 04(++ 2ŊěŊHoy, a partir de las 09:00 llega a Huaquillas la ministra de Deportes, Sandra Vela, para inaugurar el proyecto ‘Barrio Activo’, que es impulsado por esta cartera de Estado. Vela serĂĄ recibida en el Municipio, donde se le darĂĄ la bienvenida, para luego trasladarse hasta la cancha de la ciudadela ‘Las AmĂŠricas’, donde se llevarĂĄ a cabo el evento en menciĂłn.

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Comenzaron las ďŹ estas en Buenavista PASAJE š 9ed bW [b[YY_ÂŒd Z[ bW D_‹W CWdk[b ?iWWY ;dYWbWZW" [l[dje h[Wb_pWZe bW deY^[ Z[b / Z[ `kb_e" i[ Z_e _d_Y_e W bWi \[ij_l_# ZWZ[i Z[ 8k[dWl_ijW$ :[ [ij[ [l[dje fWhj_Y_fWhed Yece YWdZ_ZWjWi bWi d_‹Wi Z[ bei Z_ij_djei W‹ei bb[dWdZe Z[ Wb[# ]h‡W o X[bb[pW [b Yeb_i[e ĂˆCWYWh_e LWbWh[peÉ ZedZ[ i[ bb[lÂŒ W YWXe Z_Y^e [l[dje$ JWcX_ƒd ^kXe kdW ]hWd l[# bWZW Whj‡ij_YW [d bW gk[ fWhj_Y_# fWhed [b =hkfe Z[ :WdpW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ JƒYd_YW Z[ CWY^W# bW o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ FWiW`[" [b YkWb WjhW`e bW Wj[dY_ÂŒd Z[ jeZe [b f‘Xb_Ye" fehgk[ de iÂŒbe i[ l[‡W W kd ]hkfe Z[ `ÂŒl[d[i XW_bWdZe i_de W f[hiedWi gk[ c[Z_Wdj[ ik l[ij_c[djW o ZWdpW h[iYWjWXWd dk[ijhWi hW‡Y[i YkbjkhWb[i$ Bk[]e ^kXe bW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[ bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W Yed XW_b[i" ieY_e ZhWcWi" gk_[d[i WZ[c|i" j_[d[d kd Yhede]hWcW fWhW [ijW i[cWdW ZedZ[ _dYbko[d YedYkh# ie Z[ ckhWb[i fWhW bei fWZh[i Z[ \Wc_b_W o YedYkhie Z[ b_Xhe b[‡Ze

Z[ ehWjeh_W o Z[ f_djkhW fWhW bei Wbkcdei$ Otra elecciĂłn

Feh Y[b[XhWh bWi Ă’[ijWi fWjhedW# b[i [d ^edeh W bW L_h][d Z[b 9Wh# c[d bW deY^[ Z[b i|XWZe '& Z[ `kb_e 8k[dWl_ijW i[ l_ij_ÂŒ Z[ ]WbW o X[bb[pW Yed bW fh[i[dY_W Z[ ^[hceiWi YWdZ_ZWjWi W i[‹eh_jW NL? Z[ @kb_e" gk[ Yed i_cfWj‡W o ZedW_h[ [dYWdjWhed Wb f‘Xb_Ye fWiW`[‹e fh[i[dj[" o W bei c_[c# Xhei Z[b @khWZe YWb_Ă’YWZeh$ ;ij[ [l[dje jWcX_ƒd i[ h[W# b_pÂŒ [d [b Yeb_i[e ĂˆCWYWh_e LWbW# h[peÉ" h[YWo[dZe [b ^edeh Z[ i[h fehjWZehW Z[ bW Y_djW bW i[‹eh_jW FWkb[jj[ HWc‡h[p" [ijkZ_Wdj[ Z[b '&Âą W‹e Z[b 9eb[]_e @eh][ ?YWpW" bk[]e Z[ kdWi fWbWXhWi Z[ W]hWZ[Y_c_[dje feh fWhj[ Z[ bW ]WdWZehW i[ Z_e feh j[hc_dWZe [b [l[dje$ CW‹WdW" [d ^ehWi Z[ bW deY^[" i[ h[Wb_pWh| bW gk[cW Z[b YWij_bbe o [b l_[hd[i i[h| [b XW_b[ Z[ bW Yed\hWj[hd_ZWZ Z[ 8k[dWl_ijW$

Parroquias rurales de Las Lajas y Arenillas se integran para impulsar su desarrollo. LAS Ŋě ;b ‘bj_ce Òd Z[ i[#

Calles convertidas en basureros TENGUEL š H[Yehh_[dZe bWi fh_d#

Y_fWb[i YWbb[i Z[ J[d]k[b dei [dYedjhWcei Yed [b cWb[ijWh Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei gk[ _dZ_YWd gk[ bW h[Yeb[YY_ÂŒd Z[ XWikhW gk[ h[Wb_pW LWY^W]ded [i Æfƒi_cWÇ$ Cedj‡Ykbei Z[ XWikhW [d l[# h[ZWi" YWbb[i" j[hh[dei XWbZ‡ei" o ^WijW [d bW eh_bbW Z[b h‡e i[ Yed# l_[hj[d [d \eYei Z[ YedjWc_dW# Y_ÂŒd" oW gk[ fheZkY[d [d\[hc[# ZWZ[i o bei c|i lkbd[hWXb[i ied bei d_‹ei gk[ W Z_Wh_e fWiWd feh [ijWi YWbb[i fWhW Z_h_]_hi[ W bWi [iYk[bWi" Wi‡ be cWd_\[ijWhed bei cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW ĂˆL_h# ][d Z[b 9_id[É$ BW Y_kZWZWd‡W [n_][ gk[ ik fh_dY_fWb" @kb_e I‡cXWbW" fed]W cWde ZkhW fWhW gk[ [ijW [cfh[# iW YkcfbW de iebe Yed bW h[Yeb[Y# Y_ÂŒd Z[ bW XWikhW gk[ i[ ][d[hW Z_Wh_Wc[dj[ [d bW fWhhegk_W" i_de gk[ WZ[c|i" i[ [dYWh]k[ jWcX_ƒd Z[ XWhh[h o Z[`Wh b_c# f_Wi bWi YWbb[i$ ;d [b jhWce Z[ bW YWbb[ Ăˆ'& Z[ 7]eijeÉ o bW Y_kZWZ[bW L_h][d Z[b 9_id[ [b YWhhe h[Yeb[Yjeh bb[# ]W kdW iebW l[p W bW i[cWdW" [ _dYbkie ^Wo l[Y[i gk[ i[ ebl_ZW Z[ [bbe" feh [ijW hWpÂŒd fhef_ei o [njhW‹ei Z[fei_jWd bW XWikhW [d [ij[ [ifWY_e" gk[ bk[]e Z[ kdW i[cWdW i[ WcedjedWd ^WijW Yk# Xh_h YWi_ [b .& Z[ bW YWbb[" i[‹W# bWhed bei Z[dkdY_Wdj[i$ I_d [cXWh]e" @kb_e I‡cXWbW"

Nace una nueva mancomunidad SATISFACCIĂ“N. Los miembros de la Mancomunidad celebran esta integraciĂłn.

BASURERO. Una moradora de la ciudadela ‘Virgen del Cisne’, pide que el servicio mejore.

fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kdjW FWhhe# gk_Wb" _dZ_YW gk[ bW [cfh[iW Z[ XWikhW LWY^W]ded i‡ h[Ye# hh[ bW fWhhegk_W o be ^WY[ YkW# jhe Z‡Wi W bW i[cWdW" fWiWdZe [d YWZW i[Yjeh Zei l[Y[i feh i[cWdW" [b fheXb[cW hWZ_YW gk[ [d eYWi_ed[i [b YWhhe j_[d[ Wb]kdei Z[if[h\[Yjei o [i feh [ie gk[ [d Wb]kdWi eYWi_ed[i de i[ ZW Yed dehcWb_ZWZ [ij[ i[hl_Y_e$ Feh ejhe bWZe" [b :_h_][dj[ cWd_\_[ijW gk[ [b fheXb[cW jWcX_ƒd i[ ZW feh \WbjW Z[ YebWXehWY_Œd" oW gk[ ^Wo f[h# iedWi gk[ de iWYWd bW XWikhW W j_[cfe" _dYbkie W bWZe Z[ bW @kdjW ^Wd YebeYWZe lWh_ei h[# i_Zkei Z[ XWikhW" feh be gk[ i[‹WbŒ gk[ [ijW i_jkWY_Œd de Z[X[ ikY[Z[h" oW gk[ bW feXbW# Y_Œd de Z[X[ Yec[dpWh W Xe# jWh XWikhW [d YkWbgk_[h bWZe" [d\Wj_pe I‡cXWbW$

cWdW [d [b 8eigk[ F[jh_Ă’YWZe FkoWd]e Z[ bW fWhhegk_W bW B_# X[hjWZ" i[ Z_e fWie W bW Ă’hcW Z[b 7YjW Z[ 9edij_jkY_ÂŒd Z[ CWdYeckd_ZWZ" gk[ [ij| Yed# \ehcWZW feh i[_i fWhhegk_Wi hk# hWb[i Yece 9^WYhWi" 9WhYWXÂŒd o FWbcWb[i Z[b YWdjÂŒd 7h[d_bbWi o jWcX_ƒd IWd ?i_Zhe" BW B_X[hjWZ" ;b FWhW‡ie Z[ BWi BW`Wi$ ;ij[ WYje \k[ fWhW Yedijhk_h bW [ijhWj[]_W Z[ fhecel[h dk[lei ceZ[bei _ddelWZeh[i Z[ ][ij_ÂŒd Z[ Z[iWhhebbe" [d f[hif[Yj_lW Z[ kd_h [i\k[hpei YehfehWj_lei Z[ ]eX_[hdei o b_Z[hWp]e" f[hc_# j_[dZe [d\h[djWh fheXb[cWi o Z[iW\‡ei WcX_[djWb[i" ^kcWdei" [djh[ ejhei$ ;ijW [i bW efehjkd_ZWZ Z[ bWi fWhhegk_Wi fWhj_Y_fWdj[i fWhW ][ij_edWh h[Ykhiei fWhW [b Z[# iWhhebbe Z[ iki Yeckd_ZWZ[i" o feZ[h Wfb_YWh Wi‡ bei X[d[Ă’Y_ei Z_ifk[ijei [d bW Yedij_jkY_ÂŒd feh i[h j[hh_jeh_ei \hedj[h_pei" WYejWhed bei Z_h_][dj[i$ I[ YedeY_ÂŒ gk[ [ijW [i bW ‘d_YW cWdYeckd_ZWZ fWhhegk_Wb" Z[ bWi Y_dYe gk[ [n_ij[d [d [b Ehe" bWi YkWb[i bW Z_h_][d Zei YeehZ_# dWZeh[i" kde [d h[fh[i[djWY_ÂŒd Z[ bWi fWhhegk_Wi Z[b YWdjÂŒd BWi BW`Wi" h[fh[i[djWZW feh [b fh[# i_Z[dj[ Z[ ;b FWhW‡ie" >_fÂŒb_je CWYWi o feh 7h[d_bbWi ;\hƒd 7]k_bWh" Z[b i_j_e FWbcWb[i$

cWd[`e Z[ h[i_Zkei iÂŒb_Zei" h[\e# h[ijWY_ÂŒd" Yedi[hlWY_ÂŒd Z[b c[# Z_e WcX_[dj[" Z[ W]kWi" Xeigk[i" h[i[hlWi [YebÂŒ]_YWi" Z[ ik[bei o X_eZ_l[hi_ZWZ" ehZ[dWdpWi Z[ fhej[YY_ÂŒd WcX_[djWb1 Yedjheb Z[ Ă“ehW o \WkdW1 [dYk[djhei o \ehei WcX_[djWb[i1 fheceY_ÂŒd o Z_\ki_ÂŒd Z[b 8eigk[ F[jh_Ă’YWZe FkoWd]e$ 7Z[c|i" jWcX_ƒd jhWXW`Wh|d [d [b Ăˆ;`[ Z[ Z[iWhhebbe ;YedÂŒc_# Ye FheZkYj_le" 7i_ij[dY_W JƒY# d_YWÉ" Yece cWd[`e Z[ fejh[hei" fbWd[i Z[ d[]eY_ei fWhW Yec[h# Y_Wb_pWY_ÂŒd" Y[djhei Z[ WYef_e" W]he_dZkijh_Wi" ]hWd`Wi _dj[]hW# b[i" c_YheYhƒZ_jei" _dj[]hWY_ÂŒd X_dWY_edWb" Z[iWhhebbe jkh‡ij_Ye o ]Wijhedec‡W hkhWb" YWb_ZWZ [ZkYWj_lW" \ehjWb[Y_c_[dje Z[ bW cWdYeckd_ZWZ" fWhj_Y_fWY_ÂŒd Y_kZWZWdW" _cfb[c[djWY_ÂŒd Z[ bW i_bbW lWY‡W" fh[ikfk[ije fWhj_Y_fWj_le o c[`ehWc_[dje ]WdWZ[he$ Ejhe fkdje YbWl[ [i [b Ăˆ;`[ Z[ 9ed[Yj_l_ZWZ CeZ[be Z[ =[ij_ÂŒd

Los testigos de la integración °

Entre los invitados a este solemne acto estuvo la viceprefecta de El Oro, Teresa Rodas; el alcalde del cantĂłn Las Lajas, IvĂĄn Gordillo; el tĂŠcnico del Gobierno Provincial AutĂłnomo de El Oro; Jaime DurĂĄn, Presidente de la AsociaciĂłn de Juntas Parroquiales Rurales de El Oro (ASOJUPARELORO), tenientes polĂ­ticos parroquiales, comisarios y concejales de los cantones inmersos en esta realidad; ademĂĄs, de los miembros de las Juntas Parroquiales protagonistas de esta Mancomunidad.

l_WbÉ" CeZ[be Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd j[b[\ed‡W [ _dj[hd[j o jhWdifeh# j[ F‘Xb_Ye$ ;\hƒd 7]k_bWh" YeehZ_dWZeh Z[ 7h[d_bbWi" cWd_\[ijÂŒ Æ[ijWcei W bW fk[hjW Z[ ]hWdZ[i WlWdY[i fWhW dk[ijhWi fWhhegk_Wi" [ijW [i bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ cei# jhWh dk[ijhW \ehjWb[pW" Z[Y_i_ÂŒd o YehW`[1 ^eo cWhYWcei bW ^_ijeh_W Z[ dk[ijhei fk[Xbei Yece [b _d_# Y_e Z[ ]hWdZ[i eXhWi" fhe]hWcWi o c[]W fheo[YjeiÇ" [d\Wj_pÂŒ$

Puntos elementales

BWi B‡d[Wi ;ijhWjƒ]_YWi Z[ [ijW cWdYeckd_ZWZ [ij|d Z_ifk[i# jWi fWhW jhWXW`Wh [d jh[i [`[i _c# fehjWdj[i Yece [b Ăˆ;`[ Z[ H[Ykh# iei DWjkhWb[iÉ" [d\eYWZe [d [b

SELLO. Con gran alegrĂ­a y decisiĂłn ďŹ rmaron la constitucionalidad de la mancomunidad los representantes de las seis parroquias participantes.

ENTORNO A8

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Hasta hoy al medio día necesito los nombres de los que faltan”. VINICIO QUEZADA

PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO HUAQUILLAS.

Hasta que haya conclusiones de la misma, como acuerdo previo los comerciantes independientes no comercializarán a Guayaquil la cebolla”. SERVIO MOSCOSO

REPRESENTANTE DEL GOBERNADOR DE EL ORO.

RETENCIÓN. Este tráiler cargado de cebolla generó el problema, socios de la Cinco de Mayo no permitieron su paso a Guayaquil.

Polémica entre comerciantes Los fronterizos rechazan transportación directa de cebolla de Perú a Guayaquil. >kWgk_bbWi$ Bei ,& ieY_ei gk[ Yed\ehcWd bW 7ieY_WY_ d Z[ 9ec[hY_Wdj[i 9_dYe Z[ CWoe j[c[d gk[ZWhi[ i_d jhWXW`e o `kdje W [bbei kd Y[dj[dWh Z[ f[hiedWi [ij_XWZeh[i" YkW# Zh_bb[hei" Y^e\[h[i" [jY$ $ ;bbei Yh_j_YWd Z[ cWd[hW Z_# h[YjW Wb Yec[hY_Wdj[ f[hkWde @e# Xei Ceb_dW" gk_[d oW de b[i fhe# l[[ Z[ Y[XebbW [d 7]kWi L[hZ[i o bW _djheZkY[ Z_h[YjWc[dj[ feh [b dk[le ;`[ L_Wb W ;YkWZeh Yed bW ikfk[ijW Yecfb_Y_ZWZ Z[ C # d_YW CeheY^e" Æ[b i[ eh gk_dY[ W ei bWXeh Yed deiejhei o W^e# hW dei ZW kdW fk WbWZW feh bW [ifWbZWÇ" _dZ_Y OWa[b_d[ 7fed# j[" fh[i_Z[djW Z[b ]h[c_e$ BW Z_h_][dj[ ieb_Y_j h[if[# je Wb |h[W Z[ jhWXW`e" bkY^Wh|d ^WijW bWi bj_cWi Yedi[Yk[d# Y_Wi o de i[h Z[ifbWpWZei Z[ [ijW WYj_l_ZWZ$ ;b ^[Y^e i[ ^W

Yedl[hj_Ze [d kd fheXb[cW ieY_Wb" o ieb_Y_jW W bWi Wkje# h_ZWZ[i kd_hi[ W Z[\[dZ[h [b jhWXW`e Z[ bei ^kWgk_bb[di[i gk[ feh ckY^ei W ei be ^Wd cWd[`WZe Yed [ÒY_[dY_W o de Z[iYWhjWd bb[]Wh W jhWl i Z[ eÒY_ei Wb fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[# f Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" gk_[d [d Wb] d cec[dje fhec[# j_ gk[ de lW W Z[`Wh ceh_h W >kWgk_bbWi$ 7Zl_[hj[d gk[ bei f[hkWdei [ij|d Yedgk_ijWdZe [b ;YkW# Zeh" feh [`[cfbe0 bei \hedj[# h_pei Wdj[i bb[lWXWd \hkjWi W Gk_je" i_d [cXWh]e" Æfeh [ijWi cW ei[h Wi bei ikh[ ei [c# f[pWhed W [djhWh \|Y_bc[dj[" Yedgk_ijWhed bW 9Wf_jWb o bei ^kWgk_bb[di[i gk[XhWhedÇ$ BW 7ieY_WY_ d Yk[djW Yed edY[ W ei Z[ l_ZW" [d jeZe [i[ j_[cfe i[ iWYh_ÒY feh j[d[h

gk Z[X[cei bWXehWh$ BWc[d# jWXb[c[dj[ bei i[ eh[i 7ie# Y_WY_ d gk_[h[d cedefeb_pWh [b c[hYWZeÇ" ieijkle$ BW i[cWdW Wdj[h_eh kd l[^ # Ykbe gk[ jhWdifehjWXW Y[XebbW W =kWoWgk_b \k[ Z[j[d_Ze feh bei c_[cXhei Z[ bW 7ieY_WY_ d YkWdZe [ijWXW [d bW pedW fh_# cWh_W Z[ h[l_i_ d" `kij_ÒYWdZe gk[ Z[b C_d_ij[h_e Z[ 7]h_Ykb# jkhW o =WdWZ[h W j_[d[d kdW Wkjeh_pWY_ d gk[ b[i \WYkbjW ik [nYbki_l_ZWZ [d jhWdifehjWh [b fheZkYje Wb Fk[hje Fh_dY_fWb$ :_`e @WoW" gk[ bW Zk[ W Z[b YWhhe" C d_YW CeheY^e" Ykc# fb[ Yed jeZei bei h[gk_i_jei \ehcWb[i WZkWd[hei gk[ b[ f[hc_j[ dWY_edWb_pWh bW c[h# YWZ[h W o i[h jhWdifehjWZW Wb _dj[h_eh Z[b fW i o dkdYW fk[# Z[ ^WX[h f[hiedW Wb]kdW gk[ h[ijh_d`W bW Yec[hY_Wb_pWY_ d Z[b fheZkYje$

o ;YkWZeh [d bWi e\_Y_dWi Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ >kW# gk_bbWi1 c|i bW fh[i[dY_W Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[ bWi 7ieY_W# Y_ed[i 9_dYe Z[ CWoe" CWdk[b 7]k_hh[ o [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b I_dZ_YWje Z[ JhWXW`WZeh[i Z[ ;cXWhgk[ o :[i[cXWhgk[" L_Y[dj[ @W d$ BW i[i_ d Z[ jhWXW`e" gk[ Zkh Zei ^ehWi o c[Z_W" \_# dWb_p Yed [b WYk[hZe Z[ Yed\ehcWh kdW Yec_i_ d _d# j[]hWZW feh Zei c_[cXhei Z[ bW 9_dYe Z[ CWoe" Zei Transportación directa es legal Z[ bW ÈCWdk[b 7]k_hh[É1 FW# C_[djhWi jWdje [b ]hkfe Z[ Xbe 7hWd]kh_" fh[i_Z[dj[ Z[ f[gk[ ei _cfehjWZeh[i _dZ[# bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ f[dZ_[dj[i Z[ fheZkYjei Z[ 7]kWi L[hZ[i1 L_d_Y_e Gk[# fh_c[hW d[Y[i_ZWZ" [dYWX[pW# pWZW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cW# Zei feh C d_YW CeheY^e" [i# hW Z[ 9ec[hY_e Z[ >kWgk_# j|d ceb[ijei feh bW WYj_jkZ Z[ bbWi1 CWdk[b 7]k_hh[" WbYWbZ[ bW 7ieY_WY_ d Z[ Yec[hY_Wdj[i Z[b Ckd_Y_f_e Z[ >kWgk_bbWi 9_dYe Z[ CWoe" gk[ b[i _cf_Z[ o C d_YW CeheY^e" _dZ[f[d# bW jhWdifehjWY_ d Z[ Y[XebbW W Z_[dj[$ =kWoWgk_b" _dZ_YWdZe gk[ i be ;b eX`[j_le Z[ bW Yec_i_ d [bbei be fk[Z[d ^WY[h$ >[dho @WoW" WXe]WZe" cWd_# Reunión de autoridades [i i[djWhi[ W jhWXW`Wh [d iebk# \[ij gk[ jeZei bei \hedj[h_pei ;ij[ fheXb[cW ikiY_jWZW [d bei Y_edWh bW fheXb[c|j_YW o bb[]Wh j_[d[d Z[h[Y^e Wb jhWXW`e b[]Wb bj_cei Z Wi" fheleY kdW h[# W WYk[hZei [gk_jWj_lei$ o ÆdWZ_[ fk[Z[ Z[Y_hdei [d kd_ d Z[ Wkjeh_ZWZ[i Z[ F[h kd c[hYWZe Yece =kWoWgk_b o de lWd W f[hc_j_h gk[ i[ f_[hZW" Wi[]khWd bei Yec[h# Y_Wdj[i$ :[ ik fWhj[ 7cfWh_je L[]W" WXe]WZW Z[\[diehW" h[YbWc gk[ de i[ b[i fk[Z[ gk_jWh [b jhWXW`e Z[ W ei" bei ieY_ei [i# j|d [d ik `kije Z[h[Y^e Z[ Z[# \[dZ[h [b fWd Z[ YWZW Z W fWhW kdW YWZ[dW Z[ \Wc_b_Wi gk[ i[ l[h Wd W\[YjWZWi$

Alcalde impulsa Consulta Popular

DECISIÓN. Julio Romero no está de acuerdo con la relavera, pero respetará la decisión que tomen los portovelenses.

FEHJEL;BE$ 7dj[ [b kbj_# c|jkc Z[b C_d_ij[h_e Z[b Wc# X_[dj[ fWhW gk[ [b Ckd_Y_f_e i[ fhedkdY_[ ieXh[ bW YedijhkY# Y_ d Z[ kdW h[bWl[hW Yeckd_# jWh_W Z_h_]_ZW W Z[iYedjWc_dWh bei h ei 9Wb[hW o 7cWh_bbe" [b WbYWbZ[ Z[ Fehjel[be" @kb_e He# c[he" ^W _d_Y_WZe kd Y_Ybe Z[ h[kd_ed[i Yed Z_h_][dj[i XW# hh_Wb[i o Yeckd_jWh_ei Yed [b Òd Z[ [nfb_YWh iki Wh]kc[djei Z[ efei_Y_ d W bW YedijhkYY_ d Z[ bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W$ ;b eX`[j_le Z[b 7bYWbZ[" i[#

] d i[ ^W WdkdY_WZe" [i Yed# Y_[dY_Wh W bW feXbWY_ d ieXh[ bei fei_Xb[i [\[Yjei YedjWc_dWdj[i Z[ bW h[bWl[hW" Yed c_hWi W kdW YedikbjW fefkbWh fWhW gk[ bW feXbWY_ d Z[Y_ZW i_ gk_[h[ e de bW YedijhkYY_ d [d [b i_j_e È;b JWXb dÉ$ Hec[he Wi[]khW gk[ bW cWoeh W Z[ bW feXbWY_ d [ij| [d Z[iWYk[hZe Yed bW YedijhkY# Y_ d Z[ bWi h[bWl[hWi" de eXi# jWdj[" Wi[]kh gk[ h[if[jWh| bW Z[Y_i_ d gk[ jec[ [b fk[Xbe [d bW fei_Xb[ YedikbjW fefkbWh$ 7kdgk[ [b ckd_Y_f_e W d

de ^W [bWXehWZe kd YedjhW# fheo[Yje fWhW gk[ bW h[bWl[hW Yeckd_jWh_W i[ YedijhkoW [d ejhe i_j_e" i_ i[ ^W fhefk[ije gk[ bW eXhW i[W Yedijhk_ZW [d bW 9ehZ_bb[hW Z[ HWcei [d [b YWd# j d 9^W]kWhfWcXW" fhel_dY_W Z[ Be`W" e [d [b YWdj d F_ Wi" oW gk[ i[] d Hec[he bW h[bWl[# hW YedjWc_dWh W bWi \k[dj[i Z[ W]kW gk[ dkjh[d W bei h ei F_d# Ze" 7cXeYWi o Bk_i1 WZ[c|i" Z[`Wh W i_d \k[dj[i Z[ jhWXW`e W bei W]h_Ykbjeh[i Z[ Y_Ybe Yehje Z[ bW pedW$

Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ? ÄŒĹ?

-(5#12(3 1(.2ĹŠ2#ĹŠ ")4"(! -ĹŠ5(!3.1( Ĺ—ĹŠĹŠ .%1 1ĹŠ242/#-"#1ĹŠ+ ĹŠ5.3 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ$4#ĹŠ+ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ5(!3.1( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ ! "_,(! 2ĔŊ 2#%41¢Ŋ +.ĹŠ (-"(.+ ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ ĸ ĚĔŊ04(#-ĹŠ)4-3.ĹŠ ŊĊććŊ)¢5#-#2ĹŠ/#1, -#!(#1.-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 ,Äą +# ĹŠ !(.- +ĹŠ"#$#-"(#-".ĹŠ+ ĹŠ 43.-.,~ ĹŠ4-(5#12(3 1( Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ +ĹŠ/."(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ5.+5(¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ#+ĹŠ3 /#3#ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ/+ -3# 1.-ĹŠ+.2ĹŠ"#2 !4#1".2Ä“

Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹ Ĺ‹Ĺ‹

ĹŠ-.1, ĹŠ-.ĹŠ+.%1¢Ŋ2#1ĹŠ /1. Äą " ĹŠ 8#1ĹŠ 4-04#ĹŠ ĹŠ 2#%41 ĹŠ 04#ĹŠ3(#-#ĹŠ,;2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄ?ÄŠĹŠ5.3.2ĹŠ 1#04#1(".2Ä“

ed =Wbe LWYW 7:; o NW# l_[h BÂŒf[p 7:; YWc_# dWdZe Z[jh|i Z[ ƒb" W bWi '(0+/ Z[ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" [djhÂŒ Wb iW# bÂŒd fb[dWh_e fWhW ikif[dZ[h bW i[i_ÂŒd YedleYWZW fWhW jecWh bW lejWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ ;ie" jhWi Zei ^ehWi Z[ Z_|be]e Yed bei `[\[i Z[ Xbegk[$ ÆC[ fWh[Y[ fhkZ[dj[ gk[ fe# ZWcei lejWh [ijW b[o [b fhÂŒn_ce `k[l[i cW‹WdW Ç" Z_`e 9ehZ[he" Wkdgk[ jWcfeYe Z[iYWhjÂŒ gk[ [i[ fbWpe i[ fhebed]k[ W‘d c|i$ F[he [d [b j_[cfe gk[ ZkhÂŒ bW Y_jW Z[ bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei" i[ h[]_ijhÂŒ kd ]hWd cel_c_[dje [d [b Fb[de" W ceZe Z[ YWX_bZ[ei$ .5(,(#-3.ĹŠ+#%(2+ 3(5.

BW i[i_Œd Z[X‡W _d_Y_Wh W bWi '&0&& f[he i[ _dijWbŒ )+ c_dkjei c|i jWhZ[$ ;d [i[ bWfie heZ[Whed W 9ehZ[he [d [b feZ_e fh[i_Z[dY_Wb WiWcXb[‡ijWi Z[b Fh_Wd" CF:" F7?I" 7:; [ _dZ[f[dZ_[dj[i$ ;d [i[ cec[dje oW i[ [if[YkbWXW gk[ de ^WX‡W bei ,) lejei c‡d_# cei fWhW WfheXWh bW dehcW$ 7b _d_Y_e Z[ bW fb[dWh_W _d# j[hl_de HW‘b 7XWZ F7?I " fh[# i_Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_Œd Z[ ;Zk# YWY_Œd o gk_[d i[ [dYWh]Œ Z[ h[Ye][h bWi eXi[hlWY_ed[i bk[]e Z[b i[]kdZe Z[XWj[$ ;b b[]_ibWZeh Wh]kc[djŒ gk[ i[ ^WX‡W ^[Y^e

ckY^ei YWcX_ei o gk[ bei Yed# i[diei WbYWdpWd Wb /& Z[ jeZe [b Whj_YkbWZe$ 7bb‡ i[ h[Ă’h_ÂŒ W kd WbYWdY[ gk[ [dl_ÂŒ W iki Yeb[]Wi W bW &'0'- Z[ Wo[h [d [b YkWb i[ _dYehfehW" feh [`[cfbe" gk[ [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ ;lWbkWY_ÂŒd o 7Yh[# Z_jWY_ÂŒd i[W [b[]_Ze [djh[ iki c_[cXhei feh cWoeh‡W WXiebkjW o de Z[ [djh[ bei jh[i Z[b[]WZei Z[b ;`[Ykj_le Yece YedijWXW [d [b j[nje Wdj[h_eh$ @kijWc[dj[ [d [i[ ZeYkc[d# je 9ehZ[he ^WbbÂŒ bW `kij_Ă’YWY_ÂŒd fWhW WfbWpWh bW lejWY_ÂŒd WZl_h# j_[dZe gk[ ƒij[ bb[]ÂŒ W bei Ye# hh[ei W bW cWZhk]WZW$ C_[djhWi" [d F7?I de i[ h[Ye# deY_ÂŒ bW fh[ikdjW \WbjW Z[ lejei [" _dYbkie" =WijÂŒd =W]b_WhZe Ye# c[djÂŒ gk[ ^Wo [b Wfeoe Z[ LWYW o BÂŒf[p" gk[ [b `k[l[i Wdj[h_eh lejWhed [d YedjhW Z[b 7:;" o Z[ I_bl_W IWb]WZe FI; o =k_bb[h# c_dW 9hkp FIF $ (+"#.2ĹŠ8ĹŠ14,.1#2

;d bWi Zei ^ehWi gk[ ZkhÂŒ [b [d# Yk[djhe Z[ bei `[\[i Z[ Xbegk[" [d IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW jhWjWXWd Z[ Yedl[dY[h W 9hkp Z[ de le# jWh W \Wleh Z[ bW b[o W bW YkWb [bbW h[ifWbZW Ă„_]kWb gk[ LWYW# feh bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7cWpÂŒd_YW gk[ j[dZh| i[Z[ [d DWfe" fhel_dY_W W bW gk[ [bbei f[hj[d[Y[d$ ;d ejhei i_j_ei Z[b iWbÂŒd i[ l_e W L[j^em[d 9^_YW F7?I Yedl[hiWh Yed HeY‡e LWbWh[pe

234"( -3#2ĹŠ /1.3 %.-(9 1.-ĹŠ "#2, -#2 Ĺ—ĹŠĹŠ Ä“ĹŠ 2ĹŠ/1.3#23 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ !(.- +ĹŠ

"#ĹŠ .) Ŋĸ ĚŊ2#ĹŠ3.1- 1.-ĹŠ5(.+#-3 2ĹŠ 8#1Ä“ĹŠ ĹŠ).1- " ĹŠ(-(!(¢Ŋ ĹŠ+ 2ŊćĒĖĊćŊ !.-ĹŠ4- ĹŠ!.-!#-31 !(¢-ĹŠ, 2(5 ĹŠ"#ĹŠ 4-(5#12(3 1(.2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ + 9 ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ # 23(;-Ä“ĹŠ 1 2ĹŠ ! +.1 ".2ĹŠ"(2!412.2ĔŊ +.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ$4#1.-ĹŠ14, .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ1#!' 9 1ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1Ä“ -ĹŠ4-ĹŠ/1(,#1ĹŠ,.,#-3.ĔŊ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ #234"( -3(+#2ĹŠ/("(#1.-ĹŠ!.-5#12 1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ%. #1- ".1ĹŠ +.ĹŠ 1#1 ĔŊ04(#-ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31 ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"#/#-"#-!( Ä“ -3#ĹŠ+ ĹŠÄĽ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ 3#-!(¢-ÄŚĹŠ+.2ĹŠ, -($#2Äą 3 -3#2ĹŠ 11.) 1.-ĹŠĹŠ/(#"1 2ĹŠ8ĹŠ/ +.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ . #1- !(¢-Ä“ĹŠ #-31.ĹŠ'4 .ĹŠ424 1(.2ĹŠ 8ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ/ĂŒ +(!.2ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ #2.ĹŠ-.ĹŠ$4#ĹŠ. 23;!4+.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ , -($#23 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ!.-5(#13 ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ !3.ĹŠ 5(.+#-3.ĹŠ8ĹŠ5 -";+(!.Ä“ĹŠ +ĹŠ,#-.2ĹŠ 2~ĹŠ+.ĹŠ ! +($(! 1.-ĹŠ+.2ĹŠ31 -2#ĂŒ-3#2ĔŊ04(#-#2ĹŠ '48#1.-ĹŠ /1#241 ".2ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ41 #ĹŠ(-3#-3 -".ĹŠ#5 "(1ĹŠ#+ĹŠ'4,.ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ ., 2ĹŠ+ !1(,¢%#- 2ĹŠ!.-ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ"(2/#12¢Ŋ ĹŠ+.2ĹŠ1#5.+3.2.2Ä“ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5(.+#-3 ĹŠ).1- " ĔŊ 1#""8ĹŠ 9 -9 ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 Äą !(¢-ĹŠ"#ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ -(5#12(3 1(.2ĹŠ"#+ĹŠ !4 ".1Ŋĸ Äą .) ĚĔŊ.$1#!(¢Ŋ"(2!4+/ 2ĹŠ 8ĹŠ2#ĹŠ)423($(!¢Ŋ"(!(#-".ĹŠ04#ĹŠ++#5 -ĹŠ !#1! ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ#-ĹŠ"(;+.%.2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ 1#2/4#23 ĹŠ ĹŠ242ĹŠ/#"(".2Ä“ĹŠ

7:; " W FWYe L[bWiYe F7?I WY[hYWhi[ Wb Fh_Wd o Wb FIF$$$ F[he jWcX_ƒd ikh]_ÂŒ [b hkceh Z[ gk[ bW ^_`W Z[ LWYW ^WXh‡W eXj[d_Ze Ă„]hWY_Wi Wb leje Z[ ik fWZh[# bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[b Z_if[diWh_e Z[b ?;II [d J[dW0 Æ;bbW jhWXW`W W^‡ Z[iZ[ [d[he e \[Xh[he$ ;ie [ijWh| Yec[djWdZe bW ][dj[ gk[ gk_[h[ ceb[ijWhÇ" Yed# YbkoÂŒ LWYW Wb hWj_Ă’YWh ik Wfeoe W bW dk[lW b[o$

Ä“ĹŠ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ2#ĹŠ!.-!#-31 1.-ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ $4#1 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ "#+ĹŠ 1+ ,#-3.Ä“

~ĹŠ3#-~ Äą ,.2ĹŠ+.2ĹŠ 5.3.2Ä“ĹŠ .ĹŠ 5.3 ,.2ĹŠ2(,/+#Äą ,#-3#ĹŠ/.104#ĹŠ 04#1~ ,.2ĹŠ!.-2#-24 1ĹŠ ,;2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ04#1~ ,.2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ +#8ĹŠ/ 2#ĹŠ1 2/ -".ĹŠ!.-ĹŠÄ?ÄŠĹŠ 5.3.2ĢÄ“ĹŠ ÂĄ ĹŠ } ĹŠ ĹŠ

23#ĹŠ/1.Äą 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ +#8ĹŠ"# #ĹŠ / 2 1ĹŠ ĹŠ!.-24+3 ĹŠ /1#+#%(2+ 3(5 ĢÄ“ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

.ĹŠ3#-~ -ĹŠ +.2ĹŠ5.3.2ĹŠ ĸ#-ĹŠ ĚĔŊ ! 2.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ 8 ĹŠ+ ĹŠ'4 (#1 -ĹŠ /1. ".ĢÄ“ĹŠ :Ŋĸļ ČĚŊ ĹŠ

} ĹŠ ĹŠ

8ĹŠ/.! ĹŠ!.-!4Äą 11#-!( ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ 4-(5#12(3 1(.2ĹŠ#23;-ĹŠ #-ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ8ĹŠ.31.2ĹŠ#-ĹŠ #7;,#-#2Ä“ĹŠ +ĹŠ2(23#, ĹŠ4-(Äą 5#12(3 1(.ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ"(5("(".ĢÄ“ĹŠĹŠ

^ĹŠ Â&#x;

ĹŠ Ä“

} ĹŠ ĹŠ Ä“

.11# ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ+#8 Ĺ—ĹŠĹŠ 1 2ĹŠ2# + 1ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ!(#13.2ĹŠ2#!3.1#2ĔŊ04#ĹŠÄĄ' -ĹŠ1#!( (".ĹŠ!#1! ĹŠ"#ĹŠ,(+ĹŠ,(++.-#2ĹŠ 2(-ĹŠ1#-"(1ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ- "(#ĢŊ8ĹŠ1#!3.1#2ĹŠĹŠ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠÄĄ2#%4(1ĹŠ5(5(#-".ĹŠ+ ĹŠÄƒ#23 ĢĔŊ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ#+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ8ĹŠ!4#23(.-¢Ŋ+.2ĹŠÄĄ$ +2.2ĹŠ!.-!#/3.2ĹŠ"#ĹŠ 43.-.,~ ĢÄ“ .11# ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#23 ĹŠ-.1, 3(5 ĹŠ#2ĹŠÄĄ/1(.1(3 1( ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ /1.%1#2.ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĢŊ8ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ!+ 5#ĹŠĹŠ/ 1 ĹŠ! , ( 1ĹŠ+ 2ĹŠ!.2 2ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ2#!3.1ĹŠ ÄĄ#2ĹŠ4-ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ 4/#1(.1ĹŠ(-"#/#-"(#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ -(5#12(" "#2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ 04#ĹŠ!.-31.+ ĔŊ04#ĹŠ' % ĹŠ!4,/+(1ĹŠ+ ĹŠ+#8ĢÄ“

ƒ Ă

g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

3Ĺ‹ÞÿĹ‹Ă°,' -Ĺ‹ * , Ĺ‹ & , ,Ĺ‹ #& ! &Ĺ‹ &Ĺ‹ Ä’ ( " ( 4)Ä“ Bei i[Yjeh[i Z[ efei_Y_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W ^Wd h[Yef_bWZe *+ Ă’hcWi Z[ h[ifWbZe fWhW [b fhe# o[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd gk[ fbWdj[W Z[YbWhWh _b[]Wb bW fhÂŒhhe]W Yed# Y[Z_ZW feh HebWdZe FWdY^WdW W bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd YkWdZe WYjkWXW Yece j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W o" W bW l[p" ik Wbj[h# dW fWhj_Y_fWXW Yed lep o leje [d Z_Y^W c[iW$ 7i‡ be _dZ_YÂŒ @_cco F_deWh# ]ej[ ?dZ$ gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [i[ ZeYkc[dje _cfb_YW kd Yecfhe# c_ie Z[ bei WiWcXb[‡ijWi W lejWh W \Wleh Z[b j[nje bk[]e Z[ gk[ [b `k[l[i fWiWZe de be]hWhed YWc# X_Wh [b EhZ[d Z[b :‡W fWhW jhWjWh [b Z[dec_dWZe ĂˆFWdY^WdWpeÉ oW gk[ jh[i b[]_ibWZeh[i YWcX_Whed Z[ ef_d_ÂŒd W ‘bj_cW ^ehW$ Be gk[ de i[ iWX[ [i Yk|d# Ze fbWdj[Wh|d Wb Fb[de Z_Y^e fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd$ I[]‘d F_deWh]ej[ i[ be ^Wh| Æ[d [b cec[dje efehjkde" de YkWdZe ^WoW ckY^e cel_c_[dje feb‡j_# YeÇ" Z_`e" Wb h[\[h_hi[ W bW i[i_ÂŒd Z[ Wo[h gk[ \k[ ikif[dZ_ZW o de i[ be]hÂŒ bW lejWY_ÂŒd Z[ bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh0 I_ be ^k# X_ƒhWcei fh[i[djWZe ^eo Wo[h dei ^WXh‡Wcei gk[ZWZe Yed bWi ]WdWiÇ" WfkdjÂŒ$ 31 ĹŠÄĽ(+#% +(" "ÄŚ

7o[h" <Wkije 9eXe FIF jWc# X_ƒd fh[i[djÂŒ kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd Yed [b Ă’d Z[ Z[YbWhWh bW dkb_ZWZ Z[ bW i[i_ÂŒd Z[b `k[# l[i fWiWZe$ xb ieij_[d[ gk[ i[ _dYkcfb_ÂŒ Yed bW B[o Z[ bW <kd# Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW oW gk[ i[ ceZ_# Ă’YÂŒ jh[i l[Y[i [b ehZ[d Z[b Z‡W o bW ‘bj_cW i[ bW ^_pe ). ^ehWi Wdj[i Z[ gk[ _d_Y_WhW bW i[i_ÂŒd o de *. ^ehWi Wdj[i Yece i[‹WbW Z_Y^e Yk[hfe b[]Wb$ 7dj[ [ie" 9ehZ[he Z[`ÂŒ [d ikif[die bW i[i_ÂŒd gk[ [ijWXW fhe]hWcWZW fWhW bWi ''0&&" [d bW YkWb bW b[o Z[ ^_ZheYWhXkhei Z[X‡W fWiWh [b fh_c[h Z[XWj[$ F[he" Z[X_Ze W gk[ i[ Z_bW# jWhed bWi Z_iYki_ed[i ieXh[ bW b[o Z[ kd_l[hi_ZWZ[i" [b j_jkbWh fWhbWc[djWh_e Z_`e gk[ bW dk[lW

ÂĄ Ä“ĹŠ (,,8ĹŠ (-. 1%.3#ĹŠ' +¢Ŋ"#ĹŠ +.2ĹŠ!.,/1.,(2.2ĹŠ/ 1 ĹŠ31 3 1ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“

1.!41 ".1ĹŠ "#ă#-"#ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1.!41 ".1ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĔŊ (#%.ĹŠ 1!~ ĔŊ#-5(¢Ŋ4- ĹŠ!.,4-(Äą

! !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ "(3.1#2ĹŠ "#ĹŠ #1(¢"(!.2Ŋĸ ĚēŊ -ĹŠ+ ĹŠ,(2(5 ĹŠ #+ĹŠ .% ".ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ1#2/.-"#ĹŠ +ĹŠ !.,4-(! ".ĹŠ24!1(3.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#+ĹŠ%1#,(.Ä“ĹŠ ÄĄ .2ĹŠ"#+#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1.!41 "4Äą 1~ ĹŠ' -ĹŠ !34 ".ĹŠ"#-31.ĹŠ"#+ĹŠ1.+ĹŠ04#ĹŠ +#2ĹŠ(,/.-#ĹŠ#+ĹŠ, 1!.ĹŠ!.-23(34!(.- +ĹŠ 8ĹŠ+#% +ĹŠ5(%#-3#ĢĔŊ"(!#ĹŠ+ ĹŠ! 13 ĹŠ +ĹŠ1#$#Äą 1(12#ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ !34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#2 ĹŠ#-3(" "ĹŠ 1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#3(!(¢-ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ 5 1(.2ĹŠ 2 , +#~23 2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 242/#-" ĹŠ+ ĹŠ! ,/  Ŋ(-)41(.2 ĹŠ#-ĹŠ !.-31 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ04#ĹŠ$4#ĹŠ31 -2Äą ,(3(" ĹŠ"41 -3#ĹŠ+.2ĹŠ/ 13(".2ĹŠ"#ĹŠ$ĂŒ3 .+ĹŠ "#+ĹŠ 4-"( +ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡Ä“ĹŠ

ĹŠ ĹŠ' ~ ĹŠ2# + ".ĹŠ -3#Äą 1(.1,#-3#ĹŠ04#ĹŠÄĄ#23#ĹŠ 3 04#ĹŠ"#2"#ĹŠ #+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ2#ĹŠ" ĹŠ#-ĹŠ,.,#-3.2ĹŠ#-ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ ."#1ĹŠ #%(2+ 3(5.ĹŠ2#ĹŠ /1#23 ĹŠ ĹŠ31 3 1ĹŠ4- ĹŠ #8ĹŠ 1%;-(! ĹŠ"#ĹŠ .Äą ,4-(! !(¢-ĹŠ04#ĹŠÄ“Ä“Ä“ĹŠ2#ĹŠ / 13 ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /1#!#/3.2ĹŠ8ĹŠ !4#1".2ĹŠ(-3#1- !(.- Äą +#2ĹŠ2. 1#ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ8ĹŠ+( #13 "#2ĢÄ“

ĹŠ/1./ % -" ĹŠ"#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ /.-#ĹŠ! +(ă! 3(5.2ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĔŊ2(-ĹŠ #2/#!(ă! 1ĹŠ ĹŠ!4;+#2ĹŠ2#ĹŠ1#ă#1#Ä“ĹŠ

i[i_ÂŒd i[ YedleYWh| fhÂŒn_cW# c[dj[ fWhW de Yehh[h [b h_[i]e Z[ gk[ kdW h[iebkY_ÂŒd _dlWb_Z[ kd Z[XWj[$

#8Ŋ"#Ŋ!.,4-(! !(¢-

;d bW jWhZ[" bei `[\[i Z[ Xbegk[ Z[ bW efei_Y_ÂŒd YedeY_[hed bei j[njei Wbj[hdWj_lei W bW b[o Z[ Ye# ckd_YWY_ÂŒd fh[fWhWZei feh kdW Yec_i_ÂŒd Z[ [ij[ i[Yjeh" Yed FWYe CedYWoe CC W bW YWX[pW" o bei YkWb[i i[h|d fh[i[djWZei [b Z‡W Z[b i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW dehcW$ ;d ƒb i[ fhefed[" feh [`[c# fbe" gk[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd de [ij| ik`[jW W bW Y[dikhW fh[# l_W i_de W bWi h[ifediWX_b_ZWZ[i kbj[h_eh[i Ă’`WZWi [d bei YÂŒZ_]ei Y_l_b o f[dWb o" WZ[c|i" ik]_[h[ gk[ Z[djhe Z[ bei c[Z_ei f‘Xb_# Yei de [ijƒd YWj[]eh_pWZei bei c[Z_ei Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye$

, ".Ĺ‹ 0)&0 ,6Ĺ‹ Ĺ‹)* , ,Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ / ),

ĹŠ#,/1#2 ĹŠ2 +(¢Ŋ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ31 2ĹŠ-.ĹŠ++#Äą % 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ !4#1".ĹŠ/ 1 ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ"  .2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ'("1.#+_!31(! ĹŠ -ĹŠ 1 -!(2!.Ä“ĹŠ

Ŋ Ŋ Ŋ š BW XhWi_b[‹W

EZ[Xh[Y^j" gk[ \k[ [nfkbiW# ZW [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&." lebl[h| W ef[hWh [d ;YkWZeh" Z[ifkƒi Z[ gk[ i[ ^WoWd ie# bkY_edWZe bWi Yedjhel[hi_Wi gk[ bW YedijhkYjehW cWdj[# d‡W Yed [b =eX_[hde$ ;b iehfh[i_le WdkdY_e Z[ [ije be ^_pe [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ZkhWdj[ kd h[Yehh_Ze feh bWi eXhWi l_W# b[i gk[ lWd Z[iZ[ bW YkhlW Z[ IWdjW HeiW" [d F_Y^_dY^W" ^WijW [b fk[dj[ Z[ @WcX[b‡ [d 9ejefWn_$ 9ehh[W Wi[]khÂŒ gk[ [b WYk[hZe ikfed[ ÆkdW Z[hhe# jW jejWb Z[ EZ[Xh[Y^j o kdW l_Yjeh_W jejWb Z[b fW‡iÇ" feh# gk[ bW YedijhkYjehW Æ^W h[Ye# deY_Ze jeZWi bWi _dY_Z[dY_Wi" YedZ_Y_edWc_[djeiÇ o fW]ei gk[ [n_]_ÂŒ ;YkWZeh$ BW dej_Y_W iehfh[dZ_ÂŒ fehgk[ [d i[fj_[cXh[ Z[ (&&." \k[ [b c_ice 9ehh[W gk_[d ehZ[dÂŒ bW [nfkbi_ÂŒd Z[b fW‡i Z[ bW YedijhkYjehW jhWi de bb[]Wh W kd WYk[h# Ze fWhW bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ bW fbWdjW ^_Zhe[bƒYjh_YW IWd <hWdY_iYe" gk[ fh[i[djÂŒ fhe# Xb[cWi [ijhkYjkhWb[i$

#!.-.!(#-".ĹŠ3.".ĹŠ +.ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĔŊ / % -".ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ"# ~ -ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĔŊ/4#"#-ĹŠ 5.+5#1ĹŠ ĹŠ31 ) 1ĢÄ“ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“

BW [`[YkY_ÂŒd Z[ [iW eXhW" WZ# `kZ_YWZW W EZ[Xh[Y^j [d (&&-" i[ \_dWdY_ÂŒ Yed kd YhƒZ_je Z[ (.,". c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i ejeh# ]WZe feh [b 8WdYe DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe ;YedÂŒc_Ye o IeY_Wb 8D:;I Z[ 8hWi_b" gk[ ;YkWZeh _cfk]dÂŒ feh fh[ikdjWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i [d ik YedjhWjWY_ÂŒd$ ;d del_[cXh[ Z[ [i[ c_i# ce W‹e" ;YkWZeh fh[i[djÂŒ kdW Z[cWdZW Z[ WhX_jhW`[ _dj[hdW# Y_edWb fWhW WdWb_pWh [b fW]e Z[b YhƒZ_je" be gk[ jWcX_ƒd f[hc_j_ÂŒ gk[" [d [d[he Z[ (&&/" i[ iebk# Y_edWhW kd YedĂ“_Yje Z_fbec|j_# Ye Yed 8hWi_b" gk[ ^WX‡W bbWcWZe W YedikbjWi W ik [cXW`WZeh [d Gk_je feh [b YWie EZ[Xh[Y^j$

.2ĹŠ!.,/1.,(2.2

JhWi bW iWb_ZW Z[b fW‡i Z[ bW Yedi# jhkYjehW" [b YediehY_e [YkWjeh_W# de >_ZhefWijWpW i[ ^_pe YWh]e Z[ bW Y[djhWb ^_Zhe[bƒYjh_YW" gk[ jkle gk[ fWhWb_pWh [d eYWi_ed[i

#31 2.2ĹŠ#-ĹŠ . 1 2ĹŠ5( +#2 ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ(-3#1! , ( Äą Ĺ—".1ĹŠ"#ĹŠ +¢ %ĔŊ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ

.11# ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ,4!' 2ĹŠ . 1 2ĹŠ5( +#2ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ' -ĹŠ24$1(".ĹŠ 1#31 2.2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ-#%.!( !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ!.-2314!3.1 2ĹŠ' -ĹŠ3#-(".ĹŠ04#ĹŠ ' !#1ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ/. + ".1#2ĹŠ04#ĹŠ5(5#-ĹŠ +ĹŠÄƒ+.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ! 11#3#1 2Ä“ "#,;2ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ3(#11 2ĹŠ#7/1./( " 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠÄˆÄ‰ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ ÄĄ 2ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ"#2.1% -(9 !(¢-ĔŊ #+ĹŠ/1. +#, ĹŠ#,/(#9 ĹŠ!.-ĹŠ 1 2ĹŠ ĂŒ +(! 2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ,4-(!(/(.2ĔŊ04#ĹŠ+#2ĹŠ "#) 1.-ĹŠ!.-2314(1ĹŠ2(-ĹŠ.1"#- ,(#-3.ĹŠ 41 -.ĢĔŊ 2#5#1¢Ä“

ik ef[hWY_ÂŒd feh bei \Wbbei gk[ fh[i[djWXW$ I[]‘d i[ _d\ehcÂŒ eĂ’Y_Wbc[d# j[ [d Z‡Wi fWiWZei" W jhWlƒi Z[b WYk[hZe WbYWdpWZe" EZ[Xh[Y^j i[ ^W Yecfhec[j_Ze W h[Wb_pWh bWi _dl[hi_ed[i d[Y[iWh_Wi fWhW Wi[]khWh [b \kdY_edWc_[dje fb[# de o W bWh]e fbWpe Z[ bW Y[djhWb ^_Zhe[bƒYjh_YW IWd <hWdY_iYe$ 7Z[c|i" bW YedijhkYjehW jWc# X_ƒd [\[YjkWh| bWi eXhWi d[Y[iW# h_Wi fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[ bW Y[djhWb" ]WhWdj_pWh| feh Y_dYe W‹ei bW h[fWhWY_ÂŒd Z[ bWi eXhWi Y_l_b[i o h[Wb_pWh| kd fW]e jhWd# iWYY_edWb feh bWi fWhWb_pWY_ed[i Z[ bW Y[djhWb" [djh[ ejhei$

( v! ( -Ĺ‹ -* , (Ĺ‹ #-#š(Ĺ‹ Ĺ‹ /4! )Ĺ‹ Ĺ‹ /$#&v HW‘b ?bWgk_Y^[" WXe]WZe Z[\[d# ieh Z[ bW Yeckd_ZWZ _dZ‡][dW o YWcf[i_dW Z[ 9ejefWn_" i[‹WbÂŒ gk[ [ij|d [if[hWdZe gk[ [b @kp# ]WZe Gk_dje Z[ be 9_l_b Z[ Fk`_b‡ jec[ kdW Z[Y_i_ÂŒd h[if[Yje W bW WYY_ÂŒd Z[ fhej[YY_ÂŒd gk[ fh[i[d# jÂŒ bW Yeckd_ZWZ ^WY[ kdW i[cW# dW YedjhW bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd$

BW Z[cWdZW _dZ‡][dW WdejW gk[ bW b[o Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ^WY[ h[\[# h[dY_W W ÆbW Yh[WY_ÂŒd Z[ bei fhe# f_ei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb o Yeckd_jWh_W feh fWhj[ Z[ bei fk[Xbei o dWY_edWb_ZWZ[i _dZ‡][dWiÇ$ :[X_Ze W [ije bei _d# Z‡][dWi h[YbWcWd kdW YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW ieXh[ [b j[cW$

Ä“ĹŠ +ĹŠ -4-!(.ĹŠ2. 1#ĹŠĹŠ "# 1#!'3 2#ĹŠ'(9.ĹŠ"41 -3#ĹŠ4-ĹŠ1#!.11(".ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ#-ĹŠ (!'(-!' ĹŠ8ĹŠ .3./ 7(Ä“

#/ 31( !(¢-Ŋ"#Ŋ$ ++#!(".2

ĔŊ Ŋěŋ )-ŋ, -.)-ŋ'),. & -ŋ ŋ&)-ŋ-# . ŋ )'* Ě

.,#). -Ĺ‹ && # )-Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ # (. Ĺ‹ Ĺ‹., (Ĺ‹) /,,# )Ĺ‹ &Ĺ‹ßýĹ‹ Ĺ‹$/(#)Ĺ‹ (Ĺ‹ -. && &-Ĺ‹Ģ -* ˜ ÄŁĹ‹- ,6(Ĺ‹, * .,# )-Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ &Ĺ‹0# ,( -Ä„Ĺ‹

.-5#-(.ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ/ 1 ĹŠ,(%1 -3#2

ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ!..1"(- 1ĹŠ !!(.-#2ĹŠ8ĹŠ% 1 -3(9 1ĹŠ+ ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ#+#!3.1 +ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĹŠĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ#73#1(.1ĔŊ#+ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ 3( .ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ +#!3.1 +ĹŠ ĸ ĚĔŊ , 1ĹŠ (,.-ĔŊ242!1( (1;-ĹŠ'.8ĹŠ4-ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ"#ĹŠ!../#1 !(¢-ĹŠ(-23(34!(.- +Ä“ĹŠ

/ ),Ĺ‹/ # šŋĀúŋ#(-. & #)( -Ĺ‹ #,, !/& , -Ĺ‹ /, (. Ĺ‹ -. Ĺ‹ ˜) (%4#+ĹŠ 15 ) +ĹŠ(-2(23(¢Ŋ#-ĹŠ04# .+., ( ĹŠ"# #ĹŠ1#$.19 1ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ$1.-3#1 Ä“

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠĹŠÄ› ;d kdW [djh[l_ijW

Yed bW YebecX_WdW H9D HWZ_e" [b c_d_ijhe Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[hdW o ;nj[hdW" C_]k[b 9WhlW`Wb" _d\eh# cÂŒ bWi WYj_l_ZWZ[i Z[ Yedjheb gk[ ;YkWZeh [`[YkjW [d bW \hedj[hW dehj[ o Z[ijWYÂŒ gk[ [d [ij[ W‹e i[ ^Wd kX_YWZe o Z[iWYj_lWZe ,& _dijWbWY_ed[i ÆYbWdZ[ij_dWiÇ$ 9WhlW`Wb Yec[djÂŒ gk[ [iW Y_\hW Yehh[ifedZ[ W fk[ijei Z[ l_]_bWdY_W" YWiWi o hWdY^ei WXWdZedWZei o bWXehWjeh_ei Z[ fheY[iWc_[dje Z[ YeYW‡dW gk[ i[ Wjh_Xko[d W ]k[hh_bbWi YebecX_W# dWi" [i[dY_Wbc[dj[ Z[ bWi <k[h# pWi 7hcWZWi H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 o Z[ dWhYe# jhWĂ’YWdj[i$ ;b \kdY_edWh_e WYbWhÂŒ gk[ ÆZ[djhe Z[ ;YkWZeh de j[d[cei ]hkfei _hh[]kbWh[i" f[he i‡ _dĂ’b# jhWY_ed[i YbWdZ[ij_dWiÇ" o feh [ie _di_ij_ÂŒ [d bW _cfehjWdY_W Z[ gk[ 9ebecX_W ÆWkc[dj[ bei Yed# jheb[i c_b_jWh[iÇ [d [b j[hh_jeh_e \hedj[h_pe$

ĹŠĹŠĹŠ :ĔŊ ŊŊěŊ #%ĂŒ-ĹŠ4-ĹŠ Ĺ—(-$.1,#ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĔŊ

Æ;i _d[nfb_YWXb[ gk[ bW ^[h# cWdW H[f‘Xb_YW Z[b ;YkWZeh" W jhWlƒi Z[ ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ `kij_Y_W _di_ijW [d l_dYkbWh W bei [n c_d_ijhei o Wbjei 1( #ĹŠ"#ă#-"#ĹŠ ĹŠ "(++ cWdZei Yed Z[b_dYk[dj[i BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ 9Wh# ĹŠ YkWdZe h[Wb_pWhed kdW lW`Wb i[ Z_[hed [d ce# jWh[W ^[he_YW YedjhW [b j[# c[djei [d gk[ [b Z_Wh_e hheh_iceÇ" bWc[djÂŒ Kh_X[ ;b J_[cfe Z[ 8e]ej| fk# -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ"#ĹŠ  .ĔŊ+ 2ĹŠ 43.1(Äą Xb_YÂŒ kdW dejW [d bW gk[ [b " "#2ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ h[Ă’h_ƒdZei[ Wb WjWgk[ [d [b fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" (-! 43 ".ĹŠ"#ĹŠ gk[ ckh_ÂŒ ĂˆHW‘b H[o[iÉ$ ÄˆÄ‡Ä”ÄŽĹŠ3.-#+ " 2ĹŠ Ă›blWhe Kh_X[" f_Z_ÂŒ de "#ĹŠ"1.% ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ ƾ;djedY[i gk_xd [i , 8.1ĹŠ/ 13#ĹŠ Z[iWcfWhWh Wb ][d[hWb !.! ~- ĹŠ04#ĹŠ [b Z[b_dYk[dj[5 ¾ÉH[o[iÉ 5(#-#ĹŠ"#ĹŠ <h[ZZo FWZ_bbW$ e [b ][d[hWb FWZ_bbW5Ç" i[ .+., ( Ä“ĹŠ ;b eĂ’Y_Wb YebecX_Wde fh[]kdjÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ dk[lWc[dj[ \k[ l_dYkbW# YebecX_Wde" gk_[d WfkdjÂŒ Ze feh bW <_iYWb‡W Z[ IkYkcX‡ei gk[ Æ[djedY[i" [b Z[b_dYk[dj[ l_# Yece fh[ikdje Wkjeh _dj[b[YjkWb l‡W W iki WdY^Wi o [b ^ƒhe[ gk[ be Z[b XecXWhZ[e Z[b fh_c[he Z[ YWfjkhÂŒ W^ehW [i kd j[hheh_ijWÇ$ cWhpe Z[ (&&. [d 7d]eijkhW$ Kh_X[ Y[b[XhÂŒ gk[ ;YkWZeh

ă

.13#ĹŠ .-23(34!(.- +ĹŠ ă1, ĹŠ!.-5#-(.ĹŠ!.-ĹŠ 4-(5#12(" "

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠBW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ Yeef[#

- 4%41 -Ŋ!#-31. "#Ŋ1#' (+(3 !(¢-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠ;d [b a_bÂŒc[jhe ',"+ l‡W :Wkb[ i[ _dWk]khWh| ^eo [b

Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ+ ".ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ+.2ĹŠ!.-31.+#2ĹŠ2.-ĹŠ/#1, -#-3#2

,/+(! ".2ĹŠ#-ĹŠ! 2.ĹŠ "#ĹŠÄĽ- 1!.24 , 1(-.ÄŚ ĹŠĹŠĹŠ ĹŠ .+(!~ ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ.$1#!(¢Ŋ 8#1ĹŠ-4#5.2ĹŠ"#3 ++#2ĹŠ"#+ĹŠ24 , 1(-.ĔŊ/1#24-Äą Ĺ—3 ,#-3#ĹŠ"#"(! ".ĹŠ +ĹŠ- 1!.31;ă!.ĔŊ04#ĹŠ$4#ĹŠ' ++ ".ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ9.- ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ .1#-9.ĔŊ#-ĹŠ

2,#1 +" 2Ä“ +ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠÄĽ .1,#-3 ĹŠ"#+ĹŠ -%+ 1ČĔŊ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ - !(.- +ĹŠ -3(- 1!¢3(!.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĔŊ .#+ĹŠ . (9 ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ#23(Äą , -ĹŠ04#ĹŠÄĄ' ~ ŊĎćŊ/#12.- 2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ,#-.2ĔŊ!4 1(#-".ĹŠ#+ĹŠ;1# Ŋĸ".-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ + ĹŠ- 5#ĚŊ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ8ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ./#1 -".ĹŠ2. 1#ĹŠ#23#ĹŠ / 1 3.ĢÄ“

. (9 ĹŠ2#ĹŠ,.231¢Ŋ2#%41.ĹŠ"#ĹŠ04#ĔŊ31 2ĹŠ+ ĹŠ(-! 43 !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ24 , 1(-.ĔŊ+.2ĹŠ(,/+(Äą ! ".2ĹŠÄĄ#23 1;-ĹŠ31 3 -".ĹŠ"#ĹŠ!4,/+(1Ŋĸ!.-ĹŠ#+ĹŠ31 2+ ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"1.% ĚŊ/.104#ĹŠ' 8ĹŠ. +(Äą % !(.-#2ĹŠ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, ă ĹŠ"#ĹŠ/.-#1ĹŠ#2 ĹŠ! 1% ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ(-3#1- !(.- +ĢÄ“

Æ[ijƒ WokZWdZe W Z[hhejWh W bW dWhYe]k[hh_bbWÇ o WĂ’hcÂŒ gk[ Æde# iejhei Z[ YehWpÂŒd gk[h[cei [b h[ijWXb[Y_c_[dje fb[de Z[ bWi h[bW#

Y_ed[iÇ" f[he [d\Wj_pÂŒ gk[ Æde fe# Z[cei" [d decXh[ Z[ kdW Z_fbe# cWY_W XWXeiW" Z[`Wh Z[iWcfWhWZe Wb ][d[hWb <h[ZZo FWZ_bbWÇ$

& & -ŋ*# (ŋ+/ ŋ- ŋ & , ŋ -. )ŋ ŋ 2 * #š(ŋ (ŋ / 3 Ŋ š JhWi Z[XWj_h ieXh[

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ 2#2(- 3.ĹŠ"#+ĹŠ +! +"#ĹŠ"#ĹŠ +#23(- ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ/.+~3(!.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/1.5(-!( Ä“

g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

hWY_ÂŒd Yed bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ I[l_bbW ;ifW‹W fWhW Z[iW# hhebbWh fhe]hWcWi WdkWb[i Z[ _dj[hYWcX_e Y_[dj‡ÒYe o YkbjkhWb$ ;d [ij[ cWhYe i[ fhecel[h|d fheo[Yjei Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Yed`kdjWi" fhe]hWcWi fWhW [ijkZ_ei Z[ feij]hWZe e _dl[ij_]WY_ed[i" _cfWhj_Y_ÂŒd Z[ Ykhiei" i[c_# dWh_ei o i_cfei_ei$

!4 3.1( -.ĹŠ %4#11(++#1. 4-ĹŠ!(4" " -.ĹŠ#!4 3.1( -.ĹŠ#23 ĹŠ #-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ %4#11(++ ĹŠ!.+., ( - ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ"#ĹŠ

( #1 !(¢-ĹŠ !(.- +Ŋĸ ĚŊ04#ĹŠ2#ĹŠ "#2,.5(+(9¢Ŋ 8#1Ä“ĹŠ +ĹŠ#!4 3.1( -.ĔŊ)#$#ĹŠ"#ĹŠ!4 "1(++ ĹŠ 8ĹŠ04(#-ĹŠ2#ĹŠ("#-3(ă!¢Ŋ!.-ĹŠ#+ĹŠ +( 2ĹŠ"#ĹŠ ÄĽ ,(+.ČĔŊ(-"(!¢Ŋ04#ĹŠ+.2ĹŠ!., -" -Äą 3#2ĹŠ"#+ĹŠ%14/.ĹŠ%4#11(++#1.ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ 3#-~ -ĹŠ(-3#-!(¢-ĹŠ"#ĹŠ3., 1ĹŠ +%4- ĹŠ !!(¢-ĹŠ!.-31 ĹŠ#++.2Ä“

ĹŠ#-31#% ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄ‘ĹŠ%4#11(++#Äą 1.2ĹŠ2#ĹŠ/1."4).ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ9.- ĹŠ141 +ĹŠ "#+ĹŠ,4-(!(/(.ĹŠ"#ĹŠ 1 !. 2ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ "#/ 13 ,#-3.ĹŠ"#ĹŠ 1( .ĔŊ$1.-3#1(9.ĹŠ !.-ĹŠ !4 ".1Ä“

ƒ

bW ck[hj[ Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd FWb[ij_dW" 9Whbei Ebl[hW" bei Wb# YWbZ[i Z[ =kWoWi WdkdY_Whed gk[ ieb_Y_jWh|d gk[ i[ Z[YbWh[ [b [ijWZe Z[ [nY[fY_Œd [d =kWoWi$ ;ije i[ Z[Y_Z_Œ Wo[h [d kdW i[i_Œd [njhWehZ_dWh_W [d bW gk[ bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bei YWdje# d[i ]kWoWi[di[i WdWb_pWhed [b _dYh[c[dje Z[ bW Z[b_dYk[dY_W [d iki `kh_iZ_YY_ed[i$ Bkpc_bW D_YebWbZ[" l_Y[fh[# \[YjW Z[b =kWoWi" h[ifWbZŒ bW j[# i_i Z[ bei 7bYWbZ[i" gk_[d[i gk_[# h[d h[kd_hi[ Yed [b C_d_ijhe Z[ =eX_[hde fWhW jhWjWh ieXh[ bei

WbYWdY[i Z[ bW Z[YbWhWjeh_W Z[b [ijWZe Z[ [nY[fY_Œd$ ;d bW i[i_Œd jWcX_ƒd i[ h[# iebl_Œ YedleYWh W kdW cWhY^W YedjhW bW _di[]kh_ZWZ" bW YkWb i[ h[Wb_pWh| YkWdZe [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW l_i_j[ bW fhel_d# Y_W$ ;ijei WdkdY_ei i[ ^_Y_[hed c_[djhWi i[ YedeY_Œ gk[ =WijŒd FhWZe" gk_[d h[ikbjŒ ^[h_Ze Zk# hWdj[ [b Wi[i_dWje Z[ Ebl[hW" W‘d i[ [dYk[djhW [d [ijWZe Yh‡j_Ye$ FhWZe h[Y_X_Œ kd Z_ifWhe [d bW YWX[pW YkWdZe _dj[djŒ gk_jWhb[ bW YWfkY^W W kde Z[ bei i_YWh_ei gk[ WYWXŒ Yed bW l_ZW Z[b 7bYWbZ[ Z[ FWb[ij_dW$

Ăˆ9[djhe Z[ H[^WX_b_jWY_ÂŒd IeY_Wb (É Z[ =kWoWgk_b$ ;d [ij[ bk]Wh [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W _dl_hj_ÂŒ +&& c_b ZÂŒbWh[i [d Y|cWhWi Z[ l_]_bWdY_W" Yedi# jhkYY_ÂŒd Z[ [ifWY_ei fWhW bW YeY_dW" Yec[Zeh" beYkjeh_ei" X_Xb_ej[YW" l_i_jWi ‡dj_cWi o bWlWdZ[h‡Wi$ BW _dijWbWY_ÂŒd \ehcW fWhj[ Z[ bW dk[lW 9_kZWZ[bW F[d_j[d# Y_Wh_W Z[b B_jehWb$

1.8#!3.2 31(,.-( +#2

ŗŊ ŊŊŊBW c_d_ijhW 9eehZ_dWZehW Z[ FWjh_ced_e" CWh‡W <[hdWd#

ZW ;if_deiW" bW Z_h[YjehW Z[b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ FWjh_# ced_e 9kbjkhWb ?DF9 " ?dƒi FWpc_‹e o [b ][h[dj[ Z[b 8Wd# Ye Z[b ;ijWZe" :_[]e 7kb[ij_W" Ă’hcWh|d ^eo kd Yedl[d_e$ ;b eX`[j_le [i Yed\ehcWh kd \edZe Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[b fhe]hWcW Z[ ][ij_ÂŒd fWjh_# ced_Wb 8_Y[dj[dWh_e Z_h_]_Ze Wb Ă’dWdY_Wc_[dje o \ehjWb[# Y_c_[dje Z[ bei ]eX_[hdei WkjÂŒdecei Z[iY[djhWb_pWZei fWhW bW _dij_jkY_edWb_pWY_ÂŒd Z[ bW feb‡j_YW fWjh_ced_Wb Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde$ ;b lWbeh WiY_[dZ[ W '' c_bbed[i ('& c_b ZÂŒbWh[i$

ĹŠ

-ĹŠ+ ĹŠ#"(!(¢-ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄŠĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ /;%(- ĹŠ ĊĔŊ ).ĹŠ#+ĹŠ3~34+.ĹŠÄĽ 4#5.2ĹŠ "#23 ! ,#-3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ9.- ĹŠ$1.-3#Äą 1(9 ÄŚĹŠ2#ĹŠ2# + ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ /1.Äą ".ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ!.-2#).ĹŠ"#ĹŠ #-#1 +#2ĹŠ +.2ĹŠ 2!#-2.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%#-#1 +#2ĹŠ "#ĹŠ 1(% " Ä—ĹŠ 31(!(.ĹŠ ;1"#- 2ĔŊ !., -" -3#ĹŠ #-#1 +ĹŠ"#+ĹŠ )_1!(3.ĹŠ 8ĹŠ 4+(.ĹŠ -!'#-.ĹŠ 1~ 2ĔŊ)#$#ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ 8.1ĹŠ"#+ĹŠ ., -".ĹŠ .-)4-3.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ Ä“ Ä“Ä—ĹŠ ĹŠ%#-#Äą 1 +#2ĹŠ"#ĹŠ (5(2(¢-Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ "(!' ĹŠ"#!(2(¢-ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ 3., " ĹŠ/.1ĹŠ#+Ŋ¢1% -.ĹŠ!.11#2/.-Äą "(#-3#ĔŊ/1.!#2.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(1;ĹŠ /1¢7(, ,#-3#Ä“ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ƒ ą

( ,)-Ĺ‹ / -.#)( (Ĺ‹Ĺ‹ #-#)( -Ĺ‹ Ĺ‹ !,) &#

g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.+(!~ ĹŠ3(#-#ĹŠ2#(2ĹŠĹŠ -4#5.2ĹŠ%#-#1 +#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠI[_i =[d[hWb[i Z[ :_ijh_je Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb WiY[d# Z_[hed W =[d[hWb[i ?dif[Y# jeh[i" bk[]e Z[ kdW h_]kheiW o h[Wb [lWbkWY_ÂŒd" Wi[l[hÂŒ [b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =kijWle @Wba^$ Æ;ijW [i kdW dk[lW ][d[hWY_ÂŒd Z[ ][d[hWb[i" W bW gk[ WfeijÂŒ [b =eX_[hde DWY_edWb fWhW gk[ i[Wd bei Wh_[j[i Z[ bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ bW ?dij_jkY_ÂŒd" feh be gk[ j_[d[ ik jejWb h[ifWbZeÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$ Bei =[d[hWb[i Z[ :_ijh_je Wi# Y[dZ_Zei W =[d[hWb[i ?dif[Y# jeh[i ied0 <h[ZZo CWhj‡d[p" YecWdZWdj[ ][d[hWb Z[ bW Feb_Y‡W1 <beh[dY_e Hk_p" `[\[ Z[ ;ijWZe CWoeh1 ;kYb_Z[i CWd# j_bbW" _dif[Yjeh ][d[hWb1 @W_c[ LWYW" Z_h[Yjeh Z[ ef[hWY_ed[i1 EimWbZe Oƒf[p1 Z_h[Yjeh Z[ f[hiedWb1 o" 9Whbei 7hYei" Z_h[Yjeh Z[ Be]‡ij_YW$

Ä“ĹŠ #ĹŠ#23 +#!(¢Ŋ/+ 9.ĹŠÄƒ- +ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#-31#% ĹŠ"#+ĹŠ #1./4#13.Ä“

),, ŋ # šŋ-# . ŋ "), -ŋ ŋ ).)* 2#

2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ/1#2("#-!( +#2ĹŠ!.-Äą 3#,/+ 1.-ĹŠ(-2/#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ8ĹŠ 1#4-(¢-ĹŠ!.-ĹŠ 43.1(" "#2Ä“ š ;b fh_c[h cWdZWjW#

1.!41 "41~ ĹŠ3(#-# .ă!(- ĹŠ#-ĹŠ , 9.-( ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b fheYkhWZeh ][d[hWb Z[ ;ijWZe" ikXhe]Wdj[" HW\W[b FWhh[‹e DWlWi" _dWk]khÂŒ Wo[h [d BW]e 7]h_e" bW fh_c[hW Z[b[]WY_ÂŒd fhel_dY_Wb Z[ bW FheYkhWZkh‡W [d bW 7cW# ped_W$ ÆBWi eĂ’Y_dWi ied bWi [dYWh]WZWi Z[ [`[hY[h bW `kh_i# Z_YY_ÂŒd Z[ [ijW _dij_jkY_ÂŒd [d bW Y_hYkdiYh_fY_ÂŒd j[hh_jeh_WbÇ" Z_`e CWhY[be 9W_Y[Ze ;ijƒl[p" WXe]WZe Z[ bW Z[b[]WY_ÂŒd Z[ IkYkcX‡ei$ 7Z[c|i" Z[i# fb_[]Wd bWi WYY_ed[i ieXh[ bei `k_Y_ei gk[ _dj[h[i[d Wb i[Yjeh f‘Xb_Ye o [d bei gk[ fWhj_Y_fWd" Yed iki fhef_ei WXe]WZei" bWi [dj_ZWZ[i o eh]Wd_icei Z[b ;ijWZe$

fWhWZW [d [b h[Yehh_Ze fh[i_Z[d# Y_Wb W bWi ''0',$ 7bb‡ [b WYY[ie W bW fh[diW \k[ h[ijh_d]_Ze$ KdW YWhWlWdW Z[ c|i Z[ )& l[^‡Ykbei WYecfW‹Œ W 9ehh[W [d [b jhWo[Yje$ ?d]h[iŒ W BWjWYkd]W feh bW l‡W Z[ IWd 8k[dWl[djkhW" ^WijW bb[]Wh Wb ^Wd]Wh dehj[ Z[ bW 8Wi[ 7ƒh[W 9ejefWn_$

h_e" HW\W[b 9ehh[W" [\[YjkÂŒ Wo[h kdW _dif[YY_ÂŒd W lWh_ei jhWXW`ei [`[YkjWZei feh ik ]eX_[hde [d bW fhel_dY_W Z[ 9ejefWn_$ 7YecfW‹WZe feh bW c_d_ijhW Z[ eXhWi f‘Xb_YWi" CWh‡W Z[ bei Ă›d][b[i :kWhj[" [b Fh[i_Z[dj[ bb[# ]ÂŒ Wb fWhgk[ DWY_edWb 9ejefWn_ W bWi '&0&&" fWhW YedeY[h [b fheo[Y# je Z[ fWl_c[djWY_ÂŒd W bW l‡W fh_d# + 9.ĹŠ/ 1 ĹŠ #1./4#13. Y_fWb Z[ WYY[ie Wb lebY|d$ OW [d [b h[Y_dje c_b_jWh '(0&) " Feij[h_ehc[dj[ h[Yehh_ÂŒ bW =k_bb[hce 8[hdWb" ikXi[Yh[jWh_e FWdWc[h_YWdW" fWhW Yedi# Z[ JhWdifehj[ 7ƒh[e" h[W# jWjWh [b WlWdY[ Z[ bei jhW# b_pÂŒ kdW [nfb_YWY_ÂŒd W bW ĹŠ XW`ei Z[ Wcfb_WY_ÂŒd Z[ l‡W Yec_j_lW ieXh[ [b WlWdY[

gk[ ied [`[YkjWZei feh bW "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ(-5(#1Äą [d bei jhWXW`ei Z[ fej[d# YedijhkYjehW >[hZe_pW 3#ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ Y_WY_ÂŒd Z[b 7[hefk[hje #1./4#13.ĹŠ"#ĹŠ 9h[ife FWdWl_Wb $ 9ejefWn_$

3 !4-% Ä“ ;d [b i[Yjeh Z[ BWi# ;d bW h[kd_ÂŒd" 9ehh[W ie" W bWi '&0+," [b Fh_c[h c[dY_edÂŒ gk[ ÆbW l‡W Z[ CWdZWjWh_e Z[jkle ik l_W`[ fWhW WYY[ie Wb W[hefk[hje j_[d[ gk[ Z_Wbe]Wh Yed bei cehWZeh[i Z[ bW i[h c[`ehWZWÇ o gk[ be fh_c[# pedW$ BWi Yec[hY_Wdj[i Z[ Yec_# he gk[ Z[X[h|d ^WY[h" [i h[j_hWh ZW ieb_Y_jWhed gk[ bW YWhh[j[hW Ækd YWhj[b gk[ Z_Y[ gk[ bW eXhW Yedj_d‘[ ik fWie feh [b bk]Wh" \k[ ^[Y^W feh 9ƒiWh KcW`_d]W oW gk[ ƒijW f[hc_j[ [b Z[iWhhebbe Fh[\[Yje " YkWdZe [ijW l‡W ^W [YedÂŒc_Ye Z[ bW feXbWY_ÂŒd$ i_Ze ^[Y^W Yed fbWjW Z[ deie# BW 8h_]WZW Z[ <k[hpWi ;if[# jhei ;ijWZe $ OW XWijW" ^Wo gk[ Y_Wb[i D$/ FWjh_W" \k[ bW i_]k_[dj[ \h[dWh [iW feb_j_gk[h‡W Z[ i_[c#

ĉÄ?

(2(3 ĹŠ ĹŠ +!#". ĹŠĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠÄ–ÄŒÄ‡Ä”ĹŠ#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ Ĺ— .11# ĹŠ +,.19¢Ŋ#-ĹŠ#+ĹŠ,#1! ".ĹŠ"#ĹŠ

!.,(" 2ĹŠ"#ĹŠ +!#".ĹŠ8ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŽÄ–ÄŠÄ‡Ä”ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(¢Ŋ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 43.1(" Äą "#2ĹŠ"#ĹŠ#2#ĹŠ! -3¢-Ä“ĹŠ +ĹŠ #$#ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ ,#-!(.-¢Ŋ04#ĹŠ/#2#ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ.$1#!(Äą ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ! ,/  Ä”ĹŠ+ ĹŠ!.-2314!!(¢-ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ! 11#3#1 ĹŠ +!#".Äą #- ĔŊĥ-.ĹŠ 2#1;ĹŠ/.2( +#ĹŠ/.104#ĹŠ+.2ĹŠ#234"(.2ĹŠ' -ĹŠ "#3#1,(- ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 1~ ĹŠ,4!'.ĹŠ "  .ĹŠ +ĹŠ,#"(.ĹŠ , (#-3#ĔŊ/.1ĹŠ#2.ĔŊ /(".ĹŠ"(2!4+/ 2ĹŠ +ĹŠ/4# +.ĹŠ2 +!#"#-Äą 2#ĢĔŊ"().Ä“ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄ?ĖĊĉĔŊ#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ/ 13(¢Ŋ!.-ĹŠ 14, .ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1.5(-!( ĹŠ"#ĹŠ 4-%41 '4 Ä“

fh[Ç" Z_`e$ ;b Fh[i_Z[dj[ h[Yehh_ÂŒ bWi _dijWbWY_ed[i Z[b W[hefk[hje [d YecfW‹‡W Z[b ]eX[hdWZeh" HW# c_he L[bW" Z[b WbYWbZ[ Z[b YWdjÂŒd" HeZh_]e ;if‡d o Z[ bei h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW FWZae" W gk_[d[i [ijWXb[Y_ÂŒ Yece \[Y^W b‡c_j[ fWhW bW [djh[]W Z[ bW eXhW" [b fhÂŒn_ce '+ Z[ W]eije$ Æ;d be ‘d_Ye gk[ feZh|d h[# jhWiWhi[ o de c|i Wbb| Z[ jh[i c[# i[i" [i [d bW [djh[]W Z[ bWi eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi [d [b i[Yjeh dehj[ Xh_]WZW Z[ XecX[hei " f[he be Z[c|i Z[X[h| [ijWh b_ije ^WijW [iW \[Y^WÇ" fkdjkWb_pÂŒ$

;b ]WdWZe Z[ b[Y^[ o Z[ YWh# d[ i[ Yec[hY_Wb_pÂŒ Wo[h [d [b 9[djhe Z[ 9ec[hY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ =WdW# Z[hei Z[ IWdje :ec_d]e$ BW Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ l[dZ[h bei Wd_# cWb[i i[]‘d ik Z[ij_dW" [d Z_# \[h[dj[i Z‡Wi de i[ Ykcfb_ÂŒ$ BW 7][dY_W ;YkWjeh_WdW Z[ 7i[]khWc_[dje Z[ bW 9Wb_ZWZ Z[b 7]he 7]heYWb_ZWZ Wdkd# Y_ÂŒ bW i[cWdW fWiWZW gk[ bei cWhj[i Z[X‡Wd Yec[hY_Wb_pWh# i[ bei Wd_cWb[i Ykoe Z[ij_de i[W [b YWcWb o bei `k[l[i bei gk[ [ijƒd Z[ij_dWZei W bW fhe# ZkYY_ÂŒd b[Y^[hW$ ;iW \k[ kdW Z[ bWi c[Z_# ZWi [n_]_ZWi feh 7]heYWb_ZWZ fWhW f[hc_j_h gk[ i[ h[WXh_[# hW bW \[h_W" bk[]e Z[ gk[ [ijk# le Y[hhWZW feh i[_i i[cWdWi Z[X_Ze W gk[ ^kXe Xhej[i Z[ Ă’[Xh[ W\jeiW [d bW h[]_ÂŒd$ I_d [cXWh]e" de i[ Z_[hed bWi _dZ_YWY_ed[i d[Y[iWh_Wi o Wo[h i[ kj_b_pÂŒ [b c_ice [ifW# Y_e fWhW bW YecfhW o l[djW Z[ jeZWi bWi h[i[i$ O Wkdgk[ de ^kXe _dYedl[d_[dj[i" bei ]W# dWZ[hei Wfhel[Y^Whed fWhW fh[i[djWh lWh_ei Yk[ij_edW# c_[djei W bWi Z[Y_i_ed[i Z[b =eX_[hde$ ;b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ =WdWZ[hei 7ie]Wd " L_d_Y_e 7hj[W]W" Yk[ij_edÂŒ bW YWb_ZWZ Z[ bW lWYkdW YedjhW bW Ă’[Xh[ W\jeiW" [b ?cfk[ije W bW J_[hhW o bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ 7]he# YWb_ZWZ Z[ gk[h[h eXb_]Whb[i W l[dZ[h bei Wd_cWb[i [d Z_\[# h[dj[i Z‡Wi$ ;c_b_e 7dZhWZ[" Yeeh# Z_dWZeh Z[b [dj[ h[]kbWZeh" cWd_\[ijÂŒ gk[ bW c[Z_ZW fWhW Z_\[h[dY_Wh [b ]WdWZe Z[ l[d# jW [i eXb_]Wjeh_W o j[dZh|d kd c[i Z[ fbWpe fWhW Wfb_YWhbW$

ēŊ (-(!(.Ŋ 13# % ĔŊ 3(34+ 1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 2.% -ē

#-. Ĺ‹ ! ( Ĺ‹ -.#0 Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹ #-(

Ä“ĹŠ ĹŠ/1.%1 , !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 11.04( ĹŠ#,/(#9 ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1.ĹŠ"#ĹŠ %.23.Ä“

š 9ed [b fh[]ÂŒd Z[ \_[i# jWi fh[l_ije fWhW [b fh_c[he Z[ W]eije W bWi ',0&& WhhWdYWh| [b fhe]hWcW \[ij_le [d ^edeh W bW L_h][d Z[b 9_id[$ 7hcWdZe @_cƒd[p" h[Yjeh Z[ bW 8Wi‡b_YW" WdkdY_ÂŒ bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ ]hkfei WfeijÂŒb_Yei" _dij_# jkY_ed[i" XWhh_ei" eh]Wd_pWY_ed[i o YedĂ’hcÂŒ gk[ fWhW [b ( Z[ W]ei# je ^WXh| [kYWh_ij‡Wi" X[dZ_Y_ÂŒd Z[b [ijWdZWhj[" h[Yk[hZei" [djh[

ejhei WYjei$ ;b h[Yjeh Z[ bW 8Wi‡b_YW _d\eh# cÂŒ WZ[c|i gk[ Z[iZ[ [b (/ Z[ `k# b_e i[ ikcWh|d eY^e iWY[hZej[i c|i fWhW WokZWh W bWi Yed\[i_e# d[i" X[dZ_Y_ed[i o Y[b[XhWY_ÂŒd Z[ c_iWi$ C_[djhWi gk[ bei Z‡Wi fhef_ei Z[ Ă’[ijW ')" '* o '+ Z[ W]eije " ^WXh| *& iWY[hZej[i o eY^e h[b_]_eiWi$ JWcX_ƒd [ij| Z[Ă’d_Ze [b ^e# hWh_e Z[ bWi ^ec_b‡Wi$ 7 fWhj_h

Z[b '+ Z[ `kb_e" Z[ bkd[i W l_[hd[i" i[h|d Z[iZ[ bWi &,0&&" &/0&&" ''0&&" '+0&& o '/0&&" c_[djhWi gk[ bei Ă’d[i Z[ i[cWdW0 &,0&&" &.0&&" '&0&&" '(0&&" '+0&&" '-0&& o '/0&&$ ;b f|hheYe Z[ ;b 9_id[ h[YWbYÂŒ gk[ bei WYjei ieY_eYkbjkhWb[i [c# f[pWh|d W bWi (&0&&" bW gk[cW Z[ YWij_bbei W bWi ((0&& o Z[ [iW cW# d[hW j[hc_dWh Yed [b fhe]hWcW W bW c[Z_WdeY^[$

ACTO. El ministro de Justicia, JosĂŠ Serrano, y el titular de la Fenaje, Ă ngel Rubio, se reunieron para tratar el caso de los jueces.

Los jueces penales van a investigación ŊěŊBei `k[Y[i Z[ ]W#

hWdj‡Wi f[dWb[i Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb Z[b fW‡i gk[ Wfb_YW# hed bW YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" i[h|d eX`[je Z[ kd fheY[ie Z[ [lWbkWY_ÂŒd$ Ă›d][b HkX_e =Wc[" fh[# i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[hWY_ÂŒd DW# Y_edWb Z[ 7ieY_WY_ed[i @kZ_# Y_Wb[i Z[b ;YkWZeh <[dW`[ " fkdjkWb_pÂŒ gk[ [d bW Y_jW Wo[h Yed [b c_d_ijhe @eiƒ I[hhWde" WYehZWhed h[l_iWh bei YWiei ZedZ[ bei `k[Y[i [nj[dZ_[hed ÂŒhZ[d[i Z[ [nYWhY[bWY_ÂŒd" feh YWZkY_ZWZ Z[ bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW$ 7Z[c|i ieijkle gk[ [ije WXWhYW W jeZei bei [b[c[djei gk[ fWhj_Y_fWd Z[ kdW YWkiW jWb[i Yece feb_Y‡W" WXe]WZe" Ă’iYWb[i" `k[Y[i o Y_kZWZWd‡W$ HkX_e [nfb_YÂŒ gk[ [ijW Z[Y_i_ÂŒd i_]d_Ă’YW gk[ bei ''* `k[Y[i Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i gk[ [n_ij[d [d [b fW‡i i[h|d eX`[je Z[ bW _dl[ij_]WY_ÂŒd$ BW <[dW`[ o [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W WYehZWhed kdW Yec_i_ÂŒd Z[ jh[i Z[b[]WZei feh fhel_dY_W fWhW WdWb_pWh bei YWiei$ ÆJeZei Z[X[cei h[ifed# Z[h feh dk[ijhWi WYj_l_ZWZ[i [d [b [`[hY_Y_e Z[b YWh]e$ BW _dl[ij_]WY_ÂŒd Z[j[hc_dWh| bWi h[ifediWX_b_ZWZ[iÇ" [n# fb_YÂŒ HkX_e =Wc[$ ;ije" c_[djhWi [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ " WYjkWb# c[dj[ i[b[YY_edW bWi Z[f[d# Z[dY_Wi W _dl[ij_]Wh$

No es justo que en muchos casos el secretario perciba 2 mil dólares de sueldo y el juez apenas 1.500 dólares�. à NGEL RUBIO GAME

‘Pichi’ Castro arremete contra Jaime Velasco

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B5

El ex presidente de la ex Corte, de acusado pasĂł a acusador y en la mira estĂĄ el que fuera su juez natural. 7b YWXe Z[ kd W‹e Z[ gk[ i[ Z[YbWhWhW [b ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’d_j_le Z[b [djedY[i fheY[# iWZe =k_bb[hce 9Wijhe" [d [b `k_Y_e gk[ i[ b[ i[]k‡W feh kd fh[ikdje fh[lWh_YWje" W^ehW YedjhWWjWYW o f_Z[ [b [d`k_Y_W# c_[dje Z[b gk[ \k[hW ik `k[p o fh[i_Z[dj[ Z[ bW Z[iWfWh[Y_# ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " @W_c[ L[bWiYe :|l_bW$ ;ij[ YedĂ“_Yje b[]Wb" gk[ de [i dk[le [djh[ bei Zei f[hie# dW`[i gk[ ^Wd [`[hY_Ze bW fh[# i_Z[dY_W Z[ bW 9I@" j_[d[ Yece eh_][d [b h[Ykhie Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZ gk[ YedY[Z_[hW 9Wijhe W \Wleh Z[ EimWbZe =Wbbe 7odW]kWde" leY[he Z[b cel_c_[dje Ăˆ9[he 9ehhkfY_ÂŒdÉ o WYkiWZe Z[ j[djWj_lW Z[ Wi[# i_dWje Z[b [djedY[i Z_h_][dj[ `kZ_Y_Wb" Bk_i Ck‹ep$ Querella

Cinco millones por daùo moral °

Guillermo Castro DĂĄger tiene incoado en contra del ex presidente de la CSJ, Jaime Velasco, una demanda penal, por un presunto daĂąo moral que se le habrĂ­a ocasionado al iniciarle varios juicios por prevaricato. En este juicio, que estĂĄ en la ciudad de Salinas, provincia de Santa Elena, el ‘Pichi’ Castro reclama una indemnizaciĂłn de cinco millones de dĂłlares por el daĂąo que se le ha ocasionado en siete juicios, que se le iniciĂł por un presunto prevaricato en igual nĂşmero de procesos que intervino: dos del ex presidente AbdalĂĄ Bucaram, dos del tambiĂŠn ex presidente, Gustavo Noboa; 1 del ex vicepresidente Alberto Dahik, y un sĂŠptimo en la provincia de El Oro.

BW Z[dkdY_W YedjhW 9Wijhe \k[ fh[i[djWZW feh bei Y_kZWZWdei 7b[`WdZhe FedY[ CWhj‡# d[p o @kb_e CeiYeie Ă›b# EL DATO TrĂĄmite lWh[p [d WXh_b Z[ (&&+ ;ijW h[iebkY_ÂŒd \k[ o [d \[Xh[he Z[ (&&," bW Yed\_hcWZW feh bei Velasco Ă’iYWb [dYWh]WZW" 9[Y_b_W Jaime Yed`k[Y[i Z[ bW J[hY[# no quiso hacer 7hcWi" _d_Y_ÂŒ bW _dijhkY# comentarios hW IWbW Z[ bW 9I@" f[he hasta no conoY_ÂŒd Ă’iYWb" Yed f[Z_Ze cer ciertamente bk[]e bei j_jkbWh[i Z[ Z[ ehZ[d Z[ fh_i_ÂŒd la demanda [ijW c_icW IWbW h[le# fh[l[dj_lW" bW gk[ b[ \k[ YWhed be Z_ifk[ije feh d[]WZW feh [b fh[i_Z[dj[ L[bWiYe o Z[YbWhWhed [b Z[ bW 9I@" @W_c[ L[bWiYe$ ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’d_j_le Z[b F[he" [d `kd_e Z[ (&&," bW fheY[ie o [b _cfkjWZe" Wkje <_iYWb [c_j[ Z_YjWc[d WYkiW# gk[ i[ [`[Ykjeh_ÂŒ [b (' Z[ `k# jeh_e YedjhW 9Wijhe o [d W]eije b_e Z[ (&&/$ Z[b c_ice W‹e" @W_c[ L[bWiYe" 9Wijhe WZkY[ gk[ [i [l_Z[d# Z_ifkie [b [d`k_Y_Wc_[dje f[# j[ gk[ L[bWiYe" Wb iec[j[hb[ W dWb Z[b ĂˆF_Y^_É 9Wijhe o Z_YjÂŒ kd fheY[iWc_[dje `kZ_Y_Wb" W c[Z_ZWi YWkj[bWh[i [d ik Yed# iWX_[dZWi gk[ de be c[h[Y‡W" jhW" [djh[ ƒijWi bW fh_i_ÂŒd fh[# fkie [d h_[i]e iki Z[h[Y^ei l[dj_lW" fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ [dW`[# Z[ b_X[hjWZ" ^edeh" cel_b_ZWZ" dWh X_[d[i o Z[ iWb_h Z[b fW‡i$ [djh[ ejhei$

Ex magistrado al banquillo de los acusados BW Fh_c[hW IWbW Z[ be F[dWb Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_# Y_W i[h| ^eo [b [iY[dWh_e Z[ bW WkZ_[dY_W Z[ `kp]Wc_[dje Z[b [n cW]_ijhWZe Z[ bW Z[iWfWh[# Y_ZW 9ehj[ Ikfh[cW Z[ @kij_Y_W 9I@ " Ebc[Ze 8[hc[e >_Zhe# le" gk_[d [ij| _cfkjWZe Z[ kd fh[ikdje Z[b_je Z[ f[h`kh_e$ 7b [n cW]_ijhWZe i[ b[ _c# fkjW ^WX[h \Wbi[WZe ik Z[YbWhW# Y_ÂŒd fWjh_ced_Wb fWhW _d]h[iWh

JUSTICIA

W bW 9I@" Wbb| feh (&&($ ;ij[ fh[ikdje f[h`kh_e Z[b gk[ i[ b[ _cfkjW W 8[hc[e jWc# X_ƒd Z_e eh_][d W kd `k_Y_e feh [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je" Z[b gk[ [b [n cW]_ijhWZe iWb_ÂŒ X_[d b_# XhWZe Wb ^WX[hi[ Z_YjWZe [d ik \Wleh [b ieXh[i[_c_[dje Z[Ă’d_# j_le$ 7YjkWbc[dj[" ^Wo kd h[# Ykhie Z[ YWiWY_ÂŒd _dj[hfk[ije feh bW <_iYWb‡W =[d[hWb" f[he bei `k[Y[i de i[ ^Wd fhedkdY_WZe

o ^WijW jWdje [b fheY[iWZe de feZh| h[Ykf[hWh ik Ă’WdpW Z[ +&&$&&& ZÂŒbWh[i gk[ fh[i[djÂŒ fWhW h[Ykf[hWh bW b_X[hjWZ$ F[he" 8[hc[e >_Zhele de gk_ie f[hZ[h j_[cfe o oW i[ WZ[bWdjÂŒ W fh[i[djWh [d bW 9e# c_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ bei :[h[Y^ei >kcWdei" kdW Z[# cWdZW [d YedjhW Z[b ;ijWZe [YkWjeh_Wde" feh Z[d[]WY_ÂŒd Z[ bW `kij_Y_W$

JUICIO. Guillermo Castro DĂĄger pide el enjuiciamiento contra Jaime Velasco DĂĄvila.

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )(+ 8C )(, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$ D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, ( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-( 8C (-* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$ D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.-+, ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-)0/(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D<IF 9<ID<F#P8A8@I8$D89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, * XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*0++/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E;I8E>F # AFJ<$8EKFE@F [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, + XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C +'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **-.-00''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK8E<;8 D8C<J# D8I@8$ CLQD@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.-+, , XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )*0 mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,')/-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8>FD<Q 9LJK@CCFJ# D8I>8I@K8$A8HL<C@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, - XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )'*( mXcfi (,/#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+'.'))'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X G8C8:@FJ 98HL<IF# JFE@8$D8I@9<C [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0' mXcfi ,*#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+*)*.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8CM8:?@ :<M8CCFJ# J8E$ ;I8$K<I<:@K8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (-' mXcfi **#0* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+++/'+)'+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X J@CM8 J8E:?<Q# =I<:@8$:8K8C@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, 0 XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ),( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,'*0,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X :LQD< I<J898C8#;8PJ<$D8>;8$ C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&.-+, (' XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'*, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-*'.'''+ g\ik\e\Z`\ek\ X J898E;F J8E:?<Q# AFJ<$ J8CM8;FI [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'/ 8C **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *++,++.,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X KFII<J J8:FE# ;<EE@$8C<O@ [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,/--*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 :<;<EF#PLCP$D<I:<;<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),( 8C *(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)(0*00*'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X ;L<E8J E8M8II<K<# =I<;;P$><FM8EEP [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\$ i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, (+ XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *0. mXcfi ()-#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*)'.+/'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J@>:?FJ JLHL@CCF# 8ID8E;F$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e%

8:&.-+, (, XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ),- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +0- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, (/ XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ).0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ()/+ 8C ()/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8$ :@EKF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, )' XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*.- mXcfi [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)('/+-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8JK@CCF FI<CC8E8# A8:@E$ KF$IF9<IKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, )( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('( 8C (*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-/**)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X P8I 8I9FC<;8#CL@J$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, )) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,)0).+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X I8D@I<Q G8E8D@KF#E8I:@J8$:FE$ :<G:@FE [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.-+, )* XX

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ć

g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

) # ,()Ĺ‹ *, -#)( Ĺ‹ Ĺ‹ * .,)& , -Ĺ‹ +ĹŠÄĽ 2ÄŚĹŠ"#+ĹŠ _%(,#-ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ!.,/ Äą  ~ 2ĹŠ"# #1;-ĹŠ1#-4-!( 1ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ;1# 2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ1# +(!#-ĹŠ !3(5(" "Ä“ĹŠ 7 YkWjhe c[i[i gk[ l[dpW [b fbWpe Z[ bW h[d[]eY_WY_ÂŒd Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei" [b =eX_[hde iWYW ejhe Ăˆ7iÉ fWhW Yedi[]k_h dk[lW _dl[hi_ÂŒd$ ;b c_d_ijhe Z[ H[Ykhiei de H[delWXb[i" M_bied F|ijeh" WdkdY_ÂŒ gk[ ÆbWi YecfW‹‡Wi Z[X[h|d h[dkdY_Wh W bWi |h[Wi [d bWi YkWb[i de Z[iWhhebb[d WYj_l_ZWZ[iÇ$ I[]‘d F|ijeh" bW c[Z_ZW gk[ YedijW [d bW B[o l_][dj[ eYWi_edWh| gk[ Æ[d Wb]kdei YWiei bWi [cfh[iWi i[ gk[# Z[d Yed kdW j[hY[hW fWhj[ Z[ be gk[ j_[d[d e Yed kd (+ Ç$ JeZe Z[f[dZ[h| ÆZ[ be gk[ fhefed]Wd$ I_ gk_[h[d [nfbe# hWh Yed _dl[hi_ed[i ]WhWdj_# pWZWi i[ b[i Wcfb_Wh| [b |h[W gk[ WYjkWbc[dj[ j[d]Wd [d fheZkYY_ÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ$ Bk_i 9Wb[he" WdWb_ijW f[jhe# b[he" WfkdjÂŒ gk[ Æ[i kd bbWcW# Ze fWhW gk[ bWi YecfW‹‡Wi" [d bk]Wh Z[ Z[lebl[h bWi |h[Wi" fhefed]Wd fbWd[i Z[ _dl[h# i_ÂŒd$ C|i X_[d [i kdW \ehcW Z[ fh[i_edWhb[iÇ$ Feh ik fWhj[" @eiƒ Bk_i P_# h_jj" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_W# Y_ÂŒd Z[ bW ?dZkijh_W >_Zhe# YWhXkh‡\[hW" i[‹WbÂŒ gk[ [iW dehcW de Wfb_YW W bei YedjhW# jei Z[ i[hl_Y_ei$ :[ W^‡ gk[ WdejÂŒ gk[ Æi_ [i# j|d ^WXbWdZe Z[ Z[lebkY_ÂŒd" j[dZh‡Wd gk[ ^WY[hbe Wdj[i Z[ Ă’hcWh bei YedjhWjei Z[ fh[ijW# Y_ÂŒd Z[ i[hl_Y_eiÇ$ ;bbe Z[X_Ze W gk[ kde Z[ bei YWcX_ei Z[ bW h[\ehcW W bW b[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei [i fWiWh jeZWi bWi b_Y_#

1#24/4#23.ĹŠ2#ĹŠ 1#/1.%1 ,¢ Ĺ—ĹŠĹŠ

(+2.-ĹŠ ;23.1ĔŊ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ #!41Äą 2.2ĹŠ 341 +#2ĹŠ-.ĹŠ #-.5 +#2ĔŊ(-"(!¢Ŋ 04#ĹŠ2#ĹŠ"#3#1,(-¢Ŋ4- ĹŠ1#/1.%1 , Äą !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ĹŠ #31.#Äą !4 ".1Ä“ĹŠ +ĹŠ3#!'.ĹŠ(-(!( +ĹŠ2#ĹŠ, -3(#-#ĹŠ #-ĹŠÄˆÄ“Ä‰ÄŽÄ‡ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2Ä“ĹŠ #ĹŠ #23#ĹŠ,.-3.ĔŊĥ2#ĹŠ+( #1 1;-ĹŠ1#!412.2ĹŠ "#ĹŠ #31./1."4!!(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ #ă-#1~ ĹŠ "#ĹŠ 2,#1 +" 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ"#+ĹŠ !~ă!.ĢÄ“

jWY_ed[i W [i[ j_fe Z[ YedjhWjei" feh be gk[ Z[ifkƒi de Wfb_YWh‡W$ F|ijeh lWj_Y_dÂŒ gk[ Æi[ lWd W h[ZkY_h bWi |h[Wi" fehgk[ [d bW cWoeh‡W Z[ YWiei bWi YecfW‹‡Wi oW j_[d[d kdW Z_ifei_Y_ÂŒd ][ebÂŒ# ]_YW oW Yed][bWZWÇ$ 1($

F|ijeh WZ[c|i h[ifedZ_ÂŒ Wb]k# dWi Z[ bWi eX`[Y_ed[i Wb fheo[Yje Z[ B[o gk[ Wo[h [b fb[de jhWjÂŒ [d fh_c[h Z[XWj[ $ :_`e gk[ [n_ij[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ [djh[]Wh oWY_# c_[djei Z[iYkX_[hjei W bWi Yec# fW‹‡Wi gk[ Ă’hc[d YedjhWjei Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ Kd Wdj[Y[Z[dj[0 [d '/-( i[ Z[iYkXh_[hed Wbh[Z[Zeh Z[ i_[# j[ YWcfei [d Ikh Eh_[dj[" bei YkWb[i de ^Wd i_Ze [nfbejWZei Z[X_Ze W gk[ bW B[o de f[hc_j‡W h[Wb_pWh Zei j_fei Z[ WYj_l_ZWZ$ IeXh[ bW jWh_\W Z_`e gk[ [i Ă“[n_Xb[ [d bW c[Z_ZW gk[ i[ h[W# b_Y[d _dl[hi_ed[i$ I_ ^WY[d dk[# lWi _dl[hi_ed[i ^Wo kdW jWh_\W WZ_Y_edWb o bW jWh_\W i[h| W`kijW# Xb[ i[]‘d [b fh[Y_e Z[b f[jhÂŒb[e$

&Ĺ‹-/ , Ĺ‹- Ĺ‹ ).#4 Ĺ‹ ŋÝąßÿĹ‹ š& , -Ĺ‹

;b I_ij[cW Kd_jWh_e Z[ 9ec# (ĹŠ#+ĹŠ .-".ĹŠ .-#3 1(.ĹŠ f[diWY_ÂŒd H[]_edWb ikYh[ "(!#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ!1#!(,(#-Äą j_[d[ kdW Yej_pWY_ÂŒd Z[ '"(+ 3.ĹŠ2#1;ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ĺ˜Ä”ĹŠ2#%4Äą ZÂŒbWh[i$ 7i‡ be _d\ehcÂŒ Wo[h [b fh[i_Z[dj[ Z[b 8WdYe 9[d# 1 ,#-3#ĹŠ2#1;ĹŠ#+ĹŠ". +#ĢÄ“ jhWb Z[b ;YkWZeh 89; " :_[]e ĹŠ Ä” ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą 8eh`W$ I[]‘d 8eh`W" bei Yec[h# Ä“ Y_Wdj[i de fW]Wh‡Wd bW jWiW Z[ ( Z[b _cfk[ije Z[ bW iWb_ZW YkWdje W bW _cfehjWY_ÂŒd Z[ fhe# Z[ YWf_jWb[i$ ZkYjei$ FWhW [b YWie Z[ FWhW X[d[\_Y_Whi[ ;YkWZeh" bW b_ijW i[h| ZWZW Z[ [ij[ c[YWd_ice bei W YedeY[h feh [b C_d_i# W][dj[i [YedÂŒc_Yei + 2ĹŠ1#,#2 2ĹŠ#-ĹŠ j[h_e 9eehZ_dWZeh Z[ bW Z[X[d j[d[h kdW Yk[djW #23#ĹŠ/1(,#1 FheZkYY_ÂŒd$ ;ijW feb‡j_YW 31(,#231#Ä“ĹŠ [d [b 89;$ Yec[hY_Wb de j_[d[ h[Y_# BW Wkjeh_ZWZ [YedÂŒ# fheY_ZWZ fk[i dk[ijhe c_YW h[YehZÂŒ gk[ L[d[pk[bW fW‡i Z[`W _d]h[iWh jeZei bei fhe# j_[d[ Y_[hjWi h[ijh_YY_ed[i [d ZkYjei l[d[pebWdei$

Ä?Ĺ˜ĹŠ

GLOBAL MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

Hacia el destierro ° Reporteros Sin Fronteras (RSF) consideró que la liberación marca

El cambio empieza por la libertad: cubanos LIBRES. Los disidentes saludan a su llegada al aeropuerto de Barajas. AFP

Siete ex presos políticos llegan a Madrid y anuncian el inicio de una “nueva etapa” en la isla caribeña. MADRID, AFP ě I_[j[ [n fh[iei

feh =|bl[p [d kdW Xh[l[ Yec# fWh[Y[dY_W Wdj[ bW fh[diW W ik bb[]WZW Wb W[hefk[hje cWZh_b[ e Z[ 8WhW`Wi" ZedZ[ b[lWdjWhed bei XhWpei ^WY_[dZe [b i_]de Z[ bW l_Yjeh_W$

feb j_Yei YkXWdei Z[ bei +( gk[ [b h ]_c[d i[ Yecfhec[j_ W b_X[hWh bb[]Whed Wo[h W CWZh_Z o WdkdY_Whed Æ[b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW [jWfW fWhW [b \kjkhe Z[ 9kXWÇ" c_[djhWi MWi^_d]jed be Yedi_Z[h Ækd WYedj[Y_c_[d# Reacciones je fei_j_leÇ ^WY_W [b h[if[je Z[ ;ijW [nYWhY[bWY_ d jWcX_ d \k[ bWi b_X[hjWZ[i$ X_[d h[Y_X_ZW feh [b =eX_[hde Z[ FWXbe FWY^[Ye" @ei Bk_i =Wh # ;ijWZei Kd_Zei" gk[ bW Yedi_Z[h Y W FWd[gk[" B ij[h =edp|b[p" kd ÆWYedj[Y_c_[dje fei_j_leÇ gk[ 7djed_e L_bbWhh[Wb" @kb_e 9 iWh [if[hWd i[W Ækd fWie c|i fWhW =|bl[p" EcWh Hk_p o H_YWhZe c[`ehWh [b h[if[je W bei Z[h[Y^ei =edp|b[p bb[]Whed [d Zei lk[bei ^kcWdei o bWi b_X[hjWZ[iÇ$ ;ijWZei Kd_Zei" gk[ lebl_ Yec[hY_Wb[i W c[Z_eZ W `kdje W f[Z_h bW b_X[hWY_ d Z[ ÆjeZei Yed kdW jh[_dj[dW Z[ \Wc_b_Wh[i$ bei fh[iei feb j_YeiÇ" O ejhei YkWjhe #EcWh HeZh ]k[p" DehcWdZe [ij_c WZ[c|i gk[ bei >[hd|dZ[p =edp|b[p" [nYWhY[bWZei ÆZ[X[h Wd PRESOS Bk_i C_b|d o C_`W_b 8|h# i[h b_Xh[i Z[ Z[Y_Z_h feh políticos están las cárce- i c_icei i_ gk_[h[d pW]W# bb[]Wh|d [ij[ c_ h# aúnlesencubanas. Yeb[i o cW WdW" WdkdY_ f[hcWd[Y[h [d 9kXW e bW 9WdY_bb[h W [ifW ebW$ l_W`Wh W ejhe fW iÇ$ Æ;b Whh_Xe W bW j_[hhW Z[ dk[i# ;b c_d_ijhe [ifW eb Z[ 7ikd# jhei Wdj[fWiWZei i_]d_\_YW [b jei ;nj[h_eh[i" C_]k[b 7d][b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW [jWfW fWhW CehWj_dei" Z_`e gk[ [ijW [i ÆkdW [b \kjkhe Z[ 9kXW o Z[ jeZei bei efehjkd_ZWZ gk[ de Z[X[cei YkXWdei1 kd YWcX_e gk[ [cf_[# Z[iWfhel[Y^Wh fWhW h[Z[Òd_h bW pW feh bW b_X[hjWZÇ" Wi[]khWhed h[bWY_ d Z[ bW Kd_ d ;khef[W bei i_[j[ [d kd Yeckd_YWZe b[ Ze Yed 9kXWÇ$

115

ORACIÓN. Algunas de las Damas de Blanco dan gracias por las liberaciones ante una iglesia en la Quinta Avenida de La Habana. AFP

;b `[\[ Z[ bW Z_fbecWY_W [ifW# ebW gk_[h[ gk[ 8hki[bWi Z[`[ Z[ WfheXWh i[c[ijhWbc[dj[ kdW fei_Y_ d Yec d [d bW gk[ f_Z[ W bW _ibW kdW jhWdi_Y_ d ^WY_W bW Z[ceYhWY_W o gk[ [d ik bk]Wh Òh# c[ kd WYk[hZe Z[ Yeef[hWY_ d gk[ b[ Yecfhec[jW c|i W h[if[# jWh bei Z[h[Y^ei ^kcWdei o bWi b_X[hjWZ[i$ ;b C_d_ijhe gk[h W WlWdpWh [ijW h[bWY_ d [ij[ W e" Wfhel[ # Y^WdZe bW fh[i_Z[dY_W [ifW ebW Z[ bW K;" f[he bW ck[hj[ Z[ Eh# bWdZe PWfWjW" fh[ie feb j_Ye [d ^k[b]W Z[ ^WcXh[" o bW ^k[b]W Z[ =k_bb[hce <Wh_ Wi f_Z_[dZe b_X[hWY_ed[i \h[d ik bWXeh$ BW K; ceijh ik iWj_i\WYY_ d bW i[cWdW fWiWZW feh bWi b_X[hW# Y_ed[i o Z[i[ ÆbW b_X[hWY_ d Z[ jeZei bei fh[iei feb j_YeiÇ" fWie _dZ_if[diWXb[ fWhW ikfh_c_h bW fei_Y_ d Yec d$ ¿Qué pasará con los otros?

Feh ejhW fWhj[" bei fh[iei feb # j_Yei YkXWdei gk[ Z[iYWhjWhed

LIBERACIONES

La mayor excarcelación siete liberados forman parte de los °52Los presos políticos que el régimen se comprometió a liberar la semana pasada.

excarcelación, la mayor en más °deEsta una década en Cuba, se realizó con la

mediación de las autoridades de la Iglesia Católica y del gobierno español.

forman parte de los 75 deteni°dosTambién durante la llamada “primavera negra de 2003”, que desató una dura reacción de la UE.

[c_]hWh W ;ifW W" Z[ +( gk[ [b =eX_[hde Z[ 9kXW Z[Y_Z_ b_X[# hWh" Z[iYedeY[d bWi YedZ_Y_ed[i Z[ ik [nYWhY[bWY_ d o Z[ ik l_ZW \kjkhW [d bW _ibW" be gk[ Wkc[djW bW Wd]kij_W Z[ iki \Wc_b_Wh[i$ 7b[`WdZh_dW =WhY W" [ifeiW Z[ :_eiZWZe =edp|b[p" Yed# Z[dWZe W (& W ei" Z_`e gk[ ik [ifeie f[hcWd[Y[h| [d 9kXW ÆbkY^WdZe feh bei Z[h[Y^ei ^k#

“la incipiente apertura del régimen castrista” pero “no debe ocultar la trágica situación de los derechos humanos en Cuba”. Estas excarcelaciones fueron criticadas sin embargo por disidentes cubanos residentes en España que denunciaron su traslado a España y tienen dudas sobre que sean el inicio de una nueva etapa. “Son destierros”: “de las prisiones los han obligado a volar a España” sin ir a sus casas, lamentó el periodista Alejandro González Raga, perteneciente al grupo liberado en 2008. “Están haciendo algunos movimientos tácticos, lavando un poco la imagen para en el fondo no hacer movimientos en lo esencial, que es el sistema jurídico, el represivo y el policial”, denunció. “No hay ningún síntoma real de que haya una verdadera apertura”, “hay que ser muy cautelosos”, advirtió el periodista y escritor Carlos Alberto Montaner, presidente del partido Unión Liberal Cubana (ULC).

cWdei o Yehh_[dZe [b h_[i]e Z[ i[h [dYWhY[bWZe ejhW l[p feh iki WYj_l_ZWZ[iÇ$ CkY^ei \Wc_b_Wh[i jhWjWd Z[ [ij_ckbWh bW iWb_ZW c_]hWjeh_W" jWdje fWhW h[fed[h bW iWbkZ Z[ bei [nYWhY[bWZei" Yece fWhW jhWjWh Z[ [b_c_dWh bW Wd]kij_W WYkckbWZW [d i_[j[ W ei feh bW i[fWhWY_ d" [d bWi Z_\ Y_b[i YedZ_Y_ed[i [Yed c_# YWi gk[ l_l[ bW _ibW$ ;b =eX_[hde YkXWde Yedi_Z[# hW W bei Z_i_Z[dj[i Yece Æc[h# Y[dWh_eiÇ Wb i[hl_Y_e Z[ ;ijWZei Kd_Zei o bW h[_di[hY_ d ieY_Wb Z[ bei [nYWhY[bWZei h[ikbjW Z_\ Y_b" jWdje feh bei gk[ bei h[Y^WpWd" Yece feh Wgk[bbei gk[ de gk_[# h[d l[hi[ _cfb_YWZei Yed [bbei$

Y todo sigue como siempre

La reaparición, en aparente buen °estado de salud, del líder cubano Fidel

Castro en la televisión oficial el lunes confirma que el anciano gobernante mantiene su poder y que pese a las expectativas de los últimos años, nada ha cambiado en Cuba. “La aparición de Fidel Castro contradice a quienes pensaban que podía haber cambios en Cuba o abrirse un proceso de acercamiento y mejores relaciones con Estados Unidos”, dijo Jaime Suchlicki, director del Instituto de Estudios Cubano-americanos de la Universidad de Miami. “Nada ha cambiado en Cuba. Raúl Castro está manejando el día a día, pero las decisiones importantes, sobre todo en política exterior, se consultan con Fidel, que sigue vigente”, dijo Suchlicki y recordó que “todavía es el Secretario General del Partido Comunista”.

PANTALLA. Fidel en TV: todo sigue igual, pero el líder se ve desmejorado. AFP

ĉ

4, .ĹŠ ĹŠ 9 Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ 4-" !(¢-ĹŠ "' ÄƒĹŠ"#2,(-3(¢Ŋ -.!'#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! 1%4#1.ĹŠ04#ĹŠÄ„#3¢Ŋ

g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

1 -!( ĹŠ!.-31 ĹŠ5#+.ĹŠ(-3#%1 +

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ } ĔŊ ŊěŊBW 7iWcXb[W DW# Y_edWb \hWdY[iW WfheXÂŒ Wo[h [d fh_c[hW b[YjkhW" feh ))+ lejei W \Wleh o ' [d YedjhW" [b fheo[Yje Z[ b[o gk[ fhe^‡X[ [b kie Z[b l[be _dj[]hWb" Yece [b XkhaW e [b d_gWX" [d YkWbgk_[h [ifWY_e f‘Xb_Ye$ ;b j[nje iWb_ÂŒ WZ[bWdj[ Yed bei lejei Z[ bei Z_fkjWZei Z[ bW cWoeh‡W Yedi[hlWZehW Z[ bW Kd_ÂŒd feh kd Cel_c_[dje FefkbWh KCF " c_[djhWi gk[ bei ieY_Wb_ijWi de fWhj_Y_fWhed [d bW lejWY_ÂŒd$

Ä“ Ä“ĹŠ-.ĹŠ 3 ! 1;ĹŠ 1;-ĹŠ

ŗŊŊŊ ĔŊ ŊěŊBW WZl[h# j[dY_W Z[ <_Z[b 9Wijhe ieXh[

kdW [l[djkWb ]k[hhW [djh[ ;;$KK$ [ ?h|d YWh[Y[ Z[ XWi[ fk[i MWi^_d]jed iWX[ X_[d gk[ [b h[ikbjWZe Z[ jWb YedĂ“_Yje i[h‡W Æ_cfh[Z[Y_# Xb[Ç" ZWZW ik ÆZ[iWijheiWÇ [nf[h_[dY_W [d ?hWa o 7\]W# d_ij|d" Z_`e Wo[h [b c_d_ijhe Z[ 7ikdje ;nj[h_eh[i _hWd‡" CWdkY^[h CejWa_$ Æ;ijWZei Kd_Zei [i bW fh_c[# hW fej[dY_W ckdZ_Wb [d WhcWi o fk[Z[ _d_Y_Wh bW ]k[hhW [d YkWbgk_[h pedW Z[b ckdZeÇ" f[he" jhWi [b Æjh[c[dZe \hWYW# ie gk[ ik\h_ÂŒ [b =eX_[hde Z[ =[eh][ 8ki^ Wb WjWYWh ?hWa o 7\]Wd_ij|dÇ" [bbei Æde fk[Z[d fh[l[h YÂŒce j[hc_dWh‡W kdW dk[lW ]k[hhWÇ" Wi[l[hÂŒ Ce# jWa_ [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW [d bW ;cXW`WZW _hWd‡ [d ;ifW‹W$

#ĹŠ#+ĹŠ! /.ĹŠĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ! /.2

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ ĔŊ ŊěŊ BW feb_Y‡W _jWb_W# dW Whh[ijÂŒ Wo[h W :ec[d_Ye Eff[Z_iWde" Yedi_Z[hWZe feh bei _dl[ij_]WZeh[i Yece [b `[\[" [b ]hWd YWfe Z[ bW ĂˆDZhWd]^[jW" bW cWĂ’W YWbW# Xh[iW <eje" Y[djhe " YedĂ’h# cWhed \k[dj[i feb_Y_Wb[i$ Eff[Z_iWde" Z[ .& W‹ei" \k[ Whh[ijWZe [d bW ef[hWY_ÂŒd gk[ Z[iZ[ [ijW cWZhk]WZW bb[lWd W YWXe Z[ \ehcW Yed`kdjW bW Feb_Y‡W o bei 9WhWX_d[hei Yk[hfe c_b_jWh_pWZe " gk[ ^W bb[lWZe W bW [c_i_ÂŒd Z[ c|i Z[ )&& ÂŒhZ[d[i Z[ Whh[ijei Z[ ejhei jWdjei cWĂ’eiei [d jeZW ?jWb_W$

ēŊ +Ŋ! 1%4#1.Ŋļ , +3'# ČŊ2#Ŋ /1.5(2(.- Ŋ#-Ŋ4-Ŋ/4#13.Ŋ%1(#%.Ŋ -3#2Ŋ"#Ŋ/ 13(1Ŋ' !( Ŋ 9 ĔŊ

' !( ĹŠ+ ĹŠ$1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 ĹŠ2# ĹŠ#2/#1 ".ĹŠ #-ĹŠ %(/3.ĔŊ!.,.ĹŠ+.ĹŠ ă1,¢Ŋ -3#2ĹŠ4-ĹŠ 1#2/.-2 +#ĹŠ#%(/!(.ĔŊ ă1, -".ĹŠ04#ĹŠ #+ĹŠ- 5~.ĹŠ, -3#-~ ĹŠ#+ĹŠ14, .ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ /4#13.ĹŠ"#+ĹŠ3#11(3.1(.ĹŠ/ +#23(-.Ä“ ÄĄ +ĹŠ! 1%4#1.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ"(1(%#ĹŠ' !( ĹŠ#+ĹŠ /4#13.Ŋĸ#%(/!(.ĚŊ"#ĹŠ +ĹŠ 1(!'Ä“ĹŠ -Äą 3(#-#ĹŠ#+ĹŠ14, .ĹŠ' !( ĹŠ 9 ĢĔŊ"#!+ 1¢Ŋ 422#$ĹŠ 6 -ĔŊ"(1#!3.1ĹŠ#)#!43(5.ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 4-" !(¢-Ä“ -ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ(21 #+~ĹŠ(-"(!¢Ŋ "#ĹŠ24ĹŠ+ ".ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ! /(3;-ĹŠ!4 -.ĹŠ "#+ĹŠ! 1%4#1.ĹŠÄĄ , +3'# ĢŊ !#/3¢Ŋ ! , ( 1ĹŠ"#ĹŠ143 ĹŠ8ĹŠ/ 1#!#ĹŠ"(1(%(12#ĹŠ ' !( ĹŠ#+ĹŠ/4#13.ĹŠ#%(/!(.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1(!'ĔŊ ".-"#ĹŠ+ 2ĹŠ 43.1(" "#2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ+#ĹŠ /("(#1.-ĹŠ 31 ! 1Ä“

2ĹŠ$4#19 2ĹŠ- 5 +#2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ5 -ĹŠ -.ĹŠ. 23 -3#ĹŠ ĹŠ2#%4(1ĹŠ5(%(+ -".ĹŠ#+ĹŠ 1!.ĹŠ+( (.ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ -.ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ, -(. 1 ĔŊ  "(¢Ŋ #2#ĹŠ.ă!( +Ä“

-, &Ĺ‹ ' ( 4 Ĺ‹ Ĺ‹ , )Ĺ‹&# #) +ĹŠ )_1!(3.ĹŠ)4"~.ĹŠ "#3#-"1;ĹŠ +ĹŠ- 5(.ĹŠ "#ĹŠ "' ÄƒĹŠĹŠ04#ĹŠ5 ĹŠ ' !( ĹŠ 9 ĹŠĹŠÄĽ/.1ĹŠ !4 +04(#1ĹŠ,#"(.ÄŚÄ“

^ ĔŊ ŊěŊ ?ihW[b Z_`e [ijWh b_ije fWhW Z[j[d[h kd YWh]k[he b_X_e Z[ WokZW Z[ij_dWZW W =WpW i_ [b XWhYe _dj[djW \ehpWh [b Xbe# gk[e cWh‡j_ce Z[b j[hh_jeh_e fWb[ij_de" i[_i i[cWdWi Z[ifkƒi Z[b cehj‡\[he WiWbje gk[ bWdpÂŒ YedjhW kdW Ă“ej_bbW ^kcWd_jWh_W _dj[hdWY_edWb$ BWi Wkjeh_ZWZ[i _ihW[b‡[i cWdZWhed kd kbj_c|jkc Wb XWhYe" Ă“[jWZe feh bW <kdZWY_ÂŒd AWZ^W\_ fWhW =WpW" fWhW gk[ YWcX_Wi[ ik hkcXe Wdj[i Z[ bW c[Z_WdeY^[$ ÆBWi Wkjeh_ZWZ[i _ihW[b‡[i dei Z_[hed fbWpe ^WijW fWhW YWcX_Wh Z[ Z_h[YY_ÂŒd ^WY_W [b fk[hje []_f# Y_e Z[ 7b 7h_Y^$ I_ de" Wc[dWpWd Yed YWfjkhWh Wb XWhYe Yed ik Wh# cWZW Z[ ]k[hhWÇ" _dZ_YÂŒ kd h[# fh[i[djWdj[ Z[ bW \kdZWY_ÂŒd b_X_W W XehZe" CWY^WbbW^ Pm[_" YedjWY# jWZe feh j[bƒ\ede iWj[b_jWb$ I[]‘d Pm[_" [b YecWdZWdj[ Z[b YWh]k[he h[ifedZ_ÂŒ Ægk[ [b j[cW i[h| [ijkZ_WZe feh bei h[i# fediWXb[i Z[b XWhYe Wdj[i Z[ ZWh kdW h[ifk[ijWÇ$ ;b fhef_[jWh_e ]h_[]e Z[b dWl‡e ^_pe iWX[h gk[ de Y[Z[h‡W W bWi fh[i_ed[i" Wi[]khWdZe Wb c_ice j_[cfe gk[ de j[d‡W Æ_dj[dY_ed[i Z[ Wikc_h kd [d\h[djWc_[djeÇ$

Ä“ĹŠ 4)#1#2ĹŠ/ +#23(- 2ĹŠ/("#-ĹŠ#-ĹŠ 9 ĹŠ+ ĹŠ+( #1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ ++#% ".2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2ĹŠ"#ĹŠ 21 #+Ä“ĹŠ

ejhe fehjWlep Z[b [`ƒhY_je" gk[ fh[Y_iÂŒ gk[ ^WX‡Wd ÆjecWZe Yed# jWYjeÇ Yed [b XWhYe b_X_e$ 7b c[Z_eZ‡W" [b YWh]k[he Æ7cWbj^[WÇ" gk[ pWhfÂŒ [b i|XWZe feh bW deY^[ Z[ =h[Y_W" i[ [dYed# jhWXW W ')& c_bbWi cWh_dWi kdei (*& ac Z[ bW <hWd`W Z[ =WpW o j[d‡W fh[l_ije bb[]Wh W bWi YeijWi [ij[ c_ƒhYeb[i Z[ cW‹WdW$ Æ>[cei [nfb_YWZe W bWi Wk# jeh_ZWZ[i _ihW[b‡[i gk[ dk[ijhe 1#/ 1 3(5.2 Kd fehjWlep c_b_jWh _ihW[b‡ [d @[# Z[ij_de _d_Y_Wb [hW =WpW o gk[ hkiWbƒd Z[ic_dj_ÂŒ gk[ ^kX_[hWd dk[ijhe eX`[j_le de [hW bW fhele# [dl_WZe kd kbj_c|jkc" o W‹WZ_ÂŒ YWY_ÂŒdÇ" [nfb_YÂŒ Pm[_$ gk[ ?ihW[b i_cfb[c[dj[ ^WX‡W ÆcWdZWZe Wb XWhYe kdW WYbWhW# .+ ,#-3#ĹŠ 84" Y_ÂŒd WY[hYW Z[ be gk[ oW iWX‡W" [i :[ WYk[hZe W bW <kdZWY_ÂŒd AW# Z[Y_h" gk[ de fk[Z[ _h W =WpWÇ$ Z^WĂ’" kdW WieY_WY_ÂŒd YWh_jWj_lW ÆBW WhcWZW [cf[pÂŒ iki fh[# fh[i_Z_ZW feh I[_\ 7b ?ibWc" ^_`e fWhWj_lei fWhW Z[j[d[h Wb XWhYe Z[b Z_h_][dj[ b_X_e CkWcWh AWZ# i_ _dj[djW l_ebWh [b Xbegk[e cWh‡# ^WĂ’" [b Æ7cWbj^[WÇ [ij| YWh]WZe j_ceÇ" YedĂ’hcÂŒ" feh ejhW fWhj[" Yed ÆZei c_b jed[bWZWi Z[ WokZW

Ä 1 2ĹŠ.31.ĹŠÄƒ 2!.Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ'# 1#.ĔŊ04#ĹŠ"#-4-!(¢Ŋĥ4- ĹŠ/1.5.! !(¢-ĹŠ24/#1$+4 ĢĔŊ#2/#1 ĹŠ#5(3 1ĹŠ4-ĹŠ

-4#5.ĹŠ$( 2!.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ 1, " ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ %4 2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2ĹŠ$1#-3#ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.23 2ĹŠ"#ĹŠ 9 Ä“ +ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĹŠ/ 2 ".ĔŊ!., -".2ĹŠ(21 #+~#2ĹŠ' ~ -ĹŠ"#3#-(".ĹŠ4- ĹŠÄ„.3(++ ĹŠ'4Äą , -(3 1( ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ04#ĹŠ(-3#-3 ĹŠÄĄ1.,/#1ĢŊ#+ĹŠ +.04#.ĹŠ(21 #+~ĔŊ4- ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ , +ĹŠ/1#/ 1 " ĹŠ8ĹŠ#)#!43 " ĹŠ04#ĹŠ/1.5.!¢Ŋ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ-4#5#ĹŠ,(+(3 -3#2ĹŠ341!.2ĹŠ /1.Äą/ +#23(-.2ĔŊ242!(3 -".ĹŠ+ ĹŠ(-"(%- !(¢-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ,4-".ĹŠ#-3#1.Ä“ 1 ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ24ĹŠ +.04#.ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ"#ĹŠ 9 ĔŊ+.2ĹŠ(21 #+~#2ĔŊ04#ĹŠ04(#1#-ĹŠ#2!.+3 1ĹŠ +ĹŠ 1!.ĹŠ+( (.ĹŠ' 23 ĹŠ24ĹŠ/4#13.ĹŠ"#ĹŠ 2'"."Ŋĸ241ĚŊ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ -".-#ĹŠ '~ĹŠ24ĹŠ! 1% Äą ,#-3.ĔŊ"(!#-ĹŠ3#,#1ĹŠ+ ĹŠ(,/.13 !(¢-ĹŠ, 2(5 ĹŠ"#ĹŠ 1, 2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ, 3#1( +ĹŠ"#ĹŠ%4#11 Ä“ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ31 2ĹŠ#+ĹŠ(-!("#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ, 8.ĔŊ 21 #+ĹŠ!#"(¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ/1#2(¢-ĹŠ(-3#1- Äą !(.- +ĹŠ8ĹŠ +(5(¢Ŋ#+ĹŠ#231(!3.ĹŠ +.04#.ĹŠ(,/4#23.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 1 -) ĹŠ"#ĹŠ 9 ĹŠ"#2"#ŊĉććÄ?ĔŊ$#!' ĹŠ #-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ , 2ĹŠ3.,¢Ŋ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#+ĹŠ#-!+ 5#Ä“

^kcWd_jWh_W XW`e bW \ehcW Z[ Wb_# c[djei o c[Z_YWc[djeiÇ$ 7Z[c|i Z[ bei '( jh_fkbWd# j[i Z[ Z_ij_djWi dWY_edWb_ZWZ[i" dk[l[ f[hiedWi i[_i b_X_ei" kd d_][h_Wde" kd cWhhegk‡ o kd Wh# ][b_de [ij|d W XehZe" i[]‘d [b

W][dj[ cWh‡j_ce Z[b YWh]k[he$ ;ijei ‘bj_cei Z‡Wi" ?ihW[b Z[i# fb[]ÂŒ _dj[diei [i\k[hpei Z_fbe# c|j_Yei fWhW gk[ [b Æ7cWbj^[WÇ YWcX_[ [b hkcXe o i[ Z_h_`W W ;]_fje" o Wc[dWpÂŒ Yed YWfjkhWhbe i_ i[]k‡W dWl[]WdZe ^WY_W =WpW$

ĹŠ ÂĄ .,4-(04#ĹŠ2. 1#ĹŠ+ 2ĹŠ$4% 2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ ,/1#2 ĹŠ 4-(!(/ +ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ .3 +#Ä“

g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

), & -Ĺ‹*# Ĺ‹ +/ Ĺ‹ !/ Ĺ‹- Ĺ‹ /(Ĺ‹ , ")

ēŊ (#-#Ŋ4- Ŋ%1 -Ŋ"#, -" ĔŊ/#1.Ŋ"# #Ŋ2#1Ŋ. 3#-(" Ŋ"#Ŋ9.- 2Ŋ 43.1(9 " 2Ŋ/ 1 Ŋ+ Ŋ/." ē

& Ĺ‹#& ! &Ĺ‹ Ĺ‹ ) Ĺ‹ . (. Ĺ‹ )(., Ĺ‹.,# / ĹŠ, "#1 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 5#-"#ĹŠ ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~Äą 2#2ĹŠ / 1#-3 ĹŠ2#1ĹŠ +#% +Ä“ĹŠ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ"(23(-3 Ä“

ĔŊ ĹŠÄš JWbWZeh[i _b[]Wb[i Z[ YWeXW ÆiWgk[WdÇ bW h_gk[pW \eh[i# jWb Z[ jh_Xki de YedjWYjWZWi [d bWi fhe\kdZ_ZWZ[i Z[ bW 7cWped_W f[hkWdW" i[]‘d kd _d\ehc[ Z[b ]hkfe Yedi[hlWY_ed_ijW ĂˆKff[h 7cWped 9edi[hlWdYoÉ$ ;b _d\ehc[" h[Ye]_Ze feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd ĂˆIkhl_lWb ?dj[hdW# j_edWbÉ" WYkiW W bWi Wkjeh_ZWZ[i f[hkWdWi Z[ _dYkcfb_c_[dje Z[ iki eXb_]WY_ed[i Z[b 7Yk[hZe Z[ B_Xh[ 9ec[hY_e Yed ;ijWZei Kd_Zei" oW gk[ Æc|i Z[b .& Z[ bW YWeXW f[hkWdW [i [nfehjW# ZW W ;;$KK$Ç$

1 ).ĹŠ!.-)4-3.

;b ZeYkc[dje i[ fkXb_YW kd c[i Z[ifkƒi Z[ bW l_i_jW W B_cW Z[ bW i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe deh# j[Wc[h_YWdW" >_bbWho 9b_djed" gk_[d [d YecfW‹‡W Z[b fh[i_# Z[dj[ 7bWd =WhY‡W Z[YbWhÂŒ gk[ Æ;ijWZei Kd_Zei o F[h‘ jhWXW# `Wd `kdjei fWhW fhej[][h [b c[# Z_e WcX_[dj[Ç$

ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8e# b_l_W" ;le CehWb[i" WdkdY_ÂŒ gk[ ik =eX_[hde fh[i[djÂŒ Wdj[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi kd fheo[Yje Z[ h[iebkY_ÂŒd fWhW gk[ i[ Z[YbWh[ [b WYY[ie Wb W]kW Yece kd Z[h[Y^e ^kcWde$ ;d kdW Yed\[h[dY_W Z[ fh[diW [d [b FWbWY_e Z[ =eX_[hde" Ce# hWb[i h[YWbYÂŒ gk[ [b Z[h[Y^e W bW l_ZW" _dYbk_Ze [d bW YWhjW Z[ :[# h[Y^ei >kcWdei Z[ bW EDK" Æ[i _cfei_Xb[Ç i_d [b b‡gk_Ze l_jWb$ ÆC_ f[Z_Ze" Z[iZ[ 8eb_l_W" W bei fh[i_Z[dj[i o W bei =eX_[hdei Z[ bei Y_dYe Yedj_d[dj[i gk[ ied fWhj[ Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi" [i gk[ Wfhk[X[d [b W]kW Yece Z[h[Y^e ^kcWdeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$

.-#ĹŠ#+ĹŠ#)#,/+.

;b CWdZWjWh_e h[YehZŒ gk[ [d bW 9edij_jkY_Œd Z[ ik fW‡i fheckb#

Ä“ĹŠ +ĹŠ, -" 3 1(.ĹŠ /.8 ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ,.5(,(#-3.2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ "#ă#-" -ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ- 341 +#9 Ä“

]WZW [b fWiWZe W‹e oW i[ _dYbkoŒ [b WYY[ie Wb W]kW Yece kd Z[h[Y^e Z[ bW feXbWY_Œd Xeb_l_WdW$ 7^ehW [if[hW gk[ i[ ^W]W be fhef_e [d [b eh]Wd_ice _dj[hdWY_edWb$ I[]‘d CehWb[i" [ie WokZWh‡W W feZ[h Ykcfb_h Yed bei EX`[j_# lei Z[b C_b[d_e fWhW (&'+" [djh[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhW bW ZejW# Y_Œd Z[ W]kW fejWXb[ o iWd[W# c_[dje W jeZe [b fbWd[jW$

( / (., (Ĺ‹ (),' Ĺ‹ 0)& 6(Ĺ‹-/ ' ,#() ĔŊ ĹŠ Ä› KdW [nf[Z_Y_ÂŒd

Ä“ĹŠ +%4-.2ĹŠ%14/.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 9.-( ĹŠ/#14 - ĹŠ-.ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ !.-3 !3 ".2Ä“

JWcX_ƒd h[l[bW YÂŒce bei jW# bWZeh[i ^WY[d Yh[[h W bWi Wkje# h_ZWZ[i Z[ WcXWi dWY_ed[i gk[ bW YWeXW ^W i_Ze eXj[d_ZW b[]Wb# c[dj[ o bei Wkjeh[i Z[b _d\ehc[ fh[Z_Y[d gk[ [iW Z[ijhkYY_ÂŒd Z[ bei Xeigk[i ÆYedj_dkWh| ^Wi# jW gk[ [b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ h[Y^WY[ bW YWeXW ieif[Y^eiW Z[b F[h‘Ç$ 7Z[c|i" _dYbko[ \ejei Z[ kd YWcfWc[dje kj_b_pWZe feh bei cWZ[h[hei" Wi‡ Yece Z[ YWeXW jWbWZW [d bW h[i[hlW Z[ CkhkdW^kW" [d [b ikh[ij[ Z[b F[h‘$

Ä (2+ ".2Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ #ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ#2 ĹŠ.1% -(Äą 9 !(¢-ĔŊ+ ĹŠ3 + ĹŠ"#ĹŠ, "#1 ĔŊ04#ĹŠ

"# #1~ Ŋ#23 1Ŋ"#23(- " Ŋ +Ŋ42.Ŋ #7!+42(5.Ŋ"#Ŋ#2 Ŋ31( 4ĔŊ#23;Ŋ,48Ŋ #73#-"(" Ŋ8Ŋ4- Ŋ1#"Ŋ"#Ŋ! 11#3#Ĺ 1 2Ŋ (#13 2Ŋ!.-#!3 Ŋ+ Ŋ1#2#15 Ŋ !.-Ŋ4-Ŋ(,/.13 -3#Ŋ31( 43 1(.Ŋ "#+Ŋ , 9.- 2ē

ĹŠ1#2#15 ĹŠ"#ĹŠ 414- '4 ĹŠ$4#ĹŠ "#!+ 1 " ĹŠÄĽ$4#1 ĹŠ"#ĹŠ+~,(3#2ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ #,/1#2 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ8ĹŠ% 2~23(! 2ĹŠ #731 -)#1 2ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ/#+(%1.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ #7/+.3 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ(-"~%#- 2ĹŠ04#ĹŠ 5(5#-ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ3#11(3.1(.Ä“

[dYWX[pWZW feh Y_[dj‡ÒYei [i# jWZekd_Z[di[i ^W Z[iYkX_[hje kd lebY|d ikXcWh_de Z[ )$&&& c[jhei Z[ WbjkhW [d bWi bbWdk# hWi WX_iWb[i [djh[ ?dZed[i_W o <_b_f_dWi$ ;b Yede" YkoW XWi[ i[ [dYk[d# jhW W +$.&& c[jhei Z[ fhe\kd# Z_ZWZ XW`e [b d_l[b Z[b cWh" \k[ Z[j[YjWZe ]hWY_Wi W kd feZ[heie i_ij[cW o kd l[^‡Ykbe Wkjec|# j_Ye ZejWZe Yed kd [gk_fe Z[ ]hWXWY_ÂŒd Z[ l‡Z[e Z[ WbjW Z[Ă’# d_Y_ÂŒd$ Æxij[ [i kd lebY|d ikXcWh_de [dehc[" [b c|i Wbje Z[ jeZei bei cedj[i Z[ ?dZed[i_W" [nY[fje feh jh[i e YkWjhe f_YeiÇ" Z[ijWYÂŒ @_c >ebZ[d " `[\[ Z[b ]hkfe$

1.8#!3.ĹŠ04#ĹŠ!.-3(-ĂŒ ĹŠ

BW [nf[Z_Y_ÂŒd" gk[ WhhWdYÂŒ ^WY[ jh[i i[cWdWi o i[ fhebed]Wh| ^WijW c[Z_WZei Z[ W]eije" XkiYW h[Wb_pWh kdW fh_c[hW [nfbehWY_ÂŒd Z[ bWi fhe\kdZ_ZWZ[i ikXcWh_# dWi [djh[ <_b_f_dWi [ ?dZed[i_W" kdW pedW Wf[dWi [ijkZ_WZW$ Feh [b cec[dje" i[ ^W WdWb_# pWZe bW ehe]hW\‡W Z[ kdei ,$(&& a_bÂŒc[jhei YkWZhWZei Z[ \edZe cWh_de ]hWY_Wi W bW j[Ydebe]‡W dehj[Wc[h_YWdW$ Bei h[ikbjWZei Z[ [ijW _d_Y_W# j_lW" ZejWZW Yed '", c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i '"(+ c_bbed[i Z[ [khei " i[ kj_b_pWh|d Yece XWi[ ieXh[ bW gk[ b[lWdjWh _dl[ij_]WY_ed[i Y_[dj‡ÒYWi \kjkhWi [d c‘bj_fb[i YWcfei$

1.3#23 ĹŠ!.-31 ĹŠ ,(-#1

ĹŠ ^ĔŊ ŊěŊŊ ;2ĹŠ"#ĹŠÄ?ćŊ , (#-3 +(2Äą 3 2ĹŠ1# +(9 1.-ĹŠ#-ĹŠ .23 ĹŠ (! ĹŠ4- ĹŠ, 1!' ĹŠ #-ĹŠ/1.3#23 ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ,(- ĹŠ"#ĹŠ.1.ĹŠ ĹŠ!(#+.ĹŠ (#13.ĹŠ 2ĹŠ 14!(3 2Ŋĸ-.13#ĚŊ /1. " ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĔŊ/#1.ĹŠ!48 2ĹŠ. 1 2ĹŠ2#ĹŠ #-!4#-31 -ĹŠ / 1 +(9 " 2ĹŠ #-ĹŠ ,#"(.ĹŠ "#ĹŠ 4-ĹŠ/1.!#2.ĹŠ)4"(!( +Ä“ĹŠ +ĹŠ.1% -(9 ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ , 1!' ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ?ćŊ*(+¢,#31.2ĹŠ8ĹŠ,(#, 1.ĹŠ "#+ĹŠ .5(,(#-3.ĹŠ 31(¢3(!.ĹŠ 4 -(3.ĹŠ .1 ĔŊ "(2.-ĹŠ +5#1"#ĔŊ#7/+(!¢Ŋ04#ĹŠ!.-ĹŠ#23 ĹŠ ,.5(+(9 !(¢-ĹŠ2#ĹŠ04(#1#ĹŠÄĄ++ , 1ĹŠ+ ĹŠ 3#-Äą !(¢-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ+ ĹŠ5(" ĔŊ +.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ- 341 +#2ĔŊ#+ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (1#ĢÄ“

Ä“ĹŠ +ĹŠ  .ĹŠ/ 2 ".ĹŠ"#2!4 1(#1.-ĹŠ4-ĹŠ5.+!;-ĹŠ"#ĹŠÄŒÄ“Ä?ććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ +341 ĹŠ $1#-3#ĹŠ ĹŠ 4, 31 Ä“

TEMPO B10

Honrada en Liverpool KIM CATTRALL

tiempo lectura 15 min.

La actriz recibe reconocimiento en su ciudad natal, pese a que ella se crió en Canadá.

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

LONDRES, EFEě BW _dj hfh[j[ gk[ [dYWhd W IW#

MIEMBROS. Álex Ubago, Jorge Villamizar y Lena Burke.

Nuevo trío musical

Bei YWdjWkje# Zei o BWj_deWc h_YW" _d\ehcW h[i B[dW 8kha[ 9kXW " Ûb[n bW fhecejehW HBC [d kdW dejW KXW]e ;ifW W o @eh][ L_bbW # Z[ fh[diW$ ;b fh_c[h i[dY_bbe c_pWh 9ebecX_W " [n b # Z[b Z_iYe" kdW YWdY_ d Z[h Z[b ]hkfe 8WY_bei" i[ EL DATO Z[ Wceh Yecfk[ijW ^Wd kd_Ze fWhW ]hWXWh kd Z_iYe" gk[ i[ bbWcWh| feh KXW]e gk[ i[ j_jk# Villamizar ÈÛb[n" @eh][ o B[dWÉ" [b Jorge bW È;ijWh Yedj_]eÉ" [c# se crió en Quito, donde sus YkWb bb[]Wh| Wb c[hYWZe f[pWh| W iedWh [d bWi están [b fh n_ce (' Z[ i[f# padres hWZ_ei [b fh n_ce (, radicados. j_[cXh[$ Z[ `kb_e$ ;ijei jh[i Whj_ijWi :eY[ j[cWi Yh[WZei ^Wd Z[Y_Z_Ze Yed`k]Wh iki [i# feh bei YWdjWkjeh[i Yed\ehcW# j_bei Z_l[hiei [d kd |bXkc gk[ h|d [b fh_c[h |bXkc Z[ [ij[ [Z_jWh| bW Z_iYe]h|ÒYW MWhd[h jh e" fheZkY_Ze feh Ûkh[e 8W# Cki_Y [d ;ifW W" ;ijWZei Kd_# gk[_he$

MADRID, EFE ě

Larissa, en desfile peruano Y_ d [d [b Yehie gk[ bW YWZ[dW Z[ fkbWh Èdel_W Z[b CkdZ_WbÉ" fWhj_Y_# ikf[hc[hYWZei Med] eh]Wd_pW fWh| [ij[ '. Z[ `kb_e [d [b jhWZ_Y_e# Z[iZ[ ^WY[ (+ W ei feh bWi <_[i# dWb Z[iÒb[ Z[ <_[ijWi FWjh_Wi feh jWi FWjh_Wi f[hkWdWi$ ;ij[ Z[iÒb[ h[ d[ W jhWXW`W# bWi YWbb[i Z[ B_cW gk[ eh]Wd_pW Zeh[i Z[ bW YWZ[dW Z[ YWf_jWb[i kdW YWZ[dW Z[ ikf[hc[hYWZei$ KdW [cfh[iW Y[hl[Y[hW XhWi_# Y^_b[dei Z[iZ[ (&&-" Wi Yece [b b[ W _d_Y_Wh| kdW ]_hW fheceY_e# h[Yehh_Ze Z[ lWh_ei Wkjec l_b[i dWb Yed bW ceZ[be fWhW]kWoW [d Wb[] h_Yei gk[ \[ij[`Wd bW _Z_e# F[h " gk[ _dYbko[ ik fWhj_Y_fW# i_dYhWi_W f[hkWdW$

LIMA, EFEě BWh_iiW H_gk[bc[" bW fe#

MINUTERO

FAMOSA. Larissa ganó fama por su mediático apoyo a la selección paraguaya.

LADY GAGA

Hace enojar a fans de Los Beatles

Quiere casarse

9Whbei IWdjWdW f_Z_ cWjh_# °ced_e W ik del_W" bW XWj[h_ijW 9_dZo 8bWYacWd" ZkhWdj[ kd YedY_[hje e\h[Y_Ze [d 9^_YW]e$ BW fhefei_Y_ d jkle bk]Wh [b / Z[ `kb_e" Z[ifk i Z[ gk[ [b ]k_# jWhh_ijW o 8bWYacWd jeYWhWd `kdjei È9ehWp d [if_dWZeÉ" ZkhWdj[ bW WYjkWY_ d gk[ [hW fWhj[ Z[ bW ]_hW Kd_l[hiWb Jed[ Jekh (&'&$ EFE

Suplantados Invitado de Sanz

°

;b YWdjWdj[ Zec_d_YWde @kWd Bk_i =k[hhW \eje i[h| [b _dl_jWZe [if[Y_Wb [d [b Yed# Y_[hje gk[ e\h[Y[h| [b [ifW eb 7b[`WdZhe IWdp [b fh n_ce () Z[ `kb_e [d Bei Ûd][b[i" _dYbk_Ze Z[djhe Z[ ik È=_hW FWhW ieÉ" Yed bW gk[ h[Yehh[h| ;ijWZei Kd_Zei o Yed bW gk[ oW ^W l_W`WZe feh ;ifW W o BWj_deWc h_YW$ EFE

EL DATO

cWdj^W @ed[i Z[ ÈI[n WdZ j^[ 9_joÉ" i[ ceijh [b bkd[i Æeh]kbbeiWÇ Z[ ^WX[h dWY_Ze [d B_ # el 21 de l[hfeeb" Wb i[h decXhWZW c_[cXhe ^edehW# Nació agosto de 1956, h_e Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ @e^d Ceeh[i Z[ [iW se crió en Vancouver, Y_kZWZ$ Canadá, hasta 7kdgk[ i[ Yh_ [d 9WdWZ|" A_c 9W# los 16 años, cuando se trasjjhWbb WÒhc i[dj_hi[ fWhj[ Z[ bW Y_kZWZ ladó a Nueva Z[b dehe[ij[ Z[ ?d]bWj[hhW" ZedZ[ [ij|d York. iki hW Y[i$ ÆGk_[d Z_]W gk[ de fk[Z[i lebl[h W YWiW [i gk[ de [i Z[ B_l[hfeeb$ C[ i_[dje Yed[YjWZW W [ijW Y_kZWZ$ :[iZ[ [b fh_dY_f_e" i[h Z[ Wgk i_]d_ÒYWXW gk[ oe [hW [if[Y_WbÇ" [nfb_Y bW WYjh_p$ 9WjjhWbb" gk_[d Z_`e gk[ \ehcWh fWhj[ Z[ [ijW kd_# l[hi_ZWZ [i Ækd ik[ e ^[Y^e h[Wb_ZWZÇ" W]hWZ[Y_ [ijW efehjkd_ZWZ gk[ b[ ^W f[hc_j_Ze Ælebl[h W YWiWÇ$ BW Whj_ijW" gk_[d bkY W je]W o X_hh[j[" Z_e kd Z_iYkhie Wdj[ bei Wbkcdei h[Y_ d ]hWZkWZei Z[b Y[djhe [ZkYWj_le W bei gk[ Wd_c W Æi[]k_h Wfh[d# Z_[dZeÇ o W Æi[dj_hi[ eh]kbbeiei feh be gk[ ^Wd Yedi[]k_Ze ]hWY_Wi W ik [i\k[hpeÇ$ FWhW Y[hhWh ik Z_iYkhie" h[YehZ kdW YWdY_ d" jeZe kd ^_cde [d bW Y_kZWZ _d]b[iW" Z[b ]hkfe Z[ bei W ei ,& =[hho WdZ j^[ FWY[cWa[hi" Z[ bW gk[ fWhW\hWi[ gk[ ÆWkdgk[ bb[]k[i c|i Wbb| Z[ M_hhWb e MWhh_d]jed #Zei beYWb_ZWZ[i Y[hYWdWi W B_l[hfeeb#" i_[cfh[ j[dZh|i kd jhepe Z[ B_l[h# feeb [d jk YehWp d$ DkdYW YWc_dWh|i iebeÇ$

B= Cki_Y" fhef_[jWh_W °Z[ bei Z[h[Y^ei Z[b ]hkfe YebecX_Wde Bei _dgk_[jei Z[b LWbb[dWje" _d\ehc W jhWl i Z[ kd Yeckd_YWZe W bW ef_d_ d f Xb_YW Z[ ;ifW W" Ægk[ [cfh[iWh_ei _d[iYhkfkbeiei [ij|d WdkdY_WdZe fh[i[djW# Y_ed[i cki_YWb[iÇ Z[ bW XWdZW [d lWh_Wi Y_kZWZ[i Z[ [i[ fW i fWhW [ij[ c[i" be gk[ de [i Y_[hje$ BW W]hkfWY_ d [ijWh| [d Z_Y^W dWY_ d [d W]eije fh n_ce$

LONDRES ě La cantante ha avivado nuevamente la polémica, esta vez generando el odio y las críticas de varios fanáticos de ‘los cuatro de Liverpool ’. La controversia surgió a raíz de que Sean Lennon, hijo de John Lennon, publicara una foto en su cuenta de ‘Twitter’ en la que aparece Gaga tocando el piano del desaparecido miembro de Los Beatles. Los mensajes ofensivos no se hicieron esperar en la red social de Sean, por lo que tuvo que quitar la imagen y tratar de calmar a los fanes. ESMAS

Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ĺ? JOROBA PERO NO MA TA

Ä Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?ÄŒĹ?

ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ

.+~5 1ĹŠ "#5 +4 ".

ÂśFeXh[ I_cÂŒd 7dj[i i[ b[ l[d[# hWXW o i[ b[ W]hWZ[Y‡W feh ik ^[# he_YW ][ijW b_X[hjWh_W$ >eo i[ b[ kj_b_pW" i[ b[ ^WY[ ieY_Wb_ijW o [d \ehcW \[j_Y^_ijW i[ ^WY[ h[Yehh[h ik [ifWZW feh 7cƒh_YW BWj_dW$ FWhW Yebce" i[ b[ i[fkbjW `kdje W kdWi j_[hhWi fW_j[‹Wi i_]be NN?" _dj[djWdZe ^WY[hb[ Yh[[h gk[ ied bei h[ijei Z[ ik CWdk[bW" YkWdZe W ƒb feYe b[ _dj[h[iWXWd [d [b Wceh bWi YeiWi i_cXÂŒb_YWi$ FWhW h[cWjWh [b cWdei[e" i[ Wi# Y_[dZ[ W CWdk[bW W =[d[hWbW Z[b ;`ƒhY_je 8eb_lWh_Wde" Yece i_ be d[Y[i_jWhW$ >eo I_cÂŒd [ij| fWh# Y[bWZe" fk[i oW de [i Z[ jeZei bei Wc[h_YWdei" i_de iÂŒbe Z[ bei h[# lebkY_edWh_ei Xeb_lWh_Wdei" Yed [b lklkY[bW" 9^Wl[pfWcXW W bW YWX[pW" gk_[d fWhj[ o h[fWhj[ bei _Z[Wb[i Z[b B_X[hjWZeh$ :[iZ[ bk[]e" \h[dj[ W jWb cWb# jhWje W Zed I_cÂŒd" ^WijW [b 8e# b‡lWh # ikYh[ l[d[pebWde # [ij| Z[lWbkWZe o [b IkYh[ iÂŒbe [i kdW ced[ZW l_hjkWb fWhW [b `eh]W Xeb_lWh_Wde$ 9WcX_WdZe be YWc# X_WXb[" i[ feZh‡W Z[Y_h0 Âś8eb‡lWh" 8eb‡lWh" Yk|djei Z_ifWhWj[i i[ Z_Y[d [d jk decXh[ fk[i ^WijW i[ jhWjW Z[ YeWhjWh bWi b_X[hjWZ[i Z[ceYh|j_YWi" Yedl_hj_ƒdZeb[ Z[

B_X[hjWZeh [d Z_YjWZeh Z[ feh be c[dei jh[i dWY_ed[i feh ƒb _dZ[# f[dZ_pWZWi$ ;b cehj[h_ijW Y^_ife Yec[djÂŒ0 ÆI_]k_[dZe bW hkjW Z[ jedj[h‡Wi"

i[ feZh‡W h[YbWcWh W 8eb‡lWh gk[ feh ^WX[hdei b_X[hjWZe Z[ ;ifW# ‹W" iÂŒbe feh [ie" de [ijkl_cei [d bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb" 97H7@E Ç

ĹŠ

-ĹŠ$+ 2'ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ , 1~3(,.2 9ece ^Wo kd Y^WdY_bb[h gk[ iWX[ Z[ jeZe0 Z[ Y_d[" Z[ Yk[ij_e# d[i jhWdi# dWY_edWb[i" [YedÂŒc_# YWi" feb‡j_gk[hWi o Z[ ejhWi YeiWi heiWZWi" Z[Y_Z_cei [djh[l_ijWh W Z_Y^e `k]WZeh jeZej[hh[de Z[b WYjkWb Z[i]eX_[hde" [b _d[\WXb[ [Yedec_i_ijW FWj_l_Z[e" f[he [nYbki_lWc[dj[ ieXh[ bei b‡c_j[i cWh‡j_cei Z[b ;YkWZeh Yed bei f[hkl_Wdei$ ĹŠÄ 4;+ĹŠ,(2,.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ +~,(3#2ĹŠ, 1~3(,.2ĹŠ#-31#ĹŠ #1ĂŒĹŠ8ĹŠ '(Äą +#ĔŊ, #231.Ä&#x;

Æ>Wo]W de ^Wo]W fheXb[cW ^Wo gk[ [Y^Wh W]kW ieXh[ j[cW jWd ^‘c[ZeÇ$ ĸ 3(5("#.Äš

ÆC[ WZ[bWdjƒ Wb Z‡W Z[b `k_Y_e Ă’dWb" j[d]e [b Zed Z[ bW kX_Yk_ZWZÇ$ ĸ +ĹŠ (Äą1.+(-".Äš

ÆBei `k[Y[i i[cei YWfWY[i Z[ jeZe" ^WijW Z[ ^WY[h `kij_Y_WÇ$ ĸ #/#ĹŠ (!'#Äš

Æ;b fheXb[cW Z[b Yh[Y_c_[dje [i f[hiedWb de _dij_jkY_edWbÇ$ ĸ +ĹŠ (34$.ĹŠ (-ĹŠ (- -9 2Äš

ÆOe `Wc|i _dikbje" iÂŒbe Z[iYWb_Ă’Ye Yed fhk[XWi o Z[iYh_Xe eX`[# j_lWc[dj[ W jWdje c[Z_eYh[" eceje o c[dj_heie YWhW Z[ eie gk[ WXkdZWd [d c_ fhef_e ;YkWhkdWh_$ ĸ 4ĹŠ )#23 "ĚŊ

De ^Wo fheXb[cW" Z_iY‡fkbe" o Wkdgk[ be ^WoW" fk[i i[ jhWjW Z[ kd fh_dY_f_e Z[ dk[ijhW h[lebk# Y_Œd h[lebkY_edWh_W$ ;b fheXb[# cW [i jWd Z_\‡Y_b gk[ oW c[ [ijeo _cfh[fWhWdZe fWhW [b j[cW$$$$$ Fh[]kdj[" fh[]kdj[" i_ de c[ [ij| ]hWXWdZe$

.2ĹŠ/#145( -.2ĹŠ"(!#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ31 3 Äą ".2ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ %4 ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‰ĹŠ8ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄŒĹŠ -.ĹŠ!.-23(348#-ĹŠ31 3 ".2ĹŠ$1.-3#1(Äą 9.2Ä“ĹŠÄ 2ĹŠ!(#13.ĔŊ".-ĹŠ (!' 1"ĹŠ2 #Äą +.3.".Ä&#x;

;b ckdZe ^W YWcX_WZe Z[ ƒfeYW o bW h[lebkY_Œd Y_kZWZWdW l_l[ kd cWh Z[ fhe]h[ie" f[he Yece de

ieo Xkpe de ^[ fhe\kdZ_pWZe [d [b Ä 42ĹŠ 2#2.1#2ĹŠ !1##-ĹŠ 04#ĹŠ ' 8ĹŠ 4-ĹŠ j[cW$ Âś>WijW bW l_Yjeh_W i_[cfh[ /1. +#, ĹŠ , 1~3(,.Äą$1.-3#1(9.ĹŠ 23;ĹŠ!+ 1(3.ĹŠ!4;+#2ĹŠ' -ĹŠ2 (".ĹŠ2#1ĹŠ 242ĹŠ !.-.!(,(#-3.2ĹŠ 2. 1#ĹŠ #+ĹŠ -(5#+ĹŠ "#+ĹŠ , 1ĔŊ !' -!(++#1Ä“ĹŠ Ä +ĹŠ !4 ".1ĹŠ #,(3(1;ĹŠ24ĹŠ./(-(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 8 ĹŠ2. 1#ĹŠ #+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĹŠ, 1~3(,.ĹŠ04#ĹŠ' 8ĹŠ#-31#ĹŠ '(+#ĹŠĹŠ8ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ, #231.ĹŠ,#!;-(!.Ä&#x;

/#-"(#-3#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ #1ĂŒÄ”ĹŠ, 23#1Ä&#x;

# BW ‘bj_cW fWbWXhW" i_ [i c|i c[`eh" bW j_[d[ c_ @[\[$ xb Yh[[ gk[ oe Z[Xe _h W \_bcWh bWi X_# i[Yjh_Y[i gk[ ied [b c[ebbe Z[b fheXb[cW$ Oe Z[ fWie jWcX_ƒd \_bcWhƒ bWi b‡d[Wi gk[ cWhYWd >WoW e de ^Wo]W kd Yh_j[h_e" de bWi ikf[h\_Y_[i cWh_dWi" f[he b[ ^Whƒ YedeY[h W kij[Z fehgk[ W Yebeh[i$ Âś>WijW bW Z[icWh# be fk[Z[ Ă’bcWh" Z_]e j[h]_l[hiWh YWY_ÂŒd i_[cfh[" Yece Z_Y[ [b k W^e]Wh$ CWhWZedW

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

NACIONAL

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

MIRA B12

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Maquillaje para días de sol

I[]khWc[dj[ oW ]kWhZ °bWi XejWi o Z[i[cfebl bWi iWdZWb_Wi fWhW Z_i\hkjWh Wb c|n_ce Z[ bei Z Wi ieb[WZei$ 9ed [ijei fh[fWhWj_lei de fk[Z[ \WbjWh [b ÈbeeaÉ Z[ l[hW# de" [i Z[Y_h kd cWgk_bbW`[ gk[ ^W]W `k[]e Yed [b Yebeh_Ze Z[ bW j[cfehWZW$ Fh[f|h[i[ fWhW Zec_dWh [b Z[b_d[WZe Z[ e`e o be]hWh bW c_hWZW Z[i[WZW fWhW fh[ikc_h kdW j[p cko dWjkhWb o kdei bWX_ei È]ebeieiÉ" gk[ [i be c|i _dZ_YWZe fWhW bkY_h ZkhWdj[ [b Z W$ Bei jedei Z[ ceZW ied [b he`e" [b \kYi_W" [b heiWZe" [b WcWh_bbe o [b Wpkb$

Reduzca medidas con rayos infrarrojos

ESTÉTICA. Esta intervención asegura ser libre de dolor y efectos adversos.

Bajo la cintura

>W bb[]WZe bW Ò[Xh[ Z[ bW °hefW _dj[h_eh cWiYkb_dW Yed dk[lei Z_i[ ei" ZedZ[ bei YWbpedY_bbei oW de ied d_YW# c[dj[ Z[ Wb]eZ d$ 7b]kdWi cWhYWi Z[ hefW [ij|d [nf[# h_c[djWdZe Yed kd Wcfb_e WXWd_Ye Z[ ] d[hei gk[ Wkc[djWd bWi fei_X_b_ZWZ[i [d YkWdje W ceZW _dj[h_eh$ ;i Wi gk[ i[ _dYkhi_edW [d cWj[h_Wb[i Yece [b jWYj[b o bW boYhW" gk[ YedÒ[h[d W bei ceZ[bei kd jegk[ dWjkhWb o Yed\ehjWXb[$ 7Z[c|i f[hc_j[ [b[]_h [djh[ lWh_Wi fei_X_b_ZW# Z[i0 YWbpedY_bbei Xh_bbWdj[i k efWYei" j[`_Zei h[l[hi_Xb[i gk[ ckbj_fb_YWd bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ YecX_dWY_ d" [ijWcfWZei gk[ h[fheZkY[d [b [\[Yje Z[ bW iWh]W j[`_Ze Z_W]edWb Z[ bW j[bW o YedjhWij[i [d ÒdWi hWoWi _cf[hY[fj_Xb[i$

Temporada floreal

IkX[d bWi j[cf[hWjkhWi o [i °^ehW Z[ Z[`Wh Wjh|i bei jedei eiYkhei o WfW]WZei Z[b _dl_[h# de$ ;b Yebeh Z[ bW [if[hWdpW" [b l[hZ[" i[ jecW bWi fbWoWi$ OW i[W [d jedei Y jh_Yei" fWij[b[i e YWgk_i i[ _cfed[ fWhW Z Wi i_d dkX[i$ FWhW bW cW WdW e fWhW bW deY^[" de _cfehjW [b cec[dje fWhW i[dj_hj[ ]kWfW [d\kdZWZW [d l[hZ[$ BWi YWc_i[jWi Z[ Wb]eZ d [ijWcfWZWi o YecX_dWZWi Yed ejhWi jedWb_ZWZ[i i[h|d [b bj_ce ]h_je [d bW YWbb[" [ij_be Z[Z_YWZe fWhW Wgk[bbWi Y^_YWi gk[ Z[i[Wd l[hi[ \h[iYWi" Wjh[# l_ZWi o cko Y ceZWi$

El calor de las ondas luminosas desintegra la grasa alojada en la piel.

Cuidado integral pérdida de grasa y de medidas °esLalo que más le interesa a una persona que se pone en manos de especialistas. El conseguirlo no es cuestión de magia, sino de cumplir con el procedimiento completo. “El objetivo es estilizar la figura, pero también que sea un cambio que perdure, por eso nos interesamos en enseñar a llevar una dieta equilibrada”, expresa Henao.

TOME NOTA Contactos: (02) 243 38 83 / (02) 227 88 91 087424705

µ;ij| YWdiWZW Z[ b_Z_Wh Yed Y_[# hh[i Z[ hefW gk[ de gk_[h[d Y[# hhWh5" µZ[i[W XW`Wh Z[ f[ie o feh c|i gk[ ^W fheXWZe Z[ jeZe" dWZW b[ \kdY_edW5 De i[ fh[eYk# f[" W Yedj_dkWY_ d Z[iYkXhW kd ceZ[hde jhWjWc_[dje gk[ fhe# Cuerpo escultural c[j[ Z[Y_hb[ WZ_ i" Z[ kdW l[p Lo que debe saber feh jeZWi" W [iei hebb_jei Z[c|i$ 9ed bei WlWdY[i Z[ bW Yeic # j_YW j[d[h [b Yk[hfe gk[ i_[cfh[ ° Es uno de los tratamientos más novedosos en el país. ie [i c|i gk[ fei_Xb[" i_d ik# Es un procedimiento subcutáneo y nada \h_c_[djei" i_d fWiWh feh [b gk_# °invasivo. h \Wde o i_d [\[Yjei WZl[hiei$ I[ jhWjW Z[ bW kbjhWYWl_jWY_ d ° Adicionalmente ayuda con la celulitis y jWcX_ d bbWcWZW b_feikYY_ d a la elasticidad de la piel, ya que activa la kbjhWi d_YW " gk[ i[ bW h[Wb_pW i_d producción del colágeno. d[Y[i_ZWZ Z[ WXh_h kd iebe Y[dj # El tratamiento suele durar más de 15 °sesiones, pero esto varía mucho, depende c[jhe Z[ ik f_[b$ MÁQUINA. Ahora es posible moldear el cuerpo sin necesidad de tratamientos de sus requerimientos. ÆFeh c[Z_e Z[ hWoei _d\hW# invasivos. La ultracavitación se aplica en brazos, hhe`ei Z[ WbjW \h[Yk[dY_W i[ bb[# ° ]W ^WijW bW YWfW ]hWiW Z[ bW f_[b" piernas, abdomen y espalda. fb_YW bW cel_b_pWY_ d [\[Yj_lW Z[ Luego del procedimiento ZedZ[ i[ bW Z[ijhko[$ Bk[]e" [ij[ ]hWiW$ 7fhen_cWZWc[dj[ *+ c_dkjei j[`_Ze h[cel_Ze Z[X[ i[h [b_c_# ;djh[ bWi YedjhW_dZ_YWY_ed[i Z[ifk i" j_[cfe gk[ i[ Z[cehW dWZe W jhWl i Z[ Zh[dW`[ b_d\|j_# iW`[i [if[Y_Wb[i$ e gk_[d[i de i[ Z[X[h Wd ie# bW Wfb_YWY_ d Z[b bei hWoei _d\hW# BW [if[Y_Wb_ijW Yec[djW gk[ c[j[hi[ [ij|d bWi f[hiedWi Yed hhe`ei" i[ fWiW Wb Zh[dW`[ b_d\|j_# YeÇ" [nfb_YW C_h_Wc >[dWe" Yei# iki ÆfWY_[dj[i [nf[h_# fheXb[cWi Z[ j_he_Z[i" Wgk[bbei Ye$ c[WjhW o Yeic[j be]W Z[ c[djWd Zei Y[dj # P[d ifW$ gk[ fh[i[dj[d ^_f[hj[d# I[] d >[Wde" ÆbWi c|gk_dWi EL DATO c[jhei Z[ f hZ_ZW EL DATO ;i Z[Y_h" feh c[Z_e i_ d o fWY_[dj[i Z_W]# feh i iebWi de Yedi_]k[d bei feh i[i_ dÇ$ Z[b YWbeh Z[ bei hWoei deij_YWZei Yed W\[YY_e# h[ikbjWZei Z[i[WZei" feh [bbe de la he`ei fheZkY_Zei feh bW Después d[i YWhZ_WYWi$ Æ;ije de i_[cfh[ i[ YecX_dW Yed ejhWi quinta sesión el costo aproxic|gk_dW i[ h[Wb_pW kdW paciente baja de Quiénes pueden El gk_[h[ Z[Y_h gk[ de fk[# j Yd_YWiÇ$ xijWi fk[Z[d i[h [b mado de cada a 8 centímesesión es de 50 [if[Y_[ Z[ b_YkWZe Z[b 5tros ZWd f[hZ[h a_bei o j[d[h kbjhWied_Ze" bWi hWZ_e \h[Yk[d# hacerlo de cintura. j[`_Ze WZ_feie Z[ bei he# kdW \_]khW [iYkbjkhWb$ Y_Wi" bWi cWdjWi j hc_YWi o c|i I[ h[Yec_[dZW dólares. bb_jei gk[ c_dkjei c|i FWhW [bbei j[d[cei ejhWi fheY[Z_c_[djei gk[ i[ kiWd [d bW fWhW _dZ_l_Zkei jWhZ[" fWhW l[h h[ikbjWZei [\[Yj_# Yed kd ieXh[f[ie de cWoeh W bei j[hWf_Wi _]kWb Z[ [\[Yj_lWiÇ" Yeic j_YWi fWhW h[j_hWh bW ]hWiW lei" i[ [lWYkW feh c[Z_e Z[ cW# '& a_bei" fk[i Wb]e cWoeh Yec# Wi[]khW >[Wde$ Z[b Yk[hfe$

g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

(.2ĹŠĹŠ #-! -3 ".1#2

Ä Äƒ

Ĺ—ĹŠĹŠ

1 ĹŠ"#3#1,(- 1ĹŠ+ ĹŠ% , ĹŠ,;2ĹŠ "#!4 " ĹŠ +ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ1.231.ĔŊ' 8ĹŠ04#ĹŠ 2 12#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 1,.-~ ĹŠ"#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ ! " ĹŠ/#12.- Ä“ĹŠ (ĹŠ#2ĹŠ +%4(#-ĹŠ"#ĹŠ3.-.ĹŠÄĽ!;+(".ÄŚĹŠ ĸ.).2ĹŠ! $_2ĹŠ.ĹŠ5#1"#2ĔŊ! #++.ĹŠ-#%1.ĹŠ .ĹŠ! 23  .ĹŠ8ĹŠ/(#+ĹŠ! -#+ ĔŊ31(%4# Ŋ.ĹŠ ,.1#- ĚŊ"# #ĹŠ./3 1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ3.-.2ĹŠ"#ĹŠ + ( +#2ĹŠ,;2ĹŠ - 1 -) ".2ĔŊ3.23 ".2ĹŠ .ĹŠ%1 - 3#2Ä“ (ĹŠ/.2##ĹŠ4-ĹŠ1.231.ĹŠ"#ĹŠ 1,.-~ ĹŠ ÄĽ$1~ ČŊĸ! #++.ĹŠ14 (.ĹŠ.ĹŠ-#%1.ĔŊ3#9ĹŠ + -Äą ! ĹŠ.ĹŠ , 1(++ ĹŠ8ĹŠ.).2ĹŠ 94+#2ĔŊ5#1"#2ĚŊ /4#23#ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ1.2 ".ĔŊ/ 23#+ĹŠ8ĹŠ1.).Ä“

Ä“ĹŠ +ĹŠ%+.22ĹŠ.ĹŠ 1(++.ĹŠ%#-#1 -ĹŠ#+ĹŠ#$#!3.ĹŠ"#ĹŠ %1 -" ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ+ (.2Ä“ĹŠ

04(++ )#ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/(#+ 1#/ 1#ĹŠ+.2ĹŠ(,/+#,#-3.2ĹŠ "#!4 ".2ĹŠ 2#%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ/(#+ĔŊ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ"#ĹŠ242ĹŠ .).2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ1 2%.2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ1.231.Ä“

;b YWX[bbe o bW YWhW ied Z[j[hc_# YWhW" [cf[pWdZe feh [b c[djÂŒd" dWdj[i W bW ^ehW Z[ ZWh bW fh_# bk[]e ikXW Yed cel_c_[djei ]_# c[hW _cfh[i_ÂŒd$ IWX[h [b Yehj[ hWjeh_ei ^WijW bW dWh_p o Yed kdW Z[ f[be gk[ YedjhWijW c[`eh Yed XheY^W ]hWdZ[ fkbW jeZW bW YWhW$ bWi b‡d[Wi Z[b heijhe" [b jede c|i \Wleh[Y[Zeh" Wi‡ Yece ).2 bei Yebeh[i Z[ ceZW gk[ ĹŠ 9kWdZe [iYe`W bWi iec# h[WbpWd bW X[bb[pW [i \kd# XhWi Z[`[ Z[ bWZe Wgk[bbe ZWc[djWb i_ i[ Z[i[W bkY_h Z[ XkiYWh bei jedei Z[ 1 ĹŠ+.%1 1ĹŠ4-ĹŠ WYjkWb o ]bWceheiW$ #$#!3.ĹŠ"#ĹŠ,(1 " ĹŠ j[cfehWZW$ Be c|i WYjkWb [d ĂˆbeeaÉ ;b_pWX[j^ <h[_h[" YeZ_# (-3#-2 ĹŠ31 !#ĹŠ 1#ĹŠ Z[ e`ei ied bei Yebeh[i h[YjehW Z[ ĂˆGkƒ c[ fed# 4- ĹŠ+~-# ĹŠ2. #+ĹŠ.).ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ \k[hj[i Yece [b Wpkb cW# ]eÉ" [cfh[iW Z[Z_YWZW W +;/(9ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ8ĹŠ +4#%.ĹŠ"($4,(-#ĹŠ bW Wi[ieh‡W Z[ _cW][d" ZW !.-ĹŠ4- ĹŠ .!'(3 Ä“ h_de" [b l_eb[jW WpkbWZe" Wb]kdei jhkYei Z[ [ij_# [b d[]he o [b l[hZ[$ b_ice fWhW bkY_h WYjkWb o FWhW Yedi[]k_h kdW f[h\[YjW$ c_hWZW fhe\kdZW" l_XhWdj[ o bkc_deiW fh_c[he [i c[`eh f_d# jWh jeZe [b f|hfWZe Yed kd Yebeh #, + -3# ÆKdW Z[ bWi h[]bWi fh_dY_fWb[i XWi[" gk[ de i[W d_ jWd YbWhe d_ YkWdZe i[ [b_][ [b jede Z[ bW XWi[ jWd eiYkhe j[hhWYejW e YW\ƒ ied [i gk[ ƒijW Z[X[ i[h be c|i fWh[# bei c|i WZWfjWXb[i $ Bk[]e f_dj[ Y_ZW Wb jede Z[ bW f_[bÇ" Wi[]khW [b f|hfWZe Z[ bW fWhj[ Ă’dWb Z[b <h[_h[$ Ebl‡Z[i[ Z[ bWi XWi[i cko e`e Yed kd jede eiYkhe" fk[Z[ eiYkhWi" gk[ i_ X_[d b[ ^WY[d c|i i[h d[]he$ <_dWbc[dj[ Yebeh[[ ceh[dW jWcX_ƒd b[ [dl[`[Y[d o" bW fWhj[ _dj[h_eh Z[ f|hfWZe gk[ ieXh[ jeZe" [l_j[ [b [\[Yje Ăˆc|iYW# [ij| Y[hYWdW W bW dWh_p Yed [b cW# hWÉ" [d [b gk[ i[ dejW kdW YecX_# j_p gk[ ^WoW [b[]_Ze$ dWY_ÂŒd Z[ cWj_Y[i ieXh[ ik f_[b$ FWhW Z_\kc_dWh X_[d bW XWi[ #)(++ 2 fk[Z[ kj_b_pWh bWi o[cWi Z[ iki 7 bW ^ehW Z[ Wfb_YWh [b hkXeh" de Z[Zei e kdW [ifed`W$ ;ifWhpW [b [i \kdZWc[djWb iÂŒbe iWX[h kj_b_# Yedj[d_Ze Z[ bW Yh[cW [d jeZW bW pWhbe WZ[YkWZWc[dj[" i_de jWc#

04(++ )#ĹŠ#-ĹŠ.).2 #%ĂŒ-ĹŠ#+ĹŠ!.+.1

).2ĹŠ, 11.-#2 ĹŠ #ĹŠ"~ ĹŠ /4#23#ĹŠ/.1ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ Ĺ—!' ,/ %-#ĹŠ8ĹŠ!. 1(9.Ä“ĹŠ -ĹŠ+ ĹŠ-.!'#ĹŠ,#9!+#ĹŠ 4-ĹŠ! 5 ĹŠ!.-ĹŠ 94+ĹŠ, 1(-.ĔŊ #1#-)#- 2ĹŠ.ĹŠ 5#1"#ĹŠ .3#++ Ä“ 94+#2

ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ+#ĹŠ$ 5.1#!#ĹŠ#+ĹŠ!.+.1ĹŠ- Äą Ĺ—1 -) ĹŠ/ 1 ĹŠ" 1ĹŠ+49Ä“ĹŠ , (_-ĹŠ/4#"#ĹŠ42 1ĹŠ#+ĹŠ

,(2,.ĹŠ3.-.ĹŠ"#ĹŠ14 .1Ä“ĹŠ #ĹŠ-.!'#ĹŠ!., (-#ĹŠ 4-ĹŠ #(%#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ5#1"#ĹŠ .3#++ ĹŠ.ĹŠ4-ĹŠ 94+ĹŠ , 1(-.Ä“ #1"#2

ĹŠ .1ĹŠ+ ĹŠ, Â - ĹŠ/4#"#ĹŠ43(+(9 1ĹŠ+.2ĹŠ5#1"#2ĹŠ Ĺ—%1(2;!#.2ĹŠ!., (- ".2ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/4-3.ĹŠ"#ĹŠ 1.2 Ä“ĹŠ #ĹŠ-.!'#ĹŠ2.-ĹŠ("# +#2ĹŠ+.2ĹŠ-#%1.2ĹŠ.ĹŠ #1#-)#- 2ĹŠ3(1 -".ĹŠ ĹŠ+(+ 2Ä“

X_ƒd WY[hjWh Yed [b cWj_p$ ÆI_ de gk_[h[ Yec[j[h [hheh[i fÂŒd]Wi[ kd jede c[beYejÂŒd$ Dkd# YW b[ lW W \WbbWh" oW gk[ [i kd cWj_p cko dWjkhWb o gk[ZW X_[d W jeZe [b ckdZeÇ" Yec[djW <h[_h[$ 7^ehW X_[d" i_ Z[i[W kd jegk[ Z[ XhedY[WZe de i[ ebl_Z[ gk[ [b Yebeh j[hhWYejW [i cko \WlehWXb[ fWhW f_[b[i ceh[dWi" c_[djhWi gk[ fWhW bWi ck`[h[i Z[ j[p XbWd# YW [i c[`eh [b heiWZe$ ?]kWb gk[ ikY[Z[ Yed bei e`ei" W jeZei bei bWX_ei de b[i i_[djW X_[d bei c_icei jedei$ Feh ck# Y^e gk[ b[ [dYWdj[ _h Z[ Ăˆck`[h \WjWbÉ h[iWbjWdZe kdei bWX_ei he# `ei _dj[diei" i_ [ij[ jede de b[ \W# leh[Y[" c[`eh fh[iY_dZW Z[ ƒb$

Ä“ĹŠ (#-#ĹŠ%1 -"#2ĹŠ/1./(#" "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ24ĹŠ2 +4"

#-#ă!(.2ĹŠ"#+ĹŠ +.#ĹŠ5#1 :khWdj[ bei ‘bj_cei )& W‹ei i[ ^Wd [cfh[dZ_Ze [d ckY^Wi fWhj[i Z[b ckdZe fhe]hWcWi Z[Z_YWZei W _dl[ij_]Wh bWi fhe# f_[ZWZ[i Z[ [iW fbWdjW [d \eh# cW Z[ YWYjki Z[dec_dWZW Wbe[ l[hW$ 7 c[Z_ZW gk[ Yh[Y[ ik fefk# bWh_ZWZ" ckY^Wi Ă’hcWi Z[ Yei# cƒj_Yei [cf_[pWd W _dYbk_h [d ik b‡d[W fheZkYjei \WXh_YWZei W XWi[ Z[ [ij[ h[]Wbe Z[ bW dWjkhW# b[pW0 jÂŒd_Yei \WY_Wb[i o YWf_bWh[i" Yh[cWi b_cf_WZehWi" Wdj_Whhk# ]Wi" Z[ieZehWdj[i o c|i$ I[ ^W Z[ceijhWZe gk[ kdW gk[cWZkhW jƒhc_YW fhe\kd# ZW jhWjWZW Yed [ij[ [b[c[dje" [lebkY_edW fei_j_lWc[dj[ [d *. ^ehWi" feh bW h|f_ZW h[][d[# hWY_ÂŒd Z[ bei j[`_Zei" i_d Z[`Wh Wf[dWi Y_YWjh_p$ ;n_ij[d lWh_Wi \ehcWi Z[ kiWhbW o kij[Z Z[X[ YedeY[h$ 4,.

;b `k]e i[ [njhW[ Z[ bW fkbfW oW gk[ bW f_[b [i cko _hh_jWdj[$ ;i bW \ehcW c|i fefkbWh Z[ je# cWhbW$ I[ Z_bko[ kdW YkY^WhWZW ief[hW [d c[Z_e lWie Z[ W]kW o i[ X[X[ Z[ kdW W jh[i l[Y[i Wb Z‡W Wdj[i Z[ bWi Yec_ZWi$ 1 Ŋ#+Ŋ 2#.

;ijW fbWdjW \ehcW fWhj[ Z[b ][b Z[ ZkY^W fWhW feZ[h Wfb_YWhbe Wi‡ [d bW ^_]_[d[ Z_Wh_W$ ;i kdW \ehcW feYe YedY[djhWZW Z[# f[dZ[ Z[b \WXh_YWdj[ " f[he [d YWcX_e [i kdW \ehcW Z[ Wfb_# YWhbe YWZW Z‡W$ 1#2!.

;i WYedi[`WXb[ Wfb_YWh bW ^e`W ^[dZ_ZW Z_h[YjWc[dj[ ieXh[ bWi gk[cWZkhWi" bWi ^[h_ZWi" bW f_[b i[YW" bWi _d\[YY_ed[i feh ^ed]ei o bWi f_YWZkhWi Z[ _di[Yjei$ 7Z[c|i" fk[Z[d je# cWhi[ ^WijW Zei YkY^WhWZWi [d kd lWie Z[ W]kW e Yed pkcei

1#! 4!(.-#2 Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ#2/#!( +(23 2ĹŠ1#!.Äą ,(#-" -ĹŠ-.ĹŠ#,/+# 1ĹŠ#+ĹŠ +.#ĹŠ Ä“ĹŠ #-% ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, -.ĹŠ +%4- 2ĹŠ 1.!' 2ĹŠ8ĹŠ+;/(!#2ĹŠ"#ĹŠ!.+.1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ#, #++#!#12#Ä“ĹŠ

5#1 ĹŠ"41 -3#ĹŠ#+ĹŠ#, 1 9.ĔŊ 8 ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ%+ĂŒ!(".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -Äą 31 04(-.- ĹŠ2.-ĹŠ/41% -3#2Ä“ĹŠ #ĹŠ1#!.,(#-" ĹŠ!.-24+3 1ĹŠ !.-ĹŠ24ĹŠ,_"(!.Ä“

.,#ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ;2ĹŠ #-#ă!(.2

ĹŠĹŠ -' + !(.-#2Ä–ĹŠ43(+(!#ĹŠ#+ĹŠ%#+ĹŠ#-ĹŠ5 '.2ĹŠ Ĺ—!.-31 ĹŠ+ ĹŠ!.-%#23(¢-ĹŠ 1.-04( +Ä“ ĹŠĹŠ (-341 Ä–ĹŠ42#ĹŠ"#ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ,(+(+(31.2ĹŠ Ĺ—/.1ĹŠ".2(2ĹŠ!.,.ĹŠ#23(,4+ -3#ĹŠ"#+ĹŠ /#3(3.ĹŠ .ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ#231# (,(#-3.Ä“ĹŠ 4ĹŠ2 .1ĹŠ#2ĹŠ "#2 %1 " +#Ä“

ĹŠ .+5.Ä–ĹŠ2#ĹŠ42 -ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ‡Ä‡ĹŠ ŊĎććŊ,(+(%1 Äą Ĺ—,.2ĹŠ/.1ĹŠ".2(2ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ!;/24+ 2ĹŠ !.,.ĹŠ/41% -3#ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ#231# (,(#-3.ĹŠ /#12(23#-3#ĹŠ8ĹŠ/ 1 ĹŠ#23(,4+ 1ĹŠ#+ĹŠÄ„4).ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ (+(2Ä“

.-.9!

/+(! !(.-#2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ 4#, "41 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ .13#2ĹŠ8ĹŠ'#1(" 2Ä“ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ 4(" ".ĹŠ"#+ĹŠ/#+.ĹŠ8ĹŠ"#+ĹŠ!4#1.ĹŠ!

#Ĺ ++4".ē ŗŊŊŊ #,.11.("#2Ŋ8Ŋ5#- 2Ŋ5 1(!.2 2ē ŗŊŊŊ 2.1( 2(2ĔŊ#14/!(.-#2Ŋ8Ŋ, -!' 2Ŋ"#Ŋ + Ŋ/(#+ē ŗŊŊŊ (! "41 2Ŋ"#Ŋ(-2#!3.2ē ŗŊŊŊ .+.1#2Ŋ,42!4+ 1#2ē ŗŊŊŊ 1. +#, 2Ŋ"(%#23(5.2ē ŗŊŊŊ 131(3(2ē ŗŊŊŊ (-42(3(2Ŋ8Ŋ 2, ē

Z[ \hkjWi jh[i l[Y[i Wb Z‡W Yece jÂŒd_Ye$ ., " ĹŠ

7XhW lWh_Wi ^e`Wi fWhW eXj[d[h ]hWd YWdj_ZWZ Z[ ][b [ ^_[hlW ^WijW \ehcWh kdW fWijW [if[iW$ Bk[]e" ]kWhZ[ [b Yedj[d_Ze [d \hWiYei b_cf_ei [d kd bk]Wh \h[i# Ye o kj_b_Y[ _]kWb gk[ bWi ^e`Wi$ (-.Ŋ ¢-(!.

;b ][b Z[ Wbe[ l[hW \[hc[djW# Ze Yed c_[b [i YedeY_Ze Yece ĂˆakcWhoWiWlWÉ [d bW ?dZ_W$ I[ [cfb[W Yece jÂŒd_Ye YedjhW bW Wd[c_W o bei jhWijehdei Z[ bW \kdY_ÂŒd Z_][ij_lW o ^[f|j_YW$

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

PELÍCULA CREPÚSCULO

g ŏ āąŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

CIUDAD DE COLOMBIA

HILERA

ACTRIZ DE LA PELÍCULA

EL CUERPO

SEÑORA

PIÉLAGO

DEL DESEO

HUELLA

HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

ũ9ec[Z_W ieXh[ [b YWei gk[ i[ ŗũ fheZkY[ YkWdZe kd c[j[eh_#

ROSTRO

OMEGA

A

U

D

A

B

R

T

T

A

R

S

R

R

A

R

T

E

A

N

G

A

R

U

R -

S

N

T

R

I

A

R

C

A

L

I

S

R

E

C

A

S

E

O

CELEBRIDADES CL:@8EF >8CC<K (/0* $ (0*( DLJ@:äCF>F P :FDGFJ@KFI 9I8J@C<zF% >I8E :FEF:<$ ;FI ;<C =CFBCFI< ;< JL G8àJ% 98@C<J P :8:@FE<J 8LKä:KFE8J%

R E

A

G

N

R

H D

I

O

O

P H

C

M

N

N. ,

G

-

A

R

R

E

G

L

O

A

S

R

A

O

I

A

R

M

S

E

O S

T

L

A

T

O

I

L

A

C N

O S

N N

I

L

O

O

T

A

5 3

8 6

4 7

8 7 3 5 4 5 3 1 6 9 6 4 2 7 8 7 6 9 4 1 9 1 8 2 5 4 2 6 3 7 1 8 7 9 2 2 9 5 8 3 3 5 4 1 6

9 6 4 8 1 5 8 2 3 4 6 7 1 5 9 2 7 3

5

6 9

3 7 8

4

1 2

ESPECIE,

R

A

A

D

A

E

E

N

I

S

A

O

R

MANCEBA, CONCUBINA

M

A

CARRO EN

SÍMBOLO DE

R

;b kd_l[hie Z[ fei_X_b_ZWZ[i gk[ i[ WXh[ [i _dc[die" ZWZe gk[ bWi ÒXhWi Æ\kdY_edWb[iÇ feZh Wd YWfjkhWh [b ^WXbW Z[b gk[ bWi fehjW e _dYbkie jhWdic_j_h i[ Wb[i ieXh[ \kdY_ed[i YehfehWb[i" Yece [b Ók#

SÍMBOLO DE GRAMO

RELATIVO A LA BOCA

L

N

LLANA

^ ũ

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 42ũă- -9 2ũ2#1;ũ4-ũ$.!.ũ,48ũ!#-31 +Ĕũ 3.".ũ 04#++.ũ04#ũ2#ũ1#+ !(.- ũ!.-ũ'.3#+#2Ĕũ '.23 +#2ũ8ũ!.,(" 2Ĕũ+#ũ/4#"#ũ #-#ă!( 1ēũ Ėũ +ũ,(1 1ũ +ũ!(#+.ũ!.,/1#-"#ı ,.2ũ+ ũ(-,#-2(" "ũ"#ũ-4#231 ũ#2#-!( ēũ

: ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ .-!1#3 1ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2Ĕũ#+ũ "#2#.ũ"#ũ!.-!# (1ũ'().2Ĕũ"#2/(#13 -ũ24ũ (-3#1_2ėũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ/+ 2, 1ũ 24ũ!1# 3(5(" "ēũ Ėũ ũ, 8.1ũ +(,(3 !(¢-ũ#23;ũ#-ũ-.2.31.2ē

INGLÉS

BISMUTO SÍMBOLO DE SODIO

O

PERCIBIR

LABRAR

PAPAGAYO SAGRADO

ũũ

2

6 1

6 4 7 4 3 7 3 1 4

4

5

5 6

3 4 7 3 4

8 1

8

4

}

7 2

#)(".2ũ3#73(+#2ũ/."1~ -ũ2#1ũ,(!1¢$.-.2 ?dij_jkje Z[ J[Ydebe] W Z[ CWi# iWY^ki[jji C?J" feh ik i_]bW [d _d]b i ^Wd Z[iWhhebbWZe kdWi ÒXhWi YWfWY[i Z[ Z[j[YjWh o fhe# ZkY_h ied_Ze" be gk[ WXh[ bW fe# i_X_b_ZWZ Z[ fheZkY_h j[`_Zei gk[ \kdY_ed[d" feh [`[cfbe" Yece c_Yh \edei$

EXTRAÑO

IGLESIA, CATEDRAL GRÁNULO, ÁPICE

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 4#-ũ/#1(.".ũ/ 1 ũ!.-!1#3 1ũ242ũ/1.8#!ı 3.2ũ8ũ#23 (+(9 1ũ242ũ-#%.!(.2ũ.ũ#,/1#2 2ēũ

#ũ!.-5(#-#ũ!.,4-(! 12#ũ,#).1ũ!.-ũ242ũ ,(23 "#2ēũ Ėũ +#%1~ Ĕũ$#+(!(" "ũ 8ũ2 +4"ũ2¢+.ũ"#/#-"#ũ"#ũ-.2.31.2ēũ

GÉNERO

O

: ũ }

Ĕũ ũě 9_[dj ÒYei Z[b

ũũ

RECAUDAR,

S

,

7 2

ũJ[b[i[h_[ `kl[d_b fhejW]ed_# ŗũ pWZW feh bW ^[hcWdW c[deh

CONVICTA

BEBER

A

D A

P

T

SÍMBOLO DE ASTATO

A

P

A

H

R

MONEDA DE EE. UU. FRENAR

M

.#8

1 2 9

LIBRO SAGRADO REBAÑOS

DEFENSOR PLANO ENTE

A

A

ĔũĈďĖćć

A

R E ,

C

Ċŋ

Z[ bW YWdjWdj[ 8h_jd[o If[Whi" @Wc_[ Bodd If[Whi" gk_[d _d# j[hfh[jW [b fWf[b Z[ Pe[o" kdW `el[d gk[ lW Yed ik ^[hcWde :kij_d W bW [iYk[bW FWY_ÒY 9eWij" [d bW YkWb feh fh_c[hW l[p WZc_j[d W Y^_YWi$

ESPAÑOLA

R C

M

A

H

A

A

P

A

T

C

A P

G

A

E

T

O

,

I

I

L

M S

E A

T

A

,

T

C R

A

A R

S

R

C

R

C

R

N

R

C

S

A

C

P

A

C

A

S

E

I

C

P

O

T

,

E

N

C C

I

C C

P

O

A

A

I

A

G O

,

,

L

S

H

R

D

S

P

N

R

Z C I

A

S

O

N

A

O

R

O

O

N

F

E

S

I

T ,

O

L

L

R

R

V

C C

S

H

E

P

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #, - ũ,48ũ(-3#-2 ũ#-ũ#+ũ/+ -.ũ#,.!(.ı - +ēũ 4#-.2ũ1#!4#1".2ũ Ą.1 -ũ"#+ũũ/ 2 ".ũ 04#ũ/4#"#-ũ' !#1+.ũ2#-3(1ũ2 3(2$#!'.ũ8ũ +#%1#ēũ Ėũ 4ũ5(" ũ#2ũ+ ũ, -($#2ı 3 !(¢-ũ/41 ũ"#ũ24ũ#2#-!( ē

COM. AUTÓN. ESCUCHAR

ENSENADA

A

L

ÁTOMO

MAHOMETANO

L

K

ũũ

DIOSA

DIOS DE LOS

Solución anterior

A

EJÉRCITO

PARAFINA

TACAÑO

D

INGLÉS

CIUDAD DEL SE DE CANADÁ MULTITUD,

DE LA GALIA

MAMÍFERO MUSTÉLIDO APÓCOPE DE PAPÁ

je bb[]W W bW J_[hhW jhWo[dZe \ehcWi Z[ l_ZW Wb_[d ][dW$ Ik [lebkY_ d _h| h[Yehh_[dZe bei + c_b c_bbed[i Z[ W ei W kd h_jce [d [b gk[ b[ XWijWh| i be kd c[i$ Kdei Y_[dj ÒYei WYk# Z[d W [ijkZ_Wh [ij[ \[dec[dWb ikY[ie [ _dj[djWh|d fWhWh [b Yh[Y_c_[dje Z[ [ij[ [Yei_ij[cW gk[ i[ [ij| Z[iWhhebbWdZe [d [b _dj[h_eh Z[ kdW YWl[hdW" Wdj[i Z[ gk[ fk[ZW i_]d_ÒYWh kdW Wc[dWpW fWhW bW l_ZW j[hh[ijh[$

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ #-3(1;ũ,4!'.ũ $#!3.ũ8ũ2#-2( (+(" "ũ/.1ũ 242ũ/ "1#2ũ8ũ'#1, -.2ėũ2.+(" 1(" "ũ8ũ /.8.ũ#2ũ+.ũ04#ũ-#!#2(3 -ēũ Ėũ .,.2ũ+.2ũ' !#"#1.2ũ"#ũ-4#231.2ũ/#-2 ı ,(#-3.2ũ8ũ"#ũ242ũ!.-2#!4#-!( 2ē

INVENTAR ETIQUETA EN

AFÓNICO

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO

ũũ

FLOTAR EN EL AGUA

LEGAL, FIEL

ĔũĈČĖĊć

TRAMPA

CABO, RONZAL

FALDA INDÍGENA

SECA, ESTÉRIL

AMONTONAR EMBUSTE,

CAMBIAR

5.+4!(¢-

ANTORCHA

CASTAÑO

CHINO

ESPOSA DE ABRAHAM

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ 4#-ũ3(#,/.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ342ũ/1.8#!3.2ũ 8ũ/+ -#2Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ 04#++.2ũ04#ũ2#ũ1#ı + !(.- -ũ!.-ũ31 ).ũ8ũ2 +4"ēũ Ėũ 1 2ũ8ũ,(2(.-#2ũ#2ũ#+ũ!.,(#-9.ũ"#ũ+.ũ #3#1-.ēũ ũũ

DE MAMÁ

DE COLOR

CAPITAL DE ITALIA POLÍTICO

ũũ

HERMANA

TABERNA

RÍO DEL ECUADOR SEÑAL,

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

#2# ũ#7/#1(,#-3 1ũ+ ũ5(" Ĕũ3." ũ /.2( (+(" "ũ04#ũ2#ũ+#ũ/1#2#-3#ēũ 2ũ/.!.ũ !.-5#-!(.- +ēũ (#,/1#ũ 31 !3(5 ũ/ 1 ũ+.2ũ "#,;2ēũ (-.ēũ , +#ēũ (,/;3(!.ēũ 4ũ:-ı %#+ũ2(#,/1#ũ+.ũ /.8 1;ũ#-ũ+ 2ũ1#2.+4!(.-#2ũ "#ũ4-ũ! , (.ũ"#ũ !3(34"ũ8ũ"#ũ! 1;!3#1Ĕũ / 1 ũ4-ũ!1#!(,(#-3.ũ(-3#1-.ũ#2/(1(34 +ē

ACTOR DE LA

`e iWd]k d[e e bW fh[i_ d Whj[h_Wb$ ;b h[ikbjWZe Z[ [ijWi _dl[ij_]WY_e# d[i" gk[ ^Wd YeijWZe kdW Z YWZW Z[ jhWXW`e" i[ fkXb_YW [d [b d # c[he Z[ [ijW i[cWdW Z[ bW h[l_ijW DWjkh[ CWj[h_Wbi$ ;b be]he X|i_Ye Z[ bei _dl[ij_]WZe# h[i ^W i_Ze Z[iWhhebbWh kdWi ÒXhWi ÈWYj_lWiÉ" kj_b_pWdZe kdW j[Ydebe# ] W bbWcWZW Èf_[pe[b[Yjh_Y_ZWZÉ" bW YkWb ^WY[ gk[ kd cWj[h_Wb WZgk_[# hW kdW febWh_pWY_ d [b Yjh_YW$ ;d [ij[ YWie" bei Y_[dj ÒYei ^Wd Wfb_YWZe bW Èf_[pe[b[Yjh_Y_ZWZÉ W bWi ÒXhWi j[nj_b[i" be gk[ bWi ^WY[

YWfWY[i Z[ Yedl[hj_h bWi edZWi Z[b ied_Ze [d i[ Wb[i [b Yjh_YWi o l_Y[l[hiW$ BW Èf_[pe[b[Yjh_Y_ZWZÉ i[ kj_b_pW [d bei WbjWleY[i e [d bei jhWdic_ieh[i gk[ bb[lWd bWi jWh`[jWi dWl_Z[ Wi gk[ fheZkY[d ied_Ze$

-%, 1ũ #1%, ĸĈĒĈđıĉććĐĹ

ũ:_h[Yjeh ik[Ye Z[ Y_d[ o j[Wjhe" ŗũ fWhW ckY^ei [b c|i _cfehjWdj[ Z[ bW Y_d[cWje]hW\ W ckdZ_Wb" dWY[ kd Z W Yece ^eo [d Kff# iWbW$ Ik cWoeh be]he [i ^WX[h bb[lWZe Wb Y_d[ ^_ijeh_Wi Wd]ki# j_eiWi o bWY[hWdj[i" Yece feYei Z_h[Yjeh[i ^Wd feZ_Ze Yeckd_# YWh W ik f Xb_Ye$ Ik Òbce]hW\ W W fWhj_h Z[ '/.( i[ fk[Z[ Yedi_Z[# hWh Äfeh ik eh_]_dWb_ZWZÄ \k[hW Z[ jeZei bei fWh|c[jhei$ EXjkle fh[c_ei âiYWh feh iki f[b YkbWi0 È<Wddo o 7b[nWdZ[hÉ" È9WhW W YWhW Wb Z[idkZeÉ" È=h_jei o ikik# hheiÉ" È9ece [d kd [if[`eÉ o È;b cWdWdj_Wb Z[ kdW ZedY[bbWÉ$ Cko h[YehZWZe feh È<h[iWi iWblW`[iÉ o È;b i fj_ce i[bbeÉ$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4#-ũ,.,#-3.ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ,#"(3 !(¢-ũ .ũ1#Ą#7(.- 1ũ2. 1#ũ24!#2.2ũ !.-3#!(".2ũ +1#"#".1ũ"#ũ24ũ$ ,(+( ēũ 5(3#ũ'#1(1ũ242!#/ı 3( (+(" "#2ēũ Ėũ 4204#,.2ũ , 1ũ 8ũ" 1ũ2(-ũ%1 3(ă! !(.-#2ũ/#12.- +#2ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ,4#231 ũ++#-.ũ"#ũ5(3 +(" "ũ8ũ!.-ũ4-ũ , 1 5(++.2.ũ, %-#3(2,.ũĔ04#ũ+.2ũ"#,;2ũ +.ũũ-.3 -ũ1;/(" ,#-3#ēũ Ėũ - ũ "#ũ+ 2ũ5#-3 ) 2ũ"#ũ+ ũ5(" ũ#2ũ04#ũ2~ũ /1#-ı "#,.2ũ +%.ũ"#ũ#++ ēũũũ

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ'.% 1ũ8ũ+ ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ/ "1#2ũ2#ũ 3.1- -ũ4-ũ3 -3.ũ"#+(! " 2ũ/.1ũ'.8ėũ#2ũ (,/.13 -3#ũ04#ũ2#ũ, -3#-% ũ31 -04(+.ēũ Ėũ ũ5(" ũ#2ũ4- ũ24!#2(¢-ũ"#ũ +#!!(.-#2ũ2 ( 2ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ

.2ũ1#!412.2ũ,#-3 +#2Ĕũ$~2(!.2ũ8ũ#2/(1(34 ı +#2ũ2#ũ"#2#-54#+5#-ũ#$#!3(5 ,#-3#ēũ 2ũ 1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ)#$#2ũ8ũ24/#1(.1#2ũ2#ũ $.13(ă! -ēũ Ėũ .ũ#7(23#ũ- " ũ04#ũ -.ũ2#ũ/4#" ũ! , ( 1ũ2(ũ+.ũ"#2# ,.2ēũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ

2ũ1#+ !(.-#2ũ!.-ũ242ũ'#1, -.2ũ8ũ/ ı 1(#-3#2ũ2#ũ ,/+~ -ũ8ũ$.13 +#!#Ĕũ +ũ(%4 +ũ04#ũ + ũ ,(23 "ũ!.-ũ242ũ2.!(.2ēũ Ėũ 04#+ũ04#ũ-.ũ!.-.!#ũ242ũ5 +.1#2ũ- " ũ /."1;ũ1#!.-.!#1ũ#-ũ+.2ũ"#,;2ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ 2ũ/.2( +#ũ04#ũ/.1ũ '.1 Ĕũ2(#-3 ũ"#2#.2ũ"#ũ (2+ 12#ũ#ũ(-"#/#-"(9 12#ũ"#ũ/1. +#, 2ēũ Ėũ .".2ũ-#!#2(3 ,.2ũ"#ũ5#9ũ#-ũ !4 -".ũ"#ũ +%4- ũ,.3(5 !(¢-ēũ

Ä Ä†

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

g Ĺ?Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

ÄĽ (#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ 3 " 2ÄŚ

ŊěŊ +ĹŠ/(+.3.ĹŠ#2/  .+ĹŠ"#ĹŠ #11 1(ĔŊ #1- -".ĹŠ +.-2.ĔŊ 2#%4Äą 1¢Ŋ04#ĹŠ24ĹŠ#04(/.ĹŠ3(#-#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ/.2( (+(" "#2ĹŠ"#ĹŠ' !#12#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ 4-04#ĹŠ+ ,#-3¢Ŋ04#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ !34 +ĹŠ ÄˆĹŠ#7(23 ĹŠ/.!.ĹŠ#2/ Äą !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ(-31."4!(1ĹŠ-.5#" "#2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ3#-% -ĹŠÄĄ+ 2ĹŠ , -.2ĹŠ 3 " 2ĢÄ“ ÄĄ +ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ% - 1ĹŠ2(#,/1#ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ$;!(+Ä“ĹŠ .ĹŠ2#ĹŠ/4#"#-ĹŠ (-5#-3 1ĹŠ!.2 2ĹŠ-4#5 2ĹŠ2(-ĹŠ/14# 2Ä“ĹŠ 8ĹŠ/.!.ĹŠ#2/ !(.ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ !1# 3(5(" "ĔŊ-4#231.2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ3(#-#-ĹŠ+ 2ĹŠ, -.2ĹŠ 3 " 2ĢĔŊ1#!.Äą -.!(¢Ŋ#+ĹŠ/(+.3.ĹŠ 2341( -.ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ5("#.!' 3ĹŠ!.-ĹŠ242ĹŠ2#%4(".1#2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ/;%(- ĹŠ"#ĹŠ #11 1(Ä“ĹŠ

ĹŠ Ä“

.ĹŠ/(#1"#ĹŠ#+ĹŠ3(#,/. ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ#04(/.ĹŠ%4 8 04(+#Â .ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ2.+.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#-ĹŠ,#-3#Ä–ĹŠ2#1ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ#-ĹŠ#23 ĹŠ2#%4-" ĹŠ$ 2#ĹŠ"#+ĹŠ3.1-#.Ä“ĹŠ

.2ĹŠÄĽ3.1#1.2ÄŚĹŠ/1#2#-3 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ +ĹŠ5.+ -3#ĹŠ .$#-2(5.ĹŠ 1(23( -ĹŠ ;-!'#9ĔŊ04(#-ĹŠ#2/#1 ĹŠ "# 43 1ĹŠ+.ĹŠ,;2ĹŠ/1.-3.ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ +42 ĹŠ ÄĽ , 1(++ ÄŚÄ“ĹŠ 8WhY[bedW Z[`ÂŒ W kd bWZe bW Wb[# ]h‡W Z[b jh_kd\e Wdj[ [b ?dZ[f[d# Z_[dj[ o dk[lWc[dj[ fh[fWhW iki WhcWi fWhW be gk[ i[h| ik [dYk[djhe Wdj[ [b Yed`kdje Z[b CWYWh|" Yej[`e W Z_ifkjWhi[ [b fhÂŒn_ce Zec_d]e [d [b [ijWZ_e Cedkc[djWb$ @kWd CWdk[b Bbef" jƒYd_Ye Z[b YkWZhe Ăˆ7cWh_bbeÉ" WĂ’hcÂŒ [ijWh

Yed\ehc[ Yed [b Z[i[cf[‹e Z[ ik fbWdj_bbW" fk[ije gk[ Æ[cf[pWh bW i[]kdZW \Wi[ Yed kd jh_kd\e o [d YedZ_Y_ÂŒd Z[ l_i_jWdj[ [i cko fei_j_leÇ$ 7^ehW [b [ijhWj[]W Wh][dj_de Y[djhW ik Wj[dY_ÂŒd [d [b fWhj_# Ze Wdj[ [b Yed`kdje WcXWj[‹e o fWhW [ije b_cW Z[jWbb[i [d bW pW]W o e\[di_lW Z[b [gk_fe$

EjhW dej_Y_W fei_j_lW gk[ jkle [b YkWZhe ]kWoWgk_b[‹e [d ik [d# jh[dWc_[dje Z[ Wo[h" \k[ bW fh[# i[dY_W Z[b `k]WZeh Ăˆ=WkY^eÉ Z[ (+ W‹ei 9h_ij_Wd I|dY^[p Fh[jj[" Ă“WcWdj[ YedjhWjWY_ÂŒd ĂˆJeh[hWÉ$ Fh[jj[ i[ ceijhÂŒ Yedj[dje feh ik h[Y_X_c_[dje [d [b [gk_fe o i[‹WbÂŒ gk[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ l[d_h Wb 8WhY[bedW \k[ ]hWY_Wi Wb jƒYd_Ye

Bbef" Æ9edl[hiƒ Yed [b Ăˆ9^eY^eÉ o c[ Yedl[dY_ÂŒ Z[ ik fheo[Yje gk[ j_[d[ Yed [b [gk_feÇ$ ;b [n `k]WZeh Z[ >khWY|d" ;ijkZ_Wdj[i o Z[ D[m[bbÉi i[‹WbÂŒ gk[ Wkd de i[ [dYk[djhW [d ÂŒf# j_cWi YedZ_Y_ed[i \‡i_YWi" feh be gk[ d[Y[i_jWh| [djh[ kdei '+ e (& Z‡Wi fWhW [ijWh [d ÂŒfj_cWi YedZ_# Y_ed[i o iWbjWh W bW YWdY^W$ Æ7 bW ^_dY^WZW b[ e\h[pYe gk[ YkWdZe iWb]W Wb j[hh[de Z[ `k[]e _dj[djWhƒ ^WY[h be c[`eh fei_Xb[ feh [b X_[d Z[b [gk_fe$ 7^ehW c_ fh_eh_ZWZ [i WZWfjWhc[ W bW WbjkhW Z[ Gk_je$ @k]Wh i_d [ijWh fh[fWhWZe [i YedjhWfheZkY[dj[ fWhW kde c_ice o fWhW [b fbWd#

j[bÇ" Z[ijWYÂŒ [b `k]WZeh$

ÄĽ 2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#23 ĹŠ 42! -".ÄŚ

;b jƒYd_Ye Z[ 8WhY[bedW \k[ [d# \|j_Ye Wb i[‹WbWh gk[ I|dY^[p Fh[jj[ [i [b `k]WZeh gk[ [ijWXW XkiYWdZe o be gk[ b[ \WbjWXW W 8WhY[bedW$ ÆBe YedepYe cko X_[d$ ;i kd [b[c[dje gk[ j_[d[ kd Z[ifb_[# ]k[ o kdW WlWdpWZW \ehc_ZWXb[" [i be gk[ [b [gk_fe d[Y[i_jW [d bW c_jWZ Z[ YWdY^W fWhW jhWjWh Z[ WXWij[Y[h W bei Z[bWdj[hei$ C[ Wb[]hW gk[ ^WoW fWiWZe bei [n|# c[d[i \‡i_Yei o gk[ W^ehW i[ [d# Yk[djh[ Yed deiejheiÇ" cWd_\[ijÂŒ [b [djh[dWZeh$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

g Ĺ? Ä Ä…Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

.-3#1.ĹŠ4-ĹŠ)4% ".1ĹŠ "#ĹŠÄĽ/1(,#1 ÄŚ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ@[Ăľ[hied Cedj[he oW \k[ WiY[dZ_Ze Wb [gk_fe Z[ fh_c[# hW" [ije jhWi j[d[h kd Xh_bbWdj[ fWie feh [b L_bbWh[Wb 8 o W^ehW i[ [d\kdZWh| bW c_icW YWc_i[jW" f[he Z[b [gk_fe fhe# \[i_edWb gk[ `k[]W [d bW B_]W [ifW‹ebW$ 7i‡ be YedĂ’hcÂŒ :_[]e >[hh[hW" [cfh[iWh_e Z[ Cedj[he" gk_[d Yedl[hiÂŒ Yed bei f[h_eZ_ijWi Z[ hWZ_e BW H[Z o ieijkle gk[ [b ^|X_b le# bWdj[ Ăˆjh_YebehÉ [ij| eYkfWdZe kdW fbWpW Z[ [njhWYeckd_jW# h_e" bW gk[ dehcWbc[dj[ i[ b[ Z[ij_dW W bWi ]hWdZ[i YedjhW# jWY_ed[i gk[ bb[]Wd Wb YbkX$

.22 3(ĹŠ8ĹŠ 4#" ĹŠ2.-ĹŠ + 2ĹŠ./!(.-#2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b decXh[ Z[ H[_dWbZe Hk[ZW lebl_ÂŒ W jecWh \k[hpW fWhW i[h [b dk[le [djh[dWZeh Z[ bW I[b[YY_ÂŒd DWY_edWb" f[i[ W gk[ i[ ^Wd decXhWZe ejhWi efY_ed[i Yece @eh][ <eiiWj_$ I[ iWX[ gk[ Bk_i 9^_h_Xe]W [djWXbÂŒ Wb]kdWi Yedl[hiWY_e# d[i Yed [b jƒYd_Ye ĂˆYW\[j[heÉ [d IkZ|\h_YW" oW gk[ Hk[ZW Z_h_# ]_ÂŒ W bW i[b[YY_ÂŒd Z[ >edZkhWi [d [b CkdZ_Wb$ JeZe fWh[Y[ _dZ_YWh gk[ bW efY_ÂŒd c|i l_WXb[ fWhW [iYe][h Wb dk[le i[b[YY_edWZeh [i Hk[ZW$

+ĹŠÄĽ , #13ÄŚĹŠ(-3#1#2 ĹŠ #-ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ

ŗŊ ŊŊ;b lebWdj[ fWhW]kWoe ;dh_gk[ L[hW feZh‡W ÒY^Wh

feh [b IWd Beh[dpe Wh][dj_de" oW gk[ [b YbkX ^W ceijhWZe _dj[hƒi [d [b `k]WZeh gk[ Ykc# fb_ÂŒ kd fWf[b Z[ijWYWZe Yed ik i[b[YY_ÂŒd [d [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ LWb[ h[YehZWh gk[ L[hW \k[ d[]eY_WZe [d [b ĂˆZhW\jÉ e c[hYWZe Z[ f_[hdWi [d Cƒn_Ye Wb YkWZhe Z[b 7jbWi" oW gk[ ik fWi[ b[ f[hj[d[Y‡W Wb 7cƒh_YW c[n_YWde$

ĹŠ/(#-2 -ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠÄĽ 414% ĹŠ -*ÄŚ

Ä“ĹŠ , 1.22(ĹŠ1# +(9¢Ŋ+.2ĹŠ#)#1!(!(.2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#04(/.ĹŠ3(34+ 1ĔŊ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ+(23.ĹŠ/ 1 ĹŠ)4% 1ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ1# +(9¢Ŋ+ ĹŠ/1#3#,/.1 " ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#ĹŠ .2 1(.ĹŠ #-31 +Ä“

(% ĹŠ(-2!1( (¢Ŋ 8#1ĹŠ +ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ 1+.2ĹŠ 4- ĔŊ04(#-ĹŠ8 ĹŠ/."1;ĹŠ2#1ĹŠ 3., ".ĹŠ#-ĹŠ!4#-3 ĹŠ/.1ĹŠ "% 1".ĹŠ 49 ĔŊ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ #2/#1 1ĹŠ+.2ĹŠ/ /#+#2ĹŠ"#ĹŠ , 1.22(ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ2# ĹŠ' (+(3 ".Ä“ gk[ W\hedjWh YkWjhe jehd[ei W bW l[p0 YWcf[edWje dWY_edWb" 9efW IkZWc[h_YWdW" H[YefW IkZWc[h_YWdW o Ikhk]W 8Wda$ Bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ Yece WYjkWb[i YWcf[ed[i Z[ bW 9efW IkZWc[h_# YWdW Z_ifkjWh|d bW Ikhk]W 8Wda" jehd[e gk[ i[ Z_ifkjWh| [d @WfÂŒd [b * Z[ W]eije" feh be gk[ [b fbWd# j[b ĂˆWpkY[dWÉ i[ Z[ifbWpWh| ^WijW j_[hhWi Wi_|j_YWi [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kb_e$ ;b ĂˆFWjÂŒdÉ 8WkpW cWd_\[ijÂŒ gk[ Z[X_Ze W [ij[ l_W`[" Wb]kdei fWhj_Zei Z[ ik [gk_fe [d [b jeh# d[e beYWb YWcX_Wh|d Z[ \[Y^W$ ;b fWhj_Ze Yed 8WhY[bedW [d bW j[h# Y[hW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW [ijWXW fWYjWZe fWhW [b Zec_d]e (+ Z[ `kb_e o [b Yej[`e Yed [b :[# fehj_le 9k[dYW fWhW [b ' Z[ W]ei# je" Wi‡ bei ĂˆWbXeiÉ f[Z_h|d W bW <[# .-ĹŠ+ ĹŠ 414% ĹŠ2# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb (-(!( -ĹŠ+.2ĹŠ(-3#1- !(.- +#2 LWb[ h[YehZWh gk[ B_]W j[dZh| WZ[bWdjWh bei Zei Yej[`ei fWhW [b ;ij[ Zec_d]e Yec_[dpW bW i[]k_# Z_bbW Z[ fWhj_Zei gk[ j[dZh| gk[ W\hedjWh B_]W [d [b h[ije Z[b W‹e$ Be ^Wh| \h[dj[ W ;b DWY_edWb o [b fhÂŒn_ce )& Z[ `kb_e i[ Z[ifbWpW# h| ^WijW @WfÂŒd fWhW Z_ifkjWh bW 9efW Ikhk]W 8Wda" feh be gk[ Wb]kdei fWhj_Zei Z[b jehd[e beYWb i[ WZ[bWdjWh|d fh[l_e Wb l_W`[$ ;Z]WhZe 8WkpW" jƒYd_Ye Z[ B_]W" ieijkle gk[ W fWhj_h Z[b Zec_d]e i[ l_[d[ kd YWb[dZWh_e Wfh[jWZe fWhW [b YkWZhe ĂˆWbXeÉ$ Æ;b fWhj_Ze Yed ;b DWY_edWb WXh[ bei Y_dYe c[i[i gk[ j[dZh[cei gk[ W\hedjWh Yed fWhj_Zei kde jhWi Z[ ejhe" Z[ W^‡ j[dZh[cei gk[ WYeceZWhdei W bWi [n_][dY_Wi gk[ i[ dei fh[i[dj[d Z[ WYk[hZe W Yece lWoWd WlWdpWdZe bei jehd[eiÇ" [nfh[iÂŒ 8WkpW$

#%1#2 ĹŠ ĹŠ! 2 Ĺ—ĹŠĹŠ ĂŒ+ĹŠ , 1.22(ĹŠ1#%1#2¢Ŋ ĹŠ (% ĹŠ31 2ĹŠ' #1ĹŠ)4% ".ĹŠ+ ĹŠ3#,/.1 " ĹŠ/ 2 " ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #04(/.ĹŠ 1%#-3(-.ĹŠ"#ĹŠ .2 1(.ĹŠ #-31 +Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ% 4!'.ÄŚĹŠ"# ~ ĹŠ1# +(9 1ĹŠ4-ĹŠ/ %.ĹŠ

/.1ĹŠ#+ĹŠ/ 2#ĹŠ"#+ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ/.1ĹŠ(904(#1" ĔŊ/#1.ĹŠ#23.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ!4,/+(¢Ä”ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ , 1.22(ĹŠ 345.ĹŠ04#ĹŠ1#3.1- 1ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ -(5#12(3 1(.ČĔŊ 4-04#ĹŠ#+ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ , 1.22(ĹŠ#-ĹŠ (% ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ3.3 +,#-3#ĹŠ"#ă-(".Ä“ ÄĄ .ĹŠ3#-%.ĹŠ!.-31 3.ĹŠ!.-ĹŠ (% ĹŠ' 23 ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ  .ĹŠ8ĹŠ,#ĹŠ(, %(-.ĹŠ04#ĹŠ #2#ĹŠ!.-31 3.ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ04#ĹŠ5 +#ĹŠ !34 +,#-3#ĔŊ-.ĹŠ'#ĹŠ!.-5#12 ".ĹŠ!.-ĹŠ+.2ĹŠ"(1#!3(5.2ĹŠ/ 1 ĹŠ !+ 1 1ĹŠ#23.2ĹŠ3#, 2ĔŊ/#1.ĹŠ3.".ĹŠ#2ĹŠ!4#23(¢-ĹŠ"#ĹŠ' + 1ĢĔŊ#-$ 3(9¢Ŋ , 1.22(Ä“ #ĹŠ24ĹŠ/ 2.ĹŠ/.1ĹŠ .2 1(.ĹŠ #-31 +ĔŊ#+ĹŠ+ 3#1 +ĹŠ, -($#23¢Ŋ04#ĹŠ +ĹŠ(-(!(.ĹŠ$4#ĹŠ(-3#1#Äą 2 -3#ĔŊ/#1.ĹŠ!.-$.1,#ĹŠ 5 -9 ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ/ 2 1.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ!(1!4-23 -!( 2ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ $#!3 1.-ĹŠ ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ(-3#%1 -3#2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ% 4!'.ÄŚÄ“ĹŠ "#,;2ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ #(Äą - +".ĹŠÄĽ .23 9 ÄŚĹŠ #1+.ĔŊ#-31#- ".1ĹŠ"#ĹŠ .2 1(.ĔŊ3#-~ ĹŠ#-31#ĹŠ242ĹŠ/+ -#2ĹŠ ĹŠ , 1.22(ĔŊ /#1.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ(-!4,/+(,(#-3.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ %.ĹŠ-.ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ04#" 1ĹŠ#-ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ

`k[l[i (( o [b cWhj[i (- Z[ `kb_e" h[if[Yj_lWc[dj[" o Wi‡ [l_jWh gk[ i[ WfbWY[d Yej[`ei ;b [gk_fe j_[d[ fh[l_ije h[# ]h[iWh Wf[dWi YedYbkoW bW Ikhk# ]W 8Wda" [ije gk_[h[ Z[Y_h gk[ [b + Z[ W]eije [ijWh|d l_W`WdZe fWhW [ijWh [d Gk_je _dc[Z_WjWc[dj[

2ĹŠÄĽ#231#++ 2ÄŚĹŠ2#ĹŠ" -ĹŠ!(3 ĹŠ#-ĹŠ - ,;

:Ä“ĹŠ š KdW Yedij[bWY_ÂŒd

Z[ Wijhei Z[b \‘jXeb" _dYbk_Zei lWh_ei gk[ fWhj_Y_fWhed Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" i[ ZWh| Y_jW [d FWdWc| ^eo fWhW `k]Wh kd fWhj_Ze Z[ [n^_X_Y_ÂŒd [d [b gk[ bW c|n_cW WjhWYY_ÂŒd i[h| [b WjWYWdj[ Wh][dj_de B_ed[b C[ii_$ ;b khk]kWoe :_[]e <ehb|d" 8WbÂŒd Z[ Ehe Z[b CkdZ_Wb o `k# ]WZeh Z[b 7jbƒj_Ye CWZh_Z Z[ ;i# fW‹W" i[h| kde Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[b [gk_fe Z[ ĂˆC[ii_ o iki Wc_#

]eiÉ gk[ i[ [d\h[djWh| Wb YecX_# dWZe ĂˆH[ije Z[b ckdZeÉ$ ;b fWhj_Ze i[ `k]Wh| [d [b [i# jWZ_e Hecc[b <[hd|dZ[p Z[ bW YWf_jWb fWdWc[‹W W bWi '/0&& (&0&& ^ehW Z[ ;YkWZeh o ^W YWkiWZe ]hWd [nf[YjWY_ÂŒd [d kd fW‡i ZedZ[ [b Xƒ_iXeb o [b Xen[e ^Wd i_Ze jhWZ_Y_edWbc[dj[ bei Z[fehj[i c|i fefkbWh[i" Wkdgk[ [b \‘jXeb ^W _Ze ]WdWdZe WZ[fjei [d [b ‘bj_ce j_[cfe$ Æ;b .& Z[ bei `k]WZeh[i gk[ lWd W [ijWh [d FWdWc| ^Wd fWh#

j_Y_fWZe [d bW Y_jW ckdZ_Wb_ijWÇ" Z_`e W 7<F C_Y^W[b 9WXWbb[he" fehjWlep Z[ bW [cfh[iW eh]W# d_pWZehW Z[b [dYk[djhe" gk[ i[ Z_ifkjWh| jh[i Z‡Wi Z[ifkƒi Z[ bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW" ]WdWZW feh ;ifW‹W [b Zec_d]e fWiWZe [d @e^Wdd[iXkh]e$ 7Z[c|i [ijWh|d Wb]kdei YecfW‹[hei Z[ C[ii_" jWdje [d bW i[b[YY_ÂŒd Yece [d ik YbkX" [b 8WhY[bedW" WZ[c|i Z[ Wb]kdei `k]WZeh[i gk[ [ij|d h[j_hWZei Z[ bW WYj_l_ZWZ fhe\[i_edWb$

o `k]Wh \h[dj[ Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ [b cWhj[i '& Z[ W]eije o de [b Zec_d]e . Yece [ijWXW fh[l_ije$ BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[X[h| WdWb_# pWh jeZei [ijei f[Z_Zei fWhW gk[ jWdje B_]W Yece iki h_lWb[i fbW# d_Ă’gk[d [ijei YWcX_ei$

+%4-.2ĹŠ(-5(3 ".2 ÄĽ #22(ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ ,(%.2ÄŚ

ĹŠ 13~-ĹŠ +#1,.Ŋĸ .! ĹŠ 4-(.12Äš Ĺ—ĹŠ 4 -ĹŠ # 23(;-ĹŠ #1¢-Ŋĸ 234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ ĹŠ + 3 Äš Ĺ—ĹŠ 1(#+ĹŠ (+(3.Ŋĸ ĹŠ 1!#+.- Äš Ĺ—ĹŠ 4!(.Ŋĸ -3#1ĔŊ 3 +( Äš Ĺ—ĹŠ 4 -Ŋĸ ., ĔŊ 3 +( Äš Ĺ—ĹŠ $ĂŒŊĸ1#3(1 ".Äš Ĺ—ĹŠ '1(23( -ĹŠ (#1(Ŋĸ1#3(1 ".Äš Ĺ—ĹŠ 1!.ĹŠ 3#1 99(Ŋĸ1#3(1 ".Äš Ĺ—ĹŠ .2_ĹŠ -3.-(.ĹŠ #8#2Ŋĸ 3+_3(!.ĹŠ"#ĹŠ "1("Äš Ĺ—ĹŠ 5;-ĹŠ #+%4#1 Ŋĸ1#3(1 ".Äš Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ .1(#-3#2Ŋĸ2(-ĹŠ#04(/.Äš Ĺ—ĹŠ "% 1ĹŠ 5("2Ŋĸ1#3(1 ".ĚŊ Ĺ—ĹŠ #5(-ĹŠ 41 -8(Ŋĸ (- ,.ĹŠ"#ĹŠ .2!ĂŒÄš Ĺ—ĹŠ (#%.ĹŠ 4% -.Ŋĸ #-#1 '!#ĔŊ 4104~ Äš Ĺ—ĹŠ 4(2ĹŠ 4;1#9Ŋĸ ) 7ĔŊ .+ -" Äš Ĺ—ĹŠ # 23(;-ĹŠ 1#4Ŋĸ .3 $.%.ĔŊ 1 2(+ĚŊ Ĺ—ĹŠ "(-2.-ĹŠ 5 -(Ŋĸ +#1,.ĔŊ 3 +( Äš Ĺ—

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales C2-C3 ClasiďŹ cados - C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

El Derecho a la Libertad Personal POR: DR. ALFONSO LUZ YUNES

7d|b_i_i Z[iZ[ [b FWYje Z[ IWd @eiƒ o bWi 9edij_jkY_ed[i 7dZ_dWi 9edi_Z[hWY_ed[i Fh[b_c_dWh[i ;dlk[bjW [d bW Wded_c_W" f[he Wkh[ebWZW feh dejW# Xb[ f[hif_YWY_W `kh‡Z_YW" bei hecWdei Z[Y‡Wd0 ÆB_X[hjWi [ij fej[ijWi \WY_[dZ_ _Z gkeZ @kh[ b_Y[jÇ" \hWi[ gk[ jhWZkY_# ZW Wb [ifW‹eb i[ [dj_[dZ[ Yece ÆBW b_X[hjWZ [i bW \WYkbjWZ Z[ ^WY[h be gk[ [b Z[h[Y^e f[hc_j[Ç$ ;ij[ YedY[fje \k[ i_d ZkZW WdWb_pWZe feh bei Wkjeh[i Z[b FWYje Z[ IWd @eiƒ Z[ 9eijW H_YW" ZeYk# c[dje cWhYe [d be gk[ W Z[h[Y^ei ^kcWdei \kd# ZWc[djWb[i i[ h[\_[h[ [d dk[ijhei fW‡i[i" [b c_ice gk[ [d [b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ - i[‹WbW0 ÆJeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ o W bW i[]kh_ZWZ f[hiedWb[iÇ$ Bei Yedij_jko[dj[i [Yk# Wjeh_Wdei _cXk_Zei feh [b [if‡h_jk Z[ [ijW Z_ifei_Y_ÂŒd [d [b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd l_][dj[ W fWhj_h Z[b (& Z[ eYjkXh[ Z[b (&&." iWYhWb_pWhed gk[0 ÆD_d]kdW f[hiedW feZh| i[h WZc_j_ZW [d kd Y[djhe Z[ fh_lWY_ÂŒd Z[ b_X[hjWZ i_d kdW ehZ[d [iYh_jW [c_j_ZW feh `k[pW e `k[p Yecf[j[dj[" iWble [d YWie Z[ Z[b_je \bW# ]hWdj[$ BWi f[hiedWi fheY# [iWZWi e _dZ_Y_WZWi [d `k_Y_e f[dWb gk[ i[ ^Wbb[d fh_lWZWi Z[ b_X[hjWZ f[hcWd[Y[h|d [d Y[djhei Z[ fh_lWY_ÂŒd fhel_# i_edWb Z[ b_X[hjWZ b[]Wbc[dj[ [ijWXb[Y_ZeiÇ$ @kij_d_Wde jhWdiYh_X_ÂŒ [d [b :_][ije [b YedY[fje o bWi fWbWXhWi i_c_bWh[i Z[ <beh[dj_de0 bW b_X[hjWZ [i bW \WYkbjWZ Z[ ^WY[h YWZW kde be gk[ b[ fbWpYW" iWble _cf[Z‡hi[be bW \k[hpW e [b Z[h[Y^e$ 7‘d [dYWZ[dWZW" bW b_X# [hjWZ" [i jWd ]hWdZ[ gk[ =Woe bW Yedi_Z[hWXW Yece

[b cWoeh Z[ bei X_[d[i0 ÆB_X[hjWi ecd_Xki h[Xki \WlehWX_b_eh [ijÇ YkoW jhW# ZkYY_ÂŒd \_Z[Z_]dW W dk[i# jhW b[d]kW [i0 ÆBW b_X[hjWZ [i bW c|i fh[Y_WZW Z[ bWi YeiWiÇ$ Feh be [nfk[ije" de [n_ij[ cWoeh Z_i[die Wb i[‹WbWhi[ gk[ [ij[ Z[h[Y^e ^kcWde \kdZWc[djWb de fk[Z[ i[h b_c_jWZe i_de [d \ehcW WXiebkjWc[dj[ `ki# j_\_YWZW$ BW WdkbWY_ÂŒd Z[ bW b_X[h# jWZ f[hiedWb" de fheY[Z[" Wb c[dei [d kdW ieY_[ZWZ Y_l_b_pWZW" [d \ehcW WhX_# jhWh_W$ ;ije be YediW]hW [b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ - Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj [ h W c[ h _ Y W d W Z[ :[h[Y^ei >kcWdei e FWYje Z[ IWd @eiƒ" cWj[h_W Z[ [ij[ Xh[l[ [ijkZ_e0 ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ \‡i_YW" iWble feh bWi YWkiWi o [d bWi YedZ_# Y_ed[i \_`WZWi Z[ Wdj[cWde feh bWi 9edij_jkY_ed[i Feb‡j_YWi Z[ bei ;ijWZei FWhj[i e feh bWi b[o[i Z_YjW# ZWi Yed\ehc[ W [bbWiÇ$ JWd jhWiY[dZ[djWb [d cWj[h_W \_beiÂŒ\_YW [i [ij[ YedY[fje gk[" hWj_\_YWdZe W ik Yeb[]W Kbf_Wde" [b c_ice =Woe" [nYbWcWXW0 ÆB_X[hjWi f[Ykd_W bk_ ded fej[ijÇ" gk[ i_]d_\_YW ÆbW b_X[hjWZ de i[ fk[Z[ fW]Wh Yed Z_d[heÇ$ 9_[hje [i gk[ bei f_hWjWi iWhhWY[dei Yed bei Yh_i# j_Wdei c[Z_e[lWb[i o bei ]k[hh_bb[hei cehkdei Yed bei fh_i_ed[hei Z[ ]k[hhW Z[b i_]be NN" Z[ceijhWh‡Wd gk[ Wgk[b _di_]d[ `kh_ijW de i_[cfh[ WY[hjWXW" f[he be [i[dY_Wb fWhW [ij[ Wd|b_i_i [i fh[Y_iWh gk[ [b dkc[hWb ) Z[b 7hj$ - Z[b FWYje Z[ IWd @eiƒ" Yecfb[c[djWdZe be fh[l_e" Z_Y[0 ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h iec[j_Ze W Z[j[dY_ÂŒd e [dYWhY[bWc_[dje WhX_jhWh_eiÇ 7^ehW X_[d" h[YehZ[cei gk[ FWkbe" W ik l[p" [nfh[# iWXW0 ÆB_X[hjWi WZ j[cfki ZWh_ ded fej[ijÇ gk[ [d [ifW# ‹eb i[ jhWZkY[ Yece ÆBW b_X[hjWZ de i[ fk[Z[ YedY[Z[h j[cfehWbc[dj[Ç ;d bW 7iWcXb[W [Yk#

Wjeh_WdW Z[ Cedj[Yh_ij_" WYj_lWZW ]hWY_Wi Wb feZ[h Yedij_jko[dj[ i[ Z[j[hc_# dW" [d [b dkc[hWb ' Z[b 7hj$ --" WYehZ[ Wb FWYje Z[ IWd @eiƒ" gk[0 ÆBW fh_lWY_ÂŒd Z[ bW b_X[hjWZ i[ Wfb_YWh| [ nY [ f Y _ e d W b c [ dj [ YkWdZe i[W d[Y[iWh_W fWhW ]WhWdj_pWh bW YecfWh[Y[dY_W [d [b fheY[ie" e fWhW Wi[]k# hWh [b Ykcfb_c_[dje Z[ bW f[dW1 fheY[Z[h| feh ehZ[d [iYh_jW Z[ `k[pW e `k[p Yecf[j[dj[" [d bei YWiei" feh [b j_[c# fe o Yed bWi \ehcWb_# ZWZ[i [ijWXb[Y_ZWi [d bW b[o$$$Ç De eXijWdj[ jeZe be i[‹WbWZe" [d bW h[Wb_ZWZ fheY[iWb o Yece Wj[dk# WY_ÂŒd f[d_j[dY_Wh_W" i[ [dj_[dZ[ W bW b_X[hjWZ f[h# iedWb h[leYWXb[ e [d Yke# jWi gk[ h[fh[i[djWd _dij_# jkY_ed[i Yece bW b_X[hjWZ fhel_i_edWb Z[ bei fheY[iW# Zei o bW b_X[hjWZ YedZ_Y_e# dWb Z[ bei YedZ[dWZei Z[ [`[cfbWh YecfehjWc_[dje kbj[h_eh$ BW b_X[hjWZ [d dk[ijhei fW‡i[i bWc[djWXb[c[dj[ i[ ikfh_c[" i_d h[if[jWh bei fheY[Z_c_[djei fh[l_ijei [d bWi b[o[i$ ;d [b dkc[hWb + Z[ 7hj$ - Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW i[ Z_ifed[ gk[$ ÆJeZW f[hiedW Z[j[d_ZW e h[j[d_ZW Z[X[ i[h bb[lWZW" i_d Z[cehW" Wdj[ kd `k[p k ejhe \kdY_edWh_e Wkjeh# _pWZe feh bW b[o fWhW [`[hY[h \kdY_ed[i `kZ_Y_Wb[i o j[d# Zh| Z[h[Y^e W i[h `kp]WZW Z[djhe Z[ kd fbWpe hWped# WXb[ e W i[h fk[ijW [d b_X# [hjWZ" i_d f[h`k_Y_e Z[ gk[ Yedj_d‘[ [b fheY[ie$ Ik b_X# [hjWZ feZh| [ijWh YedZ_Y_e# dWZW W ]WhWdj‡Wi gk[ Wi[# ]kh[d ik YecfWh[Y[dY_W [d [b `k_Y_eÇ$ Feh eXl_Wi Yedi_Z[hW# Y_ed[i [ij[ feijkbWZe ]kWhZW h[bWY_ÂŒd Z_h[YjW Yed [b fh_dY_f_e Yedij_# jkY_edWb Yedj[d_Ze [d [b dkc[hWb ) Z[b 7hj$ -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW gk[ Z_Y[0 ÆJeZW f[hiedW" [d [b cec[dje Z[ bW Z[j[d#

Y_ÂŒd" j[dZh| Z[h[Y^e W YedeY[h [d \ehcW YbWhW o [d kd b[d]kW`[ i[dY_bbe bWi hWped[i Z[ ik Z[j[dY_ÂŒd" bW _Z[dj_# ZWZ Z[ bW `k[pW e `k[p" e Wkjeh_ZWZ gk[ bW ehZ[dÂŒ" bW Z[ gk_[d[i bW [`[YkjWd o bW Z[ bWi f[hiedWi h[ifedi# WXb[i Z[b h[if[Yj_le _dj[hhe]Wjeh_eÇ$ BWi FWhj_ZWi" _dif_hW# ZWi [d [b :_][ije" YWhWY# j[h_pWXWd bW b_X[hjWZ YkWb ÆfeZ[h‡e gk[ ^W jeZe ^ecXh[ dWjkhWbc[dj[ Z[ ^WY[h be gk[ gk_i_[i[" iÂŒbe gk[ \k[hpW e Z[h[Y^e Z[ b[o e Z[ \k[he i[ be [cX# Wh]k[Ç$ F[he" i[ fk[Z[ j[d[h Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ YkWdZe i[ [i [njhWd`[he o de i[ ^WXbW i_gk_[hW bW b[d# ]kW Z[b fW‡i [d [b gk[ i[ [i Z[j[d_Ze$ 7b h[if[Yje [b dkc[hWb + Z[b Y_jWZe 7hj$ -- Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" bW c|i WlWdpWZW Z[ jeZWi [d 7cƒh_YW BWj_dW" Z_Y[0 ÆI_ bW f[hiedW Z[j[d_ZW \k[hW [njhWd`[hW" gk_[d bb[l[ W YWXe bW Z[j[dY_ÂŒd _d\ehcWh| _dc[Z_WjW# c[dj[ Wb h[fh[i[djWdj[ YedikbWh Z[ ik fW‡iÇ$ F[he lWcei kd feYe c|i Wbb|" [d <hWdY_W" [d bW :[YbWhWY_ÂŒd Z[ bei :[h[Y^ei Z[b >ecXh[ o Z[b 9_kZWZWde" bW b_X[hjWZ i[ YediW]hÂŒ Yece :[h[Y^e <kdZWc[djWb o ‘d_YW# c[dj[ [hW ikiY[fj_Xb[ Z[ i[h b_c_jWZW [d \kdY_ÂŒd Z[b Z[X_Ze fheY[ie$ ;d [iW b‡d[W" [b dkc[hWb ( Z[b 7hj$ . Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd 7c[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei Z[j[hc_dW0 ÆZkhWdj[ [b fheY[ie" jeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e" [d fb[dW _]kWbZWZ" W bWi i_]k_[dj[i ]WhWdj‡Wi c‡d_# cWi0 Z Z[h[Y^e Z[b _dYkb# fWZe Z[ Z[\[dZ[hi[ f[hied# Wbc[dj[ e Z[ i[h Wi_ij_Ze feh kd Z[\[dieh Z[ ik [b[YY_ÂŒd o Z[ Yeckd_YWhi[ b_Xh[ o fh_# lWZWc[dj[ Yed ik Z[\[dieh1 [ Z[h[Y^e _hh[dkdY_WXb[ Z[ i[h Wi_ij_Ze feh kd Z[\[d# ieh fhefehY_edWZe feh [b ;ijWZe" h[ckd[hWZe e de i[]‘d bW b[]_ibWY_ÂŒd _dj[h# dW" i_ [b _dYkbfWZe de i[

DERECHO COMPARADO

Z[\[dZ_[h[ feh i‡ c_ice d_ decXhWh[ Z[\[dieh Z[djhe Z[b fbWpe [ijWXb[Y_Ze feh bW b[oÇ :[iWfWh[Y_ZW bW [iYbWl_# jkZ" Wb c[dei [d iki \eh# cWi c|i ]hei[hWi" bW b_X# [hjWZ f[hiedWb [ij| ]WhWd# j_pWZW [d [b ehZ[d Y_l_b" o [i _hh[dkdY_WXb[ [ _dWb_[d# WXb[$ De ikY[Z‡W Wi‡ [d [b :[h[Y^e HecWde" ZedZ[ ZWZW bW [nj[di_ÂŒd Z[ bWi \WYkbjWZ[i _dZ_l_ZkWb[i" [b cWoeh Z[ (& W‹ei feZ‡W l[dZ[h ik fhef_W b_X[hjWZ o jhWdi\ehcWhi[ [d [iYbWle" YedZ_Y_ÂŒd Z_]dW Z[b YWfWp Z[ jWb ik_Y_Ze cehWb$ De eXijWdj[ [d bWi cWpcehhWi ikZWc[h_YW# dWi" feh Y_jWh kd [`[cfbe" de i[ h[if[jW W YWXWb_ZWZ [b fbWpe hWpedWXb[ Z[ bW Z[j[dY_ÂŒd kd i[h ^kcW# de$ 7b h[if[Yje" [b dkc[hWb , Z[b 7hj$ - Z[ bW 9edl[dY_ÂŒd ?dj[ hWc[ h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei" dei Z_Y[ gk[0 ÆJeZW f[hiedW fh_# lWZW Z[ b_X[hjWZ j_[d[ Z[h[Y^e W h[Ykhh_h Wdj[ kd `k[p e jh_Xk# dWb Yecf[j[dj[" W \_d Z[ gk[ ƒij[ Z[Y_ZW" i_d Z[cehW" ieXh[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ ik Whh[ije e Z[j[dY_ÂŒd o ehZ[d[ ik b_X[hjWZ i_ [b Whh[ije e bW Z[j[dY_ÂŒd \k[hWd _b[]Wb[i$ ;d bei ;ijWZei FWhj[i YkoWi b[o[i fh[lƒd gk[ jeZW

f[hiedW gk[ i[ l_[hW Wc[dWpWZW Z[ i[h fh_lWZW Z[ ik b_X[h# jWZ j_[d[ Z[h[Y^e W h[Ykhh_h W kd `k[p e jh_XkdWb Yecf[j[dj[ W \_d Z[ gk[ ƒij[ Z[Y_# ZW ieXh[ bW b[]Wb_ZWZ Z[ jWb Wc[dWpW" Z_Y^e h[Ykhie de fk[Z[ i[h h[ijh_d]_Ze d_ WXe# b_Ze$ Bei h[Ykhiei feZh|d _dj[hfed[hi[ feh i‡ e feh ejhW f[h# iedWÇ$ ;b Wdi_W Z[ b_X[hjWZ" _d[nj_d]k_Xb[ [d bei _dZ_# l_Zkei o [d bei fk[Xbei feh bWh]W gk[ bW efh[i_ÂŒd i[ ck[ijh[ [ _diWY_WXb[ feh cWoeh jeb[hWdY_W gk[ i[ be]h[ e Yedi_[djW" i[ cWd_\_[ijW [d dk[ijhW h[Wb_ZWZ [d \ehcW cko b[l[$ I_d [cXWh]e" WlWdpW# cei" W‘d" YkWdZe i[W W j_[djWi$ ;d bW 9edij_jkY_ÂŒd [YkWjeh_WdW" feh [`[c# fbe" bW fh_i_ÂŒd fh[l[d# j_lW de fk[Z[ [nY[Z[h Z[ kd j_[cfe gk[" c|i Z[ kd [ijkZ_eie" Yedi_Z# [hW ÆZ[ifhefehY_edWZe _d [njh[c_iÇ$ 8WijW h[l_iWh [b Yedj[d_Ze Z[b dkc[hWb / Z[b 7hj$ -- gk[ Z_ifed[0 Æ8W`e bW h[ifedi# WX_b_ZWZ Z[ bW `k[pW e `k[p gk[ YedeY[ [b fheY[ie" bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW de feZh| [nY[Z[h Z[ i[_i c[i[i [d bWi YWkiWi feh Z[b_jei iWdY_edWZei CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

C2

CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Yed fh_i_ d" d_ Z[ kd W e [d bei YWiei Z[ Z[b_jei iWdY_edWZei Yed h[Ybki_ d$ I_ i[ [nY[Z[d [ijei fbWpei" bW ehZ[d Z[ fh_i_ d fh[l[dj_lW gk[ZWh| i_d [\[YjeÇ$ Feh b ]_YW [b[c[djWb" bW i_cfb[ o bbWdW ieif[# Y^W de fk[Z[ [dj[dZ[hi[ Yece ikij[djei l|b_Zei fWhW `kij_\_YWh bW Yed# j_dk_ZWZ j[cfehWb Z[ bW fh_i_ d fh[l[dj_lW$ :[X[ h[ijWh YbWhe gk[ i_ bW eXb_]WY_ d Z[b ;ijWZe [i bW Z[ h[iebl[h fh[ikd# jei Z[b_jei" [ije de fk[Z[ i[h Yedj[cfbWZe Yece kdW [if[Y_[ Z[ l W b_Xh[ fWhW YedYkbYWh Z[h[Y^ei ^kcWdei \kdZWc[djWb[i fWhW bW [n_ij[dY_W Z[ kdW ieY_[ZWZ Y_l_b_pWZW$ B7 B?8;HJ7: F;HIED7B ;D B7 9EDIJ?JK9?âD L;D;PEB7D7 BW 9edij_jkY_ d Z[ bW H[f Xb_YW 8eb_lWh_WdW Z[ L[d[pk[bW [d ik 7hj$ ** ieij_[d[ gk[0 ÆBW b_X[hjWZ f[hiedWb [i _dl_ebWXb[" [d Yedi[Yk[d# Y_W0 '$ D_d]kdW f[hiedW fk[Z[ i[h Whh[ijWZW e Z[j[d_ZW i_de [d l_hjkZ Z[ kdW ehZ[d `kZ_Y_Wb" W c[dei gk[ i[W iehfh[dZ_ZW _d \hW]Wdj_$ ;d [ij[ YWie i[h| bb[lWZW Wdj[ kdW Wkjeh_ZWZ `kZ_# Y_Wb [d kd j_[cfe de cWoeh Z[ YkWh[djW o eY^e ^ehWi W fWhj_h Z[b cec[dje Z[ bW Z[j[dY_ d$ I[h| `kp]WZW [d b_X[hjWZ" [nY[fje feh bWi hWped[i Z[j[hc_dWZWi feh bW b[o o Wfh[Y_WZWi feh [b `k[p e `k[pW [d YWZW YWie$ BW Yedij_jkY_ d Z[ YWkY_ d [n_]_ZW feh bW b[o fWhW YedY[Z[h bW b_X[hjWZ Z[b Z[j[d_Ze de YWkiWh| _cfk[ije Wb]kde$

($ JeZW f[hiedW Z[j[d_ZW j_[d[ Z[h[Y^e W Yeckd_# YWhi[ Z[ _dc[Z_Wje Yed iki \Wc_b_Wh[i" WXe]WZe e WXe]WZW e f[hiedW Z[ ik Yed\_WdpW" o ijei e ijWi" W ik l[p" j_[d[d [b Z[h[Y^e W i[h _d\ehcWZei e _d\eh# cWZWi Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ [dYk[djhW bW f[hiedW Z[j[d_ZW" W i[h dej_\_YW# Zei e dej_\_YWZWi _dc[Z_# WjWc[dj[ Z[ bei cej_lei Z[ bW Z[j[dY_ d o W gk[ Z[`[d YedijWdY_W [iYh_jW [d [b [nf[Z_[dj[ ieXh[ [b [ijWZe \ i_Ye o fi gk_Ye Z[ bW f[h# iedW Z[j[d_ZW" oW i[W feh i c_icei e Yed [b Wkn_b_e Z[ [if[Y_Wb_ijWi$ BW Wkje# h_ZWZ Yecf[j[dj[ bb[lWh| kd h[]_ijhe f Xb_Ye Z[ jeZW Z[j[dY_ d h[Wb_pWZW" gk[ Yecfh[dZW bW _Z[dj_ZWZ Z[ bW f[hiedW Z[j[d_ZW" bk]Wh" ^ehW" YedZ_Y_ed[i o \kdY_edWh_ei gk[ bW fhWY# j_YWhed$ H[if[Yje W bW Z[j[dY_ d Z[ [njhWd`[hei e [njhWd`[hWi i[ eXi[hlWh|" WZ[c|i" bW dej_\_YWY_ d YedikbWh fh[l_ijW [d bei jhWjWZei _dj[hdWY_edWb[i ieXh[ bW cWj[h_W$ )$ BW f[dW de fk[Z[ jhW# iY[dZ[h Z[ bW f[hiedW Yed# Z[dWZW$ De ^WXh| YedZ[# dWi W f[dWi f[hf[jkWi e _d\WcWdj[i$ BWi f[dWi fh_lWj_lWi Z[ bW b_X[hjWZ de [nY[Z[h|d Z[ jh[_djW W ei$ *$ JeZW Wkjeh_ZWZ gk[ [`[Ykj[ c[Z_ZWi fh_lWj_lWi Z[ bW b_X[hjWZ [ijWh| eXb_]WZW W _Z[dj_\_YWhi[$ +$ D_d]kdW f[hiedW Yedj_dk# Wh| [d Z[j[dY_ d Z[ifk i Z[ Z_YjWZW ehZ[d Z[ [nYWh# Y[bWY_ d feh bW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ e kdW l[p Ykc# fb_ZW bW f[dW _cfk[ijWÇ$ Bei Yedij_jko[dj[i l[d[pebWdei [d [b 7hj$ ++ i[ fh[eYkfWhed Z[ bWi ]WhWdj Wi gk[ [b ;ijWZe b[

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A. BETTY YOLANDA ANDRADE MARQUE, se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) Nro. 0308-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTOR: HOLGER ELEUTERIO JARAMILLO JIMENEZ. DEMANDADOS: BETTY YOLANDA ANDRADE MARQUE TRAMITE: VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Silvio Castillo Tapia. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley avoco conocimiento de la demanda presentada por HOLGER ELEUTERIO JARAMILLO JIMENEZ, calificándola de clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite en el juicio VERBAL SUMARIO (DIVORCIO) que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada BETTY YOLANDA ANDRADE MARQUE, se ordena citar por la prensa, en uno de los diarios de la localidad, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Se advierte a la demandada la obligación que tiene de comparecer a juicio y de señalar casillero judicial para sus notificaciones en esta ciudad, caso contrario será considerada rebelde. Machala, Abril 09 del 2010. Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO.

Z[X[ Wb Y_kZWZWde" Yed h[b# WY_ d Wb Z[h[Y^e ^kcWde [i[dY_Wb W bW b_X[hjWZ" Wb i[ WbWh gk[0 ÆJeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e W bW fhej[YY_ d feh fWhj[ Z[b ;ijWZe W jhWl i Z[ bei h]Wdei Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW h[]kbWZei feh b[o" \h[dj[ W i_jkWY_ed[i gk[ Yedij_jkoWd Wc[dWpW" lkb# d[hWX_b_ZWZ e h_[i]e fWhW bW _dj[]h_ZWZ \ i_YW Z[ bWi f[hiedWi" iki fhef_[ZWZ[i" [b Z_i\hkj[ Z[ iki Z[h[Y^ei o [b Ykcfb_c_[dje Z[ iki Z[X[h[i$ BW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bei Y_k# ZWZWdei o Y_kZWZWdWi [d bei fhe]hWcWi Z[ij_dWZei W bW fh[l[dY_ d" i[]kh_# ZWZ Y_kZWZWdW o WZc_d# _ijhWY_ d Z[ [c[h][dY_Wi i[h| h[]kbWZW feh kdW b[o [if[Y_Wb$ Bei Yk[hfei Z[ i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe h[if[jWh|d bW Z_]d_# ZWZ o bei Z[h[Y^ei ^kcWdei Z[ jeZWi bWi f[hiedWi$ ;b kie Z[ WhcWi e ikijWdY_Wi j n_YWi feh fWhj[ Z[b \kd# Y_edWh_WZe feb_Y_Wb o Z[ i[]kh_ZWZ [ijWh| b_c_jWZe feh fh_dY_f_ei Z[ d[Y[i_# ZWZ" Yedl[d_[dY_W" efehjk# d_ZWZ o fhefehY_edWb_ZWZ" Yed\ehc[ W bW b[oÇ$ B7 B?8;HJ7: F;HIED7B ;D B7 9EDIJ?JK9?âD 9EBEC8?7D7 ;b 7hj$ (. Z[ bW 9edij_jkY_ d YebecX_WdW Z_Y[0 ÆJeZW f[hiedW [i b_Xh[$ DWZ_[ fk[Z[ i[h ceb[ijWZe [d ik f[hiedW e \Wc_b_W" d_ h[ZkY_Ze W fh_i_ d e Whh[ije" d_ Z[j[d_Ze" d_ ik Zec_Y_b_e h[]_ijhWZe" i_de [d l_hjkZ Z[ cWdZWc_[dje [iYh_je o cej_lWZe Z[ Wkjeh_ZWZ `kZ_Y_Wb Yecf[j[dj[" Yed bWi \ehcWb_ZWZ[i b[]Wb[i o feh cej_le fh[l_Wc[dj[ Z[\_d_Ze [d bW b[o$ BW f[hiedW Z[j[d_ZW fh[# l[dj_lWc[dj[ i[h| fk[ijW W Z_ifei_Y_ d Z[b `k[p Yecf[j[dj[ Z[djhe Z[ bWi ), ^ehWi i_]k_[dj[i" fWhW gk[ ij[ WZefj[ bW Z[Y_i_ d

Yehh[ifedZ_[dj[ [d [b j h# c_de gk[ [ijWXb[pYW bW b[o$ ;d d_d] d YWie feZh| ^WX[h Z[j[dY_ d" fh_i_ d d_ Whh[ije feh Z[kZWi" d_ f[dWi o c[Z_ZWi Z[ i[]k# h_ZWZ _cfh[iYh_fj_Xb[iÇ$ B7 B?8;HJ7: F;HIED7B ;D B7 9EDIJ?JK9?âD 9>?B;D7 BW 9WhjW CW]dW Z[ bei Y^_b[dei" Yed h[bWY_ d Wb Z[h[Y^e \kdZWc[djWb W bW b_X[hjWZ" fh[iYh_X[" [d ik 7hj '" be i_]k_[dj[0 ÆBei ^ecXh[i dWY[d b_Xh[i [ _]kWb[i [d Z_]d_ZWZ o Z[h[Y^ei$$$Ç C|i WZ[bWdj[ W]h[]W [d [b dkc[hWb - Z[ ik 7hj$ '/0 ÆBW 9edij_jkY_ d Wi[]khW W jeZWi bWi f[hiedWi0 ;b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ f[h# iedWb o bW i[]kh_ZWZ _dZ_# l_ZkWb [d Yedi[Yk[dY_W0 X$ DWZ_[ fk[Z[ i[h fh_lWZe Z[ ik b_X[hjWZ f[hiedWb d_ ijW h[ijh_d]_ZW i_de [d bei YWiei o [d bW \ehcW Z[j[hc_dWZW feh bW 9edij_jkY_ d o bWi b[o[i$ Y$ DWZ_[ fk[Z[ i[h Whh[ijWZe e Z[j[d_Ze i_de feh ehZ[d Z[ \kdY_edWh_e f Xb_Ye [nfh[# iWc[dj[ \WYkbjWZe feh bW b[o o Z[ifk i Z[ gk[ Z_Y^W ehZ[d b[ i[W _dj_cWZW [d \ehcW b[]Wb$ I_d [cXWh]e" feZh| i[h Z[j[d_Ze [b gk[ \k[h[ iehfh[dZ_Ze [d Z[b_je \bW]hWdj[" Yed [b iebe eX`[je Z[ i[h fk[ije W Z_ifei_Y_ d Z[b `k[p Yecf[j[dj[ Z[djhe Z[ bWi l[_dj_YkWjhe ^ehWi i_]k_[dj[i$ Z$ I_ bW Wkjeh_ZWZ ^_Y_[h[ Whh[ijWh e Z[j[d[h W Wb]kdW f[hiedW" Z[X[h|" Z[djhe Z[ bWi YkWh[djW o eY^e ^ehWi i_]k_[dj[i" ZWh Wl_ie Wb `k[p Yecf[j[dj[" fed_[dZe W ik Z_ifei_Y_ d Wb W\[YjWZe$ ;b `k[p feZh|" feh h[iebkY_ d \kdZWZW" Wcfb_Wh [ij[ fbWpe ^WijW feh Y_dYe Z Wi" o ^WijW feh Z_[p Z Wi" [d [b YWie gk[ i[ _dl[ij_]Wh[d ^[Y^ei YWb_\_YWZei feh bW b[o Yece YedZkYjWi j[h# heh_ijWi1 [$ DWZ_[ fk[Z[ i[h Whh[ijWZe

B7 B?8;HJ7: F;HIED7B ;D B7 9EDIJ?JK9?âD F;HK7D7 Feh ik fWhj[" bW 9edij_jkY_ d Z[ F[h " dei Z_Y[ [d [b dkc[hWb (* Z[ ik 7hj$ (0 ÆJeZW f[hiedW j_[d[ Z[h[Y^e0 W$ 7 bW b_X[hjWZ o W bW i[]k# h_ZWZ f[hiedWb[i$ ;d Yed# i[Yk[dY_W0 X$ De i[ f[hc_j[ \ehcW Wb]kdW Z[ h[ijh_YY_ d Z[ bW b_X[hjWZ f[hiedWb" iWble [d bei YWiei fh[l_ijei feh bW b[o$ ;ij|d fhe^_X_ZWi bW [iYbWl_jkZ" bW i[hl_ZkcXh[ o bW jhWjW Z[ i[h[i ^kcWdei [d YkWbgk_# [hW Z[ iki \ehcWi$ Y$ De ^Wo fh_i_ d feh Z[kZWi$ ;ij[ fh_dY_f_e de b_c_jW [b cWdZWje `kZ_Y_Wb feh _dYkcfb_c_[dje Z[ Z[X[h[i Wb_c[djWh_ei$ \$ DWZ_[ fk[Z[ i[h Z[j[d_Ze i_de feh cWdZWc_[dje [iYh_je o cej_lWZe Z[b `k[p

e feh bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_# Y_Wb[i [d YWie Z[ \bW]hWdj[ Z[b_je$ ;b Z[j[d_Ze Z[X[ i[h fk[ije W Z_ifei_Y_ d Z[b `kp]WZe Yehh[ifedZ_[dj[" Z[djhe Z[ bWi l[_dj_YkWjhe ^ehWi e [d [b j hc_de Z[ bW Z_ijWdY_W$ ;ijei fbWpei de i[ Wfb_YWd W bei YWiei Z[ j[hheh_ice" [if_edW`[ o jh|\_Ye _b Y_je Z[ Zhe]Wi$ ;d jWb[i YWiei" bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i fk[Z[d [\[YjkWh bW Z[j[dY_ d fh[l[dj_lW Z[ bei fh[ikdjei _cfb_YWZei feh kd j hc_de de cWoeh Z[ gk_dY[ Z Wi dWjkhWb[i$ :[X[d ZWh Yk[d# jW Wb C_d_ij[h_e F Xb_Ye o Wb @k[p" gk_[d fk[Z[ Wikc_h `kh_iZ_YY_ d Wdj[i Z[ l[d# Y_Ze Z_Y^e j hc_deÇ B7 B?8;HJ7: F;HIED7B ;D B7 9EDIJ?JK9?âD 8EB?L?7D7 Bei Xeb_l_Wdei" Yece de feZ W i[h Z[ ejhW cWd# [hW" jWcX_ d ]WhWdj_pWd [b Z[h[Y^e W bW b_X[hjWZ f[hiedWb [d ik 9 Z_]e Feb j_Ye$ ;d [b _dY_ie ( Z[ ik 7hj$ ," i[ Z[j[hc_dW0 ÆBW Z_]d_ZWZ o bW b_X[hjWZ Z[ bW f[hiedW ied _dl_ebWXb[i$ H[if[jWhbWi o fhej[][hbWi [i Z[X[h fh_cehZ_Wb Z[b ;ijWZeÇ$ Bk[]e [d [b fh_c[h _dY_ie Z[ ik 7hj$ /" fh[iYh_X[ gk[0 ÆDWZ_[ fk[Z[ i[h Z[j[d_# Ze" Whh[ijWZe d_ fk[ije [d fh_i_ d i_de [d bei YWiei o i[] d bWi \ehcWi [ijWXb[Y_# ZWi feh b[o" h[gk_h_ dZei[ fWhW bW [`[YkY_ d Z[b h[if[Y# j_le cWdZWc_[dje" gk[ [ij[ [cWd[ Z[ Wkjeh_ZWZ Yec# f[j[dj[ o i[W _dj_cWZe feh [iYh_jeÇ$ O [d [b 7hj$ ')" lW c|i Wbb|" Wb i[ WbWh bW h[ifedi# WX_b_ZWZ Z[ gk_[d[i l_eb[d [ij[ Z[h[Y^e \kdZWc[djWb$ ÆBei Wj[djWZei YedjhW bW i[]kh_ZWZ f[hiedWb ^WY[d h[ifediWXb[i W iki Wkjeh[i _dc[Z_Wjei" i_d gk[ fk[ZW i[hl_hb[i Z[ [nYkiW [b ^WX# [hbei Yec[j_Ze feh ehZ[d ikf[h_ehÇ$

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACCION DE CITACIÓN

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACCION DE CITACIÓN

A: ERIKA MARIUXI REYES BORBOR: Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Verbal Sumario Nro. 816-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: JORGE ALBERTO GUARANGO CHACHO. TRÁMITE: VERBAL SUMARIO OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Verbal Sumario al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de la demandada ERIKA MARIUXI REYES BORBOR, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad; así como en la capital de la Provincia donde se celebró el matrimonio, conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, en concordancia con el Art. 119 del Código Civil. Particular que comunico a usted para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Julio 13 del 2010

DEMANDANTE: MANUEL PATRICIO LUDEÑA CUBILLO DEMANDADO: KATY ROSMERY BARBA ELIZALDE OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO 578-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada KATY ROSMERY BARBA ELIZALDE de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señale casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación. Machala, 12 de Junio del 2010 Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. AO/03162

e Z[j[d_Ze" ik`[je W fh_i_ d fh[l[dj_lW e fh[ie" i_de [d ik YWiW e [d bk]Wh[i f Xb_Yei Z[ij_dWZei W [ij[ eX`[je$ Bei [dYWh]WZei Z[ bWi fh_# i_ed[i de fk[Z[d h[Y_X_h [d [bbWi W dWZ_[ [d YWb_ZWZ Z[ Whh[ijWZe e Z[ j[d_Ze" fhe# Y[iWZe e fh[ie" i_d Z[`Wh YedijWdY_W Z[ bW ehZ[d Yeh# h[ifedZ_[dj[" [cWdWZW Z[ Wkjeh_ZWZ gk[ j[d]W \WYkb# jWZ b[]Wb" [d kd h[]_ijhe gk[ i[h| f Xb_Ye$ D_d]kdW _dYeckd_YWY_ d fk[Z[ _cf[Z_h gk[ [b \kd# Y_edWh_e [dYWh]WZe Z[ bW Y WiW Z[ Z[j[dY_ d l_i_j[ Wb Whh[ijWZe e Z[j[d_Ze" fheY[iWZe e fh[ie" gk[ i[ [dYk[djh[ [d [bbW$ ;ij[ \kdY_edWh_e [ij| eXb_]WZe" i_[cfh[ gk[ [b Whh[ijWZe e Z[j[d_Ze be h[gk_[hW" W jhWdic_j_h Wb `k[p Yecf[# j[dj[ bW Yef_W Z[ bW ehZ[d Z[ Z[j[dY_ d e W h[YbWcWh fWhW gk[ i[ b[ Z Z_Y^W Yef_W" e W ZWh b c_ice kd Y[hj_\_YWZe Z[ ^WbbWhi[ Z[j[d_Ze Wgk[b _dZ_l_Zke" i_ Wb j_[cfe Z[ ik Z[j[dY_ d i[ ^kX_[h[ ec_j_Ze [ij[ h[gk_i_je$$$Ç

AO/03165

AO/03164

CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03145

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: WENDY KATHERINE MALDONADO ESTRADA, se le hace saber, que en esta judicatura se ha presentado a trámite la demanda de divorcio, propuesta por el Dr. Oswaldo Iván Peña Morocho, en su calidad de mandatario y procurador judicial del señor CESAR ALFREDO ZAMBRANO BAÑOS, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: Dr. Oswaldo Iván Peña Morocho, en su calidad de mandatario y procurador judicial del señor CESAR ALFREDO ZAMBRANO BAÑOS DEMANDADA: WENDY KATHERINE MALDONADO ESTRADA TRAMITE: Divorcio N. -347-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: La disolución del vínculo matrimonial entre CESAR ALFREDO ZAMBRANO BAÑOS Y WENDY KATHERINE MALDONADO ESTRADA. JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa se acepta la demanda al trámite que le corresponde. Por cuanto el autor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o residencia de la demandada WENDY KATHERINE MALDONADO ESTRADA se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala provincia de El Oro, esto por no editarse periódico alguno en la ciudad de Huaquillas, citación que la hago conforme lo prescribe el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Huaquillas, dentro de los veinte días posteriores de la tercera y última publicación de este aviso de citación.

AO/02891

Huaquillas, 04 de Junio del 2010 Dr. Franklin Ordóñez Luna SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION A: MANUEL AUGUSTO Y CARLOS EDUARDO MOLINA ARGUDO.SE LES HACE SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, les corresponde conocer la demanda Ordinaria (Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio) Nro. 1224/2009, cuyo extracto es como sigue.ACTORA: EUFEMIA MARCELINA MACIAS RODRIGUEZ.DEMANDADOS: MANUEL AUGUSTO Y CARLOS EDUARDO MOLINA ARGUDO.OBJETO DE LA DEMANDA:- Pide que mediante sentencia se le conceda la Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio del lote de terreno signado con el Nro. 13, Mz. A-10, ubicado en esta ciudad de Machala.TRÁMITE.- Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ordinario que le corresponde.- Cítese a los demandados, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil Codificado, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia actual de dichos demandados.Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.Machala, 8 de Junio del 2010.-

EXTRACTO DE CITACION ACTORA: ANABEL VERONICA TORRES SALAZAR. DEMANDADO: LUIS ANTONIO JARAMILLO ASANZA. JUEZ: DR. JORGE URDÍN SURIAGA. CAUSA: ALIMENTOS. No.- 0254-2009 Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece ANABEL VERONICA TORRES SALAZAR demandando a LUIS ANTONIO JARAMILLO ASANZA. Alimentos; El señor Juez, califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado LUIS ANTONIO JARAMILLO ASANZA, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 12 de Abril del 2010.

R. DEL E. ACTOR MARITZA LORENA MERCHAN AVILA DEMANDADO: JAIME PAUL TOAPANTA MACAS CAUSA: ALIMENTOS Y PATERNIDAD (Juicio NR. 481-2010) Al Juzgado Primero de la Niñez y Adolescencia de El Oro comparece MARITZA LORENA MERCHAN AVILA demandando a JAIME PAUL TOAPANTA MACAS, alimentos para su hijo ADRIAN ANTHONY MERCHAN AVILA. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. I como el actor bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado JAIME PAUL TOAPANTA MACAS, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 13 de Abril del 2010

Dr. Fredy Camaño Carrión SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/03157

Dra . Nancy Rodriguez Guillén SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.

AO/03163

R. DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: BLANCA ALICIA MORAN CEDEÑO LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio No. 788/2010, cuyo extracto es como sigue. ACTOR: OSWALDO DANIEL GRANDA VILLALA. DEMANDADO: BLANCA ALICIA MORAN CEDEÑO OBJETO DE LA DEMANDA: Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vinculo matrimonial que los une. TRAMITE.- Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL.- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se lo califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario. Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos en esta ciudad, de conformidad con lo dispuesto el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene que comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.

Exclusividad en calzado VENTAS y carteras AL POR Dirección:

Avda. 25 deJunio y Napoleón Mera

Machala, 30 de Junio del 2010.Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

Teléfono.:

MAYOR Y MENOR

2938-284

AO/03063

CENTRO OPTOMÉTRICO DEL PACÍFICO

AO/03148

CAYRO Express

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO

AO/03007

Llegó a Machala……

C3

ABG. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO.

AO/03006

AO/02926

Aceptamos tarjetas de crédito

Regional El Oro · Servicios Llámenos al: 2 9 3 3 4 1 6 Buenavista e./ Rocafuerte y Bolívar

LOCAL2: ROCAFUERTE e/ JUNIN Y TARQUI FONO: 2 968606

S O T C N E P R E T R Su perfecta elección en ropa deportiva

OFRECEMOS: LICRAS, CAMISETAS, BLUSAS, SHORTS BERMUDAS, GORRAS, ESTAMPADOS, SERIGRAFIAS. ROPA DE NIÑOS(AS), BORDADOS.

VENTA AL POR MAYOR Y MENOR MATRIZ MACHALA: ROCAFUERTE 727 e/ JUNIN Y TARQUI 2968631 SUCURSAL STA. ROSA : SUCRE e/ QUITO Y FILOMENO PESANTEZ 2945877

Un lugar para soñar..!

hotel boutique

Confort y Elegancia

CASA ARASSARI, UN LUGAR QUE FUE CREADO PENSANDO EN USTED… CONTAMOS CON ONCE CONFORTABLES HABITACIONES QUE HARAN PLACENTERA SU ESTADIA EN NUESTRA CIUDAD. EN NUESTRO BAR CAFETERIA DISFRUTE DE UNA GRAN VARIEDAD DE BEBIDAS, ADEMAS DISPONEMOS DE SERVICIO DE INTERNET INALAMBRICO GRATUITO E INFOCUS PARA EVENTOS. VISITENOS Y DISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE.

AO/03004

www.lahora.com.ec

LOCAL1: JUNIN 11-22 e/ ROCAFUERTE Y 25 DE JUNIO FONO: 2 934598

AO/03005

Ahora puede revisar sus extractos judiciales en

OBTENGA EL 30% DE DESCUENTO LOS DIAS LUNES MARTES MIERCOLES Y JUEVES. RESERVACIONES: Telf: (593) 72976777 – (593) 72977072 Av. La Independencia y Miguel Sangurima esq. casarassari@hotmail.com PIÑAS -EL ORO -ECUADOR

Tarjetas de

Baby Shower C4

CLASIFICADOS

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

AO/02905

La Hora EL ORO, ECUADOR Nuevos diseĂąos exclusivos

Combos desde

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIĂ“N Y PALANCA PARA JUEGOS

$695

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito IMPRENTA con 30 aĂąos de experiencia

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIĂ“N DE COMPUTADORAS

Tarjetas para Partos $140 - Cesåreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

IMPRENTA

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

Tarjetas para

Matrimonio

AO/02905

en Cartulinas finas diferentes modelos y colores

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. * PORTà TILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTORES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * Cà MARAS FOTOGRà FICAS * COPIADORAS* SUMINISTROS DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELER�A EN GENERAL

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro AO/03036

AO/02905 AO0/02492

diferentes

ColónAv. y Guabo a SOLCA DIREC: 25 DEjunto JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279 2(936-080) 096(223-704)

AO/03061

Quince AĂąos

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. tamaùos ADEMAS: Tv Diseùos , A/C, baùo y privado, cama acompaùante.

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

AO/03082

IMPRENTA

Tarjetas de

NACIONALES Y EXTRANJERAS EN DIFERENTES COLORES

inio

Cdla. Las Brisas Condom

Machala – El Bloque # 8 Local # 25

Aceptamos:

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en suRojoâ€? hogar u oficina BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810

NEENAH PAPER

Papeles finos ecolĂłgicos italianos

info@vitocompu.com Machala - El Oro Buenavista 26-34 e./www.vitocompu.com Rocafuerte y BolĂ­var

Cartiere Group

AO/02905

Medidas. 100 x 70 – A3una – Oficio – A4 Somos empresa moderna en Bienes Raíces: Sólo en IMPRENTA

compra, venta, arrendamiento, avalĂşo, presupuesto.

JL T GRĂ FICO DISEĂ‘O

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA Gratis Asesoramiento Inmobiliario TELÉFONO: 2933279

- Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

CLĂ?NICA

SE VENDE

¡VesĂ­cula ¡ApĂŠndice ¡PrĂłstata ¡CirugĂ­a ¡GinecologĂ­a ¡Ăštero ¡Ovarios ¡CesĂĄreas ¡Ligaduras

Se vende terreno de un årea OFICIO ¡ 750mts2 A4 ¡conA3 ¡ SRA3 Un centro educativo en de construcción de 160mts2 (oficina)

DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baĂąo privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianĂ­a 24 horas, griferĂ­a, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

OPORTUNIDAD DE REMATE En UrbanizaciĂłn de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios BĂĄsicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342

Es proveer la mejor atenciĂłn mĂŠdica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MĂ“DICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: BolĂ­var 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrĂĄs del Municipio. VĂ­a Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

TORTAS BOCADITOS POSTRES Y TODO PARA SUS COMPROMISOS SOCIALES CON DESCUENTOS ESPECIALES

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en UrbanizaciĂłn Los Corales, El Condado, Washington GarcĂ­a y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

ContĂĄctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

VISITE NUESTRAS 2 SALAS DE EXHIBICION Y VENTAS EN : ROCAFUERTE# 815 e/ PAEZ Y JUNIN TELF: 072 934517 MACHALA – ECUADOR AO/03002

TELÉFONO: 2933279

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la UrbanizaciĂłn La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dĂłlares Negociable 099775726 / 2980-342

CLASIFICADOS

VisiĂłn:

AO/02959

Procel $140.000

AO/02905

Machala (EducaciĂłn Inicial) Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de 099-775-726 / 2980-342 DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA

Ideal para empresas. IMPRENTA 099-775-726 / 2980-342

Dolor de brazos, hombros, espalda, piernas o stress en general. AtenciĂłn profesional Citas a 099607634 AtenciĂłn a domicilio dentro y fuera de la ciudad. AO/03155

CirugĂ­as sin transfusiĂłn de sangre abierta y laparoscĂłpica

Gerente Inmobiliario

E IMPRESIONES DIGITALES DE OPORTUNIDAD

MASAJE TERAPÉUTICO

Dr. Vicente S. Valencia L.

C. B. R. JosĂŠ Luis Tamayo LĂłpez Lic. Prof. # 037

CORREDORES DE BIENES RAICES

MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ !

CARTULINAS FINAS

KIMBERLY

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

AO/02905

Aniversario

hotmail.com t t email: tegafashion@ s Banco de la Vivienda Oro

AO/03082

IMPRENTA

AO/02984

AO/02922

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

Oficinas en: Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO

NEGOCIABLE

Vía al aeropuerto de Santa Rosa Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS

En Cdla. Febres Cordero, frente a la A 3 cuadras y media del parque central, con avenida de ingreso al complejo 1700m2 de construccion, 12 departamento, Años Dorados en $ 33.000 negoproduce $3000 mensuales de oportunidad ciable. informes 091125372 en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 095155988 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis NEGOCIABLE AO/02940

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/03146

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

CRONOS

Fisicoculturistas y judocas a torneos nacionales :ei Z[b[]WY_ed[i Z[ Z[fehj_i# jWi eh[di[i i[ Wfh[ijWd W l_W`Wh W Yecf[j[dY_Wi dWY_edWb[i eÒ# Y_Wb[i$ BW i[b[YY_ d fhel_dY_Wb delWjei Z[ B[lWdjWc_[dje Z[ <_i_YeYkbjkh_ice o bW ?d\Wdj_b Z[ @kZe" c[Z_h|d ikf[h_eh_ZW# Z[i \h[dj[ W iki i_c_bWh[i Z[b h[ije Z[ fhel_dY_Wi [d i[dZei 9Wcf[edWjei DWY_edWb[i$ Fh_c[he" Z[b ', Wb '- Z[ `k# b_e [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" i[ Z[iWhhebbWh| [b 9Wcf[edWje DWY_edWb Z[ <_i_YeYkbjkh_ice" <_jd[ii o 8eZo <_jd[ii" YWj[]e# h W DelWjei :WcWi o LWhed[i$ Bei Z[fehj_ijWi gk[ dei h[fh[# i[djWh|d ied bei i_]k_[dj[i0 <[hdWdZW 7hY_d_[]Wi =k[lW# hW" C_]k[b 9W_c_dW]kW DWkbW" Hecc[b ;if_depW LWbZ_l_[pe" < b_n HeZh ]k[p CWpW o IWdj_W# ]e HWc h[p 9h_ebbe$ @kZeYWi [d WYY_ d ;d bW Y_kZWZ Z[ ?XWhhW" Z[b

(( Wb (, Z[ bei fh[i[dj[i" i[ [\[YjkWh| [b 9Wcf[edWje DW# Y_edWb ?d\Wdj_b EÒY_Wb Z[ @kZe" [d [b gk[ fWhj_Y_fWh|d dk[ijhei i[b[YY_edWZei Yed kd [gk_fe Yecfk[ije feh (- Z[fehj_ijWi" ied Wjb[jWi Z[ YWdjed[i Yece CWY^WbW" FWiW`[ o IWdjW HeiW$ ;ijei WZeb[iY[dj[i" dei h[fh[# i[djWh|d WZ[c|i" [d bei @k[]ei DWY_edWb[i Z[ C[deh[i$ FWhW [b [djh[dWZeh Z[ bW i[# b[YY_ d fhel_dY_Wb" 8hWkb_e @|# Yec[" bW c_i_ d [i kX_YWh W ;b Ehe Z[djhe Z[ bei Y_dYe fh_c[# hei bk]Wh[i" W c|i gk[ bei Y^_# Yei i_]Wd jecWdZe [nf[h_[dY_W fWhW bei DWY_edWb[i o ikf[hWh bei h[ikbjWZei eXj[d_Zei [d bei Z_\[h[dj[i jef[i gk[ i[ h[Wb_pW# hed [d bW fhel_dY_W$ 9WX[ Z[i# jWYWh gk[ fh[i_Z[ bW Z[b[]WY_ d :_[]e 7oWbW 9Wij_bbe" j_jkbWh Z[ bW 7ieY_WY_ d Fhel_dY_Wb Z[ @kZe$

REPRESENTANTES. La selección de fisicoculturistas de El Oro viajará a Guayaquil al torneo de novatos.

Nadadores orenses homenajearon a LDC de Pasaje Feh bWi Ò[ijWi Z[ Yh[WY_ d Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb B:9 Z[ FWiW`[" [b fWiWZe i|XWZe" i[ h[Wb_p kd jehd[e Wc_ijeie Z[ dWjWY_ d" YWj[]eh W delWjei Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi c[`eh[i fhec[iWi Z[ jeZW bW fhel_dY_W [d bW f_iY_dW Z[ bW kd_ZWZ [Zk# YWj_lW È@kXed[iÉ$ ;d [b jehd[e Yecf_j_[hed '(& dWZWZeh[i" h[fh[i[djWd#

j[i Z[ CWY^WbW" IWdjW HeiW o [b YWdj d WdÒjh_ d" o \k[ Z_h_]_Ze feh [b [n dWZWZeh o WYjkWb [d# jh[dWZeh Z[ bW B:9 fWiW`[ W" 7b\h[Ze 7hheoe" gk_[d WÒhc gk[ [b fh_dY_fWb fhef i_je Z[b [l[dje \k[ _dj[]hWh W bei dk[# lei lWbeh[i Z[ bW fhel_dY_W [ _cfkbiWh W ik l[p [ij[ Z[# fehj[ gk[ YWZW l[p ]WdW c|i WZ[fjei$

MASIFICACIÓN. El torneo contó con la participación de la mayoría de promesas de la natación orense, que llegaron a la piscina de la unidad educativa Jubones.

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

ATLETISMO

El Oro vicecampeón nacional REFERENTE. La atleta Jennifer Canchingre consiguió dos preseas de oro en la cita nacional.

Los atletas orenses consiguieron un total de siete medallas en el campeonato nacional infantil. Bk[]e gk[ i[ YedjWX_b_pWhed bei fkdjW`[i Z[ bWi c[`eh[i fei_Y_ed[i Z[ bei Wjb[jWi [d bWi Z_\[h[dj[i YWj[# ]eh Wi$ ;b Ehe i[ kX_Y [d i[]kdZe bk]Wh" Z[jh|i iebe Z[ =kWoWi" [d [b YWcf[edWje dWY_edWb _d\Wdj_b Z[ Wjb[j_ice gk[ i[ h[Wb_p [d =kWoW# gk_b" [b fWiWZe Òd Z[ i[cWdW$ ;b jehd[e gk[ i[ Ykcfb_ [d bW f_ijW Z[b [ijWZ_e 7bX[hje If[d# Y[h" Yedj Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ kd jejWb Z[ (+& dk[lWi fhec[iWi Z[b Z[fehj[ XWi[ Z[ jeZei bei h_d# Yed[i Z[b ;YkWZeh" [d bWi YkWjhe

YWj[]eh Wi gk[ \k[hed '&#'' W ei d_ ei#d_ Wi o '(#') W ei" [d d_ ei# d_ Wi$ BW Z[b[]WY_ d eh[di[ \k[ Z_# h_]_ZW feh [b [djh[dWZeh Z[ bW <[Z[hWY_ d :[fehj_lW Z[ ;b Ehe <[Z[ehe " @kb_e <_]k[heW o [ijk# le Yed\ehcWZW feh '+ Wjb[jWi" Z[ bei YkWb[i Xh_bb Yed _dj[di_ZWZ bW d_ W @[dd_\[h 9WdY^_d]h[ Wb Yedi[# ]k_h kd jejWb Z[ jh[i c[ZWbbWi0 Zei Z[ ehe [d iWbje jh_fb[ o j[jhWjb d o kdW Z[ fbWjW [d iWbje bWh]e $ Bei Wjb[jWi eh[di[i be]hWhed

kd jejWb Z[ i_[j[ c[ZWbbWi" Z[ bWi YkWb[i Zei \k[hed Z[ ehe bWi Zei Yedi[]k_ZWi feh 9WdY^_d]h[ o bWi h[ijWdj[i Z[ fbWjW$ BW c[`eh WYjkW# Y_ d Z[b [gk_fe eh[di[ \k[ [d bW YW# j[]eh W ZWcWi '( Ä ') W ei" ZedZ[ i[ kX_YWhed [d i[]kdZW fei_Y_ d [d bei h[b[lei$ ;b d_ e eh[di[ 9Whbei F[hbWpW jWcX_ d [iYh_X_ ik decXh[ [d [b c[ZWbb[he dWY_edWb Wb WbYWdpWh Zei fh[ij_]_eiWi c[ZWbbWi Z[ fbWjW [d bWi fhk[XWi Z[ l[beY_ZWZ0 ,& c[# jhei o '+& c[jhei fbWdei$

Segunda: Fecha final se jugará el domingo ;b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ < jXeb Fhe\[i_edWb Z[ ;b Ehe 7<E " Z[Y_Z_ kd|d_c[c[dj[ gk[ bW bj_cW \[Y^W Z[b ^[nW]e# dWb ÒdWb i[ `k[]k[ [ij[ Zec_d]e '. Z[ `kb_e [d ^ehWh_e kd_ÒYWZe W bWi ',0&&$ :[ [ijW cWd[hW" bW W\_Y_ d eh[di[ i[ Wfh[ijW W h[Y_X_h kd Ò# dWb YWh]WZe Z[ [ceY_ d" oW gk[ jh[i [gk_fei fk[Z[d WbYWdpWh [b j jkbe c|n_ce" bei c_icei gk[ f[b[Wh|d feh bei Zei Ykfei Wb PedWb ?dj[hfhel_dY_Wb Z[ 7i# Y[die W bW I[h_[ 8$ I_d ZkZWhbe" [b Zk[be c|i WfWi_edWdj[ i[ `k]Wh| [d [b [i#

Tabla de Posiciones

Fecha Final

Hexagonal Final Equipos 1 Río Amarillo 2 Audaz Octubrino 3 Santa Rosa 4 Huaquillas 5 Parma 6 Dep. Cóndor

Pts.

18 16 16 13 10 1

Segunda Categoría

GD

+5 +14 +4 +6 -7 -22

jWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe YkWdZe 7kZWp EYjkXh_de" l_][dj[ YWc# f[ d fhel_dY_Wb" h[Y_XW Wb b Z[h H e 7cWh_bbe$ 7 bei WkZWY_dei i be b[i i_hl[ bW l_Yjeh_W o W bei

16:00 Audaz Octubrino vs. Río Amarillo °– Estadio Nueve de Mayo 16:00 Santa Rosa vs. Parma – Estadio °Carlos Nieto 16:00 Huaquillas vs. Dep. Cóndor – °Estadio Humberto Arteta

fehjel[b[di[i Yed kd [cfWj[ Wi[]khWd bW YbWi_ÒYWY_ d$ F[he jeZei j[dZh|d kd e`e fk[ije [d [b Zk[be [djh[ IWdjW HeiW o FWhcW$

GENTE A10

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Pasándola muy bien…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Disfrutando de la buena vida y la excelente compañía, ía, enncontramos a todos estos alegres lectores en varios lugares de nuestra ciudad…

Javier Zambrano y Paolo Valarezo.

Jéssica González, Yoli Luna, Gisella Quinde, Karen Guerrero, Jaqui Luzardo y Karlita Solano.

Jéssica Machuca y Lady Arias.

Glenda Román, Enler y Solange Amaya.

Sonia Pesantes, Stalyn Loor, Brenda Coronel, Marcela y José Miguel Procel.

Jorge Salcedo, Israel Merchán, Julio Herrera y Freddy Sory.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Gissella de Rojas, Marcela Maldonado, Loly Cedillo, Paola Noblecilla, la cumpleañera, Saida Fadul de Cucalón, Carol de Marich y Priscylla Valle.

Feliz celebración…!

Los familiares y amigos de Roxana de García se reunieron a cantarle el día de su cumpleaños en una emotiva celebración. El evento se realizó en ‘Las Tinajitas’…

Mónica Jaramillo, Mildred Jiménez y Yadira de Orellana.

Soledad de Maldonado, Gissella de Rojas, Patricia de Arias, Yadira de Beltrán, Jéssica de Ortiz y Anita de Veintimilla.

Simpáticas parejitas…! Muy afectuosos se dejan ver siempre estas románticas parejas… Wilson y Magaly Añazco de Campoverde.

La cumpleañera lució radiante.

Daniel Castro y Sarita Flores.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

Una dictadura es un estado en el que todos temen a uno y uno a todos�. ALBERTO MORAVIA

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

No existe tiranía peor que la ejercida a la sombra de las leyes y con apariencias de justicia�.

MONTESQUIEU

CARTAS Para todos

BW YehhkfY_ÂŒd [d bW Feb_Y‡W o Z[ \kdY_edWh_ei f‘Xb_Yei ^WY[ Z[b ;YkWZeh kd fW‡i ZedZ[ de [n_ij[d ]WhWdj‡Wi fWhW bei Y_kZWZWdei$ ;b ieXehde [ij| W bW ehZ[d Z[b Z‡W$ I_ i[ YWij_]W# hW W bei \kdY_edWh_ei feh bWi Ye_cWi" ;YkWZeh i[h‡W kd fW‡i [dl_Z_WXb[" bWc[dje gk[ [ije ikY[ZW$ @kij_Y_W fWhW jeZei" [i be gk[ i[ f_Z[$ Nelson MorĂĄn #"4+ Ä–ĹŠÄˆÄ?ćđđÄ?ĉćĎĎŊ

TRAMPAS CODIFICADAS

RectiďŹ caciĂłn

;b ') Z[ `kb_e BW >ehW fkXb_YÂŒ kdW dejW XW`e [b j‡jkbe0 ĂˆDk[# lei Z[ijWYWc[djei fWhW pedW \hedj[h_pWÉ" o [d [b f|hhW\e Ă’dWb i[ c[dY_edW kdW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ de i[ W`kijW W bW l[hZWZ1 Wdj[ be YkWb" bW _dij_jkY_ÂŒd i[ l[ [d bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[gk[h_h bW h[Yj_Ă’YWY_ÂŒd h[if[Yj_lW0 '$ ;b ][d[hWb Z[ 8h_]WZW FWjh_Y_e 9|hZ[dWi" YecWdZWdj[ ][d[# hWb Z[b ;`ƒhY_je" o [b ][d[hWb Z[ 8h_]WZW @kb_e CWdY^[de Fh‡Wi" `[\[ Z[b ;ijWZe CWoeh Z[b 9ecWdZe 9ed`kdje Z[ bWi <<$77$" W‘d de ^Wd i_Ze i[b[YY_edWZei feh [b 9edi[`e h[if[Yj_le fWhW [b WiY[die Wb _dc[Z_Wje ]hWZe ikf[h_eh =[# d[hWb Z[ :_l_i_ÂŒd " fheY[ie gk[ i[ Ykcfb_h| fhÂŒn_cWc[dj[$ ($ ;n_ij[ kdW cWbW _dj[hfh[jWY_ÂŒd Wb Wi[]khWh gk[ jWcX_ƒd i[ ^WXh‡W ZWZe [b WiY[die Z[ bei ][d[hWb[i Z[ 8h_]WZW FWjh_Y_e 9|hZ[dWi o @kb_e CWdY^[de W ][d[hWb[i Z[ :_l_i_ÂŒd" o gk[ iÂŒbe i[ [if[hW bW WfheXWY_ÂŒd Ă’# dWb Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[\[diW$ Crnl. de E.M. Ramiro AldĂĄs MorĂĄn

#$#Ŋ"#+Ŋ #/ 13 ,#-3.Ŋ"#Ŋ .,4-(! !(¢-Ŋ .!( +Ŋ"#+Ŋ )_1!(3.

ÂżCuĂĄnto gastĂł?

;i kdW f[dW gk[ bW fbWjW Z[b fk[Xbe i[ Xej[ [d kdW fhefW# ]WdZW gk[ de i_hl[ fWhW dWZW$ C[ fh[]kdje i_ bei YWdWb[i =WcW o J9 ^Wd j[d_Ze ]WdWd# Y_Wi feh bW fkXb_Y_ZWZ fh_lWZW$ >Wo gk[ f[Z_h Yk[djWi Z[ Yk|dje ]WijÂŒ [b =eX_[hde feh WjWYWh W bWi f[hiedWi gk[ de f[diWcei _]kWb$ Daniel Escalante A. "#2! + -3#Ä´ / 1(!(.Äž'.3, (+Ä“!., DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec 2(++ ĹŠÄˆÄ?ĈÄ?Ä‰ÄŒÄŠĹŠ ĹŠ.ĹŠ!4 +04(#1 ĹŠ "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

;b =eX_[hde i[ Wfh[ijW W ZWhdei kd WXkbjWZe 9ÂŒZ_]e Z[ bW FheZkYY_ÂŒd Yecfk[ije feh )&& Whj‡Ykbei" dk[l[ Z_ifei_Y_ed[i ][d[hWb[i" '/ jhWdi_jeh_Wi o i_[j[ h[\ehcWjeh_Wi" Z_]de Z[ Wfb_# YWhi[ [d kd j[hh_jeh_e jWd [nj[die o Yecfb[`e Yece [b Z[b ?cf[h_e 8h_j|d_Ye [d bW ƒfeYW Z[ bW h[_dW L_Yjeh_W$ O f[i[ W gk[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ be fhe^‡X[" [b 9ÂŒZ_]e feh ik Yedj[# d_Ze o [nj[di_ÂŒd h[Yk[hZW Wgk[b \Wceie j_fe Z[ b[o gk[ WjW‹e Wb]k_[d XWkj_pÂŒ Yed [b decXh[ Z[ Æb[o jheb[Ç$ ;b 9ÂŒZ_]e Z[ kd fbkcWpe Z[he]W Z_[p b[o[i0 bW Z[ 7ZkWdWi" bW Z[ 9ec[hY_e ;nj[h_eh" bW Z[ PedWi <hWdYWi o lWh_Wi b[o[i Z[ \ec[dje fhel_d# Y_Wb$ O Yece i_ i[ jhWjWhW Z[ kd hƒ]_c[d ced|h# gk_Ye ejeh]W Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW bW fej[ijWZ Z[ Z[Y_Z_h [d bW cWoeh‡W Z[ bei j[cWi" X_[d i[W W jhWlƒi Z[ h[]bWc[djei e c[Z_Wdj[ [b

DANIEL MĂ RQUEZ SOARES

Complicarlo todo ;b ;YkWZeh Z[X[h‡W i[h kd fW‡i \|Y_b Z[ ]eX[hdWh$ Iecei Wf[dWi ') c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" ^WXbW# cei [b c_ice _Z_ecW" l_l_cei [d kd j[hh_jeh_e f[gk[‹e" de j[d[cei ]hWdZ[i XWhh[hWi ][e# ]h|ÒYWi e Yb_c|j_YWi d_ bWi ZhW# c|j_YWi \hWYjkhWi YkbjkhWb[i Z[ ejhei bk]Wh[i" j[d[cei YWdj_ZW# Z[i Z[Y[dj[i Z[ h[Ykhiei o" cWb gk[ X_[d" WYY[ie W bW j[Ydebe]‡W o [b YedeY_c_[dje ckdZ_Wb$ J[d# Zh‡Wcei" [d j[eh‡W" gk[ i[h kd fW‡i |]_b o WZWfjWXb[" ZejWZe Z[ kdW [dl_Z_WXb[ l[beY_ZWZ [`[Yk# j_lW$ Fed[hdei c[jWi Yeckd[i o

decXhWc_[dje Z[ bei eh]Wd_icei Z[ Yedjheb o fheceY_ÂŒd$ Feh ‘bj_ce" [b 9ÂŒZ_]e c|i gk[ _dY[dj_lWh bW fheZkYY_ÂŒd i[ [dYWc_dW W YedjhebWhbW" h[]kbWh# bW o WZWfjWhbW W fheo[Yjei feb‡j_Yei YeokdjkhW# b[i" o de Wb i[hl_Y_e Z[ kd Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye _dj[]hWb" _dj[]hWZeh o Z[ bWh]e fbWpe$ 7Z[c|i" ZW kdW [nY[i_lW Z_iYh[Y_edWb_ZWZ W eh]Wd_icei f‘Xb_Yei Z[f[dZ_[dj[i Z[b _dgk_b_de Z[ jkhde [d 9WhedZ[b[j " be gk[ \Wleh[Y[h‡W W Z[j[hc_dWZei _dl[hi_ed_ijWi o de W bW _dl[hi_ÂŒd [d ][d[hWb$ :[iZ[ bk[]e gk[ [ije fed[ W ik Z_ifei_Y_ÂŒd ejhW WhcW Whhe`WZ_pW gk[ feZh‡W kj_b_pWhi[ Yed# jhW gk_[d de i[ ÆW`kij[Ç W bei Z[i[ei o Z[i_]d_ei fh[i_Z[dY_Wb[i$ 7b]e jWd Z_\kie Yece Yed\kie Yece [ij[ 9ÂŒZ_]e [i c|i be gk[ eYkbjW gk[ Wgk[# bbe gk[ fh[j[dZ[ jhWdifWh[djWh$

WlWdpWh [d Z_h[YY_ÂŒd W [bbWi Z[# X[h‡W i[h kdW jWh[W i[dY_bbW$ ÂľFeh gkƒ" [djedY[i" jeZe [d [b ;YkWZeh Z[X[ i[h i_[cfh[ _die# fehjWXb[c[dj[" _hh[c[Z_WXb[# c[dj[" WXikhZWc[dj[ Yecfb_YW# Ze5 ÂľFeh gkƒ [i _cfei_Xb[ ^WY[h Wb]e" Z[iZ[ kd jh|c_j[ c‡d_ce e kd WcX_Y_ei‡i_ce fbWd feb‡j_Ye e [cfh[iWh_Wb" i_d j[d[h gk[ fWiWh Wdj[i feh kd _dĂ’d_je eYƒWde Z[ fb[_jei" XkheYhWY_Wi" Z_iYki_e# d[i" eXij|Ykbei" WYkiWY_ed[i o kd _dc[die [jYƒj[hW5 ;iW fWi_ÂŒd dWY_edWb feh bW Yec# fb_YWY_ÂŒd [i kd _diefehjWXb[ eXi# j|Ykbe Yed [b gk[ bei [YkWjeh_Wdei dei ZWcei Z[ YWhW YWZW Z‡W [d bW cWhY^W ^WY_W bW fheif[h_ZWZ$ DWZW fk[Z[ _h X_[d1 j_[d[ gk[ j[d[h Wb]‘d fheXb[cW" Wb]k_[d j_[d[ gk[ ZWhi[ feh f[h`kZ_YWZe k e\[dZ_Ze$ DWZW fk[Z[ i[h i[d# Y_bbe1 j_[d[ gk[ ^WX[h jh|c_j[i o fhÂŒhhe]Wi Z[ feh c[Z_e$ DWZW fk[Z[ Z[Y_Z_hi[ h|f_Ze1 ^WY[ \Wb# jW Z_iYki_ÂŒd" Z[XWj[" f[b[W$

;d [b \edZe" dei [dYWdjW Yecfb_# YWhdei$ J[d[cei kdW fWi_ÂŒd feh i[dj_hdei Yece YWhhei WjWiYWZei [d [b XWhhe" i_d feZ[h WhhWdYWh" f[he iWbf_YWdZe beZe W jeZe [b ckdZe [d YWZW WY[b[hÂŒd cWb ik# Y[Z_Ze$ I_ ][d[h|i[cei iebkY_e# d[i Yed bW c_icW [Ă’Y_[dY_W Yed gk[ ][d[hWcei f[hei" XWhh[hWi o [nYkiWi b[i ]WdWh‡Wcei W bei `Wfed[i[i$ ;i[" [b Z[ f[hZ[h [b j_[cfe feh fbWY[h" gk[h[h Whh[]bWh be gk[ de [ij| ZW‹WZe o l_l_h [d [j[hde ie# feh" [i kd l_Y_e YWhe gk[ iebe kd fW‡i ik[hjkZe Yece [b ;YkWZeh fk[Z[ ZWhi[ [b bk`e Z[ j[d[h$ De ^W ^WX_Ze d_d]kdW Z[i]hWY_W _d# j[hdW gk[ dei _cfed]W fh_iW feh fhe]h[iWh d_ kd [d[c_]e [nj[hde gk[ dei eXb_]k[ W c[`ehWh fWhW de gk[ZWh W ik c[hY[Z$ ;ije lW W YWcX_Wh kd Z‡W o" W^‡ i‡" j[dZh[# cei kd cedjÂŒd Z[ j_[cfe fWhW gk[`Whdei" bWc[djWhdei [ _dl[d# jWh [nYkiWi$ dmarquez@lahora.com.ec

JORGE OVIEDO RUEDA

‘Remember’ Bei _dZ_l_Zkei" Wi‡ Yece bei fk[# Xbei" j_[d[d _Z[dj_ZWZ ‘d_YWc[d# j[ fehgk[ j_[d[d c[ceh_W$ 7dj[i Z[ bW fWbWXhW [iYh_jW bei ^ecXh[i dWhhWXWd ik ^_ijeh_W fehgk[ [hW bW ‘d_YW \ehcW Z[ i[dj_h gk[ f[h# j[d[Y‡Wd Wb ckdZe$ Kd fk[Xbe i_d c[ceh_W de [n_ij[$ Dk[ijhW 7cƒh_YW" bW 7cƒh_YW cWhj_WdW" j_[d[ bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ h[YehZWh ik fWiWZe$ H[YehZWh" feh [`[cfbe" gk[ Wdj[i Z[ bW bb[# ]WZW Z[ bei [khef[ei ikf_cei h[iebl[h Yed ƒn_je bei Z[iW\‡ei Z[ bW ieXh[l_l[dY_W" gk[ ik bb[]WZW i_]d_Ă’YÂŒ bW ck[hj[ Z[ dk[ijhWi Y_l_b_pWY_ed[i1 h[YehZWh gk[ \k_# cei Z[hhejWZei" f[he WZ[c|i e\[dZ_Zei o ^kc_bbWZei$ BW c[ceh_W de fk[Z[ i[h# l_h fWhW Wb_c[djWh bW l[d]WdpW" Y_[hje" i‡ fWhW [l_jWh gk[ bW >_i# jeh_W i[ h[f_jW$ Feh [ie HW\W[b 9ehh[W" W^ehW gk[ ^W WY[fjWZe Wi_ij_h W bW fe# i[i_ÂŒd Z[ @kWd CWdk[b IWdjei [d 9ebecX_W" de fk[Z[ ebl_ZWh YkWb ^W i_Ze bW h[bWY_ÂŒd Z[ ;ijW# Zei Kd_Zei Yed 7cƒh_YW BWj_dW Z[iZ[ bW _dZ[f[dZ[dY_W ^WijW dk[ijhei Z‡Wi$ De fk[Z[ ebl_ZWh gk[ 8eb‡lWh gk[h‡W kdW =hWd 9ebecX_W i_d dehj[Wc[h_YWdei" gk[ bW :eYjh_dW Cedhe[ ^W i_Ze [b 9WXWbbe Z[ Jhe# oW Z[ bei oWdgk_i" gk[ 7k]kije 9ƒiWh IWdZ_de b[i fWj[ÂŒ [b jhWi[he" gk[ F[Zhe 7bX_pk 9Wcfei bkY^ÂŒ feh ik Fk[hje H_Ye gk[h_Ze1 gk[ bei oWdgk_i _dlWZ_[hed >W_j‡" IWd# je :ec_d]e" 8W^‡W Z[ 9eY^_dei" FWdWc|" =hWdWZW" gk[ cWdj_[d[d kd Xbegk[e Yh_c_dWb YedjhW 9kXW" gk[ dei _dlWZ[d Yed ik YkbjkhW o ik \ehcW Z[ l_ZW" gk[ i[ Wb_Whed Yed ?d]bWj[hhW YkWdZe bWi CWbl_# dWi" gk[ W^ehW c_ice ^Wd Ă’hcW# Ze kd Yedl[d_e c_b_jWh Yed Kh_X[ fWhW ZWh kd pWhfWpe XhkjWb YedjhW L[d[pk[bW o bW 7cƒh_YW fhe]h[i_i# jW YkWdZe [bbei Yh[Wd Yedl[d_[dj[1 gk[ Yed Wfeoe oWdgk_ Kh_X[ l_ebÂŒ [d 7d]eijkhW dk[ijhW ieX[hWd‡W" gk[ [ij|d `k]WdZe Yed \k[]e WjÂŒ# c_Ye fehgk[ de fk[Z[d ZeXb[]Wh Wb fk[Xbe _hWgk‡$ ĂˆH[c[cX[hÉ" HW\W[b 9ehh[W" gk[ bW c[ceh_W [i [b \kdZWc[d# je Z[ bW Z_]d_ZWZ$ joviedo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 420

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

Clausuraron seis canteras

Comisaría Municipal realizó operativo sorpresa. Hay inconformidad en el sector, por falta de notificación previa.

PARTICIPACIÓN. Adultos mayores conocieron más de su cuidado.

Mejorando la salud de los adultos mayores

7bh[Z[Zeh Z[ +& WZkbjei cWoe# h[i 7C h[Y_X_[hed Wo[h kd jW# bb[h Z[ YWfWY_jWY_ d gk[ b[i f[h# c_jW fhecel[h bW W\[Yj_l_ZWZ [ceY_edWb" jWh[Wi Z[ Z[iWhhebbe W be bWh]e Z[ bW l_ZW o YkWZhei c[djWb[i o \ i_Yei" j[cWi gk[ \k[hed Z_YjWZei feh CWh W <[h# dWdZW :_bed [d [b IWb d 7kZ_# j h_kc Z[b >eif_jWb Z[b ?;II$ BW ÒdWb_ZWZ \k[ gk[ Z[iW# hhebb[d |h[Wi Ye]d_j_lWi" Z[ _dj[b_][dY_W" c[ceh_W" Y ce [ij_ckbWhbei fWhW Z[iWhhebbWh ik c[dj[" Yh[Wj_l_ZWZ" h[i# fediWX_b_ZWZ" Yk_ZWZe Yed ik fhef_W l_ZW o cWdj[d[h bW iWbkZ c[djWb" \ i_YW o [ceY_e# dWb W fb[d_jkZ$ ÆKd WZkbje cWoeh WZgk_[#

h[ iWX_Zkh W o ^W Z[iWhhebbW# Ze [nf[h_[dY_W gk[ fhefeh# Y_edW Wb _dZ_l_Zke bW YWb_ZWZ Z[ feZ[h [nfh[iWhi[ Z[ kdW cWd[hW o [dj[dZ[h ik fhef_W l_ZW" fWhj_Y_fWh Yed ik fhe# f_W l_ZW i_d ][d[hWh cWb[ijWh e \hkijhWY_ d Yed b c_ice o Yed bWi f[hiedWi gk[ i[ [d# Yk[djhWd Wbh[Z[ZehÇ [nfb_Y :_bed$ BW Yed\[h[dY_ijW i[ Wb gk[ bWi fh_dY_fWb[i [d\[hc[# ZWZ[i gk[ c|i i[ h[]_ijhWd [d bei bed][lei Yed bW Z[fh[i_ d" Wdi_[ZWZ" Yh_i_i Z[ f|d_Ye" bWi \eX_Wi" bei fheXb[cWi Z[ c[# ceh_W" YkWZhe d[kheb ]_Yei" [djh[ ejhei" gk[ Z[f[dZ[d Z[ \WYjeh[i ][d j_Yei$

PASAJE Kd ef[hWj_le iehfh[iW i[ h[Wb_p [d bWi 9Wdj[hWi gk[ i[ YedY[i_edWd [d FWiW`[ o iki fW# hhegk_Wi$ BW Ckd_Y_fWb_ZWZ W jhWl i Z[ bW 9ec_iWh W Ckd_Y_fWb o bW Kd_ZWZ Z[ =[ij_ d 7cX_[djWb" \k[hed bei [dj[i h[]kbWZeh[i fWhW h[l_iWh ZeYkc[djei [d h[# ]bW" Yece [b fW]e Z[ fWj[dj[i o bW dej_ÒYWY_ d fWhW h[Wb_pWh bW [djh[]W Wb Ckd_Y_f_e" bei j jkbei c_d[hei ikij_jk_Zei Z[ WYjWi Z[ Z_Y^W WYj_l_ZWZ$ I[ YbWkikh bW cWoeh W Z[ bWi YWdj[hWi gk[ \k[hed _dif[Y# Y_edWZWi jWdje b[]Wb[i Yece _b[]Wb[i" gk[ [nfbejWd cWj[h_Wb f jh[e" [djh[ [bbWi 7cWoW (#)" Z[ fhef_[ZWZ Z[ @eh][ 7cWoW1 Ie# Y_[ZWZ C_d[hW =kWbWY[e È7h[dW o BWijh[É Z[ fhef_[ZWZ Z[ @eh][ 8bWY_e1 9[Y_b_W (" fhef_[jWh_e =kijWle 8kijWcWdj[1 L Yjeh C_dkY^[" kX_YWZW [d bW fWhhe# gk_W BW F[W W1 >[hd|d Hec[he" [d [b i[Yjeh Z[ ;b Fhe]h[ie1 F7# JH?:7I7" [d [b i[Yjeh Z[ 9Wb_# Y^WdW$ I[] d ?hbWdZW =WhY W" Yec_# iWh_W ckd_Y_fWb" j[njkWbc[dj[

Z_e W YedeY[h bei Whj Ykbei Z[ bW ehZ[dWdpW Z[ bei fW]ei Z[ fW# j[dj[i W bei [dYWh]WZei gk[ i[ [dYedjhWXWd [d bWi YWdj[hWi" je# Zei [ijei [ij_fkbWZei Z[ WYk[hZe Wb 7hj Ykbe (,*" Z[ bW 9edij_jk# Y_ d Z[ bW H[f Xb_YW" dkc[hWb '&#''#'( o [b Whj Ykbe ,/ Z[ bW B[o Eh]|d_YW Z[ H ]_c[d Ckd_Y_# fWb$

CIUDAD MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A13

:[b c_ice ceZe" bW \kdY_edW# h_W _dZ_Y gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fk[Z[ YbWkikhWh bWi cWgk_dWh_Wi gk[ [ij|d bWXehWdZe _b[]Wbc[dj[ Z[djhe Z[ bWi YWdj[hWi$ Feh ik fWhj[ bei fhef_[jW# h_ei Z[ bWi YWdj[hWi ceijhWhed ik _dYed\ehc_ZWZ feh bW WYY_ d h[Wb_pWZW feh bW 9ec_iWh W" _d# Z_YWdZe gk[ i[ Z[X[h W dej_ÒYWh fh[l_Wc[dj[ ieXh[ [b fW]e Z[ bWi fWj[dj[i" oW gk[ f[h`kZ_YWd de iebe W bei Zk[ ei" i_de jWcX_ d W bei Y^e\[h[i Z[ bWi Z_ij_djWi cWgk_dWi gk[ jhWXW`Wd [d [ijW WYj_l_ZWZ$

CLAUSURA. En seis canteras se colocaron sellos de clausura al estar operando ilegalmente.

Capitanía inició festejos por Día de la Armada BW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb # lWh Yed cej_le Z[ h[YehZWh ik I[nW] i_ce Del[de 7d_# l[hiWh_e Z[ bW 8WjWbbW Z[ @Wc# X[b " i[ [dYk[djhW h[Wb_pWdZe Z_\[h[dj[i WYj_l_ZWZ[i Yece kd ^ec[dW`[ W bei lWb_[dj[i ^ he[i gk[ fWhj_Y_fWhed Z[ Wgk[b YecXWj[ dWlWb$ BW 9Wf_jWd W _dl_jW W bW Y_kZWZWd W W bWi Z_l[hiWi WY#

j_l_ZWZ[i fhe]hWcWZWi Yece YWiWi WX_[hjWi Yed Z[cei# jhWY_ed[i Z[ ^WX_b_ZWZ[i c_# b_jWh[i o d|kj_YWi1 WYY_ed[i Y l_YWi [d c[`ehWi W _dijWbW# Y_ed[i o Xh_]WZWi" Z_iYkhiei Yedc[cehWj_lei W bW \[Y^W [d bei Yeb[]_ei Z[ bW pedW o bW Y[h[ced_W Yedc[cehWj_lW [b (+ Z[ `kb_e o bW fWhWZW c_b_jWh Yece [l[dje fh_dY_fWb Z[ bWi

WYj_l_ZWZ[i$ 7b]kdei Z[ bei WYjei oW i[ [ij|d h[Wb_pWdZe [d bWi _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_# lWi [b[]_ZWi" o ejhei [l[djei fhe]hWcWZei W h[Wb_pWhi[ [d [b Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[$ BW i[cWdW fWiWZW Yec[d# pWhed bWi WYj_l_ZWZ[i YkbjkhW# b[i" Yed [b YedYkhie Z[ ehWjeh_W Z[dec_dWZe È9ecXWj[ DWlWb @WcX[b É [d [b B_Y[e DWlWb$

FESTIVIDADES. Las actividades a realizarse se efectúan recordando la gesta heroica de Jambelí; diversos actos se preparan por el Mes del Mar.

ÓMIC MIC ÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC ÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓM ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC CÓMIC CÓM MIC CÓMIC CÓMIC CÓMIC Ó M Ó M IC CÓMIC CÓM ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC C C M IC IC Ó M IC ÓMIC M IC C ÓMIC CÓM CÓMIC CÓM ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC C IC Ó IC C M Ó IC C M Ó IC C M C C CÓMIC IC CÓMIC MIC CÓM IC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC ÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC CÓMIC CÓM MIC CÓMIC CÓMIC CÓMCÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC C C IC IC M M Ó Ó C C IC IC Ó C Ó M ÓM ÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC C ÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓM ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC C C M IC MIC IC ÓMIC CÓMIC ÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC CÓMIC CÓM MIC CÓMIC CÓMIC CÓMCÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ C IC M Ó C IC Ó C CÓMIC IC CÓMIC CÓMIC CÓM ÓMIC CÓMIC CÓMIC C ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC ÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC CÓMIC CÓM MIC CÓMIC C C C IC IC IC M M IC Ó M Ó M C Ó C Ó C C IC IC CÓ ÓM CÓ ÓM MIC ÓMIC ÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC C ÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓM ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC IC C MIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC CÓMIC CÓM MIC CÓMIC CÓMIC CÓM ÓMIC CÓMIC Ó C IC M Ó C Ó M Ó M IC CÓMIC CÓM ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC C C IC M IC Ó M IC IC M C Ó M Ó M C Ó C IC Ó IC CÓMIC C CÓMIC MIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC CÓMIC CÓM MIC CÓMIC CÓMIC CÓMCÓMIC Ó C IC M Ó C Ó M CÓMIC MIC CÓ IC CÓM CÓMIC ÓMIC C MIC CÓ CÓMIC CÓM MIC IC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC IC CÓMIC CÓ MIC CÓMIC C CÓMIC CÓM IC CÓMIC CÓMIC CÓMICÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ MIC CÓMIC CÓMIC CÓMCÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ IC Ó M C C M IC Ó IC C Ó M IC M IC C CÓMIC CÓMIC ÓMIC CÓ MIC CÓM ÓMIC CÓ MIC CÓM IC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC IC CÓMIC CÓMIC M Ó C IC M Ó C lo ÓsM MoICs C ÓMIC CÓM MIC CÓMIC Ód MIC CÓMIC IC CÓMIC C to MIC aC alIC éM CÓ CÓMIC CÓM ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC V IC CÓMIC CÓ ÓMIC M Ó C IC C C IC M IC Ó M IC M IC C Ó M C Ó M C CÓMIC CÓ MIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC MIC IC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC Ó M C Ó C IC M IC Ó M C Ó CÓMIC IC CÓM CÓMIC C ÓMIC CÓ IC CÓMIC MIC CÓM CÓMIC CÓM IC CÓMIC CÓMIC CÓMICÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ MIC CÓMIC CÓMIC CÓMCÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC IC M Ó C IC M Ó M CÓ ÓMIC CÓMIC MIC CÓMIC C ÓMIC CÓMIC IC CÓMIC CÓ MIC CÓMIC C CÓMIC CÓM ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ ÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ CÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC CÓMIC C IC CÓMIC CÓMIC CÓMIC C MI IC ÓM IC C MIC CÓMIC CÓM IC CÓMIC CÓMIC CÓMICÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ MIC CÓMIC CÓMIC CÓMCÓMIC CÓMIC CÓMIC C CÓMIC CÓMIC CÓMIC CÓ IC Ó M C IC IC IC IC C IC CÓM CÓMIC CÓ CÓMIC CÓM CÓMIC CÓM CÓMIC CÓM CÓMIC CÓM CÓMIC CÓM

POLICIAL A14

MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

‘Accesoristas’ merodean por la Feria Libre Un taxista fue víctima de los estruchantes la noche del pasado viernes.

QUEMADO. Santos Bolívar Quezada sufrió quemaduras de primero y segundo grado, al inflamarse la cocina a gas.

Fogón inflamado escapó de ‘tostarlo’ IWdjei 8eb lWh Gk[pWZW HW# cei i[ Z_ifed W W fh[fWhWh jeZe fWhW bW [bWXehWY_ d Z[ bW Yec_ZW [d ik h[ijWkhWdj[" i_d ieif[Y^Wh gk[ kdW ^eh# d_bbW Z[ bW YeY_dW j[d W Wb]k# dW \WbbW feh ZedZ[ [iYWfWXW [ij[ YecXkij_Xb[ o" YedÒWZW# c[dj[" [dY[dZ_ bei Y[h_bbei" fheleY|dZei[ kdW bbWcWhWZW gk[ be iehfh[dZ_ $ F[i[ Wb f|d_Ye" gk[ be ^_pe [b ^ecXh[ \k[ iWb_h W bW YWhh[# hW ^WY_W bW YWbb[" jec lWbeh o lebl_ fWhW WhhWdYWh bW cWd# ]k[hW1 fk[i" i[ WYehZ gk[ ^WX W Zei Y_b_dZhei c|i gk[ feZh Wd [dY[dZ[hi[ o [nfbe# jWh$ 9ece jWcX_ d h[YehZ W iki ^_`ei o ik [ifeiW" gk_[d[i feZh Wd Yehh[h f[b_]he" b Yed# j_dk [d ik _dj[dje Z[ ie\eYWh [b \k[]e$ ;iW WYY_ d b[ Yeij gk[ iki XhWpei h[Y_X_[hWd jeZe [b \e]edWpe o i[ b[ fheZk`[hWd gk[cWZkhWi Z[ fh_c[he o i[# ]kdZe ]hWZe" jWdje [d [b hei# jhe Yece [d bei XhWpei o iki f_[hdWi" i[] d _dZ_YWhed bei ieYehh_ijWi gk[ be jhWibWZW# hed Z[iZ[ [b ^eif_jWb Z[ 7h[# d_bbWi ^WY_W bW IWbW Z[ ;c[h# ][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d CWY^WbW$ 7^ i[ ikfe gk[ [b h[ijWk# hWdj[ Z[b WYY_Z[djWZe [ij| kX_YWZe [d bW Y_kZWZ[bW (* Z[ CWoe" Z[ bW fWhhegk_W IWd L_# Y[dj[ Z[b YWdj d 7h[d_bbWi$

7 d ^Wo fhef_[jWh_ei Z[ l[^ # Ykbei gk[ Z[`Wd YedÒWZWc[dj[ [ijWY_edWZei iki YWhhei" i_d f[h# YWjWhi[ gk[ bei ^Wcfed[i ZWd lk[bjWi [d X_Y_Yb[jW$ I[]khWc[dj[ [ij|d Yedl[d# Y_Zei gk[ bei Feb_Y Wi jWcX_ d ZWd iki lk[bjWi feh [b bk]Wh1 f[he" Yk|d [gk_leYWZei [ij|d o" [ije [i be cWbe" i[ ZWd Yk[djW Z[ ik [hheh YkWdZe oW ^Wd i_Ze [ijhkY^WZWi e l_eb[djWZWi bWi i[]kh_ZWZ[i Z[ ik l[^ Ykbe$ ;b fWiWZe l_[hd[i / Z[ `kb_e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&&" kd jWn_i# jW Z[` ik kd_ZWZ" Z[ bW Yeef[# hWj_lW CWY^Wb[ _jW" i_d Z_iYe o Z[ fbWYWi E7@ *))" [d bW l[h[ZW e[ij[ Z[ bW YWbb[ ;b 9_id[" Y[hYW Z[ bW [igk_dW Z[ bW Wl[d_ZW (+ Z[ @kd_e" fWhW _d]h[iWh W bW <[h_W B_Xh[ Yed ik \Wc_b_W$ C_[djhWi b [ijWXW YecfhWd# Ze bei l l[h[i" W\k[hW Zei ik`[# jei [d X_Y_Yb[jW b[ ^WY Wd YWY[h W1 [b kde i[ kX_Y Z[jh|i Z[b Wkje H[dWkbj 9b e o j_h Wb ik[be ik X_Y_Yb[jW" c_[djhWi [b ejhe [ijWXW kX_YWZe \h[dj[ W bW [djhWZW fh_d# Y_fWb Z[b c[hYWZe 8k[dei 7_h[i" fWhW eXi[hlWh bei cel_c_[djei Z[b YedÒWZe jWn_ijW o Yeckd_# Y|hi[be W ik Yecf_dY^[" gk[ i[

ESTRUCHADO. El vidrio de la puerta posterior fue roto por los antisociales que pululan alrededor del mercado Buenos Aires.

^WbbWXW W kdei ,& c[jhei$ 7b]k_[d b[ Wl_i W ejhe jWn_ijW ieXh[ be gk[ eYkhh W" feh be gk[ ij[ i[ Z_h_]_ ^W# Y_W [b bk]Wh1 be gk[ i[ f[hYWj [b WYY[ieh_ijW o i[ h[j_h W kd bWZe" fWhW Z_i_ckbWh ik cWbW _dj[dY_ d$ 9ece [ij[ Y^e\[h de l_e dWZW WdehcWb" i[ \k[1 W^ Wfhel[Y^ [b cWbWdZh d fWhW Whh[c[j[h YedjhW [b jWn_ [ijW# Y_edWZe$ B[ hecf_ [b l_Zh_e Z[ bW fk[hjW feij[h_eh _pgk_[hZW o bW WXh_ " Ye]_ be gk[ Yh[o Z[ lWbeh o i[ \k[$

JeZe [ije eYkhh_ [d c[dei Z[ gk_dY[ c_dkjei" j_[cfe gk[ h[YedeY_ [b fhef_[jWh_e Z[b l[^ Ykbe [d ^WX[hi[ jWhZWZe ^WijW lebl[h Yed bWi YecfhWi$ 7b]k_[d bbWc W bW Feb_Y W1 WfW# h[Y_ fh_c[he kd cejeh_pWZe" bk[]e kdW kd_ZWZ i_]dWZW Yed E Ä &'/ o kdW b[o[dZW [d [b fWhWXh_iWi gk[ Z[Y W ÈPedW I[# ]khW (É$ O de fWi dWZW c|i1 fk[i" bei f_bbei oW i[ ^WX Wd _Ze YWcfWdj[i o bei jh[i feb_# Y Wi gk[ WYkZ_[hed W l[h_ÒYWh [b bbWcWZe" jWcX_ d$

Indigente apareció muerto en el sector de ‘Las Casitas’ EL ũ ě 7bh[Z[Zeh Z[ bWi &)0&& Z[ Wo[h" \k[ [dYedjhWZe kd Yk[hfe i_d l_ZW Z[ kd ik# `[je Z[ Wfhen_cWZWc[dj[ ,& W ei Z[ [ZWZ" [d [b i[Yjeh BWi 9Wi_jWi$ Bei WikijWZei cehWZeh[i Z_[hed Wl_ie W bW Feb_Y W" i[ W# bWdZe gk[ i[ ^WbbWXW [d kdW eh_bbW Z[ bW YWhh[j[hW$ >WijW [b cec[dje i[ fh[ikc[ gk[ i[ jhWjW Z[ kd Y_kZWZWde _dZ_][d# j[" YkoW [ZWZ eiY_bWh W [djh[ +. W ,& W ei$ 7b h[l_iWh iki f[hj[d[dY_Wi" [b W^ehW eYY_ie de fehjWXW d_d# ] d ZeYkc[dje gk[ be _Z[dj_Ò# YWhW$ BW Feb_Y W Z[ bW beYWb_ZWZ be jhWibWZ ^WijW bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e Z[b YWdj d ;b =kW# Xe" [d ZedZ[ f[hcWd[Y W ^WijW

FALLECIDO. Un ciudadano aparentemente indigente apareció muerto en la vía El Guabo – Las Casitas.

^ehWi Z[ bW jWhZ[" i_d gk[ dWZ_[ gk_ d i[ jhWjW" jWcfeYe i[ ^W be h[YbWcWhW$ feZ_Ze YedeY[h gk l[^ Ykbe b[ 7Z[c|i" Z[ de iWX[hi[ Z[ YWki bW ck[hj[$

Misteriosa desaparición Kd Wkje XbWdYe i[ WY[hY W kd fWh Z[ ` l[d[i" kdW ck`[h bbWc W kde Z[ [bbei" be [cXWhY o i[ f[hZ_[hed [d bW ei# Ykh_ZWZ Z[ bW deY^[$ Bei c_[cXhei Z[ bW Kd_ZWZ Z[ Feb_Y W 9eckd_jWh_W Z[b YWdj d Fehjel[be h[Y_X_[hed bW Z[dkdY_W l[hXWb Z[b fWZh[ Z[b `el[d Z[i# WfWh[Y_Ze" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi &)0&& Z[b bkd[i '( Z[ [ij[ c[i$ ;b Wd]kij_WZe fhe][d_jeh b[i Ye# ckd_YWXW gk[ ik ^_`e" Z[ Wfhen_# cWZWc[dj[ ', W ei Z[ [ZWZ" iWb_ j[cfhWde Z[ ik YWiW o i[ Z_h_]_ W bW ?]b[i_W Z[b YWdj d" bk[]e i[ h[# kd_ Yed kd Wc_]e o fWi[WXWd feh [b fWhgk[ Y[djhWb$ JeZe fWh[Y W _h X_[d ^WijW gk[" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0&& Z[b Zec_d# ]e ''" WfWh[Y_ kd Wkje XbWdYe" i[ [ijWY_ed `kdje W [bbei o i[ XW` kdW ck`[h Z[ hWpW d[]hW" bbWc W kde Z[ bei Y^_Yei feh ik decXh[ o ij[ b[ h[ifedZ_ $ De i[ iWX[ Z[ W^ gk b[ Z_`e e b[ ^_pe" f[he \k[ Wb]e Yedl_dY[dj[ fWhW gk[ b ikX_[hW Wb l[^ Ykbe o i[ \k[hW Yed [bbW$ :[iZ[ [i[ cec[dje de be ^Wd lk[bje W l[h" d_ iWX[h dWZW Z[ ik fWhWZ[he1 feh be gk[ [ij[ fWhj[ feb_Y_Wb fWi W cWdei Z[b <_iYWb Z[b YWdj d PWhkcW" feh i[h Z[ ik Yecf[j[dY_W o `kh_iZ_YY_ d1 Z[iZ[ ZedZ[ [c_j_ eÒY_e W bei _dl[ij_]W# Zeh[i Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb Z[ F_# Wi" fWhW gk[ i[ _dj[h[i[d feh [ij[ YWie o _dZW]k[d ieXh[ bW [njhW W Y_hYkdijWdY_W Z[ bW Z[iWfWh_Y_ d

PORTOVELO.

Pelotero cayó y se fracturó ;d kdW [dh[ZWZW Z_ifkjW feh bW f[bejW" kd WZeb[iY[dj[ YWo ieXh[ ik XhWpe _pgk_[hZe o i[ be gk[Xh $ ;b Y^_Ye Z[ '* W ei Z[ [ZWZ ^WX W iWb_Ze Z[ ik YWiW" fWhW fhWYj_YWh ik Z[fehj[ \Wleh_je0 [b \ jXeb" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW Y_kZWZ[bW Bei L[h][b[i" Wfhen_cW# ZWc[dj[ W bWi '/0&& Z[b bkd[i '($ ;d kd cec[dje Z[ \ehY[`[e feh fei[[h bW [i\ h_YW" fWhW bWdpWhbW ^WY_W [b WhYe YedjhWh_e o YehedWh Yed kd ]eb W iki Wc_]ei Z[ WÒY_ d" j[hc_d [dh[Z|dZei[ Yed bei f_[i Z[ ik Yedjh_dYWdj[ Z[fehj_le" feh be gk[ heZ YedjhW [b f_ie o YWo f[iWZWc[dj[$ BW cWbW ^ehW ^_pe gk[ ik Yk[h# fe i[ Wi[djWhW ieXh[ [b Wdj[XhWpe _pgk_[hZe" be YkWb de h[i_ij_ ik [i# jhkYjkhW i[W o j[hc_d \hWYjkhWZW$ ;b `el[d [i [ijkZ_Wdj[ Z[b Yeb[]_e H[# f Xb_YW Z[b ;YkWZeh" i[] d i[ fkZe YedeY[h$ 9Wi_ [di[]k_ZW be jhWibWZWhed W ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" f[he Yed bW c_icW Z_b_][dY_W \k[ Z[lk[bje W ik ^e]Wh1 i_d [cXWh]e" bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie eXb_] W iki fWZh[i lebl[hbe W bb[lWh Wb c_ice bk]Wh" W fh_c[hWi ^ehWi Z[b i_]k_[dj[ Z W" Yed bW [if[# hWdpW Z[ i[h Wj[dZ_Ze feh [b jhWk# cWj be]e" gk_[d Z[X[h| [lWbkWh bW ]hWl[ZWZ o i_ ^Wo d[Y[i_ZWZ" e de" Z[ _dj[hl[d_hbe gk_h h]_YWc[dj[$

Cuatro heridos de bala

POLICIAL MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Los jóvenes fueron atacados por presuntos sicarios. Dos de ellos se encuentran graves. HUAQUILLAS· Kd dk[le ^[Y^e Z[

iWd]h[ i[ h[]_ijh Wo[h [d >kW# gk_bbWi [d bW 9ZbW$ @ei CWo d" YWbb[i L[bWiYe ?XWhhW o @WcX[b " cec[djei [d gk[ YkWjhe ` l[# d[i i[ [dYedjhWXWd Yedl[hiWdZe Wc[dWc[dj[ [d bWi W\k[hWi Z[ kdW j_[dZW" gk[ZWdZe Yece [l_# Z[dY_Wi [d [b bk]Wh YWigk_bbei Z[ XWbWi YWb_Xh[ /cc$ Bk_i >[hc[b =edp|b[p BkdW" Z[ (( W ei" 9h_ij_Wd Hec[he" Z[ '- W ei1 :Wl_Z ;dYWhdWY_ d 7c# XkbkZ 1 Z[ (& W ei o :Wd_[b F_Ye1 Z[ gk_[d de i[ fh[Y_i bW [ZWZ" feh feYe f_[hZ[d iki l_ZWi W cWdei Z[ Z[iYedeY_Zei gk[ Z_i# fWhWhed [d ik YedjhW$ I[] d j[ij_]ei Z[b ^[Y^e" bei ` l[d[i i[ [dYedjhWXWd i[djWZei [d kdW XWdYW gk[ gk[ZW [d bWi W\k[hWi Z[ kdW j_[dZW Z[b i[Yjeh" Ykoei fhef_[jWh_ei ^WX Wd Y[hhW# Ze c_dkjei Wdj[i$ 7b fWh[Y[h bei ` l[d[i i[ gk[ZWhed Yedl[hiWd# Ze" i_d ieif[Y^Wh gk[ Wb]k_[d bei WY[Y^WXW gk[h_[dZe Whh[XWjWhb[i bW l_ZW$ 7Z[c|i" W\_hcWhed ^WX[h [iYkY^WZe '& Z_ifWhei Z[ WhcW Z[ \k[]e" h[Wb_pWZWi feh Zei ik#

`[jei gk[ i[ cel_b_pWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[]he" Ykoe YedZkYjeh fehjWXW YWiYe Z[ fhe# j[YY_ d o ik WYecfW Wdj[ kd fWiWcedjW Wi$ Recuento

;b YedZkYjeh Z[jkle bW cWhY^W Z[b l[^ Ykbe W [iYWiei jh[i c[# jhei fWhW gk[ [b fWiW`[he gk_[d fehjWXW [b WhcW Z[ \k[]e h[Wb_pW# hW bei Z_ifWhei" bei ckY^WY^ei Wb l[hi[ [d f[b_]he i[ Z_if[hiWhed jhWjWdZe Z[ fed[hi[ W Xk[d h[# YWkZe" f[he Yed feYW ik[hj[" oW gk[ W Bk_i >[hc[b =edp|b[p BkdW i[ b[ _dYhkijWhed jh[i fhe# o[Yj_b[i [d ik Yk[hfe" kde [d bW j[j_bbW _pgk_[hZW" ejhe W bW WbjkhW Z[b Yk[bbe o bW bj_cW [d [b WX# Zec[d" c_[djhWi gk[ W 9h_ij_Wd Hec[he FkbbW b[ _cfWYjWhed Zei fheo[Yj_b[i0 kde [d [b cki# be Z[h[Y^e o [b ejhe [d bW f_[hdW _pgk_[hZW ZW WdZe ik J_X_W o F[hed $ :Wd_[b F_Ye ik\h_ kd heY[ [d kde Z[ iki XhWpei" c_[djhWi gk[ :Wl_Z ;dYWhdWY_ d 7cXkbkZ h[# Y_X_ kd _cfWYje [d [b WXZec[d$ KdW l[p h[Wb_pWZei bei Z_ifW#

Quiso matarla a sillazos Fehgk[ [bbW i[ fhej[]_ Z[ bWi fk WbWZWi gk[ b[ Wi[ijWXW" Z[Y_# Z_ WjWYWhbW Yed kdW i_bbW$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ''0)&" bei ieYehh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ec# X[hei jhW`[hed W ;c[h][dY_W W kdW ck`[h W]h[Z_ZW gk_[d" _d_# Y_Wbc[dj[ Z_`e bbWcWhi[ =beh_W C[` W1 feij[h_ehc[dj[ i[ ikfe gk[ h[Wbc[dj[ [hW @ ii_YW CWh_# X[b FWbWY_ei$ :[b W]h[ieh i[ YedeY_ gk[ i[ bbWcW 7X[b C[bgk_WZ[i BkYWi BkYWi" gk_[d b[ ^WXh W fhef_# dWZe bei i_bbWpei [d [b XhWpe _p# gk_[hZe" fheZkY_ dZeb[ ^[h_ZWi [d [b Wdj[XhWpe1 Wkd YkWdZe _d_Y_Wbc[dj[ bW ^WX W _dj[djWZe cWjWh W fk WbWZWi" f[he [bbW de i[ Z[` $ ;b ^[Y^e eYkhh_ [d kd YkWhje Z[ Whh_[dZe kX_YWZe [d [b XWhh_e Fh_c[he Z[ @kb_e Z[ bW fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh$ I[ ieif[Y^W gk[ [b WjWgk[ ^WoW i_Ze fheZkYje Z[ bei Y[bei

ESTABLE. Luis Hermel González Luna se recupera en la clínica Huaquillas, luego de haber recibido tres impactos de bala calibre 9mm.

hei bei ik`[jei ^ko[hed feh bW YW# bb[ @WcX[b fWhW bk[]e Z_h_]_hi[ [d Z_h[YY_ d Ikh#Dehj[ feh bW YWbb[ 7cWpedWi Z[ bW 9ZbW$ @ei CWo d @khWZe" fWhW Z[iWfWh[Y[h [d bW eXiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[ i_d Z[`Wh hWijhe Wb]kde$

Z[ bei ^[h_Zei" gk_[d[i h|f_ZW# c[dj[ bb[lWhed W XehZe Z[ kdW YWc_ed[jW W jh[i Z[ [bbei ^WijW bW 9b d_YW >kWgk_bbWi" ZedZ[ Bk_i >[hc[b =edp|b[p" feh be ]hWl[ Z[ ik [ijWZe \k[ _dc[Z_WjWc[d# j[ _dj[hl[d_Ze gk_h h]_YWc[dj[$ ;d YWcX_e 9h_ij_Wd Hec[he \k[ jhWibWZWZe W bW 9b d_YW JhWkcW# Auxilio ;d i[]k_ZW" bei l[Y_dei Z[b bk# jeb ]_YW Z[ CWY^WbW" feh h[Ye# ]Wh Z_[hed Wl_ie W bei \Wc_b_Wh[i c[dZWY_ d Z[ bei ]Wb[dei$ BW

^[h_ZW Z[ :Wd_[b F_Ye de \k[ Z[ cWoeh ]hWl[ZWZ feh be gk[ b[ Z_[hed [b WbjW Z[ _dc[Z_Wje$ :W# l_Z ;dYWhdWY_ d \k[ bb[lWZe feh iki \Wc_b_Wh[i ^WijW [b ^eif_jWb beYWb$ 7bb \k[ Wj[dZ_Ze feh bei ]Wb[dei Z[ [c[h][dY_W gk_[d[i Z[j[hc_dWhed gk[ fh[i[djWXW ^[h_ZW Z[ XWbW [d [b WXZec[d W bW WbjkhW Z[b >_feYedZh_e o [b ckibe _pgk_[hZe$

Tengueleños denuncian la presencia de roba niños TENGUEL· Kd d_ e ^W Z[iWfWh[#

AGREDIDA. Abel Melquiades Lucas Lucas hirió a Jéssica Maribel Palacios, conocida como Gloria Mejía.

Z[ 7X[b" fk[i [bbW jhWXW`W Z[ iWbed[hW [d kde Z[ bei XWh[i fehj[ ei" j_[d[ YkWjhe ^_`ei1 [d jWdje gk[ BkYWi ^WXh W Z[`WZe W ik ck`[h Yed Zei ^_`ei" gk_[d[i W d bbehWd ik Wki[dY_W$

Y_Ze" c_[djhWi kdW fWh[`W WdZW iehfh[dZ_[dZe W bei ^e]Wh[i" Yed ikfk[ijWi Z[dkdY_Wi Z[ cWbjhWje _d\Wdj_b$ KdW fWh[`W Zec_Y_b_WZW [d [b h[Y_dje ?ihW[b WYkZ_ Wdj[ bW Wk# jeh_ZWZ beYWb" fWhW cWd_\[ijWh ik fh[eYkfWY_ d Wdj[ kd ^[Y^e [njhW e o ieif[Y^eie gk[ [ij| eYkhh_[dZe$ IkY[Z[ gk[ [b fWiW# Ze `k[l[i . Z[ `kb_e" kdW ck`[h o kd ^ecXh[ bb[]Whed W ik YWiW WZkY_[dZe i[h Z[ kdW <kdZW# Y_ d Fhej[YjehW Z[ D_ ei o gk[ [n_ij W kdW Z[dkdY_W Z[ cWb# jhWje W bei ^_`ei Z[ [ijW \Wc_b_W$ 7YkiWY_ d gk[ bei iehfh[dZ_ " fh_c[he fehgk[ de [i l[hZWZ o i[]kdZe fehgk[ bei l[Y_dei b[i Z_`[hed gk[ [iW c_icW fWh[`W oW bei ^W [ijWZe XkiYWdZe [d Z Wi Wdj[h_eh[i$ Bei j[c[heiei fWZh[i i[ W# bWd gk[ [bbei ied f[hiedWi jhWXW# `WZehWi o Z[Z_YWZWi W iki ^_`ei" feh be gk[ [d d_d] d cec[dje feZh W ^WX[h [b cWbjhWje YedjhW

TEMOR. Una pareja de supuestos miembros de una fundación protectora, crea recelo en los moradores de Tenguel.

iki l|ijW]ei1 Wi [i gk[" feh bWi ZkZWi ][d[hWZWi Wdj[ bW _dkikWb i_jkWY_ d" Z[Y_Z_[hed Wl[h_]kWh c|i ieXh[ [ijW fWh[`W o efjWhed feh Z[dkdY_Wh" fWhW gk[ bW Wkjeh_# ZWZ Z_ifed]W be Yehh[ifedZ_[dj[$ BW _dgk_[jkZ o j[ceh i[ W]k# Z_pW [djh[ [bbei fehgk[" i[] d

cWd_Ò[ijWd" ^WY[ kdei Z Wi i[ ^W Z[iWfWh[Y_Ze kd d_ e o de i[ iWX[ gk Òd j_[d[" f[he Yh[[d gk[ ^W# Xh Wd kj_b_pWZe [b c_ice i_ij[cW1 [i Z[Y_h" i[ WdkdY_Wd Yece fWhj[ Z[ kdW _dij_jkY_ d Z[\[diehW Z[ bei d_ ei o gk[ [bbei bei lWd W Yk_ZWh$

30c incl. IVA MIÉRCOLES 14 DE JULIO DE 2010

El Oro

40 PÁGINAS

Indigente murió arrollado

Con visibles huellas de arrollamiento,los vecinos del sector Las Casitas encontraron un cadáver hasta ahora inidentificado. Su cuerpo permanece en la morgue del cantón El Guabo. PÁGINA A15

INTENTARON

MATAR A 4 JÓVENES

Cuatro jóvenes se encontraban conversando amenamente en las afueras de una tienda, la noche del lunes, en la Cdla. ‘José Mayón’ de Huaquillas, cuando fueron baleados por dos sujetos que iban a bordo de una moto. PÁGINA A15

Escapó de morir ‘cocinado’

Santos Bolívar Quezada Ramos se disponía a preparar todo para la elaboración de la comida en su restaurante, pero al encender la cocina ésta se inflamó y le produjo quemaduras en sus extremidades y rostro. PÁGINA A14

Sin tiempo que perder

Barcelona volvió ayer a los entrenamientos de cara al encuentro frente a Macará este domingo. Entre las novedades del equipo torero fue la presencia del volante argentino Cristian Sánchez Prette. PÁGINA B15

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.