Diario La Hora El Oro 18 Julio 2010

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010

AdiĂłs a Yanela La compatriota orense que falleciĂł en el accidente de tren en EspaĂąa, fue sepultada ayer en su natal Santa Rosa. ;d c[Z_e Z[ fhe\kdZe Zebeh i[ Ykcfb_ÂŒ [b \kd[hWb Z[ OWd[bW B_p[j^ BkdW 9ehh[W" Z[ ', W‹ei" gk_[d f[hZ_ÂŒ bW l_ZW jh|]_YWc[d# j[ [d ;ifW‹W jhWi i[h [cX[ij_ZW feh \[hheYWhh_b [b fWiWZe () Z[ `kd_e" bW `el[d eh[di[ \k[ W ;i# fW‹W ^WY[ i_[j[ W‹ei$ BW `el[d gk_[d Ykcfb_h‡W '- W‹ei [b fhÂŒn_ce * Z[ W]eije \k[ iehfh[dZ_ZW feh bW ck[hj[" c_dkjei Wdj[i gk[ bb[]WhW W kdW

Ă’[ijW Z[ Y[b[XhWY_ÂŒd [d 9Wij[bb# Z[\[bi" ;ifW‹W$ BW YecfWjh_ejW i[ Wb[`ÂŒ Z[ iki fWZh[i fWhW Z_h_# ]_hi[ feh bW l‡W Z[b \[hheYWhh_b" WZedZ[ i[ f[diWXW cWhYWh‡W Yed kdW jWh`[jW ik fWie" f[he Wb [dYedjhWhi[ Y[hhWZe [b jeh# d_gk[j[ YhkpÂŒ `kdje Yed ejhei Wc_]ei i_d l[h gk[ [b jh[d gk[ l[d‡W Yed bWi bkY[i WfW]WZWi i[ WY[hYWXW" h[bWjÂŒ :Whm_d BkdW" fWZh[ Z[ bW c[deh$

BkdW Z_`e gk[ [b =eX_[hde [YkWjeh_Wde bb[]ÂŒ Yed bW WokZW W jhWlƒi Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_e# dWb Z[b C_]hWdj[ I[dWc_ " gk[ \k[hed gk_[d[i i[ [dYWh]Whed Z[ h[Wb_pWh bei jh|c_j[i Z[b YWie$ ÆDeiejhei Z[ifkƒi Z[ bW de# j_Y_W de ^_Y_cei dWZW" iebe [ij|# XWcei Z[ijhepWZei Yed [b Zebeh Z[djhe o [if[hWdZe bW dej_Y_W gk[ dei jh‡Wd [b YWZ|l[hÇ1 WZ[# c|i" Z[ fW]Wh [b fWiW`[ W kde Z[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei i_[j[ \Wbb[Y_# Zei Z[ dWY_edWb_ZWZ [YkWjeh_W# dW" _dZ_YÂŒ :Whm_d BkdW$ PĂĄgina A3

DESOLACIÓN. El negro y frío ataúd reejaba la tristeza de sus familiares.

Trampas bancarias

LA FRASE

“Lavado de dinero tiene enormes impactos para Ecuador�.

Philip Alston, relator Especial sobre ejecuciones extrajudiciales de la ONU.

;b =eX_[hde de ^W be]hWZe Yed# jhebWh bWi jWiWi Z[ _dj[hƒi o bei Yeijei Z[ bei i[hl_Y_ei XWdYWh_ei$ Bei XWdYei ^Wd Z[`WZe Z[ YeXhWh feh bWi jhWdiWYY_ed[i [d bei YW`[# hei Wkjec|j_Yei jWcX_ƒd i[ ^Wd _dl[djWZe dk[lei hkXhei$ ;nf[hjei YedikbjWZei iei# j_[d[d gk[ [n_ij[ kdW Ăˆikfk[i# jWÉ h[ZkYY_ÂŒd Z[ bei Yeijei Z[ i[hl_Y_ei Ă’dWdY_[hei fehgk[ [d bW h[Wb_ZWZ Æde ^WX_Ze d_d]‘d YWcX_e" bei Yb_[dj[i i_]k[d fW# ]WdZe hkXhei WbjeiÇ" ieij_[d[ FWXbe :|lWbei" [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW$ PĂĄgina B2-B3

CRONOS

Toreros ganaron PĂĄgina A9 ACCIĂ“N. Existe la sensaciĂłn de que las tarifas bajaron. La realidad es otra.

INFĂ“RMESE

SUPLEMENTO ',70%',)4

!

!

!& # & !

8

Modelos2010

Sorento evoluciona Cerato 2010

con mĂĄs fuerza

6

Consejos

Maneje

con cuidado

'% PĂĄgina3

Con ĂŠxito culminĂł SalĂłn de Junio

Con gran satisfacciĂłn entre las autoridades municipales y del quehacer artĂ­stico se clausurĂł ayer el SalĂłn de Junio de la ciudad de Machala, el alcalde Carlos Falquez gestor del evento dijo en su intervenciĂłn que con este salĂłn la ciudad estĂĄ ingresando al circuito de la cultura.

Y es que con este espacio para una gama de ramas culturales, hizo que en un mes mĂĄs de 12 mil personas entre estudiantes y civiles visiten el SalĂłn de Junio hasta donde llegaron artistas de gran parte de LatinoamĂŠrica que engalanaron este nido cultural con mĂĄs de 150 cuadros de diferentes tipos de pintura.

SUERTE ro NPRIMERA

782205

SEGUNDA SUERTE

Nro 332062

PĂĄgina B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Atendiendo con equipos de tecnología en SOLCA ;b c[Z_eZ W Z[ Wo[h i[ h[Wb_p bW jhWZ_Y_edWb YWZ[dW Z[ bW 7ie# Y_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_e# Z_\ki_ d 7;H " YkoW j[c|j_YW \k[ [d\eYWh bW h_YW ^_ijeh_W" jhW# Z_Y_ed[i o jWcX_ d ebl_Zei [d [b gk[ i[ [dYk[djhW bW Yebed_Wb PWhkcW$ HWZ_e IWcWdj^W <$C$" Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWhkcW ^_pe Z[ cW# jh_p o Yece kd `kije ^ec[dW`[ W bW ÈIkbjWdW Z[ ;b EheÉ gk[ i[ [d# Yk[djhW Z[ Ò[ijWi fWjhedWb[i" i[ jhWj Wb]kdei Yecfed[dj[i Z[ bW PWhkcW Z[ Wo[h o Z[ ^eo$ ;b ^_ijeh_WZeh ;c_b_Wde LWb# l[hZ[" i_dj[j_p gk[ PWhkcW [i kd h[ikc[d Z[ bW ^_ijeh_W o Z_`e gk[ [b pWhkc[ e [i kdW \eh`W# ZkhW [if_h_jkWb Z[ i_]bei gk[ i[ h[Ó[`W [d ik ][dj[ o be Yebed_Wb Z[ bW Y_kZWZ FWjh_ced_e$ FWhW LWbl[hZ[ [b ^[Y^e gk[ i[ [ij Yedijhko[dZe kd ce# dkc[dje [d h[YedeY_c_[dje Wb È7hh_[heÉ" [i Z[lebl[hb[ W ;b Ehe iki hW Y[i$ Æ;b 7hh_[he" [i [b ce# jeh Z[b Z[iWhhebbe [Yed c_Ye Z[ bW pedW" [i [i[ ^ecXh[ Z[iYWbpe" Yehfkb[dje gk[ cWd[`WXW Z[ (& W )& ckbWi ^WijW feh Y_dYe Z Wi fWhW _h W IWdjW HeiW o jhW[h Z[i# Z[ Wbb bW YWh]WÇ" h[YehZ $ LWbl[hZ[ bWc[dj gk[ [iW ^_i#

Analizan destino de edificio de la ex central bomberil LOCAL. La ex Jefatura de Bomberos es utilizada como peluquería y como bodega.

ADQUISICIÓN. El equipo técnico siguió los procesos de compras públicas.

jeh_W de i[W Z_lkb]WZW W jhW# l i Z[ bWi [iYk[bWi" gk[ ^Wo [b[c[djei fh_cehZ_Wb[i Z[ bW ^_ijeh_W pWhkc[ W Yece bW jhW ZW Z[b h[be`" Z[ bW _cW# ][d Z[ bW l_h][d Z[b 9Whc[d" fWjhedW Z[b YWdj d o gk[ \k[ kdW eXhW Z[b _bkijh[ =k_bb[h# ce CWbZedWZe LWb[dY_W$ 7Z[c|i" i[ Yk[ij_ed gk[ h[Y_ d @WY_dje È[b Y^WpeÉ @WhW i[W h[YedeY_Ze" Wb _]kWb gk[ Z[ifk i Z[ (& W ei Z[iZ[ gk[ i[ Z[YbWh W PWhkcW ÈFW# jh_ced_e 9kbjkhWbÉ" h[Y_ d i[ [cf_[Y[ ^WXbWh Z[ [iW Z[YbW# hWjeh_W feh fWhj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D Yb[e Z[ ;b Ehe$

HTD tendrá nuevos ascensores Bk[]e Z[ lWh_ei c[i[i gk[ bei WiY[dieh[i fh[i[djWhWd ceb[i# j_Wi feh ik cWb [ijWZe" [b C_d_i# j[h_e Z[ IWbkZ F Xb_YW Wkjeh_p bW WZgk_i_Y_ d Z[ Zei dk[lei [gk_fei fWhW h[[cfbWpWh W bei gk[ Ykcfb_[hed ik l_ZW j_b$ <k[hed lWh_Wi bWi gk[`Wi Z[ bei kikWh_ei o Z[b c_ice f[hie# dWb gk[ bWXehW [d bW _dij_jkY_ d" oW gk[ bei fWY_[dj[i gk[ [hWd iec[j_Zei W Y_hk] Wi Z[X Wd i[h jhWibWZWZei feh bWi [iYWb[hWi feh bei c_icei \Wc_b_Wh[i" bei WZkb# INHABILITADOS. Los ascensores jei cWoeh[i [d i_bbWi Z[ hk[ZWi ya no funcionan a pesar de los bWc[djWXWd gk[ feh ik [ijWZe arreglos. de fk[ZWd ^WY[hi[ Wj[dZ[h o bW Yec_ZW Z[X Wd i[h ikX_Zei Z[i# Xb_YW" [iW I[Yh[jWh W Z[ ;ijW# Z[ bW YeY_dW ^WijW [b i[]kdZe" Ze WfheX bW WZgk_i_Y_ d$ 9ehh[W [nfb_Y gk[ [d bWi j[hY[h" YkWhje o gk_dje f_ie$ fh n_cWi i[cWdWi bb[# Bei [gk_fei ^WX Wd i_Ze ]Wh|d j Yd_Yei Z[b C_# ieb_Y_jWZei [d WZc_d_ijhW# d_ij[h_e fWhW [lWbkWh bW Y_ed[i Wdj[h_eh[i" f[he bW MIL h[ifk[ijW de [hW \WlehWXb[$ dólares costa- i_jkWY_ d o YedÒhcWh [b los nuevos [ijWZe Z[ bei c_icei" BWi ][ij_ed[i h[Wb_pWZWi rán ascensores. Æ[ie [hW kdW i_jkWY_ d ^WY[ lWh_Wi i[cWdWi feh bW WYjkWb WZc_d_ijhWZehW Z[ iWbkZ" Z[ [c[h][dY_W o de feZ W# IW_ZW 9ehh[W" o Wdj[ bW l_i_jW Z[b cei [ijWh Wi Yed bei WiY[d# IkXi[Yh[jWh_e Z[ Fhej[YY_ d Ie# ieh[i ZW WZei Ç" [nfh[i bW Y_Wb Z[b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F # \kdY_edWh_W$

400

La Jefatura quiere darle el uso adecuado o construir algo a favor de la ciudadanía orense.

KdW Yec_i_ d _dj[]hWZW feh bW @[\WjkhW Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[# hei" [b 9eb[]_e Z[ 7hgk_j[Yjei" bei YedY[`Wb[i MWi^_d]jed B f[p" FWebW LWbZ_l_[pe o [b :[fWhjW# c[dje Z[ FbWd[Wc_[dje KhXWde Z[b Ckd_Y_f_e" [ijkZ_Wd bW [Z_Ò# YWY_ d Z[ bW Wdj_]kW 9[djhWb Z[ 8ecX[hei" kX_YWZe [d [b Y[djhe Z[ CWY^WbW fWhW Z[j[hc_dWh ik \kjkhe$ BW [n [ijWY_ d kX_YWZW [d bWi YWbb[i (+ Z[ @kd_e [djh[ =kWoWi o 7oWYkY^e" \k[ Yedijhk_ZW Wb# h[Z[Zeh Z[b W e '/*( o Z[` Z[ \kdY_edWh ^WY[ Zei W ei feh [i# jWh [d kdW pedW Z[ ]hWd jh|ÒYe

l[^_YkbWh" feh be gk[ bW @[\WjkhW 8ecX[h_b ^W bbWcWZe W bWi _dij_# jkY_ed[i fWhW Z[j[hc_dWh [b kie Z[ ik[be gk[ h[gk_[h[ bW Y_kZWZ" Yece kd [dj[ khXWde$ Ied Wbh[Z[Zeh Z[ )*&c( gk[ i[h|d WdWb_pWZei fWhW Z[j[hc_# dWh Y ce [ij| bW [ijhkYjkhW Z[b [Z_ÒY_e" i_ Wc[h_jW kdW h[ce# Z[bWY_ d e ik Z[ceb_Y_ d" i_ i[ WZWfjW Yece Cki[e e i[ fhe# o[YjW kd [Z_\_Ye ceZ[hde Z[ WYk[hZe W bWi d[Y[i_ZWZ[i Z[ bW Y_kZWZWd W$ CWhbed ;if_depW" `[\[ Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" _dZ_Y gk[ fWhW [b [ijkZ_e oW jkl_[hed kdW

fh_c[hW h[kd_ d ^WY[ feYei Z Wi" ÆfWhW [ij[ [ijkZ_e [b jhWXW`e [i Z[ kd eh]Wd_ice" oW de i be Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[heiÇ [nfh[i $ BWi _dijWbWY_ed[i ied kj_b_# pWZWi Yece XeZ[]W Z[b c_ice 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" ik \WY^W# ZW h[Ó[`W [b Z[iYk_Ze o ÆB[edWh# Ze C[` W [d bW WZc_d_ijhWY_ d Wdj[h_eh" Z_ifkie gk[ [b beYWb i[ fh[ij[ fWhW kdW f[bkgk[h WÇ Yec[dj ;if_depW" [d c[Z_e Z[ Z[iWYk[hZei$ Æ;ie feZh W \kd# Y_edWh ^WijW Yece kd fWhgk[W# Z[he ckd_Y_fWbÇ W]h[] $ ;b \kdY_edWh_e Z_`e gk[ bWi YeiWi Z[ XeZ[]W i[h Wd kX_YWZWi [d bWi [ijWY_ed[i e YedijhkYY_ d Z[ kdW XeZ[]W gk[ de ^WXh W _d# Yedl[d_[dj[i0 ÆBW eYkfWY_ d i[ bW Z[j[hc_dWh W Z[ WYk[hZe Wb [i# jkZ_e e Wd|b_i_i Z[b eh]Wd_iceÇ" YedYbko $

A . E. R.

Bondades y olvido a Zaruma trató cadena de AER ;b c[Z_eZ W Z[ Wo[h i[ h[Wb_p bW jhWZ_Y_edWb YWZ[dW Z[ bW 7ie# Y_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ HWZ_e# Z_\ki_ d 7;H " YkoW j[c|j_YW \k[ [d\eYWh bW h_YW ^_ijeh_W" jhW# Z_Y_ed[i o jWcX_ d ebl_Zei [d [b gk[ i[ [dYk[djhW bW Yebed_Wb PWhkcW$ HWZ_e IWcWdj^W <$C$" Z[ bW Y_kZWZ Z[ PWhkcW ^_pe Z[ cW# jh_p o Yece kd `kije ^ec[dW`[ W bW ÈIkbjWdW Z[ ;b EheÉ gk[ i[ [d# Yk[djhW Z[ Ò[ijWi fWjhedWb[i" i[ jhWj Wb]kdei Yecfed[dj[i Z[ bW PWhkcW Z[ Wo[h o Z[ ^eo$ ;b ^_ijeh_WZeh ;c_b_Wde LWb# l[hZ[" i_dj[j_p gk[ PWhkcW [i kd h[ikc[d Z[ bW ^_ijeh_W o Z_`e gk[ [b pWhkc[ e [i kdW \eh`WZk# hW [if_h_jkWb Z[ i_]bei gk[ i[ h[# Ó[`W [d ik ][dj[ o be Yebed_Wb Z[ bW Y_kZWZ FWjh_ced_e$

FWhW LWbl[hZ[ [b ^[Y^e gk[ i[ [ij Yedijhko[dZe kd ce# dkc[dje [d h[YedeY_c_[dje Wb È7hh_[heÉ" [i Z[lebl[hb[ W ;b Ehe iki hW Y[i$ Æ;b 7hh_[he" [i [b ce# jeh Z[b Z[iWhhebbe [Yed c_Ye Z[ bW pedW" [i [i[ ^ecXh[ Z[iYWbpe" Yehfkb[dje gk[ cWd[`WXW Z[ (& W )& ckbWi ^WijW feh Y_dYe Z Wi fWhW _h W IWdjW HeiW o jhW[h Z[i# Z[ Wbb bW YWh]WÇ" h[YehZ $ LWbl[hZ[ bWc[dj gk[ [iW ^_i# jeh_W de i[W Z_lkb]WZW W jhWl i Z[ bWi [iYk[bWi" gk[ ^Wo [b[c[d# jei fh_cehZ_Wb[i Z[ bW ^_ijeh_W pWhkc[ W Yece bW jhW ZW Z[b h[# be`" Z[ bW _cW][d Z[ bW l_h][d Z[b 9Whc[d" fWjhedW Z[b YWdj d o gk[ \k[ kdW eXhW Z[b _bkijh[ =k_# bb[hce CWbZedWZe LWb[dY_W$ 7Z[c|i" i[ Yk[ij_ed gk[ h[Y_ d @WY_dje È[b Y^WpeÉ @WhW i[W

DIFUSIÓN. Zaruma fue tema principal de cadena de AER ayer.

h[YedeY_Ze" Wb _]kWb gk[ Z[ifk i Z[ (& W ei Z[iZ[ gk[ i[ Z[YbWh W PWhkcW ÈFWjh_ced_e 9kbjkhWbÉ" h[Y_ d i[ [cf_[Y[ ^WXbWh Z[ [iW Z[YbWhWjeh_W feh fWhj[ Z[ bW 9WiW Z[ bW 9kbjkhW D Yb[e Z[ ;b Ehe$

Asambleístas aceptaron propuesta de Juntas Parroquiales

9ed bW ÒhcW Z[ kd Yedl[d_e Z[ Yecfhec_ie [djh[ bei WiWc# Xb[ ijWi feh ;b Ehe o Wkjeh_ZW# Z[i fhel_dY_Wb[i" Ykbc_d bW h[# kd_ d YedleYWZW feh bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i Z[ bW fhel_dY_W" Z[iWhhebbWZW Wo[h$ BW h[kd_ d gk[ j[d W Yece ÒdWb_ZWZ [n_]_h W bei WiWcXb[ i# jWi _dj[hl[d_h fWhW gk[ i[ Wfb_# gk[ [b 9 Z_]e Z[ Eh]Wd_pWY_ d J[hh_jeh_Wb 7kjedec W o :[i# Y[djhWb_pWY_ d 9EEJ7: [d bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" jkle bei h[ikbjWZei [if[hWZei feh bei Z_# h_][dj[i Z[ bei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[ ;b Ehe$ ;d bW h[kd_ d @W_c[ :k# h|d 9^kY^kYW" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d Z[ @kdjWi FW# hhegk_Wb[i HkhWb[i Z[ ;b Ehe 7IE@KF7H;BEHE " [nfb_Y bW _cfehjWdY_W gk[ j_[d[ [b jhW# XW`e gk[ l_[d[d ^WY_[dZe bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" f[i[ W bWi b_c_jWY_ed[i [Yed c_YWi gk[ j_[d[d o gk[ fWhW [bbe d[Y[i_jWd Z[ bW WokZW Z[ bei 7iWcXb[ ijWi fWhW Yh_ijWb_pWh iki fheo[Yjei$

C_[djhWi gk[ J[h[iW HeZWi" l_Y[fh[\[YjW Z[ ;b Ehe Z_`e gk[ bei =eX_[hdei FWhhegk_Wb[i Z[X[d j[d[h [b Wfeoe Z[b ;i# jWZe fWhW h[Wb_pWh eXhWi" ^_pe WYk[hZe W bei WiWcXb[ ijWi fhel_dY_Wb[i HeY e LWbWh[pe o L Yjeh Gk_hebW" fh[i[dj[i [d bW h[kd_ d" gk[ [b =eX_[hde Wi_]d )& c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i$ HeZWi gk_[d feh Wb]kdei W ei \k[ jWcX_ d Z_h_][dj[ Z[ bWi `kdjWi fWhhegk_Wb[i" Z_`e gk[ ]hWY_Wi W bW ][ij_ d ^[Y^W feh [ijWi 7ieY_WY_ed[i" be]hW# hed gk[ [b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W Wi_]d[ kdW YWc_ed[jW fWhW YWZW `kdjW fWhhegk_Wb$ <_dWbc[dj[ bW L_Y[fh[\[YjW i[ Wb gk[ i[ [if[hW gk[ HeY e LWbWh[pe gk_[d jhWXW` feh [ijW fhel_dY_W YkWdZe \k[ 9edi[# `[hW" jWcX_ d be ^W]W Z[iZ[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb fWhW X[d[Ò# Y_e Z[ [ijei fk[Xbei" o bW c_icW h[Yec[dZWY_ d ^_pe W L Yjeh Gk_hebW gk_[d [i WiWcXb[ ijW feh Cel_c_[dje F7?I$

CIUDAD DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Orense fallecida en España llegó a Santa Rosa RECORDADA. Amigos y primos llevaron esta foto hasta en camisetas y así quieren recordarla.

El cuerpo inerte de Yanela Luna Correa, fue recibido por familiares y amigos quienes acompañaron en su última morada.

REUNIÓN. Asambleístas escucharon peticiones de parroquias y se comprometieron a ayudarlas.

Consumos eléctricos se mantienen

;b lWbeh gk[ i[ fW]W feh bei Yed# ikcei [b Yjh_Yei [d bW Fhel_dY_W" [ij| Yed\ehc[ W be [ijWXb[Y_Ze1 o de ^WX_Ze WbpW [d bei lWbeh[i" [i be gk[ cWd_Ò[ijW @eh][ FWdje`W Z[ bW :_h[YY_ d Z[ 9ec[hY_Wb_pW# Y_ d Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B Z[ ;b Ehe$ DESCONTENTO. La ciudadanía FWdje`W cWd_Ò[ijW gk[ bW WbpW manifiesta que los consumos Z[ fh[Y_e [d bWi \WYjkhWi [b Yjh_# eléctricos suben cada mes.

YWi [i feh [b YWcX_e Z[ c[Z_# Zeh[i gk[ i[ ^_Y_[hed [d [b c[i CWY^WbW o Wb]kdei YWdjed[i Z[ cWhpe" ZedZ[ i[ h[j_hWhed '& Z[ bW Fhel_dY_W$ :[ Wbb [b YWc# c_b c[Z_Zeh[i gk[ de cWhYWXWd X_e Z[ lWbeh[i Z[ Yedikcei [b Yedikce Yehh[Yje feh ik Z[# Z[ bWi fbWd_bbWi1 bei c[Z_Zeh[i j[h_ehe e W ik l[p de cWhYWXWd gk[ \k[hed h[j_hWZei cWhYW# XWd lWbeh[i c[dei Z[b Yedik# Yedikce Wb]kde$ CWd_\_[ijW WZ[c|i" gk[ i ce h[Wb1 WYejW WZ[c|i" gk[ bei ^Wo kd YWcX_e" be YkWb fheleYW Am^ [ij|d [d ik fh[Y_e dehcWb dk[lei lWbeh[i [d bWi fbWd_bbWi$ o de ^Wo WbpWi$ BW 9D;B _d\ehcW gk[ de O [ije i[ Z[X[ W gk[ bei c[Z_# ^W [n_ij_Ze Wkc[dje Z[ Zeh[i [d cWb [ijWZe cWh# lWbeh[i [d bWi fbWd_bbWi YWXWd ^WijW c[dei Z[ '& EL DATO [b Yjh_YWi i_de c|i X_[d o '( Am ^ehWi$ 7b YebeYWh bei dk[lei c[Z_Zeh[i El consumo de [i feh [b cej_le Z[ YWc# eléctri[ijei cWhYWd [b lWbeh Z[ valores cos por más de X_ei Z[ c[Z_Zeh[i$ CW# d_Ò[ijWd jWcX_ d gk[ [b Yedikce h[Wb" o [ije fhe# 130kw en un es de 25 a i[hl_Y_e Z[ ikXi_Z_e Z[ leYW [b Z[iYedj[dje$ Bei hogar 30 dólares. ieb_ZWh_ZWZ Yedj_d W o [i YWcX_ei Z[ c[Z_Zeh[i [i feh Wgk[bbei gk[ ^Wd [ijWZe [d ^WijW ')& am^" o i[ _dY[dj_lW \kdY_edWc_[dje feh c|i Z[ '+ W W gk[ bei kikWh_ei i[ cWdj[d# (+ W ei" bei YkWb[i ^Wd Z[`WZe Z[ ]Wd [d [iei lWbeh[i" fWhW gk[ jhWXW`Wh Yehh[YjWc[dj[ e oW ^Wd iki fW]ei feh Yedikcei Z[ fbWd_bbWi [b Yjh_YWi de ikXWd j[d_Ze ik l_ZW j_b$ ;ijei YWcX_ei i[ ^_Y_[hed [d Z[ lWbeh[i$

A3

;d c[Z_e Z[ kd fhe\kdZe Zebeh" Z[iebWY_ d [ _cfej[dY_W" \k[ h[# Y_X_Ze [b Yk[hfe Z[ OWd[bW B_p[j^ BkdW 9ehh[W" Z[ ', W ei Z[ [ZWZ gk_[d f[hZ_[hW bW l_ZW [d \ehcW jh|]_YW [b fWiWZe () Z[ `kd_e [d [b WYY_Z[dj[ \[hhel_Wh_e Z[ 9Wi# j[bbZ[\[bi [d ;ifW W$ Bei h[ijei Z[ OWd[bW bb[]Whed bW deY^[ Z[b l_[hd[i W =kWoWgk_b `kdje W bei ejhei i[_i YecfWjh_e# jWi gk[ jWcX_ d \k[hed [cX[i# j_Zei feh [b \[hheYWhh_b$ BkdW 9ehh[W Z[ cWd[hW _dc[Z_WjW \k[ jhWibWZWZW ^WijW ik dWjWb YWdj d IWdjW HeiW fWhhegk_W BW 7lWd# pWZW " ^WijW ZedZ[ bb[]Whed \W# c_b_Wh[i o Wc_]ei Z[ Z_\[h[dj[i fkdjei Z[b fW i gk_[d[i f[i[ W l[h [b \ h[jhe Z[ bW `el[d" i[ d[# ]WXWd W Yh[[h gk[ i[W [iW gk[# h_ZW fh_cW" ieXh_dW" d_[jW" ^_`W" ^[hcWdW" Wc_]W" bW gk[ h[feiW# XW [d [i[ \h e o eiYkhe WjW Z$ Consternación

7 [ie Z[ bWi '&0&& i[ Y[b[Xh kdW c_iW [d bW YWiW Z[b Zk[# be" kX_YWZW [d bW fWhhegk_W BW 7lWdpWZW" Wgk [b f|hheYe Z[b i[Yjeh W jhWl i Z[ ehWY_ed[i ZWXW Yedik[be W bei \Wc_b_Wh[i gk[ i[ h[i_ij Wd W Yh[[h gk[ ik f[gk[ W oW de bW l[h|d c|i$ ;b bbWdje o bW _cfej[dY_W YkdZ Wd W DWdYo 9ehh[W" cWZh[ Z[ bW Z[iW\ehjk# dWZW `el[d gk[ _h d_YWc[dj[ ckh_ ^ehWi Wdj[i Z[ Wi_ij_h W kdW Ò[ijW$ L[h d_YW BkdW" fh_cW Z[ bW YecfWjh_ejW" h[bWj gk[ \k[ kdW dej_Y_W cko jh_ij[ fehgk[ [i kdW \WjWb f hZ_ZW" Æi_[cfh[ fWi|XW# cei [d YedjWYjei feh [b YoX[h"

[bbW Z[Y W gk[ [d W]eije [ijWh W Wgk fWhW bei '+ W ei Z[ kdW Wc_]W o jWcX_ d fWhW \[ij[`Wh ik Ykcfb[W ei [b * Z[ W]eijeÇ" Z_`e$ Pérdida

C_[djhWi gk[ HeiW 9WXh[hW" j W" [djh[ iebbepei Z[Y W [ijWh Z[ijhepWZW feh bW ck[hj[ Z[ ik ieXh_dW" gk_[d ^WX W fhec[j_# Ze gk[ [d ik l_i_jW Z[ W]eije Wb ;YkWZeh" bW l_i_jWh W [d bW fhe# l_dY_W Z[ Be`W" Æied ik[ ei bei gk[ i[ [ij|d jhkdYWdZeÇ" h[f[j W bW ck`[h gk_[d h[YehZWXW Yece kdW Y^_YW Wb[]h[ o i[dY_bbW W ik ieXh_dW$ BW `el[d eh[di[ j[d W i_[j[ W ei [d ;ifW W" f[he ^WY[ jh[i W ei [ijkle Yece Z[if[Z_ZW [d IWdjW HeiW" o [i [b bj_ce h[# Yk[hZe jWd]_Xb[ gk[ j_[d[d iki \Wc_b_Wh[i Z[ bW `el[d gk[ [ijWXW fh n_cW W Ykcfb_h '- W ei o [c# fh[dZ[h ik YWhh[hW Z[ jkh_ice gk[ [hW Wb]e gk[ b[ WfWi_edWXW$ Ik fWZh[ :Whm_d BkdW" cko

Funeral

Pormenores Los primos de Yanela Luna, como °homenaje póstumo vestían camisetas blancas con el rostro de la joven.

se realizó a las 16:00 de ayer °enElelsepelio cementerio general de la parroquia.

Los padres de Yanela pese al dolor de °haber perdido a su primera hija piensan

regresar nuevamente a España en donde residen 10 años.

Zeb_Ze Z_`e gk[ dkdYW f[diWhed f[hZ[h W kde Z[ iki ^_`ei" f[eh [d [iWi Y_hYkdijWdY_Wi" f[he gk[ W^ehW de b[i gk[ZW c|i gk[ h[# i_]dWhi[ W i[]k_h WZ[bWdj[ feh# gk[ j_[d[ ejhe ^_`e W gk_[d Yk_# ZWh$ Tragedia

BkdW 9ehh[W ^WX_jWXW [d HkX " 8WhY[bedW o [b cec[dje Z[b WYY_Z[dj[ bW \Wc_b_W i[ Z_h_] W W kdW Ò[ijW [d 9Wij[bbZ[\[bi `kdje Yed kd ]hkfe Z[ Wc_]ei" YkWdZe Z[ h[f[dj[ OWd[bW B_p[j^ i[ Wb[# ` Z[ iki \Wc_b_Wh[i o i[ \k[ feh [b jh[d fWhW bk[]e [dYedjhWhi[ [d bW Ò[ijW" f[he bW jhW][Z_W be _cf_Z_ $

PÉRDIDA. Los padres se niegan a decir adiós a su pequeña, su madre es la más afectada.

CIUDAD

Hoy es el Día del Jubilado

A4

Bei `kX_bWZei ied [cfb[WZei o jhWXW`WZeh[i gk[ Ykcfb_# Zei iki W ei Z[ i[hl_Y_e o bW [ZWZ h[gk[h_ZW feh [b ?dij_jk# je ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ IeY_Wb ?;II " ^Wd Z[Y_Z_Ze de bWXehWh$ Bei @kX_bWZei jeZei bei '.

Z[ `kb_e Yedc[cehWd [b : W Z[b @kX_bWZe" fehgk[ [d [ijW \[Y^W i[ eh]Wd_p bW 9ed\[Z[# hWY_ d DWY_edWb Z[ @kX_bWZei" _dij_jkY_ d gk[ Z[Ò[dZ[ iki Z[h[Y^ei$ Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b ]h[# c_e [d bW fhel_dY_W de i[ ^Wd fhedkdY_Whed jeZWl W ieXh[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ h[Wb_pWh|d ^eo e [d [b jhWdiYkhie Z[ bW i[cWdW1 i_d [cXWh]e" Z[iZ[ [ij[ c[Z_e Z[ Yeckd_YWY_ d bei \[b_Y_jWcei$

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Todo listo para feria tecnológica Bb[dW Z[ del[ZWZ[i [ijWh| bW È<[h_W Z[ J[Ydebe] W" 9eckd_# YWY_ d o 9ecfkjWY_ d CWY^W# bW (&'&É" gk[ i[ [\[YjkWh| [ij[ ((" () o (* Z[ `kb_e [d [b ^ej[b ÈEhe L[hZ[É Z[ [ijW Y_kZWZ" eh# ]Wd_pWZe feh bW [cfh[iW gk_j[# W È;nfe\[h_WiÉ" Yed [b Wfeoe Z[ lWh_Wi [cfh[iWi f Xb_YWi o fh_# lWZWi Yece bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW$ ;djh[ bWi [cfh[iWi fWhj_Y_# fWdj[i Z[ bW \[h_W YedijWd Jh_e# d_YW" 9DJ Ä 7b[]he" CWY^WbW D[j" 7YY[ii 9edd[Yj" I[hl_Yehf" :_dWce 9edikbj_d]" ?j[Yde" I_i# j[cWi o I[hl_Y_ei" B$H$ 7ieY_W# Zei" 7d[jW" ?dYef" H[l_ijW L_i# jWpe" FehjW 9[bkbWh Yed D[eY[b" ;b[Yjhed_Y 8en" [djh[ ejhWi$ KdW Z[ bWi del[ZWZ[i Z[ [ij[ ]hWd [l[dje j[Ydeb ]_Ye i[h| bW [djh[]W Z[ Xe# dei feh (& o +& TOME NOTA Z bWh[i" gk[ i[ [djh[]Whed [d bW feria estará \[h_W o gk[ i[hl_# La abierta desde las h|d Yece Z_d[he 10:00 hasta las ininte[d [\[Yj_le W bW 21:00, rrumpidamente. ^ehW Z[ h[Wb_pWh kdW YecfhW$ ÆB[i [if[hWcei W jeZei bei cWY^Wb[ ei o eh[di[i" o b[i Wi[]khWcei gk[ [d bW \[h_W [d# YedjhWh|d be bj_ce [d WlWdY[i j[Ydeb ]_YeiÇ" Yec[dj 7b[n_i <[hd|dZ[p" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [cfh[iW eh]Wd_pWZehW Z[b WYje$

INVITACIÓN. Alexis Fernández, gerente de ‘Expoferias’ nos explica la utilización de los bonos.

ABANDONO. El parque Colón se encuentra descuidado, moradores claman regeneración.

Parque Colón clama por remodelación Siendo unos de los más transitados de la ciudad, la regeneración urbana sigue sin llegar a él.

FWhW [b `el[d CWdk[b 7]k_bWh" [ijkZ_Wdj[ i[YkdZWh_e" i[ b[ ^WY[ cko Z_\ Y_b o f[b_]heie j[d[h gk[ fWiWh jeZei bei Z Wi feh [b FWhgk[ 9eb d ^WY_W ik Yeb[]_e feh bWi cW# WdWi" oW gk[ [ij[ i[ ^W Yedl[hj_# Ze [d kd bk]Wh [ijhWj ]_Ye Z[ bei ^Wcfed[i fWhW WjhWYWh W jeZei bei jhWdi[ dj[i gk[ Y_hYkbWd feh Wbb $ ;b fWhgk[ gk[ i[ [dYk[djhW \h[dj[ Wb >eif_jWb J[ Òbe :|l_bW" W c|i Z[ i[h kd bk]Wh Z[ _di[]k# h_ZWZ i[ [dYk[djhW Z[iYk_ZWZe o [d jejWb WXWdZede$ 8ehhWY^ei o f[hiedWi _dZ_][dj[i [ij|d [d [b bk]Wh Z[ bei X[bbei `WhZ_d[i gk[ i[ Z[X[h Wd Z[ [dYedjhWh W^ $ Bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh WÒh# cWd gk[ bW _di[]kh_ZWZ [i jh[# c[dZW$ Bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i ied lWY_WZei feh bei Zk[ ei Z[ be W`[de1 Z[ Z W bWi f[hiedWi gk[ f_# Z[d YWh_ZWZ W bW \k[hpW i[ WfeZ[# hWd Z[ bWi YWhj[hWi Z[ bWi ck`[h[i gk[ i[ Z_h_][d Wb ^eif_jWb W l_i_# jWh W iki [d\[hcei o [d bW deY^[

WiWbjWd W Z_[ijhW o i_d_[ijhW" ieXh[ jeZe W bei YWhhei gk[ i[ [ijWY_e# dWd [d [b i[Yjeh$ 7gk[bbWi f[hiedWi gk[ bb[]Wd Z[ ejhei bk]Wh[i Z[ bW Y_kZWZ ef_# dWd gk[ bW Y_kZWZ jhWjW Z[ [cX[# bb[Y[hi[" f[he Z[X[h Wd Z[ ZWhb[ c|i _cfehjWdY_W W [ij[ fWhgk[ oW gk[ eYkfW kd bk]Wh _cfehjWd# j[ [d bW khX[ cWY^Wb[ W" [b YkWb fheleYW kdW cWbW _cfh[i_ d W bWi f[hiedWi gk[ dei l_i_jWd Z[ ejhei i[Yjeh[i Z[b fW i$

ATENCIÓN MÉDICA, ODONTOLÓGICA Y GINECOLÓGICA CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS ATENCIÓN: DE LUNES A VIERNES DE 08:00 A 18H00OPM

AO/03121 AO/03194

Cía. Ltda.

AFILIACION INDIVIDUAL AFILIACION FAMILIAR CONVENIOS CON INSTITUCIONES Y EMPRESAS

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS AL 2936-797

DIRECCIÓN: SUCRE 1104 ENTRE 9 DE MAYO Y GUAYAS CEL: 097212770

Æ;b fbWd Z[ h[][d[hWY_ d Z[b fWh# gk[ oW [ijW fhefk[ije" W bei l[d# Z[Zeh[i bei YebeYWh Wd [d kd i[Yjeh [ijhWj ]_Ye i_d W\[YjWh iki l[djWi" bW cWgk[jW fWhW bW h[ceZ[bWY_ d Z[b fWhgk[ oW i[ [dYk[djhW Wfhe# XWZW" f[he \WbjW gk[ i[ YedYh[j[ jeZe fWhW gk[ i[ Yec_[dY[ oW Yed bei jhWXW`ei$ C[h[Y[cei i[h Wj[d# Z_Zei be c|i fhedje fei_Xb[Ç" Ye# c[dje 7]kij d Ehj[]W l[dZ[Zeh Z[b i[Yjeh" gk_[d WZ[c|i" Z_Y[ gk[ c|i Z[ kdW eYWi_ d ^W i_Ze WiWbjWZe" gk[ i [n_ij[d fWjhkbbW# `[i feb_Y_Wb[i" f[he gk[ bei f_bbei Wfhel[Y^Wd bei cec[djei [d gk[ bei feb_Y Wi [ij|d [d ejhei i[Yjeh[i fWhW Yec[j[h iki \[Y^eh Wi$

INSEGURIDAD. Transitar por esta área verde se vuelve peligroso para grandes y pequeños.

ASISTENCIA MÉDICA Y DE EMERGENCIA PRIVADA

Guadalupana

Incertidumbre

PRESENCIA. Los jubilados pasan gran parte de su tiempo platicando en parques y lugares de recreación, descansando después de haber trabajado por muchos años.

Promueven curso de arte gratuito 9Whbei <Wbgk[p 8WjWbbWi" Wb# YWbZ[ Z[ bW Y_kZWZ" o ;\hW d IWWl[ZhW" Y dikb Z[ F[h [d CWY^WbW" _dl_jWd W bW Yed\[# h[dY_W Ä jWbb[h o W bW ck[ijhW f_Yj h_YW Yeb[Yj_lW Z[ bei h[Ye# deY_Zei Whj_ijWi Z[ bW fb|ij_YW f[hkWdW0 CWdjW" F_iYeoW o B[WdZhe$ ;b [l[dje j[dZh| bk]Wh [d [b Y[djhe ckd_Y_fWb Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ [ij[ (& o (' Z[ `kb_e o i[h| Z_YjWZe feh bei fh[ij_# ]_eiei Whj_ijWi fb|ij_Yei Wdj[i c[dY_edWZei" c_icei gk[ YecfWhj_h|d iki YedeY_c_[d# jei o [nf[h_[dY_W Yed [b jWb[d# je eh[di[$ Æ;ije de j_[d[ d_d] d Yeije fWhW bei fWhj_Y_fWdj[i$ ;b cWhj[i (& Z[ `kb_e i[ e\h[# Y[h| bW Yed\[h[dY_W [d [b ÈBkp L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ W bWi ',0&& o [b c_ hYeb[i ('" [b jW# bb[h i[h| Z[ YWcfe" feh be gk[ dei jhWibWZWh[cei W bW h[i[h# lW c_b_jWh Z[ 7h[d_bbWiÇ" cW# d_\[ij C_]k[b ?Zhele" YeehZ_# dWZeh Z[b WYje$ ;ijei c_icei Whj_ijWi gk[ YecfWhj_h|d ik jhWXW`e [n# fedZh|d iki eXhWi [ij[ () Z[ `kb_e" Yece ^ec[dW`[ W bWi Ò[ijWi fWjh_Wi Z[ F[h o Yece ck[ijhW Z[ ^[hcWdZWZ Yed dk[ijhe fk[Xbe$

CIUDAD

Rueda de prensa

El Frente Popular y el Frente de la Salud de El Oro ofrecerán mañana una rueda de prensa, para dar a conocer su posición frente al Proyecto de Ordenanza para dejar insubsistente a TripleOro CEM, apoyando así la constitución de una nueva empresa municipal proveedora de agua potable y alcantarillado de la ciudad, así lo informó Magaly Arriaga, presidenta del Frente Popular.

A usar abrigo por el tiempo de frío El cambio de clima ocasiona que las personas salgan de sus casas preparadas.

BW _d[ijWX_b_ZWZ Z[b Yb_cW [i Ye# c d [d [ijei Z Wi" bWi f[hiedWi iWb[d Z[ iki ^e]Wh[i Z_ifk[ijWi W [d\h[djWhi[ Yed bWi bbkl_Wi gk[ YW[d [d bW Y_kZWZ" de gk[ZWdZe c|i h[c[Z_e gk[ efjWh feh iWb_h X_[d WXh_]WZei o X_[d YkX_[hjei fWhW Yec[dpWh bWi bWXeh[i Z_W# h_Wi" oW gk[ de i[ iWX[ [d gk cec[dje dei feZ[cei YhkpWh Yed kdW ebW Z[ \h e [d bW YWf_jWb eh[di[$ O f[diWdZe [d [b YWcX_e Z[ Yb_cW o [b \h e Z[ [ijW [ijWY_ d" bei fk[ijei Z[ l[djW Z[ hefWi Z[ bei c[hYWZei Z[ CWY^WbW" [nfe# d[d Wb f Xb_Ye iki c[hYWZ[h Wi Z[ l[ij_c[djWi Yed j[bW cko WXh_]WZehW" oW gk[ bW j[cfehWZW gk[ l_l_cei de f[hc_j[ l[ij_hi[ Yed bei WYeijkcXhWZei [iYej[i$ Demanda

usted podrá recibir nuestro matutino directamente en su hogar u oficina

A5

COMERCIANTES. Pequeños y medianos productores ofrecen sus productos en la Feria comunitaria.

Pequeños productores en comercio directo

VENTA. Los comerciantes se adaptan a este tipo de cambios de clima, vendiendo ropas acordes a la temporada.

fe Wi i[ e\h[pYW hefW cko WXh_# Bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i h[Wb_# ]WZehW" f[he YkWdZe [b j_[cfe pWd iki c[`eh[i e\[hjWi [d [ij[ [i Z[ YWhdWlWb e Òd Z[ W e bWi l[djWi ied cWoeh[i W [ij[ j_[cfe$ FWhW CWdk[b Ehj[# j_[cfe$ ]W" Yec[hY_Wdj[ ejWlWb[ e" EL DATO bW l[djW Z[ ik hefW i[ [ij| h[Wb_pWdZe Yed kd feYe Ofertas vita- 7Xh_]ei" ik j[h[i" ]kWd# c|i Z[ iWb_ZW gk[ be WYei# Consuma mina C y abríjkcXhWZe" YeiW YedjhWh_W guese, así no j[i" YWb[djWZeh[i" ied ningugk[ be ^Wh W i_ [b j_[cfe de contraerá na clase de epi- Wb]kdWi Z[ bWi l[ij_c[d# demia caracte- jWi gk[ ied fk[ijWi W bW be WYecfW WhW$ rística del camFWhW CWdk[bW 7hc_# bio de clima, l[djW$ Be gk[ cWoeh i[ gripes o `ei bWi l[djWi [ij|d XW`Wi" como l[dZ[ ied bWi fh[dZWi afecciones a la oW gk[ c[dY_edW gk[ de garganta.

Z[ l[ij_h Z[ bWdW fWhW [n_ij[ l[djW [d [ij[ j_[c# X[X[i" i_[dZe bei [iYWh#

¡SUSCRÍBASE YÁ! desde $6.60 mensual

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

f_d[i o bei ]ehh_jei be gk[ c|i i[ Yec[hY_Wb_pW$ Be gk[ j_[# d[ c|i Yec[hY_Wb_pWY_ d ied bWi YWfkY^Wi fWhW fhej[][hi[ [d [b cec[dje Z[ bWi \k[hj[i bbkl_Wi$ Bei lWbeh[i Z[ bWi fh[dZWi Z[ l[ij_h lWh Wd i[] d [b ce# Z[be o bW YbWi[ Z[ bW j[bW" oW gk[ bei ]kWdj[i [ij|d [djh[ ( W Y_d# Ye Z bWh[i" bei WXh_]ei Z[ bWdW Z[ + W )& Z bWh[i" Xkpei Z[ '( W )& Z bWh[i" [ijei lWbeh[i lWh Wd Z[f[dZ_[dZe Z[b bk]Wh ZedZ[ i[ bei WZgk_[hW$

BW <[h_W Yeckd_jWh_W Z[ bW Æ<[# f Xb_Ye$ 7Z[c|i" Ykhiei Z[ Z[hWY_ d 9bWi_ijW Z[ jhWXW`W# eh]Wd_pWY_ d Z[ fheY[Z_c_[d# Zeh[i Z[ ;b EheÇ" i[ cWdj_[d[ je fWhbWc[djWh_e o fheY[iei ZWdZe iki Wj[dY_ed[i [d fkd# Z[ YedjWX_b_ZWZ X|i_YW$ ;d bWi jei [ijhWj ]_Yei Z[ bW Y_kZWZ$ YWfWY_jWY_ed[i [ijWh|d YWfW# ;ijW \[h_W i[ Yecfed[ feh bW Y_j|dZei[ kd ]hkfe Z[ c|i (+ fWhj_Y_fWY_ d Z[ f[gk[ ei o f[hiedWi$ BW _Z[W [i gk[ WZ[c|i" Z[ c[Z_Wdei fheZkYjeh[i Z[ FW# iW`[" IWdjW HeiW" 7jW^kWbfW i[h Yec[hY_Wdj[i" j[d]Wd Ye# o 9k[dYW Yed fheZkYY_ d Z[ deY_c_[djei X|i_Yei [d l[d# bW b d[W W]hef[YkWh_W" YWhd[i" jWi fWhW c[`ehWh bW YWb_ZWZ Z[ iki Wj[dY_ed[i$ 7Z[c|i" cWh_iYei" o fheZkYjei EL DATO Z[ \[h_Wi Yeckd_jWh_Wi Z[h_lWZei Z[ bW b[Y^[$ Yk[djWd Yed j_[dZWi I[] d @ ii_YW Ceje# Y^[ YeehZ_dWZehW Z[b El próximo vier- Yeckd_jWh_Wi gk[ ^Wd fheo[Yje" bW <[Z[hWY_ d nes estarán con i_Ze eh]Wd_pWZWi feh bW la feria en la calle [i eh]Wd_pWZW feh bW \[Z[# Boyacá y Manuel WieY_WY_ d Z[ ck`[h[i o WieY_WY_ed[i c_njWi gk[ hWY_ d Z[ fheZkYY_ d Z[ Estomba. ied jWcX_ d Òb_Wb[i Z[ bW ;b Ehe" bei ÒdWdY_WZeh[i ied [dj_ZWZ[i [ifW ebWi Yece eh]Wd_pWY_ d o bei F[gk[ ei <kdZWY_ d FWp o Ieb_ZWh_ZWZ" FheZkYjeh[i ?dZ[f[dZ_[dj[i [djh[ ejhWi" bWi YkWb[i bei Wfe# FF? $ FWhW [ij[ W e bW Wif_hWY_ d oWh|d feh kd W e$ CWd_Ò[ijW gk[ i[ ^Wd Xh_dZWZe YWfWY_jW# Z[ bW W]hkfWY_ d [i j[d[h kd Y_ed[i [d Z_\[h[dj[i YWdjed[i [ifWY_e \ i_Ye fWhW [d [i[ bk# Yece" CWY^WbW" 7h[d_bbWi" F_# ]Wh YeehZ_dWh iki h[kd_ed[i o [l[djei" ZedZ[ i[ fk[ZW [d [i[ Wi" CWhYWX[b " PWhkcW$ ;ij|d jWcX_ d YeehZ_dW# bk]Wh Ò`e [nf[dZ[h iki c[hYW# Zei Z[iZ[ ^WY[ kd c[i Yed Z[h Wi$ JWcX_ d i[ i[]k_h| _d# bei fheZkYjeh[i" fWhW gk[ Y[dj_lWdZe W bei fheZkYjeh[i j[d]Wd YedeY_c_[djei [d h[# Yed ckY^ei c|i i[c_dWh_ei bWY_ed[i ^kcWdWi o l[djWi Wb fhe]hWcWZei [d be feij[h_eh$

Necesita contratar ejecutivos de venta

Requisitos: Deseos de superación Responsabilidad Buena presencia Disposición de tiempo Habilidades de vendedor estrella Estabilidad laboral Buenas remuneraciones

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Los interesados presentar la documentación en : Diario La Hora, Buenavista PBX: 293-3421 2634 entre Rocafuerte y Bolívar Publicidad: 293-3416

FAMILIA A6 tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Signos principales de un joven drogadicto Señales físicas:

<Wj_]W YedijWdj[" gk[`Wi WY[hYW Z[ ik iWbkZ" e`ei [dhe`[Y_Zei o i_d Xh_bbe o kdW jei f[hi_ij[dj[$ Señales emocionales:

9WcX_ei [d bW f[hiedWb_ZWZ" YWcX_ei h|f_Zei Z[ ^kceh" YecfehjWc_[dje _hh[ifediWXb[" feYe Wceh fhef_e" Z[fh[i_ d o kdW \WbjW ][d[hWb Z[ _dj[h i$ Señales en la familia:

;b Yec[dpWh Wh]kc[djei" Z[i# eX[Z[Y[h bWi h[]bWi e [b Z[`Wh Z[ Yeckd_YWhi[ Yed bW \Wc_b_W$ Señales en el estudio:

9Wb_ÒYWY_ed[i XW`Wi" Wki[dY_Wi \h[Yk[dj[i o fheXb[cWi Z[ Z_i# Y_fb_dW$ Problemas sociales:

7c_]ei dk[lei W gk_[d[i de b[i _dj[h[iWd bWi WYj_l_ZWZ[i deh# cWb[i Z[ bW YWiW o Z[ bW [iYk[bW" fheXb[cWi Yed bW b[o o [b YWcX_e

^WY_W [ij_bei feYe Yedl[dY_e# dWb[i [d [b l[ij_h o [d bW c # i_YW$ ;i _cfehjWdj[ iWX[h gk[ Wb]kdWi Z[ [ijWi i[ Wb[i fk[# Z[d jWcX_ d _dZ_YWh ejhei fheXb[cWi$ ;d jeZe YWie" Wdj[ [ijW i_jkWY_ d" bei fWZh[i Z[# X[d Z[ceijhWh fh[eYkfWY_ d o Y[hYWd W Yed [b WZeb[iY[dj[" Z_Wbe]WdZe WX_[hjW o \hWdYW# c[dj[ [b kie o WXkie Z[ bWi X[X_ZWi WbYe^ b_YWi o Z[ bWi Zhe]Wi$

La importancia del tiempo ?cW] dWj[ gk[ [n_ij[ kd XWdYe" gk[ YWZW cW WdW WYh[Z_jW [d jk Yk[djW" bW ikcW Z[ ., c_b *&& Z bWh[i$ De WhhWijhW jk iWbZe Z W W Z W$ 9WZW deY^[ XehhW YkWbgk_[h YWd# j_ZWZ Z[ jk iWbZe gk[ de kiWij[ ZkhWdj[ [b Z W$ µGk[ ^Wh Wi5 ¶H[# j_hWh ^WijW [b bj_ce Y[djWle" feh ikfk[ije 9WZW kde Z[ deiejhei" j_[d[ [i[ XWdYe$ Ik decXh[ [i j_[cfe$ 9WZW cW WdW" [ij[ XWdYe j[ WYh[# Z_jW .,"*&& i[]kdZei$ 9WZW de# Y^[" [ij[ XWdYe XehhW" o ZW Yece f[hZ_Ze" YkWbgk_[h YWdj_ZWZ Z[ [i[ Yh Z_je gk[ de ^Wi _dl[hj_Ze [d kd Xk[d fhef i_je$ 9edi_]k[ be c|n_ce [d [b Z W$ FWhW [dj[dZ[h [b lWbeh Z[ kd W e" fh[] djWb[ W Wb] d [ijkZ_Wdj[ gk[ f[hZ_ [b W e Z[ [ijkZ_ei$ FWhW [dj[dZ[h [b lWbeh Z[ kd c[i" fh[# ] djWb[ W kdW cWZh[ gk[ Wbkc# Xh W kd X[X[ fh[cWjkhe$ FWhW [dj[dZ[h [b lWbeh Z[ kdW i[cWdW"

fh[] djWb[ Wb [Z_jeh Z[ kd i[# cWdWh_e$ FWhW [dj[dZ[h [b lW# beh Z[ kdW ^ehW" fh[] djWb[i W bei WcWdj[i gk[ [if[hWd W [dYedjhWhi[$ FWhW [dj[dZ[h [b lWbeh Z[ kd c_dkje" fh[] djW# b[ W kdW f[hiedW gk[ f[hZ_ [b jh[d$ FWhW [dj[dZ[h [b lWbeh Z[ kd i[]kdZe" fh[] djWb[ W kdW f[hiedW gk[ Yed bWi `kijWi [l_# j kd WYY_Z[dj[$ FWhW [dj[dZ[h [b lWbeh Z[ kdW c_b i_cW Z[ i[]kdZe" fh[] djWb[ W bW f[h# iedW gk[ ]Wde kdW c[ZWbbW Z[ fbWjW [d bWi eb_cf_WZWi$ 7j[iehW YWZW cec[dje gk[ l_lWi$ o Wj[i hWbe c|i i_ be YecfWhj_ij[ Yed Wb]k_[d [if[Y_Wb" be ik\_Y_[dj[c[dj[ [if[Y_Wb Yece fWhW Z[Z_YWhb[ jk j_[cfe o h[Yk[hZW gk[ [b j_[cfe de [if[hW feh dWZ_[$ 7o[h [i ^_ijeh_W$ CW WdW [i c_ij[h_e$ >eo [i kdW Z|Z_lW$ ¶Feh [ie [i gk[ i[ b[ bbWcW [b fh[i[dj[

Educación de los sentimientos Es importante que los padres pongan énfasis en este punto de la educación de sus hijos.

Por: Alfonso Aguiló Pastrana

7YWXe Z[ b[[h gk[ YWZW W e" i be [d <hWdY_W" i[ \k]Wd Z[ iki YWiWi Y_[d c_b WZeb[iY[dj[i" o Y_dYk[d# jW c_b _dj[djWd ik_Y_ZWhi[$ Bei [ijhW]ei Z[ bWi Zhe]Wi #XbWdZWi" ZkhWi" dWjkhWb[i e Z[ Z_i[ e# ied YedeY_Zei o bWc[djWZei feh je# Zei$ FWh[Y[ Yece i_ bWi YedZkY# jWi WZ_Yj_lWi \k[hWd YWi_ [b d_Ye h[\k]_e W bW Z[iebWY_ d Z[ ck# Y^ei ` l[d[i$ BW ][dj[ ck[l[ bW YWX[pW ^ehheh_pWZW o f_[diW gk[ YWi_ dWZW i[ fk[Z[ ^WY[h" gk[ ied bei i_]dei Z[ bei j_[cfei" kd Z[ij_de _d[nehWXb[ o Y_[]e$ I_d [cXWh]e" i[ fk[Z[d ^WY[h ckY^Wi YeiWi$ O kdW Z[ [bbWi" cko _cfehjWdj[" [i [ZkYWh c[`eh bei i[dj_c_[djei$ ;b i[dj_c_[dje de j_[d[ feh gk i[h kd i[dj_# c[djWb_ice lWfeheie" XbWdZ[d# ]k[ o WpkYWhWZe$ ;b i[dj_c_[dje [i kdW feZ[heiW h[Wb_ZWZ ^kcW# dW" gk[ [i fh[Y_ie [ZkYWh" fk[i de [d lWde bei i[dj_c_[djei ied bei gk[ Yed c|i \k[hpW ^WX_jkWb# c[dj[ dei _cfkbiWd W WYjkWh$ Bei i[dj_c_[djei dei WYec# fW Wd i_[cfh[" Wj[cf[h|dZedei e Z[ij[cfb|dZedei$ 7fWh[Y[d i_[cfh[ [d [b eh_][d Z[ dk[ijhe WYjkWh" [d \ehcW Z[ Z[i[ei" _bk# i_ed[i" [if[hWdpWi e j[ceh[i$ Dei WYecfW Wd bk[]e ZkhWd# j[ dk[ijhei WYjei" fheZkY_[d# Ze fbWY[h" Z_i]kije" Z_l[hi_ d e WXkhh_c_[dje$ O ikh][d jWcX_ d YkWdZe bei ^[cei YedYbk_Ze" ^WY_[dZe gk[ dei _dlWZWd i[d# j_c_[djei Z[ jh_ij[pW" iWj_i\WY# Y_ d" |d_ce" h[cehZ_c_[dje e Wd]kij_W$ I_d [cXWh]e" [ij[ Wikdje" Z[

l_jWb _cfehjWdY_W [d [ZkYWY_ d" [d ckY^ei YWiei WXWdZedWZe W ik ik[hj[$ BW Yed\kiW _cfh[i_ d Z[ gk[ bei i[dj_c_[djei ied kdW h[Wb_ZWZ _ddWjW" _d[nehWXb[" ei# YkhW" c_ij[h_eiW" _hhWY_edWb o W`[# dW W dk[ijhe Yedjheb" ^W fhele# YWZe kd Yedi_Z[hWXb[ Z[i_dj[h i feh ik [ZkYWY_ d$ F[he bW h[Wb_# ZWZ [i gk[ bei i[dj_c_[djei ied _dÓk[dY_WXb[i" cebZ[WXb[i" o i_ bW \Wc_b_W o bW [iYk[bW de [cf[# Wd [d [bbe" i[h| [b [djehde ieY_Wb gk_[d i[ [dYWh]k[ Z[ ^WY[hbe$ JeZei YedjWcei Yed bW fei_# X_b_ZWZ Z[ YedZkY_h [d XWijWdj[ ]hWZe bei i[dj_c_[djei fhef_ei e bei W`[dei$ 9ed [bbe Yk[djW gk_[d jhWjW Z[ [dWcehWh W kdW f[hie# dW" e Z[ Yedl[dY[hb[ Z[ Wb]e" e Z[ l[dZ[hb[ YkWbgk_[h YeiW$ :[iZ[ cko f[gk[ ei" Wfh[dZ_cei W YedjhebWh dk[ijhWi [ceY_ed[i o W jWcX_ d kd feYe bWi Z[ bei Z[# c|i$ ;b cWha[j_d]" bW fkXb_Y_ZWZ" bW h[j h_YW" i_[cfh[ ^Wd XkiYWZe YWcX_Wh bei i[dj_c_[djei Z[b eo[dj[$ JeZe [ije be iWX[cei" o W d Wi i[]k_cei f[diWdZe ck# Y^Wi l[Y[i gk[ bei i[dj_c_[djei Z_\ Y_bc[dj[ fk[Z[d [ZkYWhi[$ O Z[Y_cei gk[ bWi f[hiedWi ied j c_ZWi e Z[il[h]edpWZWi" ][d[# heiWi e [dl_Z_eiWi" Z[fh[i_lWi e [nWbjWZWi" YWh_ eiWi e \h Wi" efj_# c_ijWi e f[i_c_ijWi" Yece i_ \k[# hW Wb]e gk[ h[ifedZ[ YWi_ i be W kdW _d[nehWXb[ dWjkhWb[pW$ ;i Y_[hje gk[ bWi Z_ifei_Y_e# d[i i[dj_c[djWb[i j_[d[d kdW Yecfed[dj[ _ddWjW" Ykoe WbYWd# Y[ h[ikbjW Z_\ Y_b Z[ fh[Y_iWh$ F[he iWX[cei jWcX_ d bW _cfehjWdY_W Z[ bW fh_c[hW [ZkYWY_ d _d\Wdj_b"

Z[b \k[hj[ _dÓk`e Z[ bW \Wc_b_W" Z[ bW [iYk[bW" Z[ bW YkbjkhW [d gk[ i[ l_l[$ BWi Z_ifei_Y_ed[i i[d# j_c[djWb[i fk[Z[d ceZ[bWhi[ XWijWdj[$ >Wo cWbei o Xk[dei i[dj_c_[djei" o bei i[dj_c_[djei \Wleh[Y[d kdWi WYY_ed[i o [djeh# f[Y[d ejhWi" o feh jWdje \Wleh[# Y[d e [djehf[Y[d kdW l_ZW Z_]dW" _bkc_dWZW feh kdW ]k W cehWb" Ye^[h[dj[ Yed kd fheo[Yje f[h# iedWb gk[ dei [d]hWdZ[Y[$ BW [dl_Z_W" [b []e ice" bW W]h[i_l_# ZWZ" bW Yhk[bZWZ" bW Z[i_Z_W" ied Y_[hjWc[dj[ YWh[dY_Wi Z[ l_hjkZ" f[he jWcX_ d ied YWh[dY_Wi Z[ kdW WZ[YkWZW [ZkYWY_ d Z[ bei Yehh[ifedZ_[dj[i i[dj_c_[djei" o ied YWh[dY_Wi gk[ gk[XhWdjWd dejWXb[c[dj[ bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ kdW l_ZW \[b_p$ ;ZkYWh bei i[dj_c_[djei [i Wb]e _cfehjWdj[" i[]khWc[dj[ c|i gk[ [di[ Wh cWj[c|j_YWi e _d]b i$ µGk_ d i[ eYkfW Z[ ^W# Y[hbe5 ;i jh_ij[ l[h jWdjWi l_ZWi Whhk_dWZWi feh bW YWhYecW i_# b[dY_eiW [ _cfbWYWXb[ Z[ bW c[p# gk_dZWZ W\[Yj_lW$ BW fh[]kdjW [i µW gk ceZ[be i[dj_c[djWb Z[X[cei Wif_hWh5" µY ce [dYed# jhWhbe" Yecfh[dZ[hbe" o Z[ifk i [ZkYWh o [ZkYWhi[ [d b5 ;i kd Wikdje _cfehjWdj[" Y[hYWde" [i# j_ckbWdj[ o Yecfb[`e$ Fhefed[h kd fhe]hWcW [n_# ][dj[ o Yecfb[je Z[ lWbeh[i" WfeoWZei o l_l_Zei Z[iZ[ kdW [ZkYWY_ d fWhW bW l_hjkZ" f[h# c_j_h| gk[ bei d_ ei" WZeb[iY[d# j[i" ` l[d[i o WZkbjei cWZkh[d YWZW Z W [d ik ^kcWd_ZWZ" l_# lWd WX_[hjei W bei Z[c|i" o i[ fh[fWh[d [d i[h_e W bW c[jW [d bW gk[ i[ Z[Y_Z[" fWhW i_[cfh[" [b X_[d l[hZWZ[he Z[ YWZW kde Z[ deiejhei0 [b [dYk[djhe [j[hde Yed :_ei$ µDe Z[X[h W i[h [iW bW i[ Wb _d[gk leYW Z[ gk[ ^[cei iWX_Ze e\h[Y[h kd Xk[d fhe]hW# cW Z[ \ehcWY_ d [d bei lWbeh[i5

FIESTAS. Durante la maĂąana del viernes 16 de julio, la banda de mĂşsicos incentivĂł las ďŹ estas patronales de Buenavista.

Suben los precios en Santa Rosa

ENTORNO DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

El brĂłcoli y la coliďŹ&#x201A;or son dos de los alimentos mĂĄs costosos del momento.

SANTA ĹŠ Ä&#x203A; :[X_Ze W bW [iYW#

Buenavista celebrĂł ďŹ estas patronales Â&#x161; 9ece [i Z[ YedeY_# c_[dje fÂ&#x2018;Xb_Ye" bei ^WX_jWdj[i Z[ 8k[dWl_ijW h[Wb_pWhed W be bWh]e Z[b ')" '*" '+ o ', Z[ `kb_e WYj_l_ZWZ[i feh cej_le Z[ Y[# b[XhWhi[ '(, WÂ&#x2039;ei Z[ h[dZ_hb[ jh_Xkje W bW l_h][d Z[b 9Whc[d fWjhedW Z[ bW fWhhegk_W$ ;b l_[hd[i ', Z[ `kb_e" bW fWhhegk_W 8k[dWl_ijW Y[b[XhÂ&#x152; iki Ă&#x2019;[ijWi fWjhedWb[i Yed bW YedYkhh[dY_W Z[ iki cehWZe# h[i" Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i" i[Â&#x2039;eh[i YedY[`Wb[i" Fh[i_Z[d# j[ Z[ bWi @kdjWi FWhhegk_Wb[i" h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi (. Y_k# ZWZ[bWi gk[ Yed\ehcWd bW fW# hhegk_W" Z[b[]WY_ed[i Z[ bei [ijWXb[Y_c_[djei [ZkYWj_lei [djh[ ejhei$ :khWdj[ bW cWÂ&#x2039;WdW i[ h[W# b_pWhed WYjei [d bW [nfbWdWZW Z[b fWhgk[ Y[djhWb1 bW Yeckd_# ZWZ fkZe WZc_hWh W bW XWdZW Z[ cÂ&#x2018;i_Yei Z[b fk[Xbe gk_[d[i [djedWhed c[beZ_eiWi c[be# ZÂ&#x2021;Wi fWhW bei Wi_ij[dj[i" c_[d# jhWi gk[ [d bW deY^[ i[ bb[lÂ&#x152; W YWXe kd fhe]hWcW WhjÂ&#x2021;ij_Ye XW_bWXb[ o bW jhWZ_Y_edWb gk[# cW Z[b YWij_bbe o lWYW beYW$ ;ijei [l[djei \k[hed Yeeh# Z_dWZei feh bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[b Yec_jÂ&#x192; Z[ Ă&#x2019;[ijWi fh[i_Z_Zei feh [b Z[b[]WZe M_bc[h I|d# Y^[p" gk_[d ikfe cWd_\[ijWh gk[ [b fWiWZe l_[hd[i i[ h[W# b_pÂ&#x152; [b fh[]Â&#x152;d Z[ Ă&#x2019;[ijWi [d bW gk[ _dj[hl_d_[hed bWi Wkjeh_# ZWZ[i Z[ bW @kdjW FWhhegk_Wb" Fh[i_Z[dj[i Z[ bW Yeckd_ZWZ" _dij_jkY_ed[i [ZkYWj_lWi" gk_[# d[i h[iWbjWhed bW jWhZ[ o deY^[ o Z_[hed bkp o Yebeh_Ze W [ijWi Ă&#x2019;[ijWi$

PASAJE

ALZA. El brĂłcoli y al coliďŹ&#x201A;or subieron de precio desde hace tres semanas aproximadamente.

gk[ Wb Xebi_bbe b[ YW[ X_[d i[# Â&#x2039;WbÂ&#x152; bW WijkjW Yec[hY_Wdj[$ 7b c_ice j_[cfe Kh]_bÂ&#x192;i cWd_\[ijÂ&#x152; gk[ bei fh[Y_ei Z[ bei Z[c|i fheZkYjei Yece Y[#

XebbW" jecWj[" fWfW" pWdW^eh_W [djh[ ejhei ^Wd XW`WZe Yedi_# Z[hWXb[c[dj[ Z[ fh[Y_e$ ;b iWYe Z[ XhÂ&#x152;Yeb_ e Z[ Ye# b_Ă&#x201C;eh Wdj[i YeijWXW '& ZÂ&#x152;bW#

h[i" W^ehW bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi be WZgk_[h[d W ', ZÂ&#x152;bWh[i ZedZ[ l_[d[d [djh[ ', o '- fheZkYjei [d Z_\[h[dj[i jWcWÂ&#x2039;ei$

Avanzan trabajos en hospital â&#x20AC;&#x2DC;San Franciscoâ&#x20AC;&#x2122; Â&#x161; KdW l[p j[hc_dWZei bei jhWXW`ei Z[ Z[ceb_Y_Â&#x152;d Z[ bW fWhj[ gk[ Yehh[ifedZ[ W bW i[]kdZW \Wi[ Z[ YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b ^eif_jWb Ă&#x2C6;IWd <hWdY_iYeĂ&#x2030; Z[ J[d]k[b" [d bW fh[i[dj[ \[Y^W bW eXhW ^W WlWdpWZe kd )& " [b _d][d_[he Z[ eXhW _dZ_YÂ&#x152; j[hc_# dWh bei jhWXW`ei Wdj[i Z[ bW \[Y^W [dYec[dZWZW$ 7 bWi jh[i i[cWdWi Wfhen_cW# ZWc[dj[" bei ') eXh[hei gk[ jhW# XW`Wd [d bW eXhW" i[ [dYedjhWhed h[Wb_pWdZe bW [nYWlWY_Â&#x152;d fWhW bk[]e ^WY[h bei ckhei" h_eijhWi TENGUEL

o Yb_djed" [ije jWhZWh| i_d ZkZW kdW i[cWdW" WiÂ&#x2021; be _dZ_YÂ&#x152; [b _d# ][d_[he JkcXWYe [dYWh]WZe Z[ bW eXhW Y_l_b$ KdW l[p ^[Y^e bei ckhei Yedj_dkWh|d Yed bW YedijhkY# Y_Â&#x152;d Z[ bWi YebkcdWi o bk[]e Y[hhWh|d jeZe [b f[hÂ&#x2021;c[jhe Yed cWcfeij[hÂ&#x2021;W$ ;b _d][d_[he JkcXWYe cWd_# \[ijÂ&#x152; gk[ bW eXhW [ij| [d kd )& " o gk[ Z[ de fh[i[djWhi[ fheXb[# cWi Yed [b Yb_cW" bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b |h[W ^eif_jWbWh_W [ijWh| b_ijW Wdj[i Z[b fbWpe _dZ_YWZe$

TRABAJOS. Obreros trabajan arduamente para entregar la obra del centro hospitalario de Tenguel.

AO/03161

SANTA. 126 aĂąos cumpliĂł la virgen de El Carmen como patrona de la parroquia Buenavista

i[p Z[ fheZkYY_Â&#x152;d Z[b XhÂ&#x152;Yeb_ o bW Yeb_Ă&#x201C;eh [d bW h[]_Â&#x152;d I_[hhW" Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi ^Wd j[d_Ze gk[ [b[lWh bei fh[Y_ei Z[ [ijei l[][jWb[i$ ;d bei beYWb[i Z[ b[]kcXh[i o l[hZkhWi Z[b C[hYWZe Ckbj_# \kdY_edWb Z[ IWdjW HeiW" bei Ye# c[hY_Wdj[i l[dZ[d [ij[ l[][jWb W .& Y[djWlei be gk[ Wdj[i i[ be Yec[hY_Wb_pWXW [d +& Y[djWlei$ ;d l_ijW Z[ [ij[ ]ebf[ dk[# lWc[dj[ W bW YWdWijW \Wc_b_Wh" =hWY_[bW Kh]_bÂ&#x192;i" c|i YedeY_ZW Yece :eÂ&#x2039;W 9^[bW" gk_Â&#x192;d [i Ye# c[hY_Wdj[ Z[ l[hZkhWi Z[iZ[ ^WY[ c|i Z[ *& WÂ&#x2039;ei cWd_Ă&#x2019;[ijW gk[ fWhW de gk[ZWhi[ i_d l[d# Z[h" [bbW i[ _d][d_Â&#x152; [ijhWj[]_Wi fWhW gk[ [b Yb_[dj[ de Z[`[ Z[ bb[# lWh [ij[ Wb_c[dje W ik ^e]Wh$ :[ bW cWd[hW c|i Yk_ZWZeiW :eÂ&#x2039;W 9^[bW fWhj[ bei XhÂ&#x152;Yeb_i e bWi Yeb_Ă&#x201C;eh gk[ l_[d[d Z[ ]hWd jWcWÂ&#x2039;e o bWi Z_l_Z[ [d jh[i fWh# j[i bk[]e l[dZ[ bei l[][jWb[i YWZW kde [d (+ Y[djWlei" be

ENTORNO A8

Buenos controles para contaminación de ríos orenses

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

SANTA ũ ěũ BW :_h[YY_ d Z[

Llegó la luz a San José del Poglio INAUGURACIÓN. Rodrigo Polo Urdiales, gerente Regional El Oro, durante el acto de entrega de las obras.

La CNEL inauguró ayer esta esperada obra de electrificación rural.

i_j_ei0 IWd @ei Z[b Fe]b_e" Fe]b_e ÒYWY_ d \k[hed _dWk]khWZWi [ij[ ( o JWdgk[i Z[ 7]kW Z[ IWbWj $ i|XWZe '- Z[ `kb_e [d [b i_j_e IWd @ei Z[b Fe]b_e b c_j[ [djh[ Be`W Obras o ;b Ehe [d [b YWdj d Fehjel[be$ ;d IWd @ei Z[b Fe]b_e i[ ^_pe bW (- \Wc_b_Wi W^ehW Yk[djWd Yed Wcfb_WY_ d Z[ h[Z[i [b Yjh_YWi Z[ [b i[hl_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW c[Z_W o XW`W j[di_ d" '' i[hl_Y_ei feh c[Z_e Z[b <edZe Z[ ;b[Yjh_# dk[lei Yed _]kWb d c[he Z[ c[# ÒYWY_ d HkhWb KhXWde CWh]_dWb Z_Zeh[i" YebeYWY_ d Z[ , feij[i <;HKC $ Z[ '' c[jhei" ( jhWdi\ehcWZeh[i HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i" ][h[d# Z[ '+ AL7 Yed fk[ijW W j_[hhW o j[ h[]_edWb Z[ bW 9ehfehW# kdW bkc_dWh_W [d [b Y[djhe Y_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_# EL DATO Z[b i_j_e" Yed kd cedje Z[ Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b '+ c_b *-) Z bWh[i$ Ehe" fh[i_Z_ [b WYje" [d [b Más de 16 mil ;b fheo[Yje Fe]b_e ( gk[ bei cehWZeh[i Z[ jh[i dólares se invir- WXWhY bW Wcfb_WY_ d Z[ Yeckd_ZWZ[i W]hWZ[Y_[# tieron en la obra. h[Z[i [b Yjh_YWi Z[ c[Z_W hed Wb =eX_[hde DWY_edWb o XW`W j[di_ d" '& i[hl_# feh YedjWh feh fh_c[hW l[p Yed Y_ei dk[lei Yed _]kWb d c[he [d[h] W [b Yjh_YW$ Z[ c[Z_Zeh[i" YebeYWY_ d Z[ ) BWi jh[i eXhWi <;HKC#(&'& feij[i Z[ / c[jhei o * Z[ '' c[# Yecfh[dZ[d kdW _dl[hi_ d Z[ )( jhei" ' jhWdi\ehcWZeh Z[ '& AL7 c_b *( Z bWh[i o i[ ^W ZejWZe feh Yed fk[ijW W j_[hhW o ) bkc_dW# fh_c[hW l[p o c[`ehWZe [b i[h# h_Wi" Yed kd cedje Z[ / c_b ,+& l_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW [d bei Z bWh[i$

PORTOVELO Jh[i eXhWi Z[ [b[Yjh_#

;d bW Yeckd_ZWZ JWdgk[i Z[ 7]kW Z[ IWbWj i[ h[Wb_p [b c[`ehWc_[dje Z[b i[hl_Y_e [b Y# jh_Ye" kd i[hl_Y_e dk[le o c[`e# hWc_[dje Z[ , WYec[j_ZWi" Yebe# YWY_ d Z[ , feij[i Z[ '' c[jhei o kd jhWdi\ehcWZeh Z[ '+ AL7" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ , c_b /() Z bWh[i$ >[hd|d ;ifWhpW" [d h[fh[# i[djWY_ d Z[ bW Yeckd_ZWZ IWd @ei Z[b Fe]b_e" Z_`e gk[ [b ik[ e gk[ jkl_[hed feh Z YWZWi W^ehW i[ Yh_ijWb_p Yed bW bb[]WZW Z[b i[hl_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW" W]hWZ[Y_ feh bW fh[Z_ifei_Y_ d gk[ ^Wd j[d_Ze bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b i[Yjeh [b Yjh_Ye fWhW X[d[Ò# Y_Wh W bei ^WX_jWdj[i hkhWb[i$ HeZh_]e Febe Z_`e gk[ [d bei fh n_cei Z Wi i[ _dWk]khWh|d c|i eXhWi <;HKC [d Z_ij_djei bk]Wh[i Z[b |h[W Z[ YedY[i_ d Z[ bW 9D;B H[]_edWb ;b Ehe$ AWjjo L b[p" YeehZ_dWZehW ieY_Wb Z[b <;HKC" ^W jhWXW`WZe _dj[diWc[dj[ Yed bWi Yeckd_ZW# Z[i" ieY_Wb_pWdZe bei '&( fheo[Y# jei fWhW gk[ bWi f[hiedWi X[d[# ÒY_WZWi Wfhel[Y^[d Z[ bW c[`eh cWd[hW bW [d[h] W [b Yjh_YW$

Banco de sangre iniciará nueva campaña PASAJE ?jWb_W IWbWpWh" fh[i_Z[djW

Z[ bW 9hkp He`W Z[b YWdj d FW# iW`[ Z_Y[ [ijWh iWj_i\[Y^W Yed bW YebWXehWY_ d Z[ Y_[hjei i[Yjeh[i gk[ WfeoWhed bW YWcfW W fWiW# ZW" ZedZ[ i[ bb[] W h[Ye][h Y[h# YW Z[ '&& f_djWi Z[ iWd]h[$ Kde Z[ bei fh_c[hei [d ZedWh lebkdjWh_Wc[dj[ bW f_djW Z[ iWd# ]h[ \k[ [b ÒiYWb Z[ FWiW`[" bk[]e bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b ckd_Y_f_e o bW Xh_]WZW ) F_Y^_dY^W Z[ Jh[i 9[hh_jei" gk_ d[i bb[lWhed W *' YediYh_fjei fWhW gk[ Zed[d iWd]h[$ BW fh[i_Z[djW Z[ bW 9hkp He`W cWd_\[ij gk[ Wkdgk[ de ^kXe bW YebWXehWY_ d cWi_lW gk[ i[ [if[hWXW" oW i[ [dYk[djhWd h[# \ehpWdZe dk[lWi [ijhWj[]_Wi

CONTROL. Policía de Medio Ambiente monitorea si los ríos han sido presa de la contaminación nuevamente.

fWhW bW fh n_cW YWcfW W gk[ [cfh[dZ[h|d W fh_dY_f_ei Z[b c[i Z[ W]eije$ BW Xk[dW fh[Z_ifei_Y_ d fWhW [b i[hl_Y_e Yeckd_jWh_e Z[ ?jWb_W IWbWpWh [i kdW jWh[W ]hWdZ[ Z[

WZc_hWh" feh [bbe ik Z[Z_YWY_ d [i gk[ bW ][dj[ jec[ YedY_[d# Y_W o YebWXeh[ W [ijei j_fei Z[ YWcfW Wi" oW gk[ kde de iWX[ Yk|dZe feZh W d[Y[i_jWh Z[ [ijWi h[i[hlWi [d\Wj_pe IWbWpWh$

Feb_Y W @kij_Y_W o L_]_bWdY_W l_[d[ jhWXW`WdZe [d Yed`kdje Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i fhel_dY_W# b[i Yece ied bW <_iYWb W Z[ C[# Z_e 7cX_[dj[ fWhW YedjhebWh o ced_jeh[Wh gk[ bWi [cfh[iWi c_d[hWi cWd[`[d Z[ kdW cW# d[hW h[ifediWXb[ bWi W]kWi h[i_ZkWb[i$ Bei Yedjheb[i i[ [ij|d h[Wb_# pWdZe [d bei h ei Z[b i[Yjeh Z[ bW fWhhegk_W 8[bbWcWh W" 8[# bbWl_ijW o bW 7lWdpWZW" bei c_i# cei gk[ \k[hed YedjWc_dWZei feh bWi [cfh[iWi c_d[hWi$ 9h_ij^_Wd =WhY W" Z_h[Yjeh Z[ Feb_Y W @kij_Y_W o L_]_bWdY_W cWd_\[ij gk[ kd /& feh Y_[d# je [ij| YedjhebWZe bW YedjWc_# dWY_ d [d bei h ei o [d\Wj_p gk[ [b ^[Y^e gk[ [ijWi YedY[# i_edWh_Wi fW]k[d bW fWj[dj[ ckd_Y_fWb" de i_]d_\_YW gk[ Z[`WhW Z[ i[h l_]_bWZWi o h[]k# bWZWi" feh be YedjhWh_e [b Ck#

d_Y_f_e Yece jWb jec [b h[je fWhW YedjhebWh [ijW i_jkWY_ d gk[ l[d W f[h`kZ_YWdZe W bW feXbWY_ d iWdjWhhei[ W$ 7Z[c|i h[YWbY gk[ [d [ijW fheXb[c|j_YW [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde de ^W ^[Y^e dWZW fWhW iebkY_edWh bWi _hh[]k# bWh_ZWZ[i gk[ i[ l[d Wd Ye# c[j_[dZe [d [ijei f[gk[ ei feXbWZei$ 7b cec[dje bWi cWgk_dWh_Wi gk[ i[ [dYedjhW# XWd ef[hWdZe [d [b h e" \k[hed WfWhjWZWi o W^ehW be ^WY[d [d bWi YWdj[hWi e [d bWi j[hhWpWi Yece i[ bWi YedeY[" W]h[] =WhY W$ Feh ejhe bWZe bWi Yeckd_# ZWZ[i ^Wd h[ifWbZWZe [ijW ][ij_ d Z[b ckd_Y_f_e o feh [bbe \ehcWhed bW 9ec_i_ d Z[ L[[Zkh W" decXhWdZe Zei h[fh[i[djWdj[i Z[ YWZW i_j_e [b YkWb i[hl_h| Yece h[ifWbZe YkWdZe h[Wb_pWd bWi _dif[YY_e# d[i iehfh[iW [d bWi YWdj[hWi$

CONTROL. Policía de Medio Ambiente monitorea si los ríos han sido presa de la contaminación nuevamente.

Sustraen transformador de ‘La Fortuna’ TENGUEL Bei Wc_]ei Z[ be W`[# de i[ heXWhed kd jhWdi\ehcW# Zeh Z[ '& AL7 c|i ,&& c[# jhei Z[ YWXb[ Z[ Wbkc_d_e Z[ bW b d[W Z[ WbjW" XW`W o d[kjhe" [d [b i_j_e BW <ehjkdW f[hj[d[# Y_[dj[ W bW fWhhegk_W J[d]k[b" gk[ZWdZe [b i_j_e i_d [b i[hl_# Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW$ BW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_e# dWb ;b Ehe" l_[d[ YecXWj_[dZe [ijei heXei Yed bW YebWXehW# Y_ d Z[ bei fhef_ei ^WX_jWdj[i Z[ i[Yjeh[i" [d bei gk[ feh h[_# j[hWZWi eYWi_ed[i i[ ikiY_jWd [ijei fheXb[cWi$ ;d [i[ i_j_e [i bW i[]kdZW l[p gk[ i[ ikijhW[d kd jhWdi# \ehcWZeh" Z[ W^ gk[ [b Wfeoe Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ [i cko _c# fehjWdj[ fWhW gk[ de Z[`[d Z[ h[Y_X_h [b i[hl_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW gk[ i[ b[i Xh_dZW$ HeZh_]e Febe KhZ_Wb[i"

][h[dj[ h[]_edWb Z[ 9D;B" _dZ_Y gk[ fWhW [l_jWh [ijei _dYedl[d_[dj[i i[ Z[X[ h[feh# jWh YkWdZe f[hiedWb W`[de W bW 9D;B [ij h[Wb_pWdZe jhWXW`ei gk[ de Yehh[ifedZWd W [ijW _dij_jkY_ d$ ;b f[hiedWb Z[ bW 9D;B H[]_edWb ;b Ehe [ij| Z[X_ZW# c[dj[ _Z[dj_ÒYWZe o Wkjeh_pW# Ze fWhW jhWXW`Wh" f[he YkWdZe [n_ijW bW ieif[Y^W Z[ gk[ ied _dZ_l_Zkei gk[ XkiYWd X[d[# ÒY_Whi[ Yed bWi YeiWi W`[dWi" i[ Z[X[ ZWh Wl_ie Z[ _dc[Z_W# je W bW 7][dY_W Z[ 9D;B [d J[d]k[b e bbWcWh W bW Feb_Y W DWY_edWb$ F[hiedWi Z[iWZWfjWZWi o WYeijkcXhWZWi W Yec[j[h [i# jWi \[Y^eh Wi fkbkbWd feh [iei i[Yjeh[i o [d bei bj_cei c[i[i i[ ^Wd bb[lWZe Zei jhWdi\ehcW# Zeh[i f[hj[d[Y_[dj[i W [cfh[# iWi fh_lWZWi$

Schumacher

DOMINGO 18 de Julio de 2010

Perfil del Rey de la Fórmula 1 Página7

La Hora El Oro Ecuador

8

Modelos2010

Sorento evoluciona Cerato 2010 con más fuerza

6

Consejos

Maneje

con cuidado

Radio al máximo Página3

AsĂ­ va el Mundial

CrĂŠditos

ClasiďŹ caciĂłn Pilotos

8

Modelos2010

Sorento evolucio na Cerato 2010 con mĂĄs fuerza

6

Consejos

Maneje

con cuidado

PrĂłxima Carrera

GP de Alemania (23 y 24 de julio)

PĂĄgina3

se queda a medio camino

SOBRE RUEDAS Directora de Suplementos Madeleine Valle Editora General Anyela Sanabria Fray RedacciĂłn y FotografĂ­a Felipe ArĂŠvalo Novillo DiseĂąo y DiagramaciĂłn Gisella Borja LĂłpez Omar Guerra Jaramillo Marketing Ingrid Sedamanos Portada Ingnacio Haro Jr.

8

Ferrari

La rapidez de Red Bull, la competitividad de McLaren y sus propios errores condenan a Ferrari. ;b fWiWZe Zec_d]e" [d I_bl[hije# d[" d_ <[hdWdZe 7bedie d_ <[b_f[ CWiiW" bei Zei f_bejei Z[ <[hhW# h_" i[ YbWi_\_YWhed [djh[ bei Z_[p fh_c[hei" kdW Y_hYkdijWdY_W gk[

^_pe gk[" feh fh_c[hW l[p [d be gk[ lW Z[ Ykhie" bW cWhYW Z[ bei XÂ&#x152;b_Zei Z[ _b YWlWbb_de hWcfWd# j[ lebl_[hW W ik YkWhj[b ][d[hWb" [d CWhWd[bbe" i_d d_d]Â&#x2018;d fkdje

MĂ S GRANDE DEL SUR DEL PAĂ?S.

OROLLANTA ahora es

(

PUBLIREPORTAJE

AO/02965

LE DA LA BIENVENIDA A

alineaciĂłn Âş balanceo Âş frenos limpieza de inyectores Âş suspensiĂłn Âş nitrĂłgeno Âş cambio de aceite Âş baterĂ­as y mucho mĂĄs.

gk[ bb[lWhi[ W bW XeYW$ BW ef[hWY_Â&#x152;d bb[]Â&#x152; W l[hi[ DWZW c|i XW`Whi[ Z[b <'&" Yece kd h[iYWj[ W Zei XWdZWi" 7bedie jhWjÂ&#x152; Z[ [nfb_YWh bei jWdje fWhW [b Yehh[Zeh Yece cej_lei gk[ b[ bb[lWhed W j[h# fWhW [b [gk_fe" fehgk[ WcXei c_dWh [b '*Âą$ ;i [l_Z[dj[ gk[ l[dÂ&#x2021;Wd Z[ fWiWh feh kdW [jWfW bW f[dWb_pWY_Â&#x152;d gk[ h[Y_X_Â&#x152; feh Z[ f[dkh_Wi$ ;b X_YWcf[Â&#x152;d Z[b iWbjWhi[ kdW lWh_Wdj[ Wb WZ[# ckdZe (&&+ o (&&, i[ ikX_Â&#x152; bWdjWh W HeX[hj AkX_YW o gk[ feh fh_c[hW l[p W kde Z[ bei b[ eXb_]Â&#x152; W h[Wb_pWh kdW fWiWZW fhejej_fei he`ei [d [b Y_hYk_je feh bei jWbb[h[i jkle kdW _dY_# Z[ 9^[ij[" [d LWb[dY_W" [b c_Â&#x192;h# Z[dY_W Z[Y_i_lW$ 7kdgk[ ^Wo Yeb[i Z[b fWiWZe c[i Z[ \[Xh[# ejhe Wh]kc[dje kj_b_pWZe feh [b he" o [d iebe Zei ^ehWi be]hÂ&#x152; [b [ifWÂ&#x2039;eb gk[ ^WY[ h[\[h[dY_W Wb c[`eh j_[cfe Z[ bei jh[i Â&#x2018;bj_# YWbWc_jeie WhhWdgk[ gk[ ^_pe" cei ZÂ&#x2021;Wi$ gk[ Y^_hhÂ&#x2021;W kd feYe$ BW l_Yjeh_W gk[ WhWÂ&#x2039;Â&#x152; [d 7bedie eYkfÂ&#x152; bW j[hY[hW 8W^h[_d" bW Y_jW _dWk]khWb" Wb fei_Y_Â&#x152;d [d bW fWhh_bbW Z[ iWb_ZW" X[d[\_Y_Whi[ Z[ bW Wl[hÂ&#x2021;W gk[ `kije Wb bWZe Z[ B[m_i >Wc_b# jkle [b H[Z 8kbb Z[ L[jj[b" ^_pe jed$ 9kWdZe bei i[c|\ehei i[ gk[ [b efj_c_ice Z[ bei \[hhW# WfW]Whed" [b Wijkh_Wde l_e YÂ&#x152;ce h_ijWi i[ Z_ifWhWhW WÂ&#x2018;d c|i$ YkWjhe XÂ&#x152;b_Zei gk[ \eh# I_d [cXWh]e" Â&#x192;iW ^W i_Ze cWXWd W ik [ifWbZW i[ EL DATO ^WijW W^ehW ik Â&#x2018;d_YW l_Y# b[ [Y^WXWd Wb Yk[bbe o jeh_W Wb lebWdj[ Z[b <'&$ b[ ikf[hWXWd _hh[c[Z_W# Ferrari se queda BW hWf_Z[p gk[ ^Wd a medio camino Xb[c[dj[$ [n^_X_Ze bei H[Z 8kbb o bW La rapidez de Bull, la com- Yecf[j_j_l_ZWZ gk[ Z_i# Ă&#x2020;;i _dÂ&#x2018;j_b bbehWh$ Red petitividad de Iecei <[hhWh_ o [i ^ehW McLaren y sus j_d]k[ W CYBWh[d" kd_# propios errores Z[ Z[ceijhWhbe Yed condenan a ZWi W kdW i[h_[ Z[ [hheh[i ^[Y^ei" W jhWlÂ&#x192;i Z[ bei Ferrari.

Z[b fhef_e 7bedie o Z[ ik h[ikbjWZei [d bW f_ijW$ [gk_fe [d 7kijhWb_W f_iÂ&#x152; >[cei fWiWZe feh cec[djei bW f_djkhW XbWdYW o fWj_dÂ&#x152; [d bW c[`eh[i o f[eh[i gk[ [ij[" f[he iWb_ZW" [d 9^_dW i[ WZ[bWdjÂ&#x152; o [ij| YbWhe gk[ de Z[X[cei f[h# [d CÂ&#x152;dWYe de fkZe fWhj_Y_fWh Z[h c|i efehjkd_ZWZ[iĂ&#x2021;" Z_`e [d bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d Z[X_Ze W kd Wo[h BkYW 9ehZ[he Z_ Cedj[p[# WYY_Z[dj[ o W bW _dj[hl[dY_Â&#x152;d cebe" fh[i_Z[dj[ Z[ <[hhWh_$ Z[ bei Yec_iWh_ei" ^Wd ^[Y^e ;d =hWd 8h[jWÂ&#x2039;W" [b Ckd# gk[" bb[]WZei W c[Z_e YWc_de" Z_Wb YhkpÂ&#x152; ik [YkWZeh" o feh [i[ j|dZ[c gk[ [d ik ZÂ&#x2021;W b[lWd# c|i Y_[hjW gk[ i[W bW YWkiW jÂ&#x152; jWdje h[lk[be ^WoW f[hZ_Ze gk[ [i]h_c[ <[hhWh_ fWhW jhWjWh [\[hl[iY[dY_W o \_]kh[ [b gk_dje Z[ `kij_\_YWh bW cWbW iWb_ZW Z[ [d bW YbWi_\_YWY_Â&#x152;d" feh Z[jh|i 7bedie [d I_bl[hijed[" bW bb[# Z[ bei Zei CYBWh[d o bei Zei ]WZW Z[b [ifWÂ&#x2039;eb W bW [ijhkY# H[Z 8kbb" W *- fkdjei Z[b b_Z[# jkhW _jWb_WdW de ^W YedYh[jWZe hWje" YWi_ Zei fhk[XWi" YkWdZe bWi [nf[YjWj_lWi gk[ ][d[hÂ&#x152; ik oW iebe \WbjWd dk[l[$ \_Y^W`[$

Machala, 18 de Julio 2010

o

Radio Control al máximo

Hoy se correrá la III válida del campeonato provincial de automodelismo.

?

]dWY_e >Whe @h$" W\WcWZe f_beje eh[di[" YWcX_W bei Z_\[h[dY_Wb[i Z[ ik YWhhe$ Bei Z[icedjW o b[i [Y^W ]hWiW Z[ Z_ij_djWi Z[di_ZWZ[i fWhW gk[ jhWYY_ed[d c[`eh o Wkc[dj[ ik l[beY_ZWZ$ ;d h[Wb_ZWZ" bei [ij| WZWfjWdZe Wb \_hc[ o YedZ_Y_ed[i Z[b Y_hYk_je Z[ bW f_ijW Z[b 9H9E o iWX[ gk[" i_ i[ fWiW" bW l_ZW [d bWi YkhlWi i[h| cko ZkhW$ 7b bWZe" ik YecfW [he Z[ [gk_fe ;ZkWhZe Yec# fhk[XW bei Wcehj_]kWZeh[i Z[ iki X b_Zei" [d]hW# iWd bei heZWc_[djei" h[l_iWd fWhW gk[ YWZW f_[pW [ij [d fj_cWi YedZ_Y_ed[i Wdj[i Z[ bW j[hY[hW l|b_ZW 9Wcf[edWje Fhel_dY_Wb È;b Ehe (&'&É gk[ i[ Yehh[ ^eo Z[iZ[ bWi '(0&& [d bW ceZ[hdW f_ijW eh[di[ kX_YWZW [d [b a_b c[jhe . o c[Z_e Z[ bW l W FW`edWb$ ÆGk[ [b cejeh [ij[ [d ik fkdje" [i be fh_ceh# Z_WbÇ" [dkc[hWd$ 9kWdZe kde i[ fed[ W bei cWd# Zei Z[ kd l[^ Ykbe gk[ fk[Z[ WbYWdpWh bei '(& a_b c[jhei feh ^ehW o fed[h ik cejeh W *+ c_b h[lebkY_ed[i feh c_dkje [i dehcWb gk[ b[ fh[eYk# f[d bei Z[jWbb[i$ 7\ehjkdWZWc[dj[" bei Wkjei Z[ ?]dWY_e" W\_Y_edW# Ze Wb ceZ[b_ice o [b hWZ_e#Yedjheb" c_Z[d (& Y[dj # c[jhei Z[ WdY^e1 de ied _]kWb[i W bei Wkjei gk[ dei j_[d[ WYeijkcXhWZe¾ W^ehW YecfWhj[ kdW dk[lW o [ceY_edWdj[ fWi_ d$ >Whe @h$" bj_ce YWcf[ d Z[b jehd[e fhel_dY_Wb Z[ aWhj_d] [d Be`W" f[hj[d[Y[ Wb 9bkX Z[ HWZ_e 9edjheb Z[ ;b Ehe" Yh[WZe [d [b (&&+ feh W\_Y_e# dWZei Z[b ceZWb_ice o gk[ Z[iZ[ ^WY[ YkWjhe W ei Yk[djW Yed kdW Z[ bWi f_ijWi c|i ceZ[hdWi [ _cfehjWdj[i Z[b ;YkWZeh" [ij| kX_YWZW [d [b i_j_e BW CWh W [nWYjWc[dj[ [d [b a_b c[jhe . o c[Z_e Z[ bW l W FW`edWb$ JWb l[p Wb]e eYkbjW fehgk[ fWhW bb[]Wh W [bbW ^Wo gk[ fWiWh Wb]kdWi XWdWd[hWi o bk[]e Z[ [ije i[ [dYk[djhW bW _cfed[dj[ [ijhkYjkhW$ FWhW bei c[dei Wj[djei fWiW _dWZl[hj_ZW" f[he i be fWhW [bbei" oW gk[ bei \Wd|j_Yei iWX[d cko X_[d Z dZ[ _h fWhW ^WY[h Z[ ik fWi_ d Wb]e i[h_e o WjhWfWdj[$

Machala, 18 de Julio de 2010

8k[d d_l[b Z[ Yecf[j[dY_W Æ;i kdW Xed_jW f_ijW Yed kd Y_hYk_je d_Ye$ 8k[de bb[le Y_dYe c[i[i [d [ijW Z_iY_fb_dW o [i WjhWfWdj[¾ h[Wbc[dj[ c[ WfWi_edW jeZe be gk[ j[d]W YkWjhe hk[# ZWi" WZ[c|i bW c[YWd_YW Z[ [ijWi c_d_[jhkYjkhWi [i \Wi# Y_dWdj[ fehgk[ ied l[hZW# Z[hei YWhhei [d c_d_WjkhWÇ" i[ Wb >Whe @h$ ;d bW c[dY_edWZW f_ijW [djh[dWd YkWdZe fk[Z[d" f[he" ieXh[ jeZe" YWcX_Wd bW c[Y|d_YW o fed[d W fkdje iki YeY^[i Z[ [iYWbW '%'&$ Æ;ije de [i YeiW Z[ d_ eiÇ" Ykbc_d $ ;d CWY^WbW kdW l[_dj[dW Z[ fhe\[i_edWb[i Yecf_j[d [d bei Z_l[hiei YWcf[edWjei gk[ [n_ij[d" [djh[ l|b_ZWi Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb o eXl_Wc[dj[ bWi YWhh[hWi feh [b jehd[e fhel_d# Y_Wb gk[ ^eo i[ Yehh[$ 7b[n 9kYWb d Hec[he" [i [b fh_dY_fWb h[\[h[dj[ Z[ bW fhel_d# Y_W" ^W i_Ze oW YWcf[ d Z[ ;YkW# Zeh o [ij[ Zec_d]e lebl[h| W fWhj_h Yece YbWhe \Wleh_je fWhW ^WY[hi[ Yed [b jh_kd\e$ ÆJ[d[cei kd d_l[b WbjeÇ" fh[# ikc[ [b WYjkWb b Z[h Z[ bW YbWi_\_YWY_ d Z[b jehd[e fhel_dY_Wb$ Bei [if[YjWZeh[i gk[ WYkZWd ^eo feZh|d l[h bei [djh[dWc_[djei b_Xh[i o bW YbWi_\_YWY_ d Wb fkhe [ij_be Z[ bW < hckbW ' Yed bWi cWd]Wi Z[ Z[iYk[dje o bW bj_cW \_dWb Z[ jeZWi$ Kdei (+ _diYh_jei Yecf_j[d [d Z_\[h[dj[i YWj[]eh Wi$

MINUTERO Villenueve regresaría en 2011 a la F1

;b [n f_beje YWcf[ d ckd# °Z_Wb Z[ < hckbW ' @WYgk[i L_# bb[d[kl[ [i YWdZ_ZWje" Yed kd fheo[Yje Z[ [iYkZ[h W fhef_e" W bW bj_cW b_Y[dY_W Z[ [gk_fe Z[ < hckbW ' fWhW bW fh n_cW j[cfehWZW" WÒhc [b YWdWZ_[d# i[ Wb i_j_e Z[ bW h[l_i# jW 7kje Cejeh kdZ Ifehj$ ÆL_bb[d[kl[ HWY_d]Ç [i kde Z[ bei jh[i bj_cei YWdZ_ZWjei [d b_pW fWhW eXj[d[h bW Z[Y_cej[hY[hW b_Y[dY_W o fWhj_Y_fWh [d bW j[cfehWZW (&'' Z[ <'

Modificación en la normativa de test

Bei [gk_fei Z[ bW < hckbW °' ^Wd Z[Y_Z_Ze ceZ_ÒYWh b_][hWc[dj[ bW dehcWj_lW WYjkWb Z[ j[ij fWhW [l_jWh gk[ dWZ_[ fk[ZW fheXWh dk[lWi f_[pWi [d iki YeY^[i ZkhWdj[ bei Z Wi gk[ bWi [iYkZ[h Wi j_[d[d fh[l_ije heZWh feh bei Y_hYk_jei fWhW ÒbcWh Wb]kdei WdkdY_ei Z[ j[b[l_i_ d$ :[i# fk i Z[ gk[ Wb] d [gk_fe Yece <[hhWh_ ^WoW kj_b_pWZe [ijei Z Wi Z[ ]hWXWY_ d fWhW h[Wb_pWh Wb]kdWi fhk[XWi [d iki cedefbWpWi" bW dehcW# j_lW ^W j[d_Ze gk[ ceZ_Ò# YWhi[ fWhW [l_jWh [ij[ j_fe Z[ fh|Yj_YWi

Clasificación

Campeonato Provincial 1 Alex Cucalón 41 puntos 2 Osvaldo Pena 37 puntos 3 Jerry Duplaa 36 puntos 4 Ignacio Haro Jr. 33 puntos 5 javier moreno 32 puntos 6 Mario Rivas 31 puntos 7 Patricio Carpio 28 puntos 8 Carlos Cucalón 22 puntos 9 Alberto Chicaiza 21 puntos 10 Nicolás Mora 18 puntos 11 Marco Redrován 14 puntos 12 José Villavicencio 14 puntos 13 Víctor sarmiento 12 puntos 14 Francisco Martínez 11 puntos

)

"+ 2"/-, 0 +,

"41 # /"3 ), ) %,/ ,* "

-/8 1& !" 2 ).2&"/ 1&3&! ! #:0& )&*"+1 ") "0-:/&12 5 +,0 )& "/ !") "01/90

-,/.2" ") !"-,/1" "0 3&! 5 0 )2!

&0#/21 +!, !" 2+ - /1&!, !" "&0 ,) !" ),0 "10 3"*,0 2 , "/ +8+!"6 5 &+& &, &)) 3& "+ &,

/ ,0 ,1,* 5,/ &*;+ "/+8+!"6 5 +/&.2" ))" !&0#/21 + !" ),0 !"-,/1"0 "41/"*,0

+ 2+ !" 020 1/ 3"0: 0 ,/!, !" 02 & & )"1 0,/-/"+!&*,0 "/, , &6

&$& 2 %"))& +, /"" "+ + !&" 2 +!, * +"' 02 *,1,

&01,0 - / "*-/"+!"/ 2+ 32"), -1 *,0 / +( 2"+ 5 +&") ,/!

*

2 + /),0 /1"$ 5 ;+& &66,

), ")1/8+ "0 7 &,+ !, ),0 !"-,/1"0 0, /" /2"! 0

1)91& ,0 5 *25 "+ *,/ !,0 3"*,0 2 + /),0 5 /: )&0 ,*" /, !" "/"&/

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico farevalo@lahora.com.ec

¡Viva la rumba!

Gabriela Serrano, Paola González, Andrea González y Paola Molina.

Reencuentro bancario

Los ex colaboradores del Banco Continental sucursal Machala se reunieron para compartir gratos momentos de camaradería y compañerismo.

¡¡¡TODA LA TECNOLOGÍA A SU ALCANCE!!! ¡TRABAJOS GARANTIZADOS!

Andrea Mestanza, Tamy Soto, Nicole Soto y Valeria Jaramillo.

Ponemos a su disposición:

Titi Sánchez, Cecibel Montesinos, Luis Miguel Yépez y María Olga Miranda.

Machala, 18 de Julio de 2010

*Laminas de Seguridad para que proteja a su familia *Venta de repuestos originales y alternos a los mejores precios *Venta de llantas, Aceites, Parches, Filtros, Válvulas Cromadas, Dados de Impacto

Contamos con:

*Cabina de Pintura de Horno *Enderezada de Chasis *Limpieza de Inyectores *Alineación y Balanceo *Revisión Scanner de su Automotor

DIRECCIÓN: Circunvalación Norte e/ Buenavista y Napoleón Mera HORARIOS: 7:30am hasta las 18:00pm TELEFONO: 2968-246 CELULAR PORTA: 093-835-194 CELULAR MOVISTAR: 092-550-962

AO/03081

*Alineación, Enllantaje y Balanceo Computarizado *Trabajo completo de Suspensión y Sistema de Dirección *Enderezada de Bolletones *Rectificada de Discos y Tambores *Corrección de Compactos *Corrección de caídas *Cambio de Kit de Embrague *Rectificada de Volante de Embrague *ABC de Motor y Frenos *Cambio de Bandas de Distribución *Cambio de Aceite del Motor, Caja y Coronas *Cambio de Pastillas y Zapatas de Freno

+

Maneje con cuidado La primera causa de muerte en Ecuador son los accidentes de tránsito.

, f[hiedWi ck[h[d feh Z W1 ^Wo '//. l Yj_cWi \WjWb[i feh W e (&&/ o kdei '(& c_b ^[h_Zei Z[ Z_ij_dje ]hWZe o c_b[i Z[ Z_iYWfWY_jWZei$ BWi f hZ_ZWi [Yed c_YWi Z[b jh|di_je YW j_Ye o WYY_Z[dj[i ikf[hWd bei Zei c_b c_bbed[i Z[ Z bWh[i WdkWb[i [d ;YkWZeh$ F[he de i[ jhWjW Z[ d c[hei" i_de Z[ l_ZWi$ :[ ^ecXh[i" ck`[h[i" ` l[d[i o d_ ei" gk[ l_[hed jhkdYWZWi iki l_ZWi W YWkiW Z[ kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je$ Ied fheo[Yjei" ik[ ei" _bki_ed[i o [if[hWdpWi ck[hjWi$ <Wc_# b_Wi Z[ijhepWZWi$ BkY^Wh fWhW jhWdi\ehcWh [ijW h[Wb_ZWZ j_[d[ gk[ i[h [b eX`[j_le Z[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei$ ;i Yece i_ kd Wl_ d Z[ fWiW`[hei YWo[hW jeZWi bWi i[cWdWi ckh_[dZe kdWi ')& f[hiedWi YWZW l[p$ O i_ Wi eYkhh_[hW" i[]k# hWc[dj[" de [ijWh Wcei jWd jhWdgk_bei$ BWi Wkjeh_ZWZ[i jecWh Wd ]hWl[i o kh][dj i_cWi c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ$ De ikY[Z[ be c_ice Yed bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ JWb l[p" fehgk[ bWi ck[hj[i i[ fheZkY[d Z[ W kdW" Z[ W Zei" e Z[ W jh[i$ I[ bei Yedi_Z[hW b[`Wdei" Yh[o[dZe gk[ ied YeiWi gk[ b[i eYkhh[d ÈW ejheiÉ$ :_\ Y_bc[dj[ i[ Yh[[ gk[ YkWbgk_[hW fk[Z[ ik\h_h kde [d [b cec[dje c[dei f[diWZe$ DWZ_[ Wb ikX_h W kd Wkjec l_b [nf[h_c[djW [b c_[Ze gk[ ckY^Wi l[Y[i i[ i_[dj[ Wb Z[if[]Wh Z[djhe Z[ kd Wl_ d$ I_d [cXWh]e" ;YkWZeh [i [b YkWhje fW i [d [b ckdZe o [b i[]kdZe [d 7c h_YW BWj_dW [d ZedZ[ bei WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je i[ Yedl_[hj[d [d bW fh_dY_fWb YWkiW Z[ ck[hj[" i[] d _d\ehc[ Z[ @kij_Y_W L_Wb$ BWi Y_\hWi Z[ ck[hjei ied [b[lWZ i_cWi" YecfWhWZWi Yed bWi Z[ ejhei fW i[i" bb[]WdZe W j[d[h . e '& l[Y[i c|i l Yj_cWi \WjW# b[i gk[ [d bW cWoeh W Z[ bei fW i[i Z[iWhhebbWZei" [d h[bWY_ d Wb d c[he Z[ l[^ Ykbei Y_hYkbWdj[i$ 7b cec[dje Z[ bei ^[Y^ei" i[ ZWd ckY^Wi [nfb_YWY_ed[i Wb]kdWi h[Wb[i" ejhWi de jWdje f[he gk[ ik[b[d fed[h i_[cfh[ [b WY[dje #bW YkbfW# Z[b WYY_Z[dj[ [d Æbei ejheiÇ$ HWhW l[p i[ WdWb_pW bW YedZkYjW [d [b jh|di_je [d fh_c[hW f[hiedW$ >WXbWdZe Z[ YWkiWi$$$ de YehhW µ9k|djei Y^e\[h[i \hki# jhWZei Z[ < hckbW ' ^WXh| [djh[ bWi YWbb[i o hkjWi Z[ bW 7h][dj_dW5$ 7 `kp]Wh feh bei YecfehjWc_[djei" ckY^ei$ F[he de i[ jhWjW Z[ ]hWdZ[i cejeh[i fh[fWhW# Zei fWhW jWb eYWi_ d" i_de Z[ Wkjei"

,

YWc_ed[i" Yeb[Yj_lei o YWc_ed[jWi gk[ Y_hYkbWd `kdje W _]kWb[i" feh YWbb[i o hkjWi" Yed o i_d XWY^[i" o de feh f_ijWi fhe\[i_edWb[i$ ;d [\[Yje" bW l[beY_ZWZ [i kdW Z[ bWi YWkiWi fh_dY_fWb[i Z[ ck[hj[ feh WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je$ CkY^ei Wh][dj_dei Yedi_Z[hWd gk[ de lWd h|f_Ze W '(& Ac%^" YkWdZe W c|i Z[ /& Ac%^ kd l[^ Ykbe [i YWZW l[p c[dei ]eX[hdWXb[" Wkc[djWdZe Wi [b f[b_# ]he Z[ ck[hj[ Z[ iki eYkfWdj[i$ JWb l[p" ckY^ei [ijWh Wd l_lei Z[ ^WX[hi[ f[hYWjWZe Wdj[i Z[ [ij[ Z[jWbb[$ 7 cWoeh l[beY_ZWZ" cWoeh [i bW Z_ijWdY_W gk[ i[ d[Y[i_jW fWhW Z[j[d[h [b l[^ Ykbe1 c|i ]hWl[i i[h|d bWi Yedi[Yk[dY_Wi Wdj[ YkWbgk_[h \WbbW c[Y|d_# YW$" [b h[l[dj d Z[ kd d[kc|j_Ye" kdW cWbW cWd_eXhW Z[b YedZkY# jeh e YkWbgk_[h _cfh[l_ije gk[ i[ fh[i[dj[ [d [b YWc_de$

Ajústese a la vida

CkY^ei Xh_dZWd feh ik ck[hj[ EjhW YWkiW \kdZWc[djWb Z[ cehjWb_ZWZ [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [i Wjh_Xk_Xb[ W bWi X[X_ZWi WbYe^ b_YWi$ Bei _cf[Z_Zei fWhW cWd[# `Wh de i be ied bei ÆXehhWY^eiÇ0 kd i be lWie Z[ l_de" Y[hl[pW e m^_iao" b_c_jW bW YWfWY_ZWZ Z[ YedZkYY_ d" oW gk[ fheZkY[ kdW Wbj[hWY_ d Z[ bei h[\b[`ei fWhW YedZkY_h$ 8WijWh W Yed h[YehZWh bW fWhWZW Z[ :ebeh[i" [d bW hkjW (" YWc_# de W CWh Z[b FbWjW$ 9k|djei Wbck[hpWd [d \ehcW WXkdZWdj[ o X[X[d WbYe^eb fWhW Z[ifk i h[jecWh [b YWc_de$ BWi X[X_ZWi WbYe^ b_YWi ^WY[d gk[ bWi h[ifk[ijWi o bWi cWd_e# XhWi" Wdj[ YkWbgk_[h [l[djkWb_ZWZ Z[ bW hkjW" e bW YWbb[" i[Wd jehf[i o b[djWi$ ;cXejW bei i[dj_Zei Z_ic_dko[dZe bW YWfWY_ZWZ Z[ Wj[dY_ d dehcWb1 ][d[hW kdW \WbiW i[diWY_ d Z[ i[]kh_ZWZ gk[ fh[Z_ifed[ W [nY[iei Z[ l[beY_ZWZ o W jeZe j_fe Z[ l_ebWY_ed[i W bWi dehcWi Z[ i[]kh_ZWZ [d [b jh|di_je$ O [i \Wbie ikfed[h gk[ [b YW\ e YkWbgk_[h ejhe [ij_ckbWdj[" WdkbWd iki [\[Yjei deY_lei$ Feh be c[dei [d ' Z[ YWZW Zei ck[hjei [d WYY_Z[dj[i Z[ jh|di_je [d [b ckdZe" [ij| fh[i[dj[ [b WbYe^eb$

7` ij[i[ W bW l_ZW ;b c[`eh i[]khe Z[ l_ZW Z[djhe Z[b l[^ Ykbe [i [b 9_djkh d Z[ I[]kh_ZWZ" gk[ _cf_Z[ i[h bWdpWZei YedjhW [b fWhW# Xh_iWi" e \k[hW Z[b l[^ Ykbe ^WY_W kdW ck[hj[ i[]khW" [d YWie Z[ WYY_Z[dj[$ 9ed be gk[ ik kie ][d[hWb_# pWZe" Z_ic_dk_h W [d kd ,& feh Y_[dje Wfhen_# cWZWc[dj[ bW ck[hj[ Z[ bei eYkfWdj[i Z[ bei l[^ Ykbei WYY_Z[djWZei$ ?dYbki_l[ [d bW Y_kZWZ" W feYW l[beY_ZWZ" [l_jW bW ck[hj[ e b[i_ed[i ]hWl[i$

Machala, 18 de Julio 2010 PUBLIREPORTAJE

"$*? &- %& &/&30 %& &/ A35)

&3.A-)&*. -&."/*" >04 &/ "$5*70 %&4%& "- 8

=56-04 6/%*"-&4 *&5&

8

9kWjhe WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i Z[ ik h[j_hW# ZW" C_Y^W[b IY^kcWY^[h lk[bl[ W bW fWhh_bbW Z[ iWb_ZW$ ;b h[o" [b f_beje Z[ jeZei bei hÂ&#x192;YehZi" [ijkle W fkdje Z[ h[]h[iWh bW fWiWZW j[cfehWZW" f[he kdei fheXb[cWi \Â&#x2021;i_Yei be _cf_Z_[# hed$ 7^ehW ik eX`[j_le [i [d]hWd# Z[Y[h WÂ&#x2018;d c|i ik b[o[dZW Yed kd dk[le jÂ&#x2021;jkbe$ 9ece bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei f_bejei ceZ[hdei" IY^kcWY^[h Yec[dpÂ&#x152; [d bei aWhji YkWdZe [hW kd d_Â&#x2039;e$ Ik fh_c[h YedjWYje Yed [b cejeh be jkle W bei YkWjhe WÂ&#x2039;ei" YkWdZe ik fWZh[" fhef_[jWh_e Z[ kdW f_ijW Z[

h[_dW ]hWY_Wi W M[X[h" gk_[d ^WXbÂ&#x152; Yed ;ZZ_[ @ehZWd o Yedi_]k_Â&#x152; gk[ b[ Z_[i[ kdW efehjkd_ZWZ$ xijW bb[]Â&#x152; [d [b =F Z[ 8Â&#x192;b]_YW" [d [b gk[ IY^k# cWY^[h ikij_jkoÂ&#x152; Wb f_beje beYWb =WY^ej$ JhWi kdW cW]dÂ&#x2021;\_YW YbWi_# \_YWY_Â&#x152;d iÂ&#x192;fj_ce " jkle gk[ WXWd# aWhji" b[ fkie [b cejeh Z[ kd Y_Ybe# ZedWh bW YWhh[hW feh kd fheXb[cW cejeh W kd aWhj W f[ZWb[i$ IY^kc_ Yed [b [cXhW]k[$ 7 fWhj_h WYWXÂ&#x152; Y^eYWdZe YedjhW kdW

Z[b i_]k_[dj[ =F Yehh_Â&#x152; fWhW \WhebW$ 8[d[jjed <ehZ" [iYkZ[hÂ&#x2021;W Yed 9ed ', WÂ&#x2039;ei \k[ ikXYWc# bW gk[ Yedi_]k_Â&#x152; ik fh_c[hW f[Â&#x152;d Z[b ckdZe `Â&#x2018;d_eh Z[ bW

YWj[]ehÂ&#x2021;W$ 7 bei '/ Z_e [b iWbje l_Yjeh_W" Wb WÂ&#x2039;e i_]k_[dj[ [d

W bei cedefbWpWi" be]hWdZe [b IfW" o iki Zei fh_c[hei jÂ&#x2021;jk# bei Z[ YWcf[Â&#x152;d Z[b ckdZe$ jÂ&#x2021;jkbe Wb[c|d Z[ bW \Â&#x152;hckbW

Aed_] o [b ikXYWcf[edWje <_Y^W feh <[hhWh_ [khef[e Z[ bW \Â&#x152;hckbW <ehZ ',&&$ ;d '//, \_Y^Â&#x152; feh <[hhWh_ o i[ bb[lÂ&#x152; ;b fWie W bW <#) \k[ kdW Â&#x192;feYW Z[ YWcX_ei0 WbbÂ&#x2021; YedeY_Â&#x152; W bW gk[ i[hÂ&#x2021;W Yedi_]e W Heii 8hWmd o Heho 8ohd[" ik [ifeiW o W M_bb_ M[X[h" f_beje Z[ WhjÂ&#x2021;\_Y[i" `kdje Yed <bWl_e 8h_Wjeh[" <)&&& o ^WijW ik fh_c[hW h[j_hWZW Z[ iki Â&#x192;n_jei [d 8[d[jjed$ IY^k# ik h[fh[i[djWdj[$ c_ i[ _dYehfehÂ&#x152; W bW [iYkZ[hÂ&#x2021;W _jW# ;d '//' [cf_[pW W Yecf[j_h b_WdW Yed jeZe [b YWh|Yj[h gk[ b[ [d bW YWj[]ehÂ&#x2021;W WYecfWÂ&#x2039;Â&#x152; [d ik YWhh[hW$ 7b WÂ&#x2039;e i_]k_[dj[" [d @[h[p" [Y^Â&#x152; Z[ bW f_ijW W L_bb[d[kl[" be gk[ b[ YeijÂ&#x152;

&#65 %& <-(*$" &/ $0/

03%"/ 03%

bW ikf[hb_Y[dY_W Z[ f_beje o bW [nYbk# i_Â&#x152;d Z[b CkdZ_Wb [iW j[cfehWZW$ ;d '//. WYWh_Y_Â&#x152; [b jÂ&#x2021;jkbe" ]WdWZe feh C_aW > aa_d[d$ 7b WÂ&#x2039;e i_]k_[d# j[ jWcfeYe be be]hÂ&#x152; feh kd ]hWl[ WYY_Z[dj[ [d ?d]bWj[hhW$ I_d [cXWh# ]e" Yedi_]k_Â&#x152; `kdje W ;ZZ_[ ?hl_# d[ [b YWcf[edWje Z[ YedijhkYjeh[i fWhW <[hhWh_$ ;d (&&&" IY^kcWY^[h ]WdW ik j[hY[h ckdZ_Wb" [b fh_c[he Yed <[hhWh_" gk[ ikfkie WZ[c|i [b fh_c[h ZeXb[j[ Z[ bW YWiW _jWb_WdW Z[iZ[ '/-/$ ;ij[ Â&#x192;n_je i[ Z[X_Â&#x152; Wb Xk[d [dj[d# Z_c_[dje [djh[ IY^k# c W Y ^ [ h o @[Wd

3*.&3" 7*$503*" %& <-(*$" &/

$0/ &/&550/ 03% 3"/%&4 3&.*04 %*4165"%04

!*$503*"4 0%*04 JeZj" gk_[d[i Yh[Whed kd [gk_fe gk[ \kdY_edWXW Yece kd h[be`$ 9ed [bbei o kd YeY^[ f[h\[Yje" C_Y^W[b Yedi_]k_Â&#x152; Y_dYe jÂ&#x2021;jkbei ckdZ_Wb[i Yedi[Ykj_lei (&&&" (&&'" (&&(" (&&) o (&&* $ BW bb[]WZW Z[ <[h# dWdZe 7bedie i_]d_\_YÂ&#x152; [b \_dWb Z[b Zec_d_e \[hhWh_ijW o bW Z[i# f[Z_ZW Z[ IY^kcWY^[h Yed kd ikXYWcf[edWje$ IY^kcWY^[h j_[d[ [d ik feZ[h bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei hÂ&#x192;YehZi Z[ bW \Â&#x152;h# ckbW '0 jejWb Z[ fkdjei '$),/ 1 jÂ&#x2021;jkbei ckdZ_Wb[i - 1 jÂ&#x2021;jk# bei ckdZ_Wb[i Yedi[Yk# j_lei + 1 =F ]WdW# Zei /' 1 feb[i ,. 1 lk[bjWi h|f_ZWi -, 1 o feZ_ei '+* $ IÂ&#x152;be H _ Y W h Z e FWjh[i[ ^W Yehh_Ze c|i =F gk[ Â&#x192;b (+, \h[dj[ W (+& $

/ &- 3"/ 3&.*0 %& 5"-*" %& $6"/%0 &/ -" 36&%" %& 13&/4" -& %*+&30/ 26& )"#=" $0/4&(6*%0 *(6"-"3 &- /@.&30 %& 7*$503*"4 %& 8350/ &//" *$)"&- $)6."$)&3 /0 16%0 "(6"/5"3 8 4& &$)? " --03"3 45& -& 1"4? &- 563/0 %& )"#-"3 " *," ",,*/&/ 8 &45& 5".10$0 16%0 )"#-"3 : 6& $0/5*/6& "-'; &416<4 $6"/%0 -& 50$? 053" 7&9 )"#-"3 5".10$0 16%0 "(6"/5"3 8 4& &$)? " --03"3 053" 7&9 $)6."$)&3 &/ 7"3*"4 0$"4*0/&4 $0/'&4? 46 (3"/ "13&$*0 )"$*" &- #3"4*-&>0 26& '"--&$*? &/ ">0 &/ &- $6"- ("/? 46 13*.&3 5=56-0 .6/%*"-

-

Modelos 2011

Sorento, evoluciona

Kia replanteĂł por completo su exitoso todoterreno. El nuevo auto tiene una mejora sustancial. Lo primero es que ahora es oficialmente un â&#x20AC;&#x2DC;crossoverâ&#x20AC;&#x2122;, es decir tiene mĂĄs vocaciĂłn pavimentera que su predecesor. El primer cambio fue una construcciĂłn a partir de un chasis monocasco y una nueva disposiciĂłn de suspensiones. El comportamiento es de los mejores en el segmento.

Por supuesto que el estilo ahora es vanguardista. Con lĂ­neas orgĂĄnicas y trazos curvilĂ­neos que dan al automotor una presencia imponente y elegante, dominado por frente de mirada agresiva rematado con unos grandes faros neblineros.

AdemĂĄs del chasis y el diseĂąo externo, el Sorento se ha equipado con un motor nuevo. Se trata de un cuatro cilindros de 2.2 litros con sistema de inyecciĂłn por riel comĂşn y turbocargador. Rinde 197 caballos de potencia y un musculoso 436 Nm de torque. Brinda empuje sĂłlido y constante en todo el rĂŠgimen de giro.

EstĂĄ unido a una caja automĂĄtica-secuencial de seis velocidades. El resultado es un vehĂ­culo muy rĂĄpido.

Los 197 HP llegan al piso mediante una transmisiĂłn integral permanente activa. Redistribuye la tracciĂłn de acuerdo a las pĂŠrdidas de la misma.

Otro aspecto dinĂĄmico notable es la frenada. Tiene unos discos ventilados al frente y discos sĂłlidos en el eje trasero. Tienen asistencia ABS y es uno de los mejores sistemas en el segmento. El Sorento ya estĂĄ disponible en el mercado nacional.

Cerato 2010 con mĂĄs â&#x20AC;&#x2DC;fuerzaâ&#x20AC;&#x2122;

El diseĂąo exterior de este flamante modelo se distingue por un voluminoso capot, amplias tomas de aire en el paragolpes delantero y una linea en forma de Y que converge en el paragolpes abriĂŠndose en el capot extendiĂŠndose hasta el pilar A del Kia Cerato Forte. La parrilla de nuevo diseĂąo de la familia Kia y sus luces de alta tecnologĂ­a de cuatro focos delegados dispuestos horizontalmente y con lentes transparentes.

El Kia Cerato Forte es un sedĂĄn de 4,53 metros de largo, 1,77 m de ancho y 1,46 m de alto, con una distancia entre ejes de 2,65 m. Sus trochas delantera y trasera son de 1,55 m y 1,56 m, respectivamente.

Su interior, de un diseĂąo creativo, con un sofisticado tablero de control, palanca de cambios deportiva, volante de diseĂąo de 3 rayos con controladores multiples en los rayos, consola central diseĂąada ergonomicamente dan una imagen de alta tecnologia.

El Kia Cerato Forte se ofrecerĂĄ con dos opciones de motorizaciĂłn, ambas a gasolina. La primera es de 1.6 litros y 124 CV a 6.300 rpm, con un par motor de 15,9 Kgm a 4.200 rpm. La segunda es de 2.0 litros y 156 CV a 6.200 rpm, con un torque mĂĄximo de 19,8 Kgm a 4.300 rpm.

Ambas versiones vendrĂĄn equipadas con transmisiĂłn manual de 5 marchas, aunque la de impulsor 2.0 tambiĂŠn dispondrĂĄ de la alternativa de una caja automĂĄtica en su versiĂłn tope de gama.

En cuĂĄnto a seguridad y confort, se pueden mencionar Ă­tems como el botĂłn de encendido y las butacas tapizadas en cuero (versiĂłn full), el climatizador

automĂĄtica, llantas de aleaciĂłn y

control de velocidad crucero, rodado

de 17 pulgadas, control de estabilidad

y tracciĂłn y airbags conductor,

pasajero, lateral y de cortina.

.

Â&#x192; Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x2019; 0 )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; #( ,)Ĺ&#x2039;.# ( Ĺ&#x2039; (),' -Ĺ&#x2039; #'* .)-Ĺ&#x2039;* , Ĺ&#x2039; / ),Ä&#x201C; +ĹŠ#7/#13.ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ2#ĹŠ"#Äą #1~ ĹŠ/1#.!4/ 1ĹŠ/.1ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĹŠ 8ĹŠ-.ĹŠ/.1ĹŠ' !#1ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2Ä&#x201C;ĹŠ F^_b_f 7bijed" h[bWjeh [if[Y_Wb ieXh[ [`[YkY_ed[i [njhW`kZ_Y_W# b[i Z[ bW Eh]Wd_pWY_ed[i Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK bb[]Â&#x152; W ;YkWZeh [b + Z[ `kb_e" _dl_jWZe feh [b fhef_e =eX_[hde" fWhW _d# l[ij_]Wh bWi YWkiWi o h[ifediW# Xb[i Z[ bei Wi[i_dWjei [d [b fWÂ&#x2021;i [ _dYbkie i[ [dYWh]WhÂ&#x2021;W Z[ _dZW]Wh bei YWiei Z[ Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ bW `kij_# Y_W _dZÂ&#x2021;][dW$ Bk[]e Z[ '& ZÂ&#x2021;Wi Z[ jhWXW`e" bei h[ikbjWZei [nfk[ijei feh [b [nf[hje de \k[hed Wb[d# jWZeh[i o BW >ehW Z_Wbe]Â&#x152; Yed [b fWhW YedeY[h bei fh_dY_fWb[i fheXb[cWi gk[ [d\h[djW [b fWÂ&#x2021;i$

04~ĹŠ2#ĹŠ!4+/ ĹŠ,4!'.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ/.1ĹŠ + ĹŠ(,/4-(" "Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ #2ĹŠ,48ĹŠ/.!.ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ#++.2ĹŠ/4#"#-ĹŠ' Äą !#1ĹŠ!.-ĹŠ+ 2ĹŠ/14# 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĹŠ+#ĹŠ#-31#% -Ä&#x201C;

9h[e gk[ lWhÂ&#x2021;W Z[ WYk[hZe W bW i_jkWY_Â&#x152;d$ >[ h[Y_X_Ze fh[j[njei cko YbWhei Z[ be gk[ ikY[Z[ W [iei d_l[b[i" [d Wb]kdei YWiei c[ Z_`[# hed gk[ kd `k[p i[ ^WXÂ&#x2021;W d[]WZe W ^WY[h Wb]e" [d kd [nf[Z_[dj[ gk[ Wb fWh[Y[h j[dÂ&#x2021;W fhk[XWi XWijWdj[ YedjkdZ[dj[i o [d kd YWie Yece [i[" fWhW [b Ă&#x2019;iYWb [hW [l_Z[dj[ gk[ [b `k[p [hW Yehhkfje$ Bk[]e [nWc_# dÂ&#x192; Z[ cWd[hW Z[jWbbWZW ejhei YWiei [d bWi gk[ [d WfWh_[dY_W bWi fhk[# XWi [hWd YedjkdZ[dj[i" bei Ă&#x2019;iYWb[i i[ ^WXÂ&#x2021;Wd Z[cehWZe [d WYjkWh o i[ ^WXÂ&#x2021;Wd lWb_Ze Z[ Yk[ij_ed[i gk[ fWh[YÂ&#x2021;Wd cko Z[ feYW cedjW fWhW fed[h Ă&#x2019;d W bW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d o feh ikfk[ije bW Feb_YÂ&#x2021;W j_[d[ ckY^Wi efehjkd_ZWZ[i fWhW de h[YWXWh bWi fhk[XWi" de bb[]Wd W bW [iY[dW Z[b Yh_c[d W j_[cfe" i[ [if[hWd kdW ^ehW Wdj[i Z[ bb[]Wh" de ^WXbWd Yed

jeZei bei j[ij_]ei o de ^WY[d kd kie [\[Yj_le Z[ bWi j[Ydebe]Â&#x2021;Wi [d ^k[bbWi Z_]_jWb[i e XWbÂ&#x2021;ij_YW$ >Wo efehjkd_ZWZ[i" f[he eÂ&#x2021; ckY^Wi l[hi_ed[i Z[ be gk[ fWh[Y[ i[h kd Xk[d dÂ&#x2018;c[he Z[ _dl[ij_]WY_ed[i gk[ de [ij|d X_[d ^[Y^Wi$

Ä .2ĹŠ!4+/ +#2ĹŠ2.-ĹŠ3.".2Ä&#x;

IÂ&#x2021;" YbWhe o Z[ ^[Y^e [ijW [i kdW \hWi[ _cfehjWdj[ gk[ Wb]kdei kj_b_pWhed Z[ cWd[hW fei_j_lW" fehgk[ ckY^ei Z_`[hed0 jeZei j[d[cei gk[ YecfWhj_h bW h[i# fediWX_b_ZWZ" o [ij| YbWhe gk[ kde Z[ bei fheXb[cWi [i gk[ jhW# XW`Wd Z[ cWd[hW Z[cWi_WZe W_i# bWZW bei kdei Z[ bei ejhei$

-ĹŠ+.2ĹŠĂ&#x152;+3(,.2ĹŠ,#2#2ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2#Â + Äą ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ)423(!( ĹŠ(-"~%#- ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ 1 1(#Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ(-Äą $.1,#ĹŠ-.ĹŠ#7(23#-ĹŠ/14# 2ĹŠ"#ĹŠ#23 2ĹŠ !42 !(.-#2Ä&#x201C;

Oe h[Y_XÂ&#x2021; Zei j_fei Z[ Wb[]WY_e# d[i" bW fh_c[hW c[ [dYedjhÂ&#x192; Yed YWiei [d bei gk[ ^WXÂ&#x2021;Wd Yeb]WZe W Wb]k_[d Z[ bei fkb]Wh[i e ^WXÂ&#x2021;Wd jhWjWZe W bW f[hiedW Z[ cWd[hW gk[ YbWhWc[dj[ bW jehjkhWhed" f[he YkWdZe [cf[YÂ&#x192; W fh[i_edWh kd feYe c|i" j[hc_dWhed feh h[YedeY[h gk[ [ije [i `kij_Y_W Z[ cWiWi" de i[ jhWjWXW Z[ kd YWij_# ]e fheZkYje Z[ kdW ehZ[d feij[# h_eh W kd fheY[ie Yed\ehc[ W bW `kij_Y_W _dZÂ&#x2021;][dW$

#1.ĹŠ #+ĹŠ /1./(.ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ' ĹŠ!1(3(! ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ.13(%4#ĹŠ ĹŠ +.2ĹŠ24/4#23.2ĹŠ"#+(-!4#-3#2Ä&#x201D;ĹŠ+ 2ĹŠ 4Äą 3.1(" "#2ĹŠ' -ĹŠ! +(Ä&#x192;! ".ĹŠ#23.ĹŠ!.,.ĹŠ 3.1341 Ä&#x201C;

BW ejhW ]WcW Z[ j[cWi gk[ c[

i[Â&#x2039;WbWhed \k[ [b kie Z[ bW ehj_# ]W XbWdYW Yece kd jhWjWc_[dje Yhk[b o gk[ [i Wb]e cko f[b_]he# ie" f[he de h[Y_XÂ&#x2021; kdW fhk[XW YedjkdZ[dj[ Z[ gk[ Wb]k_[d ^k# X_[hW ck[hje feh [b jhWjWc_[dje Yed ^ehj_]W" feh bWi \WceiWi ^eh# j_]WZWi gk[ b[i ZWd$

Ä ,/.!.ĹŠ- "(#ĹŠ' ĹŠ,4#13.ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 42.ĹŠ"#+ĹŠ %4 ĹŠ'#+ " Ä&#x;

H_iWi JWcfeYe$

Ä Â˘,.ĹŠ5#ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ!;1!#+#2Ä&#x;

>_Y[ kdW l_i_jW Wb 9[djhe Z[ H[# ^WX_b_jWY_Â&#x152;d Z[b =kWoWi" gk[ [i [b c|i ]hWdZ[ Z[b fWÂ&#x2021;i" [ij| YbW# he gk[ bW i_jkWY_Â&#x152;d ^W c[`ehWZe Zh|ij_YWc[dj[ [d bei Â&#x2018;bj_cei Zei e jh[i WÂ&#x2039;ei$ ;d bei WÂ&#x2039;ei Wd# j[h_eh[i ^kXe ckY^Wi ck[hj[i" cWjWhed W Zei Z[ bei Z_h[Yjeh[i" cWjWhed W kd Yh_c_dWb_ijW" f[he fWh[Y[ gk[ ZkhWdj[ [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e bWi Y_\hWi XW`Whed o ^kXe iÂ&#x152;be jh[i ck[hj[i$ 9edl[hiÂ&#x192; Yed h[Ybkiei [d fh_# lWZe" ik gk[`W fh_dY_fWb \k[ gk[ de b[i ZWXWd efehjkd_ZWZ[i fWhW YWfWY_jWhi[ o jhWXW`Wh" Z[ cWd[hW gk[ YkWdZe iWb]Wd jkl_[hWd kdW c[`eh fh[fWhWY_Â&#x152;d o i[ fkZ_[hWd h[_di[hjWh [d bW ieY_[ZWZ$

-ĹŠ24ĹŠ(-$.1,#ĹŠ423#"ĹŠ"().ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ (2Äą ! +~ ĹŠ#23;ĹŠ,;2ĹŠ/1#.!4/ " ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ/Ă&#x152; +(! 2ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ1#2.+5#1ĹŠ ! 2.2Ä&#x201D;ĹŠÄ /.1ĹŠ04_ĹŠ2# +¢Ŋ#2.Ä&#x;

Zei" [cf[YÂ&#x192; W fh[i_edWhbei fWhW l[h gk[ c[ Z[YÂ&#x2021;Wd Z[ [ijW jWiW YedZ[dWjeh_W Z[b ' " de j[dÂ&#x2021;Wd dWZW gk[ Z[Y_h o i[ l_e gk[ b[i fh[eYkfWXW ckY^Â&#x2021;i_ce$ 9h[e gk[ i_ oe \k[hW [b [dYWh]WZe Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W o jkl_[hW [iW jWiW Z[ i[d# j[dY_Wi" oe [ijWhÂ&#x2021;W fh[eYkfWZe feh YWcX_Wh [iW i_jkWY_Â&#x152;d$ F[he W cÂ&#x2021; c[ fWh[Y_Â&#x152; gk[ [hW i_cfb[# c[dj[ be c_ice Z[ i_[cfh[

Ä 4_ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ+#ĹŠ#-!4#-31 ĹŠ423#"ĹŠ +ĹŠ (-!1#,#-3.ĹŠ"#+ĹŠ~-"(!#ĹŠ"#+(!3(5.ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ"(-#1.Ä&#x;

;b bWlWZe Z[ Z_d[he j_[d[ [deh# c[i _cfWYjei fWhW [b ;YkWZeh" fehgk[ feh ikfk[ije ^Wo kdW [dehc[ YWdj_ZWZ Z[ Z_d[he gk[ [djhW WgkÂ&#x2021; fheY[Z[dj[ Z[b dWh# Yejh|Ă&#x2019;Ye YebecX_Wde o feh ik fk[ije gk[ [ie [i YWbZe Z[ Ykb# j_le fWhW ckY^ei Z[b_jei o ck# Y^Wi f[hiedWi ^Wd [ijWXb[Y_Ze kd YbWhe lÂ&#x2021;dYkbe [djh[ [ijW [d# jhWZW Z[ ]hWdZ[i YWdj_ZWZ[i Z[ Z_d[he o bWi fh|Yj_YWi Z[ kikhW e Z[ bei Y^kbgk[hei" be YkWb i[ fh[ijW fWhW ckY^ei Z[b_jei" feh ik fk[ije$

Ä 4_ĹŠ"#+(3.2ĹŠ,;2ĹŠ#23;-ĹŠ31 2/ 2 -Äą ".ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ8ĹŠ#23;-ĹŠ5(-(#-".ĹŠ"#ĹŠ .+., ( ĹŠ ĹŠ !4 ".1Ä&#x;ĹŠ

De ied jWdjei bei Z[b_jei gk[ i[ [ij|d l_d_[dZe fWhW WY|" i_de bWi f[hiedWi gk[ [ij|d l_d_[d# Ze fWhW WY|" gk[ i[ jhW[d bWi 8k[de" fk[i ^W ^WX_Ze jeZW kdW Zhe]Wi" bWi WhcWi" jhW[d fh|Y# i[h_[ Z[ Z[YbWhWY_ed[i Y[h[ce# j_YWi gk[ ied jÂ&#x2021;f_YWi Z[ kdW d_Wb[i feh fWhj[ Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" i_jkWY_Â&#x152;d Z[ YedĂ&#x201C;_Yje WhcWZe$ f[he YkWdZe oe b[i f[ZÂ&#x2021; h[ikbjW# ;djedY[i [d d_d]Â&#x2018;d cec[dje

(!' ĹŠ3_!-(! ĹŠ +ĹŠ#-31#5(23 ".ĹŠ '(+(/ĹŠ +23.-Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ 2/#!( +ĹŠ2. 1#ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ Ĺ&#x2014;#731 )4"(!( +#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ŋĸ ĚŊ"#2"#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x152;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ (#-#ĹŠ ,/+( ĹŠ#7/#1(#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+.2ĹŠ"#1#!'.2ĹŠ'4, -.2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 41 -3#ĹŠÄ&#x2018;ĹŠ  .2ĹŠ$4#ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ .,(Äą Ĺ&#x2014;3_ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ !.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ .!( +#2ĹŠ8ĹŠ

4+341 +#2Ä&#x201D;Ä&#x201C;ĹŠ 4#ĹŠ#+ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ 2#2.1ĹŠ)41~"(!.ĹŠ "#ĹŠ -(!#$ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ#+ .1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .-Äą 5#-!(¢-ĹŠ2. 1#ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ-( .2ĹŠ 8ĹŠ-( 2ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ 2#2.1ĹŠ#2/#!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ +3 ĹŠ .,(2(.- " ĹŠ/ 1 ĹŠ+.2ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ !(.-#2ĹŠ -(" 2Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ 2ĹŠ/1.$#2.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !4+3 "ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ"#ĹŠ Ĺ&#x2014;+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 2ĹŠ#+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ"#+ĹŠ #-31.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.2ĹŠ Ĺ&#x2014; 4, -.2ĹŠ8ĹŠ 423(!( ĹŠ +. +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ,(2, ĹŠ -(5#12(" "Ä&#x201C;

ikX[ij_ce bW _cfehjWdY_W Z[ bW _dĂ&#x201C;k[dY_W Z[ bei fheXb[cWi YebecX_Wdei [d bei fheXb[cWi gk[ [d [ij[ cec[dje [ij| WjhW# l[iWdZe [b ;YkWZeh$

ĹŠ/. + !(¢-ĹŠ,(+(3 1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ 2#ĹŠ' ĹŠ(-!1#,#-3 ".Ä&#x201D;ĹŠÄ !¢,.ĹŠ2#ĹŠ#2Äą 3;-ĹŠ !.,/.13 -".ĹŠ !.-ĹŠ + ĹŠ !(4" " Äą -~ Ä&#x;

Ik YecfehjWc_[dje ^W [cf[e# hWZe Z[ cWd[hW i_]d_Ă&#x2019;YWj_lW [d [b Â&#x2018;bj_ce WÂ&#x2039;e" [ie j_[d[ gk[ l[h Yed kd dÂ&#x2018;c[he cWoeh Z[ jhefW" cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ ef[hWY_ed[i o Yh[e gk[ de i[ ZW bW Wj[dY_Â&#x152;d gk[ i[ c[h[Y[d j_[d[d gk[ jhWjWh X_[d W bW feXbWY_Â&#x152;d Y_l_b$

Ä&#x201A;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ĺ&#x2039; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2ĹŠ8ĹŠ #%41.2ĹŠ.$1#!(¢Ŋ!.-31.+ 1ĹŠ+.2ĹŠ!.23.2ĹŠ -! 1(.2ĹŠ/#1.ĹŠ+.2ĹŠ1#24+3 ".2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ-.ĹŠ#5("#-!( -ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 ĹŠ+.%1 ".ĹŠ#+ĹŠ! , (.ĹŠ!.,/1.,#3(".Ä&#x201C;ĹŠ

Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; 7(23(1~ ĹŠ+ ĹŠ2#-2 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ + 2ĹŠ3 1($ 2ĹŠ' -ĹŠ ) ".Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ1# +(" "ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ' ĹŠ!1# ".ĹŠ .31.2ĹŠ14 1.2ĹŠ/ 1 ĹŠ!.,/#-2 1Ä&#x201C;

.2ĹŠ/1_23 ,.2ĹŠ

ĹŠ! 13#1 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -! ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ľŊ"(!ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊ, 1ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊ 1ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2C6;ŊľŊ, 8ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x2030;Ä&#x160;ŊľŊ)4-ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ŊľŊ)4-ŊľŊÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠĹŠ

Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x17D;Ä&#x160;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x152;Ä?ĹŠĹŠĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä?Ä?Ä&#x2030;Ä&#x201C;Ä&#x152;Ä&#x2019;Ä&#x2030;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2018;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ä&#x201C;Ä&#x17D;Ä?Ä&#x2C6;ĹŠ Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x152;Ä?Ä&#x201C;Ä&#x2019;Ä&#x17D;Ä&#x160;ĹŠ Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä?Ä&#x17D;Ä&#x201C;Ä?Ä&#x2021;Ä&#x2019;

b =eX_[hde de ^W be]hWZe YedjhebWh bWi jWiWi Z[ _dj[# hÂ&#x192;i o bei Yeijei Z[ bei i[hl_Y_ei XWdYWh_ei Yece ^WXÂ&#x2021;W WdkdY_WZe$ I_ X_[d [i Y_[hje gk[ bei XWdYei ^Wd Z[`WZe Z[ YeXhWh feh bWi jhWdiWYY_ed[i [d bei YW`[hei Wkjec|# j_Yei jWcX_Â&#x192;d i[ ^Wd _dl[djWZe dk[lei hkXhei$ ;nf[hjei YedikbjWZei ieij_[d[d gk[ [n_ij[ kdW Ă&#x2C6;ikfk[ijWĂ&#x2030; h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ bei Yeijei Z[ i[hl_Y_ei Ă&#x2019;dWd# Y_[hei WiÂ&#x2021; Yece Z[ bWi jWiWi Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ Ikfk[ijW fehgk[ [d bW h[Wb_ZWZ Ă&#x2020;de ^WX_Ze d_d]Â&#x2018;d YWcX_e" bei Yb_[dj[i i_]k[d fW]WdZe hkXhei WbjeiĂ&#x2021;" ieij_[d[ FWXbe :|lWbei" [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW$

2ĹŠ!($1 2ĹŠ.Ä&#x192;!( +#2ĹŠ"#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠĂ&#x152;+3(,.ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4/#1(-3#-"#-!( ĹŠ"#ĹŠ -!.2Ä&#x201D;ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x160;ĹŠ8ĹŠ Ä&#x160;Ä&#x2021;ĹŠ"#ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ+.2ĹŠ !3(5.2ĹŠ"#+ĹŠ (23#, ĹŠ (- -!(#1.ĹŠ/1(5 ".ĹŠ1#%(231 1.-ĹŠ4-ĹŠ

2!#-2.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ2 +".ĹŠ"#ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠÄ?Ä&#x2C6;Ä&#x17D;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2030;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ŊĸÄ&#x2030;Ä&#x201D;Ä&#x2018;Ä&#x2C6;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ /.1ĹŠ#+ĹŠ 4,#-3.ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ !3(5.2ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ24 2(23#, 2ĹŠ#7!#/3.ĹŠ .!(#" "#2ĹŠ (- -!(#1 2Ä&#x201C;ĹŠ #2/#!3.ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#/¢2(3.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ %#-3#2ĹŠ#!.-¢,(!.2Ä&#x201D;ĹŠ#23.2ĹŠ2#ĹŠ(-!1#,#-3 Äą 1.-ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x152;ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2019;Ä&#x17D;ÄšÄ&#x201C;ĹŠ -ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ ĹŠ! 13#1 ĹŠ 143 Ŋĸ/1_23 ,.2ĚŊ2#ĹŠ1#Ä&#x192;#1#Ä&#x201D;ĹŠ 24ĹŠ2 +".ĹŠ24 (¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x160;Ä&#x2018;Ä&#x201D;Ä&#x160;Ä&#x2018;ĹŠ,(++.-#2ŊĸÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ĺ&#x2DC;ÄšÄ&#x201D;ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ!.,/.13 ,(#-3.ĹŠ 2!#-Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ24 2(23#, 2Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,.1.2(" "ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ! 13#1 ĹŠ! 8¢ŊÄ&#x2C6;Ä&#x201D;Ä&#x17D;Ä&#x2021;ĹŠ/4-3.2ĹŠ 4 (!;-".2#ĹŠ#-ĹŠÄ&#x160;Ä&#x201D;Ä&#x2030;Ä?Ĺ&#x2DC;ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ"#2!#-2.ĹŠ1#%(231 ".ĹŠ#-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ24 2(23#, 2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ

ZWhed XW`e Ă&#x2020;bW d[]eY_WY_Â&#x152;d [djh[ bW XWdYW o [b =eX_[hde" i_d kdW dehcWb b[]WbĂ&#x2021;$ BW jhWcfW Z[ jeZe [ije [i gk[ Ă&#x2020;i[ Z_`e gk[ ^WXÂ&#x2021;W Y_dYe Yeijei WZ_Y_edWb[i Ă&#x2019;`WZei [d Y[he o i[ [cf[pÂ&#x152; W ^WY[h ckY^W fhefW]WdZW Z_Y_[dZe gk[ [n_ij[d dk[l[ i[hl_Y_ei XWdYWh_ei gk[ j_[d[d kd Yeije Z[ Y[he$ ;ie [i fkhW fhefW]WdZWĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; L[h]WhW$

ĹŠ 7 fWhj_h Z[ Wgk[bbe Ă&#x2020;i[ Yh[Whed dk[lei Yeijei Ă&#x2019;dWdY_[#

2ĹŠ#5("#-!( 2ĹŠ hei gk[ de [ijWXWd h[]kbWZei$ >Wo kdW i[h_[ Z[ dk[lei i[h# :[ WYk[hZe W :|lWbei" [b i_ij[cW XWdYWh_e ^W XkiYWZe c[YWd_i# l_Y_ei" gk[ d_ i_gk_[hW i[ ^Wd _dl[djWZe i_de gk[ iebe ^Wd cei fWhW Yecf[diWh [iW Ă&#x2C6;bkY^WĂ&#x2030; Z[b =eX_[hde [d YedjhW Z[ bei 7(23#-ĹŠ3 1($ 2ĹŠ /1. " 2ĹŠ"#ĹŠ Ă&#x2C6;WXkiei XWdYWh_eiĂ&#x2030;$ BkY^W gk[ [b =eX_[hde ^W fbWicWZe [d bW !. 1.ĹŠ"#ĹŠ +%4-.2ĹŠ YWcX_WZe Z[ decXh[Ă&#x2021;$ ;iei i[hl_Y_ei WZ_Y_edWb[i ied Yed be gk[ bW XWdYW Ă&#x2C6;Yec# Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ dk[lWi jWh_\Wi [d cWoe Z[b (&&/ Yed kdW h[ZkY# 2#15(!(.2Ä&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ Y_Â&#x152;d Z[b ', [d Wb]kdei YWiei o gk[ _dYbkie [ijWXb[Y_Â&#x152; Ă&#x2C6;lWbeh[i 1#-.5 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ f[diWĂ&#x2030;" i[]Â&#x2018;d :|lWbei$ :[ W^Â&#x2021; gk[ L[h]WhW YedYbkoÂ&#x152; gk[ [d 3 1)#3 2ĹŠ04#ĹŠ(-(Äą Y[heĂ&#x2030; [d ejhei YWiei$ !( -ĹŠ#-ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x17D;ĹŠ"¢+ Äą bWi d[]eY_WY_ed[i Z[b Ă&#x2C6;jecW o ZWc[Ă&#x2030;" Ă&#x2020;[b c[`eh d[]eY_WZeh h[ikbjÂ&#x152; i[h bW XWdYWĂ&#x2021;$ F[he jeZe ^W i_Ze iÂ&#x152;be Ă&#x2020;fhefW]WdZW$$ o kdW d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ 1#2Ä&#x201C;ĹŠ FWhW :|lWbei jeZe i[ jhWjW Z[ Ă&#x2020;kd Z_iYkhie Z[cW]Â&#x152;]_Ye jecW o ZWc[Ă&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152; 7b\h[Ze L[h]WhW" [n Ikf[h_dj[dZ[dj[ Z[ fWhW YWbcWh Y_[hjWi Wj[dY_ed[i o i[Yjeh[i" o Wkdgk[ 9ehh[W ^WoW 8WdYei$ I[]Â&#x2018;d [b [n \kdY_edWh_e" Yed bW [b_c_dWY_Â&#x152;d Z[ bW B[o =[d[hWb Z[b ^WXbWZe ckY^e [d YedjhW Z[ bei XWdYei" b[i ^W ZWZe cWoeh b_X[h# I_ij[cW <_dWdY_[he [d bW 7iWcXb[W Z[ Cedj[Yh_ij_ " bWi jWh_\Wi gk[# jWZ o c|i [ifWY_ei Z[ cWd_eXhWĂ&#x2021;$

&Ĺ&#x2039; !/,)Ĺ&#x2039; ) # &Ĺ&#x2039; -Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; .), #'*),. (. Ĺ&#x2039; (Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;. - Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;#(. ,Z-Ĺ&#x2039; F[he bW febÂ&#x2021;j_YW [YedÂ&#x152;c_YW Z[b HÂ&#x192;]_c[d [ij| WjWZW Wb Ă&#x2019;dWdY_W# c_[dje _dj[hde Yed h[Ykhiei Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_# ZWZ IeY_Wb ?;II o Yed h[Ykhiei [nj[hdei Z[ 9^_dW$ :|lWbei h[YehZÂ&#x152; gk[ bW Â&#x2018;bj_# cW YecfhW Z[ Xedei Wb I[]khe IeY_Wb Ă&#x2019;`Â&#x152; kdW jWiW Z[b - $ ;i[ lWbeh Yedij_jko[ kd h[\[h[dj[ fWhW [b i_ij[cW Ă&#x2019;dWdY_[he1 fk[i [d bW j[ehÂ&#x2021;W [YedÂ&#x152;c_YW bei fWf[# b[i Z[b ;ijWZe ied bei Z[ c[dei h_[i]e XW`e [b fh_dY_f_e Z[ gk[ [b ;ijWZe dkdYW gk_[XhW o feh be jWdje bei gk[ c[dei _dj[hÂ&#x192;i ][d[hWd$ ;d ejhWi fWbWXhWi" d_d]Â&#x2018;d YhÂ&#x192;# Z_je Z[X[hÂ&#x2021;W i[h c|i XWhWje gk[ [i[ - $ Ă&#x2020;;i kdW hWpÂ&#x152;d c|i fWhW gk[ bei XWdYei Xkigk[d bWi \eh# cWi Z[ Yecf[diWh be gk[ [ij|d f[hZ_[dZe Wb de feZ[h YeXhWh [d [i[ fehY[djW`[Ă&#x2021;" Z_`e :|lWbei$ ;ij[ :_Wh_e _dj[djÂ&#x152; eXj[d[h kdW l[hi_Â&#x152;d Z[ bW Ikf[h_dj[d# Z[dY_W Z[ 8WdYei f[he ik f[Z_Ze de \k[ Wj[dZ_Ze$ BWi ZkZWi [d jehde W bW i[]k# h_ZWZ Z[ bei h[Ykhiei Z[b ?dij_# jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ

Ĺ?

Ä&#x192;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ"#4" ĹŠ/Ă&#x152; +(! ĹŠ,."(Ä&#x192;! ĹŠ+ 2ĹŠ3 2 2ĹŠ"#ĹŠ(-3#1_2Ä&#x201C;ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ04#ĹŠ1#!( #-ĹŠ+.2ĹŠ Ä&#x192;+( ".2ĹŠ +ĹŠ ĹŠ#2ĹŠ!.-$42 Ä&#x201C;ĹŠ

IeY_Wb ?;II _dl[hj_Zei [d Xe# dei Z[b ;ijWZe i_]k[ i_[dZe kd j[cW Z[ Z[XWj[$ BW c_icW Yec_i_Â&#x152;d jÂ&#x192;Yd_YW Z[ _dl[hi_ed[i ^W j[d_Ze gk[ iWb_h W Z[ic[dj_h bei j[ceh[i Z[ gk[ [b

?;II [ijÂ&#x192; fed_[dZe [d h_[i]e bei Z_d[hei Z[ bei WĂ&#x2019;b_WZei Wb [djh[# ]Whb[ Z_d[he W kd =eX_[hde Yed kd ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j [b[lWZe o gk[ WZ[c|i b[ WZ[kZW c|i Z[ .&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$

ĹŠ Ä&#x2013;

5 ĹŠ 1!~ Ä&#x201D;ĹŠ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!.,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ

Ä&#x2019; )-Ĺ&#x2039;*),. ')-Ĺ&#x2039;'/3Ĺ&#x2039; /-. ,)-Ĺ&#x2039;3Ĺ&#x2039;*,/ (. -Ä&#x201C; Ä +%4-.2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ' -ĹŠ "5#13(".ĹŠ 04#ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.ĹŠ/.-#ĹŠ#-ĹŠ1(#2Äą %.ĹŠ+.2ĹŠ1#!412.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x;

jW [b (& Z[ cWoe gk[ i[ ^_pe bW Â&#x2018;bj_cW YecfhW ^WXÂ&#x2021;W Z[ iWbZe ($&+. c_bbed[i$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW Fh_c[he ^Wo gk[ WYbWhWh gk[ gk[ [b ;ijWZe ^W fW]WZe +$+&& de [i Y_[hje gk[ ^WoW [b -+ Z[ c_bbed[i$ >_ijÂ&#x152;h_YWc[dj[ i[ ^W _dl[hi_Â&#x152;d [d [b i[Yjeh fÂ&#x2018;Xb_Ye" fW]WZe$ [ij|d Yed\kdZ_[dZe Z[b_X[hWZW# c[dj[ Yed be gk[ [i [b bÂ&#x2021;c_j[$ Ä #1.ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ+#ĹŠ IeXh[ bei h_[i]ei" [ijWcei _d# "# #ĹŠ +ĹŠ ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#+ĹŠ /.13#ĹŠ ĹŠ l_hj_[dZe Z[ cWd[hW i[h_W" Yed + 2ĹŠ/1#23 !(.-#2ĹŠ)4 (+ 1#2Ä&#x; kd h[dZ_c_[dje Yecf[j_j_le o be Dk[ijhe eĂ&#x2019;Y_e [i _dl[hj_h de [i c|i _cfehjWdj[" [b fh_c[h Yh_j[# YeXhWhb[ Wb gk[ b[ Z[X[ Wb ?;II$ h_e fWhW _dl[hj_h [i bW i[]kh_ZWZ 7 deiejhei dei YedjhWjWd fWhW Wdj[i gk[ bW h[djWX_b_ZWZ$ F[he _dl[hj_h" YWb_Ă&#x2019;YWh _dl[hi_ed[i o WZ[c|i de feZ[cei j[d[h h[Ykh# h[Wb_pWhbWi$ Oe l[d]e Z[b i[Yjeh iei eY_eiei [d [b 8WdYe 9[djhWb$ fh_lWZe" ieo kdW [cfh[iWh_W o ;b WÂ&#x2039;e fWiWZe j[hc_dWcei Yed de [ijeo WYeijkcXhWZW W l[h fW# '$&+/ c_bbed[i [d [b XWdYe o W iWh [b Z_d[he o f[hZ[h fbWjW$ &$'( Z[ _dj[hÂ&#x192;i$ 7Z[c|i [ijWcei eXb_]WZei W _dl[hj_h [b Z_d[he$ De feZ[cei Ä #ĹŠ#23;ĹŠ/.-(#-".ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ'4#Äą cWdj[d[h bWi Yk[djWi Yed iWbZei ikf[h_eh[i [ijh_YjWc[dj[ W be d[# 5.2ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ,(2, ĹŠ! - 23 Ä&#x; 9ed bW _dl[hi_Â&#x152;d gk[ i[ ^_pe [d Y[iWh_e fWhW Wj[dZ[h bWi fh[ijW# Xedei" gk[ \k[hed ++& c_bbed[i Y_ed[i$ Z[ kdW [c_i_Â&#x152;d Z[ '$++& c_bbe# d[i" dei fehjWcei cko Wkij[hei Ä #ĹŠ (-5#13(1;ĹŠ #-ĹŠ + 2ĹŠ 2(#3#ĹŠ '("1.Äą o fhkZ[dj[i" i_[dZe gk[ j[d[cei #+_!31(! 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ#2/#1 ĹŠ [d YW`W ikĂ&#x2019;Y_[dj[i h[Ykhiei fWhW Ä&#x192;- -!( 1ĹŠ!.-ĹŠ"(-#1.2ĹŠ"#+ĹŠ Ä&#x; _dl[hj_h" o Âľfeh gkÂ&#x192; [i X[d[Ă&#x2019;Y_e# IÂ&#x2021; [ij|d Yedi_Z[hWZWi" ied (*+ ie5" fehgk[ [d bk]Wh Z[ [ijWh [b c_bbed[i gk[ i[ YebeYWh|d [d Ă&#x2019;# Z_d[he i_d h[dZ_h be [ijWcei _d# Z[_Yec_iei Z[ j[hce[bÂ&#x192;Yjh_YWi$ l_hj_[dZe W kdW ]WdWdY_W Z[b - ÂľGk[ fWiW Yed [ije5 ?dl[hj_cei fWhW gk[ i[ fk[ZWd _dijWbWh bWi ZkhWdj[ '( WÂ&#x2039;ei$ Bei jÂ&#x2021;jkbei lWbeh[i Z[b ;i# fbWdjWi o ^WoW [d[h]Â&#x2021;W fh[l_# jWZe ied bei ZeYkc[djei c|i d_[dZe [b [ij_W`[$ ÂľGkÂ&#x192; fWiW i_ de i[]khei fWhW _dl[hj_h" WZ[c|i i[ ^WY[ [ijW _dl[hi_Â&#x152;d5 l_[d[ [b Z[ bei Â&#x2018;bj_cei eY^e WÂ&#x2039;ei" gk[ [ij_W`[ o dei gk[ZWcei i_d bkp j[dÂ&#x2021;Wcei _dl[hj_Ze [d Xedei o f_[hZ[ jeZe [b fWÂ&#x2021;i$ ;ije [ij| W kd jejWb Z[ -$+&& c_bbed[i" ^Wi# -$+ Z[ ]WdWdY_W$

Ä ĹŠ+ ĹŠ% - -!( ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ .-.2ĹŠ!4;-3.ĹŠ (,/+(! ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ Ä&#x;

I_ oe j[d]e [b Z_d[he [d [b 9[d# jhWb ZkhWdj[ [iei '( WÂ&#x2039;ei" [ie c[ ][d[hWXW -"/ c_bbed[i Wb &"'( $ 9ed bW _dl[hi_Â&#x152;d [d Xedei W '( WÂ&#x2039;ei o Wb ,"+ Z[ _dj[hÂ&#x192;i" ]WdW# cei kd _dj[hÂ&#x192;i Z[ *-c_bbed[i o feh ejhe bWZe bW ef[hWY_Â&#x152;d ][# d[hW kd jejWb Z[ )+, c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ i_ i[ Z[`WXW [b Z_d[he [d [b 8WdYe 9[djhWb i[ f[hZÂ&#x2021;W )*. c_bbed[i$ Ä #1.ĹŠ4-ĹŠ . (#1-.ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ"_Ä&#x192;!(3ĹŠ Ä&#x192;2! +ĹŠ#+#5 ".ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ1(#2%.Ä&#x;

>Wo =eX_[hdei Yed f[eh[i ZÂ&#x192;# Ă&#x2019;Y_ji" bWi Y_\hWi be ^WXbWd o [ij[ =eX_[hde o feh \Wleh" ^Wo gk[ WYbWhWh" oe de ieo d_ ]eX_[hd_i# jW" d_ Yehh[Â&#x2021;ijW" oe ieo _dZ[f[d# Z_[dj[" oe iebe ieo kdW jÂ&#x192;Yd_YW o [ijeo WgkÂ&#x2021; feh c_ iebl[dY_W jÂ&#x192;Y# d_YW" o ^W i_Ze kdW Z[kZW ^_ijÂ&#x152;# h_YWc[dj[ fW]WZW$ 7Z[c|i >Wo Y_\hWi eĂ&#x2019;Y_Wb[i ieXh[ YkWdje _dl_[hj[d bei ejhei fWÂ&#x2021;i[i [d Xedei Z[b ;ijWZe0 Khk# ]kWo [b .' " ;b IWblWZeh [b -, " 8eb_l_W [b ,. " 9eijW H_YW [b ,,$)) " 9ebecX_W *. o ;YkW# Zeh iÂ&#x152;be [b )/"*' $

)-Ĺ&#x2039; ,Z #.)-Ĺ&#x2039; 2. ,()-Ĺ&#x2039; . (Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& Ĺ&#x2039;. - Ĺ&#x2039; 7 bei jh[i WÂ&#x2039;ei o c[Z_e Z[ ik ][ij_Â&#x152;d" Ă&#x2019;dWbc[dj[ [b =eX_[h# de Yedi_]k_Â&#x152; kd fhÂ&#x192;ijWce feh '$,&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i fWhW Ă&#x2019;dWdY_Wh 9eYW 9eZe I_dYbW_h$ ;b fheo[Yje ^_Zhe[bÂ&#x192;Yjh_Ye c|i WcX_Y_eie Z[ ik fbWd [d[h]Â&#x192;# j_Ye0 fheZkY_hÂ&#x2021;W '$+&& c[]W# lWj_ei" Yed be gk[ i[]Â&#x2018;d ^Wd Z_Y^e bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ W^e# hhWhÂ&#x2021;W ( c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i Z_Wh_ei$ ;b YedjhWje Z[ YhÂ&#x192;Z_je" gk[ \k[ [djh[]WZe feh [b 8WdYe Z[ ?cfehjWY_ed[i o ;nfehjWY_e# d[i Z[ 9^_dW ;n_cXWda " i[ Ă&#x2019;hcÂ&#x152; [b ( Z[ `kd_e$ O i[]Â&#x2018;d [b =eX_[hde" iÂ&#x152;be \WbjWhÂ&#x2021;W bW Ă&#x2019;hcW Z[b WYjW Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje fWhW _d_Y_Wh Yed bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[ bW eXhW" be gk[ ZkhWhÂ&#x2021;W Zei i[# cWdWi dWZW c|i$ 7iÂ&#x2021;" bW Z[kZW Z[b ;YkWZeh Yed 9^_dW [ij| Z_Y^W o [d bei jÂ&#x192;hc_dei gk[ ^WijW W^ehW i[ YedeY[d0 Ă&#x2020;feh '$,.("- c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" W '+ WÂ&#x2039;ei fbWpe" _d# Ybko[dZe kd f[hÂ&#x2021;eZe Z[ ]hWY_W Z[ +"+ WÂ&#x2039;ei" o Yed kd _dj[hÂ&#x192;i Z[b ,"/ Ă&#x2021;" i[]Â&#x2018;d _d\ehcÂ&#x152; [d kdW YWhjW [b c_d_ijhe Z[ <_dWdpWi" FWjh_Y_e H_l[hW$ Bei YedikbjWZei feh [ij[ Z_Wh_e Ye_dY_Z[d [d gk[ de \k[ kd Xk[d d[]eY_e fWhW [b fWÂ&#x2021;i" fehgk[ Ă&#x2020;de ^kXe kd fheY[ie [d kd WcX_[dj[ Yecf[j_j_le" fWhW WiÂ&#x2021; Z[j[hc_dWh bW c[`eh jWiWĂ&#x2021;" WdejÂ&#x152; HWc_he 9h[ife$ ;ije Z[X_Ze W gk[ Ă&#x2020;[b ;YkW# Zeh de j[dZh| bW b_X[hjWZ Z[ [i# Ye][h bWi [cfh[iWi fhel[[Ze# hWi Z[ bei X_[d[i o i[hl_Y_ei gk[ d[Y[i_jWh| fWhW bW YedijhkYY_Â&#x152;d Z[b fheo[YjeĂ&#x2021;" Z_`e FWXbe :|lW# bei" [n ikXi[Yh[jWh_e Z[ FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW$ Be gk[ W ik l[p eYWi_edW gk[ Ă&#x2020;[b fWÂ&#x2021;i de fk[ZW YecfW# hWh fh[Y_ei" YWb_ZWZ o j[Yde# be]Â&#x2021;W$ De feZh| _cfehjWh feh [`[cfbe j[Ydebe]Â&#x2021;W YWdWZ_[d# i[" Wc[h_YWdW gk[ fei_Xb[c[d# j[ fk[ZW i[h c[`eh o W c[deh YeijeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9Whbei 9Whh[hW" [nf[hje [d Z[kZW$ 7Z[c|i Ă&#x2020;de iWX[cei i_ [b YedijhkYjeh Y^_de \k[ [iYe]_Ze

feh YedYkhie e i_ \k[ W Z[Ze" [b f[b_]he [i gk[ be gk[ de i[ YeXh[ lÂ&#x2021;W _dj[h[i[i i[ YeXh[ [d ieXh[fh[Y_eiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; 9h[ife" 1%4,#-3.2ĹŠ

I_ X_[d" feh Ă&#x2019;d ^Wo Z_d[he fWhW Yedijhk_h bW eXhW o gk[ [l_jWh| bei [ij_W`[i " [b j[cW Z[ bWi Yed# Z_Y_ed[i Z[b fhÂ&#x192;ijWce ied eX# `[jWZWi feh :|lWbei" 9h[ife o 9Whh[hW$ Bei jh[i Ye_dY_Z_[hed [d gk[ bW d[]eY_WY_Â&#x152;d i[ bW ^_pe i_d bW Z[X_ZW jhWdifWh[dY_W$ Ă&#x2020;9Wi_ de j[d[cei ckY^e cWh# ][d fWhW ef_dWh fehgk[ i[ iWX[ cko feYe Z[b YhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;" W]h[]Â&#x152; 9h[ife$ Feh ik fWhj[" :|lWbei ik# XhWoÂ&#x152; gk[ Ă&#x2C6;[ij[ j_fe Z[ YhÂ&#x192;Z_jeiĂ&#x2030; ejeh]WZei feh XWdYei Z[ [n# fehjWY_ed[i [ _cfehjWY_ed[i `kijWc[dj[ Ă&#x2C6;XkiYWd fhecel[h iki _cfehjWY_ed[iĂ&#x2030;$ 7iÂ&#x2021;" Ă&#x2C6;bWi [cfh[iWi YedjhWj_ijWi Z[ i[h# l_Y_ei" cWj[h_W fh_cW$$$ fWhW 9eYW 9eZe [ij|d WcWhhWZWi Wb YhÂ&#x192;Z_je$ ;i eXl_e gk[ i[h|d Y^_# dWiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152;$ .ĹŠ' ~ ĹŠ.31 ĹŠ./!(¢-

F[he i[]Â&#x2018;d bei WdWb_ijWi" Z[ jeZWi \ehcWi [b ;YkWZeh de j[dÂ&#x2021;W ejhW efY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;Feh [ie i[ b_c_jÂ&#x152; W [ij[ j_fe Z[ YhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;" [nfkie 9h[ife$ Feh kd bWZe fehgk[ Ă&#x2C6;[b h[ije Z[ efY_ed[i [ijWXWd Y[hhWZWi eh]Wd_icei ckbj_bWj[hWb[i" c[hYWZe Ă&#x2019;dWd# Y_[he _dj[hdWY_edWb" [jY$ o feh ejhe bWZe fehgk[ Ă&#x2C6;oW i[ ]WijÂ&#x152; bW fbWjW gk[ j[dÂ&#x2021;W fWhW [ij[ j_fe Z[ eXhWiĂ&#x2030;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; :|lWbei" [ije h[Ă&#x2019;h_Â&#x192;dZei[ W bei <edZei fWhW Fheo[Yjei ;bÂ&#x192;Yjh_Yei$ :[ WYk[hZe W 9Whh[hW" bei Ckbj_bWj[hWb[i iÂ&#x152;be j_[d[d Yk# fei Yed cedjei f[gk[Â&#x2039;ei" Z[ W^Â&#x2021; gk[ [iW \k[dj[ de [hW l_W# Xb[$ 7Z[c|i gk[ Ă&#x2020;d_ i_gk_[hW [b =eX_[hde ^W Yedi[]k_Ze Z_d[# he Z[ [ijei fWhW YkXh_h [b ZÂ&#x192;Ă&#x2019;Y_j Ă&#x2019;iYWb Z[ [ij[ WÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152;$ H[if[Yje W bW jWiW Z[ _dj[# hÂ&#x192;i ,"/ " :|lWbei ef_dÂ&#x152; gk[ b[ fWh[Y[ Ă&#x2C6;WbjWĂ&#x2030;" jecWdZe [d Yk[djW gk[ Ă&#x2C6;[i fWhW YhÂ&#x192;Z_je Z[ Z[iWhhebbeĂ&#x2030;$

Â&#x192; Ä&#x2026;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ+#Äą 8#2ĹŠ"#ĹŠ %4 ĹŠ8ĹŠ/ 1Äą 3(!(/ !(¢-ĹŠ!(4" Äą " - ĹŠ2.-ĹŠ +%4- 2ĹŠ 31 2Ä&#x201C;ĹŠ 7 f[iWh gk[ [d [b (&&/ i[ Wfhe# XÂ&#x152; bW B[o C_d[hW o bei h[if[Y# j_lei h[]bWc[djei" bW WYj_l_ZWZ i_]k[ fWhWb_pWZW$ ;ije ^W i_]# d_Ă&#x2019;YWZe gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ * c_b c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i gk[ [ijWXWd fhe]hWcWZei fWhW _dl[hj_h [d# jh[ [b (&&. o (&&/ de i[ ^WoWd [\[Yj_l_pWZe$ IÂ&#x152;be YkWjhe YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi ^Wd h[_d_Y_WZe iki ef[hWY_ed[i0 7k# h[b_Wd" ;YkWYehh_[dj[" ;Yec[# jWbi o 9kh_c_d_]$ xijWi ied bWi gk[ ^Wd Yedi[]k_Ze bWi Wkjeh_# pWY_ed[i fWhW [b h[_d_Y_e Z[ iki WYj_l_ZWZ[i$ F[he Ă&#x2020;bWi Wfhen_cW# ZWc[dj[ '&& YedY[i_ed[i h[i# jWdj[i i_]k[d fWhWb_pWZWiĂ&#x2021;" _dZ_# YÂ&#x152; 9Â&#x192;iWh ;if_deiW" [n fh[i_Z[dj[

#( ,v Ĺ&#x2039;()Ĺ&#x2039; -* ! Ä&#x152;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ÄŚÄ&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021; ĹŠ "#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ /1.7(, " ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ"#)¢Ŋ"#ĹŠ (-5#13(1ĹŠ#-31#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1

Z[ bW 9|cWhW Z[ C_d[hÂ&#x2021;W$ :[ WYk[hZe W ;if_deiW" bW WY# j_l_ZWZ Z[ bWi YkWjhe [cfh[iWi c|i bW f[gk[Â&#x2039;W c_d[hÂ&#x2021;W Wf[dWi h[fh[i[djW [b '& Z[ bW fei_X_b_# ZWZ Z[ _dl[hi_Â&#x152;d [d [b fWÂ&#x2021;i$ BWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[X_Ze W [ijW i_# jkWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d ;if_deiW" de iÂ&#x152;be j_[d[d gk[ l[h Yed gk[ i[ Z[`W Z[ ][d[hWh [cfb[e" i_de gk[ i[ ^W Z[`WZe Z[ _dl[hj_h$ 42 2

BW i_jkWY_Â&#x152;d i[ Z[X[ W gk[ WÂ&#x2018;d [n_ij[d b_c_jWY_ed[i b[]Wb[i fWhW gk[ i[ h[WYj_l[d bWi YedY[i_ed[i$ Ă&#x2020;I[ [ij| W bW [if[hW Z[ bW B[o Z[ H[Ykhiei >Â&#x2021;Zh_Yei WiÂ&#x2021; Yece Z[ bW B[o Z[ FWhj_Y_fWY_Â&#x152;d 9_kZWZW# dWĂ&#x2021;" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ;if_deiW$ FWhW gk[ WiÂ&#x2021; [b i[Yjeh fk[ZW WYY[Z[h W bei f[hc_iei Z[ kie Z[b W]kW o W bWi YedikbjWi Y_kZWZWdWi$ 7Z[c|i [b i[Yjeh de j_[d[ YbW#

Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ,(-#1~ ĹŠ ĹŠ%1 -ĹŠ#2! + ĹŠ2(%4#ĹŠ2(#-".ĹŠ!4#23(.- " ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ%14/.2ĹŠ2.!( +#2Ä&#x201C;ĹŠ

he YÂ&#x152;ce i[ lW W Z[Ă&#x2019;d_h [b YWkZWb [YebÂ&#x152;]_Ye gk[ i[ fbWdj[W [d bW dehcWj_lW ^Â&#x2021;Zh_YW$ ;ije" fehgk[ [d [b ehZ[d Z[ fh[bWY_Â&#x152;d Z[b kie Z[b W]kW" [b i[Yjeh fheZkYj_le [ij| h[b[]WZe o WZ[c|i Z[ [ie Ă&#x2020;de i[ iWX[ Yk|djei c[jhei YÂ&#x2018;X_# Yei feh i[]kdZe j[dZh| [b YWkZWb

o gk[ bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi de feZh|d kiWhĂ&#x2021;$ 7 [ije i[ ikcW gk[ Ă&#x2020;^Wo lW# h_Wi |h[Wi b_Xh[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wd i[h ef[hWZWi" f[he ^WijW gk[ de ^WoW kdW ikXWijW fÂ&#x2018;Xb_YW i[]k_# h|d fWhWZWiĂ&#x2021;" WYejÂ&#x152; ;if_deiW$ :[ W^Â&#x2021; gk[ Ă&#x2020;bWi YecfWÂ&#x2039;Â&#x2021;Wi de fk[#

Z[d fbWd_Ă&#x2019;YWh dk[lWi _dl[hi_e# d[i" fehgk[ WZ[c|i de i[ YedeY[ Yk|b[i ied" Yk|djWi$$$Ă&#x2021;$ ?dgk_[jkZ[i gk[ `kdje Yed bW ikXWijW fÂ&#x2018;Xb_YW de i[ feZh|d YedeY[h ^WijW gk[ [b =eX_[hde [bWXeh[ [b FbWd DWY_edWb Z[ :[# iWhhebbe C_d[he$

#-#. Ĺ&#x2039;*, -# ( # & ! ( , Ĺ&#x2039;'6-Ĺ&#x2039;0 (. -Ĺ&#x2039;

ĹŠÄ&#x203A;ĹŠBeYWb[i Yec[hY_Wb[i

WXWhhejWZei Z[ Yb_[dj[i" Zec_# Y_b_ei fWhj_YkbWh[i Yedl[hj_# Zei [d _cfhel_iWZei ^ej[b[i" h[ijWkhWdj[i gk[ feh fh_c[hW l[p e\h[YÂ&#x2021;Wd ^WijW jh[i c[dÂ&#x2018;i Z_ij_djei o ejhei gk[ Xh_dZW# hed ik i[hl_Y_e [d bWi l[h[ZWi Z[ bWi YWbb[i" j_[dZWi gk[ h[# ]_ijhWhed [b cWoeh dÂ&#x2018;c[he Z[ l[djWi Z[ ik ^_ijeh_W" \k[hed Wb]kdWi Z[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi fei_j_lWi gk[ jhW`e bW bb[]WZW Z[ kd Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;# Xb_YW" feh fh_c[hW l[p Wb YWd# jÂ&#x152;d I_]Y^ei$ Ă&#x2020;DkdYW ^W bb[]WZe jWdjW ][dj[ W bW Y_kZWZ" l[dZÂ&#x2021; jeZe be gk[ j[dÂ&#x2021;W" bei i_]Y^[di[i Z[#

ceijhWcei gk[ feZ[cei jhW# XW`Wh `kdjeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; 9h_ijÂ&#x152;# XWb Ceb_dW" fhef_[jWh_e Z[ kdW j_[dZW Z[b bk]Wh$

-3(#11.ĹŠ

;b Fh_c[h CWdZWjWh_e i[ jhWi# bWZÂ&#x152; [d ^[b_YÂ&#x152;fj[he ^WijW bW <k[hpW 7Â&#x192;h[W [d BWjWYkd]W o WYkZ_Â&#x152; Wb l[beh_e Z[ bWi Zei f[# h_eZ_ijWi o [b YWcWhÂ&#x152;]hW\e gk[ \Wbb[Y_[hed [b l_[hd[i Wdj[h_eh [d bW lÂ&#x2021;W W I_]Y^ei YkWdZe i[ Z_h_]Â&#x2021;Wd W YkXh_h bW YWZ[dW fh[# i_Z[dY_Wb$ ;d bW jWhZ[ h[jehdÂ&#x152; W I_]Y^ei fWhW kd h[Yehh_Ze feh bWi lÂ&#x2021;Wi Z[ bW fhel_dY_W$ ;b i[# f[b_e Z[ bei `Â&#x152;l[d[i i[ [\[YjkÂ&#x152; W bWi '-0&&$

Ä&#x201E; Ä&#x201E;Ĺ&#x2039; -. ,v Ĺ&#x2039; #-*/ -.)Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; , ()0 #Â&#x161;(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; .* Ĺ&#x2039; Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A; ;b =eX_[hde Z[ ;i#

jWZei Kd_Zei [ijWhÂ&#x2021;W Z_ifk[i# je W jhWc_jWh kdW h[delWY_Â&#x152;d fbkh_WdkWb Z[ bWi fh[\[h[dY_Wi WhWdY[bWh_Wi 7jfZ[W " gk[ ejeh]W W bei fWÂ&#x2021;i[i WdZ_dei feh ik bkY^W Wdj_Zhe]Wi" i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; Wo[h [b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_Â&#x2039;e$ 7iÂ&#x2021; be ^WXhÂ&#x2021;W i[Â&#x2039;WbWZe [b ikXi[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe Z[ ;;$KK$ fWhW 7cÂ&#x192;h_YW BWj_dW" 7hjkhe LWb[dpk[bW" gk[ l_i_jÂ&#x152; Gk_je o i[ h[kd_Â&#x152; Yed FWj_Â&#x2039;e o jWcX_Â&#x192;d Yed [b fh[i_Z[dj[ [YkWjeh_Wde" HW\W[b 9ehh[W$ ;b 9WdY_bb[h Z[ ;YkWZeh Z_`e gk[ bW h[delWY_Â&#x152;d fbkh_WdkWb [i Ă&#x2020;f[h\[YjWc[dj[ \WYj_Xb[Ă&#x2021;" Wkdgk[ h[YedeY_Â&#x152; gk[ [bbe h[#

gk_[h[ Z[ kdW Ă&#x2020;lebkdjWZ Z[b =eX_[hde Z[ ;ijWZei Kd_Zei o Z[b 9ed]h[ie Z[ [i[ fWÂ&#x2021;i fWhW ^WY[hbeĂ&#x2021;$ 7YjkWbc[dj[" MWi^_d]jed h[dk[lW YWZW WÂ&#x2039;e [b 7jfZ[W" f[he ;YkWZeh Yedi_Z[hW gk[ feZhÂ&#x2021;Wd j[d[h kdW l_][dY_W Z[ lWh_ei WÂ&#x2039;ei" fWhW [l_jWh [b Ă&#x2020;YW# X_bZ[eĂ&#x2021; WdkWb gk[ h[Wb_pWd bei X[d[Ă&#x2019;Y_Wh_ei$ FWj_Â&#x2039;e _di_ij_Â&#x152; [d gk[ LW# b[dpk[bW [ijkle Z[ WYk[hZe Yed bW h[delWY_Â&#x152;d fbkh_WdkWb" fk[i [b i[Yh[jWh_e ^W Z_Y^e Ă&#x2020;gk[ iÂ&#x2021;" gk[ [bbei [ij|d Z[ WYk[hZe Yed [ie" gk[ b[ ]kijWhÂ&#x2021;W ^WY[hbeĂ&#x2021;" Wkdgk[ jWcX_Â&#x192;d WYbWhÂ&#x152; gk[ i[ h[gk_[h[ Z[b Ă&#x2020;h[ifWbZe Z[b 9ed]h[ieĂ&#x2021;$

#- &v Ĺ&#x2039; 0# ,. Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;/(Ĺ&#x2039; ),, )Ĺ&#x2039; & .,Â&#x161;(# )Ĺ&#x2039; &-)

Ä&#x201C;ĹŠ 1-#23.ĹŠ 9,(Â .ĹŠ 2#%41 ĹŠ04#ĹŠ '.1 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ/1#2.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ"#$#-2 Ä&#x201C;

(Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039;* v-Ĺ&#x2039;/()-Ĺ&#x2039; ĂżÄ&#x201E;Ä&#x20AC;Ă˝Ä&#x20AC;Ĺ&#x2039;*, -)-Ĺ&#x2039; -* , (Ĺ&#x2039;- (. ( # Ĺ&#x2039; 1-#23.ĹŠ 9,( .Ä&#x201D;ĹŠ"#$#-2.1ĹŠ/Ă&#x152; +(!.Ä&#x201D;ĹŠ"(!#ĹŠ 04#ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1#2.2ĹŠ2(-ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ / ~2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ3(#-#ĹŠ4-ĹŠ .% ".Ä&#x201C;ĹŠ

I[]Â&#x2018;d ZWjei Z[ bW :_h[YY_Â&#x152;d DWY_edWb Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d Ie# Y_Wb :DHI [d [b fWÂ&#x2021;i ^Wo '( c_b ,&' f[hiedWi fh_lWZWi Z[ ik b_X[hjWZ [d bei 9[djhei Z[ H[^WX_b_jWY_Â&#x152;d IeY_Wb W d_l[b dWY_edWb$ :[ [ijei" Y_dYe c_b ..* f[hiedWi oW \k[hed i[d# j[dY_WZWi o Y_dYe c_b ,), f[h# iedWi [if[hWd feh kdW i[dj[d# Y_W$ ;hd[ije FWpc_Â&#x2039;e" Z_h[Yjeh Z[ bW :[\[diehÂ&#x2021;W FÂ&#x2018;Xb_YW F[# dWb" _dZ_YÂ&#x152; gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i oW de [n_ij[d f[hiedWi [d bWi Y|hY[# b[i Yed fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW gk[ ikf[h[ bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei feh bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ ;b 7hj$ --" dkc[hWb dk[l[ Z[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d" i[Â&#x2039;WbW gk[ Ă&#x2020;bW fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW de feZh| [nY[Z[h Z[ i[_i c[i[i [d bWi YWkiWi feh Z[b_jei iWdY_edW# Zei Yed fh_i_Â&#x152;d" d_ Z[ kd WÂ&#x2039;e [d bei YWiei Z[ Z[b_jei iWdY_e# dWZei Yed h[Ybki_Â&#x152;d$ I_ i[ [n# Y[Z[d [ijei fbWpei" bW ehZ[d Z[ fh_i_Â&#x152;d fh[l[dj_lW gk[ZWh| i_d [\[YjeĂ&#x2021;$ +ĹŠ/ 2 ".ĹŠ

FWpc_Â&#x2039;e Wi[]khW gk[ [b fWÂ&#x2021;i ^W fWiWZe Z[ i[h kde Z[ bei fWÂ&#x2021;i[i Yed [b c|i [b[lWZe fehY[djW`[ Z[ fh[iei i_d i[dj[dY_W W i[h [b gk[ j_[d[ [b c[deh fehY[djW`[$ Ă&#x2020;9kWdZe Yec[dpWcei W jhWXW# `Wh [d W]eije Z[b (&&- ^WXÂ&#x2021;W '. c_b ,&& fh[iei W d_l[b dWY_edWb o Z[ [bbei '( c_b de j[dÂ&#x2021;Wd i[d# j[dY_W$ ;b fhec[Z_e ^_ijÂ&#x152;h_Ye [d [b ;YkWZeh Z[ fh[iei i_d i[dj[dY_W ^W i_Ze [b -& " iebe ikf[hWZe feh 8eb_l_WĂ&#x2021;$ #-3#ĹŠ(-.!#-3#ĹŠ#-ĹŠ!;1!#+#2

FWpc_Â&#x2039;e Wi[]khW gk[ kd ,& Z[ bWi f[hiedWi fh[iWi iWb_[hed Yed ieXh[i[_c_[djei e Yed i[d# j[dY_Wi WXiebkjeh_Wi$ Ă&#x2020;;d YWiei Z[ Wi[i_dWjei" l_ebWY_ed[i" Z[ WiWbjei" ^W iWb_Ze ckY^W ][d# j[ Yed i[dj[dY_W WXiebkjeh_W" bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ [bbei de j[dÂ&#x2021;W WXe]WZeiĂ&#x2021;" Z_Y[$ ?dZ_YW jWc#

23#ĹŠ1 3.ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ /1#2.2ĹŠ2(-ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ !4 ".1Ä&#x201D;ĹŠ#-3#-Äą "(#-".ĹŠ!.,.ĹŠ/1#2.2ĹŠ2(-ĹŠ 2#-3#-!( ĹŠ 04#++ ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ#23;ĹŠ,;2ĹŠ ++;ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /+ 9.2ĹŠ04#ĹŠ#23 +#!#ĹŠ+ ĹŠ .-23(34!(¢-Ģ ĹŠ ĹŠ Â&#x;

ĹŠ ĹŠ ĹŠ } ĹŠ Ă&#x2039;

#2/ !'.ĹŠ"#ĹŠ ! 42 2 Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠ #%Ă&#x152;-ĹŠ#+ĹŠ"#$#-2.1Ä&#x201D;ĹŠ"#2"#ĹŠ#-#1.ĹŠ ' 23 ĹŠ)4-(.ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .ĹŠ2.+.ĹŠ' -ĹŠ

2 +(".ĹŠ".2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ! "4!(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/1#5#-3(5 ĹŠ#-ĹŠ 4(3.Ä&#x201C;ĹŠ (!#ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ#23#ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ 3." 5~ ĹŠ#2ĹŠ,;2ĹŠ +3.ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ.31 2ĹŠ /1.5(-!( 2Ä&#x201D;ĹŠ2 +#-ĹŠ +1#"#".1ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x17D;ĹŠ/#1Äą 2.- 2ĹŠ,#-24 +#2Ä&#x201C;ĹŠÄĄ #,.2ĹŠ+.%1 ".ĹŠ 04#ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 49% ".2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ !.-ĹŠ!(#13 2ĹŠ#7!#/!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ 4 8 Äą 04(+ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ"#2/ !'#-ĹŠ+ 2ĹŠ! 42 2ĹŠ "#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ/+ 9.2Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ - ~Ä&#x201D;ĹŠ .) Ä&#x201D;ĹŠ 94 8ĹŠ-.ĹŠ' 8ĹŠ/1#2.2ĹŠ 2(-ĹŠ2#-3#-!( Ä&#x201D;ĹŠ2.+.ĹŠ#-ĹŠ 4 8 04(+ĹŠ/#1.ĹŠ ,48ĹŠ1#"4!(".ĢÄ&#x201D;ĹŠ(-"(! Ä&#x201C;ĹŠ

X_Â&#x192;d gk[ [d bWi Y|hY[b[i ^WXÂ&#x2021;W f[hiedWi Z[YbWhWZWi _deY[dj[i o Yed Xeb[jW Z[ b_X[hjWZ$ Ă&#x2020;F[he Yece de ^WXÂ&#x2021;W gk_[d fW]k[ Wb Xeb[j[he Z[b @kp]WZe" [b Xeb[j[# he de _XW W bW F[d_j[dY_WhÂ&#x2021;W o i[ f[hZÂ&#x2021;Wd bWi Xeb[jWiĂ&#x2021;" ieij_[d[$ ;iW [hW bW ]hWd l[h]Â&#x201D;[dpW gk[ j[dÂ&#x2021;W [b ;YkWZeh Z[ j[d[h ][dj[ [dY[hhWZW o gk[ [ijW# XWd fh[iei c|i gk[ feh Z[b_d# Yk[dj[i feh feXh[i" fehgk[ de j[dÂ&#x2021;Wd Z_d[he fWhW kd WXe]W# ZeĂ&#x2021;" _dZ_YÂ&#x152;$ 9kWdZe i[ Yh[Â&#x152; bW :[\[diehÂ&#x2021;W" i[ YedjhWjÂ&#x152; W )&& WXe]WZei gk[ [djhWhed W YWZW kdW Z[ bWi Y|hY[b[i o Ă&#x2020;[dYedjhW# hed [ij[ j_fe Z[ ][dj[ o feh [ie [cf[pWhed W iWb_h feh YWdj_ZW# Z[iĂ&#x2021;$ ;b Z[\[dieh \k[ WYkiWZe feh [b WiWcXb[Â&#x2021;ijW 7dZhÂ&#x192;i F|[p Z[ Z[`Wh iWb_h Z[ bWi Y|hY[b[i W c_b[i Z[ Z[b_dYk[dj[i$

BW :_h[YY_Â&#x152;d Z[ J[Ydebe]Â&#x2021;Wi Z[ bW [\[YjkWh [b \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye$ ?d\ehcWY_Â&#x152;d Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W =[d[# hWb Z[b ;ijWZe fkie [d Wb[hjW bW Ä 4_ĹŠ' !#1Ä&#x; Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[b j[nje Z[ kd cW_b ;b [nf[hje Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W h[Yec_[d# Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;d_Ye gk[ WYjkWb# ZW j[d[h ckY^e Yk_ZWZe Yed bW c[dj[ [ij| Y_hYkbWdZe feh ?dj[h# _d\ehcWY_Â&#x152;d gk[ i[ YecfWhj[ feh d[j o [d [b YkWb i[ ik]_[h[ bW i_d# [b ?dj[hd[j o Z_Y[ gk[ [ij[ Z[b_je [i Yhed_pWY_Â&#x152;d Z[ bW jWh`[jW [#ia[o YedeY_Ze Yece0 Ă&#x2C6;f_i^_d]Ă&#x2030;$ I[ jhWjW Z[b 8WdYe Z[b F_Y^_dY^W" fWhW Z[ kdW ceZWb_ZWZ Z[ \hWkZ[ _d\eh# gk[ [djh[]k[d YbWl[i Z[ jhWd# c|j_Ye Z_i[Â&#x2039;WZW Yed bW Ă&#x2019;dWb_ZWZ Z[ iWYY_ed[i gk[ feZhÂ&#x2021;Wd heXWhb[ bW _Z[dj_ZWZ Wb ik`[# YedYbk_h [d kd Z[b_je Z[ ĹŠ je fWi_le e Yb_[dj[ Z[b XWdYe$ \hWkZ[ _d\ehc|j_Ye$ Ă&#x2020;BW jhWi]h[i_Â&#x152;d Yedi_ij[ [d IWdj_W]e 7Ykh_e :[b 1 ĹŠ!4 +04(#1ĹŠ eXj[d[h _d\ehcWY_Â&#x152;d Yece F_de" Z_h[Yjeh Z[ J[Yde# "4" ĹŠ2. 1#ĹŠ#23.2ĹŠ dÂ&#x2018;c[hei Z[ jWh`[jWi Z[ be]Â&#x2021;Wi Z[ bW ?d\ehcWY_Â&#x152;d 3#, 2Ä&#x201D;ĹŠ24%(#1#ĹŠ !.-3 !3 12#ĹŠĹŠ!.-ĹŠ YhÂ&#x192;Z_je" YedjhWi[Â&#x2039;Wi" _d\eh# Z[ bW <_iYWbÂ&#x2021;W" WZl_[hj[ + ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ cWY_Â&#x152;d Z[ Yk[djWi k ejhei #!-.+.%~ 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ gk[ Â&#x192;ij[ cW_b [i \hWkZk# -$.1, !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ZWjei f[hiedWb[i feh c[Z_e b[dje o gk[ be gk[ i[ Xki# (2! +~ ĹŠ #-#1 +ĹŠ Z[ [d]WÂ&#x2039;eiĂ&#x2021;$ "#+ĹŠ 23 ".ĹŠ +ĹŠ #+$Ä&#x2013;ĹŠ YW Yed [ij[ [i Yedi[]k_h ĸÄ&#x17D;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x2030;ĚŊ 7Zl_[hj[ WZ[c|i gk[ _d\ehcWY_Â&#x152;d f[hiedWb Wb Ä&#x160;Ä&#x2019;Ä&#x2018;Ä&#x17D;Ä&#x2018;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ#73Ä&#x201C;ĹŠ [ij[ j_fe Z[ \hWkZ[ i[ h[Y_X[ Ä&#x2C6;Ä?Ä&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2018;Ä&#x2030; h[Z_h[YY_edWhb[i W kdW ^WX_jkWbc[dj[ W jhWlÂ&#x192;i Z[ f|]_dW \WbiW Z[b 8WdYe c[diW`[i Z[ Yehh[e [b[YjhÂ&#x152;# Z[b F_Y^_dY^W" feh be gk[ ik]_[h[ d_Ye e Z[ l[djWdWi [c[h][dj[i o de fh[i_edWh [b lÂ&#x2021;dYkbe Ă&#x2C6;^jjf0%% Yedi_ij[ [d [b heXe Z[ _Z[dj_ZWZ f_Y^_dY^W$YecĂ&#x2030; oW gk[ Â&#x192;ij[ [i gk[ [i kde Z[ bei Z[b_jei gk[ c|i \Wbie [ _dj[djWh| bb[lWhb[i W bW Z_# ^W Wkc[djWZe [d [b fWÂ&#x2021;i$ h[YY_Â&#x152;d m[X0 Ă&#x2C6;^jjf0%%mmm$XWi# Ă&#x2020;BW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bWi lÂ&#x2021;Yj_cWi gk[jekhi$Yec%['&-Uj^[c[i%7d# ied ]ebf[WZWi Yed i[Yk[ijhei Z[ Zh[Wi&(U['&-%f_Y^_dY^W$YecĂ&#x2030; Yk[djWi Z[ jWh`[jWi Z[ YhÂ&#x192;Z_jeĂ&#x2021;" [d ZedZ[ [ij| Wbe`WZW Yece oW W]h[]W [b [nf[hje" Wb j_[cfe Z[ i[ c[dY_edÂ&#x152; kdW f|]_dW _d[n_i# _d\ehcWh gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei Y_d# j[dj[ gk[ b[i ieb_Y_jWh| jeZei bei Ye WÂ&#x2039;ei '& c_bbed[i Z[ f[hiedWi ZWjei f[hiedWb[i fWhW feZ[h ^Wd i_Ze lÂ&#x2021;Yj_cWi$

La TransmisiĂłn

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x2020;

+ĹŠ .11#.ĹŠ$ +2.

+(#-3#ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ # +(9 -".ĹŠ4- ĹŠ143(- ĹŠ"#ĹŠ !34 +(9 !(¢-ĹŠ Ĺ&#x2014;"#ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ1#!(#-3#,#-3#ĹŠ2.+(!(3 Äą

1.-ĹŠ242ĹŠ 1)#3 2ĹŠ"#ĹŠ ¢"(%.2ĹŠ (!'(-!' Ä&#x201D;ĹŠ #-!.-31 ,.2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ1# +(9 ".ĹŠ#+ĹŠ /1.!#2.ĹŠ"#ĹŠ2(-!1.-(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ3 1)#3 Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ!4 +ĹŠ #2ĹŠ!.,/+#3 ,#-3#ĹŠ. +(% 3.1(.ĹŠ/ 1 ĹŠ3.".2ĹŠ +.2ĹŠ424 1(.2ĹŠ04#ĹŠ43(+(9 -ĹŠ#23 ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ#-ĹŠ/(!'(-!' #-+(-# ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ +#ĹŠ/#"(,.2ĹŠ1# +(9 1ĹŠ"(!' ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, -#1 ĹŠ (-,#"( 3 ĹŠ8ĹŠ#5(3 1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ!4#-3 Ä&#x201D;ĹŠ424 1(.ĹŠ 8ĹŠ3 1)#3 ĹŠ7/#13 ĹŠ8ĹŠ3 1)#3 ĹŠ#Äą*#8ĹŠ! 42#-ĹŠ ) ĹŠ 3#,/.1 +ĹŠ.ĹŠ#-ĹŠ24ĹŠ! 2.ĹŠ8ĹŠ!.,.ĹŠ,#"(" ĹŠ"#ĹŠ 2#%41(" "ĹŠ! 42#-ĹŠ ) ĹŠ/#1, -#-3#Ä&#x201C;ĹŠ 23.ĹŠ+#ĹŠ ++#5 1 ĹŠ2.+.ĹŠ4-ĹŠ,(-43.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ3(#,/.ĹŠ 14/.ĹŠ "#ĹŠ -!.ĹŠ (!'(-!' ĹŠ+#ĹŠ.$1#!#ĹŠ4- ĹŠ"(2!4+/ ĹŠ8ĹŠ +#ĹŠ14#% ĹŠ 3(#-" ĹŠ#23#ĹŠ!.,4-(! ".Ä&#x201C;

ĹŠĹŠ 4ĹŠ3 1)#3 ĹŠ Äą*#8ĹŠ"# #ĹŠ2#1ĹŠ2(-!1.-(9 " ĹŠ Ĺ&#x2014;8ĹŠ !3(5 " ĹŠ"#ĹŠ !4#1".ĹŠ ĹŠ24ĹŠ424 1(.ĹŠ"#ĹŠ !!#2.Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ - ĹŠ5#9ĹŠ#,(3(".ĹŠ#23#ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.ĹŠ Ĺ&#x2014;3#-"1;ĹŠ4-ĹŠ/+ 9.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x152;ĹŠ'.1 2ĹŠ/ 1 ĹŠ++#5 1ĹŠ

ĹŠ! .ĹŠ"(!' ĹŠ !!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ!.-31 1(.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ ,#"(" 2ĹŠ"#ĹŠ2#%41(" "ĹŠ24ĹŠ3 1)#3 ĹŠ#Äą*#8ĹŠ2#1;ĹŠ "#2!.-3(-4 " Ä&#x201C;

ĹŠ 4#%.ĹŠ3#1,(- ".ĹŠ#+ĹŠ/1.!#2.ĹŠ2.+(!(3 ".Ä&#x201D;ĹŠ Ĺ&#x2014;/1#2(.- ĹŠ .-3(-4 1Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ/ 13(1ĹŠ"#ĹŠ 04~Ä&#x201D;ĹŠ

/."1;2ĹŠ2#%4(1ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ342ĹŠ31 -2 !!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ, -#1 ĹŠ !.234, 1 " Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ -31#ĹŠ 04~ĹŠ/ 1 ĹŠ1# +(9 1ĹŠ+ ĹŠ2(-!1.-(9 !(¢-Ä&#x2013;ĹŠĹŠ ÄĽ'33/Ä&#x2013;ľľ666Ä&#x201C; 204#3.412Ä&#x201C;!.,Äľ#Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Ä´ 3'#,#2Äľ -"1# 2Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä´#Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä?Äľ/(!'(-!' Ä&#x201C;!.,ľČŊŊ

REPRODUCCIĂ&#x201C;N TOMADA DE DIARIO UNIVERSO DEL 10 DE JULIO DE 2010

3 /8 ,/.) & &0 , ) ( &/" , " -. , - *& . & ( &)- -*).- )(., &)- ' $)- $!/( $ )- &) & ,") 1 ( #) & /( $ & , +/ ' ( # , /()- &&)- -*).- / .$0)- 1 )( -) &)- / .),$ ()- 1 / .),$ ( - . ,'$(7 ')- " ( ( ) & * ,.$ ) )(., & $"(), ( $ *), ")&$ & 0 2 # -. - &9 ')- )') & "/-. &

),, )( /( *# ( /&./, $/ ( - +/ &)- -) $;&)")- &$ (2 9 ( (. - && " , & *) , +/ &)- ' $)- )'/ ($ $;( () -)&) 9 ( - ,0$, * , $(!),' , -$() . ' $8( * , !),' , ,) #), +/ -)( ") $ , () 1 .$ ( ( /( (.$ ' $)- ( -/ *) , ' $ ,)( -/ *8(-/' $ 7 .$ ) 1 $ ( +/ &)- ' $)- "/ ,( ' (. & - .$ ( ( )') -/ '$-$;( '7- &. '7- $"($> (. '7- $ ;( & $(-/&. , &)- ' $)- $( * ( $ (. - 3 +/8 > ,) +/ $(-/&. ( 1 &/'($ ( ) */ - -9 () 0 & ,7- &0 , ) . / (.)

/ ( ) - # /( '* : 90$ *), & . & & )( / . & " (. - ') $> ( & 8*) ( +/ ) ,$") 2 !/ & & /$.) - /.$&$2; /( >"/, ' & '7.$ & & ').) & 7( * , +/ ( !),' '/: ) ($' ) (- : , & " (. ., 08- -*).- */ &$ $. ,$)- && ()- #/'), 1 ", $ +/ () . (9 +/ ),$( , ( & && ($ /.$&$2 , & - * , - ($ & - -+/$( - )') '$("$.),$)- 3+/8 & " (. - * & , - +/ /-) / ( ) 1 ' # ") *$*9 ) $ ,.) - +/ -) , .) ) ( & (.,) $-.;,$ ) & - -+/$( - 1 & - - &$( . - , ( &)- -$.$)- *, ! ,$ )- *), +/$ ( - ' /& ( 1 && ' )- *), & /," ( $ 1 - # 9 ( - # 9 ( '$-' ' (. #9 )( 0 9 ( /( * , +/ & - "/$: & )%) / () . (.) ,& 1 ,& )( &)- -*).- & " (.

Francisco Febres Cordero

!/ (. ( $ ( ) +/ -/ $;( , -/&. * ,($ $)- () -)&) * , & -.8.$ -$() * , & - &/ &)- # $. (. - 1 +/ &)- ' &)- )&), - 3 . . 1 . (. ( )(., & , -.) & *) & $;( ), -) & $/ (9 )') & - "/-. $, &)- &$ (2 - / :; & '* : 1 & +/ & -),*, ( 9 ( $( !, " (.$ - "/ ( ) )(., /( * , & ),, "9 ( # -. +/ & +/ # 9 -$ ) )"$ ) ( ! &.

-/-* ( 9 -/ $;( $(>($./' 1 )( , +/8 0 ,"= (2 "/ , -/ $(-.,/' (.) 1 () 0)&09 ),$( , (/( '7- ( / ( , -/&. ) $) & '* : +/ & " (. 1 () # 9 *$*9 / .,) :)- , ) +/ - "/ (.; & - " ( - $ ,.) - +/ ( -9 /( *) ) )( & - *$ ,( - (., ,/2 - 1 )( &)- )%)- - &.)( - ,) )') & !/( $;( # & ;," () & - * , - % ,)( -. , ' ( # - & - && - * , $ ,)( -/ #/' 1 & - -+/$( - - 0 *),; - */(" (. 0 #) ')($ ) 3 /8 ' , 0$&& 6 0 - &0 , ) +/ -9 - */ / , )( */ &$ $ ( &/" , $(-/&. , 3 /8 &&)- -*).- +/ #/ $ , *) $ ) # , & ) $ ,()

#/. #/ $ , $ #) *), % '*&) 4 $/ ()- / ( ) 0 ( * - , & , -$ (. & *< &$ -.8(" (- ,& 1/ *),+/ - /( ./ 8, /&) /,) 1 * &$",)-) (& '7- $ ( $ # +/ & ( (. 5 -9 .) )- #/ $8 , ')- - ) & - -+/$( - $ # - ), )( # ), ' ,;( * , & (27,- &)- & * -) )( &) / & & *, -$ (. #/ $ , +/ ) ! &$2 ()-).,)- . ' $8( 3 /8 /&./, 90$ +/ #/ $8, ')- +/$,$ ) 3 ;') #/ $8, ')- ' $ ) & &0 , ) *), $(-/&.;( * , $; -/ ", ( )*),./($ * - , & #$-.),$ )') & ", ( / ), 3 /8 ,/.)

Ä&#x2021;

ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1(5 " ĹŠ#-ĹŠ '(+#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠĹŠ

ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ +ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ!'(+#-.ĹŠ/.-"1;ĹŠ#-ĹŠ, 1!' ĹŠ/1.8#!3.2ĹŠ"#ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/.1ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ"¢+ 1#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#,#231#ĹŠ"#+ĹŠ  .Ä&#x201D;ĹŠ2#%Ă&#x152;-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ

+ ĹŠ .1/.1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#-#2ĹŠ"#ĹŠ /(3 +Ŋĸ ĚŊ"(54+% ".2ĹŠ 8#1Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ !4 ".1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ4-ĹŠ_7(3.ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ' 8 -ĹŠ(-5#13(".ĹŠÄ&#x160;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ "41 -3#ĹŠ#+ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2019;Ä&#x201C;ĹŠ

ĹŠ!($1 ĹŠ!'(+#- ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ,;2ĹŠ"#+ĹŠÄ&#x152;Ä&#x2021;Ĺ&#x2DC;ĹŠ"#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ/1.8#!3 " ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ#-3(" "ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/#1~.".ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;ÄąÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ 2!(#-"#ĹŠ ĹŠ4-.2ĹŠÄ?Ä&#x2018;Ä&#x201C;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ "¢+ 1#2Ä&#x201C;ĹŠÄą

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

,v.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& -Ĺ&#x2039; #, -Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039; )Ă° # & -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;*) , 4 Ĺ&#x2039;

Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ/#31.+#1.2ĹŠ"# #-ĹŠ2#1ĹŠ1#-#%.!( ".2ĹŠ' 23 ĹŠ2#/3(#,Äą 1#ĹŠ"#ĹŠ#23#ĹŠ Â .Ä&#x201C;ĹŠ

Ä? )(., .)-Ĺ&#x2039;* .,)& ,)-Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;ÝúĹ&#x2039; Â&#x2DC;)-Ä&#x17D;Ĺ&#x2039; ;b =eX_[hde Z_`e gk[ bWi \[Y^Wi Z[ l[dY_c_[dje Z[ bei YedjhWjei f[jheb[hei l_][dj[i$ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei" [b // Z[ Â&#x192;ijei l[dY[d Z[djhe Z[ '& WÂ&#x2039;ei$ BW WYbWhWY_Â&#x152;d bW ^_pe fWhW Z[iYWhjWh bW Z[dkd# Y_W Z[ gk[ [b HÂ&#x192;]_c[d XkiYWhÂ&#x2021;W [djh[]Wh bei YWcfei f[jheb[hei W [cfh[iWi Y^_dWi o l[d[pebW# dWi [d l_ijW Z[ bW Y[hYWdÂ&#x2021;W Z[ bW Ă&#x2019;dWb_pWY_Â&#x152;d Z[ bWi b_Y_jWY_ed[i$ I_d [cXWh]e" de h[YehZÂ&#x152; W ik WkZ_[dY_W gk[ ^WijW i[fj_[cXh[ Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e i[ Z[X[d h[d[]eY_Wh bei YedjhWjei$ I[]Â&#x2018;d bW Z[dkdY_W" h[Wb_pW# ZW feh <[hdWdZe L_bbWl_Y[dY_e" WdWb_ijW f[jheb[he" bW h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei XkiYW [djh[]Wh bei YWcfei W YecfW# Â&#x2039;Â&#x2021;Wi [ijWjWb[i Z[ 9^_dW o L[d[#

pk[bW$ ;ije fehgk[ bW fhefk[i# jW [i gk[ bei YedjhWjei fWi[d W i[h Z[ fh[ijWY_Â&#x152;d Z[ i[hl_Y_ei o feh [dZ[ i[ Z[X[ ZWh kdW dk[# lW h[d[]eY_WY_Â&#x152;d Z[ YedjhWjei$ ;d [ij[ Yedj[nje" L_bbWl_# Y[dY_e ikij[djÂ&#x152; ik Z[dkdY_W [d gk[ bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ YedjhWjei [ijWXWd feh Ă&#x2019;dWb_pWh$ I_d [cXWh]e o i[]Â&#x2018;d bW _d# \ehcWY_Â&#x152;d Z[b C_d_ij[h_e Z[ H[Ykhiei DWjkhWb[i de H[de# lWXb[i" iÂ&#x152;be ^Wo kd YedjhWje Y[hYWde W l[dY[h$ I[ jhWjWhÂ&#x2021;W Z[ bW b_Y_jWY_Â&#x152;d Z[ H[fieb YWcfe J_lWYkde " gk[ Ă&#x2019;dWb_pWhÂ&#x2021;W [d [b (&'($ ;b h[ije Z[ YedjhWjei Ă&#x2019;dW# b_pWd [d \[Y^Wi Z_ij_djWi gk[ [ij|d b[`ei W bei jh[i WÂ&#x2039;ei i_# ]k_[dj[i$ l[h h[YkWZhe

(!(3 !(.-#2ĹŠ/#31.+#1 2

#!' 2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2

+.04#ĹŠ

Ĺ&#x2014;ĹŠ +.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2018;ĹŠ8ĹŠ! ,/.ĹŠ +.ĹŠ 94+ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä?ĹŠ8ĹŠ ,/.ĹŠ .%4(ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ +.04#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ 1 /. ĹŠ Ĺ&#x2014;ĹŠ (5 !4-.ĹŠ

,/1#2 ĹŠ

!4 ".1ĹŠ ĹŠ #31.1(#-3 +ĹŠ #31.1(#-3 +ĹŠ #/2.+ĹŠ %(/ĹŠ -"#2ĹŠ #31.+#4,ĹŠ #/2.+ĹŠ

#!' ĹŠ"#ĹŠÄ&#x192;- +(9 !(¢ !34 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2030;Ä&#x2030; (!(#, 1#ĹŠĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; (!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; (!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2018; Ä&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä? %.23.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x17D; Ä&#x160;Ä&#x2C6;ĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2030;

.2ĹŠ - +(23 2ĹŠ(-2(23#-ĹŠ#-ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ" 3.2ĹŠ " ".2ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ!.,/ Äą 1 +#2ĹŠ#-31#ĹŠ2~Ä&#x201C;ĹŠĹŠ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&/ [i Z_ij_djW W bW Z[ `kd_e Z[b (&'&$ ;djedY[i de [i YecfWhWXb[Ă&#x2021;" WdejÂ&#x152; 7h# cWdZe HeZWi" [n c_d_ijhe Z[ ;YedecÂ&#x2021;W$ F[he HeZWi _dZ_YÂ&#x152; gk[" WÂ&#x2018;d i_[dZe Y_[hjWi bWi Y_\hWi" Ă&#x2020;be c|i _cfehjWdj[ [i gk[ [b h_jce Z[ h[# ZkYY_Â&#x152;d Z[ bW feXh[pW [i c[deh Wb Z[ bei jh[i WÂ&#x2039;ei Wdj[h_eh[i gk[ [b =eX_[hde fh[i[djWĂ&#x2021;$ I[]Â&#x2018;d HeZWi" jh[i e i[_i WÂ&#x2039;ei Wdj[i Z[b (&&," bW feXh[pW j[# dÂ&#x2021;W kd h_jce Z[ h[ZkYY_Â&#x152;d c|i Wcfb_e$ Ă&#x2020;7^ehW [i XW`eĂ&#x2021;" W]h[# ]Â&#x152;" f[he Ă&#x2020;be c|i ]hWl[ [i gk[ [d [ijei WÂ&#x2039;ei i[ ^Wd h[]_ijhWZe bei fh[Y_ei c|i Wbjei Z[b f[jhÂ&#x152;b[e" gk[ de i[ ^Wd h[Ă&#x201C;[`WZe [d [b Yh[# Y_c_[dje Z[b fWÂ&#x2021;iĂ&#x2021;$ Feh ik fWhj[" L_Y[dj[ 7bXeh# dep" Z_h[Yjeh Z[ bW 9ehfehWY_Â&#x152;d Z[ ;ijkZ_ei fWhW [b :[iWhhebbe 9ehZ[i " WdejÂ&#x152; gk[ Ă&#x2020;^Wo c|i ZkZWi gk[ h[ifk[ijWi fehgk[ [b HÂ&#x192;]_c[d de ck[ijhW i_ [d bW [dYk[ijW Z[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&/ i[ Wfb_YÂ&#x152; Wb c_ice dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi gk[ [d bW [dYk[ijW Z[ `kd_eĂ&#x2021;$ E Ă&#x2020;i_ i[ jecÂ&#x152; [d Yk[djW bW [i# jWY_edWb_ZWZ" [i Z[Y_h" gk[ fk[# Z[d ^WX[h c[i[i [d ZedZ[ ^Wo 4#23(.- ,(#-3.2ĹŠ Ă&#x2020;FWhW [cf[pWh" bW ck[ijhW Z[ c|i jhWXW`e gk[ [d ejhei$ Feh [ie ;d c[dei Z[ kdW i[cWdW [b =e# X_[hde Z_e Zei Xk[dWi dej_Y_Wi0 gk[ [b Z[i[cfb[e o bW feXh[pW [njh[cW XW`Whed$ F[he" bei ZWjei ^Wd Z[if[h# jWZe ZkZWi [d Y_[hjei i[Yjeh[i$ 7dW# b_ijWi YedikbjWZei [nfb_YWhed Yk|b[i ied bei Yk[ij_edWc_[djei$ I[]Â&#x2018;d bei _d\ehc[i Z[b =eX_[h# de" bW [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[ (&&, o `kd_e Z[b (&'& Z[`Whed Z[ i[h fe# Xh[i [njh[cei Wbh[Z[Zeh Z[ '/- c_b f[hiedWi$ :[ [i[ dÂ&#x2018;c[he" +. c_b [YkWjeh_Wdei iWb_[hed Z[ [iW YedZ_Y_Â&#x152;d [djh[ Z_Y_[cXh[ Z[b (&&/ o `kd_e Z[b (&'&$ BW I[Yh[jWhÂ&#x2021;W DWY_edWb Z[ FbW# d_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;d I[dfbWZ[i jWcX_Â&#x192;d ceijhÂ&#x152; bW h[ZkYY_Â&#x152;d [d fehY[d# jW`[i$ I[]Â&#x2018;d bei ZWjei" bW _dY_Z[d# Y_W Z[ bW feXh[pW [njh[cW [d [b i[Yjeh khXWde XW`Â&#x152; Z[ ',$/ h[# ]_ijhWZe [d Z_Y_[cXh[ Z[b (&&, W '*$-/ W `kd_e Z[ [ij[ WÂ&#x2039;e$ BWi eX`[Y_ed[i WfkdjWd W gk[ bWi Ă&#x2C6;Y_\hWi [ij|d cWgk_bbWZWiĂ&#x2030;$ ;ije fehgk[ de Yh[[d gk[ bW jWiW Z[ Z[i[cfb[e ^WoW XW`WZe jh[i fkdjei [d jWd feYe j_[cfe jh[i c[i[i o fehgk[ bei ZWjei Z[ fe# Xh[pW WYjkWb[i de ied YecfWhW# Xb[i Yed bei Wdj[h_eh[i f[hÂ&#x2021;eZei$

) # ,()Ĺ&#x2039;*,)*)( ,6Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; * , Ĺ&#x2039;' , )Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;0 &), ;d ik [dbWY[ iWXWj_de '-/" jhWdi# c_j_Ze Z[iZ[ I_]Y^ei 9ejefWn_ " [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[fÂ&#x2018;Xb_YW" HW\W[b 9ehh[W" WdkdY_Â&#x152; gk[ [d bei fhÂ&#x152;n_cei ZÂ&#x2021;Wi [dl_Wh| W bW 7iWcXb[W DWY_edWb kd fheo[Yje Z[ b[o fWhW _cfkbiWh [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i$ ;d [i[ c_ice [iY[dWh_e" bW c_d_ijhW YeehZ_dWZehW Z[ bW FebÂ&#x2021;j_YW ;YedÂ&#x152;c_YW" AWj_kiaW A_d]" [nfb_YÂ&#x152; gk[ [iW dehcW i[ [d\eYWh| [d [b Ă&#x2019;dWdY_Wc_[dje fheZkYj_le be YkWb" _dYbkie" f[hc_j_h| gk[ [b c[hYWZe Z[ lWbeh[i Yecf_jW Yed bW 8WdYW$ F[he" W]h[]Â&#x152; 9ehh[W" [ijW

ceZWb_ZWZ jWcX_Â&#x192;d i[h| kdW [if[Y_[ Z[ h_lWb fWhW bW 8ebiW Z[ LWbeh[i gk[ [i Ă&#x2020;kd ]hkf_je gk[ feh b[o Yh[W kd d_Y^e Z[ c[hYWZe fWhW [b d[]eY_e fh_# lWZeĂ&#x2021;$ 7^ehW" Ă&#x2020;jeZe ^_`e Z[ l[Y_deĂ&#x2021; feZh| j[d[h WYY_ed[i" WdejÂ&#x152; [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ 9ed [ijW dk[lW fhefk[i# jW b[]Wb [b =eX_[hde WfkdjW W YWcX_Wh [b [igk[cW gk[ cW# d[`Wd bWi XebiWi Z[ lWbeh[i Z[ Gk_je o =kWoWgk_b bWi YkWb[i" WZ[c|i" [b Fh[i_Z[dj[ _dZ_YÂ&#x152; gk[ WYWfWhWd bWi _dl[hi_ed[i WcfWhWZWi [d bW dehcWj_lW `khÂ&#x2021;Z_YW$

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ2.23(#-#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ-(5#+ĹŠ"#ĹŠ"#2#,/+#.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ1#"4!(".Ä&#x201C;ĹŠ

de i[ fk[Z[ YecfWhWh Z_Y_[cXh[ Yed `kd_eĂ&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152; 7bXehdep$ EjhW ZkZW gk[ [nfkie [b :_# h[Yjeh Z[ 9ehZ[i [i gk[ jWcfe# Ye i[ ^W Z_Y^e i_ bW c[Z_Y_Â&#x152;d i[ ^_pe [d XWi[ Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ f[h# iedWi e [d XWi[ W fehY[djW`[i$ ;ije fehgk[ bei Zei YWiei Whhe# `Wd h[ikbjWZei Z_ij_djei" Ă&#x2020;je# cWdZe [d Yk[djW" gk[ YWZW WÂ&#x2039;e i[ _dYh[c[djW [b dÂ&#x2018;c[he Z[ bW feXbWY_Â&#x152;d o Z[ i[h WiÂ&#x2021;" i_ i[ ^_pe [d XWi[ Wb dÂ&#x2018;c[he Z[ f[hiedWi [i c|i Z_\Â&#x2021;Y_b gk[ i[Wd ZWjei Y[hj[heiĂ&#x2021;$ HeZWi jWcfeYe Yed\Â&#x2021;W feh [b ^[Y^e Z[ gk[ bW Z_h[YY_Â&#x152;d Z[ [i# jkZ_ei Z[b 8WdYe 9[djhWb fWiÂ&#x152; W cWdei Z[b c_d_ij[h_e 9eehZ_dW# Zeh Z[ bW FheZkYY_Â&#x152;d o ;cfb[e$ ;ije fehgk[ Ă&#x2020;i_ Wdj[i [d [b 89; i[ cWd_fkbWXWd bWi Y_\hWi" W^ehW i[h| c|i \|Y_bĂ&#x2021;" Yk[ij_edÂ&#x152;$ . (#1-.ĹŠ2#ĹŠ"#Ä&#x192;#-"# ;d jWdje [b fh[i_Z[dj[" HW\W[b 9ehh[W" lebl_Â&#x152; W hWj_Ă&#x2019;YWh bWi Y_# \hWi [d ik YWZ[dW iWXWj_dW$ O fWhW ikij[djWh c|i bei ZWjei eĂ&#x2019;# Y_Wb[i W]h[]Â&#x152; gk[ W^ehW [b iWbWh_e X|i_Ye ^W Wkc[djWZe Z[ cWd[hW jWb gk[ YkXh[ [b ,+ Z[ bW YWdWi# jW X|i_YW$ 7 [ije b[ ikcÂ&#x152; gk[ jWcX_Â&#x192;d ^W Yh[Y_Ze [b dÂ&#x2018;c[he Z[ WĂ&#x2019;b_W# Zei Wb ?dij_jkje Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II $ I[]Â&#x2018;d Z_`e Wdj[i i_d fh[Y_iWh WÂ&#x2039;e [b ).$, Z[ eYkfW# Zei fb[dei [ijWXWd Wi[]khWZei c_[djhWi gk[ W^ehW [b *)$+ $

Profanan los restos de Simón Bolívar

CONSLULTA. El embajador de Venezuela en territorio colombiano, Gustavo Márquez (d), hace revisar su equipaje en el Aeropuerto “El Dorado” de Bogotá (Colombia).

Relación Venezuela Colombia se tensa OEA fija fecha para escuchar al Gobierno de Álvaro Uribe sobre presencia de FARC en Venezuela.

BOGOTÁ, EFE ě ;b 9edi[`e F[hcW#

d[dj[ Z[ bW Eh]Wd_pWY_ d Z[ ;i# jWZei 7c[h_YWdei E;7 WdWb_# pWh| [d i[i_ d [njhWehZ_dWh_W [b fh n_ce `k[l[i bW Z[dkdY_W Z[ 9ebecX_W ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ `[\[i ]k[hh_bb[hei Z[ bWi <7H9 o Z[b ;BD [d L[d[pk[bW" _d\ehc Wo[h [b =eX_[hde YebecX_Wde$ :[ WYk[hZe Yed kd Z[ifW# Y^e Z[ fh[diW Z[ bW 9WiW Z[ DWh_ e" [d [b gk[ Y_jW Z[YbW# hWY_ed[i Z[b [cXW`WZeh Z[ 9ebecX_W Wdj[ bW E;7" Bk_i 7b\edie >eoei" bW i[i_ d i[h| Æ[b fh n_ce (( Z[ `kb_eÇ$ 7]h[] gk[ Æj[d[cei kdW i[i_ d [njhWehZ_dWh_W Z[b 9ed# i[`e F[hcWd[dj[" fWhW 9ebec# X_W feZ[h fh[i[djWh [b YWie Z[ bW fh[i[dY_W Z[ ]hkfei dWhYej[# hheh_ijWi [d j[hh_jeh_e l[d[pe# bWde" gk[ W\[YjWd bW i[]kh_ZWZ dWY_edWb Z[ 9ebecX_WÇ$ El petitorio

7dj[i" [b =eX_[hde Z[ 9ebec# X_W ^WX W ieb_Y_jWZe W bW E;7 YedleYWh" ÆW bW Xh[l[ZWZ fei_# Xb[" W kdW i[i_ d [njhWehZ_dWh_W Z[b 9edi[`e F[hcWd[dj[ fWhW [nWc_dWh bW fh[i[dY_W Z[ cWd# Zei Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi

H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 o Z[b ;` hY_je Z[ B_X[# hWY_ d DWY_edWb ;BD [d j[hh_# jeh_e Z[b l[Y_de fW i$ BW ieb_Y_jkZ Z[ 9ebecX_W W bW E;7 [ij| ÆWdj[Y[Z_ZW feh _ddk# c[hWXb[i [i\k[hpei \Wbb_Zei fWhW bW iebkY_ d Z[ [ij[ ]hWl[ fheXb[# cW W jhWl i Z[b Z_|be]e Z_h[Yje Yed L[d[pk[bW o Z[ bWi eYWi_e# d[i [d bWi gk[ i[ ^W Yeckd_YW# Ze [ijW i_jkWY_ d W bW E;7 o W ik I[Yh[jWh_e =[d[hWbÇ$ 7]h[] gk[ Æ[b =eX_[hde Z[ 9ebecX_W [djh[] _d\ehcWY_ d ieXh[ [b fWhj_YkbWh Wb =eX_[hde Z[ L[d[pk[bW o [b j[cW \k[ WXeh# ZWZe [d h[kd_ed[i fh_lWZWi Z[ bei fh[i_Z[dj[iÇ o gk[ _dYbkie f_Z_ W ejhei fW i[i" Yece ;i# fW W" 9kXW o 8hWi_b" fWhW bW Æ\W# Y_b_jWY_ d Z[ [ij[ Z_|be]eÇ$ Los problemas

BW dk[lW Yh_i_i [d bWi h[bWY_ed[i [djh[ 8e]ej| o 9WhWYWi i[ h[]_i# jhW W jh[i i[cWdWi Z[b YWcX_e Z[ =eX_[hde" YkWdZe Wikc_h| bW Fh[i_Z[dY_W YebecX_WdW [b [n c_d_ijhe Z[ :[\[diW @kWd CW# dk[b IWdjei" gk_[d h[b[lWh| W ÛblWhe Kh_X[$ BW Yh_i_i bb[] [b l_[hd[i W kd

fkdje Yh j_Ye YkWdZe 9WhWYWi bbWc W YedikbjWi W ik [cXW`W# Zeh [d 8e]ej|" =kijWle C|h# gk[p" kd Z W Z[ifk i Z[ gk[ [b =eX_[hde Z[ Kh_X[ i[ WbWhW gk[ j_[d[ [d ik feZ[h fhk[XWi YedjkdZ[dj[i Z[ bW fh[i[dY_W Z[ `[\[i Z[ bWi ]k[hh_bbWi Z[ ik fW i [d L[d[pk[bW$ O i[ W]hWl c|i [d bW deY^[ Z[ [ij[ l_[hd[i Yed [b Wdkd# Y_e Z[b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" Z[ gk[ de Wi_ij_# h| W bW _dl[ij_ZkhW Z[ IWdjei$ I[] d 9^|l[p" bW Z[Y_i_ d bW jec fehgk[ Z[X[ ÆYk_ZWhÇ ik l_ZW o WZl_hj_ gk[ ÆfeZh W hecf[h bWi h[bWY_ed[iÇ Yed 9ebecX_W Æ[d bWi fh n_cWi ^ehWiÇ$ 9^|l[p Wi[]kh [d kd WYje kd_l[hi_jWh_e h[jhWdic_j_Ze [d YWZ[dW dWY_edWb eXb_]Wjeh_W Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ d gk[ [b WYjkWb fh[i_Z[dj[ Z[ 9ebecX_W" ÛblWhe Kh_X[" W gk_[d bbWc ÆcWÒeieÇ" Æ[i YWfWp Z[ YkWbgk_[h YeiWÇ" ik]_h_[dZe gk[ feZh W ehZ[dWh Wj[djWh YedjhW ik l_ZW$ JhWi ikXhWoWh gk[ Ædeie# jhei de eYkbjWcei W dWZ_[Ç" 9^|l[p WZl_hj_ 0 ÆI_ i_]k[d Yed iki beYkhWi" oe [d bWi fh n_cWi ^ehWi leo W hecf[h bWi h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W o [ie ^Wh W ckY^ i_ce c|i Z_\ # Y_bÇ gk[ fk[ZWd i[h h[ij_jk_ZWi Z[ifk i Z[ gk[ IWdjei WikcW" [b fh n_ce - Z[ W]eije$

LA HORA Y EFE ě 9e_dY_Z[dY_Wb# c[dj[" bk[]e Z[ gk[ [b ]eX_[hde YebecX_Wde WdkdY_WhW gk[ j_[d[ fhk[XWi Z[ bW h[bWY_ d Z[b h # ]_c[d Z[ >k]e 9^|l[p Yed bWi <7H9" [b =eX_[hde l[d[pebWde Z[Y_Z_ WXh_h bW jkcXW Z[ I_c d 8eb lWh$ BW \WbjW Z[ h[if[je W bei h[i# jei Z[b B_X[hjWZeh Ye_dY_Z[d jWcX_ d Yed bW ÈWZehWY_ dÉ Z[ kd feYe Z[ j_[hhW Z[b Y[c[dj[h_e Z[ FW_jW gk[ fWhW bei i[]k_Zeh[i Z[ 9^|l[p Yedij_jko[ [b i cXebe Z[ bWi Y[d_pWi Z[ bW gk_j[ W CWdk[# bW I|[dp$

Sin pruebas

Kd [gk_fe ckbj_Z_iY_fb_dWh_e Z[ c[Z_e Y[dj[dWh Z[ \eh[di[i WdW# b_p Wo[h bei h[ijei Z[b B_X[hjWZeh I_c d 8eb lWh [d 9WhWYWi" ^[# Y^e gk[ [b c_d_ijhe l[d[pebWde Z[b ?dj[h_eh" JWh[Ya ;b 7_iiWc_" gk[ fh[i[dY_ bWi bWXeh[i" YWb_Ò# Y Z[ Æ_cfehjWdj[Ç [d bW [ijWjWb L[d[pebWdW Z[ J[b[l_i_ d$ Æ;i kd Z W Z[ ` X_be [d [b cWhYe Z[b 8_Y[dj[dWh_e Z[ dk[i# jhW _dZ[f[dZ[dY_WÇ" Z_`e [b C_# d_ijhe" gk_[d WdkdY_ gk[ bei ^WbbWp]ei i[ ZWh|d W YedeY[h Æ[d ik efehjkd_ZWZÇ$ BW ef[hWY_ d" gk[ Yec[dp [b `k[l[i o Zkh kdWi '/ ^ehWi" \k[ jWcX_ d fh[i[dY_WZW feh bW ÒiYWb ][d[hWb Z[b fW i" Bk_iW Ehj[]W" o h[l[bWZW c|i jWhZ[ feh [b fh[i_Z[dj[ l[d[pebWde" >k]e 9^|l[p" ^WY_W bW kdW Z[ bW cWZhk]WZW &+$)& =CJ W jhW# l i Z[ ik f[hÒb [d bW h[Z ieY_Wb Jm_jj[h$ Æ7 fWhj_h Z[ [ijW c_icW cW# Zhk]WZW [ijWh[cei _d\ehcWdZe Z[jWbb[i Z[b fheY[Z_c_[dje Y_[d# j ÒYe gk[ i[ l_de i_]k_[dZe Yed bei h[ijei ^[he_Yei Z[ 8eb lWhÇ" [iYh_X_ [b ]eX[hdWdj[$ La tesis

Kde Z[ bei eX`[j_lei Z[ bW [n# ^kcWY_ d" i[] d l[hi_ed[i Z_\kdZ_ZWi [d bW YWf_jWb l[d[# pebWdW" [i WYbWhWh i_ 8eb lWh

GLOBAL DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Críticas a una exhumación innecesaria CARACAS, AFP ě “¿Cuál es el °móvil de esta investigación?”, cues-

tionó la historiadora venezolana Inés Quintero, haciendo eco de las críticas que señalan que Chávez busca reescribir la historia de Venezuela.

Elías Pino, un historiador muy crítico de Chávez, comentó la “operación macabra” que busca “distraer la atención de un pueblo agobiado por la ‘revolución’”.

La oposición también criticó la exhumación de los restos y llamó a Chávez a ocuparse de la alta inflación y de la violencia, entre otros problemas que aquejan a los venezolanos.

ckh_ Z[ jkX[hYkbei_i" l[hi_ d Yedieb_ZWZW ^_ij h_YWc[dj[" e \k[ Wi[i_dWZe" ^_f j[i_i Z[\[d# Z_ZW feh 9^|l[p$ ÆOe de c[ Yedl[dY Z[ gk[ 8eb lWh ckh_ Z[ jkX[hYkbei_iÇ" fehgk[ Æjh[i c[i[i Wdj[i Z[ ce# h_h" 8eb lWh h[Yehh_ de i Yk|d# jei a_b c[jhei ^WijW 8e]ej|Ç" Z_`e [d del_[cXh[ Z[ (&&-$ ;d [b [nWc[d" gk[ i[ h[Wb_p [d [b FWdj[ d DWY_edWb" [d 9W# hWYWi" [ijkl_[hed fh[i[dj[i ;b 7_iiWc_ o Ehj[]W$ El show

;d Zei feij[h_eh[i YWZ[dWi dW# Y_edWb[i eXb_]Wjeh_Wi Z[ [c_ie# hWi Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ d fWhW jhWjWh Z_l[hiei Wikdjei" 9^|l[p WbkZ_ h[f[j_ZWc[dj[ Wb Wikdje o [d bW i[]kdZW" ^WY_W bW c[Z_W# deY^[" ^_pe gk[ i[ Z_\kdZ_[hW bW fWhj[ Z[b l Z[e ZedZ[ i[ Wfh[# Y_W d j_ZWc[dj[ [b [igk[b[je Z[b fh Y[h _dZ[f[dZ[dj_ijW$ BW Z_\ki_ d Z[ bWi _c|][d[i Z[ j[b[l_i_ d [ijkle WYecfW W# ZW Z[b ^_cde dWY_edWb Yed [b ]e# X[hdWdj[ o ik WkZ_[dY_W Z[ f_[$

Chávez no permitirá observadores chilenos en elecciones CARACAS, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ Z[

L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" hWj_Ò# Y Wo[h gk[ bei i[dWZeh[i Y^_b[# dei gk[ fh[j[dZ[d eXi[hlWh bWi [b[YY_ed[i b[]_ibWj_lWi l[d[pe# bWdWi Z[ i[fj_[cXh[" f[i[ W ^W# X[h i_Ze _d^WX_b_jWZei fWhW [bbe feh bW Wkjeh_ZWZ l[d[pebWdW" de feZh|d _d]h[iWh [d [b fW i$ JhWi WYbWhWh gk[ bW Z[Y_i_ d Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ ik fW i Æde j_[#

d[ dWZW gk[ l[h Yed [b fk[Xbe Y^_# b[de d_ Yed [b =eX_[hde Z[ 9^_b[Ç" 9^|l[p i[ fh[]kdj 0 ÆF[he gk i[ Yh[[d gk[ ied [ijei i[dWZeh[i5 µGk Yh[[d [bbei gk[ [i [ij[ fW i" kdW YWdY^W Z[ XebWi5Ç$ ƶGk YeiWi [ijWi Xkh]k[# i Wi Ç" W]h[] jhWi j_bZWh kd WYk[hZe gk[ [b I[dWZe Z[ 9^_b[ WfheX [b fWiWZe c_ hYeb[i Z[ ÆWjhef[bbeÇ gk[ [b =eX_[hde de

lW W WY[fjWh$ BW h[iebkY_ d" WfheXWZW feh gk_dY[ lejei W \Wleh" jh[i [d YedjhW o kdW WXij[dY_ d" ieb_Y_# j W Z_l[hiei eh]Wd_icei _dj[h# dWY_edWb[i WZefjWh ÆkdW WYj_jkZ c|i l_]_bWdj[ Yed [b Ykcfb_# c_[dje Z[ dehcWi X|i_YWi feh fWhj[ Z[b =eX_[hde l[d[pebWde gk[ Wi[]kh[d bW _dj[]h_ZWZ o bW jhWdifWh[dY_W [b[YjehWbÇ$

B7

MANDATARIO. El presidente venezolano, Hugo Chávez.

Ä&#x2030;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

14/.2Ŋ! 3¢+(!.2Ŋ /1.3#23 -ŊŊŊ

Ĺ&#x2014;ĹŠĹŠĹŠ

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ=hkfei YWjÂ&#x152;b_Yei Z[ ;ijWZei Kd_Zei o ejhei fWÂ&#x2021;i[i" Yece ;ifWÂ&#x2039;W o CÂ&#x192;n_Ye" fhej[ijWhed Wo[h fehgk[ [b LWj_YWde" [djh[ iki dk[lWi dehcWi fWhW cWd[`Wh bei WXkiei i[nkWb[i Z[ ik Yb[he" W]h[]Â&#x152; bW ehZ[dWY_Â&#x152;d iWY[hZejWb Z[ ck`[h[i Yece kd Ă&#x2020;Z[b_je ]hWl[Ă&#x2021; YedjhW bW ?]b[i_W$ ;b LWj_YWde [c_j_Â&#x152; Wo[h kdW Ă&#x2020;YbWh_Ă&#x2019;YWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ bei fheY[Z_c_[djei Yed bei YkWb[i iki Z_Â&#x152;Y[i_i Z[X[h|d jhWjWh W bei iWY[hZej[i WYkiWZei Z[ WXkiei i[nkWb[i$

ĹŠ3(#11 ĹŠ3(#, + ĹŠĹŠ #-ĹŠ '(+#ĹŠ.31 ĹŠ5#9

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠĹŠ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠKd i_ice Z[ +"- ]hWZei Z[ cW]d_jkZ [d bW [iYWbW Z[ H_Y^j[h gk[ iWYkZ_Â&#x152; Wo[h [b dehj[ Z[ 9^_b[ iWYkZ_Â&#x152; bWi h[]_ed[i Z[ 7dje\W]WijW o 7jWYWcW" Wkdgk[ i_d YWkiWh lÂ&#x2021;Yj_cWi e ZWÂ&#x2039;ei Z[ Yedi_Z[# hWY_Â&#x152;d" i[]Â&#x2018;d _d\ehcWhed bWi Wkjeh_ZWZ[i$ BW iWYkZ_ZW Z[ j_[hhW i[ fhe# Zk`e W bWi &(0&- ^ehWi beYWb[i &,0&- =CJ o ik [f_Y[djhe i[ beYWb_pÂ&#x152; W .+ a_bÂ&#x152;c[jhei Wb deh[ij[ Z[ bW beYWb_ZWZ Z[ JWbjWb o W kdei c_b Wb dehj[ Z[ IWdj_W]e$

Ä&#x201C;ĹŠ , %#-ĹŠ/1./.1!(.- " ĹŠ'.8Ä&#x201D;ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠÄ?ĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2021;Ä&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ. 2#15 ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ%14/.ĹŠ"#ĹŠ,(%1 -3#2ĹŠ#-ĹŠ4-ĹŠ"~ ĹŠ!.3("( -.ĹŠ"#ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 2 ĹŠ"#+ĹŠ (%1 -3#ĹŠ"#ĹŠ +3(++.Ä&#x201C;ĹŠ

,v.# -Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;Ä&#x2019; 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; ,#4)( Ä&#x201C;Ĺ&#x2039; +ĹŠ#, ) ".1ĹŠ"#ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.ĹŠ! +(Ä&#x192;! ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ 1(9.- ĹŠ"#ĹŠ /.3#-!( +ĹŠÄĽ / 13'#("ÄŚÄ&#x201C;ĹŠ ^ Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠ Ä&#x203A;ĹŠ BW febÂ&#x192;c_YW b[o Wd# j__dc_]hWdj[ WfheXWZW [d 7h_pe# dW [i Ă&#x2020;kdW l_ebWY_Â&#x152;d Z[ bei Z[h[# Y^ei Y_l_b[iĂ&#x2021; o feZhÂ&#x2021;W ][d[hWh Ă&#x2020;kd j_fe Z[ WfWhj^[_ZĂ&#x2021;" WĂ&#x2019;hcÂ&#x152; Wo[h [b [cXW`WZeh Z[ ;;$KK$ [d CÂ&#x192;n_Ye" 9Whbei FWiYkWb$ Ă&#x2020;Ik Wfb_YWY_Â&#x152;d fk[Z[ \ehpWh W bW Z_\[h[dY_WY_Â&#x152;d XWiWZW [d hWped[i Â&#x192;jd_YWiĂ&#x2021;" WfkdjÂ&#x152; [b Z_fbec|j_Ye" YecfWhWdZe Wb hÂ&#x192;]_c[d Z_iYh_c_# dWjeh_e Z[ bWi f[hiedWi d[]hWi gk[ i[ l_l_Â&#x152; [d IkZ|\h_YW ZkhWdj[ ZÂ&#x192;# YWZWi o gk[ \k[ WXeb_Ze [d '//'$ FWiYkWb ^_pe [ijWi Z[YbWhWY_e# d[i ZkhWdj[ kdW l_i_jW W bW Kd_#

bW 9ehj[ <[Z[hWb [d F^e[d_n [d Y_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Wh]kc[djÂ&#x152; FWiYkWb$ :[ i[]k_h [iW bÂ&#x2021;d[W" ;ijWZei YedjhW Z[b [ijWZe Z[ 7h_pedW [d Kd_Zei YWh[Y[hÂ&#x2021;W Z[ kd i_ij[cW bW gk[ Yk[ij_edW bW b[]Wb_ZWZ Z[ dWY_edWb Ă&#x2020;Yedi_ij[dj[Ă&#x2021;" WÂ&#x2039;WZ_Â&#x152;$ bW dehcW$ BW 9WiW 8bWdYW Wh# 7h_pedW" Yed kdei ,"+ ]kc[djW gk[ bW b[o ik# c_bbed[i Z[ ^WX_jWdj[i" ĹŠ fedZh| [b Ă&#x2020;WYeie o bW l[hi_ZWZ @[ik_jW Z[ =kWZWbW`WhW Yk[djW Yed YWi_ kd c_# Z[j[dY_Â&#x152;d Z[ l_i_jWdj[i ?J;IE $ bbÂ&#x152;d Z[ [njhWd`[hei [d [njhWd`[hei" _dc_]hWd# ik j[hh_jeh_e" Z[ WYk[hZe -ĹŠ 23 ".2ĹŠ -(".2ĹŠ' 8ĹŠ j[i b[]Wb[i o Y_kZWZWdei W kd [ijkZ_e Z[ 88L7 !#1! ĹŠ"#ĹŠ".!#ĹŠ -3#!#"#-3#2ĹŠ ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ [ijWZekd_Z[di[i gk[ de BW b[o I8'&-& iWdY_edWZW [d WXh_b 8WdYec[h$ ,#7(! -.2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ fk[ZWd fheXWh _dc[Z_W# Bei c[n_YWdei kd ,(3 "ĹŠ2#ĹŠ/1#24Äą feh 7h_pedW #[ijWZe \hedj[h_pe Yed ,#ĹŠ(-".!4,#-Äą jWc[dj[ ik i_jkWY_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ CÂ&#x192;n_Ye Wb gk[ YhkpWd bWi hkjWi Z[ jejWb Z[ ,''$*'& h[fh[# 3 ".2Ä&#x201C;ĹŠĹŠ 7i_c_ice" bW Z[cWd# _dc_]hWdj[i _dZeYkc[djWZei# i[djWd [b /) Z[ jeZei ZW cWd_\_[ijW gk[ bW b[o f[hc_j[ W bWi \k[hpWi Z[ i[]kh_ZWZ bei bWj_deWc[h_YWdei gk[ [ijWjWb[i W Z[j[d[h W YkWbgk_[h iei# l_l[d [d [i[ [ijWZe o [b ,, Z[ I8'&-& l_ebW bW 9edij_jkY_Â&#x152;d [i# f[Y^eie Z[ de j[d[h h[]kbWh_pWZe bW feXbWY_Â&#x152;d [njhWd`[hW jejWb Z[ jWZekd_Z[di[ Wb WZ`kZ_YWhi[ Yec# f[j[dY_Wi Z[b |cX_je \[Z[hWb$ bW h[]_Â&#x152;d$ ik [ijWjki c_]hWjeh_e$ ;b =eX_[hde Z[ ;;$KK$ f_Z_Â&#x152; Ă&#x2020;>W jecWZe \kdY_ed[i gk[ ied Wb `k[p gk[ i[ ikif[dZW Z[ cW# \[Z[hWb[i $$$ " [i _cfei_Xb[ gk[ #!' 9.

YWZW [ijWZe Z_]W Yk|b Z[X[ i[h [b BW WfheXWY_Â&#x152;d Z[ bW b[o ^W fhe# d[hW fh[b_c_dWh bW Wfb_YWY_Â&#x152;d Z[ [igk[cW [ijWjWb fWhW bW c_]hW# leYWZe h[WYY_ed[i [d YedjhW bW b[o" YkoW [djhWZW [d l_]eh [ij| feh fWhj[ Z[ bW Yeckd_ZWZ bW# fh[l_ijW fWhW [b (/ Z[ `kb_e$ Feh ik fWhj[" bWi Wkjeh_ZWZ[i j_dW jWdje [d CÂ&#x192;n_Ye Yece [d ;ijWZei Kd_Zei o ^W fk[ije Z[ 7h_pedW Yedi_Z[hWhed gk[ bW [d Wfh_[jei W bei _dj[hYWcX_ei Z[cWdZW Z[ MWi^_d]jed [i Ă&#x2020;kdW Yec[hY_Wb[i Z[ [i[ [ijWZe Yed [gk_leYWY_Â&#x152;dĂ&#x2021; o gk[ bei \edZei ejhWi Y_kZWZ[i o h[]_ed[i Z[ fÂ&#x2018;Xb_Yei Z[ij_dWZei W [bbW Z[X[# hÂ&#x2021;Wd ]WijWhi[ YedjhW Ă&#x2020;bei l_eb[d# WcXei fWÂ&#x2021;i[i$ ;b :[fWhjWc[dje Z[ @kij_# jei Y|hj[b[i c[n_YWdeiĂ&#x2021; gk[ j_[# Y_W fh[i[djÂ&#x152; kdW Z[cWdZW [d d[d ik [ijWZe Ă&#x2020;XW`e WjWgk[Ă&#x2021;$

*/ &# ()-Ĺ&#x2039;#'*# (Ĺ&#x2039;& 2. (-#Â&#x161;(Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039;& 3Ĺ&#x2039; Ĺ&#x2039; - '*& ) f[he bei bÂ&#x2021;Z[h[i Z[cÂ&#x152;YhWjWi de ^Wd be]hWZe bei ,& lejei Z[ ;ijWZei Kd_Zei" 8W# d[Y[iWh_ei fWhW ikf[hWh hWYa EXWcW" Yh_j_YÂ&#x152; Wo[h ĹŠ bWi j|Yj_YWi Z_bWjeh_Wi Z[ W bei h[fkXb_YWdei feh bei h[fkXb_YWdei$ _cf[Z_h bW Wcfb_WY_Â&#x152;d ;if[hWd iWblWh [i[ Z[b i[]khe Z[ Z[i[c# 2#ĹŠ,#2ĹŠ5#-!(¢Ŋ #+ĹŠ/1.%1 , ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ _cf[Z_c[dje Ă&#x2019;dWbc[dj[ fb[e" Wb c_ice j_[cfe "#,¢!1 3 2ĹŠ [b cWhj[i" YkWdZe `khWh| gk[ Z[Ă&#x2019;[dZ[d bW XW`WZW (-3#-3 -ĹŠ"#2"#ĹŠ #-3.-!#2ĹŠ [d ik YWh]e 9Whj[ =eeZ# Z[ _cfk[ijei fWhW bei 1#-.5 1+.Ä&#x201C; m_d" decXhWZe ikY[ieh h_Yei Wfb_YWZW ZkhWdj[ [b Z[b \Wbb[Y_Ze i[dWZeh Z[cÂ&#x152;YhW# ]eX_[hde Wdj[h_eh$ Ă&#x2020;De [dYedjhWXWd dWZW Z[ jW HeX[hj 8ohZ$ ;b dk[le b[]_ibWZeh ZWh| cWbe [d ]WijWh Z_d[he [d h[# Yehj[i jh_XkjWh_ei fWhW ][dj[ fh[l_i_Xb[c[dj[ [b Â&#x2018;bj_ce leje h_YW gk[ de bei d[Y[i_jWXW o d_ W bei Z[cÂ&#x152;YhWjWi fWhW WfheXWh i_gk_[hW bei f[ZÂ&#x2021;W" f[he h[^Â&#x2018;# bW [nj[di_Â&#x152;d Z[ bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei iWd W WokZWh W ][dj[ gk[ f[h# \[Z[hWb[i Z[ Z[i[cfb[e ^WijW Z_Â&#x152; ik jhWXW`e [d [ijW h[Y[i_Â&#x152;d [b )& Z[ del_[cXh[$ >WijW cWoe bei Z[i[cfb[WZei o gk[ h[Wbc[dj[ d[Y[i_jW Wok# ZWĂ&#x2021;" Z_`e EXWcW [d ik c[diW# YedjWXWd Yed kdW WokZW \[Z[hWb WZ_Y_edWb YkWdZe i[ b[i WYWXWXW `[ iWXWj_de$ BW 9|cWhW 8W`W oW ^W Wfhe# bW [ijWjWb" Yed be gk[ [d bk]Wh[i XWZe [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ WokZW Yed Wbje d_l[b Z[ fWhe feZÂ&#x2021;Wd W bei Z[i[cfb[WZei" gk[ YeijW# eXj[d[h Wi_ij[dY_W ZkhWdj[ kd h| )*$&&& c_bbed[i Z[ ZÂ&#x152;bWh[i" c|n_ce Z[ // i[cWdWi$

Ä&#x201D;ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠ;b fh[i_Z[dj[

-Ĺ&#x2039;5, -Ĺ&#x2039; ,). !# -Ĺ&#x2039; ),$ (Ĺ&#x2039; &Ĺ&#x2039; /./,)

.8ĹŠ2#ĹŠ!.-,#,.1 ĹŠ8ĹŠ"#23 ! ĹŠ+ ĹŠ(,/.1Äą 3 -!( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ!.-2#15 !(¢-ĹŠ / 1 ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä&#x201C; ;d [b (&&*" [b =eX_[hde Z[b ;YkWZeh Z[YbWhÂ&#x152; Wb '. Z[ `kb_e Yece [b :Â&#x2021;W Z[b I_ij[cW DWY_e# dWb Z[ Ă&#x203A;h[Wi Fhej[]_ZWi Yed bW Ă&#x2019;# dWb_ZWZ Z[ \ec[djWh bWi WYY_ed[i [d Yedi[hlWY_Â&#x152;d o fhej[YY_Â&#x152;d Z[ jeZWi bWi YWj[]ehÂ&#x2021;Wi gk[ WXWhYW$ Ă&#x2020;BW fh_dY_fWb _cfehjWdY_W gk[ h[fh[i[djW [i gk[ i_hl[ fWhW Wi[]khWh gk[ bei h[Ykhiei dWjkhWb[i [ijÂ&#x192;d [d Xk[d [ijWZe fWhW [b \kjkhe" de iÂ&#x152;be fWhW bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ l_l[d Z[djhe Z[ Ă&#x203A;h[Wi Fhej[]_ZWi" i_de [d ][d[hWb fWhW jeZeiĂ&#x2021;" Yec[djÂ&#x152; CWj[e ;if_deiW" [nf[hje [d cWd[`e o WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d Z[ Ă&#x203A;h[Wi Fhej[]_ZWi$

:1# 2ĹŠ 1.3#%(" 2 +%4- 2

Ĺ&#x2014;ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ ) 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 104#ĹŠ !(.- +ĹŠ + -% - 3#2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2#15 ĹŠ (.+¢%(! ĹŠ (,.-!.!' Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ +ĹŠ:-%#+Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #2#15 ĹŠ !.+¢%(! ĹŠ .$;-Äą #1,#).Ä&#x201C; ĹŠ #2#15 ĹŠ"#ĹŠ 1."4!!(¢-ĹŠ 4-~23(! ĹŠ Ĺ&#x2014; '(, .1 9.Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ #$4%(.ĹŠ"#ĹŠ (" ĹŠ (+5#231#ĹŠ ĹŠ '(04(3 Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ:1# ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ #!1# !(¢-ĹŠ +ĹŠ .+(!'#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ 104#ĹŠ (- !(.- +ĹŠ +ĹŠ ¢-".1Ä&#x201C; 4ĹŠ 5 -!#

;d bW dWY_Â&#x152;d [n_ij[d ** pedWi Z[ Yedi[hlWY_Â&#x152;d" be YkWb Yedij_jko[ [b '/ Z[b j[hh_jeh_e dWY_edWb$

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä&#x160;

104#ĹŠ !(.- +

ĸ 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ:1# ĹŠ 1.3#%(" Äš ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ3 ,  .ĹŠ%1 -"#Ŋĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;' ĚŊ8ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ+ ĹŠ

!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ/ (2 )#2Ä&#x201D;ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ !.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ /1(.1(3 1( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ,.Äą -(3.1#.ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ$ !3( +#ĹŠ#+ĹŠ"#2 11.++.ĹŠ "#+ĹŠ341(2,.ĹŠ"#ĹŠ- 341 +#9 Ä&#x201C;

Ä&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 104#2ĹŠ !(.- +#2ĹŠ,;2ĹŠ5(2(3 ".2ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ, %-~Ä&#x192;!.ĹŠ / (2 )#Ä&#x201C;

;d '/), i[ Z[YbWhÂ&#x152; Wb 7hY^_f_Â&#x192;# bW]e Z[ =Wb|fW]ei Yece Ă&#x203A;h[W Fhej[]_ZW" [ije h[fh[i[djÂ&#x152; [b fh_c[h _dj[dje Z[ l_]_bWdY_W [d ;YkWZeh$ :[ifkÂ&#x192;i Z[ )& WÂ&#x2039;ei i[ Yh[Â&#x152; bW H[i[hlW =[eXej|d_YW Fk# bkbW^kW F_Y^_dY^W o ^WijW ^eo bWi jWh[Wi feh WokZWh W bW X_eZ_# l[hi_ZWZ de ^Wd fWhWZe$ I[]Â&#x2018;d [b C_d_ij[h_e Z[b 7c# X_[dj[ Ă&#x2020;bW Z[YbWhWjeh_W Z[ Ă&#x203A;h[Wi Fhej[]_ZWi [d [b ;YkWZeh ^W i_Ze kde Z[ bei fheY[iei c|i WY[hjW# Zei feh i[h kd ;ijWZe f[gk[Â&#x2039;e [d j[hh_jeh_e" f[he ]hWdZ[ [d X_e# Z_l[hi_ZWZĂ&#x2021;$ 7Z[c|i" [ijW YWhj[hW Z[ [ijW# Ze" feh B[o" cWd[`W o WZc_d_ijhW bWi Ă&#x203A;h[Wi Fhej[]_ZWi o [ij| jhWXW# `WdZe fWhW kd_h W bWi Yeckd_ZW#

Z[i Y[hYWdWi W [ijWi pedWi fWhW gk[ Wfeo[d bW Yedi[hlWY_Â&#x152;d$ 4%#1#-!(

7Z[c|i Z[ i[hl_h fWhW Wi[]khWh kd \kjkhe Ă&#x2C6;l[hZ[Ă&#x2030;" Yece i[Â&#x2039;WbÂ&#x152; ;if_deiW" [ij[ I_ij[cW WfehjW fWhW bW h[Yh[WY_Â&#x152;d" bW [ZkYWY_Â&#x152;d o [b jkh_ice$ I_d [cXWh]e" [b [n# f[hje c[dY_edÂ&#x152; gk[ kde Z[ bei cWoeh[i fheXb[cWi Yed [b gk[ i[ [d\h[djWd fWhW cWd[`Wh [ijWi |h[Wi [i bW \WbjW Z[ Ă&#x2019;dWdY_Wc_[d# je" feh be gk[ h[Yec[dZÂ&#x152; kd h[# \ehpWc_[dje [d [b Wfeoe" fWhW ^WY[hbe Z[ cWd[hW WZ[YkWZW$ JWcX_Â&#x192;d" Z[ijWYÂ&#x152; gk[ bWi f[h# iedWi Z[X[d _d\ehcWhi[ c|i Z[ [ijWi pedWi fWhW gk[ i[fWd YÂ&#x152;ce Yk_ZWhbWi$

#$4%(.Ŋ"#Ŋ (" Ŋ (+5#231# ĸ 3#%.1~ Ŋ"#Ŋ:1# Ŋ 1.3#%(" Ě

ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ3 ,  .ĹŠ/#04# .Ŋĸ,#-.2ĹŠÄ&#x17D;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;' ĚŊ8ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ#2ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ#2/#!(#2ĹŠ

,#- 9 " 2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ1#+ !(.Äą - ".2Ä&#x201C;ĹŠ #-"1;ĹŠ4-ĹŠ,~-(,.ĹŠ"#ĹŠ/1#2#-!( ĹŠ '4, - ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ !!(.-#2ĹŠ/1(.1(3 1( 2ĹŠ 2#1;-ĹŠ#+ĹŠ, -#).ĹŠ"#ĹŠ'; (3 3ĹŠ8ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ (-5#23(% !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ,.-(3.1#.ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ 1#23 41 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ#!.2(23#, 2ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ#"4! Äą !(¢-ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C;

#2#15 Ŋ (.+¢%(!

ĸ 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ:1# ĹŠ 1.3#%(" Äš ĹŠ 2ĹŠ"#ĹŠ3 ,  .ĹŠ%1 -"#Ŋĸ,;2ĹŠ"#ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x2021;ĹŠ Ĺ&#x2014;' ĚŊ8ĹŠ24ĹŠ. )#3(5.ĹŠ/1(-!(/ +ĹŠ#2ĹŠ!.-2#15 1ĹŠ

#!.2(23#, 2ĹŠ!.,/+#3.2ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ#2/#!(#2Ä&#x201D;ĹŠ /.!.ĹŠ +3#1 ".2ĹŠ8ĹŠ!.-ĹŠ,~-(, ĹŠ/1#2#-Äą !( ĹŠ'4, - Ŋĸ2. 1#ĹŠ3.".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ;1# ĹŠ"#ĹŠ !.-2#15 !(¢-ĹŠ/1(-!(/ +ÄšÄ&#x201C;ĹŠ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ /1(.1(3 1( 2ĹŠ2#1;-ĹŠ+ ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ (.+¢%(! Ä&#x201D;ĹŠ #!.+¢%(! ĹŠ8ĹŠ , (#-3 +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ!.,.ĹŠ !3(5(" "ĹŠ 2#!4-" 1( Ä&#x201C;

TEMPO B10

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

MEL GIBSON

Los insultos racistas del actor, además de sus escándalos por agresiones, hacen que su carrera esté en picada.

DAVID ALMEIDA, LA HORA ě ;b Y b[#

Xh[ fhejW]ed_ijW Z[ c[cehWXb[i f[b YkbWi Yece È9ehWp d lWb_[d# j[É '//+ " e bWi iW]Wi ÈCWZ CWnÉ '/-." '/.( o '/.* o È7hcW ceh# jWbÉ '/.-" '/./" '//) o '//. [ij| l_l_[dZe bei f[eh[i Z Wi Z[ ik YWhh[hW$ JeZe [ije [d jehde W bei [iY|dZWbei Z[ W]h[i_ed[i \ i_YWi o l[hXWb[i [d YedjhW Z[ ik [n de# l_W" bW f_Wd_ijW hkiW EaiWdW =h_# ]eh_[lW" Yed gk_[d j_[d[ kdW ^_`W Z[ Wf[dWi c[i[i Z[ [ZWZ$ ÆC_ YWhh[hW i[ ^W WYWXWZe" de j[d]e Wc_]eiÇ [i bW \hWi[ Z[ Yed# \[i_ d gk[ kj_b_p [b WYjeh" Z_h[Yjeh o fheZkYjeh C[b =_Xied Dk[lW Oeha" '/+, [d kdW ]hWXWY_ d j[b[\ d_YW gk[ h[fheZk`e [ijW i[# cWdW ÈhWZWhedb_d[$YecÉ o gk[ ^W h[Yehh_Ze [b ckdZe W jhWl i Z[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d o Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i [d ?dj[hd[j" [djh[ [bbWi ÈJm_jj[hÉ o È<WY[XeeaÉ$ :_Y^W ]hWXWY_ d gk[ [i bW j[hY[hW Z[ ckY^Wi c|i [i YWi_ bWf_ZWh_W fWhW Wgk[b Whj_ijW gk[ [dYWhd Wb ^ he[ M_bb_Wc MWbW# Y[ [d È9ehWp d lWb_[dj[É o gk[ [d bW l_ZW h[Wb [ij| cko b[`ei Z[ bW f[hiedWb_ZWZ Z[b _Z[Wb_ijW [iYe# Y i Z[b i_]be N$ O [i gk[ =_Xied" gk_[d ^WY[ c[dei Z[ Zei W ei [iYWdZWb_# p W >ebbomeeZ Wb j[hc_dWh kd cWjh_ced_e Z[ c|i Z[ )& W ei Yed HeXod Ceeh[" cWZh[ Z[ i_[j[ Z[ iki ^_`ei" fWhW cWdj[# d[h kd del_Wp]e fh[Y_iWc[dj[ Yed =h_]eh_[lW" ^W Z[ceijhWZe gk[ [i kd i[h j[cf[hWc[djWb o Z[ YWh|Yj[h cko leb|j_b" gk_[d fk[Z[ W]h[Z_h cko ]hWl[c[dj[ Yed iki fWbWXhWi" i_d c[Z_h bWi Yedi[Yk[dY_Wi" fk[i [d [b fWiW# Ze ceijh ik Wdj_i[c_j_ice o W^ehW ik hWY_ice$ 9eiWi gk[ [i# j|d cko WfWhjWZWi Z[ be gk[ i[ Yedi_Z[hW Èfeb j_YWc[dj[ Yehh[Y# jeÉ o gk[ [d >ebbomeeZ de fWiWd Z[iWf[hY_X_ZWi$

Deseamos suerte a las productoras y estudios que se atrevan a contratar a Mel Gibson”.

STEVEN ZEITCHIK

(‘BLOGUERO’ DEL DIARIO ‘LOS ÁNGELES TIMES’)

W]h[Z_Ze \ i_YW o l[hXWbc[dj[ [d ckY^Wi eYWi_ed[i" ZedZ[ _dYbk# ie kj_b_p j hc_dei hWY_ijWi Yece Èd_]][hÉ d[]he " fWbWXhW e\[di_# lW fWhW bW Yeckd_ZWZ W\he[ijW# Zekd_Z[di[$ Æ>k[b[i W Y[hZe o [ie ^Wh| gk[ ckY^ei Èd[]heiÉ i[ Wfhe# l[Y^[d Z[ j_Ç" Z[Y W kdW Z[ bWi e\[diWi Z[ =_Xied [d YedjhW Z[ =h_]eh_[lW" [d kdW Z[ bWi jWdjWi Z_iYki_ed[i Z[ bW fWh[`W o gk[ ^WX Wd i_Ze ]hWXWZWi$ Ejhe Z[ bei _dikbjei jWcX_ d jkle j_dj[i hWY_ijWi [d YedjhW Z[ bWj_dei" [d [ij[ YWie kdW [c# fb[WZW ^_ifWdW Z[b WYjeh" W gk_[d ]hei[hWc[dj[ Z_Y[ È[ifWbZW ce# `WZWÉ$ ÆBW leo W Z[if[Z_h i_ lW W jk YWiW [iW [ifWbZW ce`WZW jhW# XW`WZehW Zec ij_YW Ç" i[ b[ eo[ Z[Y_h W =_Xied$ ;d (&&, [b WYjeh \k[ Whh[i# jWZe feh YedZkY_h [d [ijWZe Z[ [Xh_[ZWZ o feh e\[dZ[h Wb eÒY_Wb @Wc[i C[[h #gk_[d be Wfh[i # Wb Z[Y_hb[ gk[ [i kd `kZ e o gk[ ik

FRACASO. Mel Gibson, en la presentación de su último protagónico, el ‘thriller’ ‘Al filo del peligro’, en España. EFE

[jd_W [i bW YkbfWXb[ Z[ jeZei bei cWb[i Z[b ckdZe$ =_Xied" feh [ij[ ikY[ie" jkle gk[ f[Z_h f[h# Z d f Xb_YWc[dj[ o i[ _dj[hd [d kdW Yb d_YW fWhW h[^WX_b_jWhi[ Z[ ik WbYe^eb_ice$

7 [ije ^Wo gk[ ikcWhb[ bW ck[hj[ Z[ ;Z B_cWje" [b W][dj[ gk[ ^WX W ]k_WZe ik YWhh[hW Zk# hWdj[ )& W ei o gk_[d \Wbb[Y_ [b fWiWZe ) Z[ `kb_e$ B_cWje ^WX W Yedi[]k_Ze gk[ [b f Xb_Ye f[h# ZedWhW W =_Xied Z[b _dc[die jhWif_ [d YedjhW Z[ bW Yeckd_# De mal en peor ;ijei [iY|dZWbei oW [cf[pW# ZWZ `kZ W [d (&&,$ hed W j[d[h cWbei \hkjei fWhW OW Z[iZ[ Wdj[i =_Xied jkle =_Xied" fk[i bW feZ[heiW fheXb[cWi Yed bW fh[diW W][dY_W MC;" Z_h_]_ZW EL DATO feh ik leb|j_b YWh|Yj[h" feh 7h_ ;cWdk[b" kde f[he [hW X_[d l_ije feh Z[ bei ^ecXh[i c|i _d# bW ][dj[$ 7Z[c|i" [b WY# Gibson nació jeh feh ckY^ei W ei \k[ Óko[dj[i Z[ >ebbomeeZ" Mel en Nueva York, Z[Y_Z_ ^WY[ kdei Z Wi h[# pero se crió en jWgk_bb[he o Z[ n_je [d porque dkdY_Wh W h[fh[i[djWh Wb Australia, su padre no quiso >ebbomeeZ$ Ik bj_ce È]e# WYjeh Z[ifk i Z[ gk[ [ij[ que sus hijos se bWpeÉ" [ijW l[p jhWi bWi Y|# enlistaran en el kiWhW bW fWbWXhW Èd_]][hÉ o Ejército de EE.UU. cWhWi" \k[ ÈBW fWi_ d Z[ la invaWc[dWpWhW W =h_]eh_[lW durante 9h_ijeÉ (&&* " Y_djW gk[ sión de este país Yed jeZW YbWi[ Z[ YWij_]ei" a Vietnam, a b[ Z_e ckY^ei c_bbed[i o de los _dYbko[dZe [b [dj[hhWhbW finales gk[ de [ijkle [n[djW Z[ años 60. [d kd `WhZ d Z[ heiWi$ Yh j_YWi feh bW Zkh[pW Z[

Un temperamental

;b ^kdZ_c_[dje Z[ =_Xied i[ ^_pe c|i Yh d_Ye [d [ijei Z Wi ]hWY_Wi W bWi ]hWXWY_ed[i c[dY_edWZWi" ZedZ[ [d kdW Z[ [bbWi b[ Z[Y W =h_# ]eh_[lW0 Æj[ be c[h[Y WiÇ$ BW ^_ijeh_W Z[ [ijW bWc[djWXb[ i[h_[ Z[ ^[Y^ei _d_Y_ ^WY[ c|i Z[ Zei i[cWdWi" YkWdZe [b WYjeh f_Z_ W =h_]eh_[lW gk[ i[ Wb[`W# hW Z[ b$ :[ifk i [bbW h[ifedZ_ gk[ =_Xied de i[ ^WY W YWh]e Z[ bW ^_`W Z[ WcXei o gk[ b bW ^WX W

PROBLEMAS. Gibson junto a su ex novia Oksana Grigorieva. EFE

ik fk[ijW [d [iY[dW$ I_d [cXWh]e" [d (&&, Ye# c[dp W \hWYWiWh Yed È7feYWbof# jeÉ" Òbc[ gk[ Z_h_]_ o gk[ jkle kdW j_X_W WY[fjWY_ d$ ;d [ij[ W e [ijh[d È7b Òbe Z[b f[b_]heÉ o [b h[ikbjWZe ^W i_Ze YWi_ YWjWijh ÒYe" fk[i i[ cWdjk# le i be Z Wi [d bWi iWbWi Z[ Y_d[ o ik Z[h_lWY_ d [d bW jWgk_bbW ^W i_Ze feXh[$ Reacciones

;ij[ bj_ce _dY_Z[dj[ fed[ [d `Wgk[ ik YWhh[hW o fWhW ckY^ei YedÒhcW [b _dj[cf[ij_le j[cf[# hWc[dje Z[ =_Xied o ik [nWY[h# XWZe hWY_ice i[ Yedi_Z[hW Yed kdWd_c_ZWZ [b \WjWb Z[i[dbWY[ Z[ bW l_ZW fhe\[i_edWb Z[b WYjeh$ Ij[l[d P[_jY^_a" kde Z[ bei ÈXbe]k[heiÉ c|i fefkbWh[i Z[b f[h_ Z_Ye ÈBei 7d][b[i J_c[iÉ" Z[Z_YWXW h[Y_[dj[c[dj[ Wb WYjeh kdW Z[ceb[ZehW YebkcdW" Zed# Z[ Z[i[WXW ik[hj[ W YkWbgk_[h [ijkZ_e gk[ i[ Wjh[l_[hW ÆW fe# d[h [b decXh[ Z[ C[b =_Xied [d YWhj[b[i o lWbbWi fkXb_Y_jWh_WiÇ Z[ifk i Z[ bei bj_cei ikY[iei$ P[_jY^_a h[fWiWXW bei bj_cei eY^e W ei Z[b WYjeh" [d bei gk[ iebe ^W ^[Y^e kdW f[b YkbW" È7b Òbe Z[b f[b_]heÉ (&'& " gk[ \k[ kd \hW# YWie [d jeZW h[]bW" o [b fWh d YWi_ jejWb Z[ bW fheZkYjehW Z[b _dj h# fh[j[" ?Yed" gk[ bb[lW kdW Z YWZW XW`e c d_cei n_jei" [nY[fjkWd# Ze [b Òbc[ È7feYWbofjeÉ$ BW fh[diW [ijWZekd_Z[di[ [i kd|d_c[ [ijei Z Wi W bW ^ehW Z[ `kp]Wh _hh[l[hi_Xb[ [b fheY[ie gk[ ^W bb[lWZe [b WYjeh Wb \edZe Z[b fepe$ FWhW Wb]kdei" bW Z[Y_# i_ d gk[ YWl bW jkcXW Z[b d[e# oehgk_de \k[ Z[`Wh W HeXod" ik ck`[h ZkhWdj[ )& W ei" feh bW Wdj[i c[dY_edWZW =h_]eh_[lW" kdW h[bWY_ d gk[ ^W WYWXWZe Yed kdW ^_`W [d Yec d o kdW i[h_[ Z[ W]h[i_ed[i" Wc[dWpWi o bbW# cWZWi gk[ i[ ^Wd Yedl[hj_Ze [d bW Yec_Z_bbW Z[ bW H[Z$

ġ

āā 0%!),+ (! 01. āĆŏ)%*ċ

ŏāĉŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏŏ

ēũ .".ũ#,/(#9 ũ!.-ũ4- ũ! +% 3 ũ"#ũ +1#"#".1ũ"#ũĈĎũ*(+¢,#31.2ũ#-ũ,#"(.ũ"#ũ2#-"#1.2ũ"#ũ3(#11 ũ8ũ!' 04(ı -#2ũ04#ũ"#) -ũ5#1ũ/ (2 )#2ũ !.%#".1#2ēũ ũ/ 13(" ũ(-(!( ũ#-ũ ' 104(ũ8ũ++#% ũ' 23 ũ+ ũ! #!#1 ũ! -3.- +ēũ .2ũ)(-#3#2ũ2.-ũ +4% 1# .2ũ 5#9 ".2ũ04#ũ /1.5#!' -ũ/ 1 ũ"#,.231 1ũ24ũ"#231#9 ũ#-!(, ũ"#ũ+.2ũ! ++.2ē

ēũ 2ũă#23 2ũ2.-ũ+ ũ./.134-(" "ũ/ 1 ũ04#ũ+.2ũ/. + ".1#2ũ"#ũ ¢-ũ"#-ũ ũ !.-.!#1ũ+ ũ1(04#9 ũ% 231.-.,(! ũ"#+ũ+4% 1ēũ +ũ!48ũ 2 ".ũ#2ũ4-.ũ"#ũ+.2ũ/+ 3(++.2ũ3~/(!.2ũ "#ũ ¢-ũ8ũ#-ũ#23 2ũ$#!' 2ũ2#ũ /1.5#!' ũ/ 1 ũ/1.,.!(.- 1+.ē

¡ ũ ũ ũ ēũ -ũ#+ũ/ 104#ũ!#-31 +ũ"#ũ ¢-Ĕũ+ ũ (1%#-ũ"#+ũ .2 1(.ũĸ!.+.! " ũ#-ũ4- ũ%1 -ũ41- ũ04#ũ#2ũ++#5 " ũ#-ũ4-ũ! 11.ũ +#%¢1(!.Ĺũ" ũ+ ũ (#-5#-(" ũ ũ+.2ũ)(-#3#2Ĕũ8ũ 2~ũ 11 -! ũ+ ũ/1.!#2(¢-ũ1#+(%(.2 ũ!.-ũ"(1#!!(¢-ũ ũ+ ũ %+#2( ũ/ 1 ũ!#+# 1 1ũ+ ũ31 "(!(.- +ũ,(2 ũ"#ũ+ 2ũă#23 2ē

Ğ ĝēũ 2ũ! ~" 2ũ8ũ2 +3.2ũ(-!.-ı 31.+ +#2ũ"#ũ+.2ũ -(, +#2ũ2.-ũ#+ũ!#-31.ũ "#ũ 31 !!(¢-ũ#-ũ#+ũ1."#.ũ$#23(5.ēũ ;2ũ "#ũ4-ũ)(-#3#ũ2#ũ++#5¢ũ4- ũ%1 -ũ! ~" ũ 2. 1#ũ+ ũ3(#11 Ĕũ/.1ũ24#13#ũ-.ũ'4 .ũ '#1(".2ũ"#ũ%1 5#" "ũ8ũ+.ũÌ-(!.ũ04#ũ 04#"¢ũ#2ũ+ ũ#,.!(¢-ũ8ũ+.2ũ%1(3.2ũ"#+ũ ,.,#-3.ē

ŋ ŋ ŋ ŋ ŋ

ũ ēũ .ũ/."~ ũ$ +3 1ũ+ ũ +#%1~ ũ"#ũ+ ũă#23 ēũ .2ũ/ 8 2.2ũ 3.1#1.2ũ!.-ũ242ũ#- -.2ũ 2(23#-3#2ũ +#ũ/42(#1.-ũ#+ũ(-%1#"(#-3#ũ'4,.1~2ı 3(!.ũ +ũ14#".ē

.,.ũ#-ũ3." ũ!#+# 1 !(¢-ũ1#+(%(.ı 2 Ĕũ+ ũ1# +(9 !(¢-ũ"#ũ+ ũ3~/(! ũ/1.ı !#2(¢-ũ8ũ+.2ũ! 23(++.2ũ"#ũ/4# +.ũ2.-ũ !.,4-#2ēũ #1.ũ#-ũ ¢-ũĸ! -3¢-ũ "#ũ 94 8ĹĔũ+ 2ũ$#23(5(" "#2ũ"#ũ24ũ / 31.- Ėũ+ ũ (1%#-ũ"#+ũ .2 1(.Ĕũ2#ũ 1# +(9 -2ũ"#ũ4- ũ$.1, ũ,48ũ.1(%(ı - +ēũ - ũ,#9!+ ũ"#ũ31 "(!(.-#2ũ+#ũ " -ũ#+ũ3.04#ũĥÌ-(!.Ħũ ũ#23#ũ#5#-3.ũ "#ũ%1 -ũ(,/.13 -!( ũ341~23(! ũ/ 1 ũ #+ũ2#!3.1ēũ ũă#23 ũ"#+ũĉćĈćũ$4#ũ ũ ă- +#2ũ"#ũ, 8.ē

Ĺ?Ĺ?Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä&#x201A;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

4(" ".Ŋ!.-Ŋ+ Ŋ #7 %#1 !(¢-Ŋ

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; Fhe# bed]Wh bW bWYjWdY_W cWj[hdW Wkc[djWhÂ&#x2021;W [b h_[i]e Z[ Z[iWhhebbWh kdW [d\[hc[ZWZ Ykj|d[W YecÂ&#x2018;d bbWcWZW Z[hcWj_j_i WjÂ&#x152;f_YW" i[]Â&#x2018;d kd dk[le [ijkZ_e [d JW_m|d$ ;ijW [dj_ZWZ [i kd j_fe Z[ [Y# p[cW" e _dĂ&#x201C;WcWY_Â&#x152;d Z[ bW f_[b" ^[h[Z_jWh_W gk[ WfWh[Y[ Wdj[i Z[b fh_c[h WÂ&#x2039;e Z[ l_ZW o ik[b[ Z[iWfWh[Y[h W bei Y_dYe WÂ&#x2039;ei$ F[he c|i Wbb| Z[ bW h[bWY_Â&#x152;d ][dÂ&#x192;j_YW" bei cÂ&#x192;Z_Yei _]de# hWd feh gkÂ&#x192; Wb]kdei X[XÂ&#x192;i bW ik\h[d o ejhei de$ ;b [gk_fe gk_ie YecfheXWh i_ bW bWYjWd# Y_W cWj[hdW o bei fh_c[hei Wb_c[djei iÂ&#x152;b_Zei [nfb_YWXWd [iW Z_\[h[dY_W$ Bei [nf[hjei Yh[[d gk[ WbWh]Wh bW bWYjWdY_W o h[jhWiWh [b Yec_[dpe Z[ bW Z_[jW iÂ&#x152;b_ZW feZhÂ&#x2021;W fh[l[d_h bW Z[hcWj_j_i WjÂ&#x152;f_YW" Wkdgk[ \WbjWd fhk[XWi Y_[djÂ&#x2021;Ă&#x2019;YWi$

(ĹŠ,4!'.ĹŠ-(ĹŠ/.!.

Ĺ&#x2014;ĹŠ ĹŠ

Ä&#x201C; ĹŠÄ&#x203A; ;b [nY[ie e bW \WbjW Z[ ik[Â&#x2039;e feZhÂ&#x2021;Wd Wk# c[djWh [b h_[i]e Z[ Z[iWhhe# bbWh W\[YY_ed[i YhÂ&#x152;d_YWi Yece eX[i_ZWZ" Z_WX[j[i" ^_f[hj[d# i_Â&#x152;d o fWjebe]Â&#x2021;W YWhZ_elWiYk# bWh" i[]Â&#x2018;d kdW _dl[ij_]WY_Â&#x152;d$ Ă&#x2020;;djh[ i_[j[ o eY^e ^ehWi Z[ ik[Â&#x2039;e feh deY^[ fWh[Y[ i[h bW YWdj_ZWZ _Z[Wb fWhW cWn_c_pWh bei X[d[Ă&#x2019;Y_ei Z[ iWbkZ o c_d_c_pWh bei f[b_]hei Z[ [dj_ZWZ YWhZ_ec[jWXÂ&#x152;b_# YWĂ&#x2021;" Wi[]khÂ&#x152; Eh\[k 8knjed" _dl[ij_]WZeh Z[ bW Z_l_i_Â&#x152;d Z[ c[Z_Y_dW Z[b ik[Â&#x2039;e Z[b >ei# f_jWb 8h_]^Wc WdZ Mec[dĂ&#x2030;i 8M> [d 8eijed$

.,(-#ĹŠ+.2ĹŠ"#2#.2ĹŠ "#ĹŠ(1ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ #-#1ĹŠ/1. +#, 2ĹŠ "#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .1(- ĹŠ#2ĹŠ +%.ĹŠ!.Äą ,Ă&#x152;-Ä&#x201C;ĹŠ .+4!(.- 1+.ĹŠ #23;ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ, -.2Ä&#x201C;ĹŠ

BW l[`_]W [i [b Â&#x152;h]Wde gk[ Yed# j_[d[ bW eh_dW$ BW _dYedj_d[dY_W kh_dWh_W eYkhh[ YkWdZe i[ f_[hZ[ [b Yedjheb Z[ Z_Y^e Â&#x152;h]Wde$ Ck# Y^Wi f[hiedWi gk[ j_[d[d [ijW W\[YY_Â&#x152;d de gk_[h[d Z[Y_h gk[ be j_[d[d" d_ i_gk_[hW Wb [if[Y_W# b_ijW$ F[he de ^Wo d[Y[i_ZWZ Z[ ^WY[hbe" oW gk[ [d bW cWoehÂ&#x2021;W Z[ bei YWiei [ij[ jhWijehde i[ fk[Z[ jhWjWh [ _dYbkie YkhWh$ 7Z[c|i" [i Wb]e YecÂ&#x2018;d gk[ i[ fh[i[djW [djh[ [b '& o [b *& Z[ bWi ck# `[h[i cWoeh[i Z[ +& WÂ&#x2039;ei" i[]Â&#x2018;d [nfb_YW CWh_Wde DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" cÂ&#x192;Z_Ye \Wc_b_Wh$ (+#-!(.ĹŠ8ĹŠ24$1(,(#-3.

Ă&#x2020;KdW deY^[ bWi ]WdWi Z[ eh_# dWh \k[hed jWd \k[hj[i gk[ iÂ&#x152;be WlWdYÂ&#x192; W b[lWdjWhc[ Z[ bW YWcW" [b XWÂ&#x2039;e gk[ZÂ&#x152; W c[Z_e YWc_de o j[hc_dÂ&#x192; ce`WdZe bW f_`WcWĂ&#x2021;" Yec[djW 9Whc[d <h[_h[ -( " `kX_bWZW$ I[]Â&#x2018;d Yec[djW" [ijW [nf[h_[dY_W bW cWhYÂ&#x152;$ Ă&#x2020;<k[ jWd \hkijhWdj[" c[ c_hÂ&#x192; Wb [if[`e o f[diÂ&#x192; gk[ be gk[ c[ fWiÂ&#x152; [hW Wb]e dehcWb Z[ bW [ZWZ$ 7b i_# ]k_[dj[ ZÂ&#x2021;W c[ [dYWh]Whed Yk_# ZWh W c_i d_[jei o c[ fh[]kdjÂ&#x192; YÂ&#x152;ce fk[Ze ^WY[hc[ YWh]e Z[ [bbei i_ i_gk_[hW c[ [i fei_Xb[ YedjhebWh c_ eh_dW$ H[Wbc[dj[ c[ i[djÂ&#x2021; cko cWbĂ&#x2021;" [nfb_YW$ :[ WYk[hZe W DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p" [i Ye# cÂ&#x2018;d gk[ Ă&#x2020;bWi f[hiedWi cWd# j[d]Wd [b fheXb[cW [d i[Yh[je$ 9ece YkWdZe Â&#x192;hWcei d_Â&#x2039;ei o ce`|XWcei bW YWcW" o [d bk]Wh Z[ Z[Y_hbe [if[h|XWcei W gk[ dk[ijhei fWZh[i i[ Z[d Yk[djWĂ&#x2021;$ ;ije i[ Z[X[ W bW l[h]Â&#x201D;[dpW gk[ ][d[hW o bW hWpÂ&#x152;d fh_dY_fWb fWhW gk[ kdW _dYedj_d[dY_W b[l[ i[ Yedl_[hjW [d i[l[hW$

Ä&#x201C;ĹŠ #-#1 +,#-3#ĹŠ2#ĹŠ/1#2#-3 ĹŠ#-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ, 8.1#2Ä&#x201C;

(/.2

Be gk[ iÂ&#x2021; de [i kd \WYjeh ;n_ij[d Zei YbWi[i Z[ _dYedj_# Z[j[hc_dWdj[ [i bW [ZWZ$ Ă&#x2020;;b d[dY_W Z[ WYk[hZe W bei \WYjeh[i [dl[`[Y_c_[dje de YWkiW [ij[ gk[ bW eh_]_dWd0 feh h[XeiWc_[d# fheXb[cWĂ&#x2021;" W]h[]W [b [nf[hje" je" [d [ij[ j_fe bW l[`_]W kh_dWh_W gk_[d W]h[]W gk[ jWcX_Â&#x192;d W kd i_[cfh[ [ij| bb[dW o i[ fheZkY[d _dZ_l_Zke `el[d b[ fk[Z[ ZWh f[gk[Â&#x2039;Wi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ eh_dW1 o bW [ijW [dj_ZWZ$ bbWcWZW c_njW" YkoW YWkiW lWhÂ&#x2021;W ckY^e$ Ă&#x2020;;i fei_Xb[ ĹŠ 4;+ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ31 3 ,(#-3. gk[ Wb]kdWi _d\[YY_ed[i :[f[dZ[ Z[b j_fe Z[ jhWi# Z[ bWi lÂ&#x2021;Wi kh_dWh_Wi e Z[ (ĹŠ423#"ĹŠ3(#-#ĹŠ jehde Z[ bW l[`_]W gk[ i[ bW lW]_dW bW YWki[d$ JWc# #23#ĹŠ31 23.1-.ĹŠ8ĹŠ j[d]W o Z[ ik YWkiW$ -.ĹŠ!.-24+3 ĹŠ +ĹŠ X_Â&#x192;d Y_[hjei c[Z_YWc[d# ,_"(!.ĹŠ/."1~ -ĹŠ ;djh[ bWi fei_Xb[i j[# jei fheZkY[d jhWijehdei #7/#1(,#-3 1ĹŠ hWf_Wi [ij|d [b Wfh[dZ[h W .31 2ĹŠ#-$#1,#Äą [d bW l[`_]W" [ _dYbkie bW " "#2ĹŠ!.,.ĹŠ YedjhebWh [b \kdY_edWc_[d# Z[X_b_ZWZ e ^_f[hWYj_l_ZWZ #14/!(.-#2Ä&#x201D;ĹŠ je Z[ bW l[`_]W c[Z_Wdj[ [b (-$#!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ [d bei cÂ&#x2018;iYkbei Z[ [ijW + 2ĹŠ5~ 2ĹŠ41(- 1( 2Ä&#x201D;ĹŠ [djh[dWc_[dje" [`[hY_jWh o fWhj[ Z[b Yk[hfe ^WY[d 1#"4!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !3(5(" "ĹŠ2#74 +ĹŠ \ehjWb[Y[h bei cÂ&#x2018;iYkbei Z[ _cfei_Xb[ [b Yedjheb Z[ bW 8ĹŠ/_1"(" ĹŠ"#ĹŠ bW f[bl_i [`[hY_Y_ei A[][b $ 43.#23(, Ä&#x201C; c_YY_Â&#x152;dĂ&#x2021;" Wi[]khW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ ;b kie Z[ c[Z_YWc[d#

jei" Y_hk]Â&#x2021;W o bW kj_b_pWY_Â&#x152;d Z[ Z_ifei_j_lei Yece fWhgk[i kh[# jhWb[i" jWfed[i o hefW _dj[h_eh gk[ WXiehX[ bWi fÂ&#x192;hZ_ZWi Z[ eh_dW jWcX_Â&#x192;d [i WYedi[`WXb[" YbWhe [ij|" XW`e fh[iYh_fY_Â&#x152;d cÂ&#x192;Z_YW$ 4_ĹŠ' !#1ĹŠ#-ĹŠ! 2

Ă&#x2020;7b]kdWi f[hiedWi YedjhebWd ik _dYedj_d[dY_W fhe]hWcWdZe iki _ZWi Wb XWÂ&#x2039;eĂ&#x2021;" [nfh[iW DÂ&#x2018;Â&#x2039;[p$ ;ije i_]d_Ă&#x2019;YW gk[ kij[Z eh_dW [d ^ehWi Ă&#x2019;`Wi" oW i[W gk[ i_[djW [b Z[i[e e de$ Feh [`[cfbe" fk[Z[ Yec[dpWh o[dZe Wb i[hl_Y_e ^_# ]_Â&#x192;d_Ye YWZW ^ehW$ Bk[]e Wkc[d# j[ ]hWZkWbc[dj[ [b j_[cfe ^WijW gk[ [dYk[djh[ kd ^ehWh_e gk[ i[ W`kij[ W iki d[Y[i_ZWZ[i$

.-2#).2ĹŠ/1;!3(!.2

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

Ĺ&#x2014;ĹŠ 4("#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ !!#2.ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ2# ĹŠ$;!(+Ä&#x201D;ĹŠ#2ĹŠ "#!(1Ä&#x201D;ĹŠ1#3(1#ĹŠ!.2 2ĹŠ04#ĹŠ. 23148 -ĹŠ#+ĹŠ! ,(-.Ä&#x201C; 5(3#ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ.ĹŠ # (" 2ĹŠ04#ĹŠ(-!1#Äą Ĺ&#x2014;,#-3#-ĹŠ+ ĹŠ-#!#2(" "ĹŠ"#ĹŠ.1(- 1ĹŠ!.,.ĹŠ#+ĹŠ3_Ä&#x201D;ĹŠ #+ĹŠ!'.!.+ 3#Ä&#x201D;ĹŠ#+ĹŠ! $_Ä&#x201D;ĹŠ+ ĹŠ!.+ ĹŠ8ĹŠ,;2Ä&#x201C;

Ĺ&#x2014;ĹŠ 3(+(!#ĹŠ +%Ă&#x152;-ĹŠ. )#3.ĹŠ1#!.+#!3.1ĹŠ!.,.ĹŠ / Â +ĹŠ 2.1 #-3#ĹŠ.ĹŠ3. ++ 2ĹŠ'(%(_-(! 2Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ -%(#1 ĹŠ+~04(".2ĹŠ' 23 ĹŠ,;7(,.ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2019;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021;Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ !4" ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ!.-ĹŠ, 8.1ĹŠ$1#!4#-!( ĹŠ8ĹŠ 2(#,/1#ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ !.23 12#Ä&#x201C; Ĺ&#x2014;ĹŠ )#1!(3#ĹŠ+.2ĹŠ,Ă&#x152;2!4+.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/#+5(2Ä&#x2013;ĹŠ!.-Äą 31;(% +.2ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ04(2(#1 ĹŠ1#3#-#1ĹŠ+ ĹŠ.1(- Ä&#x201C;ĹŠ #/(3 ĹŠ5 1( 2ĹŠ5#!#2ĹŠ/.1ĹŠ"~ Ä&#x201D;ĹŠ+.ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠ 2#-3 ".ĹŠ.ĹŠ/ 1 ".Ä&#x201C; Ä&#x201C;ĹŠ (ĹŠ3(#-#ĹŠ#23#ĹŠ31 23.1-.ĹŠ-.ĹŠ # ĹŠ %4 ĹŠ.ĹŠ! $_ĹŠ#-ĹŠ 4-" -!( Ä&#x201C;

#2 $~.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ$;1, !.2ĹŠ 2(-ĹŠ, 1!

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ä&#x152;Ĺ?

Ä Ä&#x192;

(#-#-ĹŠ+.2ĹŠ,(2,.2ĹŠ!.,/.-#-3#2ĹŠ#-ĹŠ2(,(+ Äą 1#2ĹŠ/1./.1!(¢-ĹŠ8ĹŠ/1#2#-3 !(¢-Ä&#x201D;ĹŠ/#1.ĹŠ ĹŠ5#!#2ĹŠ 242ĹŠ#$#!3.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠ#2/#1 ".2Ä&#x201C;

-!.-5#-(#-3#

FWhW Z[j[hc_dWZWi [d\[hc[# ZWZ[i Yece bWi gk[ W\[YjWd Wb i_ij[cW d[hl_eie" jhWifbWd# j[i Z[ h_Â&#x2039;Â&#x152;d" L?> fei_j_lei o c|i f[gk[Â&#x2039;Wi lWh_WY_ed[i [d bW Zei_i Z[ bW c[Z_YWY_Â&#x152;d fk[# Z[d fheleYWh f[h`k_Y_ei [d bW iWbkZ" feh be gk[ feh [`[cfbe de i[ ik[b[d h[Y[jWh \|hcWYei ][dÂ&#x192;h_Yei Z[ i[ZWdj[i" ^_f# dÂ&#x152;j_Yei" _dckdeikfh[ieh[i o c|i Z[X_Ze W gk[ de j_[d[d bei c_icei [\[Yjei gk[ kd \|h# cWYe Z[ cWhYW" gk[ ^W i_Ze _dl[ij_]WZe" [ijkZ_WZe o WdW# b_pWZe c[j_YkbeiWc[dj[ $ I[h]_e =WcXeW" cÂ&#x192;Z_Ye _dj[hd_ijW" [nfb_YW gk[ [d [b c[hYWZe [n_ij[d c[Z_YW# c[djei gk[ kdW l[p \WXh_# YWZei bbWcWZei jWcX_Â&#x192;d Ă&#x2C6;fheZkYjei \WhcWYÂ&#x192;kj_Yei j[hc_dWZeiĂ&#x2030; de ^Wd i_Ze WfheXWZei e de i[ ^Wd ie# c[j_Ze W bWi fhk[XWi YbÂ&#x2021;d_YWi Z[ bWXehWjeh_e gk[ be Y[hj_Ă&#x2019;# gk[d" feh be gk[ iÂ&#x152;be feZh|d i[h Yedi_Z[hWZei Yece c[Z_# YWc[djei i_c_bWh[i e Yef_Wi$ Ă&#x2020;I[ Z[iYedeY[ ik YWb_ZWZ o iki fei_Xb[i [\[Yjei WZl[hiei gk[ fk[ZWd fheZkY_h [d bWi f[hiedWi$ 7iÂ&#x2021;" i[ h[\kjWd iki h[Wb[i [\[Yjei j[hWfÂ&#x192;kj_Yei fWhW jhWjWh Y_[hjWi [d fWje#

be]Â&#x2021;Wi Yece [b L?>%I_ZW" feh [`[cfbeĂ&#x2021;" Z_Y[ [b [if[Y_Wb_ijW$ 4 "1.2ĹŠ"($~!(+#2

=WcXeW WĂ&#x2019;hcW gk[ [d YWiei YbÂ&#x2021;# d_Yei Yecfb[`ei bei ][dÂ&#x192;h_Yei de ied kdW Wbj[hdWj_lW i[]khW fWhW [b jhWjWc_[dje YkhWj_le$ FWhW Hec[b CeoW" fh[i_Z[d# j[ Z[ bW 7ieY_WY_Â&#x152;d Z[ JhWifbWd# Ä&#x201C;ĹŠ ." ĹŠ,#"(!(- ĹŠ/ 1 ĹŠ#-$#1,#" "#2ĹŠ!.,/+#) 2ĹŠ"# #ĹŠ ",(-(231 12#ĹŠ ).ĹŠ5(%(+ -!( ĹŠ,_"(! Ä&#x201C; jWZei Z[b ;YkWZeh" bei c[Z_YW# CeoW Yk[djW gk[ ZkhWdj[ bei c[djei gk[ Z_Wh_Wc[dj[ Z[X[ jecWh kdW f[hiedW Yed h[[c# '+ WÂ&#x2039;ei Z[ ik jhWifbWdj[ ^kXe fbWpe Z[ h_Â&#x2039;Â&#x152;d de fk[Z[d i[h Zei eYWi_ed[i [d bWi gk[ _d]_h_Â&#x152; ][dÂ&#x192;h_Yei$ Ă&#x2020;>Wo kdW Z_\[h[dY_W bei c[Z_YWc[djei i_d cWhYW o cedijhkeiW Yed [b eh_]_dWb$ xi# [d WcXWi bei [\[Yjei WZl[hiei jei bei ][dÂ&#x192;h_Yei de j_[d[d fhe# \k[hed d[]Wj_lei$ Ă&#x2020;>WY[ feYei c[i[i bei jecÂ&#x192; j[Yjeh[i [ijecWYWb[i" feh be gk[ feh '+ ZÂ&#x2021;Wi o c[ fheZk# fheZkY[d WY_Z[p" WZ[c|i `[hed kd Z[YW_c_[dje _d# WYehjWd [b f[h_eZe Z[ ĹŠ l_ZW Z[b Â&#x152;h]WdeĂ&#x2021;$ E i[W c[die" Zebeh[i cko \k[h# gk[ bei gkÂ&#x2021;c_Yei Z[ [ijWi .ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ"#ĹŠ j[i Z[b f[Y^e W bW WbjkhW Z[b c[Z_Y_dWi ied YWfWY[i Z[ 4-ĹŠ,#"(! ,#-3.ĹŠ ^ecXhe" c[ ZebÂ&#x2021;Wd bWi Whj_# fheZkY_h Z[i[gk_b_Xh_ei %#-_1(!.ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ _23#ĹŠ"# #ĹŠ1#4-(1ĹŠ YkbWY_ed[i YeZei" heZ_bbWi [d bei Wif[Yjei WdWjÂ&#x152;c_# + 2ĹŠ24$(!(#-3#2ĹŠ o jWbed[i " f[he YkWdZe 2ĹŠ!+~-(! 2ĹŠ Yei o \kdY_edWb[i Z[ kd /14# 04#ĹŠ!#1!(.1#-ĹŠ24ĹŠ h[]h[iÂ&#x192; W bW c[Z_Y_dW Z[ Â&#x152;h]Wde" ieXh[ jeZe i_ [i #$#!3(5(" "Ä&#x201D;ĹŠ2#%4Äą cWhYW bei i_]dei Z[iWfW# } Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ%#-_1(!.2ĹŠ-.ĹŠ3(#-#-ĹŠ4-ĹŠ-., 1#ĹŠ"#ĹŠ, 1! Ä&#x201D;ĹŠ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ2.-ĹŠ,;2ĹŠ 1(" "ĹŠ8ĹŠ! +(" "Ä&#x201C; h[Y_[hedĂ&#x2021;" Wi[]khW CeoW$ kd jhWifbWdj[$ 1 3.2Ä&#x201C;

Quevedo Shopping Center Pone a consideraciĂłn a interesados nacionales y extranjeros que deseen invertir en â&#x20AC;˘ 4 salas de cines con una ĂĄrea de 651,67m2 y boleterĂ­a 16,06m2.

Adicionalmente interesados en colocar Franquicias Nacionales e Internacionales de locales de comidas.

51711-L.G

Dir: Av 7 de Octubre (calle principal centro de Quevedo) Telf: 052750121 - 052750492 Cel: 093072340.

Mail: quevedoshoppingcenter@hotmail.com Quevedo-Los RĂ­os-Ecuador

A.A./25262

Kd c[Z_YWc[dje ][dÂ&#x192;h_Ye [i kd \|hcWYe gk[ _dYehfehW [b fh_dY_f_e WYj_le" [i Z[Y_h bW c_i# cW Yecfei_Y_Â&#x152;d gkÂ&#x2021;c_YW Z[ bW cWhYW eh_]_dWb$ 7Z[c|i" j_[d[ bW c_icW fh[i[djWY_Â&#x152;d o WZc_# d_ijhWY_Â&#x152;d lÂ&#x2021;W ehWb" _djhWl[deiW" ZÂ&#x192;hc_YW" [djh[ ejhWi $ I[]Â&#x2018;d bW Eh]Wd_pWY_Â&#x152;d Ckd# Z_Wb Z[ bW IWbkZ" Ă&#x2020;bei ][dÂ&#x192;h_Yei ied kdW _cfehjWdj[ ^[hhWc_[d# jW fWhW c[`ehWh [b WYY[ie" feh gk[ Yedij_jko[d bW fh_dY_fWb \eh# cW Z[ Yecf[j[dY_W Z[b c[hYWZe \WhcWYÂ&#x192;kj_Ye" be gk[ i[ jhWZkY[ [d h[ZkYY_Â&#x152;d Z[ fh[Y_ei [ _d# Yh[c[dje Z[b X[d[Ă&#x2019;Y_e ieY_WbĂ&#x2021;$ ;i Z[Y_h" gk[ Wb W^ehhWhi[ bei bWXehWjeh_ei gk[ bei \WXh_YWd bei Yeijei Z[ bWi fWj[dj[i Z[b c[Z_# YWc[dje ied c|i XWhWje$ ;ie iÂ&#x2021;" [ij[ j_fe Z[ Zhe]W Z[X[ e\h[Y[h bW c_icW i[]kh_ZWZ" YWb_# ZWZ o [Ă&#x2019;YWY_W gk[ YkWbgk_[h ejhe$

āą

¡

Ċŋ

ŏ āĉŏ ŏ

ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z

MANTO BEDUINO

CONTINENTE

ARTÍCULO

CANTANTE DE EE. UU. DE ORIGEN DOMINICANO

DESPLOMARSE CRECIDA

FEMENINO MEDIDA DE LONGITUD

APÓCOPE

DE SANTO

DESEO

LANA

BATRACIO

SÍMBOLO DE NOBELIO

VARIEDAD

RADIO

DIMINUTO

ENFERMEDAD

GRANZA

PULMONAR

SÍMBOLO DE CROMO

EXISTIR

INHALAR

LODO

SEDUCIR

PUERTO DE MANABÍ

+!.+,

ĔũĈĉēĎć

DIEZ EN

ũũI[h_[ Z[ JL gk[ WXehZW bei ŗũ Z_l[hj_Zei fheXb[cWi o i_jkW#

GALOPE SIGNO ZODIACAL

SÍMBOLO DE CERIO

ESTRADO, TABLADO

A

R

T

T

O

I

A

O C

M

O

M E

G A

S C

N

D

E

A

R

R

A

O

P

S

T

R

I

A

I

A A

E

A

A

M

F

R

C A

D

E

A

R

R (A

E

N D

M

O

P

E

O

T

N

A

E

M

O

V D

! !

R

C R

P

CARRASPEO

EMPERADOR

ALTAR

VEGETACIÓN EN

O T

A

O

N

C

A

L

A

500

T

A

A

C

,

P D

C

C

H

R

O

N -

O

P

U

P

A

A

A

A

N

D T

N

R

O

N

G D

E

A

A

D

A

M

O

R

R

C

,

C

O

E

C

T

A

,

A

P

A

E

T

N

C V

L

R

M

T

A

E R A T CELEBRIDADES

R

A

R A

E

C

M

O

.)

O

M

A

A

.C

U

H C O

S

S

S

C

C N

E

I F Q

R

P

O

A

R

R

O

RUSO

M

O

F

A

A

G

ũ ũ ĔũĉĉĖćć

ũũKdW l[p c|i" [b f Xb_Ye ŗũ i[ h[ d[ fWhW l[h È7 fhW_#

4 5

1

3 2 7

6 7 9

6

8 9

8 3 2

1 4 5

5 7

3 6 9 2

9

2

4

1 6

8

8 1 4 3 5 9 5 3 7 8 6 1 4 6 4 5 1 2 8 7 9 9 4 2 8 5 3 1 6 7 6 5 3 1 4 7 9 2 8 8 1 7 2 9 6 4 5 3 7 2 3

L

C

O R

S

A

A

R

R

,

P

T

E

L

P

A

M

R

A

A

R

O

R

A

C

H

A L

A

PRECIOSO

OESTE

DE LA ESPALDA VOZ DE ARRULLO

ASIDERO

DE CERIO

T

B

I

R

S

O

N

A

R

PARTE SALIENTE

Y

DE UNA MESETA

P

9 7 4

8

5

7

3 4

2

2 1 4

4 3

3 6

6 1

3

5

5 6 4

7

8 5 1

3 7

: ũ }

4,#1.2 2ũ!.-23#+ !(.-#2Ĕũ#-ũ-4#231 ũ% + 7( ũ ē ũ Kdei Wijh decei ^Wd Z[iYkX_[hje [d bW L W B|Yj[W kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ h[]_ed[i ^WijW W^ehW Z[iYedeY_ZWi Zed# Z[ i[ [ij|d \ehcWdZe [ijh[bbWi cWi_lWi$ ;ij[ Z[iYkXh_c_[dje fhefehY_edW dk[lW [ _cfehjWdj[ _d\ehcWY_ d ieXh[ bW [ijhkYjk# hW Z[ dk[ijhW ]WbWn_W o fhec[j[ WfehjWh dk[lWi f_ijWi ieXh[ ik Yecfei_Y_ d gk c_YW$

=hWY_Wi Wb ^WbbWp]e" W^ehW [i fei_# Xb[ h[bWY_edWh bWi kX_YWY_ed[i Z[ [ijei bk]Wh[i Z[ \ehcWY_ d [ij[bWh Yed bW [ijhkYjkhW ][d[hWb Z[ bW ]W#

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ 4ũ'.% 1ũ#2ũ,48ũ(,/.13 -3#ũ '.1 ēũ #ũ !#-3Ì -ũ+ 2ũ !3(5(" "#2ũ#-ũ_+ēũ ũ!.,4-(ı ! !(¢-ũ"# #ũ2#1ũ!+ 1 ũ8ũ2(-!#1 ũ2(#,/1#ē Ėũ (5(1ũ#2ũ , 1ēũ ũ! +(" "ũ"#ũ ,.1ũ' !#ũ+ ũ!4 +(" "ũ"#ũ+ ũ5(" ē

: ũũ

RELIGIOSA VASO, VÍA

IGUAL

D

HILERA

PINTOR

ESPAÑOL

SÍMBOLO

P

S

E

HUESO ANCHO

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ 5(3#ũ+ ũ!1~3(! ũ8ũ#+ũ -;+(2(2ũ#7!#2(5.ũ ũ + ũ!.-"4!3 ũ"#ũ242ũ'().2ũ8ũ!.-ũ04(#-#2ũ 5(5#ēũ 4+3(5#ũ24ũ$4#19 ũ"#ũ5.+4-3 "ũ8ũ "#3#1,(- !(¢-ēũ Ėũ +ũ2#!1#3.ũ"#ũ + ũ$#+(!(" "ũ#2ũ , 1ũ#+ũ"# #1ũ8ũ' !#1ũ"#ũ_+ũ 4-ũ/+ !#1ē

^ ũ

CAPITAL DE ITALIA

FRAGANCIA METAL

A P

ũũ

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4ũ/#12.- +(" "ũ2#ũ,4#231 ũ#7/1#2(5 ũ8ũ 1,.-(.2 ēũ 4_231#2#ũ!.,/1#-2(5.ũ8ũ / !(#-3#ũ!.-ũ+.2ũ"#,;2ēũ ũ5(3 +(" "ũ2#ũ 1#$4#19 ēũ Ėũ " ũ2#1ũ'4, -.ũ 3(#-#ũ24ũ+4% 1ũ8ũũ24ũ,(2(¢-ēũ "(#ũ+#ũ/4#"#ũ 2423(34(1ē

ũũ

Ċŋ

T

C

CARCAJEAR

A

A

S

O

I

A

S

A

A

O

S

M

EL DESIERTO

SER SUPREMO

B

C

O

D

L

S

A

L C

,

A

TRÁFICO DE SERES HUMANOS

SÍMBOLO DE

Solución anterior O

h_[ ^ec[ YecfWd_edÉ" kd fhe]hWcW Z[ lWh_[ZWZ[i$ Be gk[ dWZ_[ iWX W [hW gk[ bW [ijWY_ d ^WX W i_Ze l[dZ_ZW o gk[ Wgk[b i[h W bW bj_cW [c_i_ d$ 9_djW fhejW]ed_pWZW feh A[l_d Ab_d[" C[hob Ijh[[f o Jecco B[[ @ed[i$

OMEGA

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ 2ũ(,/.13 -3#ũ!4(" 1ũ24ũ2 +4"Ĕũ#2/#!( +ı ,#-3#ũ242ũ(-3#23(-.2ēũ 5(3#ũ3#-2(.-#2ũ8ũ , -3_-% 2#ũ31 -04(+.ēũ .-3;!3#2#ũ!.-ũ+ ũ - 341 +#9 ēũ Ėũ " ũ,.,#-3.ũ #2ũ4-ũ,.,#-3.ũ"#ũ./.134-(" "ēũ

EXTRAÑA

SODIO

A

.!'#2ũ,;%(! 2ũ "#ũ1 "(.

ANTORCHA

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #ũ54#+5#ũ,48ũ#,.!(.- +ũ8ũ2(#-3#ũ "#2#.2ũ"#ũ 84" 1ũ ũ+.2ũ04#ũ-#!#2(3 -ēũ 4ũ ! / !(" "ũ!1# 3(5 ũ#23;ũ$4#13#Ĕũ /1.5_ı !' + ēũ 1 -2$.1, !(.-#2ũ#,.!(.- +#2ēũ Ėũ (5 ũ4-ũ"~ ũ! " ũ5#9ē

ũũ

HOMBRE

INGLÉS EMBOTAR, DEBILITAR

ANDADURA,

ACTRIZ DE LA PELÍCULA SALÓN DE BELLEZA

Y_ed[i Z[ kdW \Wc_b_W [ijWZe# kd_Z[di[ Z[ YbWi[ c[Z_W [d bW gk[ [b ^_`e CWbYebc fWh[Y[ i[h [b d_Ye i[diWje$$$ e Wb c[dei [b d_Ye gk[ ZW i[ Wb[i Z[ Yeh# ZkhW$ :_h_]_ZW feh B_dmeeZ 8eec[h$

TORO

ũũ

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ #)#ũ"#ũ+ ".ũ+ ũ!1~3(! ũ ũ24ũ/ 1#) ēũ 7/1#2#ũ 242ũ2#-3(,(#-3.2ũ"#ũ2.+(" 1(" "ũ8ũ .-" "ėũũ / 1 ũ !3(5 1ũ8ũ,#).1 1ũ242ũ1#+ !(.-#2ēũũ ı Ėũ #ũ. 3(#-#ũ!.-ũ$ !(+(" "ũ+.ũ04#ũ 2#ũ/("#Ĕũ2(ũ#5(3 ũ+ ũ/1(2 ũ/.1ũ. 3#-#1+.ē

ATAVÍO LABRAR

2ũ!.-23 -3#ũ#-ũ24ũ31 ).ũ8ũ#-ũ242ũ 1#+ !(.-#2ũ8ũ"#+(! ".ēũ .,(- ũ3." 2ũ+ 2ũ 2(34 !(.-#2ũ2(-ũ04#ũ- "(#ũ+.ũ +3#1#ēũ 2ũ 3 -3.Ĕũ04#ũ ũ5#!#2ũ+ ũ%#-3#ũ!1##ũ04#ũ#2ũ "41.ũ#ũ(-2#-2( +#ēũ 4ũ:-%#+ũ/1.3#!3.1ũ+#ũ 2(23#ũ!.-ũ/1.3#!!(¢-ũ!.-31 ũ+ 2ũ/#12.- 2ũ -#% 3(5 2ēũ

ũũ

PRIMER

REY DE LOS ANIMALES

GRUPO DE TRES PERSONAS SÍMBOLO DE SODIO

DE ÀGATA DIGNIDAD PAPAL

CAPITAL DE IMBABURA ESCORIA,

INGLÉS

CHIFLADO

ENCANTAR,

AMALGAMAR

SÍMBOLO DE GATO EN

PURO

ADIPSIA,

TEJIDO DE

INTRIGA

ESTADO DEL S DE ASIA ÍNTEGRO ,

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

bWn_W$ ;ijkZ_ei feij[h_eh[i f[hc_# j_h|d fhe\kdZ_pWh [d [b fheY[ie Z[ \ehcWY_ d Z[ [ijh[bbWi o YecfWhWh bW Yecfei_Y_ d gk c_YW Z[ YWZW kde Z[ [iei bk]Wh[i" gk[ i[ ^WbbWd W Z_ijWdY_Wi cko Z_\[h[dj[i Z[iZ[ [b Y[djhe Z[ bW ]WbWn_W$ ;b [ijkZ_e be ^Wd bb[lWZe W YWXe J^ecWi 8Wd_W Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 8eijed" Beh[d 7dZ[hied Z[b BWXehWjeh_e 7ijhe\ i_Ye Z[ CWhi[bbW [d <hWdY_W" :WdW 8Wbi[h Z[b EXi[hlWjeh_e DWY_edWb Z[ HWZ_eWijhedec W DH7E [d ;ijWZei Kd_Zei o HeX[hj HeeZ Z[

bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ L_h]_d_W$ BWi h[]_ed[i Z[ \ehcWY_ d [ij[bWh gk[ ^Wd eXi[hlWZe [ijei Wijh # decei" bbWcWZWi h[]_ed[i > ??" ied pedWi ZedZ[ bei |jecei Z[ ^_Zh ][de [ij|d _ed_pWZei e Z[i# fe`WZei Z[ iki [b[Yjhed[i" feh bW _dj[diW hWZ_WY_ d Z[ bWi ` l[d[i [ijh[bbWi cWi_lWi$

}

:-%#+ũ 4(,#1G ĸĈđČĎıĈĒĉČĹ

ŗũ ũFe[jW o ZhWcWjkh]e [ifW eb [d b[d]kW YWjWbWdW ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8WhY[bedW$ Ik jWb[dje Yece ZhWcWjkh]e b[ ]hWd`[ \WcW o fheo[YY_ d _dj[hdWY_edWb[i$ <k[ kde Z[ bei Wkjeh[i c|i bb[lWZei Wb Y_d[ W fh_dY_f_ei Z[b i_]be NN" YkWdZe i[ heZWhed [d [ifW eb bWi f[b YkbWi ÈJ_[hhW XW`WÉ" ÈCWh W HeiWÉ" ÈCWh o Y_[beÉ o ÈBW h[_dW `el[dÉ$ ;d '/&*" bW 7YWZ[c_W Ik[YW fh[l_ YedY[Z[hb[ [b Fh[# c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW" f[he fh[i_ed[i Z[iZ[ [b ]eX_[hde [i# fW eb" gk[ Yedi_Z[hWXWd feYe Yedl[d_[dj[ fh[c_Wh kd Wkjeh YWjWb|d Yed kd h[b[lWdj[ fWf[b feb j_Ye" _cf_Z_[hed [b ^[Y^e$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 42ũ 24-3.2ũă- -!(#1.2ũ! , ( -ēũ 5(3#ũ % 23.2ũ#7!#2(5.2ēũ 4ũ31 ).ũ2#ũ"(- ,(9 ũ +ũ(%4 +ũ04#ũ24ũ2 +4"ēũ Ėũ #ũ , ũ ,;2ũ ũ+.ũ04#ũ2#ũ!.-04(23 ũ!.-ũ#2$4#19.ũē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ #ũ3.1- ũ2#-2( +#ũ#ũ(, %(- 3(5.ēũ 7/1_2#2#ũ !.-ũ4- ũ 4#- ũ8ũ!+ 1 ũ!.,4-(! !(¢-ũ!.-ũ + 2ũ/#12.- 2ũ04#ũ+#ũ1."# -ēũ -3#-% ũ 242ũ!.-.!(,(#-3.2ũ +ũ"~ ēũ Ėũ 4ũ !.,/.13 ,(#-3.ũ1#5#+ ũ,#).1ũ04#ũ242ũ / + 1 2Ĕũ+.ũ04#ũ423#"ũ#2ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ 4ũ24 !.-2!(#-3#ũ#23;ũ !3(5.ũ24ũ(-34(!(¢-ũ #23;ũ#-ũ%1 ".ũ24/#1+ 3(5.Ĕũ#23.ũ+#ũ 84" ũ ũ #-3#-"#1ũ,#).1ũ ũ+.2ũ"#,;2ēũ Ėũ

ũ(-31.2/#!!(¢-ũ+#ũ 1(-" ũũ4- ũ./.134-(ı " "ũ"#ũ5(2+4, 1 1ũ24ũ .ũ(-5(2( +#ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 23;ũ1."# ".ũ"#ũ,4!'.2ũ ,(%.2ēũ 4#- 2ũ /.2( (+(" "#2ũ/ 1 ũ++#5 1ũ ũ! .ũ242ũ/1.ı 8#!3.2ũ8ũ/+ -#2ēũ .ũ2#ũ ",(1#ũ2(ũ4-ũ ,(%.ũ 2#ũ +#) ũ"#ũ1#/#-3#ēũ Ėũ +ũ$4341.ũ #2ũ#+ũ'.8ũ"#ũ, - ēũ (5#ũ! " ũ"~ ē

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ 23;ũ$ 5.1#!(".ũ3.".ũ!.-3 !3.ũ!.-ũ#+ũ /Ì +(!.ēũ #!( (1;ũ /.8.ũ"#ũ242ũ)#$#2ũ.ũ242ũ 24/#1(.1#2ēũ 42ũă- -9 2ũ2#ũ"(- ,(9 -ēũ Ėũ +ũ ,.1ũ#2ũ+ ũ/ - !# ũ"#+ũ -(5#12.ēũ

ũũ

ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

#ũ$ 5.1#!#-ũ+.2ũ5( )#2ēũ 42ũ24# .2ũ2#ũ 3.1- -ũ!.-!(#-3#2ũ8ũ+Ì!(".2ēũ 3#-3.ũ ũ+.2ũ ,#-2 )#2ũ04#ũ#++.2ũ/4#"#-ũ31 #1+#ēũ 23 ũ (-34(3(5.ēũ Ėũ " ũ"#ũ+.ũ04#ũ 423#"ũ(, %(- ũ#2ũ(,/.2( +#ē

Ä Ä&#x2020;

0%!),+ (! 01. Ä Ä&#x2020;Ĺ?)%*Ä&#x2039;

Ĺ?Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;

Ĺ? +. Ĺ?

+! -9 ĹŠ24ĹŠ2#%4-" ĹŠ Ä&#x192;- +ĹŠ"#+ĹŠ Â .

ÂĄ ĹŠ ĹŠÄ&#x203A;ĹŠĹŠ + #13ĹŠ .-3  _2ĹŠ2#ĹŠ /4-3¢Ŋ#+ĹŠ "4#+.ĹŠ#2/  .+ĹŠ -3#ĹŠ 4 -ĹŠ 1+.2ĹŠ #11#1.ŊĸÄ?ÄąÄ&#x160;ĹŠ8ĹŠÄ?Äą Ä?ĸÄ?ĚŊ8ĹŠ +! -9¢Ŋ#-ĹŠ 3343% 13ĹŠ24ĹŠ2#%4-" ĹŠÄ&#x192;- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 3#,/.1 " Ä&#x201D;ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ)4% 1;ĹŠ'.8ĹŠ!.-31 ĹŠ#+ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ !'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ24ĹŠ!.,/ 31(.3 ĹŠ -(#+ĹŠ (,#-.ĹŠ 1 5#1ĹŠ 8ĹŠ#+ĹŠ$1 -!_2ĹŠ #+ĹŠ .-Ä&#x192;+2Ä&#x201C; +ĹŠ)4% ".1ĹŠ! 3 +;-ĹŠ $1.-3 ĹŠ24ĹŠ2#%4-" ĹŠÄ&#x192;- +Ä&#x201C;ĹŠ ĹŠ /1(,#1 ĹŠ$4#ĹŠ#-ĹŠ 23.1(+Ä&#x201D;ĹŠ".-"#ĹŠ+.%1¢Ŋ#+ĹŠ31(4-$.Ä&#x201C;ĹŠ -ĹŠ 3343% 13ĹŠ#2/#1 ĹŠ +ĹŠ% - ".1ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ (,#-.ĹŠ 1 5#1ĹŠ8ĹŠ .-Ä&#x192;+2Ä&#x201D;ĹŠ3#1!#1ĹŠ! #9 ĹŠ"#ĹŠ2#1(#Ä&#x201C;ĹŠÄą

ĹŠ

Ä&#x17E; #2/#13 1.-Ä? Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠ%.+#1.ĹŠ 1(23( -ĹŠ .1 ĹŠ$4#ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄ&#x192;%41 2ĹŠ"#+ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ , 1 3 ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ31 2ĹŠ2 +5 1ĹŠ +%4- 2ĹŠ !!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ%.+Ä&#x201C;ĹŠ

.2ĹŠÄĽ!#+#23#2ÄŚĹŠ".,(- 1.-ĹŠ+.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ,(Äą -43.2ĹŠ8ĹŠ /1.5#!' 1.-ĹŠ/ 1 ĹŠ "#+ -3 12#ĹŠ#-ĹŠ #+ĹŠ, 1! ".1Ä&#x201D;ĹŠ,(#-31 2ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ 4(3.ĹŠ".,(-¢Ŋ 3.".ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3(#,/.ĹŠ/#1.ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ -.3 1Ä&#x201C;

;b YkWZhe Z[ Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂ&#x152;b_# YW ZeXb[]Â&#x152; W kd Z[iZ_Xk`WZe :[# fehj_le Gk_je o be ]eb[Â&#x152; Wo[h feh )#& Wdj[ bW fh[i[dY_W Z[ Y[hYW Z[ Zei c_b ^_dY^Wi fh[i[dj[i [d [b [ijWZ_e EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW$ Bei ]eb[i \k[hed WdejWZei feh 8ohed 9Wde c_dkje / o feh [b YebecX_Wde EcWh =k[hhW c_# dkjei '( o .- $ ;b Ă&#x2C6;Jh[dY_je 7pkbĂ&#x2030; Zec_dÂ&#x152; [b fh_c[h j_[cfe Yed bb[]WZWi Z[ ckY^e f[b_]he Wb |h[W Z[b ]eb[he ?XWhhW" Wb]e gk[ \k[ kdW Yedi# jWdj[ [d [ij[ f[h_eZe$ IWdj_W]e CehWb[i" `k]WZeh Ă&#x2C6;kd_l[hi_jWh_eĂ&#x2030; Whh[c[j_Â&#x152; Yedj_dkWc[dj[ Yed

h[cWj[i Z[ bWh]W Z_ijWdY_W ieXh[ bW Ă&#x2C6;YWXWÂ&#x2039;WĂ&#x2030; Z[b :$ Gk_je$ F[he bei beYWb[i [ijWXWd Z_i# fk[ijei W h[Ykf[hWh j[hh[de [d [ijW [jWfW o Wfh[jWhed [b WY[b[# hWZeh$ FheZkYje Z[ [ije l_de [b fh_c[h jWdje" jhWi kd Z_ifWhe Z[ Ă&#x203A;b[n 8ebWÂ&#x2039;ei gk[ [b Whgk[he =_e# lWdd_ ?XWhhW be]hÂ&#x152; Z[il_Wh" f[he [b h[Xej[ be h[Ye]_Â&#x152; 8ohed 9Wde fWhW fed[h [b '#&" W \Wleh Z[ bW Ă&#x2C6;9^Wjeb[_Ă&#x2030;$ ;ij[ jWdje cej_lÂ&#x152; W bei beYWb[i fWhW WjWYWh Yed cWoeh \k[hpW Wb [gk_fe Z[ Ă&#x2C6;BW FbWpW Z[b J[WjheĂ&#x2030;" gk_[d[i h[jhWiWhed iki bÂ&#x2021;d[Wi fWhW jhWjWh Z[ h[i_ij_h bei [cXW#

j[i Ă&#x2C6;YWcWhWjWiĂ&#x2030;$ ;b i[]kdZe jWdje de jWhZÂ&#x152; [d bb[]Wh$ ;b YebecX_Wde EcWh =k[# hhW i[ ^_pe fh[i[dj[ Yed kd \k[h# j[ h[cWj[ Z[ f_[hdW _pgk_[hZW o [b ]eb[he ?XWhhW dWZW fkZe ^WY[h fWhW Yedj[d[h [b XWbÂ&#x152;d$ ;hW [b (# &" [b Ă&#x2C6;Jh[dY_jeĂ&#x2030; WfbWijWXW W bei X_# YWcf[ed[i$ 9ed [ij[ cWhYWZeh j[hc_dÂ&#x152; [b fh_c[h j_[cfe$ .ĹŠ345(#1.-ĹŠ!+ 1(" "

FWhW bW [jWfW Z[ Yecfb[c[dje [b :[fehj_le Gk_je h[Wb_pÂ&#x152; Zei YWc# X_ei [d ik fbWdj_bbW Yed [b fhefÂ&#x152;# i_je Z[ _]kWbWh [b h[ikbjWZe o jhWjWh Z[ ZWhb[ lk[bjW Wb cWhYWZeh$

Ä&#x160; Ä&#x2021;

Ä&#x201C;ĹŠ ÂĄ

Ä&#x201C;ĹŠ

;b jÂ&#x192;Yd_Ye Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030; HkXÂ&#x192;d :W# hÂ&#x2021;e ?diÂ&#x2018;W ^_pe _d]h[iWh W C_Y^[b 9Wijhe o Wb fWhW]kWoe DÂ&#x192;ijeh 7oWbW" fWhW h[[cfbWpWh W <hWd# Y_iYe DWpWh[de o @kWd 9Whbei FWh[Z[i" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b YkWZhe Ă&#x2C6;Wpkb]hWdWĂ&#x2030; fhefe# dÂ&#x2021;W i[h c|i e\[di_le fWhW [ij[ f[h_eZe$ ;i WiÂ&#x2021; gk[ [d [b c_dk# je ++" kd j_he b_Xh[ [`[YkjWZe feh ?l|d >khjWZe eXb_]Â&#x152; W gk[ [b feh# j[he 9h_ij_Wd CehW jkl_[i[ kdW WY[hjWZW WYjkWY_Â&#x152;d fWhW Z[il_Wh [b XWbÂ&#x152;d Wb j_he Z[ [igk_dW$ ;b :$ Gk_je fWiÂ&#x152; W Zec_dWh bWi WYY_ed[i [d [b YWcfe Z[ `k[# ]e$ Feh ik fWhj[" bW K$ 9WjÂ&#x152;b_YW

i[ Z[\[dZ_Â&#x152; YedijWdj[c[dj[ [d# l_WdZe f[bejWi W bei j_hei Z[ [i# gk_dW o iWYWdZe lWh_ei XWbed[i Z[ bW bÂ&#x2021;d[W Z[ ]eb$ CehW i[ Yed# l_hj_Â&#x152; [d bW Ă&#x2019;]khW Z[b [gk_fe$ F[he bei [i\k[hpei Z[b [gk_# fe Ă&#x2C6;Y^kbbWĂ&#x2030; \k[hed Z[YWo[dZe [d [b c[Z_e i[Yjeh o [d bW pW]W Z[b [gk_fe Ă&#x2C6;Y[b[ij[Ă&#x2030;$ F[he de jeZe [ijWXW Z_Y^e [d [b cWhYWZeh$ Kd h|f_Ze Yed# jhW]ebf[ Z[ EcWh =k[hhW ^_pe jWcXWb[Wh bW Z[\[diW l_i_jWdj[ o [b `k]WZeh fkie bW j[hY[hW WdejW# Y_Â&#x152;d fWhW i[bbWh bW ]eb[WZW$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe" Kd_l[hi_# ZWZ 9WjÂ&#x152;b_YW ikcW iki ) fh_c[# hei fkdjei [d bW i[]kdZW [jWfW$ ;d bW fhÂ&#x152;n_cW \[Y^W i[ [d\h[djW# h| Wdj[ [b ;ifeb_$ :[fehj_le Gk_je i[ cWdj_[d[ Yed & fkdjei [d bW jWXbW Z[ fe# i_Y_ed[i o [i kde Z[ bei Yeb_ijWi$ Ik fhÂ&#x152;n_ce h_lWb i[h| [b ?dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[$

Ä Ä&#x2021;

Ĺ? Ä Ä&#x2030;Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ?Ä&#x201A;Ä&#x20AC;Ä Ä&#x20AC;Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ĹŠ

#ĹŠ 43.#+(,(-¢Ŋ +ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ414%4 8.ĹŠ"#)¢Ŋ "#ĹŠ2#1ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ- !(.- +ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1Ä&#x201C;ĹŠ .22 3(ĹŠ#+(%(¢Ŋ ĹŠ +ĹŠ ' ĹŠ"#ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 ĹŠ /.1ĹŠ4-ĹŠ  .Ä&#x201C; ÄĄ 2ĹŠ4-ĹŠ#-31#- ".1ĹŠ!.-ĹŠ ,4!' ĹŠ#7/#1(#-!( Ä&#x201C;ĹŠ^+ĹŠ' ĹŠ % - ".ĹŠ,4!'.2ĹŠ3~34+.2ĹŠ#-ĹŠ 3.".2ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1#2ĹŠ04#ĹŠ"(1(%(¢Ŋ 8ĹŠ-.ĹŠ"4" ,.2ĹŠ04#ĹŠ3#-"1;ĹŠ _7(3.ĹŠ!.-ĹŠ-.2.31.2ĢÄ&#x201D;ĹŠ"().ĹŠ#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ;1 #Ä&#x201D;ĹŠ ' +#"ĹŠ +ĹŠ 4+3 -Ä&#x201C;

ĹŠ

Ä&#x201C;ĹŠ , .2ĹŠ#04(/.2ĹŠ#2/#1 -ĹŠ"#,.231 1ĹŠ3.".ĹŠ24ĹŠ/."#1~.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ! ,/.ĹŠ"#ĹŠ)4#%.Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ".2ĹŠ!+4 #2ĹŠ-#!#2(3 -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31#2ĹŠ/4-3.2Ä&#x201C;

.-ĹŠ2 .1ĹŠ ĹŠ!+;2(!. +ĹŠ !(.- +ĹŠ1#!( #ĹŠ#23#ĹŠ"~ ĹŠ ĹŠ (% ĹŠ"#ĹŠ 4(3.ĹŠ#-ĹŠ + ĹŠ! -!' ĹŠ"#+ĹŠ +~,/(!.ĹŠ 3 '4 +/ Ä&#x201C; Ik h_lWb_ZWZ j_[d[ ckY^e fW# iWZe$ Fhedeij_YWh kd h[ikbjWZe [i YWi_ kdW ^[h[`Â&#x2021;W" _dZ[f[d# Z_[dj[c[dj[ Z[b cec[dje [d gk[ bb[]Wd W [d\h[djWhi[$ Ied ;b DWY_edWb o B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W" Zei jhWZ_Y_e# dWb[i [gk_fei gk[ i[ [d\h[d# jWd Z[iZ[ bWi '(0&& Z[ ^eo [d [b EbÂ&#x2021;cf_Ye 7jW^kWbfW Z[ Gk_je$ Bei Ă&#x2C6;9h_ebbeiĂ&#x2030;" Yed F[hZece LÂ&#x192;b_p @Wh[ hWj_Ă&#x2019;YWZe Yece [d# jh[dWZeh eĂ&#x2019;Y_Wb" j_[d[d bWi Wk#

i[dY_Wi Z[ M[bb_d]jed I|dY^[p o H_YWhZe BÂ&#x152;f[p" WcXei feh ikif[di_Â&#x152;d$ H[Ykf[hWhi[ Z[ bW ]eb[WZW gk[ b[ fhef_dÂ&#x152; [b CWYWh| bW i[# cWdW fWiWZW i[h| bW fh_dY_fWb c_i_Â&#x152;d Z[b YkWZhe Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi$ BW Ă&#x2C6;KĂ&#x2030;" feh ik fWhj[" bb[]W Yed bW _dj[dY_Â&#x152;d Z[ i[]k_h ikcWdZe fkdjei fWhW bb[]Wh" Wb Ă&#x2019;dWb Z[ bW i[]kdZW [jWfW" Yece ]WdWZeh o YbWi_Ă&#x2019;YWh W bW Ă&#x2019;dWb Z[b jehd[e o W bW 9efW B_X[hjWZeh[i$

I[]Â&#x2018;d bei [djh[dWc_[djei" ;Z]WhZe 8WkpW cWdj[dZh| [b [igk[cW jhWZ_Y_edWb" [b )#+#(" ZkhWdj[ bW fh_c[hW [jWfW" f[he lWh_WhÂ&#x2021;W fWhW [b i[]kdZe j_[c# fe$ ;ije" fWhW ZWh fWie Wb _d]h[# ie Z[b WjWYWdj[ Wh][dj_de 9Whbei BkdW feh [b `kl[d_b CWhjÂ&#x2021;d[p$ 9ed [ijWi lWh_Wdj[i `k]WhÂ&#x2021;W Yed [b [igk[cW *#*#($ FWÂ&#x2018;b 7cXheii_ de \k[ ^WX_# b_jWZe [d bW ;YkW\Â&#x2018;jXeb" feh be gk[ ik Z[Xkj [ijWh| fWhW bW i_# ]k_[dj[ `ehdWZW$

8.5~Ŋ2#Ŋ1#!4/#1¢Ŋ8Ŋ2#1;Ŋ3(34+ 1Ŋ#-Ŋ ,#+#!

ĹŠ

(-ĹŠ5.9ĹŠ-(ĹŠ5.3.

+ĹŠ"(1#!3.1ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!'(+#-.ĹŠ !1(3(!¢Ŋ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#+ĹŠ # +ĹŠ "1("Ä&#x201D;ĹŠ +.1#-3(-.ĹŠ _1#9Ä&#x201C;ĹŠ ÄĄ #-~ ,.2ĹŠ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ"#ĹŠ ./(-(¢-ĹŠ1#2/#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!.-$.1Äą , !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ/+ -3#+Ä&#x201C;ĹŠ #-"(¢Ŋ )4% ".1#2ĹŠ04#ĹŠ8.ĹŠ#23(, ĹŠ (,/.13 -3#2ĢÄ&#x201D;ĹŠ2# +¢Ŋ #+#Äą %1(-(Ä&#x201D;ĹŠ04(#-ĹŠ$4#ĹŠ#!' ".ĹŠ"#+ĹŠ !4 "1.ĹŠ#2/  .+ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ 4-ĹŠ  .ĹŠÄĄ2(-ĹŠ5.9ĹŠ-(ĹŠ5.3.ĢÄ&#x201C;

;b Ă&#x2C6;8ecX_bbeĂ&#x2030; lW Yed jeZe W bW YWdY^W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei 9ebehWZei$ I_ ZkhWdj[ bW i[cWdW ^kXe bW ZkZW ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ @W_c[ 7oelÂ&#x2021;" [d [b Y_[hh[ Z[ bei [djh[dWc_[d# jei" [b ]eb[WZeh Z[ ;c[b[Y Yed ') jWdjei \k[ YedĂ&#x2019;hcWZe [d bW Wb_d[WY_Â&#x152;d Z[ @eh][ IWcfWeb_ fWhW [d\h[djWh Z[iZ[ bWi '*0&& Z[ ^eo W ;ifeb_$ 7Z[c|i" CWhY[be <b[_jWi" gk_[d de jhWXW`Â&#x152; Z[ cWd[hW h[]kbWh" de j[dZh| fheXb[cWi fWhW Wb_d[Wh [d bW pW]W Z[ bei fehj[Â&#x2039;ei$ ;c[b[Y" ]WdWZeh Z[ bW fh_# c[hW [jWfW" XkiYW h[f[j_h [d [iW fei_Y_Â&#x152;d fWhW [l_jWh kdW fei_Xb[ Ă&#x2019;dWb o i[h [b YWcf[Â&#x152;d (&'& Z[b XWbecf_Â&#x192; dWY_edWb$ FWhW [bbe \WbjW ckY^e o Z[ [ie [i YediY_[dj[ IWcfWeb_ gk_[d" WZ[c|i" fh[fWhW [b [gk_fe gk[ `k]Wh| bW 9efW IkZWc[h_YWdW"

Ä&#x201C;ĹŠ +ĹŠÄĽ ., (++.ÄŚÄ&#x201D;ĹŠ!.,.ĹŠ#2ĹŠ24ĹŠ!.234, 1#Ä&#x201D;ĹŠ' 1;ĹŠ1#2/#3 1ĹŠ24ĹŠ!.-"(!(¢-ĹŠ"#ĹŠ +.! +ĹŠ8ĹŠ31 3 1;ĹŠ"#ĹŠ". +#% 1ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠ"#+ĹŠÄĽ ++(3.ÄŚÄ&#x201C;

#%4-" ĹŠ$#!' .1, !(.-#2

Äą

.182Ŋ 1 %¢ 1+.2Ŋ 231.

5(#1ĹŠ '(+ 1(!2.-ĹŠ 1 9.

1(!*ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2

#Ä&#x201A;#12.-ĹŠ (++ !~2 15(-ĹŠ (3 (!' #+ĹŠĹŠ 4( ¢-#9ĹŠ

.' -ĹŠ ¢,#9 1(23( -ĹŠ 4;1#9ĹŠ 1+.-ĹŠ"#ĹŠ #2Ă&#x152;2 Ä&#x2013;ĹŠ #1".,.ĹŠ _+(9

Ä&#x201C;ĹŠ .,~-%4#9 _(!#1ĹŠ # 2!.

.1%#Ŋ 4 %4 .1 #13.Ŋ 1 4). (#%.Ŋ +"#1¢ #+2.-Ŋ 13~-#9 +(2#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ 149 31(!(.Ŋ 1143( (++#1Ŋ .+  .2

4 -ĹŠ +%4#(1. #1-;-ĹŠ 1!.2 Ä&#x2013;ĹŠ "% 1".ĹŠ 49

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x2030;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ 3 '4 +/ Ŋĸ 4(3.Äš :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ (#%.ĹŠ 1 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ !4 5(2

#1(#ĹŠ

+(-# !(.-#2

"1(;-ĹŠ .-# 15(-ĹŠ .13#9

.- 3' -ĹŠ . .2 '1(23( -ĹŠ )#" (.5 --(ĹŠ 9 1#-. #-#1ĹŠ 1!#ĹŠ 1~.ĹŠ .-# 1(23( -ĹŠ ;104#9 1+.2ĹŠ 4(++4/ -%4( 1(23( -ĹŠ #-(++

#-~-ĹŠ #ĹŠ #2Ă&#x152;2Ä&#x201C; Ä&#x2013;ĹŠ 1+.2ĹŠ +"#1¢-

1!#+.Ŋ +(9 % 1(#+Ŋ !'(+(#1 1!#+.Ŋ +#(3 2 "4 1".Ŋ .1 -3# 5("Ŋ 4(1.9 #1- -".Ŋ (,_-#9 #"1.Ŋ 4( ¢-#9

# -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .2

. .ĹŠ .) 2 -3( %.ĹŠ (%+(#1(

(,#ĹŠ 8.5~ Ä&#x2013;ĹŠ .1%#ĹŠ ,/ .+(

.1 Ä&#x2013;ĹŠÄ&#x2C6;Ä&#x152;Ä&#x2013;Ä&#x2021;Ä&#x2021; 23 "(.Ä&#x2013;ĹŠ +~,/(!.ĹŠ"#ĹŠ -3.ĹŠ .,(-%.ĹŠ"#ĹŠ +.2ĹŠ 2;!'(+ 2 :1 (31.Ä&#x2013;ĹŠ .2_ĹŠ 4(2ĹŠ 2/(-#+ 1 -2,(3#Ä&#x2013;ĹŠ #+# , 9.- 2Ä&#x201C;

Z[iZ[ [b fhÂ&#x152;n_ce c[i$ bei fkdjei gk[ b[ Wb[`[d Z[ bei ;ifeb_ ikcW (( fkdjei" kde Bei Ă&#x2C6;][dZWhc[iĂ&#x2030;" feh ik bWZe" Zei Â&#x2018;bj_cei bk]Wh[i fWhW [l_jWh c|i gk[ [b CWYWh| [d bW jWXbW XkiYWd Z[ cWd[hW Z[i[if[hWZW kd fei_Xb[ Z[iY[die$ WYkckbWZW$

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1 ClasiďŹ cados - C1-C2 Bienes RaĂ­ces - C2-3-4-5-6

Cambios sustanciales en nuestra legislaciĂłn

El CĂłdigo OrgĂĄnico de la FunciĂłn Judicial y el libre ejercicio profesional )$ :_h_]_h bei fheY[iei Z[ i[b[YY_Â&#x152;d Z[ `k[Y[i o Z[c|i i[hl_Zeh[i Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" WiÂ&#x2021; Yece ik [lWbk# WY_Â&#x152;d" WiY[diei o iWdY_Â&#x152;d$ JeZei bei fheY[iei i[h|d fÂ&#x2018;Xb_Yei o bWi Z[Y_i_ed[i cej_lWZWi$ *$ 7Zc_d_ijhWh bW YWhh[hW o bW fhe\[i_edWb_pWY_Â&#x152;d `kZ_# Y_Wb" o eh]Wd_pWh o ][ij_edWh [iYk[bWi Z[ \ehcWY_Â&#x152;d o YWfWY_jWY_Â&#x152;d `kZ_Y_Wb$ +$ L[bWh feh bW jhWdifWh[d# Y_W o [\_Y_[dY_W Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb$$$Ă&#x2021; Ebl_ZWd gk_[d[i WfheXWh# ed [b 9Â&#x152;Z_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <KD9?âD @K:?9?7B gk[ [i bW B[o bW gk[ Z[X[ WZ[Y# kWhi[ W bW 9edij_jkY_Â&#x152;d l[h =kWij_d_ o Z[ ceZe Wb]kde" [i W bW _dl[hiW$ 9_[hjWc[dj[ bWi B[o[i Z[iWhhebbWd bei fh_dY_f_ei Yedij_jkY_edW# b[i f[he ]kWhZWdZe fb[dW eXi[hlWdY_W h[if[Yje Z[ Â&#x192;ijei$ BW 9WhjW CW]dW de b[ ejeh# ]W bW YWfWY_ZWZ Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW [djhWh W

h[]kbWh WYj_l_ZWZ[i [`[hY_# ZWi feh F7HJ?9KB7H;I$ ÂľE [i gk[ WYWie dk[ijhei b[]_ibWZeh[i lWd W ikXi_Z# _Wh W jeZei bei WXe]WZei Z[b ;YkWZeh Yed kd iWbWh_e c[dikWb o feh [dZ[ bei Yed# l[hj_h|d [d [cfb[WZei Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb5 Bei WXe]WZei de feZ[cei i[h `kp]WZei feh gk_[d[i de j_[d[d bW Yecf[j[dY_W Yedij_# jkY_edWb d_ `kij_\_YWZWc[dj[ b[]Wb fWhW ^WY[hbe$ 7bbÂ&#x2021;" bei Wkjeh[i Z[ [ij[ 9Â&#x152;Z_]e _dYkh# h[d [d ejhW _deXi[hlWdY_W Wb 9eZ[n Ikfh[ce" fk[ije gk[ d_d]Â&#x2018;d Y_kZWZWde" Wb c[dei [d ieY_[ZWZ[i Z[ceYh|j_YWi" [d bWi gk[ de _cf[h[ bW WhX_# jhWh_[ZWZ" fk[Z[ i[h `kp]WZe feh jh_XkdWb[i Z[ [nY[fY_Â&#x152;d e feh Yec_i_ed[i [if[Y_Wb[i Yh[WZWi fWhW [b [\[Yje$ 7iÂ&#x2021; be YediW]hWhW bW b[jhW a Z[b dÂ&#x2018;c[he - Z[b 7hj$ -, Z[ kd b_Xhe gk[ Yh[e gk[ j_[d[ Wb]Â&#x2018;d lWbeh [d [ij[ fWÂ&#x2021;i$ I[ bbWcW 9edij_jkY_Â&#x152;d o be fh[\_[he feh ieXh[ [b C[_d AWcf\j Z[ >_jb[h$

VENDO MITSUBISHI MONTERO IO 4X4 EN BUEN ESTADO COSTO $13.800 NEGOCIABLE INTERESADOS LLAMAR AL

AO/03170

I

_ cWb de h[Yk[hZe" [d BW >WXWdW" Z[b (- Z[ W]eije Wb - Z[ i[fj_[cXh[ Z[ '//&" jkle bk]Wh [b L?? 9ed]h[ie Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi ieXh[ Fh[l[dY_Â&#x152;d Z[b :[b_je o JhWjWc_[dje Z[b :[b_dYk[dj[$ ;b ;YkWZeh ikiYh_X_Â&#x152; [i[ 9edl[d_e ?dj[hdWY_edWb" gk[ Z[X[hÂ&#x2021;W i[h Yedi_Z[hWZe fWhj[ Z[ dk[ijhW b[]_ibWY_Â&#x152;d$ ;d Z_Y^e YedYbWl[" i[ Z_iYkj_[hed o \_dWbc[dj[ WfheXWhed Ă&#x2020;Bei Fh_dY_f_ei 8|i_Yei ieXh[ bW <kdY_Â&#x152;d Z[ bei 7Xe]WZei" \ehckbWZei fWhW WokZWh W bei ;ijWZei C_[cXhei" [d ik jWh[W Z[ fhe# cel[h o ]WhWdj_pWh bW \kdY_Â&#x152;d WZ[YkWZW Z[ bei WXe]WZei" bei gk[ i[]Â&#x2018;d [b j[nje Z[b fhef_e jhWjWZe Ă&#x2020;Z[X[d i[h j[d_Zei [d Yk[djW o h[if[jWZei feh bei ]eX_[hdei [d [b cWhYe Z[ ik b[]_ibWY_Â&#x152;d o fh|Yj_YW dWY_e# dWb[i" o Z[X[d i[Â&#x2039;WbWhi[ W bW Wj[dY_Â&#x152;d Z[ bei `kh_ijWi WiÂ&#x2021; Yece Z[ ejhWi f[hiedWi Yece bei `k[Y[i" \_iYWb[i" c_[cXhei Z[ bei feZ[h[i [`[Ykj_le o b[]# _ibWj_le o [b fÂ&#x2018;Xb_Ye [d ][d[hWb$ ;ijei fh_dY_f_ei i[ Wfb_YWh|d jWcX_Â&#x192;d" YkWdZe fheY[ZW" W bWi f[hiedWi gk[ [`[hpWd bWi \kdY_ed[i Z[ bW WXe]WYÂ&#x2021;W i_d j[d[h bW YWj[]ehÂ&#x2021;W e\_Y_Wb Z[ WXe]WZeiĂ&#x2021;$ L[Wcei gk[ Z_Y[ [b 7hj$ ', Z[

c_icei$ ;djh[ ejhWi _dYedij_jkY_e# dWb_ZWZ[i" [ij[ Yk[hfe b[]Wb" gk[ i[ Yecfed[ Z[ )*& WhjÂ&#x2021;Yk# bei" '' Z_ifei_Y_ed[i jhWdi_je# h_Wi o (, Z_ifei_Y_ed[i h[\eh# cWjeh_Wi o Z[he]Wjeh_Wi fh[# j[dZ[ \WYkbjWh Wb 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" fWhW iWdY_edWh W bei WXe]WZei feh Ă&#x2020;_d\hWY# Y_ed[iĂ&#x2021; Yec[j_ZWi ZkhWdj[ ik [`[hY_Y_e fhe\[i_edWb$ Âľ7 gkÂ&#x192; b[]_ibWZeh" Yed kd cÂ&#x2021;d_ce Z[ _bkijhWY_Â&#x152;d ieXh[ [b j[cW" b[ fWh[Y[hÂ&#x2021;W fei_Xb[ ZejWh Z[ Wjh_XkY_ed[i \_iYWb# _pWZehWi W kd Â&#x152;h]Wde gk[ f[hj[d[Y[ W ejhW [i\[hW" fWhW gk[ WYjÂ&#x2018;[ Yece [dj[ WYh[Z_# jWZeh Z[ bW YWb_ZWZ cehWb" _dj[b[YjkWb o feh [dZ[ fhe# \[i_edWb Z[b WXe]WZe5 Fk[i iebWc[dj[ W WXe]WZei gk[ dkdYW ^Wd [`[hY_Ze bW fhe# \[i_Â&#x152;d e [d ik Z[\[Yje _]dehWd bW [i[dY_W c_icW Z[ jWd deXb[ WYj_l_ZWZ$ L[Wcei gk[ Z_Y[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d Wb h[if[Yje Ă&#x2020;7hj$ '.'$# I[h|d \kdY_ed[i Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" WZ[c|i Z[ bWi gk[ Z[j[hc_d[ bW b[o0 '$ :[\_d_h o [`[YkjWh bWi febÂ&#x2021;j_YWi fWhW [b c[`ehW# c_[dje o ceZ[hd_pWY_Â&#x152;d Z[b i_ij[cW `kZ_Y_Wb$ ($ 9edeY[h o WfheXWh bW fhe\ehcW fh[ikfk[ijWh_W Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb" Yed [nY[fY_Â&#x152;d Z[ bei Â&#x152;h]Wdei WkjÂ&#x152;decei$

AO/03192

ASESOR DE LA PRESIDENCIA DE LA PRIMERA SALA DE LA CORTE CONSTITUCIONAL SECRETARIO DEL COLEGIO DE ABOGADOS DEL GUAYAS

j_]Wh W bei WXe]WZei" gk[ i_d j[d[h bW YWb_ZWZ Z[ `kZ_Y_Wb[i" _dYkhhWd [d bW Ă&#x2020;]hWl[ _d\hWY# Y_Â&#x152;dĂ&#x2021; Z[ Z[Y_hb[ W kd `k[p Yk|b [i ik h[Wb cWhYe Z[ WYY_Â&#x152;d o [d gkÂ&#x192; o[hhei _dYkhh[d$ 7 bei b[]_ibWZeh[i Yedi[hlW# Zeh[i" ]hWY_Wi W ik cW]_ijhWb YWfWY_ZWZ fWhW i_cfb_\_YWhbe jeZe" i_[cfh[ gk[ bW i_cfb_\_# YWY_Â&#x152;d Yedi_ij_[hW [d fhej[][h iki fWhj_YkbWh[i _dj[h[i[i Z[ YbWi[" b[i Z[X[cei" feh [`[c# fbe" kd c[YWd_ice ik_ ][d# [h_i fWhW [b \kdY_edWc_[dje Z[b WfWhWje `kZ_Y_Wb$ ;bbei" ^_Y_[hed gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d h[_d[ f[he `Wc|i ]eX_[hd[$ De [hW c|i gk[ kd ZeYkc[dje _cfh[ie gk[ i[hlÂ&#x2021;W fWhW gk[ iki W\_b_WZei e Wb_WZei fkZ_[hWd fei[i_edWhi[ [d 9WhedZ[b[j$ ;bbei Yh[Whed kdW B[o" `[h|hgk_YWc[dj[ ^WXbWd# Ze" ckY^e c|i jhWiY[dZ[dj[ gk[ bW 9edij_jkY_Â&#x152;d$ 7iÂ&#x2021; dWY_Â&#x152; bW B[o Z[b ;cXkZe$ 9Â&#x152;ce de WZeb[pYe Z[b Z[\[Yje Z[ i[h Z[i# c[ceh_WZe" `Wc|i ebl_ZWhÂ&#x192; [ij[ d[\Wije b[]WZe" gk[ jWdje ZWÂ&#x2039;e b[ ^W YWkiWZe W c_ fWÂ&#x2021;i$ JhWjWdZe Z[ i[h be c|i eX`[j_le fei_Xb[" h[\b[n_ede o Yedi_Z[he gk[ [d [b fWÂ&#x2021;i [i cko feYe be gk[ ^W YWcX_WZe$ Dk[ijhei b[]_ibWZeh[i [ij|d [bWXehWdZe kdW i[h_[ Z[ b[o[i gk[ [l_Z[dY_Wd kd \hWdYe Z[i# ZÂ&#x192;d feh bW 9WhjW CW]dW$ De bW h[if[jWd" de bW eXi[hlWd o W cec[djei fWh[Y[hÂ&#x2021;W gk[ d_ i_gk_[hW bW [bWXehWhed [bbei

088630478 PORTA 092860796 MOVI NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS

GarantĂ­a Suministros Servicio TĂŠcnico

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantĂ­a, frente a almacenes TIA Aceptamos:

10%

de descuento

CRĂ&#x2030;DITO DIRECTO Y SIN GARANTE

AO/03185

AUTOR:

MSC. PEDRO JAVIER GRANJA A.

[ij[ 7Yk[hZe ?dj[hdWY_edWb Ă&#x2020;Bei ]eX_[hdei ]WhWd# j_pWh|d gk[ bei WXe]WZei W fk[ZWd Z[i[cf[Â&#x2039;Wh jeZWi iki \kdY_ed[i fhe# \[i_edWb[i i_d _dj_c_ZW# Y_ed[i" eXij|Ykbei" WYe# iei e _dj[h\[h[dY_Wi _dZ[# X_ZWi1 X fk[ZWd l_W`Wh o Yeckd_YWhi[ b_Xh[c[dj[ Yed iki Yb_[dj[i jWdje Z[djhe Z[ ik fWÂ&#x2021;i Yece [d [b [nj[h_eh1 o Y de ik\hWd d_ [ijÂ&#x192;d [nfk[i# jei W f[hi[YkY_ed[i e iWdY_ed[i WZc_d_ijhW# j_lWi" [YedÂ&#x152;c_YWi e Z[ ejhW Â&#x2021;dZeb[ W hWÂ&#x2021;p Z[ YkWbgk_[h c[Z_ZW gk[ ^WoWd WZefjWZe Z[ Yed# \ehc_ZWZ Yed bWi eXb_]W# Y_ed[i" h[]bWi o dehcWi Â&#x192;j_YWi gk[ i[ h[YedeY[d W ik fhe\[i_Â&#x152;dĂ&#x2021;$ BW fh[]kdjW gk[ ikh][ Z[ [ije [i bW i_]k_[dj[ Âľ;b b[]_i# bWZeh [YkWjeh_Wde YedeYÂ&#x2021;W Z[ bW [n_ij[dY_W Z[ [ij[ JhWjWZe ?dj[hdWY_edWb Wdj[i Z[ [djhWh W h[ZWYjWh bei Wif[Yjei h[bW# Y_edWZei Yed iWdY_ed[i W bei WXe]WZei [d ik b_Xh[ [`[hY_# Y_e fhe\[i_edWb feh fWhj[ Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW5 ;b 7hj$ (& Z[b 9edl[d_e h[\[h_Ze kj ikfhW" Z_Y[ Ă&#x2020;Bei WXe]WZei ]epWh|d Z[ _dckd_ZWZ Y_l_b o f[dWb feh bWi Z[YbWhW# Y_ed[i gk[ ^W]Wd Z[ Xk[dW \[" feh [iYh_je e [d bei Wb[]Wjei ehWb[i" e X_[d Wb YecfWh[Y[h Yece fhe\[i_edWb[i Wdj[ kd jh_# XkdWb `kZ_Y_Wb" ejhe jh_# XkdWb k Â&#x152;h]Wde `khÂ&#x2021;Z_Ye e WZc_d_ijhWj_leĂ&#x2021;$ H[Wbc[dj[ kdW b|ij_cW" fehgk[ W bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_Â&#x152;d Z[ B[]_ibWY_Â&#x152;d Z[ bW 7iWcXb[W 9edij_jkY_edWb" i[dY_bbWc[dj[ [ije de b[i lW$ O jWdje de b[i lW" gk[ ^Wd \WY# kbjWZe W kd Â&#x152;h]Wde fhef_e Z[ bW <kdY_Â&#x152;d @kZ_Y_Wb fWhW YWi# AO/03036

La Carta Magna no le otorga la capacidad al Consejo de la Judicatura para entrar a regular actividades ejercidas por PARTICULARES.

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ÂĄExcelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

VISITANOS ESTAMOS EN 25 DE JUNIO e/ BUENAVISTA Y COLĂ&#x201C;N (FRENTE A LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ&#x2018;IAS) TELF: 2 931169 CEL: 092 971450

CLASIFICADOS

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn â&#x20AC;&#x153;Tanque Rojoâ&#x20AC;? Telf: 2960377 - 2936825 â&#x20AC;&#x201C; 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

LlegĂł a Machalaâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś

BUSCAMOS DIRECTORAS Y EMPRESARIAS EN TODO EL PAĂ?S. VENTA DE ROPA POR CATĂ LOGO Empresa colombiana busca Directoras con grupos constituidos y empresarias para la comercializaciĂłn de Ropa Ejecutiva marca KRITTERIUM, ofrecemos rentabilidad sobre el 15% para Directoras y 30% para Empresarias, buen Ă­ndice de despachos semanales, premios e incentivos.

En Quito concretar cita y provincias llamar a los telĂŠfonos siguientes: 2458581 / 2454679 CELULAR: 087658165 movi 090849918 porta o escrĂ­benos mailto: kritterium.ecuador@hotmail.com QUITO â&#x20AC;&#x201C; ECUADOR

Su centro de abastosâ&#x20AC;Ś..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - MensajerĂ­a - Farmacia - Licores

AO/03145

AtenciĂłn: 07h00 am â&#x20AC;&#x201C; 00h00

LlĂĄmenosâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś 099-962-610

2963-641 091-001-002

AR/11449/cc

DirecciĂłn: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

Combos desde

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIĂ&#x201C;N Y PALANCA PARA JUEGOS

$695

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

con 30 aĂąos de experiencia Partos $140 - CesĂĄreas 280 â&#x20AC;&#x201C; Ăştero 500 Hernia 400 â&#x20AC;&#x201C; VesĂ­cula 500 â&#x20AC;&#x201C; prĂłstata 600

No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn â&#x20AC;&#x153;Tanque Rojoâ&#x20AC;? Telf: 2960377 - 2936825 â&#x20AC;&#x201C; 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

ÂżQuieres una guitarra?

PRINCIPAL: MACHALA â&#x20AC;&#x201C; BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEĂ&#x201C;N MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRĂ&#x2030;DITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJĂ&#x2030;RCITO Y CARCHI

AO/02922

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

AO0/02492

Incluye: Honorarios â&#x20AC;&#x201C; HospitalizaciĂłn, Medicinas.

ADEMAS: Tv , A/C, baĂąo privado, cama acompaĂąante.

MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ&#x201C;N

AO/03061

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIĂ&#x201C;N DE COMPUTADORAS

20 AĂ&#x2018;OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

En PRO MUSIC tenemos stock de guitarras ElĂŠctricas, AcĂşsticas y ClĂĄsicas, ademĂĄs de Pianos, Violines, BaterĂ­as y otros instrumentos.

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumerĂ­geaneral

En sistemas de audio tenemos cajas amplificadas de varios modelos con reproductor de USB mp3, Ipod. iphone, ademĂĄs de consolas de audio, Mixer, Amplificadores y muchos artĂ­culos y accesorios musicales.

PRO MUSIC ofrece servicio de repuestos para instrumentos de bandas de guerra guitarras elĂŠctricas PiĂąas Av. Independencia 31-45 Altos de DecoramiKa. Telf.: 2 977 021 / 094116621 PRO MUSIC donde la vida es mĂşsica.

n@ hotmail.com t afa shio t Vivienda email: teg

AO/03003

AO/02984

en

inios Banco de la al # 25 Machala â&#x20AC;&#x201C; El Oro Bloque # 8 Loc

Cdla. Las Brisas Condom

Solicita Impulsadora para promocionar productos farmacĂŠuticos en la ciudad de Machala, interesadas enviar su hoja de vida a la direcciĂłn electrĂłnica: vgtorres@vastocoli.com

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial â&#x20AC;&#x201C; Legal.

Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

C. B. R. JosĂŠ Luis Tamayo LĂłpez Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un ĂĄrea de construcciĂłn de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas.

099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la UrbanizaciĂłn La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dĂłlares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baĂąo privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianĂ­a 24 horas, griferĂ­a, pisos y acabados de primera.

Telf.: 099-775-726 / 2980-342

Gerente Inmobiliario

AR/78188/cc

SE VENDE Un centro educativo en Machala (EducaciĂłn Inicial) 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE O ALQUILO Departamento de: 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, patio y cisterna independiente. Acepto vehĂ­culo como parte de pago.

Financiamiento IESS TelĂŠf.: 2927-126, 099298475 Movi. 080-177217Porta

OPORTUNIDAD DE REMATE En UrbanizaciĂłn de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios BĂĄsicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrĂĄs del Municipio. VĂ­a Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342

AO/03191

CORREDORES DE BIENES RAICES

CLASIFICADOS

IMPORTANTE EMPRESA

Somos una empresa moderna en Bienes RaĂ­ces: compra, venta, arrendamiento, avalĂşo, presupuesto.

Un

VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en UrbanizaciĂłn Los Corales, El Condado, Washington GarcĂ­a y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

AO/02959

J L T

Aceptamos:

ContĂĄctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

toq u

iâ&#x20AC;Ś at e de elegancia par

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAĂ&#x2018;ERAS MINI QUICEAĂ&#x2018;ERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIĂ&#x201C;N PRIMERA COMUNIĂ&#x201C;N CONFIRMACIĂ&#x201C;N VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMĂ ROPA SPORT BISUTERIA

DIRECCIĂ&#x201C;N: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crĂŠdito preferida

."$)"-" t &- 030 &$6"%03

AO/03050

CAYRO Express

AO/03082

C2

Oficinas en: Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

C3

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado.

Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas.

P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario.

VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas.

Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios.

P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc.

LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg.

Finan. IESS ISSFA, Banc.

CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad.

P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const.

P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc.

VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era.

Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables.

REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea.

VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos.

P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega.

P.$215.000 Neg.

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C4

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición.

Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas.

Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados.

ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones.

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

C5

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable.

PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext.

103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO

NEGOCIABLE

Vía al aeropuerto de Santa Rosa Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega.

Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno.

Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA

De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/02940

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces.

Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C6

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA OFICINA

SE ARRIENDA AMPLIA OFICINA EN LAS CALLES PICHINCHA Y VELA ESQUINA, MACHALA CON UN ÁREA DE 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 AMBIENTES. UBICADA EN EL 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE 30 MTS. CON BAÑO VALOR $140.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

TERRENO DE 600 MTS.

EN LAS CRUCITAS VÍA PRINCIPAL MEJOR ZONA A $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público.

Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales.

Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1.

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala.

Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro.

La primera planta, con dos locales comerciales, terminada.

Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes.

Precio: $ 150.000,oo negociable.

Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

AO/03139

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/03146

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2.

Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados.

Cuenta con ascensor.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación.

Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo.

Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable.

Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”.

Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Audaz y Santa Rosa, clasificaron Ayer el ‘Ídolo Orense’ eliminó al favorito Río Amarillo y se proclamó bicampeón del fútbol orense. Santarroseños clasificaron con las justas.

7kZWp EYjkXh_de ikf[h ik fh_# c[h eXij|Ykbe [d ik Zkhe YWc_# de W bW I[h_[ 8" l[dY_[dZe '#& [d kd [ceY_edWdj[ [dYk[djhe W H e 7cWh_bbe" [gk_fe gk[ [d bW Èfk[hjW Z[b ^ehde i[ b[ gk[c bW YbWi_ÒYWY_ dÉ1 c_[djhWi IWdjW HeiW Z[hhej ZhWc|j_YWc[dj[ W FWhcW o i[ gk[Z Yed [b ikX# YWcf[edWje$ ;b ]eb Z[b YWcf[edWje \k[ cWhYWZe feh bW fh_dY_fWb Ò]khW Z[b ÈÞZebe Eh[di[É W be bWh]e Z[ [ijW EL DATO j[cfehWZW (&'&" [b lebWdj[ [nf[h_# Audaz c[djWZe Ce_i i Octubrino y Santa Rosa 9WdZ[bWh_e" gk_[d representarán a Oro en la Wb c_dkje ** Z[ El siguiente etapa `k[]e i[ cWdZ del campeonato de kd ]ebWpe ]hWY_Wi nacional segunda, donde W kd j_he Z[ leb[W enfrentarán a los equipos Z[iZ[ \k[hW Z[b mejores de Guayas, |h[W" j_he _cXWhW# Santa Elena, Loja, Azuay, `WXb[ gk[ lWb_ [b Cañar y Morona.

YWcf[edWje o bW lk[bjW eb cf_YW [d [b fhef_e [i# jWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe$ Feh ik fWhj[" [b `k]WZeh >[d# ho C_dW i[ Yedl_hj_ [d [b ^ he[ Z[ IWdjW HeiW$ ;b lebWdj[ cWh#

SEGUNDA CATEGORÍA

CELEBRACIÓN. Los jugadores de Audaz Octubrino junto a la dirigencia presidida por Manuel Cabanilla, dieron la tradicional vuelta olímpica en el estadio Nueve de Mayo.

Y [b d_Ye ]eb c_dkje -& Z[b Zk[be Wdj[ [b ceZ[ije FWhcW" [gk_fe gk[ [ijWXW [b_c_dWZe" i_d [cXWh]e" de h[]Wb dWZW o Yecfb_Y W bei iWdjWhhei[ ei W be bWh]e Z[b Zk[be$ 7i " 7kZWp EYjkXh_de i[ WZk[ Z[b fh_c[h bk]Wh Z[ bW YbWi_ÒYWY_ d Wb l[dY[h W ik h_lWb Z_h[Yje" oW gk[ W H e 7cWh_bbe i be b[ XWijWXW [b [cfWj[ fWhW YbWi_ÒYWh Wb PedWb Z[ 7iY[die W bW I[h_[ 8$ Bei WkZWY_dei ik#

Última Fecha

Tabla de Posiciones

Hexagonal Final

Hexagonal Final 1 Audaz Octubrino 2 Santa Rosa Río Amarillo 4 Huaquillas 5 Parma 6 Dep. Cóndor

19 19 18 16 10 1

+15 +5 +4 +12 -8 -28

cWhed '/ fkdjei" bei c_icei Z[ IWdjW HeiW" f[he [b ]eb Z_\[h[d# Y_W \Wleh[Y[ W bei cWY^Wb[ ei"

CRONOS DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

Barcelona a paso firme 7o[h bei jeh[hei h[cedjWhed kd WZl[hie ' feh & Yed kd _dif_hWZe Bk_i 8ebW ei gk[ cWhY bei Zei ]eb[i Yed bei gk[ [b ÞZebe Z[b 7ij_bb[he l[d# Y_ Wb CWYWh| Z[ 7cXWje$ 8WhY[bedW ikcW , fkdjei o WYecfW W Wb :[fehj_le 9k[dYW Yece b Z[h Z[b YWc# f[edWje dWY_edWb" W bW [if[hW Z[ gk[ ^eo i[ Yecfb[j[d bei fWhj_Zei Z[ bW i[]kdZW \[Y^W$ 7 bei '. c_dkjei" kd f[# bejWpe bWh]e W [ifWbZWi Z[ bei Y[djhWb[i Z[ 8WhY[bedW \k[ ]WdWZe feh HeX[hje C_dW" gk[ b[ ]Wd [b cWde W cWde W @[õ[hied >khjWZe" o Yed kd j_he [igk_dWZe l[dY[h bW feh# j[h W Z[ C|n_ce 8Wd]k[hW$ F[he W bei )- bb[] [b jWdje Z[ bW _]kWbZWZ fWhW 8WhY[be# dW$ KdW WYY_ d feh bW Z[h[# Y^W feh fWhj[ Z[ Bk_i C_]k[b =WhY i" [ij[ ]WdW bW hWoW Z[ \edZe o cWdZW kd Y[djhe gk[ Wfhel[Y^ Bk_i 9^kY^e 8e# bW ei o Z[ YWX[pW [cfWjWh [b fWhj_Ze$ O YkWdZe fWh[Y W gk[ bW l_Yjeh_W i[ b[ [iYWfWXW Wb ÞZe# be Z[b 7ij_bb[he WfWh[Y_ ejhW l[p [b 9^kY^e 8ebW ei fWhW Yed h[cWj[ Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W l[dY[h Wb PkcXW" o YWk# iWh [b Z[b_h_e Z[ bei feYei ^_d# Y^Wi gk[ WYkZ_[hed Wb [ijWZ_e Cedkc[djWb$

En Machala: Audaz Octubrino 1 – 0 Río °Amarillo En Santa Rosa: Santa Rosa FC 1 – 0 °Parma En Huaquillas: Huaquillas FC 7 – 1 Dep. °Cóndor

feh [dZ[ h[f_j_[hed [b c|n_ce j jkbe fhel_dY_Wb [d [ij[ (&'&$

Atlético Audaz, intratable 9ed [b Wfeoe Z[ Y[hYW Z[ i_[j[ c_b WÒY_edWZei" 7jb j_Ye 7kZWp WhhWdY Yed f_[ Z[h[Y^e bW i[# ]kdZW [jWfW Z[ bW I[h_[ 8" l[dY_[dZe EL DATO Yed ZhWcW *#) W :[fehj_le 7pe# delantero ]k[i [d [b [ijWZ_e El ‘Pelé’ García, que marcó ante los Dk[l[ Z[ CWoe" se hWj_ÒYWdZe ik fW# guacamayos, mantiene en la j[hd_ZWZ ieXh[ bei cima de la tabla de artilleros con ]kWYWcWoei [d 17 goles. En este duelo pudo [ij[ (&'&$ ampliar su ven9ed Zei j_[c# taja pero falló un fei bb[dei Z[ penal. [ceY_ed[i" bei l[hZebW]Wi Z_h_]_Zei feh ;ijWb_d HeZh ]k[p lebl_[hed W Z[hhejWh W :[fehj_le 7pe]k[i W i[cWdW

i[]k_ZW" Z[ifk i gk[ [d bW \[Y^W Wdj[h_eh" 7jb j_Ye iWb_[hW W_heie )#' Z[ 9W Wh$ ;ijW l[p bei ]eb[i \k[hed cWhYWZei feh [b `kl[d_b CWhbed PWcXhWde" 9Whbei ÈF[b É =WhY W" CWkh_Y_e Ck ep o M_b# ied 9WhWXWb $ BW l_i_jW Z[iYedj W jhWl i Z[ bei eh[di[i 9h_ij_Wd L_lWi o OWc_b Gk[pWZW" o Wb ÒdWb Z[b [dYk[djhe [b Z[bWdj[he 7hcWZe 7d]kbe fkie [b Z[Òd_j_le * feh )$ 9ed [ij[ h[ikbjWZe 7jb j_Ye i[ Yedieb_ZW [d bW YkWhjW YWi_bbW Z[ bW jWXbW WYkckbWZW Yed ), fkd# jei o l_i_jWh| Wb b Z[h ?cXWXkhW [d bW i_]k_[dj[ \[Y^W" Z[ijWYWd# Ze gk[ bei _cXWXkh[ ei YWo[hed '#& Wdj[ KJ; [d CWY^WY^_$

GOLEADOR. El artillero ‘Pelé’ García fue determinante ante los guacamayos, marcó el segundo gol de muy buena factura.

FIGURA. Luis ‘Chucho’ Bolaños marcó un doblete para darle la victoria a Barcelona sobre Macará.

A00

A10

DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Tips FheXb[cWi Yed [b l[bbe [d bW pedW ikh :ebeh" _hh_jWY_ d$$$ o ejhWi Z_# °ÒYkbjWZ[i ied Yeckd[i YkWdZe Z[Y_Z[i [b_c_dWh [b l[bbe [d jki ][d_jWb[i$ :_Wd[ 8[hied" Z[h# cWj be]W Z[ bW Y_kZWZ Z[ D[m Oeha" dei e\h[Y[ bW h[ifk[ijW W jh[i Z[ bWi fh[eYkfWY_ed[i c|i Yeckd[i gk[ j_[d[i W bW ^ehW Z[ hWikhWhj[ e Z[f_bWhj[$ µ9 ce [l_je [iei \[ei Xkbj_jei °he`ei gk[ WfWh[Y[d Z[ifk i Z[ hWikhWhc[5 I_[cfh[ W\ _jWj[ [d bW Z_h[Y# Y_ d [d gk[ Yh[Y[ [b l[bbe o" Wb j[hc_dWh" Wfb_YW kdW Yh[cW Z[ ^_ZheYehj_iedW `kdje Yed jk ^kc[YjWdj[$ 7cXei h[ZkY[d bW _dÓWcWY_ d Wbh[Z[Zeh Z[ bei \eb Ykbei" gk[ Yh[W bei Xkbj_jei$

Bienestar Bienes EDICINA EDICINA

Condiloma acuminado Esa peligrosa cresta de gallo o coliflor que crece en la zona perineal, puede ser signo de cáncer. Tenga cuidado.

;

i YWkiWZW feh kd l_hki FWf_# becW >kcWde" i[ YWhWYj[h_pW feh [b Yh[Y_# c_[dje Z[ l[# hhk]Wi XbWdZWi [d bei ][d_jWb[i" h[]_ d WdWb e [d bW ckYeiW Z[ bW XeYW" o Yh[Y[ [djh[ bei ckibei o bW fWhj[ _d# j[hdW Z[ bei ]b j[ei" [d [b f[d[ e bW lW]_dW$ ;i Yedi_Z[hWZW kdW [d\[hc[ZWZ Z[ jhWdic_i_ d i[nkWb" Wkdgk[ [d bei d_ ei fk[Z[ ZWhi[ Yed e i_d YedjWYje i[nkWb$ BWi l[hhk]Wi j_[d[d \ehcW

Z[ Yeb_Óeh Z[iZ[ ( cc ^WijW lWh_ei Y[dj c[jhei" o i[ h[fhe# ZkY[d [d |h[Wi ^ c[ZWi h|f_# ZWc[dj[ o de [d bWi i[YWi$ ;d [b f[d[" bWi l[hhk]Wi ik[# b[d i[h c|i f[gk[ Wi gk[ [d bei ][d_jWb[i \[c[d_dei" feh be c_i# ce Z[ bW ^kc[ZWZ" bei bk]Wh[i [d ZedZ[ c|i ik[b[ WfWh[Y[h ied [d bW lW]_dW o Yk[bbe kj[h_# de Wb _]kWb bWi lkblWi lW]_dWb[i$ ;ijWi l[hhk]Wi ied fbWdWi o de ied \|Y_bc[dj[ l_i_Xb[i$ BWi b[i_ed[i ik[b[d WfWh[# Y[h [djh[ bei Zei o eY^e c[i[i Z[ifk i Z[ bW h[bWY_ d Yed kdW f[hiedW _d\[YjWZW o [i c|i

\h[Yk[dj[ [djh[ bWi [ZWZ[i Z[ Dr. Mario Ariza bei gk_dY[ o bei jh[_djW W ei o Villanueva [i Z_i[c_dWZW feh [b YedjWYje Email: maluarva64@hotmail.com i[nkWb$ 7 l[Y[i ik[b[ ikY[Z[h gk[ bWi l[hhk]Wi Z[iWfWh[pYWd i_d WfWh[djW o i_de b[ jecWcei [d i[h jhWjWZWi" f[he i[ Yehh[ [b i[h_e fk[Z[ WfWh[Y[h Yed bWi h_[i]e Z[ gk[ h[]h[i[d Yecfb_YWY_ed[i cWoe# o ^Wo gk[ jhWjWhbWi Yed h[i o j[hc_dWh Yed kd c[Z_YWc[dje" Y_hk] Wi o Y|dY[h YkWdZe oW i[W EL DATO YWkj[h_pWY_ed[i$ jWhZ[$ O [ijW [d\[hc[# ZWZ fk[Z[ [ijWh fh[i[d# En la mujer el virus es asociado j[ jeZW bW l_ZW$ En los homosexuales el cáncer ;d [b lWh d ^ecei[nkWb con cervical del cuello uterino, por i[ ^W h[bWY_edWZe Yed [b Cuidados esa razón debe YWhY_decW h[YjWb$ I_ i[ ^W de realizarse el I_ [ij| [cXWhWpWZW e j[d_Ze h[bWY_ d khe][d_# papanicolau f_[diW gk[ fk[Z[ [ijWh" cada año. jWb" XkYWb i[ fk[Z[ ik\h_h _d\ehc[ Wb c Z_Ye feh# Z[ b[i_ed[i ehWb[i$ gk[ [b d_ e fk[Z[ i[h 7b j[d[h [ijei i djecWi Z[X[ YedjW]_WZe i_ dWY[ feh fWhje bW f[hiedW Z[ YedjWYjWh W ik dehcWb" Wb j[d[h YedjWYje Z_h[Y# c Z_Ye o iWX[h Yk|b [i [b jhWjW# je Yed bei ][d_jWb[i Z[ bW cWZh[$ c_[dje W i[]k_h" oW gk[ [b YWie ;d [b YWdWb Z[b fWhje fWiW bW de fk[Z[ i[h jWd Z_\ Y_b Yece XeYW" e`ei o dWh_p Z[b X[X $

DR. EMILIO AROCA BRIONES REUMATOLOGO

iWb d5 >Wo kdW b_][hW fei_X_b_ZWZ$ JWdje [b hWikhWZe Yece bW Z[f_# bWY_ d Yed Y[hW fk[Z[d fheleYWh c_YheiY f_YWi Z[i]WhhWZkhWi [d bW f_[b" be gk[ f[hc_j[ gk[ bWi XWYj[h_Wi [djh[d [d jk i_ij[cW o YWki[d kdW _d\[YY_ d [d bei \eb Ykbei f_beiei$ BW Z[f_bWY_ d Yed Y[hW c[ °Zk[b[$ µGk ^W]e5 De fk[Z[i ^WY[h ckY^e" f[he i_ jecWi kd WdWb] i_Ye Wdj__d# ÓWcWjeh_e" Yece 7Zl_b e 7b[l[" kdWi ^ehWi Wdj[i" jk f_[b [ijWh| c[dei i[di_j_lW o bW Z[f_bWY_ d j[ Zeb[h| c[dei$

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO DE ENFERMEDADES REUMÀTICAS Y AUTOINMUNES: artritis, lupus, artrosis, osteoporosis, fibromialgía, vasculitis, espondilitis, anquilosante, gota, síndrome Sjodren, esclerodermia, dermatomiositis, reumatología pedriátrica.

CONSULTORIO: Boyacá e/ Colón y Tarqui (Ceidag) Atención: Lunes a Viernes 9 am -12 pm y 3 pm a 7 pm

PREVIA CITA AL 095756517 MOVISTAR 085976637 PORTA AO/03107

CIRUGÍA PLÁSTICA

BRONCONEUMONÍAS - BRONQUITIS - NEUMONÍAS

Dr. Santiago Salazar C. Machala CORPOCLÍNICA Buenavista y Bolívar Telf.: 2968820 Celular: 099094983 Quito: CENTRO MEDICO PASTEUR thiagoplastica@yahoo.com.ar

ESTÉTICA Y RECONSTRUCTIVA ESPECIALIZADO EN SAO PAULO-BRASIL MASTER EN CIRUGÍA PLÁSTICA Cara-Párpados-Nariz-Orejas Senos-Abdomen-Lipoescultura Liposucción Lunares-Cicatrices Queloides-Cáncer de piel Manos-Quemaduras Trauma y fracturas de cara Rellenos faciales AO/03054

DR. JORGE LOPEZ VILLALTA ANATOMOPATÓLOGO ESPECIALIZADO EN JAPÓN

EXÁMENES HISTOPATOLÓGICOS DE: ÚTERO PRÓSTATA PIEL MAMA OVARIOS, ESTOMAGO, ETC. INMUNOHISTOQUIMICA PAPANICOLAOU DIRECCIÓN: OLMEDO Y TARQUI (EDIF. MORENO VALLE 1er PISO OFIC Nº 101) TELEF: 2933-914 CELUL. 099954803 HORARIO: LUNES - VIERNES 08H12 - 15H00 A 19H00 SÁBADOS DE 09H00 A 12H00

Dr. Roberto Rodríguez Moreira TRAUMATOLOGÍA – ORTOPEDIA Cirugía Ortopédica Inmediata – Fracturas – Corrección de Deformidades del niño y del adulto – Enfermedades reumáticas – emergencias.

Mei Peluquería

Cursos de Post – grado en la Clínica de Ortopedia y traumatología de la Universidad de Roma, Italia; en el Hospital Mutual de la Cámara Chilena de la Construcción-Chile y Hospital Luis Vernaza de Guayaquil.

Medicina estética integral DRA. MONICA MERCHAN

Horario de Atención: Lunes – viernes: Mañana: 10:00am. – 1:00pm. Tarde: 5:00pm 7:00pm. Sábado: 10:00am – 1:00pm.

Consultorio: Ayacucho e/. Pichincha y Arízaga. Telf.: 2938-491 CLÍNICA SUIZA

LABORATORIO PATOLÓGICO AO/02896

µ9ehhe Wb] d h_[i]e Z[ _d# °\[YY_ d YkWdZe c[ Z[f_be [d [b

AO/03106

Especializado en Argentina y España

AO/03094

“Ejercemos nuestra especialidad para su Bienestar”

EXPERIMENTA EL CAMBIO PROMOCIÓN DEL MES 2X1

LAVADO +CORTE+CEPILLADO

PROMOCION AMIGOS LLENOS DE COLOR

MARTES Y MIERCOLES FEMENINO COLOR: BASE+MECHAS+CORTE+ TRATAMIENTO+CEPILLADO = $99.90

REGÁLALE A TU MEJOR AMIGA TOTALMENTE GRATIS: UN TRATAMIENTO; UN CORTE O UN CEPILLADO

ESPECIALISTA EN ORTODONCIA, REHABILITACIÓN ORAL E IMPLANTES DENTALES EN QUIRÓFANO ODONTOLÓGICO BLANQUEAMIENTO DENTAL CON LÁSER DE LUZ FRÍA AO/03169

DIAGNÓSTICO Y TERAPIA ANTI-CAIDA

Periodoncia - Endodoncias con sistemas rotatorios DIRECCIÓN: Colón 1704 e/ 25 de Junio y Rocafuerte TELF: 2932-886 - 084 638 763 MACHALA - EL ORO - ECUADOR

Horario de Atención: De 8H00 a 19H00, de Martes a Sábado.

AO/02901

DE MARTES A SÁBADO

Asesoría Profesional por Técnico Colorista

Jhovanny Salas

Reserva tu cita: 072983546 e-mail: centro-medicina-estetica@hotmail.com

Urbanización “La Carolina” San Vicente de Paúl e Inmaculada - Machala- Ecuador

A00

DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MINUTERO Asesinos del sueño

Be d_Ye gk[ Z[i[Wi [i Y[hhWh bei e`ei ^WijW [b Z W i_]k_[dj[" f[he i_]k[i ZWdZe lk[bjWi [d bW YWcW i_d feZ[h be]hWhbe" c_hWd# Ze bei c_dkjei fWiWh$ 7gk " bW WokZW gk[ XkiYWXWi

Yk|dZe [cf[pWh W [c_j_h i[ Wb[i Z[ ik[ e i_ de i_]k[i kd ^ehWh_e Ò`e fWhW Z[iWokdWh" WbcehpWh o Yec[h$ BW l_jWc_dW 8 WokZW W h[]kbWh bei fWjhed[i Z[ ik[ e1 _dYehfehW [d jk Z_[jW Wb_c[djei h_Yei [d [bbW Yece Y[h[Wb[i _dj[# ]hWb[i" dk[Y[i" Xh Yeb_ o fWfWi$

El acelerón nocturno

;i kdW i_jkWY_ d XWijWdj[ °Yec d0 Z[ifk i Z[ WhhWijhWh bei f_[i jeZe [b Z W" i X_jWc[dj[ j[ i_[dj[i bb[dW Z[ [d[h] W [d bW deY^[$ 9bWhe" [i Z_\ Y_b h[i_ij_hi[ W Wfhel[Y^WhbW" Wi gk[ Z[Y_Z[i fed[h W eh]Wd_pWh jk Yb i[j$ ;d#

A11

jedY[i" YkWdZe bb[]W [b cec[dje Z[ _h W bW YWcW" [ij|i jWd WY[b[hWZW gk[ de fk[Z[i YedY_b_Wh [b ik[ e$ ?dj[djW kiWh [ijW YWh]W Z[ XWj[h W fWhW h[Wb_pWh WYj_l_ZWZ[i gk[ j[ h[bW`[d" Yece b[[h kd Xk[d b_Xhe$

La rutina de belleza

J[d Yk_ZWZe Yed be gk[ j[ fed[i °[d bW YWhW o [d [b Yk[hfe Wdj[i Z[ WfW]Wh bWi bkY[i$ 9_[hjWi ^_[hXWi o [if[Y_[i ^WY[d gk[ jk Y[h[Xhe i[ cWdj[d]W Wb[hjW$ H[i[hlW bei WhecWi gk[ ZWd [d[h] W fWhW bW cW WdW" YkWdZe dehcWbc[dj[ d[Y[i_jWi kd [cfk`edY_je$

La iluminación del cuarto

Y_h c[bWjed_dW" bW ^ehcedW gk[ h[]kbW jk Y_Ybe Z[b ik[ e1 ^Wp jeZe be d[Y[iWh_e fWhW gk[ jk YkWhje gk[Z[ jejWbc[dj[ eiYkhe o i_ W d Wi i[ ÒbjhW bW bkp" Yedi_# Z[hW Zehc_h Yed kd Wdj_\Wp$

PREVENCIÓN. Usar preservativo es la forma más segura para tener sexo sin riesgos.

ODONTÓLOGO

SU ODONTOLOGO AMIGO

°anal.En el hombre afecta el pene y parte la mujer aparecen en cualquier zona °de En los genitales exteriores y ano, puede afectar vaginal y cerviz.

AO/03104

Dr. Freddy Zeas PEDIATRA NEONATÓLOGO

Laboratorio Análisis Clínico

TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES

TRATAMIENTO EN HORMONA DE CRECIMIENTO

Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud

CONSULTORIO: Clínica Sta. Marianita Av. 25 de Junio 821 e/. Junín y Páez Telf.: 2921-628 Domicilio: 2981-043 Cel: 099967765 E-mail: dr_fzeas@hotmail.com - Freddyz@ecua.net.ec ATENCIÓN: Lunes a viernes: de 10 am. a 1pm. y de 4pm a 7:30pm. Sábados: de 10am a 1pm.

Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne.

E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

LAS VERDADERAS CIRUGIAS SIN SANGRE CONTAMOS CON BISTURI ARMÓNICO Y LIGASURE

CLINICA QUIRURGICA PINO

Génesis

PELUQUERÍA

Maquillaje Tratamientos capilares Corte Manicure Pedicure Extenciones Trat. Con keratina (chocohair) Hight Lights Alisados permanentes, etc.

Jessíca Valarezo Flores ESTILISTA

C.C. Unioro Burbujas Gé

ne

sis

AB

Entrada Principal

Dir.: Centro Comercial Unioro - Local 7-07 Telf.: 2985-266 - Cel: 084254906

ELECTROBISTURÍ ARMÓNICO.

PAP.TEST COLPOSCOPÍA TIPIFICACIÓN DE VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO CONTROL DE EMBARAZO DE ALTO RIEZGO PARTO SIN DOLOR CESÁREAS TRATAMIENTO DE LA PAREJA INFÉRTIL CIRUGÍA LAPARASCÓPICA DE: QUISTES DE OVARIOS DR. MOISES PINO OVARIOS POLIQUÍSTICOS GONZAGA GINECO-OBSTETRA ENDOMETRIOSIS LIGADURA DE TROMPAS DE FALOPIO LAPAROSCOPISTA EMBARAZOS ECTÓPICOS ACCIDENTADOS MASTER EN HISTERECTOMÍAS REPRODUCCIÓN ALTA DE LA PACIENTE A LAS 24 HORAS. ATENCIÓN LAS CUENTO CON QUIRÓFANOS BIEN EQUIPADOS 24 HORAS DEL DÍA LIGASURE Y BISTURI ARMÓNICO DIRECCIÓN: VELA E./ BOYACÁ y PASAJE

TELÉFONOS: 2921-554

AO/03103

den ser pediculadas, puntiformes y llegar a medir hasta 20 cm.

AO/3105

MACHALA - EL ORO - ECUADOR

Servicios:

verrugas pueden estar cubiertas °porLas exudado seroso o hemorrágico, pue-

aceptamos todas las tarjetas de crédito

DIRECCIÓN: 9 DE MAYO Y PASAJE - 1er PISO ALTO TELÉFONO: 2931-660

Los más comunes y poco comunes

grisácea.

Profilaxis

. ORTODONCIA PREVENTIVA . PUENTES FIJOS DE PORCELANA . POSEE SU PROPIO LABORATORIO DENTAL . CALCES - EXTRACCIONES

Síntomas

Lesiones vegetantes: Superficie genital °granulosa, húmeda y blanda, piel rojiza o

° ;i Z_\ Y_b gk[ jk Yk[hfe i[fW

AO/03097

7\ehjkdWZWc[dj[ [n_ij[ Wb] d jhWjWc_[dje YWfWp Z[ YedjhebWh e WYWXWh Yed bWi l[hhk]Wi$ ;bbe h[gk_[h[ Z[ ckY^e [cf[ e feh fWhj[ Z[b fWY_[dj[ o ckY^e Yk_# ZWZe Z[ de jhWic_j_h bW [d\[h# c[ZWZ W c|i f[hiedWi$ >Wo lWh_ei j_fei Z[ jhWjW# c_[dje o YWZW kde i[ Wfb_YW i[] d [b jWcW e o bWi \ehcWi Z[ bWi l[hhk]Wi1 fk[Z[d i[h gk c_Yei" \ i_Yei" Yh_ej[hWf_Wi" [b[YjheY_hk] Wi e [nj_hfWY_ d gk_h h]_YW b|i[h$

Errático horario de comidas

AO/03098

Tratamiento

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

Dr. Eduardo Guajala

AO/03166

:[X[ j[d[h ckY^e Yk_ZWZe o de jhWjWh Z[ eYkbjWh [ijW [d# \[hc[ZWZ fWhW [l_jWh Yecfb_# YWY_ed[i Wb X[X[ c|i WZ[bWdj[$ ;i _cfehjWdj[ Z[Y_hb[ W ik fWh[`W gk[ [ij| YedjW]_WZW Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ" oW gk[ b fk[# Z[ ^WX[h i_Ze [b fehjWZeh" o Wi bei Zei l_i_jWh Wb c Z_Ye fWhW ik jhWjWc_[dje o Wi YkhWhi[$ I_ iWX[ gk[ [ij| _d\[YjWZW e j_[d[ bW ieif[Y^W" de ZkZ[ WXij[d[hi[ Z[ j[d[h h[bWY_ed[i e kiWh fh[i[hlWj_lei" fWhW Wi [l_jWh [b h_[i]e Z[ bW l_ZW Z[b X[X $

AO/03193

BW bkp b[ _dZ_YW W jk Y[h[Xhe °gk[ [i bW ^ehW Z[ Z[`Wh Z[ fheZk#

Cel.: 099779699 085009083

OPINIĂ&#x201C;N A12

Para hacer mal cualquiera es poderosoâ&#x20AC;?.

Es fĂĄcil hablar claro cuando no va a decirse toda la verdadâ&#x20AC;?.

FRAY LUIS DE LEĂ&#x201C;N

RABINDRANATH TAGORE

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CARTAS Trogloditas en rentas

Kd [ijkZ_eie Z[b Z[h[Y^e jh_XkjWh_e ^W fbWdj[WZe i[h_ei Yk[ij_edWc_[djei Yedij_jkY_e# dWb[i h[if[Yje W bW [nf[Z_Y_Â&#x152;d Z[ kd h[]bWc[dje gk[ eXb_]W W kd fW]e Wdj_Y_fWZe W bW h[djW o gk[ Z[Ă&#x2019;d_j_lWc[dj[ Yedi# j_jko[ kdW h[\ehcW W bW b[o o kdW l_ebWY_Â&#x152;d W bW Yedij_jkY_Â&#x152;d$ ;b [nf[hje Yedi_Z[hW gk[ bei Yedjh_Xko[dj[i Z[djhe Z[b ikfk[ije ehZ[dWc_[dje l_][dj[ feZhÂ&#x2021;Wd _dj[hfed[h h[Ykhie Z[ fhej[YY_Â&#x152;d fWhW [l_jWh [ij[ WXk# ie$ ;iW [i kdW efY_Â&#x152;d `khÂ&#x2021;Z_YW ikij[djWZW" gk[ ^W j[d_Ze Yece Yedj[ijWY_Â&#x152;d bW jhe]beZ_jW _Z[W Z[ fh[i[djWh [ _d_Y_Wh kdW Z[# dkdY_W f[dWb feh kdW ikfk[ijW _dij_]WY_Â&#x152;d W Z[b_dgk_h$ ;i fh_c_j_le o jehf[ gk[ Wb]k_[d gk[ fbWdj[W efY_ed[i b[]Wb[i" ef_d_ed[i o Z_iYh[fWdY_Wi fk[# ZW e fh[j[dZW i[h [d`k_Y_WZe f[dWbc[dj[ feh Z_iYh[fWh$ ;ije eYkhh[ YkWdZe WÂ&#x2018;d de i[ [nf_Z[ kdW b[o Z[ Yeckd_YWY_Â&#x152;d" feh be jWdje" bW Y_kZWZWdÂ&#x2021;W Z[X[ fh[fWhWhi[ fWhW kd i_ij[cW jejWb_jWh_e o h[fh[i_le$ Carlos TerĂĄn P. Quito

Premio Nobel de la Paz

=k_bb[hce <Wh_Â&#x2039;Wi [i kde Z[ bei Z_i_Z[dj[i YkXWdei c|i YedeY_Zei" Wb ^WX[h fhejW]e# d_pWZe ^WijW () ^k[b]Wi Z[ ^WcXh[ [d fhej[ijW YedjhW [b ]eX_[hde Z[ <_Z[b o HWÂ&#x2018;b 9Wi# jhe" ZkhWdj[ Ykoei h[if[Yj_lei cWdZWjei ^W i_Ze [dYWhY[bWZe jh[i l[Y[i" Ykcfb_[dZe kd jejWb Z[ '' WÂ&#x2039;ei [d fh_i_Â&#x152;d$ ;djh[ [b (* Z[ \[Xh[he o [b .

Z[ `kb_e Z[ (&'& cWdjkle kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[ Yece c[Z_# ZW Z[ fhej[ijW feh bW ck[hj[" jWcX_Â&#x192;d feh kdW ^k[b]W Z[ ^WcXh[" Z[ EhbWdZe PWfWjW" o fWhW f[Z_h bW b_X[hWY_Â&#x152;d Z[ bei fh[iei febÂ&#x2021;j_Yei [d\[hcei$ <Wh_Â&#x2039;Wi [d kd [`[cfbe Z[ f[h# i[l[hWdY_W o [djh[]W WXiebkjW feh bei Z[c|i" ik YWkiW [i bW Z[ jeZe kd fk[Xbe$ Ik bkY^W o ik fWi_Â&#x152;d Z[X[d c[h[Y[h [b h[if[je Z[b ckdZe b_Xh[" feh [ie c_ Wfeoe fWhW gk[ i[W fhecel_Ze fWhW [b Fh[c_e DeX[b Z[ bW FWp HĂŠctor Ygonet CĂŠspedes info@cespedesconsultores.com DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä&#x201C; #04(2(3.2Ä&#x2013;ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä&#x2014;ĹŠ-Ă&#x152;,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä&#x2014;ĹŠ3#+_$.-.ŊĸÄ&#x192;).ÄšÄ&#x2014;ĹŠ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä&#x201C;

RELACIONES COMPLICADAS Gk[ lWh_ei `[\[i ]k[hh_bb[hei ^WoWd YhkpWZe bW \hedj[hW YebecX_WdW o j[d]Wd h[\k]_e [d j[hh_# jeh_e l[d[pebWde fWh[Y[ i[h kdW ^_fÂ&#x152;j[i_i feYe iehfh[dZ[dj[$ :[iZ[ ^WY[ eY^e WÂ&#x2039;ei YkWdZe \hWYWiÂ&#x152; [b fheY[ie Z[ d[]eY_WY_Â&#x152;d Yed bWi <7H9 o jhWi bW e\[di_lW Z[ bWi \k[hpWi c_b_jWh[i Z[iZ[ [b _d_Y_e Z[b ]eX_[hde Z[ Ă&#x203A;blWhe Kh_X[" ckY^Wi ^Wd i_Ze bWi [l_Z[dY_Wi Z[ fh[i[dY_W ikXl[hi_lW c|i Wbb| Z[ bWi pedWi b_cÂ&#x2021;jhe\[i YebecX_WdWi$ I_d [cXWh]e" oW [d bWi feijh_c[hÂ&#x2021;Wi Z[ ik cWdZWje" Kh_X[ fh[i[djÂ&#x152; dk[lWi [l_Z[d# Y_Wi Z[ bW fh[i[dY_W Z[ bÂ&#x2021;Z[h[i _dikh][dj[i [d L[d[pk[bW$ BW _d\ehcWY_Â&#x152;d i[ YedeY_Â&#x152; W feYe c[dei Z[ kd c[i Z[ gk[ i[ fei[i_ed[ [b fh[i_Z[dj[ [b[Yje @kWd CWdk[b IWdjei$ BW fh[]kdjW [djedY[i [i i_ [iWi fhk[XWi feZhÂ&#x2021;Wd Z[j[hc_dWh [b \kjkhe

_dc[Z_Wje Z[ bWi h[bWY_ed[i [djh[ WcXei fWÂ&#x2021;# i[i" gk[ [d bei Â&#x2018;bj_cei WÂ&#x2039;ei i[ ^Wd Wbj[hWZe [d dkc[heiWi eYWi_ed[i$ LWh_Wi leY[i Ye_dY_Z[d [d gk[ [b WYjkWb cec[d# je de [hW [b Wfhef_WZe fWhW ^WY[h kdW Z[dkdY_W Z[ [ij[ j_fe" fehgk[ IWdjei fWh[YÂ&#x2021;W [ijWh WXh_[d# Ze YWdWb[i fWhW Z_Wbe]Wh Yed 9^|l[p$ BWi h[l[bWY_ed[i Yecfb_YWd kd fheY[ie [d [b gk[ [b dk[le ]eX_[hde [ijWXW WlWdpWdZe o ^WXÂ&#x2021;W _dijhkYY_ed[i Z[b \kjkhe cWdZWjWh_e W ik dk[lW YWdY_bb[h _dYbkie" fWhW _dl_jWh W ik fei[# i_Â&#x152;d W bei Yeb[]Wi Z[ ;YkWZeh o L[d[pk[bW$ ;i fh[YWh_e [b [ijWZe Wb gk[ ^Wd bb[]WZe bWi h[bWY_ed[i [djh[ bei Zei fWÂ&#x2021;i[i o kd [`[cfbe fWhW ;YkWZeh o 9ebecX_W Z[ be gk[ de Z[X[ ^WY[hi[0 [i c[`eh i[djWhi[ W bW c[iW fWhW Z_i# Ykj_h Z_\[h[dj[i j[cWi" [djh[ [bbei bW fh[i[dY_W ikXl[hi_lW [d j[hh_jeh_e W`[de$

de bb[lW W dWZW c|i gk[ Ă&#x2020;b[lWdjWh \edZeiĂ&#x2021; o ZWhi[ kd fh[j[nje fWhW bW fhÂ&#x152;n_cW h[kd_Â&#x152;d$ 7Z[c|i" [d YkWdje W h[kd_e# d[i eĂ&#x2019;Y_Wb[i de [i iÂ&#x152;be [b Yeije Z[ bW jhWdifehjWY_Â&#x152;d" i_de jWcX_Â&#x192;d [b Z_if[dZ_e Z[ j_[cfe$ Kd [`[c# BW i_cfb[ o l_[`W \|XkbW _d\Wdj_b fbe [i [b fhejeYebe gk[ _dYbko[ Z[ ;iefe ieXh[ bW ^ehc_]W o bW Z[iĂ&#x2019;b[i Z[ bei [`Â&#x192;hY_jei fWle# d[|dZei[ Yece fW# Y_]WhhW gk[ YWdjWXW jeZe [b l[hWde o [d Fh[Z_YWd" f[he jei$ ;ijW fÂ&#x192;hZ_ZW Z[ _dl_[hde i[ cehÂ&#x2021;W Z[ de fW]Wd$ ;d j_[cfe c[ Z[i[if[# hW YkWdZe f_[die ^WcXh[ o \hÂ&#x2021;e" fWh[Y[ gk[ bei ]eX[hdWdj[i jWdje" b_j[hWb# [d bei fheXb[cWi ckdZ_Wb[i o bWi eh# c[dj[ kd X_# gk[ [ij|d f[dZ_[d# j[i Z[ iebkY_Â&#x152;d [d ]Wd_pWY_ed[i _dj[h# dWY_edWb[i de bW ^Wd bbÂ&#x152;d Z[ f[hie# bWi cWdei Z[ bei Wfh[dZ_Ze$ 9WZW ZÂ&#x2021;W dWi i[ ck[h[ ]eX[hdWdj[i Z[ ^Wo Wb]kdW h[kd_Â&#x152;d Z[ ^WcXh[ [d jkhde" gk[ fWh[Y[d _]dehWhbei ebÂ&#x2021;cf_# Z[ kd j_fe k ejhe fWhW YWc[dj[ c_[djhWi YkWbgk_[h eXhW ^k# [b ckdZe$ YWdjWd bei h[if[Yj_# cWd_jWh_W" ZedZ[ Z[ '&& W (&& f[hiedWi j_[d[d fW]W# lei ^_cdei dWY_edWb[i o Z[fe# Zei [b l_W`[ o bW [ijWZÂ&#x2021;W" WZ[c|i i_jWd Ă&#x201C;eh[i [d bW jkcXW Z[ Wb]Â&#x2018;d Z[ Y[dWi Z[ ]WbW$ JeZe [ije fWhW fhÂ&#x152;Y[h$ ÂľFWhW gkÂ&#x192; i_hl[ jeZe [ije o Z[Z_YWhi[ W Wb]Â&#x2018;d Ă&#x2020;XbW#Xb|Ă&#x2021; gk[ LUCE DEPERON

Austeridad

Yk|dje Yk[ijW5 ÂľDe Z[X[hÂ&#x2021;W h[# YehjWhi[ [ij[ fhejeYebe [d l[p Z[ ikX_h bei _cfk[ijei o bW [ZWZ Z[ bW `kX_bWY_Â&#x152;d5 ÂľFWhW gkÂ&#x192; i_hl[d jeZei dk[ijhei WZ[bWdjei _d\eh# c|j_Yei gk[ dei f[hc_j[d i[h c|i |]_b[i o ^WY[d c[dei Yeije# iWi Yeckd_YWY_ed[i5 ?]kWb c[ fWiW YkWdZe f_[die [d bW h_gk[pW Z[b LWj_YWde" c_[d# jhWi iki \kdY_edWh_ei l[jWd [b kie Z[b fh[i[hlWj_le o Z[ bei Wdj_Yed# Y[fj_lei o l[e gk[ de Wikc[d ik h[ifediWX_b_ZWZ e de WokZWd [YedÂ&#x152;c_YWc[dj[ W h[iebl[h [b fheXb[cW Z[ bW ikf[hWXkdZWdY_W feXbWY_edWb gk[ fheZkY[ [ijW fe# bÂ&#x2021;j_YW cehWb_ijW$ BW Wkij[h_ZWZ de [i i_dÂ&#x152;d_ce Z[ feXh[pW" cWi X_[d [i kdW fh[l_i_Â&#x152;d e kdW \ehcW Z[ fh[YWkj[bWh bW feXh[pW$ Fh[Z_YWd" f[he de fW]Wd$ ;d jWdje" b_j[hWbc[dj[ kd X_bbÂ&#x152;d Z[ f[hiedWi i[ ck[h[ Z[ ^WcXh[ [d [b ckdZe$ lucedeperon@gmail.com

MARCO CHIRIBOGA

Hoy como ayer

;d kdW jWXb_bbW Wi_hÂ&#x2021;W Z[b ($.&& W$ Z[ 9$" i[ b[[0 Ă&#x2020;;d [ijei j_[cfei" dk[ijhW j_[hhW [ij| Z[][d[hWdZe$ >Wo i[Â&#x2039;Wb[i Z[ gk[ [b ckdZe [ij| bb[]WdZe h|f_ZWc[dj[ W ik Ă&#x2019;d$ ;b Ye^[Y^e o bW YehhkfY_Â&#x152;d ied Yeckd[iĂ&#x2021;$ :ei c_b WÂ&#x2039;ei Z[ifkÂ&#x192;i" IÂ&#x152;YhW# j[i Z[`e0 Ă&#x2020;Bei ^_`ei ied W^ehW j_hWdei$$$ oW de i[ fed[d Z[ f_[ YkWdZe [djhW kd WdY_Wde W bW ^WX_jWY_Â&#x152;d$ 9edjhWZ_Y[d W iki fWZh[i" Y^WhbWd Wdj[ bWi l_i_jWi" [d]kbb[d ]ebei_dWi [d bW c[iW" YhkpWd bWi f_[hdWi o j_hWd_pWd W iki cW[ijheiĂ&#x2021;$ O FbWjÂ&#x152;d eXi[hlWXW0 Ă&#x2020;ÂľGkÂ&#x192; [ij| eYkhh_[dZe Yed dk[ijhei `Â&#x152;l[d[i5 <WbjWd Wb h[if[je W iki cWoeh[i" Z[ieX[Z[Y[d W iki fWZh[i$ :[iZ[# Â&#x2039;Wd bW b[o$ I[ h[X[bWd [d bWi YWbb[i _dĂ&#x201C;WcWZei Z[ _Z[Wi Z[iYWX[bbW# ZWi$ Ik cehWb [ij| Z[YWo[dZe$ ÂľGkÂ&#x192; lW W i[h Z[ [bbei5Ă&#x2021;$ Bei fheXb[cWi de ^Wd YWc# X_WdZe$ I_d [cXWh]e" de Z[`Wd Z[ iehfh[dZ[hdei YWZW l[p gk[ i[ dei _d\ehc[ ieXh[ jWb e YkWb ^[# Y^e Yec[j_Ze feh Y_kZWZWdei W bei gk[ Yh[Â&#x2021;cei _djWY^WXb[i$ O" [i gk[ bW YehhkfY_Â&#x152;d" Wb _]kWb gk[ bWi f[ij[i gk[ WpejWXWd W dk[ijhWi feXbWY_ed[i [d j_[cfei Wdj_]kei" [i ikcWc[dj[ YedjW]_eiW$ ;k][d_e ;if[`e WYedi[`WXW bW d[Y[i_ZWZ Z[ i[fWhWh W bei Wf[ijWZei W bk]Wh[i b[`Wdei W bWi Y_kZWZ[i" f[he i[ fh[Ă&#x2019;h_Â&#x152; i[# ]k_h _dleYWdZe bW WokZW Z_l_dW Yed fheY[i_ed[i" [d bWi gk[ i[ h[kdÂ&#x2021;Wd ]hWdZ[i jkckbjei" gk[ feh ik YedjWYje de ^WYÂ&#x2021;Wd c|i gk[ [nfWdZ_h bW [d\[hc[ZWZ$ BWi b[o[i ied [bWXehWZWi feh fej[dY_Wb[i Yehhkfjei o" feh be jWdje" de YWij_]Wd Yed bW ikĂ&#x2019;Y_[d# j[ Zkh[pW W gk_[d[i bWi _d\h_d][d$ I_[cfh[ Z[`Wd kdW fk[hjW WX_[h# jW fWhW bW cWÂ&#x2039;ei[hÂ&#x2021;W$ 8ebÂ&#x2021;lWh ^WXÂ&#x2021;W ehZ[dWZe gk[ i[ \ki_b[ W YkWbgk_[h \kdY_edWh_e fÂ&#x2018;Xb_Ye Wb gk[ i[ b[ YecfheXWi[ gk[ ^WXÂ&#x2021;W jecWZe kd Y[djWle Z[b [hWh_e dWY_edWb$$$ o i[ ehZ[dWhed lWh_Wi [`[YkY_ed[i feh [i[ cej_# le$ 7 bWi Xk[dWi e W bWi cWbWi bW WZc_d_ijhWY_Â&#x152;d fÂ&#x2018;Xb_YW i[ jehdÂ&#x152; [d kdW leYWY_Â&#x152;d iW]hWZW$ hablardequito@andinanet.net

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂ&#x153;LLER Editora General JUANA LĂ&#x201C;PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda.

Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2C6;Ä?ĹŠÄ&#x203A;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2019;Ä&#x160;ÄąÄ&#x160;Ä&#x152;Ä&#x2030;Ä&#x2C6;Ŋĸ 73Ä&#x201C;ĹŠÄ&#x2030;Ä&#x2C6;Äš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä&#x201C;!.,Ä&#x201C;#!

AĂąo: II No. 424

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä&#x201C;ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä&#x201E;#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä&#x201C;

PERFIL

A13

AMADO LORENZO SIGCHO APOLO

tiempo lectura 15 min.

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

PATRULLERO CIVIL DE LA SEGURIDAD CIUDADANA CONSTANCIA. Amado Lorenzo Sigcho Apolo, dirigente de las ex Brigadas Barriales.

Este lojano no le teme a la delincuencia y cree que si la ciudadanía se uniera, podría hacerle frente.

Kd be`Wde Z[ dWY_c_[dje o eh[d# i[ Z[ YehWp d" [i bW \hWi[ Yec d gk[ i[ b[ Wfb_YW [d [ij[ ^ecXh[ i[dY_bbe o Z[ W]k[hh_ZWi WYY_e# d[i" gk_p| ^WijW j[c[hWh_Wi" YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W1 o de [i gk[ i[ Z[XWjW Yk[hfe W Yk[hfe Yed bei f_bbei" i_de gk[ _cfkbi bW Yed\ehcWY_ d Z[ 8h_]WZWi 8W# hh_Wb[i [d ;b Ehe" `kije YkWdZe bW Z[b_dYk[dY_W gk[h W _cfed[hi[" f[he bW W^ko[dj c_[djhWi [ijW [dj_ZWZ Y_l_b Zkh $ BWij_ceiWc[dj[" Ækd cWb i[hl_Zeh feb_Y_Wb i[ [dYWh] Z[ Z[ijhk_h [ij[ Wfeoe Y_kZWZWde YedjhW bW Z[b_dYk[dY_WÇ" Yece be [nfh[iW 7cWZe Beh[dpe I_]Y^e 7febe" gk_[d \k[ Z_h_][dj[ Z[ [i# jWi \k[hpWi Y_kZWZWdWi ZkhWdj[ dk[l[ W ei" j_[cfe gk[ bWi 8h_# ]WZWi 8Whh_Wb[i fki_[hed [d `W# gk[ W bei Wdj_ieY_Wb[i$ 7cWZe Yk[djW eh]kbbeiW# c[dj[" gk[ dWY_ [b ( Z[ W]eije Z[ '/+(" [d [b i_j_e È9ehZ_bb[hW Z[ HWceiÉ" Yeb_dZWdj[ [djh[ Fehjel[be Z[ ;b Ehe o [b YWdj d 9^W]kWhfWcXW Z[ bW fhel_dY_W Z[ Be`W1 feh be gk[ iki fWZh[i WZgk_h_[hed kdW ÒdYW [d [b i_j_e BW 8eYWdW" Z[b YWdj d F_ Wi" [d ZedZ[ i[ Z[iWhhebb [djh[ [b ]W# dWZe gk[ fei[ W ik \Wc_b_W$ >WY[ ), W ei gk[ l_de W CW# Y^WbW" i[] d _dZ_YW" f[he dkdYW i[ YWi 1 f[i[ W gk[ i j_[d[ kd ^_`e gk[ W^ehW \h_iW bei )& W ei Z[ [ZWZ$ ;ijW _dZ[f[dZ[dY_W

\Wc_b_Wh b[ \WY_b_j [d\h[djWh W bW Z[b_dYk[dY_W" i_d d_d] d j[ceh W bWi YedijWdj[i Wc[dWpWi gk[ h[Y_X_ ZkhWdj[ [b [`[hY_Y_e Z[ ik \kdY_ d" Yece fh[i_Z[dj[ fhe# l_dY_Wb Z[ bWi 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i Z[ ;b Ehe ^WijW [b (&&)" YkWdZe [ijW [dj_ZWZ Z[iWfWh[Y_ feh Z_i# fei_Y_ d ]kX[hdWc[djWb$ H[Yk[hZW gk[ Z[iZ[ d_ e i_[cfh[ b[ ]kij ^WY[h \kdY_ d ieY_Wb" WokZWh W bWi f[hiedWi gk[ c|i d[Y[i_jWd1 o" Yed [i[ [if h_jk ieb_ZWh_e [cfh[dZ_ ik bkY^W YedjhW bW Z[b_dYk[dY_W gk[ i[ ^_pe i[dj_h [d [b XWhh_e IWd <hWdY_iYe" Wb Ikh Z[ CWY^WbW" [d ZedZ[ j_[d[ ik h[i_Z[dY_W" feh be gk[ [d '//* eh]Wd_p kd ]hkfe Z[ ^ecXh[i o ck`[h[i Z[Y_Z_Zei" Yed gk_[d[i iWb_ W Æf[]Wh [b ]h_# je YedjhW bW Z[b_dYk[dY_WÇ$ Feh [bbe" [d '//+" fh|Yj_YW# c[dj[ i[ Yh[Whed be gk[ Z[de# c_dWhed 8h_]WZWi 8Whh_Wb[i" o [cf[pWhed W ikh]_h feh jeZei bei h_dYed[i Z[ bW fhel_dY_W" jWdje gk[ ^WijW [b (&&) [hWd c|i Z[ *$+&& f[hiedWi gk[ i[ _dj[]hWhed W [ij[ YecXWj[$ 9ed [ij[ [`[cfbe Z[ lWbeh" jWcX_ d ikh]_[hed [d ejhei bk]Wh[i Z[b fW i$ I_d [cXWh]e" Æde \Wbj kd cWb [b[c[dje" Yece @kb_e L_bbW# Y i" gk_[d Y[hh bWi fk[hjWi W bWi 8h_]WZWi1 fk[i" fWhW [iei cWbei [b[c[djei" bWi 8h_]WZWi i[ Yed# l_hj_[hed [d kdW f[iWZ_bbWÇ$ 7kdgk[ oW de \kdY_ed[d bWi

Un poco más

Amado Sigcho Apolo Fundador y organizador de las Brigadas °Barriales en El Oro. Presidente Provincial de esta entidad °civil, hasta el año 2003.

Asesor en el área de Seguridad Ciuda°dana, actualmente.

Defensor, en el campo jurídico, de las °personas de escasos recursos económicos, cuyos derechos son abusados y atropellados.

° Licenciado en Derecho.

Director Provincial de la Fenoc, desde el °11 de julio de 2010.

8h_]WZWi 8Whh_Wb[i Yece eh]W# d_pWY_ d Y_kZWZWdW" 7cWZe cWdj_[d[ ik eÒY_dW Z[ :[h[Y^e" fk[i j_[d[ [b j jkbe Z[ B_Y[dY_W# Ze" gk[ b[ f[hc_j[ Xh_dZWh Wi[# iehWc_[dje b[]Wb [d I[]kh_ZWZ 9_kZWZWdW" Yed\ehc[ h[pW ik h jkbe YebeYWZe [d bei [nj[h_eh[i Z[ ik eÒY_dW" kX_YWZW [d bW Wl[# d_ZW F_Y^_dY^W o =kWoWi$ :_Y[ de [ijWh Z[ WYk[hZe Yed bW `kij_Y_W feh cWdei fhef_Wi" W]h[]W gk[ [ie ^WY W bW Yeb[Yj_l_# ZWZ Wdj[i Z[ bW Yed\ehcWY_ d Z[ bWi 8h_]WZWi1 fk[i" [ijWXWd YWd# iWZWi" Yece W^ehW" Z[ iefehjWh bW lehWY_ZWZ Z[b_dYk[dY_Wb o gk[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ b[ fed W Yeje1 i_d [cXWh]e" Yh[[ gk[ [b fk[Xbe eh]Wd_pWZe fk[Z[ WYjkWh" Yed [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i" fWhW ^WY[h be gk[ oW Z[ceijhWhed gk[ feZ Wd0 Yehh[h W bei Z[b_dYk[dj[i k eXb_]Whbei W Yedi[]k_h jhWXW`e ^edhWZe" fWhW gk[ de i_]Wd f[h# `kZ_YWdZe W bW Yeb[Yj_l_ZWZ$ BW Z[Y_i_ d c_d_ij[h_Wb" Z[

CREDENCIAL. La Comandancia General de la Policía Nacional, lo reconoció como dirigente de las Brigadas Barriales de El Oro.

“Desarmaron a la ciudadanía para armar a la delincuencia”.

AMADO LORENZO SIGCHO APOLO.

[b_c_dWh bei f[hc_iei Z[ fehjWh WhcWi W bW Y_kZWZWd W ^ed[ijW" be _dYeceZW1 [nfh[iW [ijWh [d Z[iWYk[hZe1 fk[i" ÆYed [iW Z[Y_# i_ d [hhWZW" i[ WXh_ bW fk[hjW W bW Z[b_dYk[dY_W" fWhW gk[ WYj [ o Wi[i_d[" c_[djhWi bW Y_kZWZWd W gk[ iWYWXW iki f[hc_iei" fh[l_e W Ykcfb_h c bj_fb[i h[gk_i_jei [n_]_Zei" W^ehW gk[Z Z[iWhcW# ZW" Z[iWcfWhWZW o W c[hY[Z Z[ bei Wi[i_dei" gk_[d[i Whh[c[j[d i_d f_[ZWZ0 [iW Yedi[Yk[dY_W bW [ijWcei l_l_[dZeÇ$ :[ W^ gk[" Yed dk[lei Xh ei" [ij| ][ij_edWdZe bW h[leYWjeh_W Z[ bW Z[Y_i_ d gk[ [b_c_d [ij[ i[hl_Y_e ieY_Wb" fWhW gk[ bWi 8h_# ]WZWi 8Whh_Wb[i lk[blWd W ikh]_h" fWhW WfeoWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i

CREDENCIAL. La Comandancia General de la Policía Nacional, lo reconoció como dirigente de las Brigadas Barriales de El Oro.

gk[ fbWd_ÒYWd bW I[]kh_ZWZ 9_k# ZWZWdW o Yedi[]k_h l[hZWZ[hei h[ikbjWZei$ 7 fWhj_h Z[b '' Z[ `kb_e Z[ [ij[ W e" <[hdWdZe I_cXW W" fh[i_# Z[dj[ dWY_edWb Z[ bW <[Z[hWY_ d DWY_edWb Z[ Eh]Wd_pWY_ed[i 9Wcf[i_dWi <;DE9 " b[ Ye# ckd_Y gk[ ^W i_Ze decXhWZe YeehZ_dWZeh Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe" Z[djhe Z[ [ijW [dj_ZWZ ieY_Wb$

POLICIAL A14

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESINOS. Los tres detenidos inicialmente continúan en los calabozos. Uno proclama su inocencia, y Guerrero se encuentra en libertad condicional.

Liberaron a Guerrero LIBRE. Guerrero fue recibido en El Guabo con un masivo apoyo.

El esposo de la vicealcaldesa de El Guabo está libre, bajo medidas cautelares dispuestas por el Juez Benito Torres.

Bk[]e Z[ kdW WkZ_[dY_W Z[ \eh# ckbWY_ d Z[ YWh]ei" gk[ [cf[p fWiWZWi bWi ((0)& Z[ bW deY^[ Z[b l_[hd[i '- Z[ `kb_e [d [b @kp]WZe : Y_ce Fh_c[he Z[ be F[dWb Z[ ;b Ehe" bW Wkjeh_ZWZ h[iebl_ Wfb_YWhb[ W Hk\_de <beh[dj_de =k[hh[he Ehj_p" [b 7hj$ ',& Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb" dkc[hWb[i * o '&" gk[ i[ h[Ò[# h[ W c[Z_ZWi YWkj[bWh[i1 [ije [i" fhe^_X_Y_ d Z[ [dW`[dWY_ d Z[ X_[d[i" _cf[Z_Ze Z[ iWb_h Z[b fW i o fh[i[djWhi[ YWZW '+ Z Wi Wdj[ [b @kp]WZe$ =k[hh[he h[ikbj _dlebkYhWZe [d [b YWie Z[ Wi[i_dWje W @ ii_YW D gk[p" [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde BWdZ d" bk[]e gk[ bWi Z[YbWhWY_ed[i o h[YedeY_# c_[dje \eje]h|ÒYe Z[ kd h[jhWje

Z[ b" WÒhcWZWi feh bei Z[j[d_# Zei kd Z W Wdj[i Z[ ik YWfjkhW" gk_[d[i be i[ WbWd Yece ikfk[i# je Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Yh_c[d$ @edWj^Wd <h[ZZo Jehh[i H[# cWY^[" Wb_Wi Cebb[`W gk_[d i[ Z[YbWh Wkjeh cWj[h_Wb Z[ bW [`[# YkY_ d" @ei Bk_i =WhY W F[ W" Wb_Wi F[f[1 o" Bk_i @W^_ijed 9kcX[ I|dY^[p" Wb_Wi Johed[ JW_hed " f[hcWd[Y[d Z[j[d_Zei XW`e Z_ifei_Y_ d Z[b c_ice @k[p Jehh[i" feh Ykcfb_hi[ bei h[gk_# i_jei [ijWXb[Y_Zei [d [b 7hj$ ',- Z[b 9 Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb1 W d YkWdZe kde Z[ [bbei" 9kcX[" WZkY[ _deY[dY_W$

[b <_iYWb" i[ Yecfhec[j[d Yed bW [`[YkY_ d Z[b Yh_c[d1 fehgk[ ÆF[f[Ç Z_`e ^WX[h YedZkY_Ze bW ceje ^WijW bWi Y[hYWd Wi Z[b XWh h[ijWkhWdj[ È8_ijheÉ" feh bW 9_h# YkdlWbWY_ d Dehj[" [d ZedZ[ be [if[h W Ècebb[`WÉ Jehh[i" gk_[d h[YedeY_ " Yed bk`e Z[ Z[jWbb[i" ^WX[h Z_ifWhWZe Zei l[Y[i Yed# jhW @ ii_YW" [d [b beYWb [d ZedZ[ Yedj Yed bW Yecfb_Y_ZWZ Z[b ]kWhZ_W fh_lWZe" gk_[d ^WXh W h[Y_X_Ze ) c_b Z bWh[i" c_[d# jhWi gk[ =WhY W i be h[YedeY_ ^WX[h h[Y_X_Ze c_b i[j[Y_[djei$ F[he" bW ikcW jejWb Z[b fWYje feh [b Wi[i_dWje WiY[dZ[h W W (. c_b Z bWh[i$ JeZei bei _dlebkYhWZei [d Confesos Jehh[i o =WhY W" Yed\ehc[ W [ij[ XkbbWZe YWie" ieXh[ [b Yh_# iki j[ij_ced_ei h[dZ_Zei Wdj[ c[d f[hf[jhWZe YedjhW @ ii_YW

Un muerto y un herido en balacera HUAQUILLAS Bei Wi[i_dWjei Yed# j_d Wd [d >kWgk_bbWi" [ijW l[p" ied Zei f[hiedWi Z[ i[ne cWi# Ykb_de gk_[d[i \k[hed l Yj_cWi Z[ lWh_ei Z_ifWhei" YkWdZe Y_h# YkbWXWd [d ik cejeY_Yb[jW" gk[# ZWdZe Yece h[ikbjWZe Z[ [ij[ dk[le Wj[djWZe kd `el[d Z[ (( W ei Z[ [ZWZ ck[hje W XWbWpei o ik Wc_]e" Z[ )(" ^[h_Ze Z[ XWbW" Yece iWbZe Z[ kd WjWgk[ f[hf[# jhWZe feh bW deY^[ [d fb[dW YWbb[ , Z[ EYjkXh[ o @ei @eWgk d Z[ Ebc[Ze" [igk_dW Z[ bW 9ZbW$ @W_# c[ HebZei$ ;b \Wbb[Y_Ze \k[ _Z[dj_ÒYWZe feh bW Feb_Y W Yece <h[ZZo @edW# j|d 7]kWoe 7h_Wi" c|i YedeY_Ze Yece ÆY^Wl[beÇ" gk_[d [ijWXW YWiWZe Yed CWohW 7b[`WdZhW Ie# bWde OW]kWY^_" Zec_Y_b_WZe [d bW 9ZbW$ ;b 8eigk[$ ;b ^[h_Ze" _Z[d# j_ÒYWZe Yece @ei 7bX[hje 8Wh# iWbbe" c|i YedeY_Ze Yece Æ9kW# ZhWZeÇ W gk_[d bW XWbW b[ Z_e [d [b J hWn W bW WbjkhW Z[b ;ij[hd d$

;b ^[Y^e eYkhh_ W bWi ((0&&" bW deY^[ Z[b `k[l[i '+ Z[ `kb_e" YkWdZe bWi Zei l Yj_cWi Y_hYk# bWXWd [d kdW cejeY_Yb[jW$ :[ WYk[hZe Yed bei Z_Y^ei Z[ j[ij_# ]ei" W kdei feYei c[jhei WfWh[# Y_[hed Zei ik`[jei [d kdW ceje# Y_Yb[jW Yebeh d[]hW$ ;b gk[ _XW [d YWb_ZWZ Z[ WYecfW Wdj[ Yec[d# p W Z_ifWhWh$ 7]kWoe h[Y_X_ jh[Y[ j_hei0 [d [b J hWn o XhWpe Z[h[Y^e" kd j[hY[he W bW WbjkhW Z[ bW Y_d# jkhW o [b c|i Y[hj[he" [d bW \h[d# j[" gk[ WYWX Yed bW l_ZW Z[b _d\ehjkdWZe$ KdW l[p YedikcWZW bW W]h[# i_ d" bei Z[ bW ceje d[]hW [iYW# fWhed feh bWi YWbb[i Z[ bW Y_kZW# Z[bW" c_[djhWi bei Zei XWb[WZei gk[ZWhed j[dZ_Zei [d [b ik[be$ Kde \k[ bb[lWZe [d YWc_ed[jW Z[ bW Feb_Y W @kZ_Y_Wb ^WijW [b ^ei# f_jWb beYWb" [d ZedZ[ bW c Z_Ye Z[ jkhde Z[j[hc_d gk[ [b ^[h_Ze fh[i[djWXW JhWkcW Z[ J hWn"

D gk[p" [ij|d iec[j_Zei W _d# l[ij_]WY_ d feh ^WX[hi[ Z[cei# jhWZe bW [n_ij[dY_W Z[b Z[b_je Z[ Wi[i_dWje" i[] d be j_f_ÒYW [b 7hj$ *+& Z[b 9 Z_]e F[dWb" YkoW iWdY_ d bW [ijWXb[Y[ [djh[ ', o (+ W ei Z[ h[Ybki_ d cWoeh [njhWehZ_dWh_W$ ;ie de eXijW gk[ feij[h_eh# c[dj[" [d YWie Z[ gk[ bWi _dl[i# j_]WY_ed[i Whhe`[d [l_Z[dY_Wi e fhk[XWi gk[ be _dYh_c_d[d" lk[blW W Z_YjWhi[ ehZ[d Z[ fh_# i_ d YedjhW <beh[dj_de =k[hh[# he" Yed\ehc[ W be gk[ Z_ifed[ bW B[o" i[] d _dZ_YWd bei <_iYWb[i o @k[Y[i$ Aducen agresión

7o[h [d bei YWbWXepei Z[b 9[d# jhe Z[ :[j[dY_ d Fhel_i_edWb Z[b 9ecWdZe Feb_Y_Wb" _dj[djW# hed Z[il_hjkWh bWi WYkiWY_ed[i" WZkY_[dZe gk[ W bei Z[j[d_Zei bei [ij|d ]ebf[WdZe fWhW gk[ Z[YbWh[d$

Guabeños proclamaron inocencia de Guerrero ° Alrededor de las 12:30 de ayer salió en libertad condicional,

Florentino Guerrero Ortiz, quien fue detenido en su domicilio, ubicado en la barriada 3 de julio de esta ciudad.

La población salió a las calles Panamericana y Avenida del Ejército, por su domicilio, a esperar la llegada de Florentino, con pancartas, banderas; y, por su libertad se organizó una caravana que recorrió las principales calles del cantón.

Glenda Gómez, moradora, declaró sentirse “alegres porque somos conscientes con la inocencia de Florentino; es una gran persona Guabeña incapaz de hacer de lo que le han culpado viene de una familia humilde y con alta honra.”

Diana Fárez, vicealcaldesa de El Guabo y esposa de Guerrero, dijo: “yo estaba segura, les dije que esto era un error”.

FELIZ. Freddy Jonatán Aguayo Arias; cuando la vida le sonreía.

YWkiWZe feh kdW XWbW Z_ifWhW# ZW Z[ kd WhcW Z[ \k[]e" feh bW ]hWl[ZWZ Z[b YWie \k[ jhWibWZWZe _dc[Z_WjWc[dj[ ^WijW bW Y_kZWZ Z[ CWY^WbW [d bW WcXkbWdY_W Z[b ^eif_jWb$ C_[djhWi" [d [b i_j_e Z[ bei ^[# Y^ei i[ YecfheX gk[ 7]kWoe oW [ijWXW ck[hje" hWp d feh be YkWb \k[ bb[lWZe [d [b fWjhkbb[he Z[ bW feb_Y W ^WijW ik Zec_Y_b_e$ CWohW" bW l_kZW" Z_`e ^WX[h fhe# Yh[WZe Yed b kdW d_ W Z[ Y_dYe W ei$

HERIDO. José Alberto Barsallo; (a) “Cuadrado” herido cuando estaba junto a Freddy Aguayo, en la balacera.

POLICIAL

Diversión terminó en tragedia :ei Y^_YWi ^[h_ZWi o kd Wkje Z[ijhepWZe" [i be gk[ Z[` bW Z_l[hi_ d _d_Y_WZW feh kd ]hkfe Z[ fWh[`Wi" [d bW l W IWd Hegk[ # F_ Wi$ ;d kd jWn_ Z[ kdW Yeef[hW# j_lW Z[ PWhkcW" kd ]hkfe Z[ Y^_Yei o Y^_YWi iWb_[hed W Z_i# \hkjWh Z[ kd IWd L_[hd[i" Wkd YkWdZe jeZei l_l[d [d F_ Wi" [b YedZkYjeh [hW Z[ PWhkcW" i[] d Z_`[hed \Wc_b_Wh[i Z[ bWi ^[h_ZWi$ KdW WZeb[iY[dj[ Z[ '+ W ei o ik fh_cW" Z[ '." [ij|d _dj[h# dWZWi [d Z_ij_djWi YWiWi Z[ iW# bkZ" bW fh_c[hW [d ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW o bW i[]kd# ZW [d bW Yb d_YW JhWkcWjeb # ]_YW$ BW Z[ '. W ei" L[h d_YW =ehZ_bbe" f[hcWd[Y[ [d [ijW# Ze Z[ YecW" Z[X_Ze Wb JhWkcW ;dY \Wbe 9hWd[Wb i[l[he gk[ ik\h_ 1 c_[djhWi gk[ bW ejhW Y^_YW fh[i[djW feb_jhWkcWj_i# cei b[l[i o kdW ^[h_ZW [d bW \h[dj[$ DWZ_[ i[ [nfb_YW h[Wbc[d# j[ Y ce eYkhh_ [b WYY_Z[dj[" Wkdgk[ i[ YedeY[ gk[ \k[ [d# jh[ bWi &(0 )& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h" feh bW l W IWd Hegk[" [d ZedZ[ [b jWn_ i[ ^WX W leb# YWZe$ L[h d_YW gk[Z XW`e Yk_ZW# Zei c Z_Yei o l_]_bWdY_W fe# b_Y_Wb" fehgk[ fh[ikc[d gk[ ^WoW i_Ze [bbW bW gk[ YedZk# Y W" f[i[ W gk[ bei \Wc_b_Wh[i ieij_[d[d gk[ \k[ ejhW f[hie# dW WZkbjW bW gk[ [ijWXW [d [b lebWdj[$

DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Pegador resultó herido y encarcelado CLAMOR. Catalina Vera necesita de la ayuda voluntaria de la población, para darle cristiana sepultura a su extinto Jorge Efraín Guzmán.

Pobreza lo consumió

CÉDULA. Es lo que quedó de quien trabajó en bananeras, luego de sufrir un infarto fulminante.

Pese a sus esfuerzos por brindarle comodidad a su familia, Jorge Efraín Guzmán murió en medio de múltiples necesidades. ;b W^ehW eYY_ie j[d W ,& W ei Z[ [ZWZ" [hW dWjkhWb Z[b YWdj d IWd# jW HeiW" f[he l_l_ [d [b Dehj[ Z[ CWY^WbW" XWhh_e '& Z[ I[fj_[c# Xh[1 f[i[ W gk[ i[ Z[i[cf[ WXW Yece XecX[he Z[ XWdWd[hWi" ik l_ZW [ijkle b_c_jWZW Wb fWkf # hh_ce `ehdWb gk[ b[ fW]WXWd iki [ifeh|Z_Yei fWjhed[i" Zk[ ei Z[ XWdWd[hWi Z[b i[Yjeh [djh[ DW# hWd`Wb o ;b =kWXe$ =kpc|d Z[` Z[ jhWXW`Wh ^WY[ i[_i c[i[i" ik l_kZW de [nfb_Y bWi hWped[i" f[he i[ fh[ikc[ gk[ \k[ feh ik iWbkZ1 fk[i" [cf[p W ik\h_h Z[ [ijei fheXb[cWi Yeh# fehWb[i YkWdZe [ijkle W fkdje

Z[ ik\h_h kd Z[hhWc[ Y[h[XhWb" i[] d be Yedj [bbW$ <k[ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi ()0&& Z[ [ij[ l_[hd[i ', gk[ ik \Wc_# b_W i[ WbWhc " fehgk[ [cf[p W i[dj_h bWi ceb[ij_Wi fh[l_Wi W kd _d\Whje1 i be bW XedZWZ Z[ kd l[# Y_de" b[i f[hc_j_ jhWibWZWhbe [d ik L_jWhW ^WY_W bW IWbW Z[ ;c[h# ][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" Wfhen_# cWZWc[dj[ W bWi &&0)&" f[he ik YehWp d oW de h[i_ij_ o \Wbb[Y_ Wbh[Z[Zeh Z[ bW &'0&& Z[ bW cW# Zhk]WZW Z[ Wo[h$ Necesidad urgente

BW feXh[pW h[_d [d ik ^e]Wh" W

Occiso

Más información

° Vivía en unión libre con Catalina Vera. ° Con ella procreó seis hijos: cuatro varones y dos mujeres, de entre 16 y 5 años

de edad, quienes se quedaron sin su único apoyo económico para subsistir, debido a que él, con su trabajo poco remunerado, les daba la manutención.

jWb fkdje gk[ d_ i_gk_[hW j_[d[d Y ce WZgk_h_h [b \ h[jhe o c|i i[hl_Y_ei \kd[hWh_ei1 f[eh W d" ik YWi_jW Z[ YW W [ij| W fkdje Z[ YW[h" feh be gk[ [b l[Y_dZWh_e _d_Y_ kdW Yeb[YjW fWhW WokZWh Z[ Wb]kdW cWd[hW W [ijW \Wc_# b_W$ 7kd YkWdZe" [if[hWd h[Y_X_h WfehjWY_ed[i [Yed c_YWi Z[ bW feXbWY_ d cWY^Wb[ W o iWdjW# hhei[ W" bbWcWdZe Wb Y[bkbWh d c[he0 &.'*.(/'&" Z[ 7dW Ceh|d$ ;bbW ik]_h_ gk[ i[ ^W]W kd bbWcWZe Wb C?:KL? fWhW gk[ WYkZW W ieYehh[h W [ijW \Wc_b_W" fWhW gk[ b[i Zej[ Z[ kdW l_l_[d# ZW" Wkdgk[ i[dY_bbW" f[he Z_]dW fWhW gk[ fk[ZWd ieXh[l_l_h$

Kd ik`[je gk[ WjWYWXW W ik ck# `[h \k[ l_ije feh bW Feb_Y W" feh be gk[ i[ WY[hY W Z[j[d[hbe1 f[he ij[ h[ikbj Èh[ifedZ dÉ$ NWl_[h JeXWh [i [b decXh[ Z[b Z[j[d_Ze" ^[h_Ze o WYkiWZe Z[ W]h[Z_h W bW ck`[h" Wi Yece jWcX_ d W bW Feb_Y W$ 7bh[Z[# Zeh Z[ bWi &-0*& Z[ Wo[h i|XW# Ze" bei [b[c[djei Z[ bW Feb_Y W gk[ h[Wb_pWXWd fWjhkbbW`[ feh bW 9_hYkdlWbWY_ d Dehj[" [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW È9WiW Z[ bWi Ck [YWiÉ" eXi[hlWhed W kdW ck`[h gk[ ^k W Z[ kd j_fe gk[ bW f[hi[]k W$ ;bbW ]h_j f_Z_[dZe Wkn_b_e o i[ ikX_ Wb XWbZ[ Z[b fWjhkbb[# he1 f[he" [b j_fe bW i_]k_ ^WijW W^ Yed [b Òd Z[ XW`WhbW" be YkWb eXb_] W bei W][dj[i Z[b ehZ[d jhWjWh Z[ _dcel_b_pWhbe1 fk[i" j[d W [d iki cWdei kd f_Ye Z[ Xej[bbW$ 9ece NWl_[h i[ [dYedjhW# XW f[hZ_Ze [djh[ ik \kh_eiW WYj_jkZ" Whh[c[j_ YedjhW bei kd_\ehcWZei o" [d [b Wbj[hYWZe fWhW iec[j[hbe" h[ikbj Yed kdW ^[h_ZW1 feh be gk[ ij[ WYki W bei feb_Y Wi Z[ ]ebf[Wh# be" YkWdZe be jhWibWZWXWd Z[ bW IWbW Z[ ;c[h][dY_W W bei YWbW# Xepei Z[b 9:F$ JhWiY[dZ_ gk[ [b Wbj[hYWZe ^WX W i_Ze eh_]_dWZe feh kdei ikfk[ijei Y[bei Yed ejhW ck`[h" be gk[ de i[ [if[Y_ÒY gk_ d _d_Y_ [b [iY|dZWbe o feij[h_eh W]h[i_ d _djhW\Wc_b_Wh$

OPERATIVOS. La Policía intensificó el control de expendio de bebidas y control de horarios establecidos.

Bares y licoreras infractoras

ACCIDENTADA. Esta chica sólo tiene herida la frente, pero su prima Verónica Gordillo está grave en una clínica.

;b Z W l_[hd[i ', Z[ `kb_e Z[b (&'&" W bW c[Z_WdeY^[" f[hie# dWb feb_Y_Wb h[Wb_p Z_\[h[dj[i ef[hWj_lei" Yed [b Òd Z[ ^WY[h Ykcfb_h bW EhZ[d Z[ I[hl_Y_e D±$ (&'&#'+)#9F#&)" Yed`kdjW# c[dj[ Yed bW 9ec_iWh_W Fh_c[# hW Z[ Feb_Y W" @ ii_YW =k[hh[he" fWhW [b Yedjheb Z[ bei h[if[Yj_# lei f[hc_iei Z[ \kdY_edWc_[d# je o bW Wfb_YWY_ d Z[ bei ^ehW# h_ei [ijWXb[Y_Zei [d Z_\[h[dj[i [ijWXb[Y_c_[djei gk[ [nf[dZ[d

X[X_ZWi WbYe^ b_YWi$ F[i[ W gk[ oW ^Wd i_Ze dej_# ÒYWZei Z[iZ[ ^WY[ lWh_ei Z Wi" Wb]kdei fhef_[jWh_ei Z[ c_Yhe# c[hYWZei de WYWjWhed bW Z_ifei_# Y_ d Z[ h[j_hWh Z[ bWi f[hY^Wi bei b_Yeh[i [d [n^_X_Y_ d1 feh be gk[ Wb]kdei \k[hed iehfh[dZ_Zei _d# \h_d]_[dZe bW ehZ[d" o i[ b[i Z[Ye# c_i bW c[hYWZ[h W WbYe^ b_YW$ ;d I_l_cWha[j F_aW J" kX_YW# Ze [d bW =Wieb_d[hW Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i Z[b 7dj_]ke 8WdWd[#

he" i[ b[i h[j_h ,* Xej[bbWi Z[ b_# Yeh bb[dWi Z[ Z_\[h[dj[i cWhYWi$ C_[djhWi gk[ W ejhWi b[i gk_# jWhed ik f[hc_ie" feh [nf[dZ[h X[X_ZWi WbYe^ b_YWi \k[hW Z[b ^e# hWh_e [ijWXb[Y_Ze$ ;djh[ [ijei beYWb[i [ij|d0 9e# hedW Ped[" kX_YWZe [d bW YWbb[ 7h pW]W o 8k[dWl_ijW$ B_Yeh[i BW 8Wda_jW o 8Wh Ed" kX_YWZei [d bW 9eb d" [djh[ F_Y^_dY^W o 7h pW# ]W$ >Wd]el[h" [d bW 9eb d o CW# dk[b I[hhWde$

DETENIDO. Xavier Tobar, luego de ser curado en el HTD, fue trasladado a los calabozos del Comando Policial, por agredir a su mujer y a la Policía.

30c incl. IVA DOMINGO 18 DE JULIO DE 2010

El Oro

46 PÁGINAS

Agresor resultó herido

GUERRERO LIBRE PERO VIGILADO El Juez Décimo Primero de lo Penal de El Oro resolvió aplicarle, a Rufino Florentino Guerrero Ortiz, medidas cautelares de libertad, mientras se sigue investigando si es o no el autor intelectual, conforme aseveran los detenidos antes que él. PÁGINA A14

¡Audaz Bicampeón!

Ayer Audaz Octubrino venció (1-0) a Río Amarillo y se quedó nuevamente con el campeonato provincial de segunda categoría. Santa Rosa quedó subcampeón. . PÁGINA A9

Por las inmediaciones de la Casa de las Muñecas, Xavier Tovar fue visto por la Policía, cuando perseguía a la mujer y la agredía; al intentar detenerlo se enfrentó con los uniformados.

PÁGINA A15

Falleció de un infarto

En el barrio 10 de Septiembre, dentro de una humilde vivienda, un infarto sorprendió a Jorge Efraín Guzmán, quien falleció dos horas después en el Teófilo Dávila.

PÁGINA A15