Diario La Hora El Oro 20 Julio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! CIUDAD

MARTES 20 DE JULIO DE 2010

CIUDAD

LA FRASE

A cruzar se ha dicho El puente vehicular, ubicado a la altura de la UTMACH, fue estrenado ayer. Página A2

Armada celebra sus fiestas Página A4

Aumentan los reclamos a CNEL

“Ahora producto de la desesperación empiezan hacer obras parches”. ULBIO TORRES

PRESIDENTE DEL FRENTE POPULAR DE EL ORO.

Página A3

ESPECIAL COLOMBIA

Gerente de la empresa explica que los valores se deben al cambio de medidores.

OW de iebe [i bW feXbWY_ d Z[ CW# Y^WbW o bW fWhhegk_W J[d]k[b bW gk[ h[YbWcWd feh kd [nW][hWZe cedje gk[ iWb[ [d bWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce [b Yjh_Ye" [ijW l[p \k[ ;b =kWXe gk_[d fhejW]ed_p kdW c[Z_ZW Z[ ^[Y^e fWhW i[h [iYkY^WZei$ Bei feXbWZeh[i Z[ bW fWhhe# gk_W BW ?X[h_W Y[hhWhed bW l W W bW WbjkhW Z[b fk[dj[ Z[ Z_Y^W fWhhegk_W fWhW ceijhWh ik Z[i# Yedj[dje feh be gk[ Yedi_Z[hWd kd heXe W ik Xebi_bbe feh [b Wbje _dYh[c[dje gk[ [n_ij[ [d bWi fbW# d_bbWi Z[iZ[ i[cWdWi Wjh|i$ Ejhe ]hkfe Z[ ikfk[ijei W\[YjWZei i[ Z_h_]_ ^WijW bW =e# X[hdWY_ d" fWhW jWcX_ d Yed fbWd_bbWi [d cWde f[Z_h Wb ]e#

ESPECIAL

RECLAMO. Los ciudadanos de La Iberia protestaron por alza de planillas. Incluso cerraron el paso en el puente sobre el río Jubones.

X[hdWZeh xZ]Wh 9 hZelW gk[ _dj[hl[d]W [d [ijW i_jkWY_ d gk[ [i fh[eYkfWdj[" fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ i[ jhWjW Z[ f[hiedWi Z[ [iYWiei h[Ykhiei [Yed c_Yei$ F[he [ij[ h[YbWce de [i [b d_Ye" jWcX_ d Yb_[dj[i Z[ bW

9D;B Z[ YWdjed[i Yece IWdjW HeiW" 7h[d_bbWi" FWiW`[ o CWY^W# bW Z Wi Wjh|i ^_Y_[hed f Xb_Ye ik h[YbWce$ 7dj[ [ije [b =[h[dj[ HeZh_# ]e Febe [nfb_Y gk[ de [n_ij[ kd _dYh[c[dje o gk[ jWd iebe i[

[ij|d YedjhebWdZe [b Yedikce h[Wb" YeiW gk[ Wdj[i de i[ ^WY W fehgk[ bei kikWh_ei de YedjWXWd Yed c[Z_Zeh o i be YWdY[bWXWd kdW XWi[ c[Z_Wdj[ Yedl[d_e Yed bW 9D;B$ Página A3

Día del Amigo Página A13

Sigue venta irregular de azúcar

Obra lista para su estreno

El parque acuático temático de Puerto Bolívar, será inaugurado este sábado con la presentación artística del salsero Wilson Saoko. La obra es ejecutada por la Municipalidad de Machala. Página A4

C_[djhWi jWdje bW Y_kZWZWd W i_# ]k[ [d bW [if[hW Z[ gk[ i[ deh# cWb_Y[ bW Yec[hY_Wb_pWY_ d Z[b fheZkYje" bei Yec[hY_Wdj[i c_# deh_ijWi ied bei c|i W\[YjWZei$ Bei l[dZ[Zeh[i Z[ `k]ei" feh [`[cfbe" XkiYWd Z_l[hiei c[YW# d_icei fWhW feZ[h [d\h[djWh bW Yh_i_i" c_[djhWi jWdje i[ efjW feh [b Yedikce Z[ bW Wp YWh ceh[dW" f[he [n_ij[ _dY[hj_ZkcXh[ gk[ fWi[ feh bW c_icW i_jkWY_ d gk[ [b Wp YWh XbWdYW$ Be Y_[hje [i gk[ [b _dYh[c[dje Z[b fheZkYje i_# ]k[" bW Y_kZWZWd W i_[dj[ [b cW# b[ijWh feh [b _dYh[c[dje Z[ ^WijW (+ Y[djWlei c|i Z[b fh[Y_e h[Wb" feh be gk[ [d YWZW i[cWdW gk[ fWiW [b _dYh[c[dje [i cWoeh$ Página A5

CARESTÍA. Las autoridades insisten en que no hay escasez, pero el producto no se consigue fácilmente.

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inician talleres gratuitas de arte

>eo o cW WdW" bW Ckd_Y_fWb_# X[hje F_iYeoW" :Wd_[b CWdjW ZWZ Z[ CWY^WbW e\h[Y[h| ]hW# o ;ki[l_e B[WdZhe" gk_[d[i jk_jWc[dj[ jWbb[h[i Z[ Whj[ XW# WZ[c|i" [ij[ `k[l[i () Z[ WXh_b fh[i[djWh|d [d iWZei [d bW fh[fWhWY_ d Z[ bei jWb[djei eh[di[i TOME NOTA kdW [nfei_Y_ d Yeb[Y# j_lW Z[ lWh_Wi Z[ iki fWhW [b fh n_ce IWb d Z[ @kd_e CWY^WbW (&''$ La exposición de eXhWi$ ;b jWbb[h _d_Y_Wh| Z[ BW Yedjh_XkY_ d Wb Piscoya, Manta y será en \ehcW j[ h_YW ^eo" W Z[iWhhebbe o Yh[Y_c_[dje Leandro el salón de expoZ[ bW YkbjkhW eh[di[" i[ siciones del ‘Luz fWhj_h Z[ bWi ',0&& [d Victoria Ribera h[Wb_pW jWcX_ d ]hWY_Wi de Mora’, ubica- [b Y[djhe ckd_Y_fWb en las calles Z[ Whj[ o YkbjkhW ÈBkp Wb Wfehj[ Z[b 9edikbWZe do Juan Montalvo Z[ F[h [d [ijW Y_kZWZ" entre 25 de Junio L_Yjeh_W H_X[hW Z[ CehWÉ" o cW WdW" iki h[fh[i[djWZe feh ;\hW d y Rocafuerte. fWhj_Y_fWdj[i i[h|d IWWl[ZhW$ I[h|d jh[i Whj_ijWi f_Yj # jhWibWZWZei W bW h[i[hlW [Ye# h_Yei f[hkWdei bei gk[ e\h[# b ]_YW c_b_jWh È7h[d_bbWiÉ fWhW Y[h|d bW YWfWY_jWY_ d" M_b# kd jhWXW`e Z[ YWcfe$

APORTE. Como homenaje a las fiestas patrias de Perú, el Consulado de est país participa en este significativo evento cultural, que se desarrollará dentro de nuestro centro de arte.

Puente vehicular fue aperturado ESTRENO. El prefecto quiso ser el primero en cruzar por el moderno y polémico puente.

La obra que tuvo más de un año de construcción finalmente fue entregada por el prefecto Montgómery Sánchez 7 bWi &.0(& c_dkjei Z[ Wo[h [d# jh [d \kdY_edWc_[dje [b fk[dj[ YWhheiWXb[ gk[ i[ l[d W Yedijhk# o[dZe W bW WbjkhW Z[ bW <WYkbjWZ Z[ 7Zc_d_ijhWY_ d Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ J Yd_YW Z[ CWY^WbW KJC79> o gk[ [i fWhj[ Z[b fheo[Yje Z[ bei YWhh_b[i gk[ [ij| W YWh]e Z[b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ ;b Ehe$ ;b fh_c[he [d ikX_h feh [b ceZ[hde fk[dj[ \k[ [b fh[\[Y# je" Cedj] c[ho I|dY^[p" gk_[d Z_`e i[dj_hi[ YecfbWY_Ze Z[ ZWh W bW KJC79> kdW eXhW jWd _c# fehjWdj[ Yece ijW" ZedZ[ bei fh_dY_fWb[i X[d[ÒY_WZei i[h|d bei c_b[i Z[ [ijkZ_Wdj[i o cW[i# jhei gk[ ied fWhj[ Z[ bW 7bcW C|j[h$ BW eXhW Yk[djW Yed bei Z_# i[ ei o [ijkZ_ei j Yd_Yei gk[ ]WhWdj_pWd bW i[]kh_ZWZ Z[ bW \Wc_b_W kd_l[hi_jWh_W" YkoW fh_d# Y_fWb \kdY_ d [i bW Z[ fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Y_kZWZWdW" Z[ W^ gk[ bW _dl[hi_ d Z[ Y[hYW Z[ )(&

Campaña contra la violencia y el machismo :[djhe Z[b fhe]hWcW Z[b FbWd DW# Y_edWb fWhW bW [hhWZ_YWY_ d Z[ bW l_eb[dY_W Z[ = d[he ^WY_W bW d_ [p" WZeb[iY[dY_W o ck`[h[i" i[ ^_pe eÒ# Y_Wb [d ;b Ehe [b bWdpWc_[dje Z[ bW YWcfW W ÈH[WYY_edW ;YkWZeh" [b cWY^_ice [i l_eb[dY_WÉ$ ;b WYje i[ h[Wb_p Wo[h [d [b iWb d Z[b =eX_[h# de 7kj dece$ IWobW O|d[p" Z[b[]WZW dWY_edWb Z[b fhe]hWcW" _d\ehc gk[ [b FbWd j_[d[ Y_dYe [`[i fh_dY_fWb[i o kde Z[ [bbei [i bW jhWdi\ehcWY_ d Z[ fW# jhed[i ieY_eYkbjkhWb[i gk[ ieij_[#

d[d bW l_eb[dY_W" o gk[ Yed [ij[ j_fe ikcWZe [b Wfeoe Z[ ejhWi Wkjeh_# Z[ YWcfW Wi i[ XkiYW YecXWj_h ZWZ[i Yece =eX[hdWY_ d" fk[ije gk[ bW YWcfW W i[ bW ieY_W# Wb cWY^_ice Z[iZ[ bW hW p" b_pWh| [d edY[ fhel_dY_Wi" iWYWdZe Z[ bW c[dj[ Y_kZW# EL DATO _dYbko[dZe =Wb|fW]ei$ ZWdW gk[ bei ^ecXh[i ied 9WX[ c[dY_edWh gk[ ikf[h_eh[i W bW ck`[h e gk[ Oro es la [ijW YWcfW W [i [b h[ikb# bei cWoeh[i j_[d[d Z[h[Y^e El segunda provinjWZe Z[b jhWXW`e h[Wb_pWZe W cWbjhWjWh W bei c[deh[i$ cia donde se esta Z[iZ[ ^WY[ Zei W ei" ZedZ[ I[] d O|d[p" bW YWc# lanza Campaña. i[ [ijkZ_ W bWi f[hiedWi fW W WfkdjW W i[di_X_b_pWh gk[ [dYedjhWXWd [d i_jkW# W bW Y_kZWZWd W o fWhW [bbe [i _cfehjWdj[ gk[ bWi Wkjeh_ZW# Y_ed[i Z[ h_[i]e o Yece c[Z_ZW Z[i jWdje Z[ ;ZkYWY_ d" IWbkZ o Z[ fh[l[dY_ d i[ Yed\ehc [ijW @kij_Y_W" W bei YkWb[i jWcX_ d i[ ^W YWcfW W$

c_b Z bWh[i i[ `kij_ÒYW" _dZ_Y I|dY^[p$ Reacciones

?dc[Z_WjWc[dj[ Z[ifk i Z[ bW Wf[hjkhW bei [ijkZ_Wdj[i \k[hed bei fh_c[hei [d ef_dWh _dZ_YWd# Ze gk[ [ij[ fk[dj[ [hW d[Y[iWh_e fWhW [l_jWh WYY_Z[dj[i o fWhW j[# d[h cWoeh i[]kh_ZWZ [djh[ bei kd_l[hi_jWh_ei$ :[ ik fWhj[ 7bY_Z[i ;if_depW" l_Y[hh[Yjeh WZc_d_ijhWj_le Z[ KJC79>" i[ ceijh _dYed\eh# c[ Yed bW eXhW" WZkY_[dZe gk[ de [hW [i[ ceZ[be [b gk[ Z[X W [cfb[Whi[ o gk[ [bbei Yece Kd_# l[hi_ZWZ fh[i[djWhed ik fhef_e ceZ[be" gk[ _dYbkie [hW Z[ c[# deh fh[ikfk[ije$ ;if_depW Z_Y[ gk[ W^ehW i_]k[ ^WX_[dZe bW c_icW _di[]kh_ZWZ" fehgk[ ^WXh| ckY^ei YedZkYje# h[i gk[ de h[if[jWh|d bW l[beY_# ZWZ Yedi_Z[hWZW o feZh Wd YWk# iWh ]hWl[i WYY_Z[dj[i$ ;ij[ Yec[djWh_e jWcX_ d [i

Pormenores Obra

proyecto inicialmente quiso hacer°seEste un redondel, pero al estar muy cerca

del puente peatonal se optó por el modelo ejecutado.

Tanto Universidad como Prefectura °coinciden en que debe existir personal de Tránsito a la entrada del puente.

Aunque el diseño no es común princi°palmente en la Costa, esta obra fue hecha con todas las precauciones del caso.

YecfWhj_Ze feh Wb]kdei cWY^W# b[ ei gk[ Wi[]khWd gk[ de [i [i[ ceZ[be [b gk[ Z[X_ ^WY[h# i[ fWhW \WY_b_jWh [b _d]h[ie Z[ bei l[^ Ykbei$ ;if_depW ^_pe h[\[h[dY_W W bW i_c_b_jkZ [djh[ [ij[ fk[dj[ Yed [b fk[dj[ ^[b_Ye_ZWb gk[ i[ Yedi# jhko [d 9ebecX_W" f[he gk[ de i[ `kij_ÒYW fk[ije gk[ [bbei ik]_# h_[hed bW YedijhkYY_ d Z[ kd Y h# Ykbe Z[ jh|di_je gk[ de ^kX_[hW W_ibWZe W bW <WYkbjWZ Z[ 9_[dY_Wi 7]hef[YkWh_Wi" gk[ W^ehW Z[X[# h|d h[Yehh[h Y[hYW Z[ kd a_b c[# jhe fWhW ]_hWh [ _d]h[iWh Wb YWc# fki kd_l[hi_jWh_e" WYej $

OFICIAL. Con obras de teatro y ejemplos de violencia se lanzó la campaña ayer.

Siguen reclamos por planillas de luz

CIUDAD

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

VIGILANTES. Ahora el Frente Popular espera que el Alcalde cumpla y trate el tema en sesión de Concejo.

Frente Popular también pide salida de TripleOro CEM

;b <h[dj[ FefkbWh WdkdY_ de _dl_hj_ dWZW fWhW [cf[pWh Wo[h" W jhWl i Z[ hk[ZW Z[ fh[d# W \kdY_edWh$ Æ7^ehW fheZkYje Z[ bW Z[i[i# iW" gk[ c_[djhWi [b 9edY[`e 9WdjedWb de jhWj[ [b j[cW Z[ bW f[hWY_ d [cf_[pWd ^WY[h eXhWi ehZ[dWdpW gk[ Z[`[ i_d [\[Yje fWhY^[i1 [d kdW \ehcW Z[i# [b h[]bWc[dje feh [b YkWb \k[ [if[hWZW hecf[d YWbb[i fWhW Yh[WZW bW [cfh[iW c_njW Jh_# Z[Y_h gk[ [ij|d Whh[]bWdZe [b fb[Ehe 9;C$" i[ cWdj[dZh|d i[hl_Y_eÇ" WYej [b Z_h_][dj[" [d i[i_ d f[hcWd[dj[ fWhW ik gk_[d Wi[]kh gk[ bW bkY^W i[ cWdj_[d[ ^WijW gk[ iWb]W Ykcfb_c_[dje$ [ijW [cfh[iW$ KbX_e Jehh[i" YeehZ_# EL DATO :[ WYk[hZe W Jehh[i" dWZeh Z[b <h[dj[ Fefk# bWh" [d\Wj_p gk[ bW Y_k# El proyecto de jWd iebe i[ [if[hW gk[ [b WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p o ZWZWd W cWY^Wb[ W j_[d[ ordenanza por el bei YedY[`Wb[i Wfb_gk[d be Z[h[Y^e W h[Y_X_h W]kW Z[ redactado Frente de YWb_ZWZ o b_Xh[ Z[ YedjW# Defensa de la gk[ Z_Y[d bW 9edij_jkY_ d" ya fue c_dWdj[i o gk[ Yed [ijW Salud, presentado a los WYbWhWdZe gk[ [b W]kW [i concejales. kd X_[d f Xb_Ye o de fh_# ehZ[dWdpW [if[hWd gk[ lWZe$ 7Z[c|i" YWb_\_Y [b Ckd_Y_f_e j[hc_d[ Yed bW [cfh[iW [dYWh]WZW Z[ ikc_# Yece kdW [ijhWj[]_W fWhW ]WdWh j_[cfe [b ^[Y^e gk[ Jh_fb[Ehe d_ijhWh [b b gk_Ze l_jWb$ Bei ieY_Wb_ijWi [n_][d bW Z_]W gk[ de \k[ Yedij_jk_ZW c[# Yh[WY_ d _dc[Z_WjW Z[ kdW [c# Z_Wdj[ kdW ehZ[dWdpW ckd_Y_# fh[iW Z[ 7]kW FejWXb[ F Xb_YW fWb YkWdZe jeZW bW feXbWY_ d o gk[ i[ h[YbWc[ bWi _dijWbWY_e# YedeY[ gk[ \k[ Wi o gk[ _dYbk# d[i gk[ jec Jh_fb[Ehe fWhW ie [ij| fkXb_YWZe [d [b H[]_ijhe ik \kdY_edWc_[dje [d ZedZ[ EÒY_Wb$

Incierto el futuro de empleados del INDA F[i[ gk[ [b ?dij_jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e ?D:7 " oW Yk[djW Yed dk[le j_jkbWh" ^WijW [b cec[dje de i[ YedeY[ gk[ fWiWh| Yed [b f[hiedWb gk[ i[ [dYk[djhW bWXehWdZe [d bW Z[f[dZ[dY_W kdW l[p gk[ [ijW Y_[hh[ iki fk[hjWi [d [b c[i Z[ Z_Y_[cXh[$ <hWdY_iYe CeiYeie" gk_[d Wikc_ bW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb [b fWiWZe ) Z[ `kb_e" Z_`e gk[ [ijW i_jkWY_ d jeZWl W [ij| _dY_[hjW o de i[ YedeY[ Ægk[ Òd j[dZh| feh# gk[ Wkd de ^Wo d_d] d fhedkd# Y_Wc_[dje o jWcfeYe fk[Z[d fhedkdY_Whi[ feh [b cec[dje fehgk[ jeZWl W [b ?D:7 de Z[i# WfWh[Y[Ç" [nfb_Y $ ;b ?D:7 i[ j_[d[ fh[l_ije gk[ \kdY_ed[ ^WijW Z_Y_[cXh[ Z[ (&'&" f[he kdW l[p gk[ [djh[ W jhWXW`Wh bW IkXi[Yh[jWh W Z[ J_[# hhWi" i[h| [ijW bW gk[ Z[j[hc_d[ gk fWiWh| Yed [b f[hiedWb$ Atención

CeiYeie" gk_[d i[ [dYk[djhW Yece Z[b[]WZe Z[b Z_h[Yjeh dW# Y_edWb [`[Ykj_le Z[b ?D:7" CW# dk[b IebWde" ieijkle gk[ feh [b cec[dje i[ [dYk[djhW Wj[dZ_[d# Ze bei jh|c_j[i Z[ WZ`kZ_YWY_ d gk[ i[ [dYk[djhWd f[dZ_[dj[i o

La CNEL insiste en que no existe aumento y que lo que se está cobrando ahora es el consumo real, que registran los nuevos medidores. ;ijW l[p \k[ kd ]hkfe Z[ Y_kZW# ZWdei Z[ bW fWhhegk_W BW ?X[h_W Z[b YWdj d ;b =kWXe" bei gk[ bb[]Whed W bW =eX[hdWY_ d fWhW gk[ i[ h[l[W bW i_jkWY_ d Z[ WbpW Z[ bWi fbWd_bbWi Z[ [d[h] W [b Y# jh_YW$ Bei gk[`eiei Z_`[hed gk[ de [dj_[dZ[d feh gk bWi fbWd_bbWi i[ _dYh[c[djWd jWdje i_ [bbei de [ij|d Yedikc_[dZe c|i bkp Z[ bW gk[ l[d Wd kj_b_pWdZe ZedZ[ bWi fbWd_bbWi de ieXh[fWiWXWd bei Z_[p Z bWh[i [d bW cWoeh W Z[ bei YWiei$ Bei W\[YjWZei i[ h[kd_[hed Yed [b ]eX[hdWZeh xZ]Wh 9 h# ZelW fWhW f[Z_h _dj[hl[d]W [d be gk[ Yedi_Z[hWd kd heXe W ik [Ye# dec W$ ;b =eX[hdWZeh dk[lW# c[dj[ i[ Yecfhec[j_ W ][ij_e# dWh kdW h[kd_ d Z[ jhWXW`e [djh[ bei gk[`eiei o bei h[fh[i[djWdj[i Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B H[]_edWb ;b Ehe" fWhW gk[ i[Wd [bbei gk_[d[i [nfb_gk[d [b feh gk [b [nW][hW# Ze cedje [d [b Yedikce Z[ bWi fbWd_bbWi Z[ bkp$ Explicación

Protesta ° Por este mismo malestar, un grupo de moradores del sector de

‘La Iberia’, perteneciente a Machala, se tomaron ayer el puente sobre el río Jubones, en rechazo a los altos consumos de energía eléctrica que se les viene facturando últimante. El paso vehicular por esta arteria que conecta a Machala y Guayaquil estuvo interrumpido por casi una hora. La Policía tuvo que llegar al lugar para despejarla.

7dj[ [ijW gk[`W" [b ][h[dj[ Z[ bW 9D;B fhel_dY_Wb" HeZh_]e Febe h[ifedZ[ gk[ Æde [n_ij[ kd _d# Yh[c[dje [d bWi fbWd_bbWiÇ o gk[ bW jWh_\W Z[ [d[h] W [b Yjh_YW i_# ]k[ Yed][bWZW" feh [dZ[ [b lWbeh [i kde iebe o gk[ be gk[ ikY[Z[ [i gk[ i[ [ij| YeXhWdZe be gk[ h[Wbc[dj[ bW ][dj[ Yedikc[$ ;b \kdY_edWh_e [nfb_Y gk[ bW gk[`W gk[ l_[d[ ikiY_j|dZei[ [djh[ bei Y_kZWZWdei" [i fehgk[ ied Y[hYW Z[ Z_[p c_b c[Z_Zeh[i bei gk[ 9D;B _dijWb [d ik |h[W

CARGO. Francisco Moscoso señaló que asume el cargo con la idea de recuperar la imagen de la institución.

gk[ \k[hed _d]h[iWZei Wdj[i Z[b (. Z[ cWoe Z[b (&'&$ ;b \kdY_edWh_e WYbWh gk[ de i[ YedeY[ i_ bW IkXi[Yh[# jWh W \kdY_edWh| W fWhj_h Z[ [d[he Z[b (&''" f[he gk[ i_ Z_`e gk[ fWhW [iW \[Y^W bW dk[lW Z[f[dZ[dY_W i_ YedeY[h| jeZei bei jh|c_j[i h[if[Yje W be gk[ ied j_[hhWi o gk[ i[ l[d W cW# d[`WdZe W jhWl i Z[b ?dij_jkje Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e$ 9WX[ c[dY_edWh gk[ bei Z_h[Yjeh[i h[Y_X_[hed _dijhkY# Y_ed[i [b fWiWZe `k[l[i o l_[h# d[i [d bW :_h[YY_ d DWY_edWb ;`[Ykj_lW" ZedZ[ i[ b[i _dZ_Y YkWb i[h| ik bWXeh ZkhWdj[ [i# jei i[_i c[i[i gk[ \kdY_edWh| bW _dij_jkY_ d$

A3

QUEJA. Son cerca de cuatro mil familias las que se verían afectadas en La Iberia.

Reclamos Afectados

Freddy Reyes, teniente político de La °Iberia, dijo que el incremento en las pla-

nillas es abismal pese a que el número de kilovatios por consumo es el mismo.

René Gamboa, presidente del barrio La °Palestina, dice que ellos son jornaleros y

ganan más de 60 dólares y que las planillas sobrepasan esa cantidad por lo que les es imposible pagar.

mujer de 80 años de edad dice °queOtra su planilla esta vez salió de 33 dólares y que ella vive sola y ni con lo que cobra del bono le alcanza para cancelar la planilla.

Z[ YedY[i_ d$ I[] d [b =[h[dj[" gk_[d[i h[# YbWcWd ied bei kikWh_ei gk[ i[ b[i YWcX_ [b c[Z_Zeh o gk[ Wd# j[i j[d Wd kd Yedikce Ò`e [d [b gk[ i[ fW]WXWd Z[ YkWjhe W i[_i Z bWh[i gk[ [hW fWhj[ Z[ kd Yed# l[d_e gk[ [n_ij W Yed bW 9D;B" o gk[ Wb j[d[h kd c[Z_Zeh i[ Yed# jhebW [b Yedikce h[Wb gk[ [i [b gk[ i[ h[Ó[`W [d bWi fbWd_bbWi$

CIUDAD A4

El ‘Acuático’ está casi listo

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Arribo de BAE ‘Esmeraldas’ °

Con motivo de las celebraciones por los 69 años del Combate Naval de Jambelí y Día de la Armada Nacional, la Capitanía de Puerto Bolívar prepara el arribo del BAE ‘Esmeraldas’ este 24 y 25 de julio. El 24 se ofrecerá una casa abierta y el 25 se rendirá un homenaje en el mar, a la misma hora en que acaeció el suceso. Se informó que a bordo de las corbeta navegan nueve oficiales y 65 tripulantes, actualmente, por lo que la Armada hace una cordial invitación a la ciudadanía a visitar esta grandiosa unidad naval. CONOCIMIENTOS. Los más pequeños también tuvieron la oportunidad de presentar sus destrezas artísticas.

Puerto Bolívar acoge celebración de la Fuerza Naval

La Armada Nacional realizó una casa abierta por su Día Clásico y los 69 años del Combate de Jambelí. BW 7hcWZW DWY_edWb o [b 8WjW# bb d Z[ ?d\Wdj[h W D± (( È@WcX[b É e\h[Y_[hed Wo[h kdW YWiW WX_[hjW [d ZedZ[ ceijhWhed W bW Yeck# d_ZWZ ik WhcWc[dje" [gk_fei" _cfb[c[djei o YecfWhj_[hed Wd YZejWi [ _d\ehcWY_ d ieXh[ ik deXb[ bWXeh$ JeZe [ije" [d ^edeh Wb : W Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb" gk[ i[ Yed# c[cehW [ij[ (+ Z[ `kb_e" Wi Yece feh [b I[nW] i_ce Del[de Wd_# l[hiWh_e Z[b 9ecXWj[ DWlWb Z[ @WcX[b $ Bei cWh_dei h[ifedZ_[hed fh[]kdjWi Z[b f Xb_Ye fh[i[dj[ o e\h[Y_[hed jeZW bW _d\ehcWY_ d ieXh[ ik WYY_edWh [d WbjW cWh o \k[hW Z[ [bbW$ @kdje W bei c_[c# Xhei Z[ bW 7hcWZW DWY_edWb jWc# X_ d [ijkl_[hed bei Wbkcdei Z[b B_Y[e DWlWb È@WcX[b É" f[hj[d[# Y_[dj[i W bei fh_c[hei Z[ X|i_Ye o i[]kdZe Z[ XWY^_bb[hWje" gk[ h[Wb_pWhed Z[ceijhWY_ed[i Z[ be Wfh[dZ_Ze [d YbWi[i o YecfWh# j_[hed iki YedeY_c_[djei Yed bei l_i_jWdj[i$ ;b WYje i[ bb[l W YWXe \h[dj[ W bW 9Wf_jWd W Z[b Fk[hje" [d bWi W\k[hWi Z[b Wdj_]ke Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[ Z[ Fk[hje 8eb lWh$

Fiestas porteñas

;djh[ jWdje" Fk[hje 8eb lWh i_# ]k[ Y[b[XhWdZe iki Ò[ijWi fW# jhedWb[i$ >eo i[ feZh| Z_i\hkjWh Z[ kdW Yebeh_ZW [nfei_Y_ d Z[ f[h_ Z_Yei ckhWb[i [bWXehWZei feh Wbkcdei o WbkcdWi Z[ bWi Z_\[h[dj[i [iYk[bWi Z[b i[Yjeh$ ;b [l[dje _d_Y_Wh| W bWi &/0&& [d bWi W\k[hWi Z[ bW 9Wf_jWd W Z[ Fk[hje 8eb lWh$ C_[djhWi gk[ cW WdW [d bW [iYk[bW ÈL_h][d Z[ <|j_cWÉ i[ bb[#

lWh| W [\[Yje kd YedYkhie Z[ ehW# jeh_W" Yed bW fWhj_Y_fWY_ d Z[ bWi Z_\[h[dj[i [iYk[bWi Z[ bW fWhhe# gk_W" [ije i[h| Z[iZ[ bWi '&0&& [d bei fWj_ei Z[ bW _dij_jkY_ d$ ;b l_[hd[i ()" [d bWi YWdY^Wi Z[b @WhZ d 9ec[Zeh" i[ h[Wb_pWh| [b <[ij_lWb Z[ 8WdZWi Cki_YWb[i @kl[d_b[i" W fWhj_h Z[ bWi ',0&&" i[# ] d [b Yhede]hWcW Z[ Ò[ijWi [bW# XehWZe feh bW @kdjW FWhhegk_Wb$ BWi \[ij_l_ZWZ[i Ykbc_dWd [ij[ (* Z[ `kb_e Yed kd ^[hceie Z[iÒ# b[ Z[ YecfWhiWi gk[ fWhj_h| Z[i# Z[ [b FWhgk[ Z[ bW CWZh[ o h[Ye# hh[h| [b CWb[Y d Z[iZ[ bWi &/0)&" fWhW bk[]e W bWi '(0&& [\[YjkWh bW h[if[Yj_lW i[i_ d ieb[cd[ [d [b 7dj_]ke Ck[bb[ Z[ 9WXejW`[$

PRESENTACIÓN. Los miembros de la Armada Nacional ofrecieron toda la información sobre su trabajo a la comunidad porteña y orense.

BW pedW Z[ h[Yh[WY_ d _d\Wd# BW eXhW FWhgk[ 7Yk|j_Ye J[# c|j_Ye CWh_de" [`[YkjWZW feh j_b ZedZ[ i[ _dijWbWh|d kdW ]hWd bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ CWY^WbW Z_l[hi_ZWZ Z[ `k[]ei" YedjWh| [d Fk[hje 8eb lWh" i[h| _dWk# Yed Y if[Z i_dj j_Ye i_d fbe# ]khWZW [ij[ i|XWZe (* Z[ `kb_e ce" _Z[Wb fWhW [b YedjWYje Yed feh ik fh_dY_fWb fhecejeh" [b bei c|i f[gk[ ei" [ _dYbko[ kd WbYWbZ[ 9Whbei <Wbgk[p" [d c[# [dehc[ XWhYe Z[ [ij_be Yb|i_Ye" Yed l[bWi o WYWXWZei [d Z_e Z[ kd i^em Whj ij_Ye cWZ[hW" ZedZ[ i[ _dijW# iWbi[he W YWh]e Z[b Whj i# EL DATO bWh|d jh[i ]hWdZ[i f[Y[# j_YW YebecX_Wde" M_bied hWi gk[ Yed\ehcWh|d kd IWeae" [n _dj[]hWdj[ Z[ Las calles que bW ehgk[ijW È<hkae o iki rodean al parque WYkWh_e gk[ WbX[h]Wh| kdW están siendo J[ieiÉ$ reconformadas y ]hWd lWh_[ZWZ Z[ [if[Y_[i bacheadas cWh_dWi" fWhW gk[ iki l_# actualmente, así i_jWdj[i fk[ZWd YedeY[h# Hermosa obra como también bei" WZ[c|i" Z[ iWb_ZWi [d ;b dk[le fWhgk[" d c[# se están reparando las lumihe Zei Z[ bW b_ijW Z[ h[# narias averiadas \ehcW Z[ h[iXWbWZ[hWi$ BW eXhW" XWiWZW [d kd ][d[hWZei [d bW fWhhe# del sector. Z_i[ e Yh[WZe feh [b Wh# gk_W" h[[cfbWpW Wb l_[`e fWhgk[ _d\Wdj_b Z[ Fk[hje 8eb # gk_j[Yje 9Whbei ;if_depW" jWc# lWh" o \k[ Yedijhk_Ze f[diWdZe X_ d Yk[djW Yed XWj[h Wi iWd_# [d [b c_ice eX`[j_le" [b f Xb_Ye jWh_Wi fWhW ^ecXh[i" ck`[h[i o bW d_ [p$ 9k[djW Yed Z_l[hiWi o f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ[i" |h[Wi Z[ h[Yh[WY_ d _dif_hWZWi kd c_hWZeh" ceX_b_Wh_e khXWde" [d j[cWi cWh_dei1 _dYbk_h| kd `WhZ_d[h W" [jY j[hW" o ik Yei# WYkWh_e Yed kdW ]hWd Z_l[hi_# je ikf[hW bei ,+& c_b Z bWh[i ZWZ Z[ f[Y[i l_lei1 WZ[c|i" Z[ fhel[d_[dj[i Z[ bei Wfehj[i Z[b _bkijhWY_ed[i Z[ [if[Y_[i WYk|# (+ feh Y_[dje Z[b ?cfk[ije W bW H[djW$ j_YWi" [ijWdgk[i o f_b[jWi$

AVANCE. Esto es parte del área de recreación infantil y el barco que albergará el acuario.

‘Matilde Hidalgo’ celebró fiestas del Novato BW 9ec_i_ d Z[ <_[ijWi o :[# fehj[i Z[b 9eb[]_e È:hW$ CWj_b# Z[ >_ZWb]e Z[ FheY[bÉ bb[l W YWXe bWi <_[ijWi Z[b DelWje [b fWiWZe '+ Z[ `kb_e" [d bWi _di# jWbWY_ed[i Z[ bW _dij_jkY_ d$ ;d [b c_ice WYje jWcX_ d i[ fheY[Z_ W h[Wb_pWh bW [b[YY_ d Z[ bW H[_dW DelWje Z[ [ij[ W e b[Yj_le$ BW c[iW Z[b `khWZe YWb_Ò# YWZeh [ijkle Yed\ehcWZW feh kd ]hkfe Z[ fhe\[ieh[i Z[ bW _dij_jkY_ d [djh[ [bbei Bk_i J[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[b 9ec_# j 9[djhWb Z[ FWZh[i Z[ \Wc_# b_W Z[b Yeb[]_e$ BW [b[YY_ d Z[ bW IhjW$ De# lWje i[ h[Wb_p [djh[ bWi [ijk# Z_Wdj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bei eYjWlei W ei Z[ [ZkYWY_ d X|i_YW" Z[djhe Z[ bWi YkWb[i h[ikbj [b[YjW" I_bl_W PWcXhW# de" h[fh[i[djWdj[ Z[b eYjWle fWhWb[be È8É$ ;djh[ bWi fh[i[djWY_ed[i Z[ bWi YWdZ_ZWjWi i[ h[Wb_pWhed WYjkWY_ed[i Z[ ]hkfei Z[ j[W# jhei Z_h_]_Zei feh CWhj^W @|j_# lW$ JWcX_ d i[ [\[Yjk [b XWk# j_pe W bei delWjei feh fWhj[ Z[b

EVENTO. La Señorita Novato, junto a Bélgica Fernández, miembro del jurado calificador.

Wbkcde LbWZ_c_h IebWde Yece [b ÈCedi[ ehÉ o bW _dj[hl[dY_ d Z[b fWoWi_je È=ej_jWÉ feh fWhj[ Z[b [ijkZ_Wdj[ <[b_f[ 9ehh[W$

Venta de azúcar aún no se normaliza Este producto no se está comercializando por sí solo, tiene que ser junto con otros, como el arroz. F[i[ W gk[ de ^Wo [iYWi[p Z[ Wp YWh [d bW fhel_dY_W" i[] d bWi Wkjeh_ZWZ[i" bWi j_[dZWi Z[ WXW# hhej[i o Z[if[diWi Z[ bW Y_kZWZ de i[ [dYk[djhWd Z[ifWY^WdZe [ij[ fheZkYje Yed bW dehcWb_ZWZ gk[ Z[X[h W Z[ Yec[hY_Wb_pWhi[$ BWi WcWi Z[ YWiWi gk[ WYkZ[d W bei c[hYWZei de h[Y_X[d d_d]k# dW YbWi[ Z[ [nfb_YWY_ d Z[b feh gk Z[ bW de l[djW [d bWi YWdj_ZWZ[i gk[ [bbWi Z[i[Wd" i be i[ b[i _d\eh# cW gk[ de i[ [ij| Z[ifWY^WdZe e i[ b[i l[dZ[ kdWi b_XhWi i_ h[Wb_pWd bW YecfhW Z[ ejhe fheZkYje Yece [b Whhep$ Bei Yec[hY_Wdj[i c_deh_ijWi i[ l[d W\[YjWZei [d ]hWdZ[i fhefeh# Y_ed[i o h[gk_[h[d gk[ bei [dj[i Z[ Yedjheb dehcWb_Y[d bWi l[djWi Z[ bW Wp YWh$ 7b]kdei fk[ijei Z[ l[djW Z[ `k]ei XkiYWd Wbj[hdWj_lWi fWhW feZ[h [d\h[djWh bW Yh_i_i1 feh [ij[ cej_le efjWd feh h[Wb_pWh iki `k]ei o XWj_Zei Yed [b Wp YWh ce# h[dW gk[ de [ij| fWiWdZe feh [i# YWi[p" f[he jWcX_ d [n_ij[ _dY[hj_# ZkcXh[ Z[ gk[ fWi[ feh bW c_icW i_jkWY_ d gk[ bW Wp YWh XbWdYW$ C_h_Wc F h[p" gk_[d j_[d[ kd fk[ije Z[ `k]ei [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" i[ WbW gk[ fh[Ò[h[ h[Wb_# pWh iki fheZkYjei Yed bW ejhW ef# Y_ d Wp YWh ceh[dW fehgk[ ijW bW [dYk[djhW [d jeZei bei beYWb[i Yec[hY_Wb[i be YkWb b[ h[ikbjW c|i Y ceZe o de f_[hZ[ iki l[djWi Z_Wh_Wi$ ;Z]Wh EhZ [p" _dj[dZ[dj[ Z[ Feb_Y W" cWd_\[ij [b fWiW# Ze l_[hd[i" gk[ i[ h[Wb_pWh|d ef[hWj_lei fWhW YedjhebWh W bei Yec[hY_Wdj[i Z[ bW fhel_d# Y_W gk[ i[ [dYk[djh[d h[Wb_# pWdZe [if[YkbWY_ed[i" Z_Y^ei

CIUDAD MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

RECLAMO. Los padres de Justin no demandarán al maestro, pero advirtieron que estarán vigilantes ante el trato que este le dé a su pequeño.

Maltrato a escolares sigue creciendo

ESPECULACIÓN. El valor de la azúcar está en constante cambios. Los consumidores reclaman por una comercialización normal.

ef[hWj_lei i[ bei h[Wb_pW [d Yed`kdjei Yed bei ]eX_[hdei YWdjedWb[i$ C_[djhWi [ije eYkhh[ bW Y_k# ZWZWd W i_[dj[ [b _dYh[c[d# je Z[ ^WijW (+ Y[djWlei c|i"

Z[b fh[Y_e h[Wb1 be YkWb fed[ [d fh[eYkfWY_ d W bW [Yedec W Z[ bei Xebi_bbei Z[ bW feXbWY_ d$

EL DATO El valor de la azúcar se incrementa. La semana pasada estaba en 60 centavos, ahora está entre los 65 centavos.

BW \WbjW Z[ fWY_[dY_W Z[ Wb]k# d_ e W bW YWiW Yed [b e`_je cehWZe dei fhe\[ieh[i o fhe\[iehWi o Yed c_[Ze" Z[ifk i Z[ ckY^e Z[ fh_cWh_W i_]k[ Yh[Y_[dZe" _di_ij_hb[" c[ Z_Y[ gk[ [b fhe\[# h[fh[i[djWZe kd fheXb[cW ieh b[ Z_e kd fk [j[Ç" Yec[dj ]hWl[ Z[djhe Z[ bWi [iYk[bWi bW cWZh[ Z[ @kij_d Yed b|]h_cWi ÒiYWb[i Z[ CWY^WbW fk[i" [d [d bei e`ei$ ;b fhe\[ieh" J_je 9^WY^W" Z[ bW cWoeh W Z[ bei YWiei" [ije Z[i[dYWZ[dW W]h[i_ed[i \ # +. W ei Z[ [ZWZ" gk[ WZ[c|i" i_YWi e l[hXWb[i fWhW Yed bei [i YedeY_Ze Z[djhe Z[ bW [iYk[bW Wbkcdei Z[X_Ze W kdW \WbjW Yece ÆXWijWdj[ [ijh_YjeÇ" d[] bW WYkiWY_ d Z[b d_ e o i be Z[ Yedjheb Z[ fWhj[ Z[ WZc_j_ gk[ i[]khWc[dj[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [Zk# TOME NOTA be Æhep Yed bW cWde i_d YWj_lWi [d YkWdje W bW gk[h[hÇ0 ÆI[]khWc[dj[ iWbkZ i_Yeb ]_YW" \ i_# su hijo (a) ha \k[ Wb cec[dje gk[ de YW e YWh]W bWXehWb gk[ Si sufrido maltrab[ Z_ f[hc_ie fWhW gk[ fei[[d bei [ZkYWZeh[i tos escolares denúncielo gk[ YedjhWjWd$ primero ante las lWoW Wb XW e o be cWd# Kd YWie Yece [ij[ autoridades de Z W i[djWhi[" b[lWdj bW la institución, cWde o W^ be bWij_c " de i[ Z[iWhhebb [d bW jhW# sino obtiene inme- ^Wo ejhW [nfb_YWY_ dÇ" Ye# Z_Y_edWb [iYk[bW ÒiYWb resultados diatos acérquese c[dj $ 7Z[c|i" [nfh[i Z[ lWhed[i ÈI_c d 8e# a la Dirección de b lWhÉ Z[ [ijW Y_kZWZ1 Provincial Educación (Páez gk[ [\[Yj_lWc[dj[" @ki# j_d [i kde Z[ bei ÆfeYei Wo[h" Eb]W Hec[he o y 25 de Junio) que el ik [ifeie CWh_e : Wp" para docente sea eva- Wbkcdei gk[ dkdYW b[ ZW ciofheXb[cWiÇ$ bb[]Whed Yedij[hdWZei luado y sancionado. JWdje [b Z_h[Yjeh Yece W fh[i[djWh kdW gk[# [b ZeY[dj[" [djWXbWhed `W Wdj[ [b Z_h[Yjeh Z[ Z_Y^W _dij_jkY_ d" Feb_X_e kdW Yedl[hiWY_ d Yed bei fWZh[i 9k[lW" fk[i W ik f[gk[ e Z[ \Wc_b_W o b[i Wi[]khWhed gk[ ^_`e @kij_d be ^WX Wd W]h[Z_# Wb]e Wi de i[ h[f[j_h W1 f[he" Z[ Ze \ i_YWc[dj[" ik fhe\[ieh jeZWi \ehcWi" bWi Wkjeh_ZWZ[i Z[ be ^WX W bWij_cWZe [d ik e`e ;ZkYWY_ d Z[ ;b Ehe Z[X[d [ijWh c|i f[dZ_[dj[i Wdj[ Z[dkdY_Wi Z[h[Y^e$ ÆC_ ^_`e de j_[d[ fheXb[# Yece [ijW" gk[ Z W W Z W i_]k[d cWi Z[ h[dZ_c_[dje d_ Z[ Yh[Y_[dZe Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ YedZkYjW" feh [ie c[ ieh# o Wi c_ice" i_d iebkY_ed[i Z[# fh[dZ[ [b WYY_edWh Z[b fhe# Òd_j_lWi$ \[ieh$ :[ h[f[dj[ c[ bb[]W [b

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

TECNO A6

Tecnología hace ahorrar

La crisis económica ha modificado los hábitos de los consumidores españoles, ahora, el 51% dedica más tiempo libre a estar en casa para ahorrar. Esta situación ha hecho que las redes sociales, las consolas y los videojuegos se conviertan en algunas de las alternativas de ocio más populares. Así las cosas, si bien los adultos prefieren dedicarle tiempo a la familia, los más jóvenes -- con edades comprendidas entre los 15 y los 24 años -- se decantan por participar en redes sociales (67%), jugar con consolas (50%) y videojuegos (44%).

tiempo lectura 15 min.

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Mirada al futuro inmediato

Los 10 avances del futuro, según la revista ‘Technology Review’, concreto ecológico y celdas solares eficientes son algunos de los desarrollos. BW h[l_ijW ÈJ[Y^debe]o H[l_[mÉ" [i# f[Y_Wb_pWZW [d [b |cX_je j[Ydeb ]_Ye o Y_[dj ÒYe" h[Wb_pW YWZW W e kd b_ijW# Ze Z[ bWi Z_[p j[Ydebe] Wi [c[h][d# j[i c|i _cfehjWdj[i Z[b cec[dje o gk[ i[ [if[hW j[d]Wd kd _cfWYje \k[hj[ [d [b j_fe Z[ fheZkYjei o i[hl_Y_ei gk[ iWbZh|d Wb c[hYWZe$ BW i[b[YY_ d bW h[Wb_pW [b [gk_fe Z_h[Yj_le Z[ bW fkXb_YWY_ d gk_[d" fWhW bW Z[Y_i_ d" i[ fbWdj[W bW fh[# ]kdjW0 µ[ijW j[Ydebe] W YWcX_Wh| [b ckdZe o Yk|b feZh W i[h ik _dY_# Z[dY_W [d c bj_fb[i Wif[Yjei5$ 7b# ]kdWi Z[ bWi j[dZ[dY_Wi gk[ Z[ijW# YW J[Y^debe]o H[l_[m j_[d[d gk[ l[h Yed Wikdjei gk[ _cfWYjWd W bW ]hWd cWoeh W" Yece c[`eh[i X_e# YecXkij_Xb[i" Y[bZWi iebWh[i c|i [ÒY_[dj[i o [b YedYh[je [Yeb ]_Ye$ Ejhei WZ[bWdjei [ij|d h[bW# Y_edWZei Yed bW \ehcW [d bW gk[ bW ][dj[ kj_b_pW bW j[Ydebe] W" Yed fWdjWbbWi ): fWhW Z_ifei_j_lei c l_b[i" Wfb_YWY_ed[i fWhW Yed# ikbjWh _d\ehcWY_ d [d ?dj[hd[j o bW bbWcWZW j[b[l_i_ d ieY_Wb$ 7 Yedj_dkWY_ d kd l_ijWpe W [ijei Z_[p WlWdY[i gk[ [i cko fheXWXb[ gk[ i[Wd dej_Y_W fh n_# cWc[dj[$ '# ?c|][d[i Z[ (: W ): i_d ]W\Wi @kb_[d <bWYa" Z[ bW YecfW W :odWcon :_]_jWb :[fj^" ^W jhW# XW`WZe feh c|i Z[ kdW Z YWZW [d kd ie\jmWh[ gk[ Yedl_[hj[ bWi _c|# ][d[i [d Zei Z_c[di_ed[i fWhW gk[ i[ fk[ZWd l_ikWb_pWh [d jh[i Z_c[di_ed[i$ ;ije" i[] d <bWYa"

4x4 que se transforma en helicóptero

°

;d YkWdje W c_b_Y_W i_[cfh[ ^Wo ]hWdZ[i WlWdY[i j[Ydeb ]_Yei$ KdW YecfW W Z[ J[nWi 7LN 7_hYhW\j ^W Z[iWhhebbWZe [ij[ l[^ Ykbe * * gk[ [i YWfWp Z[ jhWdi\ehcWhi[ [d kd ^[b_Y fj[he [d c[dei j_[c# fe Z[b gk[ bb[lW \h_jWh kd ^k[le$ 7Z[c|i" [i YWfWp Z[ WjhWl[iWh *&& a_b c[jhei feh j_[hhW o W_h[ Yed kd jWdgk[ Z[ YecXkij_Xb[$ BWi fWbWi jWcfeYe ied kd fheXb[cW i_ ^Wo gk[ fWiWh feh kd YWc_de [ijh[Y^e$

[l_jWh W [b kie Z[ ]W\Wi [if[Y_Wb[i gk[ ied bWi gk[ b[ f[hc_j[d W bei e`ei h[Y_X_h bWi Z_\[h[dj[i i[ Wb[i fWhW gk[ [b Y[h[Xhe bWi fheY[i[ o i[ l[W [d ):$ BW j[Ydebe] W" gk[ _dYbkie fe# Zh W kj_b_pWhi[ [d bei j[b[l_ieh[i ): gk[ i[ l[dZ[d [d bW WYjkWb_ZWZ" [ij| Z_i[ WZW fWhW gk[ j[d]W cW# oeh _cfWYje [d Z_ifei_j_lei c l_# b[i Yece YediebWi Z[ l_Z[e`k[]ei" h[fheZkYjeh[i ckbj_c[Z_W o j[b # \edei Y[bkbWh[i Yece [b IWcikd] M/,&" gk[ oW i[ bWdp [d 9eh[W Z[b Ikh$ (# ?cfbWdj[i j[Ydeb ]_Yei JWb fWh[Y[ gk[ Z[ bei bWXehW# jeh_ei Z[b _d][d_[he X_ec Z_Ye <_eh[dpe Ec[d[jje l[dZh| kdW dk[lW ][d[hWY_ d Z[ Z_ifei_j_lei [b[Yjh d_Yei gk[ i[ feZh|d _c# fbWdjWh [d [b Yk[hfe i_d gk[ [ije ][d[h[ Wb]kdW h[WYY_ d WZl[hiW$ :[ [ijW cWd[hW" bei WfWhWjei fe# Zh Wd ced_jeh[Wh i_]dei l_jWb[i" ^WY[h Wd|b_i_i Z[ iWd]h[ o fhel[[h _d\ehcWY_ d _cfehjWdj[ Z[ bW f[h# iedW fWhW gk[ c Z_Yei [if[Y_Wb_i# jWi bW kj_b_Y[d$ BW YbWl[ Z[b n_je Z[ bei _cfbWd# j[i Yh[WZei feh Ec[d[jje [i gk[ ied Z[ i[ZW" cWj[h_Wb gk[ iec[j_Ze W Y_[hjei fheY[iei i[ Yedl_[hj[ [d X_eYecfWj_Xb[$ )# 8 igk[ZWi [d j_[cfe h[Wb BW fh[]kdjW gk[ ckY^ei i[ ^W# Y[d Yed bW YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_ d gk[ i[ ][d[hW W jhWl i Z[ bWi h[Z[i ieY_Wb[i Yece Jm_jj[h o <WY[Xeea [i Z[ gk cWd[hW i[ fk[Z[ hWijh[Wh

Z_Y^e Yedj[d_Ze fWhW gk[ bWi f[h# iedWi fk[ZWd YedikbjWhbe [d YkWb# gk_[h _dijWdj[ o" be c|i _cfehjWdj[" `kije [d [b cec[dje [d [b gk[ i[ ][d[hW$ ;b ]_]Wdj[ Z[ ?dj[hd[j =ee]b[" Yk[djW Yed kd ]hkfe Z[ jhWXW`e gk[ fh[j[dZ[ ^WbbWh bW \ehcW Z[ _dYeh# fehWh dk[lei ZWjei W bei h[ikbjWZei Z[ X igk[ZW [d j_[cfe h[Wb$ ;ije ][d[hWh W kdW dk[lW cWd[hW Z[ YedikbjWh _d\ehcWY_ d o Z[ Wfhel[# Y^Wh [b fej[dY_Wb gk[ j_[d[ bW H[Z$ *# 9 bkbWi cWZh[ h[delWZWi fWhW YkhWh [d\[hc[ZWZ[i @Wc[i J^eciedi" Z[ bW [cfh[iW 9[bbkbWh :odWc_Yi" [if[hW gk[ Yed [b dk[le j_fe Z[ Y bkbWi cWZh[ Yh[W# Ze feh ik YecfW W c[`eh[ [b jhWjW# c_[dje Z[ Wb]kdWi [d\[hc[ZWZ[i o YWcX_[ bW \ehcW [d bW gk[ i[ Z[iW# hhebbWd o fhk[XWd c[Z_YWc[djei$ 9ed [bbWi" bei Y_[dj ÒYei fk[Z[d Yh[Wh Y bkbWi cWZh[ Z[ Y bkbWi WZkb# jWi f[hj[d[Y_[dj[i W f[hiedWi Yed Y_[hjWi [d\[hc[ZWZ[i" Yece Z_WX[# j[i" o ^WY[h gk[ [ijWi _Z[dj_Ògk[d bWi Y bkbWi gk[ ^Wd i_Ze ZW WZWi feh bW [d\[hc[ZWZ$ 7i bei _dl[ij_# ]WZeh[i j_[d[d bW YWfWY_ZWZ Z[ l[h [b fheXb[cW o hWijh[Wh [b fheY[ie ceb[YkbWh gk[ be ^W ][d[hWZe$ +# 7dj_Yk[hfei Z[ ZeXb[ WYY_ d BW YecfW W =[d[dj[Y^ Yh[ Zei Wdj_Yk[hfei" >[hY[fj_d o 7lWi# j_d" gk[ ^Wd i_Ze [n_jeiei [d bW bk# Y^W YedjhW [b Y|dY[h$ ;b fh_c[he Z[ [bbei Xbegk[W kde Z[ bei Yecfed[d# j[i gk[ WY[b[hW kd (& feh Y_[dje [b Z[iWhhebbe Z[ jkceh[i [d [b i[de$ I[] d bW [cfh[iW [ijWZekd_# Z[di[" Yed [ijei Wdj_Yk[hfei gk[

kj_b_pWd kdW j[Ydebe] W bbWcWZW Z[ ZeXb[ WYY_ d" i[ feZh W h[iebl[h [b ]hWd fheXb[cW WieY_WZe W bWi c[# Z_Y_dWi Z[ bW gk_c_ej[hWf_W0 gk[ bWi Y bkbWi YWdY[h ][dWi i[ lk[blWd h[i_ij[dj[i o ckj[d fWhW [l_jWh bWi WYY_ed[i Z[ bei c[Z_YWc[djei$ ,# 9edYh[je [Yeb ]_Ye FheZkY_h kdW jed[bWZW c jh_YW Z[ Y[c[dje fWhW YedYh[je ][d[# hW [djh[ ,+& o /(& a_be]hWcei Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXede1 Wi c_ice" i[ YWbYkbW gk[ bWi ($.&& jed[bWZWi c # jh_YWi Z[ Y[c[dje gk[ i[ fheZk`[hed [d [b (&&/ [d jeZe [b ckdZe" Wfeh# jWhed [b + feh Y_[dje Z[ jeZWi bWi [c_# i_ed[i Z[ Z_ n_Ze Z[ YWhXede$ FWhW iebkY_edWhbe" [b Y_[dj ÒYe C_aebWei LbWiefekbei Z[ bW [cfh[# iW _d]b[iW DelWY[c" j_[d[ [d iki cWdei bW h[Y[jW fWhW [b_c_dWh [iWi [c_i_ed[i" Yed kd Y[c[dje gk[ WXiehX[ c|i Z_ n_Ze Z[ YWhXede YkWdZe i[ [ij| \WXh_YWdZe" ^WijW kd c|n_ce Z[ '&& a_be]hWcei feh jed[bWZW$ -# ;d[h] W iebWh @ekb[ 8_ej[Y^debe]_[i Z_i[ kd dk[le i_ij[cW gk[ Yedl_[hj[ [b Z_ n_Ze Z[ YWhXede [d YecXkij_Xb[$ BW [cfh[iW Yh[ c_Yheeh]Wd_icei \ejei_dj j_Yei gk[ kj_b_pWd bW [d[h# ] W iebWh fWhW Yedl[hj_h Z[ cWd[hW [ÒY_[dj[ [b Z_ n_Ze Z[ YWhXede [d [jWdeb e Z_ i[b$ BWi fhk[XWi Z[ DekXWh 7\[oWd" \kdZWZeh Z[ bW YecfW W" [ij_cWd gk[ [b fheY[ie fk[Z[ be]hWh Y_[d l[Y[i c|i YecXkij_Xb[ feh ^[Yj|# h[W gk[ [b gk[ i[ eXj_[d[ Yed [b cW p fWhW fheZkY_h [jWdeb$ .# 9[bZWi iebWh[i [ÒY_[dj[i

Pendrive a prueba de balas µFk[Z[ jk f[dZh_l[ WZWfjWhi[ W °jk l_ZW iWblW`[5 ;d YWie d[]Wj_le"

j[ fh[i[djWcei Wb dk[le BW9_[N# jh[cA[o$ ;ij[ Z_ifei_j_le KI8 [ij| fhej[]_Ze feh kdW YWfW Z[ ( cc$ Z[ WY[he [d \ehcW Z[ jkX[h W o i[bbWZe Yed YWfkY^ed[i h[i_ij[dj[i Wb W]kW o kd Wd_bbe Z[ ]ecW [d \ehcW Z[ E" feh be gk[ j_[d[ kdW h[i_ij[dY_W WYk|j_YW ^WijW '&& c[jhei [ _dYbkie fk[Z[ h[i_ij_h XWbWi$ BW kd_ZWZ Z[ . =8 YeijWh| +& Z bWh[i Z[iZ[ W]eije$

BW \ i_YW Aob_[ 9WjY^feb[ _Z[ kd dk[le j_fe Z[ Y[bZWi iebWh[i Z[b]WZWi gk[ ^WY[d c|i [ÒY_[dj[ bW YWfjkhW Z[ bW [d[h] W Z[b ieb$ ;b h[ikbjWZe ied b|c_dWi Z[b]WZWi XWiWZWi [d bW [d[h] W \ejelebjW_YW" gk[ Yedl_[hj[ [djh[ [b . o [b '( feh Y_[dje Z[ bW bkp iebWh gk[ h[Y_X[d [d [b[Yjh_Y_ZWZ$ /# 7fhel[Y^Wh bW _d\ehcWY_ d [d bW h[Z 7kdgk[ ckY^Wi YecfW Wi [ij|d fhecel_[dZe gk[ bW ][dj[ Wb# cWY[d[ bW _d\ehcWY_ d [d ?dj[hd[j [d bk]Wh Z[ ik YecfkjWZeh" bW ]hWd \WbbW gk[ i[ ^W l_ije [i bW Wki[dY_W Z[ Wfb_YWY_ed[i gk[ f[hc_jWd Wfhe# l[Y^Wh Z_Y^ei i[hl_Y_ei$ ;d bei fh n_cei c[i[i [i fe# i_Xb[ gk[ Yec_[dY[d W WfWh[Y[h fhe]hWcWi gk[ b[i f[hc_jWd W [c# fh[iWi [ _dZ_l_Zkei iWYWh c|i fhe# l[Y^e Z[b Yedj[d_Ze gk[ ]kWhZWd [d bW H[Z$ '&# J[b[l_i_ d ieY_Wb ;b eX`[j_le Z[ CWh_[#@ei Ced# jf[j_j" Y_[dj ÒYW _dl_jWZW Z[b bWXe# hWjeh_e Z[ _dl[ij_]WY_ed[i Z[b C?J" [i ^WY[h gk[ bW [nf[h_[dY_W Z[ l[h j[b[l_i_ d i[W Z_\[h[dj[ fWhW bei kikWh_ei o gk[ [ijei fk[ZWd Yec# fWhj_h _Z[Wi o Z_iYkj_h ieXh[ iki ]kijei" Wb]e gk[ eh_[djWh W W ejhei ieXh[ fhe]hWcWi _dj[h[iWdj[i fWhW Wfh[Y_Wh$ I[] d Cedjf[j_j" [ije WokZWh W W bWi YWZ[dWi Z[ JL o W bWi fhe# ZkYjehWi W Yh[Wh WkZ_[dY_Wi c|i Ò[b[i" W bW l[p gk[ b[i f[hc_j_h W fhel[[h Yedj[d_Zei f[hiedWb_pWZei Z[ WYk[hZe Yed bWi fh[\[h[dY_Wi Z[ YWZW kikWh_e$

‘Agujeros’ imposibilita el tránsito

ENTORNO

FIRMA. Silverio Maldonado, Alcalde de Balsas subscribió convenio con el BEDE

Municipio firma convenio con BEDE BALSAS 9ed [b fhef i_je Z[

fh[YWkj[bWh bW _dj[]h_ZWZ Y_k# ZWZWdW o c[`ehWh bWi YedZ_# Y_ed[i Z[ l_ZW Z[ iki ^WX_jWd# j[i" [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ 8WbiWi ikXiYh_X_ kd Yedl[# d_e Yed [b 8WdYe Z[b ;ijWZe" 8;:; IkYkhiWb <hedj[h_pW Ikh" feh kd cedje Z[ ,( c_b ,/* Z bWh[i$ ;ijei h[Ykhiei i[h|d _d# l[hj_Zei jWdje [d 8WbiWi Yece [d bW fWhhegk_W hkhWb Z[ 8[# bbWcWh W" fWhW gk[ [b WbYWdjW# h_bbWZe fbkl_Wb o iWd_jWh_e de eYWi_ed[ _dYedl[d_[dj[i Zk# hWdj[ bW j[cfehWZW _dl[hdWb$ Bei [ijkZ_ei Z[ WbYWdjWh_# bbWZe fbkl_Wb o Yedjheb Z[ Yh[# Y_[dj[i fWhW bW Y_kZWZ Z[ 8Wb# iWi j_[d[ kd Yeije Z[ )' c_b '** Z bWh[i" Z[ bei YkWb[i (,

c_b +/- ied \edZei de h[[c# XebiWXb[i Z[b 8;:;" c_[d# jhWi gk[ [b Ckd_Y_f_e WfehjW Yed * c_b +*- Z bWh[i$ FWhW bei [ijkZ_ei Z[ bei i_ij[cWi Z[ WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e o fbkl_Wb [d bW fW# hhegk_W 8[bbWcWh W i[h|d _d# l[hj_Zei (+ c_b ,** Z bWh[i" fhel[d_[dj[i Z[b XWdYe Z[b ;ijWZe" jWcX_ d \edZei de h[[cXebiWXb[i o kdW YedjhW# fWhj[ ckd_Y_fWb Z[ + c_b /&, Z bWh[i" gk[ ikcWd kd jejWb Z[ )' c_b ++& Z bWh[i$ ;d Z Wi Wdj[h_eh[i" [b Xkh# ]ecW[ijh[ Z[b YWdj d" l_W` W bW Y_kZWZ Z[ Be`W fWhW ÒhcWh [b Yedl[d_e Yed bW ][h[dj[ Z[b 8WdYe Z[b ;ijWZe IkYkh# iWb <hedj[h_pW Ikh" Beh[dW 7YeijW$

INAUGURACIÓN. El corte de la cinta estuvo a cargo de Jhon Franco, alcalde de El Guabo.

‘Las Delicias’ ya tiene alcantarillado

EL ũě 9ed bW fh[i[dY_W Z[ bWi fh_dY_fWb[i Wkjeh_ZWZ[i Z[b YWdj d" i[ bb[l W YWXe ^WY[ feYei Z Wi" bW _dWk]khWY_ d Z[b WbYWdjWh_bbWZe iWd_jWh_e Z[ bW Y_kZWZ[bW BWi :[b_Y_Wi$ BW eXhW" gk[ [ijkle W YWh]e Z[ @Wl_[h 8kijWcWdj[" jkle kd Yeije Z[ '+( c_b +(. Z bWh[i o Yk[djW Yed jkX[h W DelW\ehj Z[ WbjW h[i_ij[dY_W [d Z_c_dk# Y_ed[i Z[ )&+cc" _dijWbWZe [d (('cb" -/+cb o [d ),/cb" h[if[Yj_lWc[dj[$ 7i_c_ice" bW YedijhkYY_ d Z[ '&& Y|# cWhWi Z[ +&&cc fWhW h[# l_i_ d o [lWYkWY_ d Z[ W]kWi i[hl_ZWi$ @^ed <hWdYe" WbYWbZ[" Z_`e gk[ [d feYe j_[cfe Z[ ik WZ#

c_d_ijhWY_ d o Z[ i[_i c[i[i YedjWh Yed fh[ikfk[ije fhe# f_e i[ ^W be]hWZe YedYh[jWh bW _cfehjWdj[ eXhW Æde fWhW bW l_ijW i_de fWhW bW l_ZW" fWhW i[hl_h W bWi Yeckd_ZWZ[i gk[ ^Wd f[hcWd[Y_Ze feh W ei [d [b ebl_Ze Z[ ]eX_[hdei Wdj[# h_eh[iÇ" i[ Wb $ Feh ik fWhj[ 8eb lWh C|h# gk[p" YedY[`Wb" cWd_\[ij gk[ [b WYjkWb H ]_c[d Ckd_Y_fWb beYWb [cfh[dZ_ o fhei[]k_h| h[Wb_pWY_ed[i gk[ YkcfbWd bW \kdY_ d Z[ X_[d[ijWh o Z[ Z[# iWhhebbe$ BW [b[Yjh_ÒYWY_ d Z[b i[Yjeh \k[ kd fh_c[h ^[Y^e o i[ Yedj_dkWh| Yed c|i Wj[d# Y_ed[i W bei Z_\[h[dj[i i[Yjeh[i Z[b YWdj d$

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

Los moradores del barrio Barcelona aseguran que estos huecos llevan más de un año.

PASAJE ;d bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[ [n_ij[d jh[c[dZei W]k`[hei gk[ ^WY[d YWi_ _cfei_Xb[ [b jh|di_je Z[ l[^ Ykbei [d bW Wl[d_ZW F_[# ZhW^ jW" [d [b XWhh_e 8WhY[bedW$ Bei cehWZeh[i Z[ [ij[ i[Yjeh i[ i_[dj[d f[h`kZ_YWZei feh bei jhWXW`ei gk[ h[Wb_p [b Ckd_Y_# f_e Z[ [ij[ YWdj d ^WY[ Wb]k# dei c[i[i" oW gk[ bei jhWXW`ei \k[hed WXWdZedWZei o be gk[ [i f[eh gk[ bei ]hWdZ[i ^k[Yei gk[ZWhed Wb Z[iYkX_[hje be gk[ ^W YWkiWZe c|i Z[ kd WYY_Z[dj[ feh [ijWi YWbb[i$ Jh[i Z[ [ijei W]k`[hei j_[d[d bW fhe\kdZ_ZWZ ikÒY_[dj[ fWhW gk[ [b d[kc|j_Ye Z[ kd l[^ # Ykbe YW_]W [d [bbei$ C[hY[Z[i 7hc_`ei cWd_Ò[ijW gk[ jeZei _dj[djWd [igk_lWh bei W]k`[hei XWijWdj[ ]hWdZ[i" o gk[ _dYbkie [b h_[i]e gk[ jecW ^WY[hbe fhe# leYW [b f[b_]he Z[ Y^eYWhi[ Yed

HUECO.- Tres agujeros a lo largo de la avenida Piedrahíta obstaculizan el tránsito vehicular.

bei Wkjei [ijWY_edWZei [d bWi WY[hWi$ 7b c_ice j_[cfe" bei gk[`e# iei cWd_\[ijWhed gk[ Wb]kdei Z[ [ijei ^k[Yei bb[lWd c|i Z[ kd W e i_d gk[ dWZ_[ ^W]W Wb]e feh h[fWhWhbei" f[i[ Wb f[Z_Ze Z[ lWh_ei Y_kZWZWdei Wb Ckd_Y_# f_e" Æ[ij[ ]eX_[hde i[YY_edWb d_ i_gk_[hW ^W feZ_Ze YebeYWh i[#

Wb[i Z[ fh[l[dY_ d fWhW gk[ de eYkhhWd c|i WYY_Z[dj[i Z[ jh|d# i_jeÇ" [nfh[i bW cehWZehW$ ÆB[ f[Z_cei feh \Wleh W bW 7bYWbZ W gk[ dei h[fWh[d [ijWi YWbb[i$ De iefehjWcei kd Z W c|i YWh]Wh bW Yhkp Z[ j[d[h gk[ jhWdi_jWh feh jhWcei jWd Z[j[h_e# hWZeiÇ" \k[ [b YbWceh Z[ bei ^W# X_jWdj[i Z[b XWhh_e 8WhY[bedW$

ENTORNO A8

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

BW khX[ fWiW`[ W [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ i[ gk[Z i_d [d[h] W [b Yjh_YW Z[X_Ze W gk[ bei j Yd_Yei Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_\_YWY_ d 9D;B WYWdjedWZW [d FWiW`[" kd_[hed [i\k[hpei fWhW YWc# X_Wh kd feij[ Z[ bkp gk[ [ijWXW [d cWb [ijWZe be gk[ eYWi_edW# XW fheXb[cWi W bei ^WX_jWdj[i Z[b Y[djhe Z[ bW Yk_ZWZ$ ;nWYjWc[dj[ W fWhj_h Z[ bWi '*0&& bei eXh[hei Z[ bW 9D;B fheY[Z_[hed W Z[icWdj[bWh [b feij[ Z[ j[dZ_Ze [b Yjh_Ye" gk[ i[ [dYedjhWXW kX_YWZe [d bWi YWbb[i CWY^WbW o IkYh[" oW gk[ [ij[ feij[ Z[ WbkcXhWZe f Xb_Ye Z[iZ[ ^WY[ Wb]kdei c[i[i i[ ^WbbWXW Wl[h_WZe W YWkiW Z[b Z[i]Wij[ Z[b c_ice$ BW hWp d gk[ bb[l W [ijW [cfh[iW W ^WY[h [\[Yj_lW ik

PASAJE

Reponen poste de luz fh[i[dY_W" \k[ [b ^[Y^e Z[ gk[ kd WYY_Z[dj[ Wkjecel_b ij_Ye eYWi_edWZe [b Òd Z[ i[cWdW Yedjh_Xko W gk[ [b feij[ gk[# Z[ [d f[b_]he Z[ YW[h" feh jWb cej_le [b bbWcWZe Z[ bei ^WX_# jWdj[i Z[ [ij[ i[Yjeh f_Z_ [d bW _dj[hl[dY_ d efehjkdW Z[ bW 9D;B" 9DJ" JL 9WXb[" ?dj[h# d[j" [djh[ ejhWi [cfh[iWi gk[ [ij|d _dlebkYhWZei Yed bWi Ye# d[n_ed[i Yed [ijei j[dZ_Zei [b Yjh_Yei fWhW gk[ ^W]Wd bei YWcX_ei h[if[Yj_lei$ >WijW bWi '-0&& Z[ Wo[h" bW 9D;B h[ijWXb[Y_ [b i[hl_Y_e [b Yjh_Ye" c_[djhWi gk[ kd cedj d Z[ YWXb[i Yedj_dkW# XWd h[]WZei [d [b f_ie _cf_# Z_[dZe [b jh|di_je" oW gk[ Wb# ]kdWi Z[ bWi [cfh[iWi Wdj[i c[dY_edWZWi de i[ ^_Y_[hed fh[i[dj[$

Cementerio reforzó seguridad CONTROL. Guardias municipales indican que en lo que va del año todo marcha bien en el cementerio de Pasaje.

El horario de visitas en el camposanto es de 08:00 a 18:00, quien ingrese fuera de ese horario será denunciada. PASAJE 7b _d]h[iWh Wb Y[c[dj[#

h_e ][d[hWb Z[ FWiW`[ [i dejWXb[ f[hY_X_h ik YWcX_e oW gk[ [b WcX_[dj[ i[ be i_[dj[ c|i jhWd# gk_be$ 7Z[c|i" iki fWi_bbei f[h# cWd[Y[d b_cf_ei o ZkhWdj[ YWi_ kd W e de ^Wo fhe\WdWY_ d Z[ jkcXWi$ L_Y[dj[ =edp|b[p" gk_[d Z_# h_][ bei Y[c[dj[h_ei Z[ FWiW`[ o 8k[dWl_ijW" [nfb_Y gk[ [d be gk[ lW Z[b W e ^Wd h[\ehpW# Ze bW i[]kh_ZWZ [d [b _dj[h_eh o [nj[h_eh Z[b 9[c[dj[h_e fWhW

PASAJE ;b i[Yjeh Z[ Gk[hW" Wd#

CORPORACIÓN NACIONAL DE ELECTRICIDAD REGIONAL EL ORO

CALL CENTER: 072-930-500

www.emeloro.gov.ec

AO/03208

SUSPENSIÓN DEL SERVICIO DE ENERGÍA ELÉCTRICA

LA ADMINISTRACIÓN

;b eX`[j_le Z[ bei ]kWhZ_Wi [i YedjhebWh [b ehZ[d" _cf[Z_h gk[ f[hiedWi [d [ijWZe [j b_Ye e iei# f[Y^eiWi _d]h[i[d fWhW heXWh [n# Ybki_lWc[dj[ W bei l_i_jWdj[i e fhe# \Wd[d bWi jkcXWi$ 7Z[c|i" bei ]kWhZ_Wi WYec# fW Wd W bWi f[hiedWi" [d [if[Y_Wb YkWdZe [djhWd iebWi fWhW Xh_dZWhb[i kd feYe Z[ i[]kh_ZWZ$ ;b _d]h[ie Wb Y[c[dj[h_e [i f[h# c_j_Ze Z[iZ[ bWi &.0&& ^WijW bWi '.0&&" YkWbgk_[h f[hiedW gk[ i[W [dYedjhWZW [d [b bk]Wh \k[hW Z[ [ijei ^ehWh_ei i[h| Z[dkdY_WZW _dc[Z_W# jWc[dj[" feh ^WX[h l_ebWZe [b [ifW# Y_e f Xb_Ye i_d Wkjeh_pWY_ d$ >WijW [b cec[dje de i[ ^W h[]_ijhWZe kd _dj[dje Z[ heXe Z[ YWZ|l[h[i$

Quera vive sus fiestas

ARREGLOS. Técnicos de la CNEL cambiaron un poste de luz ya que se encontraba en mal estado.

CIRCUITO: BELLAVISTA-LA AVANZADA, CANTÓN SANTA ROSA MIÉRCOLES 21 DE JULIO DE 2010 HORA: DE 11:00 A 13:00 La Corporación Nacional de Electricidad (CNEL) Regional El Oro, informa a los moradores de los barrios: El Bosque, Fuerte Quitumbe, Cdla. Febres Cordero, Anabolena y parroquia Bellavista, que este miércoles 21 de julio de 2010, se suspenderá el servicio de energía eléctrica en esos sectores, desde las 11:00 hasta las 13:00. Motivo: Mantenimiento En el alimentador Bellavista-La Avanzada, transferencia de carga a nuevo transformador y cambio de equipos de protección. Observaciones: Trabajos para mejorar el servicio en el alimentador Trifásico Bellavista-La Avanzada. Pedimos disculpas a la comunidad y les recordamos que estamos trabajando para mejorar y brindar un servicio de calidad.

[l_jWh [b WiWbje o heXe W bei \W# c_b_Wh[i gk[ l_i_jWd W iki i[h[i gk[h_Zei gk[ h[feiWd [d [ijei YWcfeiWdjei$ I[] d ]kWhZ_Wi Z[b 9[c[dj[# h_e Ckd_Y_fWb" bei heXei de ied YedijWdj[i" dehcWbc[dj[ bei l_]_bWdj[i Wb l[h bW fh[i[dY_W Z[ Wb] d ieif[Y^eie [d i[]k_ZW be iWYWd" [b \|Y_b WYY[ie Wb Y[c[d# j[h_e ^WY[ gk[ bWi ]kWhZ_Wi h[# \k[hY[d bW i[]kh_ZWZ" oW gk[ kdW fWhj[ Z[b Y[c[dj[h_e W d de ^W i_Ze Y[hhWZe$

Control

j_]kWc[dj[ YedeY_Ze Yece bW XWhh_pebW" kX_YWZe [d bei b_d# Z[hei Z[ bW fhel_dY_W Z[ ;b Ehe o 7pkWo" ZedZ[ Wdj[h_ehc[dj[ i[ [dYedjhWXW [b Yedjheb c_b_jWh" [ij| Z[ Ò[ijW$ ;d [ijW i[cWdW i[ bb[lW W YWXe bW Y[b[XhWY_ d [d ^edeh W bW IWd# j i_cW L_h][d Z[ bW DWj_l_ZWZ Z[ 9^_bbW$ 9ed [ij[ cej_le ik h[_dW DWjWbo I|dY^[p ^WY[ bW _dl_jW# Y_ d YehZ_Wb W jeZWi bWi f[hie# dWi" fWhW fWhj_Y_fWh Z[ iki Ò[i# jWi" fWhW be YkWb i[ ^W [bWXehWZe kd ]hWd fhe]hWcW gk[ Yec_[dpW [ij[ c_ hYeb[i" Yed bW del[dW W bW IWdj i_cW L_h][d$ ;b `k[l[i ((

i[ Y[b[XhWh| kdW c_iW YWcfWb" [b () i[ h[Wb_pWh| kd Z W Z[fehj_le" c_[djhWi gk[ [d bW deY^[ ^WXh| c i_YW \ebYb h_YW o [b ]hWd XW_b[ Z[ Yed\hWj[hd_ZWZ$ FWhW [b i|XWZe i[ Yedj_dkWh| Yed [b fhe]hWcW Z[fehj_le o [d bW deY^[ i[ h[Wb_pWh| [b [l[dje Z[ [b[YY_ d" fheYbWcWY_ d o Ye# hedWY_ d Z[ bW dk[lW ieX[hWdW Z[b i[Yjeh" fWhW j[hc_dWh Yed kd ]hWd XW_b[ [d ^edeh W bW dk[lW ieX[hWdW$ ;b Zec_d]e j[hc_dWh| [b fhe# REINA. Nathaly Sánchez. ]hWcW Yed `k[]ei h[Yh[Wj_lei$ 7]hWZ[Y_[dZe W :_ei" W iki f_[diWd gk[ ^W Z[`W ik h[_dWZe fWZh[i o W bWi f[hiedWi gk[ ^_Y_[# Yed [b Z[X[h Ykcfb_Ze o Wk]khW hed fei_Xb[ ik h[_dWZe" DWj^Wbo n_jei W bW dk[lW ieX[hWdW$

Finalizó curso de belleza ARENILLAS C[Z_Wdj[ kd WYje ikcWc[dj[ i[dY_bbe" bW Ckd_# Y_fWb_ZWZ Z[b YWdj d W jhWl i lWh_ei Y_kZWZWdei o cehWZeh[i Z[ bW Y_kZWZ[bW$ È/ Z[ EYjkXh[É" YbWkikh [b jWbb[h Z[ X[bb[pW gk[ i[ h[Wb_p [d [ij[ i[Yjeh" Z[b YkWb i[ X[d[ÒY_Whed c|i Z[ jh[_djW ck`[h[i$ BWi fWhj_Y_fWdj[i Z[ [ij[ jW# bb[h ^_Y_[hed kdW Z[ceijhWY_ d Z[ bei YedeY_c_[djei WZgk_h_Zei [d Yehj[i Z[ YWX[bbe" j_djkhWZe" f[Z_Ykh[ o cWd_Ykh[" [djh[ ejhWi fh|Yj_YWi gk[ f[hc_j_[#

hed [lWbkWh [b jhWXW`e Ykcfb_Ze [d [ij[ i[Yjeh Z[ bW Y_kZWZ" gk[ f[hc_j_ W bWi WcWi Z[ YWiW o ` # l[d[i [ijkZ_Wdj[i WZgk_h_h dk[# lei c[Z_ei fWhW c[`ehWh iki _d]h[iei$ >kXe ckY^Wi [nfh[i_ed[i Z[ ]hWj_jkZ Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i fWhW Yed [b Xkh]ecW[ijh[ Wh[# d_bb[di[" W bW l[p gk[ ieb_Y_jWhed gk[ [ijW YbWi[ Z[ YWfWY_jWY_ed[i i[ Yedj_d [d ZWdZe" oW gk[ [bbe f[hc_j[ c[`ehWh iki YedZ_Y_e# d[i Z[ l_ZW$ BW Z_h[YY_ d Z[b jWbb[h [ijkle W

DEMOSTRACIÓN. Una pequeña exposición realizaron las beneficiadas.

YWh]e Z[ ;d_j^ JWdZWpe" cW[ijhW Z[ X[bb[pW1 _cfWhj_ jeZW ik [n# f[h_[dY_W W \Wleh Z[ bWi f[hiedWi gk[ _dj[hl_d_[hed Z[b c_ice$

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

( ),' ŋ ŋ &-.)(ŋ $šŋ /( ŋ- (- #š(ŋ !,# /& ŋ

Ä“ĹŠ 423 5.ĹŠ +*'ĹŠ1#!.-.!(¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ(-2314,#-3.ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ 1#""8ĹŠ 13~-#9ĹŠ"#$#-"(¢Ŋ+.2ĹŠ /1.!#"(,(#-3.2ĹŠ(-3#1-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ Ä“

jWZe feh 7bijed Æ[i kd _dijhk# c[dje Z[ jhWXW`e _cfehjWdj[Ç o [nfb_YÂŒ gk[ bW Yh‡j_YW Wb i_ij[cW Z[ `kp]Wc_[dje Z[ feb_Y‡Wi" Æ[d [b gk[ bei kd_\ehcWZei j[hc_dWd i_[dZe `k[p o fWhj[Ç" \k[ kdW ik# ][h[dY_W ^[Y^W Wb H[bWjeh [d [b fhef_e C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde$ Æ;i kd j[cW gk[ deiejhei b[ jhWibWZWcei o gk[ \ehcW fWhj[ Z[ bW h[\ehcW W b[ B[o Eh]|d_YW Z[ bW Feb_Y‡W DWY_edWb" o gk[ `ki# jWc[dj[ _cfb_YW gk[ j[d]Wcei kd i_ij[cW Z[ 7ikdjei ?dj[hdei" ;b h[bWjeh Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ be gk[ h[if[YjW W bei ^ec_Y_Z_ei" YeehZ_dWZe Yed bW Feb_Y‡W o Yed DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bWi [`[Yk# [d be gk[ i[ ^W f[Z_Ze gk[ Æ^WoW bW :[\[dieh‡W Z[b Fk[Xbe" f[he Y_ed[i [njhW`kZ_Y_Wb[i" F^_b_f 7bi# c|i Y[b[h_ZWZ [d [b [ijWXb[Y_# Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[b ?dj[h_ehÇ" jed" ZkhWdj[ ik l_i_jW Wb fW‡i" ^_pe c_[dje Z[ YWieiÇ$ Z_`e [b C_d_ijhe$ Æ;b h[bWjeh" [i Z_\‡Y_b gk[ [d lWh_Wi Yh‡j_YWi W bW Feb_Y‡W DWY_e# dWb" bWi gk[ \k[hed h[Y^WpWZWi o '& Z‡Wi [djh[ [d Wd|b_i_i Z[ ejhei #2 !4#1".ĹŠ#5("#-3# WfeoWZWi feh bWi Zei Wkjeh_ZWZ[i [b[c[djei" f[he [d [b j[cW Z[ ;b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" _cfkd_ZWZ [i cko YbWhe gk[ [i <h[ZZo CWhj‡d[p" feh ik fWhj[" h[bWY_edWZWi Yed [b j[cW$ ;b c_d_ijhe Z[b ?dj[h_eh" =ki# Wb]e [d be gk[ Z[X[cei WlWdpWhÇ" Z[\[dZ_ÂŒ bei cƒjeZei gk[ bei jWle @Wba^" Wi[]khÂŒ gk[ bW _cfk# Z_`e @Wba^$ kd_\ehcWZei i_]k[d _dj[hdW# d_ZWZ [d bW \kdY_ÂŒd `kZ_Y_Wb [i kd c[dj[ fWhW `kp]Wh W bei cWbei j[cW gk[ ÆZ[iZ[ [b W‹e fWiWZeÇ 49% ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ/.+(!~ 2 [b[c[djei$ be ^Wd ceijhWZe" ieXh[ jeZe [d FWhW @Wba^" [b _d\ehc[ fh[i[d# Æ>Wo feb_Y‡Wi gk[ i‡ i[i]Whed

+ĹŠ ., -" -3#ĹŠ"#ĹŠ .+(!~ ĹŠ+.ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠ (- "#!4 ".ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĹŠ +.ĹŠ5#ĹŠ!.,.ĹŠ4- ĹŠ'#11 ,(#-3 Ä“

ik YedZkYjW o gk[ ^Wd i_Ze iWd# Y_edWZei fh[l_e [b Ykcfb_c_[d# je Z[ bWi \ehcWb_ZWZ[i Z[b YWie" [i Z[Y_h i_]k_[dZe [b Z[X_Ze fheY[ie$ ;d ckY^ei YWiei ^Wd i_Ze bei c_icei feb_Y‡Wi bei gk[ ^[cei Z[dkdY_WZe YkWdZe ^W ^WX_Ze Z[iWY_[hjei [ _b[]Wb_ZW# Z[i [d dk[ijhWi Ă’bWiÇ" Wi[l[hÂŒ CWhj‡d[p$ ?dYbkie" [b eĂ’Y_Wb fkie Yece [`[cfbe kd YWie h[Y_[dj[c[dj[ Z[dkdY_WZe [d 9^_cXehWpe o Z_`e gk[ bW jhWdifWh[dY_W o bW Yh[# Z_X_b_ZWZ ied YWhWYj[h‡ij_YWi Z[b feb_Y‡W" feh be gk[ [ijWXW Æieh# fh[dZ_Ze feh be gk[ Z_`eÇ F^_b_f 7bijed$ ÆJWcfeYe leo W [djhWh W fe# b[c_pWh Yed ƒb" bei c[`eh[i j[i# j_]ei ied bei YedY_kZWZWdei Z[ dk[ijhe fW‡i" gk_[d[i i‡ l_l_cei Wgk‡ o i‡ feZ[cei Z[Y_h bWi YeiWi Yed\ehc[ YedeY[cei" fehgk[ bWi fWbfWceiÇ" fkdjkWb_pÂŒ [b 9e# cWdZWdj[" gk_[d Yk[ij_edÂŒ gk[ de i[ c[dY_edÂŒ Ægk[ i‡ ^WX[cei

/ 0 Ĺ‹ ( #&& ,Ĺ‹ )&)' # ( Ĺ‹ Ĺ‹ -* , (4 -Ĺ‹ Ĺ‹ / ),Ĺ‹ BW YWdY_bb[h Z[i_]dWZW Z[ 9e# becX_W" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" o [b YWdY_bb[h [YkWjeh_Wde" H_# YWhZe FWj_‹e" i[ h[kd_[hed Wo[h [d Gk_je fWhW WdWb_pWh bei j[# cWi X_bWj[hWb[i gk[ _dj[h[iWd W bei Zei fW‡i[i o WXehZWhed bW fei_X_b_ZWZ Z[ kd h[ijWXb[# Y_c_[dje Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_# fbec|j_YWi" hejWi Z[iZ[ [b ) Z[ cWhpe Z[ (&&.$ Bk[]e Z[b WjWgk[ W 7d]ei# jkhW" feh fWhj[ Z[b ;`ƒhY_je Ye# becX_Wde" [d [b gk[ ckh_ÂŒ ĂˆHW‘b H[o[iÉ o (+ ]k[hh_bb[hei c|i" ;YkWZeh hecf_ÂŒ ik h[bWY_ÂŒd Yed 9ebecX_W" bW gk[ \k[ h[ijWXb[Y_ZW fWhY_Wbc[dj[ [d del_[cXh[ Z[b W‹e fWiWZe$ 4#-.2ĹŠÄĽ/1#2 %(.2ÄŚ

Æ;i kdW l_i_jW Z[ Yehj[i‡W gk[ dei ^WY[ fh[iW]_Wh gk[ bWi h[# bWY_ed[i Z[ dk[ijhei Zei fW‡# i[i lWd W _hi[ Yedieb_ZWdZe [d [b j_[cfe$ ;b [dYk[djhe i[ ^_pe fWhW _h Wdj_Y_fWdZe dk[ijhei bWpei" be gk[ b[i feZ[cei Z[Y_h Yed YbWh_ZWZ [i gk[ [b WlWdY[ Z[ bWi h[bWY_ed[i o bW Yedieb_ZWY_ÂŒd Z[ bWi h[bWY_ed[i Yed kdW 9WdY_#

bb[h Z[ bW jWbbW Z[ CWh‡W Ă›d][bW [ijWcei i[]khei gk[ i[ lW W _h fheZkY_[dZeÇ" Z_`e FWj_‹e$ ;b 9WdY_bb[h b[ Z_e bW X_[dl[# d_ZW W ik ^ecÂŒbe]W YebecX_WdW feh fWhj[ Z[b =eX_[hde [YkWje# h_Wde o hWj_Ă’YÂŒ gk[" Z[ WYk[hZe W Yece [b Z_|be]e lWoW Yedieb_# Z|dZei[" Æ[ij| i[]khe gk[ bWi h[# bWY_ed[i _h|d c[`ehWdZeÇ$

-(" 2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ 2ĹŠ#)#!4!(.-#2ĹŠ#731 )4Äą "(!( +#2ĔŊ '(+(/ĹŠ +23.-ĔŊ04(#-ĹŠ2# +¢Ŋ 04#ĹŠ#+ĹŠÄˆÄŒĹ˜ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.,(!("(.2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ !.,#3#-ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠ3(#-#ĹŠ04#ĹŠ5#1ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ2(! 1( 3.ĔŊ#+ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ 423 5.ĹŠ +*'ĹŠ2# +¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ #23;ĹŠ1# +(9 -".ĹŠ4-ĹŠÄĄ 1"4.ĹŠ31 ).ĹŠ/ 1 ĹŠ #2!+ 1#!#1ĹŠ! " ĹŠ4-.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ! 2.2ĢÄ“

+*'ĔŊ2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ5.+5(¢Ŋ ĹŠ !42 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 4-!(¢-ĹŠ 4"(!( +ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ + ĹŠ04#ĹŠ. 23 !4+(9 ĹŠ#+ĹŠ31 ).ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ /.+(!~ 2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ Ä“ĹŠ ÄĄ 23;ĹŠ ĹŠ! 1%.ĹŠ"#ĹŠ#++.2ĹŠ#+ĹŠ3., 1ĹŠ "#!(2(.-#2ĹŠ"#-31.ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ(-5.+4!1 ĹŠ + 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ +3#1- 3(5 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 ĔŊ04#ĹŠ/4#"#-ĹŠ"(ă!4+3 1ĹŠ + 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1./.-#-ĹŠ "#2"#ĹŠ+ ĹŠ (2! +~ ĢĔŊ"().Ä“

feb_Y‡Wi ^ed[ijei o gk[ ckY^Wi l[Y[i ^Wd YW‡Ze [d Ykcfb_c_[d# je Z[b Z[X[hÇ$

4#23(.- ,(#-3.2ĹŠĹŠ ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11#

ĹŠĹŠ ŊěŊ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ (! 1".ĹŠ Ĺ— 3( .ĹŠ! +(ă!¢Ŋ"#ĹŠÄĄ!' 1+ 3;-ĹŠ8ĹŠ

!#1! 1! ,(#-3.ĹŠ(,/.13 -3#

>eb]k‡d" feh ik fWhj[" Z_`e gk[ fWhW [b fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ 9e# becX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" Æj_[d[ ckY^W _cfehjWdY_W [b Yedj_dkWh Yed bW dehcWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi h[bWY_ed[i Yed ;YkWZehÇ$ Æ;b [i\k[hpe Z[b 9[djhe 9Whj[h" Z[ fed[hdei [d kd YWc_de ^WY_W bW h[YedY_b_WY_ÂŒd o bW dehcWb_pW# Y_ÂŒd jejWb Z[ bWi h[bWY_ed[i" fWhW [b fh[i_Z[dj[ IWdjei [i kdW fh_e# h_ZWZ" c_ l_i_jW [i fWhW feZ[h Z[# ceijhWh [ie" jeZe [b YWh_‹e gk[ i_[dj[ 9ebecX_W feh [b fk[Xbe [YkWjeh_Wde o Yece gk[h[h fWiWh bW f|]_dW [d [ijW ^[hcWdZWZ gk[ i_[cfh[ dei ^W Xh_dZWZeÇ" Z_`e bW Z_fbec|j_YW gk[ Ykcfb_ÂŒ kdW l_# i_jW Z[ Yehj[i‡W$

1"4.ĹŠ31 ). Ĺ—ĹŠĹŠ -3#ĹŠ+ 2ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ"#+ĹŠ1#+ 3.1ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ !(.-#2ĹŠ

Ä“ĹŠ (! 1".ĹŠ 3(Â .ĹŠ8ĹŠ 1~ ĹŠ:-%#+ ĹŠ .+%4~-ĹŠ2#ĹŠ,.231 1.-ĹŠ./3(,(23 2ĹŠ$1#-3#ĹŠ +ĹŠ$4341.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ#-31#ĹŠ 4(3.ĹŠ8ĹŠ .%.3;Ä“

#, 2ĹŠ31 3 ".2

F[i[ W gk[ H_YWhZe FWj_‹e [n# fb_YÂŒ gk[ >eb]k‡d" Z[X_Ze W gk[ jeZWl‡W de ^W i_Ze fei[i_edWZW eĂ’Y_Wbc[dj[" de feZ‡W ZWh Z[# YbWhWY_ed[i ieXh[ be gk[ Yedl[h# iWhed" bW 9WdY_bb[h‡W i_ _d\ehcÂŒ ieXh[ bW W][dZW Z[ Wo[h$ ;djh[ bei j[cWi jhWjWZei [i#

jkl_[hed [b be]hWh [b h[ijWXb[Y_# c_[dje fb[de Z[ bWi h[bWY_ed[i Z_fbec|j_YWi X_bWj[hWb[i Z[djhe Z[ kd cWhYe Z[ _]kWbZWZ `kh‡Z_# YW o h[if[je ckjke" o c[Z_Wdj[ bW Z[i_]dWY_Œd Z[ [cXW`WZeh[i$ ;YkWZeh WZ[c|i f_Z_Œ _d\eh# cWY_Œd ieXh[ [b XecXWhZ[e Z[ 7d]eijkhW o ieXh[ [b Wfehj[ Z[

!~-(!.ĢŊ ĹŠ 1(!(.ĹŠ .11# ĔŊ'#1, -.ĹŠ , 8.1ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# ĔŊ 04(#-ĹŠ"#-4-!(¢Ŋ !3.2ĹŠ"#ĹŠ!.114/!(¢-ĹŠ "#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ -3#ĹŠ+ ĹŠ! "#- ĹŠ Ä“ 3( .ĹŠ2.2345.ĹŠ04#ĹŠ#2 2ĹŠ"#-4-Äą !( 2ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ2(,/+#ĹŠ1#3 +( !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ 1#3(1.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ04#ĹŠ, -3#-~ ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".Ä“ ÄĄ .ĹŠ3(#-#ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ/14#Äą 2ĔŊ-(-%ĂŒ-ĹŠ3(/.ĹŠ"#ĹŠ!.2 ĔŊ- " ĹŠ,;2ĹŠ 04#ĹŠ!' 1+ 3 -#1~ ĹŠ 1 3 ĔŊ54+% 1ĹŠ8ĹŠ !~-(! ĢĔŊ %1#%¢Ŋ#+ĹŠ -!(++#1Ä“ ÄĄ 23#ĹŠ2# .1ĹŠ-.ĹŠ2.+ ,#-3#ĹŠ04#ĹŠ #2ĹŠ4-ĹŠ/ 8 2.ĹŠ54+% 1ĹŠ!4 +04(#1 ĔŊ#2ĹŠ 4-ĹŠ!~-(!.ĹŠ/.104#ĹŠ3." ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ2#ĹŠ / 2 ĹŠ"(!(#-".Ä–ĹŠÄĽ .ĹŠ ĹŠ,(ĹŠ'#1, -(3.ĹŠ+.ĹŠ 04(#1.ČĢĔŊ!4#23(.-¢Ŋ 3( .Ä“

9ebecX_W fWhW [b c[`ehWc_[d# je Z[ bW i_jkWY_ÂŒd Z[ bei h[\k# ]_WZei YebecX_Wdei gk[ l_l[d [d [b fW‡i$ JWcX_ƒd i[ ieb_Y_jWhed ZWjei Z[ bW fh[ikdjW ef[hWY_ÂŒd Z[ [i# f_edW`[ ĂˆIWbecÂŒdÉ" gk[ i[ Wjh_Xk# o[ Wb :[fWhjWc[dje 7Zc_d_ijhW# j_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I $

PAĂ?S B2

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Maestros preparan movilizaciones

BW Kd_ÂŒd DWY_edWb Z[ °;ZkYWZeh[i WdkdY_ÂŒ gk[ [ij[ (( Z[ `kb_e [d =kWoWgk_b i[ _d_Y_Wh|d `ehdWZWi Z[ fhej[ijW gk[ bk[]e i[ [nj[dZ[h|d feh jeZe [b fW‡i$ Bei [ZkYWZe# h[i" gk[ h[iebl_[hed _h W bWi cel_b_pWY_ed[i [d [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW KD; gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [b / Z[ `kb_e" h[YbWcWd kd _dYh[c[dje iWbWh_Wb (& ZÂŒbWh[i Wb ik[bZe X|i_Ye$

Prefectura apoya marcha en Guayas

°

GUAYA ě ;b 9edi[`e Fhel_dY_Wb Z[b =kWoWi WfeoŒ bW _Z[W Z[ bei WbYWbZ[i Z[ [iW `kh_iZ_YY_Œd Z[ YedleYWh W kdW cWhY^W feh bW i[]kh_ZWZ [d [iW h[]_Œd$ ;b fh[\[Yje @_cco @W_hWbW _d\ehcŒ gk[ [b fhŒn_ce l_[hd[i [d i[i_Œd [njhWehZ_dWh_W" [b 9edi[`e ZWh| W YedeY[h bW \[Y^W o bW ^ehW [d gk[ i[ Z[iWhhebbWh| bW cWd_\[ijWY_Œd$ ;b WdkdY_e be ^_pe jhWi h[fk# Z_Wh [b Wi[i_dWje Z[b WbYWbZ[ Z[ FWb[ij_dW" 9Whbei Ebl[hW" eYkhh_Ze [b fWiWZe '' Z[ `kb_e$

Jubilados mantienen protestas por pensiones

GUAYAQUILÄ› Bei `kX_bWZei °Z[ bW h[]_edWb ( Z[b ?dij_jkje

;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II Z[dkdY_Whed gk[ f[i[ W gk[ [b Wkc[dje oW \k[ WfheXWZe W‘d de ^Wd h[Y_X_Ze bei cedjei Yehh[ifedZ_[dj[i [d iki f[di_ed[i$ BW _dYed\ehc_ZWZ ^_pe gk[ bei f[di_ed_ijWi Z[ =kWoW# gk_b Xkigk[d kdW h[kd_Œd Yed [b Z_h[Yjeh h[]_edWb" 7]kij‡d Ehj_p" fWhW iWX[h feh gkƒ de i[ ^Wd Ykcfb_Ze bei _dYh[c[djei$

ONU mujeres operarĂĄ desde 2011

BW dk[lW [dj_ZWZ Z[ ]ƒd[he °Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi Z[dec_dWZW ĂˆEDK Ck`[h[iÉ [cf[pWh| iki ef[hWY_ed[i [d [d[he Z[ (&''$ BW Z_h[YjehW Z[ bW H[]_ÂŒd 7dZ_dW Z[ Kd_\[c" BkY‡W IWbWc[W#FWbWY_ei" _d\ehcÂŒ gk[ [ijW [dj_ZWZ WfeoWh| bei [i\k[hpei Z[ bWi ejhWi W][d# Y_Wi Z[b i_ij[cW Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi W \Wleh Z[ bW ck`[h$

Proyecto de ley aĂşn no convence a universitarios

Dirigentes estudiantiles aseguraron que se mantendrĂĄn las protestas.

LA HORA RE Ä› ;b fheo[Yje Z[

b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh gk[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb fh[lƒ Wfhe# XWh ^eo jeZWl‡W ][d[hW [b h[Y^W# pe Z[ Wkjeh_ZWZ[i o [ijkZ_Wdj[i kd_l[hi_jWh_ei 9Whbei 9[Z[‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W Kd_l[hi_jWh_W o h[Yjeh Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ;ijWjWb Z[ =kWoWgk_b" Wi[]khÂŒ gk[ W‘d [n_ij[d Z_i[diei gk[ Z[X[d i[h Yedi_Z[hWZei [d [b fheo[Yje$ ÆI[ b[ Whhe]Wd lWh_Wi \kdY_e# d[i W bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh l_ebWdZe [b Z[h[Y^e Yedij_jkY_edWb Z[ Wk# jedec‡WÇ" i[‹WbÂŒ$ ;ij[ Yh_j[h_e jWcX_ƒd be YecfWhj[ 7b[`WdZhe H_lWZ[d[_hW" h[Yjeh Z[ bW Kd_l[h # i_ZWZ :ei >[c_i\[h_ei" gk_[d [if[hW gk[ iki eX`[Y_ed[i i[Wd jecWZWi [d Yk[djW [d [b fb[de Z[ bW 7iWcXb[W$

OPOSICIĂ“N. Los estudiantes han realizado varias marchas en rechazo a la normativa.

Z[ bW <;K;" gk_[d Wi[]khÂŒ gk[ Z[iZ[ ^eo Ædei ^Wh[cei fh[i[d# j[i [d jeZWi bWi kd_l[hi_ZWZ[iÇ fWhW h[Y^WpWh [b fheo[Yje Z[ b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o ÆZ[cei# jhWh W HW\W[b 9ehh[W gk[ W de# iejhei de dei Wc_bWdWd bWi Wc[# dWpWi o bWi f[hi[YkY_ed[iÇ$ Respuesta a Correa

Bei Yk[ij_edWc_[djei ^[Y^ei feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W ZkhWdj[ [b Ă’d Z[ i[cWdW" \k[# Manifestaciones FWhW ^WY[h [iYkY^Wh ik lep Z[ hed h[fkZ_WZei feh [b Z_h_][dj[ fhej[ijW" Y_[djei Z[ `ÂŒl[d[i fbW# [ijkZ_Wdj_b" gk_[d Yk[ij_edÂŒ gk[ d[Wd YedY[djhWhi[ [d [b fWhgk[ ÆWb cel_c_[dje i[ be j_f_Ă’gk[ Z[ ;b 7hXeb_je W fWhj_h Z[ bWi &/0&& Z[b_dYk[dj[ e j[hheh_ijWÇ$ ;ie ÆZ[`W [d [l_Z[dY_W kdW fWhW fWhj_Y_fWh [d bW cel_b_pW# Y_ÂŒd dWY_edWb kd_l[hi_jWh_W$ WYj_jkZ Z[ Yh_c_dWb_pWh bW bkY^W ÆH[Y^WpWcei bW WfheXWY_ÂŒd ieY_WbÇ" W]h[]ÂŒ C_dZ_ebW" gk_[d Z[b fheo[Yje Z[ b[o gk[ [b =e# jWcX_ƒd Yedj[ijÂŒ W bei YWb_Ă’YWj_# X_[hde gk_[h[ _cfed[h W jhWlƒi lei gk[ [b @[\[ Z[ ;ijWZe kiÂŒ [d Z[ bW Z_YjWZkhW Z[b leje" ieXh[ bW ik YedjhW$ XWi[ Z[ bW YecfhW Z[ YedY_[dY_Wi Æ;b ‘d_Ye fWoWie gk[ ^W cWd# Z[ lWh_ei WiWcXb[‡ijWi gk[ ^Wd j[d_Ze [djh[j[d_Ze Wb fW‡i fWhW l[dZ_Ze Wb hƒ]_c[d W YWcX_e Z[ jhWdpWh Yed bW Z[h[Y^W o [b _cf[# fh[X[dZWi o Yh[WY_ÂŒd Z[ kd_l[h# h_Wb_ice dehj[Wc[h_YWde ^W i_Ze i_ZWZ[i [d iki fhel_dY_WiÇ" i[‹W# [b ĂˆBbehÂŒd Z[ BelW_dWÉÇ" i[‹WbÂŒ bÂŒ =Wbe C_dZ_ebW" fh[i_Z[dj[ [ C_dZ_ebW$

HabrĂ­a aumento de ‘compra de votos’ Las denuncias de compras de votos en la Asamblea para aprobar leyes como la de educaciĂłn superior aumentaron. Ayer Jorge Escala (MPD) se reďŹ riĂł al hermano de la asambleĂ­sta Scheznarda FernĂĄndez (ex PSC) quien, dijo, “recientementeâ€? fue nombrado director de Autoridad Portuaria de Manta. La noticia fue conďŹ rmada por la legisladora quien, sin embargo, apuntĂł que cualquier miembro de su familia estĂĄ capacitado para ocupar cualquier cargo y que, hasta ese momento (las 16:30 de ayer), se mantenĂ­a en contra del proyecto de ley, aunque seĂąalĂł aĂşn no haber leĂ­do los Ăşltimos cambios. Mientras, en Sociedad PatriĂłtica el voto de Guillermina Cruz para la ley de universidades siguiĂł en suspenso ya que la asambleĂ­sta no acudiĂł ayer a la Asamblea. No obstante, su coidearia, Silvia Kon, indicĂł que su bloque votarĂĄ en contra y que hasta la semana anterior Cruz estaba en esa misma lĂ­nea. El bloque gutierrista tenĂ­a planiďŹ cado viajar a Napo ayer para explicar a la provincia de la cual Cruz es oriunda que no estĂĄn en contra de la creaciĂłn de la Universidad AmazĂłnica sino en contra de la norma que, dicen, resta la autonomĂ­a universitaria. Pero la sesiĂłn de Pleno impidiĂł ese viaje. Finalmente, los votos que marcarĂ­an la diferencia son los del grupo Alianza Libertad que preveĂ­a reunirse anoche. Paco Moncayo advirtiĂł hace una semana que votarĂĄn de acuerdo a la posiciĂłn de la comunidad universitaria aunque TomĂĄs Zevallos anticipĂł que al menos ĂŠl lo harĂĄ en contra.

;d YkWdje W bei Z[icWd[i h[]_ijhWZei [d Be`W" ZedZ[ bei kd_l[hi_jWh_ei YWkiWhed Z[i # jhepei [d X_[d[i f‘Xb_Yei o fW# jh_ced_Wb[i" [b h[fh[i[djWdj[

Z[ bW <;K; Z[ =kWoWi Z_`e gk[ [iW \k[ kdW h[ifk[ijW eh]Wd_# pWZW Z[ bWi cWiWi W bei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W" W]h[i_ÂŒd o XkhbW Z[b =eX_[hde$

Correa no avala nueva universidad fk[hjW W fk[hjW fWhW ieb_Y_jWh [b Wif_hWY_ÂŒd Z[ gk[ IWdje :ec_d# h[ifWbZe$ ;d [b fheo[Yje Z[ b[o gk[ ^eo ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi Yk[dj[ Yed kdW kd_l[hi_ZWZ [ijWjWb de j_[d[ i[ iec[j[h‡W W lejWY_ÂŒd" i[ _dYbk# o[ Zei jhWdi_jeh_Wi [d gk[ [b Wfeoe Z[b fh[i_Z[dj[ i[ l_WX_b_pW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ HW\W[b 9ehh[W$ EL DATO bW kd_l[hi_ZWZ [d IWdje ;b Zec_d]e [d bW de# :ec_d]e$ Y^[" [d kdW [djh[l_ijW el presidenBW ZƒY_ce iƒfj_cW YedY[Z_ZW Wb YWdWb beYWb Ayer te Rafael Correa CW`[ijWZ JL" 9ehh[W Wi[ # estuvo en Santo _dZ_YW gk[0 Æ:khWdj[ bei en una Y_dYe W‹ei feij[h_eh[i W ]khÂŒ gk[ de ZWh| l‡W ÆW Domingo visita que incluyĂł la entrega de bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ [ijW d_d]kdW dk[lW kd_l[hi_# 229 casas. B[o de i[ Yh[Wh| d_d]kdW ZWZ [d [b fW‡iÇ$ dk[lW Kd_l[hi_ZWZ e ;i# BW _dj[dY_ÂŒd Z[ kd ]hkfe Z[ ^WX_jWdj[i Z[ IWdje Yk[bW Feb_jƒYd_YW" Yed [nY[fY_ÂŒd :ec_d]e gk[ _dYbkie i[ eh]Wd_# Z[ bWi _dij_jkY_ed[i Z[ 7pe]k[i" pWhed [d [b =hkfe H[YjehWb Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9W‹Wh1 bW H[]_edWb Kd_l[hi_ZWZ [i h[Ye][h +& c_b 7cWpÂŒd_YW" YkoW cWjh_p [ijWh| Ă’hcWi fWhW WfeoWh bW _d_Y_Wj_lW$ [d J[dW" DWfe1 bW Z[ 7hj[i" Yed ;b - Z[ W]eije i[ j[d‡W fh[l_i# i[Z[ [d bW Y_kZWZ Z[ =kWoWgk_b" je h[Wb_pWh kdW dk[lW YWcfW‹W o bW H[]_edWb Z[ IWdje :ec_d]e

STO DOMINGO DE LOS TSĂ CHILASÄ› BW

POSTURA. El Primer Mandatario dijo que espera que haya una transformaciĂłn del sistema universitario.

Z[ bei Ji|Y^_bWi$ F[he" [b `[\[ Z[ ;ijWZe Z[iYWh# jÂŒ gk[ i[ _dYbkoW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ AWiWcW [d bW B[o Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh$ ÆDe ^[ YedeY_Ze bW jhWdi_jeh_W$ F[he cWdj[dZh[cei dk[ijhW fe# i_Y_ÂŒd Z[ de c|i kd_l[hi_ZWZ[i" ^WijW gk[ i[ jhWdi\ehc[ fhe\kd# ZWc[dj[ [b i_ij[cW kd_l[hi_jW# h_eÇ" [nfh[iÂŒ [b @[\[ Z[ ;ijWZe$ Feh ik fWhj[" bW WiWcXb[‡ijW Z[

F7?I" C[ho L[hZk]W" i[‹WbÂŒ gk[ bW fhefk[ijW Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ AWiWcW de [ij| Z[iYWhjWZW$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ gk_[h[ kdW kd_l[hi_# ZWZ [nf[h_c[djWb o [ie [i be gk[ [ijWcei Yedj[cfbWdZeÇ" WĂ’hcÂŒ$ 7i[]khÂŒ gk[ [d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi XkiYWh|d kd [ifWY_e fWhW fh[i[djWh [b fbWd" o W]h[]ÂŒ gk[ Æ[i fei_Xb[ gk[ Z[ceh[ kd feYe" f[he Yedj_dkWh[cei jhWXW`WdZe feh [\[Yj_lWh bW fhefk[ijWÇ$

0# ,. (Ĺ‹ )( (., #š(Ĺ‹ Ĺ‹ *) ,Ĺ‹ (Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹"# ,) , /,) +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ#!.-¢Ĺ ,(!.ĹŠ41%#-3#ĹŠ/ 2¢Ŋ 8#1ĹŠ#+ĹŠ/1(,#1ĹŠ"#Äą 3#Ä“ĹŠ #ĹŠ /1. 1;ĹŠ ' 23 ĹŠ#+ŊĉĒŊ"#ĹŠ)4+(.Ä“ BW _dj[hl[dY_ÂŒd Z[b ;`[Ykj_# le [d bW [nfbejWY_ÂŒd f[jheb[hW dk[lWc[dj[ ][d[hÂŒ Yh‡j_YWi [d bW 7iWcXb[W Wo[h YkWdZe i[ [\[YjkÂŒ [b fh_c[h Z[XWj[ Z[b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi W bW b[o Z[ ^_ZheYWhXkhei$ BW fh[i[dY_W Z[ [iW <kdY_ÂŒd Z[b ;ijWZe [d jeZWi bWi |h[Wi Z[ Yedjheb \k[ cej_le Z[ Yh‡j_YWi o h[Y^Wpe$ F[he" Wdj[i Z[ Wgk[bbe" @eh][ ;iYWbW CF: fbWdj[ÂŒ kdW fhe# fk[ijW Z[ YWcX_e Z[b EhZ[d Z[b :‡W fWhW jhWjWh kdW h[iebkY_ÂŒd gk[ Z_ifed]W Z[lebl[h bW deh# cWj_lW Wb ;`[Ykj_le Æfeh _dYedi# j_jkY_edWbÇ$ F[he bW _Z[W de jkle WYe]_ZW o be]hÂŒ iÂŒbe )+ Z[ bei ,) lejei gk[ h[gk[h‡W$ Bk[]e" FWYe <_[hhe FIF ik]_h_ÂŒ ejhe YWcX_e W bW W][dZW fWhW gk[ [ijW dehcWj_lW lWoW W YedikbjW fh[b[]_ibWj_lW" f[he eX# jkle )* lejei fei_j_lei$ C|i jWhZ[" CW]Wb_ Eh[bbW# dW FA ceY_edÂŒ [b WhY^_le Z[ bW b[o f[he [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W" <[hdWdZe 9ehZ[he" de jecÂŒ lejWY_ÂŒd [d i[]k_ZW$ .+ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.

FWYe CedYWoe CC \k[ kde Z[ bei c|i Yh‡j_Yei Yed [b fWf[b gk[ WZgk_[h[ [b ;`[Ykj_le [d [ijW fhe# fk[ijW b[]Wb$ ;b b[]_ibWZeh \kij_]Œ

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

ĹŠ Ä (2! +(9 !(¢-Ä&#x;

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b eĂ’Y_Wb_ice" Yed CWh‡W FWkbW Hece W bW YWX[pW" fh[j[d# Z[ h[jecWh bWi Ă’iYWb_pWY_ed[i" W^ehW" YedjhW [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" fWhW _cf[Z_h fWh# j_Y_fWh W gk_[d[i ik[‹Wd Yed bW h[[b[YY_ÂŒd$ ;d [ijW eYWi_ÂŒd" bei ]eX_[hd_ijWi ^Wd gk[h_Ze ceijhWhi[ ÆYedZ[iY[dZ_[dj[iÇ h[Ye]_[dZe Ă’hcWi _dYbkie [djh[ bei _dZ[f[dZ_[dj[i" gk_[d[i" W YWcX_e" ^Wd f[Z_Ze Wfeoe fWhW _dj[hf[bWh Wb fh[i_Z[dj[ Z[b Z_h[Yjeh_e Z[b ?;II" HWc_he =edp|b[p o de \k[ WY[fjWZe$

'(2,.2.2ĹŠ Ä“ Ä“

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW `eh]W Z[ Y^_iceiei Z[ 9WhedZ[b[j i[ [ij| gk[ZWdZe

ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ"# 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ$4#ĹŠ! +(ă! " ĹŠ"#ĹŠ(-!.-23(34!(.- +ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/("(¢Ŋ#+ĹŠ 1!'(5.Ä“

gk[ bW W][dY_W Z[ h[]kbWY_ÂŒd o Yedjheb o gk[ bei Yec_jƒi Z[ b_Y_# jWY_ÂŒd [ijƒd Zec_dWZei feh bW fh[i[dY_W Z[ bW Fh[i_Z[dY_W Z[ bW H[f‘Xb_YW o iki c_d_ij[h_ei$ ƾGkƒ Yedjheb lW W ^WX[h5Ç" Yk[ij_edÂŒ CedYWoe Wb WdejWh gk[ bW Ă’iYWb_pWY_ÂŒd Z[ bei Yed# jhWjei o Z[ bei i[hl_Y_ei f[jheb[# hei [ijWh|d [d cWdei Z[ 9Whed# Z[b[j$ F[he [b j[cW \k[ h[XWj_Ze feh ?h_dW 9WX[pWi F7?I " gk_[d Z[\[dZ_ÂŒ bW dehcWj_lW _dYbkie XWi|dZei[ ieXh[ bW B[o Z[ ;c# fh[iWi F‘Xb_YWi$

#$#-2 ĹŠ"#+ĹŠ/1.8#!3. Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ !.-¢,(!.ĔŊ !.ĹŠ #+ 2!.Ŋĸ ĚĔŊ+ ĹŠ !4 +ĹŠ#+ .1¢Ŋ#+ĹŠ/1.8#!3.ĔŊ' +¢Ŋ"#ĹŠ242ĹŠ .-" "#2ĹŠ 1%4,#-3 -".ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ /1. !(¢-ĹŠ

#2ĹŠ-#!#2 1( ĹŠ/.104#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ/#31.+#1 2ĹŠ' -ĹŠ "5#13(".ĹŠ04#ĹŠ' 23 ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄŠĹŠ ) 1;-ĹŠ 24ĹŠ(-5#12(¢-ĹŠ8ĹŠ242ĹŠ-(5#+#2ĹŠ"#ĹŠ/1."4!!(¢-Ä“ĹŠ "#,;2ĹŠ1#2 +3¢Ŋ04#ĹŠ#+ĹŠ!4#1/.ĹŠ+#% +ĹŠ! ,Äą ( 1;ĹŠ+ ĹŠ,." +(" "ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ!.-31 3.2ĹŠ"#ĹŠ/ 13(!(/ !(¢-ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ"#ĹŠ/1#23 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ2#15(Äą !(.2ĔŊ!.-ĹŠ+.ĹŠ!4 +ŊIJ -.3¢ĹŊĥ#+ĹŠÄˆÄ‡Ä‡Ĺ˜ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1."4!!(¢-ĹŠ/#31.+#1 ĹŠ/ 2 ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ/ 31(,.-(.ĹŠ "#+ĹŠ 23 ".ĢŊ8ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ#,/1#2 2ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ(-5(#13 -ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ/ ~2ĹŠÄĄ3(#-#-ĹŠ04#ĹŠ(12#ĢÄ“

ÆI_ de [n_ij[d [ijWi b[o[i F[jhe[YkWZeh i[]k_h‡W i_[dZe bW ced[Z_jW Z[ ehe gk[ gk[Z[ \k[# hW Z[ bei ÂŒh]Wdei Z[ Yedjheb$$$Ç" i[‹WbÂŒ bW eĂ’Y_Wb_ijW o [d\Wj_pÂŒ [d

gk[ [b ;`[Ykj_le [i [b gk[ Z[X[ Z_YjWh bWi feb‡j_YWi f‘Xb_YWi o" [d [ij[ YWie" Ă’iYWb_pWh bW [nfbejW# Y_ÂŒd f[jheb[hW fWhW [l_jWh be gk[ bbWcÂŒ kd Æ\[ij‡dÇ$

- ' & v-. -Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹Ä’& 3Ĺ‹Ĺ‹ )4 &Ä“Ĺ‹+/ Ĺ‹*,)*)( Ĺ‹ ),,

4'#˜)Ĺ‹ -0#,./šŋ Ă°,' #š(Ĺ‹ Ĺ‹ /( ' #)FWjh_Y_e FWpc_‹e" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb 99 " [nfb_YÂŒ gk[ bWi WĂ’hcWY_ed[i ^[Y^Wi feh 9ƒiWh H_YWkhj[" Z_# h[Yjeh Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd É<kd# ZWc[Z_eiÉ" Wdj[ bW 9ec_i_ÂŒd ?dj[hWc[h_YWdW Z[ :[h[Y^ei >kcWdei 9?:> " ied fh[# eYkfWdj[i fehgk[ bW 9?:> [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd fh[`kZ_Y_Wb" o ƒij[ feZh‡W Yedl[hj_hi[ [d kd fej[dY_Wb YWie W jhWjWhi[$ ÆGk[ [d kd fej[dY_Wb YWie [d kd eh]Wd_ice Z[ `kij_Y_W _dj[hdWY_edWb i[ WĂ’hc[ gk[ de [n_ij[ bei _dijhkc[djei d_ bW _dij_jkY_edWb_ZWZ gk[ ]WhWdj_# pW bW l_][dY_W Z[ Z[h[Y^ei [d [b fW‡i dei fWh[Y[ j[c[hWh_e o ]hWl[Ç" Z_`e FWpc_‹e$ Feh ik fWhj[" H_YWkhj[ _dZ_YÂŒ gk[ [d bW 9ec_i_ÂŒd i[ ^WXbÂŒ ie# Xh[ bW b_X[hjWZ Z[ [nfh[i_ÂŒd [d [b ;YkWZeh o gk[ [d [i[ Yedj[nje `k# h‡Z_Ye i[ c[dY_edÂŒ gk[ ÆbW WYjkWb

ƒ

Ä“ĹŠ 31(!(.ĹŠ 9,( .ĹŠ !.,/ 1#!(¢Ŋ -3#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ8ĹŠ1#$43¢Ŋ ă1, !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ _2 1ĹŠ (! 413#Ä“

Yecfei_Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_# jkY_edWb de f[hc_j[ ]WhWdj_pWh bei Z[h[Y^ei Z[ bei Y_kZWZWdei fehgk[ Ă’dWbc[dj[ [i kdW 9ehj[ gk[ i[ WkjefheYbWcÂŒĂ‡$ De [i bW fh_c[hW l[p gk[ i[ Yk[ij_edW bW fheYbWcWY_ÂŒd Z[ bW dk[lW 99$ 7b]kdei b[]_ibWZeh[i jWcX_ƒd WYkiWhed W bei cW]_i# jhWZei Z[ Whhe]Whi[ \kdY_ed[i feh [c_j_h kd h[]bWc[dje j[c# fehWb Z[ YedikbjW fh[b[]_ibWj_# lW$ FWpc_‹e h[ifedZ_ÂŒ W [ije i[‹WbWdZe gk[ bWi WĂ’hcWY_ed[i Z[ H_YWkhj[ Ye_dY_Z[d Yed kdW Z[dkdY_W f[dWb _dj[hfk[ijW feh ĂˆCWZ[hW Z[ =k[hh[heÉ [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe YedjhW bW 99 feh ÆkikhfWY_ÂŒd Z[ \kdY_ed[iÇ$

;d bW 7iWcXb[W" bWi [nfh[i_ed[i Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" ie# Xh[ gk[ ÆfWhW Wb]kdei f[h_eZ_ijWi c|i fh[Y_ie Z[X[h‡W i[h Wfb_YWh kdW Æb[o XepWbÇ" [d bk]Wh Z[ kdW Æb[o cehZWpWÇ" ][d[hWhed h[Y^Wpe [d jeZei bei i[Yjeh[i feb‡j_Yei$ ;ie" fehgk[ bW b[o Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd l_l[ kd cec[dje Z[b_YWZe oW gk[ ik i[]kdZe Z[XWj[ feZh‡W [\[YjkWhi[ bW fhÂŒn_cW i[cWdW$ ÆBe gk[ fh[j[dZ[ [b Fh[i_Z[dj[ [i Z[ceijhWh gk[ jeZei bei WYk[hZei W bei gk[ feZh‡Wcei bb[]Wh [d bW 7iWcXb[W de lWd W i[hl_h Z[ dWZW fehgk[ ƒb lW W [dl_Wh bW b[o ceh# ZWpW Z[iZ[ bW Fh[i_Z[dY_WÇ" Z_`e BekhZ[i J_X|d FA $ BW b[]_ibWZehW cWd_\[ijÂŒ Wgk[bbe h[Ă’h_ƒdZei[ Wb l[je gk[ [b ;`[Ykj_le Z[X[h| [c_j_h jhWi bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW b[o [d [b FWhbW# c[dje$ :[iZ[ [b eĂ’Y_Wb_ice" [d YWcX_e" FWebW FWXÂŒd de Z[iYe# deY[ gk[ bWi fWbWXhWi Z[ 9ehh[W ied Æfh[eYkfWdj[iÇ o gk[ _dĂ“k# o[d [d bW Z_iYki_ÂŒd Z[ bW b[o f[he ieij_[d[ gk[ [d ZedZ[ Yehh[i# fedZ[ [`[YkjWh bei WYk[hZei [i

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ .41"#2ĹŠ ( ;-ĹŠ"#ĹŠ !' *43(*ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ ' 1;ĹŠ !4#1".ĹŠ04#ĹŠ5 +% ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ !.,4-(! !(¢-Ä“ĹŠ

[d bW 7iWcXb[W$ Feh ik fWhj[" bW _dZ[f[dZ_[dj[ D_l[W Lƒb[p jWc# X_ƒd h[Y^WpÂŒ bWi ef_d_ed[i Z[b @[\[ Z[ ;ijWZe o bWi YWb_Ă’YÂŒ Z[ ÆXWijWdj[ ZkhWiÇ" Wh]kc[djWd# Ze gk[ Yed [bbe i[ cWdj[dZh| bW Z_l_i_ÂŒd [n_ij[dj[ [djh[ [b ;`[Yk# j_le" bW B[]_ibWjkhW o bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd0 Æde [i bW c[# `eh \ehcW Z[ bb[]Wh W Yedi[dieiÇ" WfkdjÂŒ$

i_d jhWXW`e fehgk[ j_[d[ j_[cfe ^WijW fWhW b[[h bei Wl_iei YbWi_Ă’YWZei o Wi‡ Wb_c[djWh bei eZ_ei [d bWi YWZ[dWi iWXWj_dWi$ ;djedY[i" bW dk[lW ][d_Wb_ZWZ i[h| b[[h jeZei bei ^ehÂŒiYefei Z[ bei f[h_ÂŒZ_Yei" _dYbk_Zei bei i[nkWb[i o [n_]_h|d gk[ [ijei i[Wd Æl[hWY[i" Yedj[njkWb_pWZei" l[h_Ă’YWZei" efehjkdei" fbkhWb[i o Yed h[ifediWX_b_ZWZ kbj[h_ehÇ$

#%41(" "ĹŠ3.3 +

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;d dk[le Z[Yh[je fh[i_Z[dY_Wb i[ eXb_]W W jeZWi bWi kd_ZWZ[i Z[ [b_j[ Z[ bW \k[hpW f‘Xb_YW W fhe# j[][h W dk[ijhei [cf[hWZeh[i$ JWdje c_[Ze feh Wb]e i[h|$ F[he" _dYbk_h [d bW fhej[YY_ÂŒd W 7blW# hWZe [i _diÂŒb_je o Z[ifhefehY_e# dWZe iWble gk[ [ijƒd d[hl_eiei" bei gk[ h[Y_X[d ik jhedY^W o iki W][dY_Wi Z[ fkXb_Y_ZWZ jWcX_ƒd j[cWd gk[ bW ]hWd efehjkd_ZWZ Z[ d[]eY_ei Yh[WZW Z[ W]WY^[ [d bW b[o cehZWpW" jWcX_ƒd [ijƒd [d f[b_]he$

)#1(9 ĹŠ!.-ĹŠ 3(Â .

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ÂľGkƒ \WbjW ^WXh| Yec[j_Ze [b YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e fWhW gk[ [b Ăˆ][d[hWb‡i_ceÉ Xeb_lW# h_Wde de b[ gk_[hW l[h5 ;ijW [i bW ]hWd fh[]kdjW gk[ ikh]_ÂŒ bk[]e Z[ bW h[kd_ÂŒd c_d_ij[h_Wb [YkWjeh_WdW#l[d[pebWdW gk[ i[ h[Wb_pÂŒ [d 9WhWYWi$ >k]e 9^|l[p" ^WXh‡W ieb_Y_jWZe W ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde gk[ [d bW fhÂŒn_cW h[kd_ÂŒd oW de be gk_[h[ l[h Yece 9WdY_bb[h$ >WXh| gk[ l[h i_ [b @[\[ Z[ ;ijWZe b_Xh[ o ieX[hWde" WY[fjW [b h[je$

(-(231.ĹŠ 2423 ".

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ:khWdj[ bW h[kd_ÂŒd Z[b c_d_ijhe Z[ =eX_[hde" =kijWle @Wba^" j[cXbÂŒ Yed bei WbYWbZ[i Z[b =kWoWi oW gk[ YkWdZe [b c_d_ijhe [nfh[iWXW ik d[]Wj_lW Wb fehj[ Z[ WhcWi" kde iWYÂŒ ik f_ijebW o WZl_hj_ÂŒ Wb \kdY_edWh_e" gk[ jeZe [cfh[iWh_e o ]WdWZ[# he Z[X[ WdZWh WhcWZe" Wb _]kWb gk[ iki [iYebjWi$ JhWi [b ikije ejhei WbYWbZ[i ckhckhWhed gk[ i[]k_h|d [b [`[cfbe [d bk]Wh Z[ YedjhWjWh ]kWhZ_Wi fh_lWZei$

ƒ ą

0 & (Ĺ‹ # , -Ĺ‹ Ĺ‹ ' (), -Ĺ‹ . (# )-Ĺ‹ (Ĺ‹ # "#( " Ĺ‹

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

;d F_Y^_dY^W" ZkhWdj[ [b fh_c[h i[c[ijh[ Z[ (&'&" ''- WZeb[iY[d# j[i /' ^ecXh[i o (, ck`[h[i \k[hed Z[j[d_Zei feh Z[b_jei$ I[]‘d @eiƒ Fepe" \kdY_edW# h_e Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_edWb Z[ Feb_Y‡W ;if[Y_Wb_pWZW fWhW d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i :_dWf[d [d [b 9[djhe Z[ Gk_# je bW cWoeh YWdj_ZWZ ^Wd i_Ze h[j[d_Zei ÆZ[X_Ze Wb Yedikce e l[djW Z[ Zhe]W" [d [b dehj[ feh WhhWdY^[ e heXe [d Y[djhei Ye# c[hY_Wb[iÇ$ 7 Z[Y_h Z[ Fepe" bWi i[dj[d# Y_Wi _cfk[ijWi W bei WZeb[iY[d# j[i lWh‡Wd Z[ WYk[hZe Wb Z[b_je Yec[j_Ze$ ÆBW ‘d_YW Wkjeh_ZWZ Yecf[j[dj[ fWhW `kp]Wh W bei WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i Z[X[ i[h bW f[hiedW gk[ [ijƒ W YWh]e Z[b @kp]WZe Iƒfj_ce Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" bW c|n_# cW f[dW [i Z[ YkWjhe W‹ei feh ck[hj[ o l_ebWY_ÂŒd o Z[ WYk[h# Ze W bW \WbjW gk[ ^WoWd Yec[j_# Ze bW i[dj[dY_W i_]k[ XW`WdZeÇ" i[‹WbÂŒ$

Ä“ĹŠ 2~ĹŠ04#"¢Ŋ#+ĹŠ3 -04#ĹŠ"#ĹŠ +, !#- ,(#-3.ĹŠ04#ĹŠ +ĹŠ/ 1#!#1ĹŠ2. 1#/ 2¢Ŋ+.2ĹŠ+~,(3#2ĹŠ"#ĹŠ++#- ".ĔŊ!48 ĹŠ !!(¢-ĹŠ' 1~ ĹŠ" ".ĹŠ +4% 1ĹŠ +ĹŠ"#11 ,#ĹŠ"#+ĹŠ'("1.! 1 41.Ä“

,, ' ŋ ŋ / &ŋ )#&ŋ- ŋ #)ŋ*),+/ ŋ- ŋ #!(), ,)(ŋ & ,. -ŋ +Ŋ/1."4!3.Ŋ3(#-#Ŋ04#ŊĄ4(1Ŋ/.1Ŋ%1 5#Ĺ " "ĔŊ/#1.Ŋ#2#Ŋ"~ Ŋ2#Ŋ' 1~ Ŋ !3(5 ".Ŋ 4- Ŋ ., Ŋ/ 1 Ŋ% - 1Ŋ3(#,/.ē

h_ijW Z[b |h[W Z[ \WY_b_ZWZ[i fWhW Y[Z_c_[dje [d bW h[Y[fY_ÂŒd Z[b bW h[Ă’dWY_ÂŒd$ \k[b e_b O#J(+&'%&( [d kde Z[ bei jWdgk[i Z[ WbcWY[dWc_[d# 1( 2ĹŠ + 1, 2 je Z[ bW H[Ă’d[h‡W" Z[ bei gk[ i[ ;d [b _d\ehc[ i[ Wi[]khW gk[ [b Z[hhWcWhed Wb h‡e J[Wed[ '$)&& jWXb[h_ijW Z[ jkhde YedeY_ÂŒ gk[ XWhh_b[i Z[ h[i_Zkei Z[ f[jhÂŒb[e" W bWi &&0*' Z[b '& Z[ `kb_e i[ fh[# i[h‡W bW YWkiW gk[ fkdjkWb_pW kd i[djÂŒ [d [b i_ij[cW Z[ Yedjheb _d\ehc[ ieXh[ bW YWj|ijhe\[ Wc# Z_ijh_Xk_Ze :9I bW fh_c[hW X_[djWb YWkiWZW [d ;ic[hWbZWi WbWhcW Z[ Wbje d_l[b Z[b jWdgk[ O# J(+&( o W bWi &&0*, bW c_icW WY# [b '& Z[ `kb_e Wdj[h_eh$ I[]‘d [b ZeYkc[dje" [b ]hkfe Y_ÂŒd" f[he [d [b jWdgk[ O#J(+&'$ ef[hWj_le ^WXh‡W Z[iYedeY_Ze I[ W]h[]W gk[ W bW &'0&) o W bW gk[ [b fheZkYje i[ _XW W h[Y[fjWh &'0&-" i[ WYj_lWhed bWi WbWhcWi c[Z_Wdj[ XecXWi Z[ fh[i_ÂŒd [d Z[ [c[h][dY_W Z[ Wbje d_l[b Z[ l[p Z[ bW WYY_ÂŒd feh ]hWl[ZWZ WcXei jWdgk[i" gk[ [d [i[ YWie gk[ [i [b fheY[Z_c_[dje dehcWb de \k[hed h[YedeY_ZWi feh [b [d [ijei YWiei$ jWXb[h_ijW d_ _d\ehcWZWi feh [b C_[djhWi gk[ ieXh[ bW [c[h# ef[hWZeh Z[ YWcfe$ ][dY_W gk[ Z_e bk]Wh Wb Z[hhWc[" ;b ZeYkc[dje WYbWhW gk[ Wdj[ [b ef[hWZeh Z[ YWcfe de ^WXh‡W kdW fei_Xb[ Yed\ki_ÂŒd Z[ bW WYj_# Yeckd_YWZe Wb YeehZ_dWZeh Z[ lWY_ÂŒd Z[ bWi WbWhcWi o Yedi_Z[# ef[hWY_ed[i" ikf[hl_ieh o jWXb[# hWdZe gk[ bW h[Y[fY_ÂŒd Z[b \k[b ŊěŊ Kd YWcX_e Z[ fhe#

-5#23(% !(¢-ĹŠ !(#-3~ă! Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ #$#-2.1~ ĹŠ"#+ĹŠ 4# +.ĹŠ/("(¢Ŋ +ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĹŠ#+ĹŠ(-(!(.ĹŠ"#ĹŠ 4- ĹŠ(-5#23(% !(¢-ĹŠ!(#-3~ă! ĹŠ8ĹŠ3_!-(! ĹŠ 04#ĹŠ"#3#1,(-#ĹŠ+.2ĹŠ"  .2ĹŠ#!.+¢%(!.2ĔŊ , (#-3 +#2ĹŠ8ĹŠ2.!( +#2ĹŠ.! 2(.- ".2ĹŠ /.1ĹŠ+.2ĹŠ!.-23 -3#2ĹŠ"#11 ,#2ĹŠ"#ĹŠ /#31¢+#.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ1~.ĹŠ # .-#Ä“ 2 ĹŠ#-3(" "ĹŠ#7'.13¢Ŋ +ĹŠ 23 ".ĹŠ #!4 3.1( -.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĔŊ ĹŠ31 5_2ĹŠ"#+ĹŠ (-(23#1(.ĹŠ"#+ĹŠ , (#-3#ĔŊ"(2/.-% ĹŠ 3." 2ĹŠ+ 2ĹŠ,#"(" 2ĹŠ ",(-(231 3(5 2ĔŊ +#% +#2ĹŠ8ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"(1(%(" 2ĹŠ ĹŠ1#/ 1 1ĹŠ +.2ĹŠ"  .2ĹŠ(-"(5("4 +#2ĹŠ8ĹŠ!.+#!3(5.2Ä“

e_b [d bei jWdgk[i Ă’dWb_pWh‡W [d [b i_]k_[dj[ jkhde" Z[iZ[ [b fWd[b de i[ ^WXh‡W feZ_Ze WZl[hj_h W j_[c# fe be gk[ [ijWXW ikY[Z_[dZe$ F[jhe[YkWZeh _d\ehcÂŒ gk[ bW Yec_i_ÂŒd gk[ i[ Yed\ehcÂŒ fWhW _dl[ij_]Wh [b YWie j[d‡W ^WijW bWi '*0&& Z[ Wo[h fWhW fh[i[djWh [b _d\ehc[ jƒYd_Ye ieXh[ bWi YWkiWi Z[b Z[hhWc[ $

Ŋ .-"#- 2Ŋ8Ŋ1#' (+(3 !(¢-

LWh_ei c[deh[i Ykcfb[d Yed# Z[dWi [d 9[djhei Z[ Eh_[djW# Y_ÂŒd @kl[d_b Yece [b L_h]_b_e =k[hh[he" f[he h[Y_X[d jWbb[h[i eYkfWY_edWb[i Z[ c[Y|d_YW" Whj[iWd‡W o W]h_YkbjkhW$ I[]‘d bW fi_YÂŒbe]W DWj^Wbo <k[dj[i" [ijW [i kdW Xk[dW j[# hWf_W eYkfWY_edWb fWhW gk[ bei `ÂŒl[d[i i[ cWdj[d]Wd WYj_lei ZkhWdj[ [b Z‡W$ ÆI_ bW YedZ[dW [i feh lWh_ei W‹ei" Wb iWb_h Z[b Y[djhe" bei `ÂŒl[d[i oW j_[d[d kdW fhe\[i_ÂŒd fWhW gk[ YkWd# Ze i[Wd _di[hjWZei Z[djhe Z[ bW ieY_[ZWZ Xkigk[d ik ikij[dje o de i[ Z[Z_gk[d W Z[b_dgk_hÇ" Wi[l[hÂŒ$ Gk_[d[i ied WYkiWZei Z[ Z[b_jei c[deh[i Ykcfb[d c[# Z_ZWi ieY_e[ZkYWj_lWi" feh [`[cfbe" YWZW Ă’d Z[ i[cWdW i[ WY[hYWd W bW :_dWf[d o h[Wb_pWd bWXeh Yeckd_jWh_W" ik jhWXW`e _d_Y_W W bWi &.0&& o Ă’dWb_pW Wb c[Z_eZ‡W$ ;bbei iWb[d W b_cf_Wh YWbb[i e fWhgk[i$

# ! (ŋ '* ,)ŋ ŋ&# ,. ŋ ŋ#'*&# )-ŋ (ŋ")'# # #) š ;Z]Wh HeZh‡]k[p"

Z[\[dieh f‘Xb_Ye" fh[i[djÂŒ [b l_[hd[i Wdj[h_eh YkWjhe f[j_# Y_ed[i Z[ WcfWhe Z[ b_X[hjWZ fWhW0 <bWl_e >[hd|d 9WdZ[b[# `e Gk_i^f[" Abƒl[h <[hdWdZe 9^Wbk_iW KcW`_d]W" CWdk[b EhbWdZe Gk_i^f[ 7dj[ o M_b# ied HWc_he 9^Wbk_iW KcW`_d# ]W" gk_[d Z[i_ij_ÂŒ " _cfb_YWZei [d bW ck[hj[ Z[ CWhYe Eb_le" f[he [b fh[i_Z[dj[ ikXhe]Wdj[ Z[ bW 9ehj[" 9Whbei F|[p" d[]ÂŒ Z_Y^ei WcfWhei$ F|[p Z_e W YedeY[h gk[ [b fWiWZe (. Z[ cWoe i[ [\[YjkÂŒ kdW WkZ_[dY_W Z[ \ehckbWY_ÂŒd Z[ YWh]ei [d bW gk[ i[ h[iebl_ÂŒ _d_Y_Wh bW _dijhkYY_ÂŒd Ă’iYWb o i[ Z_YjÂŒ Yece c[Z_ZW bW fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW" [ije jhWi [b Ykcfb_# c_[dje Z[b Whj‡Ykbe ',- Z[b 9ÂŒ# Z_]e Z[ FheY[Z_c_[dje F[dWb 9FF $ ;b c_ƒhYeb[i Wdj[h_eh i[ f_#

Z_ÂŒ gk[ i[ ceZ_Ă’gk[ bW c[Z_ZW YWkj[bWh Z[ fh_i_ÂŒd fh[l[dj_lW feh YkWbgk_[h ejhW fh[l_ijW [d [b 9FF" Wdj[ [ije [b Ă’iYWb Z_i# jh_jWb :_[]e Ce]he Yed [b `k[p fh_c[he Z[ ]WhWdj‡Wi f[dWb[i" ?l|d <WXWhW i[ efki_[hed W bW f[j_Y_ÂŒd _dZ_YWdZe gk[ bWi Y_hYkdijWdY_Wi Z[b fheY[ie de ^WX‡Wd lWh_WZe o Z[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe '-' Z[b c_ice YÂŒZ_]e" i[ d[]ÂŒ bW c[Z_ZW Wbj[hdWj_lW$ 9ece ‘bj_ce h[Ykhie" [b :[# \[dieh F‘Xb_Ye f_Z_ÂŒ Wb Fh[i_# Z[dj[ ikXhe]Wdj[" gk[ i[ fhe# Y[ZW Yed [b WcfWhe Z[ b_X[hjWZ" f[he Z[ WYk[hZe W bWi dehcWi b[]Wb[i o bk[]e Z[ [iYkY^Wh W bWi fWhj[i" F|[p d[]ÂŒ bW f[j_Y_ÂŒd Æ;ijW fh[i_Z[dY_W YedijWjÂŒ gk[ bWi ÂŒhZ[d[i Z[ fh_i_ÂŒd fh[# l[dj_lW ied b[]Wb[i o Yedij_jk# Y_edWb[i" bei WcfWhei \k[hed d[]WZei o oW i[ dej_Ă’YÂŒ W bei ik# `[jei fheY[iWb[iÇ" W]h[]ÂŒ F|[p$

(0v)Ĺ‹ Ĺ‹, ' - -Ĺ‹- Ĺ‹*) ,6Ĺ‹ " ,Ĺ‹ (Ĺ‹-š&)Ĺ‹ÝÿĹ‹'#(/.) ĔŊ ĹŠ Ä› :[iZ[ Wo[h bei [YkWjeh_Wdei gk[ l_l[d [d ;i# fW‹W Yk[djWd Yed kd dk[le i[hl_Y_e fWhW cWdZWh Z_d[he W iki i[h[i gk[h_Zei Z[ \ehcW h|f_ZW o i[]khW$ ;ije be WdkdY_ÂŒ [b ][h[dj[ ][d[hWb Z[ 9ehh[ei Z[b ;YkW# Zeh" HeX[hje 9WlWddW" gk_[d _d\ehcÂŒ" [d kdW hk[ZW Z[ fh[d# iW [d bW ;cXW`WZW Z[b ;YkWZeh" gk[ [b [dl‡e Z[ h[c[iWi i[ fe# Zh| ^WY[h [d iÂŒbe '+ c_dkjei

o W XW`e Yeije feh bW h[Z _X[# heWc[h_YWdW Z[ h[c[iWi [d bW gk[ fWhj_Y_fW ;ifW‹W o dk[l[ fW‡i[i bWj_deWc[h_YWdei$ Æ;i kd dk[le c[YWd_ice gk[ ^[cei _cfb[c[djWZe" jhWi bW ÒhcW Z[ kd Yedl[d_e Yed [b Yehh[e [ifW‹eb" Yed jeZWi bWi i[]kh_ZWZ[i o jeZei bei fhe# Y[Z_c_[djei0 W]_b_ZWZ" hWf_Z[p o [ÒY_[dY_W fWhW [b [dl‡e Z[ jhWdi\[h[dY_Wi Z[ Z_d[heÇ" Z_`e [b \kdY_edWh_e$

(), -Ĺ‹ - !/#,6(Ĺ‹ -# ( )Ĺ‹()Ĺ‹ #'*/. & -Ĺ‹ BW fhefk[ijW Z[ bW <_iYWb‡W =[# d[hWb gk[ ^WXbWXW Z[ bW _cfkjW# X_b_ZWZ Z[ bei c[deh[i Z[ [ZWZ Z[ ', W '. W‹ei i[ ^WXh‡W YW‡Ze W ‘bj_ce cec[dje" o W^ehW [d [b fheo[Yje Z[ h[\ehcWi f[dW# b[i fh[i[djWZe feh [b ;`[Ykj_le W bW 7iWcXb[W i[ Z_Y[ gk[ WjW# YWh|d bWi hW‡Y[i" [dZkh[Y_[dZe bWi f[dWi fWhW bei WZkbjei gk[ kj_b_pWd W c[deh[i [d bW f[hf[# jhWY_ÂŒd Z[b Z[b_je$ ;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhWde" \k[ [nfb‡Y_je [d i[‹W# bWh gk[ fWhW [b YWie Z[ bei c[# deh[i" ^Wo jh[i Wif[Yjei gk[ Yedj_[d[ bW h[\ehcW0 WZkbjei gk[ kj_b_Y[d c[deh[i i[h|d iWdY_edWZei Yed kdW f[dW Z[ (& W (+ W‹ei1 WZkbjei gk[ [d# jh[]k[d WhcWi W c[deh[i i[# h|d iWdY_edWZei Yed kdW f[dW Z[ '( W ', W‹ei1 o WZkbjei gk[ _dij_]k[d W c[deh[i W Z[b_d# gk_h i[h|d iWdY_edWZei Yed kdW f[dW Z[ , W / W‹ei$ ;if[Y_\_YÂŒ gk[ [d bW fhe# fk[ijW oW i[ [ijWXb[Y[ bW Ă’]khW Z[b i_YWh_Wje gk[ de [i ejhe gk[ [b ^ec_Y_Z_e feh [dYWh]e e h[# Yecf[diW Z[ h[ckd[hWY_ÂŒd" o i[h| iWdY_edWZe Yed kdW f[dW Z[ (+ W (. W‹ei Z[ h[Ybki_ÂŒd$ :_`e gk[ [d [b fheo[Yje i[ ^Wd jecWZe [d Yk[djW Wif[Yjei fhefk[ijei feh bW <_iYWb‡W" bei `k[Y[i o WXe]WZei Z[b fW‡i$ ;b \_iYWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p Z_`e gk[ [d YkWdje W bW ceZ_Ă’YWY_ÂŒd Z[b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" gk[ de [i XW`Wh bW _cfkjWX_b_ZWZ" i[ h[l_iWh|d bei YWiei gk[ Wc[# h_j[d YkWdZe kd c[deh [djh[ bei ', o '. W‹ei Yec[jW Z[b_jei iWdY_edWZei Yed h[Ybki_ÂŒd$ ;d [ijei YWiei Z[X[h|d fWiWh kdW WkZ_[dY_W fWhW Z_iY[hd_h i_ WY# jkÂŒ Yed YedY_[dY_W o lebkdjWZ" W]h[]ÂŒ$

( ) ĹŠ ĹŠ (, Äą #1ĂŒ Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2;-3#9ĹŠ -4-!(¢Ŋ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠ

Ä“ĹŠ 2'(-%3.-ĹŠ #2 -3#9Ä”ĹŠÄƒ2! +ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".Ä“

)4#5#2ĹŠ4-ĹŠ5( )#ĹŠ ĹŠ (, Äą #1ĂŒÄ”ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ .31.2ĹŠ$4-!(.- 1(.2ĹŠ#!4 3.1( -.2ĔŊ!.-ĹŠ+ ĹŠ ă- +(" "ĹŠ"#ĹŠ!.-2#%4(1ĹŠ04#ĹŠ"#ă-(3(5 Äą ,#-3#ĹŠ2#ĹŠ+#5 -3#ĹŠ#+ĹŠ#23(%, ĹŠ04#ĹŠ-.2ĹŠ ' -ĹŠ/4#23.ĹŠ' !#ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠ2#1ĹŠ4-ĹŠ/ ~2ĹŠ !.-ĹŠ/.! ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+4!' ĹŠ !.-31 ĹŠ#+ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2Ä“ĹŠ .-2("#1¢Ŋ(-)423.ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ.,(Äą 2(¢-ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ$4-!(.- 1(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(" "ĹŠ "#ĹŠ -5#23(% !(.-#2ĹŠ (- -!(#1 2Ŋĸ ĚĔŊ +ĹŠ-.ĹŠ' #1ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ#-ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ / 2 ".ĹŠ4-ĹŠ(-$.1,#ĹŠ ĹŠ3(#,/.ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !3(5(" "#2ĹŠ04#ĹŠ1# +(9 ĹŠ+ ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ /.-% ĹŠ +ĹŠ !4 ".1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ+(23 ĹŠ"#ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#ĹŠ/.! ĹŠ!.+ .1 !(¢-ĔŊ!.-ĹŠ"#ă!(#-!( 2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ31 ).Ä“ĹŠ #!.1"¢Ŋ04#ĹŠ' !#ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĔŊ /1.7(, " ,#-3#ĔŊ#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ$4#ĹŠ $#+(!(3 ".ĹŠ/.104#ĹŠ2#ĹŠ!.-23(348¢Ŋ#-ĹŠ #+ĹŠ/1(,#1ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ 3(-. ,_1(! ĹŠ04#ĹŠ !.-2(%4(¢Ŋ4- ĹŠ2#-3#-!( ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ-4#5 ĹŠ +#8ĹŠ"#ĹŠ+ 5 ".ĹŠ"#ĹŠ !3(5.2Ä“

-"#(!.)(Ĺ‹ -6(. 4Ĺ‹Ĺ‹ ')& -.)Ĺ‹ )(Ĺ‹ ,v.# -Ĺ‹Ĺ‹ Ĺ‹ ,v Ĺ‹ /& Ĺ‹ )')

13#ĹŠ"#+ĹŠ,(-43.ĹŠ!~5(!.ĹŠ"#ĹŠ 8#1ĹŠ$4#ĹŠ / 1 ĹŠ!.-3#23 1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ_+ĹŠ++ , ĹŠ#-$#1,(Äą 9 ĹŠ 5#12(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +#~23 Ä“ ;b Ă’iYWb ][d[hWb MWi^_d]jed F[# i|dj[p [dĂ’bÂŒ ik Whj_bb[h‡W [d Yed# jhW Z[ bW WiWcXb[‡ijW CWh‡W FWkbW Hece" Z[ gk_[d Z_`e [ijWh YWdiWZe Z[ jWdjW f[hi[YkY_ÂŒd o \Wij_Z_e gk[ h[XWiW [b b‡c_j[ Z[ be f[hiedWb$ ;b \kdY_edWh_e Yec[dpÂŒ feh h[# \[h_hi[ W bW Æ[d\[hc_pW Wl[hi_ÂŒd Z[ bW WiWcXb[‡ijW Z[ i_[cfh[" CWh‡W FWkbW Hece" Z[ ^WXbWh cWb Z[ bW <_iYWb‡WÇ W bW gk[ de _XW W Yedj[ijWh fWhW gk[ i_]W Yed iki Z[b_h_ei$ 7b <_iYWb b[ ceb[ijÂŒ ieXh[ cW# d[hW gk[ i[ WĂ’hc[ gk[ de i[ h[Wb_#

pWd bWi WkZ_[dY_Wi feh YkbfW Z[ bei Ă’iYWb[i$ ÆI[‹eh_jW Hece" bei Ă’iYW# b[i de j[d[cei [b Zed Z[ kX_Yk_# ZWZ o feh jWdje de feZ[cei [ijWh [d Zei e jh[i WkZ_[dY_Wi W bW l[p$ I_ bei jh_XkdWb[i i[‹WbWd Wb Ă’iYWb jh[i WkZ_[dY_Wi Wb c_ice j_[cfe" [i bÂŒ# ]_Ye gk[ W Zei de feZh| _h" W]h[]ÂŒ$ F_Z_ÂŒ W bW WiWcXb[‡ijW gk[ Z[`[ Z[ W\[YjWh bW _dij_jkY_edW# b_ZWZ Z[ bW <_iYWb‡W" Wkdgk[ [ije de b[ [njhW‹W" fehgk[ i_[cfh[ ^W [ijWZe [d YedjhW Z[ bei _dj[# h[i[i Z[ bW `kij_Y_W$

!42 ".

:_`e gk[ jWd [\[Yj_lei ied [d bW <_iYWb‡W gk[ [d [b YWie Z[ f[YkbWZe 7dZhƒi Hece Ceb_# dW fWh_[dj[ Z[ bW WiWcXb[‡i# jW [ij| _cfb_YWZe feh ^WX[h f[h`kZ_YWZe Wb fW‡i [d c|i Z[ Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o W^‡ [ij| [b \edZe cÂŒhX_Ze Z[ ik f[hi[YkY_ÂŒd$ I[‹WbÂŒ gk[ [ij[ [n Z_fkjWZe [ij| WYkiWZe [d Zei YWiei o de feh [b Ă’iYWb" i_de feh bW Kd_ZWZ Z[ ?dl[ij_]WY_ed[i <_dWdY_[hWi feh ^WX[h f[h`kZ_YWZe" W jhWlƒi Z[b 8WdYe ;YkWjeh_Wde Z[ bW L_# l_[dZW [d c|i Z[ YkWjhe e Y_dYe c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i [d [b fheo[Y# je 7bYWpWh Z[ BWi HeiWi o Wdj[i [d [b YWie F[‹WhWdZW$

) # ,()Ĺ‹ *,)' . Ĺ‹*& . Ĺ‹ * , Ĺ‹$/ # # &#4 ,Ĺ‹ -)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ Kd c_bbÂŒd (&& c_b ZÂŒbWh[i Wfhen_cWZWc[dj[ i[h|d Z[ij_# dWZei Yece fWhj_ZW [njhW fh[# ikfk[ijWh_W fWhW Wj[dZ[h bW `k# Z_Y_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei YWiei [d bei gk[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ bW L[hZWZ 9L [dYedjhÂŒ _dZ_Y_ei Z[ h[i# fediWX_b_ZWZ f[dWb$ ;ije i[ [nfb_YÂŒ Wo[h ZkhWdj[ [b WYje Z[ [djh[]W Z[b _d\ehc[ [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[ bW 9L$ I[]‘d bW ^[hcWdW ;bi_[ Ced][" fh[i_# Z[djW Z[ [ijW Yec_i_ÂŒd [if[Y_Wb" [b *& Z[ bei ''. YWiei _dl[ij_# ]WZei j_[d[d _dZ_Y_ei Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ f[dWb o bei Z[jWbb[i Z[ bei c_icei i[ ^Wh| YedeY[h kdW l[p gk[ i[ _d_Y_[d bei Z_\[h[dj[i fheY[iei f[dWb[i$

ĹŠ !#ĹŠÄ?ćŊ"~ 2ĹŠ2#ĹŠ'(9.ĹŠ /ĂŒ +(!.ĹŠ#+ĹŠ(-$.1,#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "ĔŊ04#ĹŠ2#ĹŠ "#,.1¢ŊĉÄ?ĹŠ,#2#2ĹŠ#-ĹŠ + 2ĹŠ(-5#23(% !(.-#2

Ä“ĹŠ +2(#ĹŠ .-%#ĔŊ/1#2("#-3 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #1" "Ŋĸ"#1#!' ĚŊ)4-3.ĹŠ +ĹŠÄƒ2! +ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 423(!( Ä“

(-#1.2

;b c_d_ijhe Z[ @kij_Y_W" @eiƒ I[hhW# de" gk[ WYkZ_ÂŒ W bW <_iYWb‡W WYec# fW‹WdZe W bei Yec_i_edWZei" Z_`e gk[ [djh[ -&& o .&& c_b ZÂŒbWh[i [djh[]Wh‡W [b =eX_[hde fWhW [b fhe]hWcW [if[Y‡ÒYe Z[ fhej[Y# Y_ÂŒd Z[ l‡Yj_cWi o j[ij_]ei [d bei

YWiei gk[ ^Wd i_Ze _dl[ij_]WZei feh bW 9ec_i_Œd Z[ bW L[hZWZ$ 7YbWhŒ gk[ YkWdZe [ijei i[ `k# Z_Y_Wb_Y[d" [i [l_Z[dj[ gk[ ^WXh| j[ij_]ei gk[ Z[cWdZ[d fhej[YY_Œd o eXl_Wc[dj[ [b =eX_[hde bW ZWh|$ ?]kWb Z_`e gk[ [djh[ )+& o *&& c_b ZŒbWh[i i[ Z[ij_dWh|d fWhW [b

[gk_fe [if[Y‡ÒYe Z[ Ă’iYWb[i gk[ fheY[iWh| bWi _dl[ij_]WY_ed[i$ 7dejÂŒ WZ[c|i gk[ [b [gk_fe Z[ Ă’iYWb[i" gk[ i[h| [djh[ '& ÂŒ '( o Yed f[hĂ’b[i [if[Y‡ÒYei" [i# jWh| [d bWi fhel_dY_W Z[b =kWoWi" F_Y^_dY^W" Be`W" IkYkcX‡ei" 7pkWo o ;ic[hWbZWi$

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

+" ĹŠ#2ĹŠ++ , ".ĹŠ ĹŠ)4(!(.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;b @kp]WZe :ƒY_ce I[]kdZe Z[ be F[dWb Z[ F_Y^_dY^W Z_YjÂŒ Wkje Z[ bbWcWc_[dje W `k_Y_e [d YedjhW Z[b [n YWdZ_ZWje W WiWcXb[‡ijW <[hdWdZe 8WbZW \eje " gk_[d [ij| WYkiWZe Z[ Wj[djWh YedjhW bW i[]kh_ZWZ Z[b ;ijWZe$ ;b `k_Y_e [i feh ^WX[h [c_j_# Ze kd Xeb[j‡d Z[ fh[diW [d [b gk[ _dZ_YWXW gk[ [b ]eX_[h# de Z[b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W j[d‡W kd bWXehWjeh_e YbWdZ[ij_de" Z[iZ[ ZedZ[ fh[ikdjWc[dj[ _dj[hl[d‡Wd bei j[bƒ\edei Z[ WZl[hiWh_ei feb‡j_Yei o Z[ f[h_eZ_ijWi$ 8WbZW" gk_[d [i c_b_jWdj[ Z[b fWhj_Ze IeY_[ZWZ FWjh_ÂŒj_YW FIF " Z[dkdY_ÂŒ bW [n_ij[d# Y_W Z[ [ij[ bWXehWjeh_e [d bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe o Wb ikiYh_X_h bW Z[dkdY_W _dZ_YÂŒ gk[ ƒb [c_j_ÂŒ [b Xeb[j‡d c[dY_edWZe$

.-%1#2.ĹŠ"#ĹŠ #1#!'.ĹŠ 1.!#2 +

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠBW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ @kZ_Y_Wb[i <[dW`[ Wo[h fkie [d cWhY^W ik J[hY[h 9ed]h[ie ?X[heWc[h_YWde Z[ :[h[Y^e FheY[iWb" [d [b WkZ_jeh_e ĂˆI_cÂŒd 8eb‡lWhÉ Z[ bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[b =kWoWi" Yed bW fWhj_Y_fW# Y_ÂŒd Z[ ,( Yed\[h[dY_ijWi Z[ 9edijhkYY_ÂŒd 9_kZWZWdW$ ;b Y[hjWc[d Yk[djW Yed jhWjWZ_ijWi o `kh_iYedikbjei Z[ 7h][dj_dW" 9ebecX_W" F[h‘" ;ifW‹W" ;YkWZeh" 8hWi_b o ejhei fW‡i[i$ Bei Wi_ij[dj[i fh[lƒd jhWjWh ieXh[ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ bW de Wfb_YWY_ÂŒd Z[ kdW l[hZWZ[# hW feb‡j_YW Yh_c_dWb [d c[Z_e Z[ bW Yh_i_i gk[ [d\h[djW bW `kij_Y_W [YkWjeh_WdW$

ć

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

&#( (Ĺ‹ *& ( -Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ (.# Ĺ‹ Ĺ‹ # ,, BW Ă“WcWdj[ IkXi[Yh[jWh‡W Z[ J_[hhWi o :[iWhhebbe 7]hW# h_e oW [cf[pÂŒ iki \kdY_ed[i$ ;djh[ bWi fh_c[hWi jWh[Wi gk[ Z[X[h| WXehZWh YedijW bW jhWd# i_Y_ÂŒd [ijhkYjkhWb Z[b [n ?di# j_jkje DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe 7]hWh_e ?D:7 ^WY_W bW dk[lW [dj_ZWZ$ 7djed_e HeZh‡]k[p" j_jkbWh Z[ bW IkXi[Yh[jWh‡W" [nfb_YÂŒ gk[ bW jhWdi\ehcWY_ÂŒd Z[ce# hWh‡W Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe c[# i[i$ ;d jWdje WdejÂŒ gk[ feh [b cec[dje oW j_[d[ Z[Ă’d_ZW bW dk[lW [ijhkYjkhW gk[ j[dZh| bW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ I[]‘d [nfb_YÂŒ HeZh‡]k[p" i[ Yh[Wh|d Y_dYe Z_h[YY_ed[i fWhW

<JD<I8C;8J HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,( 8C ,/' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-//*.*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8J<CC8 GFE:<# ?8;8$ <DG<I8KI@Q [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. ( XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0* 8C (()) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< IL<;8#CF@I<$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. ) XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (()* 8C ((,' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+/,*))'+ g\ik\e\Z`\ek\ X =I<@I< IL<;8#CF@I<$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. * XX

CFA8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *(*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *',--(+)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FD<I:@8$ C@Q8;FI8 :F@C< J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. + XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *).0)+/0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8I@8J 8I<M8$ CF# D8I:@8$;<C G@C8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. , XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,,(((0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :FEKI<I8J <J:F98I#ALC@F$<C@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. - XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))/ mXcfi *''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% **.-0.**'+ g\ik\e\Z`\ek\

bb[lWh W YWXe jeZW bW jhWdi\eh# cWY_ÂŒd$ BW fh_c[hW Z_h[YY_ÂŒd [i Z[ ĂˆdehcWj_lW o feb‡j_YWÉ" gk[ i[ [dYWh]Wh| Z[ ][d[hWh kdW dk[lW B[o Z[ J_[hhWi o :[iWhhebbe 7]hWh_e$ #"(231( 4!(¢-

7Z[c|i" j[dZh| bW Z_h[YY_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei fWhW WYjkWb_pWh jeZW _d\ehcWY_ÂŒd h[\[h[dj[ W YWjWijhei o fh[Z_ei [ijWjWb[i" Wi‡ Yece jWcX_ƒd bW :_h[YY_ÂŒd Z[ H[\ehcW 7]hWh_W" gk[ i[ [d# YWh]Wh| Z[ bW h[Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bWi j_[hhWi [ijWjWb[i o bWi gk[ [nfhef_[ [b ;ijWZe" XW`e bW fe# b‡j_YW Z[ gk[ jeZWi bWi j_[hhWi _cfheZkYj_lWi Z[X[d fWiWh W cWdei Z[ eh]Wd_pWY_ed[i YWc# f[i_dWi$ 1# 1;-ĹŠ (1#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ (34+ !(¢-ĹŠ

;ijW dk[lW eĂ’Y_dW Æbb[lWh| W YWXe bei fheY[ie Z[ b[]Wb_pW# Y_ÂŒd Z[ j_[hhWi YeckdWb[i [d [b i[Yjeh hkhWb$ ;b fheXb[cW [i gk[ ^Wo Wbh[Z[Zeh Z[ '") c_bbe# d[i Z[ fh[Z_ei i_d j‡jkbei$ ;i# jei ied j[hh[dei [d fei[i_ÂŒd" oW i[W feh ^[h[dY_W e jhWZ_Y_ÂŒd gk[ de [ij|d b[]Wb_pWZeiÇ" _dZ_# YÂŒ HeZh‡]k[p$ Feh ‘bj_ce [ij| bW :_h[YY_ÂŒd Z[ IWd[Wc_[dje" gk[ i[h| bW gk[ iebkY_edWh| bei YedĂ“_Yjei [d jeh# de W bW fhef_[ZWZ Z[ bWi j_[hhWi gk[ b[ jhWdi\[h_h| [b [n ?D:7$

X Q8D9I8EF J8EKFJ# >I<@$ :P$:ILQ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. . XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)--000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8 JFCFI$ ALE@FI$><FM8EEP Q8EF# [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\$ i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. / XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,(, 8C ,(- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(*)0)-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8I<C8 98II<@IF# 98PIFE$ D@>L<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&..+. 0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.-) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,*+0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X QFII@CC8 DFI8E# D8I@8$8C@:@8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. (' XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +/+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. (( XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *,/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. () XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. (* XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .(0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8

D<CF#<;N@E$8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. (+ XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((+ 8C ((- [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,0/,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @Q8 :?LE>8E;IF#9<KKP$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. (, XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+** [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+.'***'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9LJK@CCFJ P8EQ8#D8I:FJ$ 8C<O8E;<I [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&..+. (- XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+-/ 8C .+0. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(*-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 M@CC8:@J# IFJ8$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&..+. (. XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .+0/ 8C .,). [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(*-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 M@CC8:@J# IFJ8$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&..+. (/ XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .,)/ 8C .,,. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(*-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 M@CC8:@J# IFJ8$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&..+. (0 XX 444444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .,,/ 8C .,-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,(*-+('+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C<E:@8 M@CC8:@J# IFJ8$ @E<J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`$ ZXZ`�e% 8:&..+. )' XX 444444

Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ#-3(" "#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ".-"#ĹŠ2#ĹŠ1#%(231 -ĹŠ +3 2ĹŠ1#,4-#1 !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

4"(! 341 Ä“

( +/# Ĺ‹- & ,# &Ĺ‹

2ĹŠ"($#1#-!( 2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ24#+".2ĹŠ2.-ĹŠ #-.1,#2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/ĂŒ +(!.ĔŊ#23.ĹŠ' ĹŠ .! 2(.- ".ĹŠ04#) 2ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ 41¢!1 3 2Ä“ C_[djhWi [b Y^e\[h Z[ fh[i_# Z[dY_W Z[b 9edi[`e Z[ bW @k# Z_YWjkhW ]WdW '$'&& ZÂŒbWh[i" [b YedZkYjeh Z[b Z[ifWY^e c_d_ij[h_Wb Z[ J[b[Yeckd_# YWY_ed[i f[hY_X[ +&* ZÂŒbW# h[i$ ;d jWdje gk[ [b ik[bZe X|i_Ye [d [b i[Yjeh fh_lWZe [i Z[ (*& ZÂŒbWh[i$ ;ijW h[Wb_ZWZ Z[ceijhW# h‡W gk[ [d [b ;YkWZeh jeZW# l‡W [n_ij[ _d[gk_ZWZ iWbWh_Wb$ Feh kd bWZe" fehgk[ bW Xkhe# YhWY_W fWiÂŒ W i[h [b fW]WZeh Z[ bei ik[bZei c|i Wbjei$ :[ ^[Y^e bW XWi[ [i +&& ZÂŒbWh[i" YkWdZe [d [b i[Yjeh fh_lWZe [b c‡d_ce [i (*& ZÂŒbWh[i$ O feh ejhe bWZe" fehgk[ de i[ Ykcfb[ Yed bW dehcW 9edij_jkY_edWb0 ĂˆW _]kWb jhW# XW`e" _]kWb h[ckd[hWY_ÂŒdÉ$ De iÂŒbe [b YWie Z[ bei Y^e\[# h[i" Z[ Z_ij_djWi [dj_ZWZ[i" Yed ik[bZei Z_\[h[dj[i [`[c# fb_Ă’YW [ije" ^Wo ejhei c|i$ 31.2ĹŠ! 2.2

FWhW ck[ijhW kd XejŒd0 kdW h[YWkZWZehW Z[ bW 9ehfehW# Y_Œd DWY_edWb Z[ J[b[Yeck# d_YWY_ed[i 9DJ " gk[ fWiŒ W i[h Z[ fbWdjW Yed [b CWd# ZWje ." f[hY_X[ )/+ ZŒbWh[i$

.,.+.% !(¢-ĹŠ #-ĹŠ#2/#1 Ĺ—ĹŠĹŠ +ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2.!( !(¢-ĹŠ"#ĹŠ ,/+# ".2ĹŠ ĂŒ +(!.2ĔŊ (%4#+ĹŠ 1!~ ĔŊ

"().ĹŠ04#ĹŠÄĄ+ ĹŠ(-#04(" "ĹŠ2(%4#ĹŠ/.104#ĹŠ #+ĹŠ . (#1-.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ!4,/+(".ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ '.,.+.% !(¢-ĹŠ2 + 1( +ĔŊ04#ĹŠ)423 Äą ,#-3#ĹŠ 42! ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/ %4#ĹŠ ).ĹŠ #+ĹŠ/1(-!(/(.ĹŠ"#ĹŠÄĽ ĹŠ(%4 +ĹŠ31 ).ĹŠ(%4 +ĹŠ 24#+".ČĔŊ/#1.ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ24!#"(".ĢÄ“ #ĹŠ !4#1".ĹŠ +ĹŠ"(1(%#-3#ĔŊ  .2ĹŠ 31;2ĹŠ #7(23~ -ĹŠÄˆÄŒĹŠ3(/.2ĹŠ"($#1#-3#2ĹŠ"#ĹŠ 5 +.1 !(¢-ĹŠ2 + 1( +ĔŊ/#2#ĹŠ ĹŠ!4 1(1ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ! 3#%.1~ ĹŠ"#ĹŠ/4#23.Ä“ĹŠ #1.ĹŠ #2.ĹŠ-.ĹŠ' 1~ ĹŠ! , ( ".ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠÄĄ4-.2ĹŠ2(%4#-ĹŠ% - -".ĹŠ,;2ĹŠ ' !(#-".ĹŠ+ 2ĹŠ,(2, 2ĹŠ$4-!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ .31.2ĹŠ2¢+.ĹŠ/.1ĹŠ#23 1ĹŠ#-ĹŠ.31 ĹŠ#-3(" "ĢĔŊ !.-!+48¢Ä“

;d jWdje gk[ [b ik[bZe Z[ kdW h[YWkZWZehW Z[ ejhW _dij_jkY_Œd f‘Xb_YW gk[ ^WY[ bWi c_icWi \kdY_ed[i gk[ bW fh_c[hW" Yed bW Z_\[h[dY_W gk[ eXjkle [b dec# XhWc_[dje ^WY[ lWh_ei W‹ei " [i Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ '$&&& ZŒbWh[i$ Ejhe [`[cfbe" [b WkZ_jeh ][d[# hWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW ]WdW *$'&& ZŒbWh[i o [b `[\[ Z[ WkZ_jeh‡W Z[b C_d_ij[h_e Z[ IW# bkZ f[hY_X[ ($'/& ZŒbWh[i$

+ĹŠ2#!3.1ĹŠ/1(5 ".ĹŠ-.ĹŠ /4#"#ĹŠ +! -9 1ĹŠ+ ĹŠ 2#ĹŠ"#+ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ8ĹŠ#2.ĹŠ %#-#1 ĹŠ/1. +#, 2ĢÄ“ ĹŠ : ĔŊ

Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋ Ŋĸ Ě

+ĹŠ1_%(,#-ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ 4- ĹŠ/.+~3(! ĹŠ2 + 1( +ĹŠ #04(3 3(5 ĢÄ“ ĹŠ } ĔŊ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ă‹ Ä“

;2ĹŠ 41.!1 !( Ĺ—ĹŠĹŠÄĄ +ĹŠ . (#1-.ĹŠ2¢+.ĹŠ+#ĹŠ(-3#1#2 ĹŠ +(Äą ,#-3 1ĹŠ4- ĹŠ 41.!1 !( ĹŠ04#ĹŠ"#ă#-" ĹŠ

24ĹŠ,."#+.ĹŠ/.+~3(!.ĢĔŊ2# +¢Ŋ +.ĹŠ ;5 +.2ĔŊ#7ĹŠ24 2#!1#3 1(.ĹŠ"#ĹŠ .+~3(! ĹŠ !.-¢,(! Ä“ #ĹŠ '~ĹŠ04#ĹŠ ;5 +.2ĹŠ -.3¢Ŋ04#ĹŠ' 8ĹŠ 4- ĹŠ"#2 13(!4+ !(¢-ĹŠ#-31#ĹŠ+ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ 2 + 1( +ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ/1(5 " ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ ' ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠÄĄ#7(23 ĹŠ4-ĹŠ!1#!(,(#-3.ĹŠ #-.1,#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ2 + 1( +ĹŠ/ĂŒ +(! ĹŠ 2~ĹŠ!.,.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ2.!( +ĹŠ#-31#ĹŠ +.2ĹŠ#,/+# ".2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ2#!3.1#2ĢÄ“ #1.ĹŠ#+ĹŠ/1. +#, ĹŠ"#ĹŠ$.-".ĹŠÄĄ#2ĹŠ04#ĹŠ 2#ĹŠ, -#)#-ĹŠ24#+".2ĹŠ3 -ĹŠ +3.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 23 ".ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ +(,(3 ".ĹŠ8ĹŠ!4 -".ĹŠ' 8ĹŠ4-ĹŠ +3.ĹŠ~-"(!#ĹŠ "#ĹŠ"#2#,/+#.ĢĔŊ %1#%¢Ŋ ;5 +.2Ä“

JWcX_ƒd bbWcW bW Wj[dY_ÂŒd gk[ kd Wkn_b_Wh Z[ i[hl_Y_ei ( [d [b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW ]Wd[ '$,(, ZÂŒ# bWh[i$ ÂľGkƒ ^WY[5 De i[ Z[jWbbW$

. (.)-Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ / Ĺ‹ &Ĺ‹ 7^ehW gk[ [b =eX_[hde oW Ă’`ÂŒ Yk|dje b[ Z[X[ Wb ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II 0 .+. c_bbed[i Z[ ZÂŒ# bWh[i" ^Wo kd f[Z_Ze WZ_Y_edWb$ ;b h[fh[i[djWdj[ Z[ bei WĂ’b_W# Zei WYj_lei [d [b Z_h[Yjeh_e Z[b 8WdYe Z[b ?;II _dijÂŒ W gk[" Z[ W^ehW [d WZ[bWdj[" bWi Yk[djWi i[ cWd[`[d Z[ \ehcW YbWhW$

;ije" Z[X_Ze W gk[ ÆYece h[fh[i[djWdj[ ^[ h[Ye]_Ze bei h[gk[h_c_[djei Z[ bWi eh]W# d_pWY_ed[i Z[ WĂ’b_WZei" Z[ bWi Y[djhWb[i i_dZ_YWb[i" Z[ `kX_bW# Zei o YWcf[i_dei fWhW gk[ bWi Yk[djWi [djh[ [b =eX_[hde o [b ?;II i[ YbWh_Ă’gk[d o ehZ[d[dÇ" _dZ_YÂŒ I[hhWde c[Z_Wdj[ kd Ye# ckd_YWZe Z[ fh[diW$

BW Z[kZW Yehh[ifedZ[ Wb *& Z[b Wfehj[ Z[b ;ijWZe fWhW bWi fh[ijWY_ed[i `kX_bWh[i o Z[ bWi fh[ijWY_ed[i Z[ iWbkZ gk[ [b =eX_[hde b[ WZ[kZW$ 7Z[c|i" I[hhWde _dZ_YŒ gk[ ieb_Y_jŒ _d\ehcWY_Œd ieXh[ bei Z[jWbb[i Z[b Yhede]hWcW Z[ fW]e" gk[ j_[d[ Yece \[Y^W _d_# Y_Wb [b '- Z[ cWoe$

GLOBAL MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B7

Otra oligarquía ° El analista Félix Maradiaga ha dicho que hay una “oligarquía

orteguista”. “En Nicaragua no existe socialismo ni sandinismo, sino orteguismo. El Frente Sandinista es un partido con una composición familiar, con una réplica de viejas modalidades de acaparar riqueza y una estrategia política basada en una imagen populista”, explicó Maradiaga al diario El País, de Madrid. Los opositores también acusan al Presidente y a su esposa, Rosario Murillo, de manejar de forma discrecional la cooperación venezolana, que supera US$300 millones. Mientras estas denuncias salen a luz, Nicaragua, el segundo país más pobre de América Latina, se hunde en la pobreza.

FESTEJO. Los sandinistas echaron la casa por la ventana. ARCHIVO

Daniel Ortega, con el camino libre El Presidente nicaragüense festeja la Revolución de 1979 con la mirada puesta en la reelección. MANAGUA, AFPě ;b fh[i_Z[dj[ Z[ D_YWhW]kW" :Wd_[b Ehj[]W" Y[b[# Xh Yed iki i[]k_Zeh[i [b jh_kd\e Z[ bW H[lebkY_ d IWdZ_d_ijW Z[ '/-/ Yed bW c_hWZW fk[ijW [d bW h[[b[YY_ d [d (&''" [d kd fW i ikc_Ze [d bW feXh[pW o [d c[# Z_e Z[ bW _dZ_\[h[dY_W Z[ ckY^ei YecfWjh_ejWi$ Bei \[ij[`ei jkl_[hed bk]Wh [d bW fbWpW BW <[" [d [b Wdj_]ke Y[djhe Z[ bW YWf_jWb" gk[ \k[ Z[i# jhk_Ze feh kd j[hh[ceje [d '/-( o gk[ W d Yedi[hlW Wb]kdWi l_# l_[dZWi [d [iYecXhei gk[ i_h# l[d Z[ h[\k]_e W \Wc_b_Wi feXh[i" c_[djhWi c_b[i l_l[d [d Wi[djW# c_[djei WZoWY[dj[i$

<k[ [d [ij[ ^_ij h_Ye i_j_e" kX_YWZe W eh_bbWi Z[b BW]e Nebe# jb|d" ZedZ[ bW ]k[hh_bbW Z[b <h[d# j[ IWdZ_d_ijW <IBD" _pgk_[hZW WdkdY_ [b '/ Z[ `kb_e Z[ '/-/ [b jh_kd\e ieXh[ bW Z_YjWZkhW Z[ 7dWijWi_e IecepW o [b _d_Y_e Z[ kdW dk[lW [hW gk[ [dhkcX W D_YWhW]kW ^WY_W kd i_ij[cW Z[ Yehj[ ieY_Wb_ijW$ ;b Òd Z[ *( W ei Z[ Z_YjWZk# hW Z[ IecepW cel_b_p W jeZe [b fk[Xbe ^WijW bW l_[`W CWdW]kW o [b FWbWY_e DWY_edWb" W^ehW FWbW# Y_e Z[ bW 9kbjkhW$ BW \[Y^W [i Y[b[XhWZW jeZei bei W ei feh c_b[i Z[ i_cfWj_pWdj[i Z[b <IBD" gk[ bk[]e Z[b ]eX_[h #

51% DE NICARAGÜENSES

no ve con buenos ojos a Ortega y critica su intento de ser reelegido.

JUNTOS. Ortega en una foto poco conocida con Fidel y Raúl Castro en La Habana. ARCHIVO

f[i[ W bei [i\k[hpei Z[ bei iWd# Z_d_ijWi feh Z[ijWYWh bei fhe]hW# de h[lebkY_edWh_e Z[ '/-/#'//& cWi ieY_Wb[i gk[ i[] d [b =e# h[jehd Wb feZ[h [d (&&- Yed X_[hde i[ bb[lWd W YWXe Yed n_je$ ;ie de _cf_Z_ " i_d [cXWh]e" Ehj[]W" Ykoe b_Z[hWp]e [i [nWbjW# Ze [d YWhj[b[i o Wl_iei hWZ_Wb[i o gk[ [b <IBD bb[dWhW bW fbWpW BW <[" gk[ ^W i_Ze WZehdWZW Yed j[b[l_i_lei$ i cXebei h[lebkY_edWh_ei fWhW h[Y_X_h W c_b[i Z[ i_cfWj_pWdj[i El otro país B[`ei Z[ bW fbWpW" ckY^ei d_YWhW# jhW Zei Z[ jeZe [b fW i fWhW h[i# ] [di[i gk[ W d l_l[d [d bW fe# fWbZWh W Ehj[]W o iki fbWd[i Z[ Xh[pW eXi[hlWXWd Yed _dZ_\[h[dY_W h[[b[YY_ d$ ;d bWi [b[YY_ed[i ÆZ[b (&'' lW# bei \[ij[`ei$ I[ [ij_cW gk[ c|i Z[ *($&&& d_YWhW] [di[i f[hZ_[hed cei i_[cfh[ Yed :Wd_[bÇ" fh[]e# ik [cfb[e [b W e fWiWZe W YWkiW dWXW kdW `el[d [ijkZ_Wdj[$ Z[ bW YedjhWYY_ d Z[ bW [Yedec W"o Æ;ijeo \[b_p fehgk[Ç Z[iZ[ gk[ Ædk[ijhe fh[i_Z[dj[ [ij| W bW ckY^ei ^Wd [c_]hWZe$ Feh [bbe" [ij[ W e" kdW CWdW# YWX[pWÇ Z[b =eX_[hde ^W Æbb[dW# ]kW [diecXh[Y_ZW feh bW WfWj W Ze Z[ fheo[Yjei W bW Yeckd_ZWZ feb j_YW h[Y_X_ [b Wd_l[hiWh_e" o W^ehW [ijWcei X_[dÇ" Wi[]kh

Socialismo

Reelección y crisis Con Ortega, la reelección presidencial se °impone en el bloque bolivariano, al igual que la revolución socialista y su férreo rechazo al imperio.

Venezuela, Ecuador y Bolivia la apro°baron en las urnas, mientras Nicaragua lo hizo por la vía judicial.

el más reciente miembro de °la Honduras, ALBA (Iniciativa Bolivariana para las Américas) fracasó en el intento y está sumido en una profunda crisis política desde el 28 de junio.

feh ik fWhj[ kdW ck`[h Z[ bW ik# h[ W Y_kZWZ Z[ CWiWoW$ Ehj[]W Wif_hW W bW h[[b[YY_ d [d (&''" WcfWhWZe [d kd Yk[i# j_edWZe \Wbbe Z_YjWZe [d eYjkXh[ Z[b (&&/ feh `k[Y[i iWdZ_d_ijWi" gk[ Wdkb bW dehcW Yedij_jkY_e# dWb gk[ fhe^_X W bW h[[b[YY_ d ikY[i_lW [d D_YWhW]kW$

Disidentes, ‘engañados’ por el Gobierno español MADRID, EFEě Bei edY[ Z_i_Z[dj[i

YkXWdei [nYWhY[bWZei o WYe]_Zei [d ;ifW W Z_`[hed Wo[h gk[ i[ i_[dj[d Æ[d]W WZeiÇ feh [b =e# X_[hde [ifW eb Wb de Ykcfb_h bei Yecfhec_iei gk[ WZgk_h_ Wdj[i Z[ gk[ fWhj_[hWd Z[ BW >WXWdW" [djh[ [bbei ik Wi[iehWc_[dje b[# ]Wb o bW [djh[]W Z[ WokZWi fWhW ik cWdkj[dY_ d o Wbgk_b[h Z[ l_l_[dZWi$ @kb_e 9 iWh =|bl[p" kde Z[ bei edY[ [n fh[iei YkXWdei" Z[dkd# Y_ ik i_jkWY_ d [d kdW hk[ZW Z[ fh[diW Y[b[XhWZW W bWi fk[hjWi Z[b >eijWb ÈM[bYec[É" [d [b cW # Zh_b[ e XWhh_e Z[ LWbb[YWi" Zed# Z[ bei Z_i_Z[dj[i i[ [dYk[djhWd Wbe`WZei Z[iZ[ gk[ Yec[dpWhed W bb[]Wh W ;ifW W #jhWi bW Z[Y_i_ d

Z[ BW >WXWdW# [b fWiWZe cWhj[i$ 7YecfW WZe Z[ ejhe Z[ [ijei Z_i_Z[dj[i" H_YWhZe =edp|b[p 7b\edie" =|bl[p b[o kd Yeckd_# YWZe [d [b gk[ bei [n fh[iei cei# jhWhed ik ÆZ[iWYk[hZeÇ Yed bW _dj[dY_ d Z[ Wb]kdei fW i[i [k# hef[ei Z[ ceZ_ÒYWh bW Æfei_Y_ d Yec dÇ Z[ bW Kd_ d ;khef[W ie# Xh[ 9kXW" feb j_YW XWiWZW ^WijW W^ehW [d [b YedZ_Y_edWc_[dje Z[b Z_|be]e Yed [b h ]_c[d YWijh_ijW W bei WlWdY[i Z[ceYh|j_Yei$ ;d ik cWd_Ò[ije" bei [n fh[# iei ikXhWoWhed gk[ Æ[b =eX_[hde YkXWde de ^W ZWZe fWiei gk[ [l_Z[dY_[d kdW YbWhW Z[Y_i_ d Z[ WlWdpWh ^WY_W bW Z[ceYhWj_pW# Y_ dÇ Z[b fW i$ Æde [ij| X_[d [ijeÇ" Z_`[hed$

La frustración

=|bl[p [nfb_Y gk[ i[ i_[dj[d Æ[d]W WZeiÇ feh [b =eX_[hde [ifW eb" fehgk[ Wdj[i Z[ ikX_h Wb Wl_ d gk[ b[i jhW[h W W ;ifW# W ÒhcWhed kdei ZeYkc[djei W \kdY_edWh_ei Z[ bW ;cXW`WZW [ifW ebW [d 9kXW ZedZ[ WfWh[# Y Wd kdei Yecfhec_iei gk[ de i[ ^Wd _dYkcfb_Ze$ I[ WbWhed gk[ ^WijW W^ehW Æi be bW 9hkp He`W [ifW ebWÇ b[i ^W e\h[Y_Ze bWi WokZWi gk[ b[i fhec[j_ [b ;`[Ykj_le Z[b fh[i_Z[dj[ @ei Bk_i HeZh ]k[p PWfWj[he$ ;b Z_i_Z[dj[ YkXWde i[ gk[` Z[ gk[ bei [n fh[iei bb[]WZei W ;ifW W ^WX Wd Z[`WZe Z[ h[Y_X_h Wi[iehWc_[dje b[]Wb o de j_[d[d

DESTIERRO. Julio César Gálvez muestra su pasaporte en el que se constata: “permiso de salida definitivo”. EFE

WokZW [Yed c_YW fWhW Wbgk_bWh kdW l_l_[dZW" Yece be Z[ck[i# jhW [b ^[Y^e Z[ gk[ [ij d Wbe# `WZei [d kd ^eijWb [d [b gk[ bei d_ ei f[gk[ ei i[ l[d eXb_]WZei W YecfWhj_h XW e Yed f[hiedWi gk[ j_[d[d ÆfheXb[cWi Z[ iWbkZ h[Wbc[dj[ i[h_eiÇ$

I[ [if[hW gk[ ^eo bb[]k[d W CWZh_Z ejhei dk[l[ Z_i_Z[dj[i" jWcX_ d [nYWhY[bWZei i[] d [b Yecfhec_ie Z[ fed[h [d b_X[h# jWZ W kd jejWb Z[ +( fh[iei feb # j_Yei Z[b bbWcWZe È=hkfe Z[ bei -+É" [d fh_i_ d Z[iZ[ (&&)" [d kd fbWpe Z[ YkWjhe c[i[i$

ĉ

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

#23.2ĹŠ"#ĹŠ'#1, - ĹŠ"#ĹŠ .+~5 1ĹŠ2#1;-ĹŠ #7'4, ".2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› Bei h[ijei Z[ bW ^[hcWdW cWoeh Z[ I_cÂŒd 8eb‡lWh i[h|d [n^kcWZei [d 9WhWYWi fWhW gk[ bei [nf[h# jei gk[ [ij|d [ijkZ_WdZe bWi YWkiWi Z[ bW ck[hj[ Z[b B_X[hjWZeh" Ykoe iWhYÂŒ\W]e \k[ WX_[hje bW i[cWdW fWiWZW c|i Z[ Zei i_]bei Z[ifkƒi Z[ ik ck[hj[" h[Wb_Y[d fhk[XWi ][dƒj_YWi$ I[]‘d [nfb_YÂŒ >ƒYjeh DW# lWhhe" Z_h[Yj_le Z[b FWhj_Ze IeY_Wb_ijW FIKL " bW ÆYecfW# hWY_ÂŒd Z[ bWi i[Yk[dY_Wi ][dƒ# j_YWiÇ [djh[ bei Zei ^[hcWdei i[h| kdW Z[ bWi fhk[XWi [i[dY_Wb[i fWhW YedĂ’hcWh gk[ bei h[ijei cehjWb[i [dj[hhW# Zei [d [b FWdj[ÂŒd DWY_edWb f[hj[d[Y[d Wb fhÂŒY[h bWj_de# Wc[h_YWde$

4% ĹŠ#-ĹŠ/.9.ĹŠ"#ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b =eX_[hde Z[ ;;KK f[hc_j_ÂŒ Wo[h W 8F cWdj[d[h i[bbWZe [b fepe CWYedZe [d [b ]eb\e Z[ Cƒn_Ye W f[iWh Z[ ^WX[h Z[j[YjWZe kdW \k]W W kdei )a_bÂŒc[jhei Z[b c_ice gk[ feZh‡W _dZ_YWh gk[ bW [ijhkY# jkhW _dj[hdW Z[b cWdWdj_Wb [ij| ZW‹WZW$ Æ7kjeh_pe W 8F W Yedj_dkWh bW fhk[XW Z[ _dj[]h_ZWZ ZkhWdj[ ejhWi (* ^ehWiÇ" [nfh[iÂŒ [d kd Yeckd_YWZe [b Wbc_hWdj[ Z[ bW =kWhZ_W 9eij[hW J^WZ 7bb[d \eje " gk[ Z_h_][ bW h[ifk[ijW Z[b =eX_[hde [ijW# Zekd_Z[di[ Wb Z[hhWc[ o gk[ j_[d[ bW ‘bj_cW fWbWXhW [d bWi Z[Y_i_ed[i gk[ i[ jecWd$

&Ĺ‹' ()-Ĺ‹ĂżÄƒĹ‹'/ ,.)*),Ĺ‹&&/0# -Ĺ‹ (Ĺ‹ )&)' # #114, #2ĹŠ#ĹŠ(-4-Äą " !(.-#2ĹŠ"#) -ĹŠ ĉÄ?ćēćććŊ" ,-(ÄƒÄą ! ".2Ä“ĹŠ ,#1%#-!( ĹŠ #-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“

đćŊ$ ++#!(".2Ŋ/.1Ŋ #+Ŋ$1~.Ŋ/.+ 1 ŗŊŊ

ĹŠ.+ ĹŠ"#ĹŠ$1~.ĹŠ/.+ 1ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ#73(#-Äą "#ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ .-.ĹŠ 41ĔŊ(-!+42.ĹŠ/.1ĹŠ9.- 2ĹŠ 24 31./(! +#2ĔŊ"#)¢Ŋ' 23 ĹŠ '.1 ĹŠ +ĹŠ ,#-.2ŊđćŊ,4#13.2ĹŠ#-ĹŠ!(-!.ĹŠ/ ~2#2ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#%(¢-ĔŊ3 -3.ĹŠ/.1ĹŠ'(/.3#1,( ĹŠ !.,.ĹŠ(-3.7(! !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ% 2#2ĹŠ"# (".ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ! +#$ !3.1#2ĹŠ"#$#!34.2.2Ä“ ĹŠ 2ĹŠ, + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ!+(,;3(! 2ĹŠ ' -ĹŠ! 42 ".ĹŠ "#,;2ĹŠ+ ĹŠ,4#13#ĹŠ"#ĹŠ % - ".ĹŠ#-ĹŠ9.- 2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ5#!(- 2ĹŠ ĹŠ 1 %4 8ĔŊ+ ĹŠ"#!+ 1 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ #,#1%#-!( ĹŠ %1~!.+ ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ241ĹŠ"#ĹŠ '(+#ĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! -!#+ !(¢-ĹŠ.ĹŠ242/#-2(¢-ĹŠ "#ĹŠ"#!#- 2ĹŠ"#ĹŠ54#+.2ĹŠ1#%(.- +#2ĹŠ #-ĹŠ#+ĹŠ #1./4#13.ĹŠÄĽ .1%#ĹŠ #6 #18ÄŚĹŠ "#ĹŠ 4#-.2ĹŠ (1#2ĔŊ".-"#ĹŠ!(#-3.2ĹŠ"#ĹŠ 341(23 2ĹŠ/#1, -#!~ -ĹŠ 8#1ĹŠ5 1 ".2Ä“

:ĔŊ ŊěŊ 7b c[dei +/ f[hie#

dWi ^Wd ck[hje o kdWi (-&$&&& ^Wd gk[ZWZe ZWcd_Ă’YWZWi [d 9ebecX_W feh bW WYjkWb j[cfe# hWZW _dl[hdWb" gk[ Yec[dpÂŒ [d cWhpe fWiWZe o [ij| YWhWYj[h_pW# ZW feh bWi \k[hj[i bbkl_Wi" _d\eh# cWhed Wo[h \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i$ BWi fh[Y_f_jWY_ed[i" Z[hhkc# X[i o Z[iXehZ[i Z[ h‡ei WieY_WZei Wb _dl_[hde ^Wd W\[YjWZe W c|i Z[ (,& ckd_Y_f_ei [d (- Z[ bei )( Z[# fWhjWc[djei Z[b fW‡i" [nfb_YÂŒ W bei c[Z_ei [b Z_h[Yjeh Z[ IeYehhe Z[ bW 9hkp He`W YebecX_WdW" 9Whbei ?l|d C|hgk[p$ Bei Z[fWhjWc[djei gk[ c|i ZW‹ei ^Wd ik\h_Ze [d be gk[ lW Z[ W‹e ied" [d [ij[ ehZ[d" 7jb|d# j_Ye dehj[ " DWh_‹e o LWbb[ Z[b 9WkYW ikhe[ij[ " o CW]ZWb[dW dehj[ " Z[ WYk[hZe Yed [b _d\eh# c[ Z[ bW 9hkp He`W$ I[]‘d C|hgk[p" [d bei ‘bj_cei Z‡Wi ^W bbel_Ze _dj[diWc[dj[ ie# Xh[ jeZe [d bW YeijW dehj[ Z[b fW‡i o jWcX_ƒd [d [b Z[fWhjWc[dje Z[ 9kdZ_dWcWhYW Y[djhe " YkoW YW# f_jWb [i 8e]ej|" o [d bei Z[ 8eoWY|

o IWdjWdZ[h deh[ij[ $ BW cWoeh fh[eYkfWY_Œd Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [i W^ehW bW i_jkWY_Œd [d bW fWhj[ c[Z_W o XW`W Z[ bei h‡ei 9WkYW o CW]ZWb[dW" oW gk[ ^Wo f[b_]he Z[ Z[iXehZWc_[djei$

+4#5#ĹŠ"41.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠĹŠ!#-31.

BW eb[WZW Z[ bbkl_Wi Yedj_d‘W W\[YjWdZe [d ]hWd c[Z_ZW Wb Y[djhe Z[b fW‡i" [b h‡e 8e]ej| Yed kd _dYh[c[dje _cfehjWdj[ Z[ ik d_l[b Wc[dWpW Yed Z[iXehZW# c_[djei" Wb _]kWb gk[ [b h_e D[]he [d bei ckd_Y_f_ei Z[ L_bb[jW" BW L[]W o Ìj_YW$

Ä“ĹŠ +ĹŠ, +ĹŠ3(#,/.ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ2#-3(".ĹŠ#2/#!( +,#-3#ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ/ 13#ĹŠ-.13#ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ 1!'(5.

7Z[c|i" [d [b ckd_Y_f_e Z[ FWiYkW i[ ^W fh[i[djWZe kd Z[i# b_pWc_[dje Z[ j_[hhWi gk[ W‘d i[ Z[iYedeY[ ik W\[YjWY_Œd o [b fWh# gk[ Z[ bW bW]kdW Z[ =kWjWl_jW i[ [dYk[djhW Y[hhWZe jWcX_ƒd feh kd Z[hhkcX[ [d bW l‡W I[igk_bƒ # =kWjWl_jW$ 7 bW [djhWZW Z[ 8e]ej| [d bW l‡W 9ejW # IkXW jWcX_ƒd i[ fh[i[djW# hed ]hWdZ[i [cfepWc_[djei" gk[

^Wd _cf[Z_Ze [b fWie Z[ l[^‡Yk# bei" [if[Y_Wbc[dj[ bei f[gk[‹ei$ ;b Z_h[Yjeh ef[hWj_le Z[ bW :[\[diW 9_l_b" Yehed[b ;k][d_e 7bWhYŒd" WZl_hj_Œ Z[b _dc_d[dj[ f[b_]he [d bWi h_X[hWi Z[ bei h‡ei CW]ZWb[dW o 9WkYW feh bWi Yh[# Y_[dj[i Z[ iki W]kWi" feh be gk[ Z_`e i[ fk[Z[d [if[hWh YWiei ie# Xh[ _dkdZWY_ed[i [d bWi fhŒn_# cWi ^ehWi$

,)4Ĺ‹. '*), &Ĺ‹ (Ĺ‹ "#( 7b c[dei )* f[hiedWi ckh_[hed o ejhWi .- f[hcWd[Y[d Z[iWfWh[Y_ZWi jhWi [b fWie Z[b f[eh j[cfehWb [d be gk[ lW Z[ W‹e [d bWi fhel_dY_Wi Z[ I_Y^kWd" [d [b ikhe[ij[ Z[b fW‡i" o I^WWdn_" [d [b Y[djhe" Zei Z[ bWi c|i W\[YjWZWi feh bWi _dYb[c[dY_Wi Yb_# c|j_YWi" _d\ehcÂŒ bW W][dY_W eĂ’Y_Wb Z[ dej_Y_Wi N_d^kW$

BWi _dkdZWY_ed[i fhe# leYWZWi feh [ijWi jehc[d# jWi" gk[ WpejWhed ,( Z_ijh_# jei o Y_kZWZ[i Z[ I_Y^kWd" \ehpWhed bW [lWYkWY_Œd Z[ .&&$&&& f[hiedWi" fhele# YWhed Z[ifh[dZ_c_[djei [d bWi cedjW‹Wi" Z[ib_pWc_[d# jei Z[ j_[hhW" [b Z[hhkcX[ Z[ YWiWi" YehjWhed YWhh[j[# hWi o bW [b[Yjh_Y_ZWZ o Z[# `Whed i_d Yeckd_YWY_Œd W Wb]kdWi pedWi$ :[iZ[ [b fWiWZe fh_c[he Z[ `kb_e" '*, f[hiedWi \Wbb[#

ēŊ -Ŋ%14/.Ŋ"#Ŋ' (3 -3#2Ŋ"#Ŋ+ Ŋ!(4" "Ŋ"#Ŋ '.-%0(-%ĔŊ4 (! " Ŋ#-Ŋ#+Ŋ 241#23#Ŋ"#Ŋ '(- ĔŊ(-3#-3 Ŋ1#2! 3 1Ŋ +%4- 2Ŋ"#Ŋ242Ŋ/#13#-#-!( 2Ŋ31 2Ŋ+ 2Ŋ(-4-" Ĺ !(.-#2Ŋ! 42 " 2Ŋ/.1Ŋ+ Ŋ24 (" Ŋ"#+Ŋ-(5#+Ŋ"#Ŋ %4 Ŋ"#+Ŋ1~.Ŋ -%39_ēŊ

Y_[hed o *& Z[iWfWh[Y_[hed [d '& fhel_dY_Wi o kdW ckd_Y_fW# b_ZWZ Z[ 9^_dW W YWkiW Z[ [ijei

Z[iWijh[i c[j[ehebŒ]_Yei" c_[d# jhWi gk[ '") c_bbed[i Z[ l[Y_dei \k[hed [lWYkWZei$

(.)-Ĺ‹ &Ĺ‹' ,! (Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (/( # Ĺ‹-) , Ĺ‹& -Ĺ‹

Ŋ :ĔŊ ŊŊě ;b fh[i_Z[dj[ [b[Y#

je Z[ 9ebecX_W" @kWd CWdk[b IWdjei" ^W [ijWZe Wb cWh][d Z[ bWi Z[dkdY_Wi ieXh[ bW fh[i[dY_W Z[ `[\[i Z[ bWi ]k[hh_bbWi <7H9 o ;BD [d L[d[pk[bW" gk[ ^Wd [b[lWZe bW j[di_ÂŒd [djh[ bei Zei fW‡i[i" Z_`e Wo[h [b WYjkWb YWdY_# bb[h @W_c[ 8[hc‘Z[p$ Æ;ijWcei Wikc_[dZe bW h[i# fediWX_b_ZWZ gk[ dei Yehh[i# fedZ[$ ;i [b WYjkWb ]eX_[hde [b gk[ [ij| ieXh[ [ij[ j[cW" Z[ [ie de ^Wo ZkZWÇ" Z_`e 8[hc‘Z[p W bW [c_iehW HWZ_e 9WhWYeb" Wb h[Yede# Y[h gk[ de i[ ^W Y_jWZe fWhW jhWjWh

[ij[ j[cW W d_d]‘d h[fh[i[djWdj[ Z[b [gk_fe Z[ IWdjei$ ÆGkƒ c|i \|Y_b fWhW [b ]e# X_[hde gk[ ^WX[h [cfWYWZe bWi cWb[jWi ^WY[ kdei Z‡Wi" fWiWh W]WY^WZe [d j[cWi Z_\‡Y_b[i" f[he j[d[cei YbWhe gk[ dk[ijhW h[ifediWX_b_ZWZ feb‡j_YW [i ^Wi# jW [b - Z[ W]eije o feh [ie [ij[ ]eX_[hde ^W Wikc_Ze [b Yeije feb‡j_Ye Z[ [ijWi Z[dkdY_Wi f‘# Xb_YWiÇ" W‹WZ_ÂŒ$ BW i[cWdW fWiWZW" [b ]eX_[h# de Z[b fh[i_Z[dj[ Ă›blWhe Kh_X[ Z[dkdY_ÂŒ gk[ Wb c[dei YkWjhe `[\[i Z[ bWi <k[hpWi 7hcWZWi

H[lebkY_edWh_Wi Z[ 9ebecX_W <7H9 o kde Z[b ;`ƒhY_je Z[ B_# X[hWY_Œd DWY_edWb ;BD i[ [d# Yk[djhWd [d L[d[pk[bW" be gk[ \k[ h[Y^WpWZe feh [b cWdZWjW# h_e >k]e 9^|l[p" gk_[d bbWcŒ W YedikbjWi W ik [cXW`WZeh [d 8e]ej| o Z_`e gk[ feZh‡W _dYbkie hecf[h h[bWY_ed[i$ ;d jWdje" 9ebecX_W f_Z_Œ W bW Eh]Wd_pWY_Œd Z[ ;ijWZei 7c[# h_YWdei E;7 kdW h[kd_Œd [n# jhWehZ_dWh_W fWhW ceijhWh bWi fhk[XWi Z[ [iWi Z[dkdY_Wi" gk[ i[ h[Wb_pWh| [b `k[l[i [d bW YWf_# jWb [ijWZekd_Z[di[$

1./.-#-Ŋ,;2Ŋ1#"4!!(¢-

31.ĹŠ"#11 ,#

8ĹŠ#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ !.-¢,(!.ĔŊ:-%#+ĹŠ 411~ ĔŊ /.8¢Ŋ+ ĹŠ(-(!( 3(5 ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĔŊ +#, -( ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ #(-.ĹŠ -(".ĹŠ04#ĹŠ/1./.-#ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ -(¢-ĹŠ 41./# ĹŠ /+(04#ĹŠ4-ĹŠ /1.%1 , ĹŠ,;2ĹŠ , (!(.2.ĹŠ"#ĹŠ1#!.13#ĹŠ"#ĹŠ#,(2(.-#2ĹŠ"#ĹŠ"(¢7(".ĹŠ"#ĹŠ! 1 .-.ĔŊ !.-!1#3 ,#-3#ĹŠ"#+ĹŠÄŠÄ‡Ĺ˜ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ'.1(9.-3#ĹŠ"#ŊĉćĉćŊ#-ĹŠ+4% 1ĹŠ"#+ĹŠÄ‰Ä‡Ĺ˜ĹŠ/1#5(23.Ä“

#( )(.,)& )Ĺ‹ ŋÝĄÿúúĹ‹.)( & -Ĺ‹ Ĺ‹* .,š& )Ä…Ĺ‹ /- )Ĺ‹*),Ĺ‹/(Ĺ‹ - * Ĺ‹ (Ĺ‹ )-Ĺ‹)& ) / .)-Ĺ‹3Ĺ‹+/ Ĺ‹ " Ĺ‹ , )Ĺ‹/( Ĺ‹' ( " Ĺ‹+/ Ĺ‹) /* Ĺ‹/( Ĺ‹-/* ,Ă° # Ĺ‹ Ĺ‹ -#Ĺ‹ÝúúĹ‹%#&š' .,)-Ĺ‹ / , )-Ĺ‹ , Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ )-. -Ĺ‹ Ĺ‹ &# (Ä…Ĺ‹ &Ĺ‹(), -. Ĺ‹ Ĺ‹* v-Ä„

} ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ2#!1#3 1(.ĹŠ%#-#1 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 1% -(9 !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ ../#1 !(¢-ĹŠ

} ĔŊ ŊěŊ "#( ŋ&/ " ŋ )(., ŋ/(ŋ0 ,.# )ŋ

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

Ä? 6-Ĺ‹*) , 4 Ĺ‹*),Ĺ‹ ' #)Ĺ‹ &#'6.# )ÄŽ

ĔŊ ĹŠÄ› BWi lWh_WY_ed[i Z[ j[cf[hWjkhW [Y^Wh|d Wb jhWij[ Yed W‹ei Z[ jhWXW`e fWhW h[# ZkY_h bW feXh[pW [d [b ckdZe [d Z[iWhhebbe i_ de i[ jecWd c[Z_ZWi kh][dj[i o Z[Y_i_lWi" WZl_[hj[ kd _d\ehc[ Xh_j|d_Ye fh[i[djWZe [d BedZh[i$ ;d [b ZeYkc[dje i[ ^WY[ kd bbWcWc_[dje W ]eX_[hdei o eh]Wd_pWY_ed[i de ]kX[hdW# c[djWb[i fWhW gk[ _dj[]h[d i_[cfh[ [b YWcX_e Yb_c|j_Ye [d iki fhe]hWcWi Z[ Z[iWhhebbe [YedÂŒc_Ye" fWhW WokZWh W bei fW‡i[i W ][ij_edWh ik _cfWYje o Wfhel[Y^Wh bWi efehjkd_ZWZ[i Z[ kd ckdZe gk[ i[ fWiW W kdW [Yedec‡W Z[ XW`e YWhXede$

1 5#ĹŠ(-Ä„4#-!(

;b _d\ehc[" [bWXehWZe feh [nf[h#

jei [d Z[iWhhebbe ieij[d_Xb[ Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd Xh_j|d_YW Ăˆ<ehkc \eh j^[ <kjkh[É Yed Wfeoe Z[b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe ?dj[h# dWY_edWb" WdWb_pW YÂŒce jhWdi# \ehcWh| [b YWcX_e Yb_c|j_Ye bWi [Yedec‡Wi Z[ bei fW‡i[i feXh[i [d bei (& fhÂŒn_cei W‹ei$ ÆI_d WYY_ed[i kh][dj[i" [b YWcX_e Yb_c|j_Ye Wc[dWpW Yed Z[i^WY[h be be]hWZe ZkhWdj[ W‹ei [d bW bkY^W YedjhW bW fe# Xh[pW [d [b ckdZe [d Z[iWhhe# bbeÇ" Yec[djW [b c_d_ijhe fWhW [b :[iWhhebbe ?dj[hdWY_edWb Z[b H[_de Kd_Ze" Ij[f^[d EÉ8h_[d$ ;b Wd|b_i_i Wd_cW W bWi dW# Y_ed[i Z[ h[djW XW`W o W jeZei bei gk[ jhWXW`Wd [d WYj_l_ZWZ[i Z[ Z[iWhhebbe W XkiYWh efehjk# d_ZWZ[i gk[ fed]Wd Z[ h[b_[l[ [iW Yecfb[c[djWh_[ZWZ$

Ä“ĹŠ .2ĹŠ/ (2 )#2ĹŠ04#ĹŠ.$1#!#ĹŠ#23#ĹŠ#-! -3 ".1ĹŠ+4% 1ĹŠ 31 #-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ5( )#1.2Ä“

-& -Ĺ‹ &6* !)-Ä…Ĺ‹&)Ĺ‹ ' $),Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹'/( ) 41(23 2ĹŠ#7/#13.2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ5(2(3 ".ĹŠ#+ĹŠ 1!'(/(_+ %.ĹŠ$.1, -ĹŠ/ 13#ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ +.ĹŠ2#+#!!(.- 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ4-.Ä“

;i Wi‡ gk[ bei b[Yjeh[i Z[ Kde Z[ bei fWjh_ced_ei ĹŠ bW h[l_ijW [ijWZekd_Z[di[ [YkWjeh_Wdei c|i h[Yede# ĂˆJhWl[b!B[_ikh[É h[Yede# Y_Zei W d_l[b _dj[hdWY_edWb Y_[hed W [ij[ WhY^_f_ƒbW]e ied bWi ?ibWi =Wb|fW]ei$ +;/ %.2ĹŠ2(%4#ĹŠ !.,.ĹŠ! -"(" 3.ĹŠ Iki WjhWYj_lei [ij|d h[bW# / 1 ĹŠ#+ĹŠ .-!412.ĹŠ Yece bW ĂˆC[`eh ?ibWÉ [d [b ckdZe$ Y_edWZei Yed bW cWhWl_bbe# "#ĹŠ+ 2ĹŠ (#3#ĹŠ 1 5(++ 2ĹŠ ÆDei Yed]hWjkbW iWX[h iW dWjkhWb[pW gk[ WbX[h]W 341 +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-".Ä“ĹŠ 2ĹŠ o gk[ [ij| i_[dZe Yedi[h# 5.3 !(.-#2ĹŠ!.-Äą [d [ijWcei ^WY_[dZe bWi YeiWi X_[dÇ" WĂ’hcÂŒ F[Zhe lWZW feh [i\k[hpei Z[ ik 3(-ĂŒ -ĹŠ' 23 ĹŠ "(!(#, 1#ĹŠ"#ĹŠ PWfWjW" WbYWbZ[ Z[ IWd Yeckd_ZWZ o Z[b =eX_[h# #23#ĹŠ  .Ä“ĹŠ 9h_ijÂŒXWb" Wb [dj[hWhi[ Z[ de DWY_edWb$ [ij[ dk[le ]WbWhZÂŒd$ =hWY_Wi W jeZe [b jhWXW# `e gk[ i[ h[Wb_pW fWhW cWdj[d[h iki WjhWYj_lei" i[ ^W Yedl[hj_Ze .ĹŠ' -ĹŠ!.-23 3 ". [d kde Z[ bei Z[ij_dei W d_l[b BWi f[hiedWi gk[ h[Wb_pWhed bW ckdZ_Wb c|i Z[i[WZei Z[ l_i_jWh$ i[b[YY_ÂŒd ied [nf[hjei l_W`[hei

Ä“ĹŠ 2#15 1ĹŠ"#ĹŠ!#1! ĹŠ+ ĹŠ, 1 5(++.2 ĹŠ$ 4- ĹŠ#2ĹŠ! 43(5 -3#Ä“

#!.-.!(,(#-3.ĹŠ 341~23(!. ĹŠĹŠ ĹŠ1#5(23 ĹŠÄĽ 1 5#+Ĺ› #(241#ÄŚĹŠ#2ĹŠ Ĺ—+ ĹŠ,;2ĹŠ(,/.13 -3#ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ

2. 1#ĹŠ341(2,.Ä“ĹŠ +ĹŠ Â .ĹŠ -3#1(.1ĹŠ+ 2ĹŠ (2+ 2ĹŠ +;/ %.2ĹŠ2#ĹŠ4 (! 1.-ĹŠ#-ĹŠ 2#%4-".ĹŠ+4% 1ĹŠ#-ĹŠ#23#ĹŠ1#!.-.!(Äą ,(#-3.Ä“

ĹŠ/1#,( !(¢-ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ, Äą  - Ä”ĹŠÄ‰ÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĔŊ#-ĹŠ#+ĹŠ 14,/ĹŠ .'.ĹŠ 4#5 ĹŠ .1*Ä“ĹŠ 1#2("(1;-ĹŠ+ ĹŠ!#1#,.-( ĔŊ +.2ĹŠ,;7(,.2ĹŠ#)#!43(5.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #5(2Äą 3 ĔŊ 81(++.2ĹŠ # -Äą 4+ĔŊ5(!#/1#2("#-3#ĹŠ 8ĹŠ#"(3.1ĔŊ8ĹŠ -!8ĹŠ .5.%1."ĔŊ#"(3.1ĹŠ #-ĹŠ)#$#Ä“

gk[ ^Wd YedeY_Ze Z_h[YjWc[dj[ bei Z[ij_dei gk[ fWhj_Y_fWd [d [ijei fh[c_ei gk[ YWZW W‹e h[W# b_pW bW h[l_ijW$ ÆGk_[d[i dei [b_]_[hed Yece bei c[`eh[i ^Wd feZ_Ze ZWh Yk[djW Z[ gk[ [ijWcei cWd[`Wd# Ze Yed h[ifediWX_b_ZWZ ieY_Wb o WcX_[djWb W dk[ijhWi _ibWiÇ" Ye# c[djÂŒ PWfWjW$ 7Z[c|i" <h[ZZo ;^b[hi" c_# d_ijhe Z[ Jkh_ice" Z_`e gk[ [i kd h[YedeY_c_[dje Wb Yecfhe# c_ie Z[b =eX_[hde DWY_edWb feh _cfkbiWh [b cWd[`e ieij[d_Xb[ Z[ [ij[ FWjh_ced_e DWjkhWb Z[ bW >kcWd_ZWZ$

Ä“ĹŠ - ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#!.,#-" !(.-#2ĹŠ#2ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ/1.3#) ĹŠ+.2ĹŠ24#+.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 1ĹŠ+ ĹŠ +(,#-3 !(¢-Ä“

(#' & -Ĺ‹ ' ( 4 )-Ĺ‹ *),Ĺ‹ 4 ), ÂĄ ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› I_[j[ ikX[if[Y_[i Z[ fh_cWj[ ‘d_YWi [d [b ckdZe [ij|d [d f[b_]he Z[ [nj_dY_ÂŒd [d bW ?ibW Z[ 8_eae" [d =k_d[W ;YkW# jeh_Wb" Z[X_Ze W ik YWpW fWhW [b Yedikce ^kcWde" h[l[bÂŒ [b Fhe]hWcW Z[ Fhej[YY_ÂŒd Z[ bW 8_eZ_l[hi_ZWZ Z[ 8_eae 88FF $ ;b fhe]hWcW" gk[ Z_h_][ bW _dl[ij_]WZehW [ijWZekd_Z[d# i[ =W_b >[Whd" jhWXW`W Yed bW Kd_l[hi_ZWZ DWY_edWb Z[ =k_d[W ;YkWjeh_Wb KD=; [d c_i_ed[i fWhW bW Yedi[h# lWY_ÂŒd Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ Z[ bW _ibW Z[ 8_eae" [if[Y_Wbc[d# j[ [d fh_cWj[i o jehjk]Wi Z[ cWh$

4!' ĹŠ! !#1~

88FF" gk[ _d_Y_Œ iki jhWXW`ei ^WY[ (& W‹ei" jWcX_ƒd jhWjW Z[ ZWh W YedeY[h bW dWjkhWb[#

Ä“ĹŠ ĹŠ-(5#+ĹŠ,4-"( +ĹŠ+ ĹŠ, 3 -Äą 9 ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ$ 4- ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ/1. +#, ĹŠ%1 5#Ä“

pW o iki fWhj_YkbWh_ZWZ[i [d bW _ibW Z[ 8_eae o ^WY[h h[if[jWh [b Z[Yh[je Z[ eYjkXh[ (&&- [d [b gk[ i[ fhe^‡X[ bW YWpW" Yedikce o l[djW Z[ fh_cWj[i [d jeZe [b fW‡i" Wi‡ Yece fh[i[hlWh bWi Wƒ# h[Wi fhej[]_ZWi$ ;djh[ bei fheXb[cWi YedjhW bei gk[ bkY^W 88FF [ij|d [b jhWXW# `e fWhW Z[\[dZ[h bWi [if[Y_[i Z[ fh_cWj[i Z[ bW ?ibW gk[ i_]k[d i_[dZe YWpWZei ckY^Wi l[Y[i feh bei fhef_ei ^WX_jWdj[i be# YWb[i" fWhW [b Yedikce fh_lWZe e fWhW bW l[djW Z[ YWhd[" f[i[ W gk[ [b =eX_[hde ZW iWdY_ed[i$

TEMPO B10

Vuelve a ser apresada por tener marihuana

Dos semanas despuĂŠs de ser detenida en SudĂĄfrica por haber fumado marihuana durante el partido entre Brasil y Holanda durante la Copa del Mundo, Paris Hilton fue arrestada otra vez por pose de drogas. SegĂşn el sitio Web ‘Perez Hilton’, la ‘socialitÊ’ fue detenida en el aero puerto de Figari, CĂłrcega, por posesiĂłn de marihuana. TambiĂŠn de acuerdo con la publicaciĂłn, como Paris traĂ­a consigo menos de un gramo, fue puesta en libertad 30 minutos despuĂŠs. LA BOTANA

tiempo lectura 15 min.

MARTES 20 DE JULIO DE 2010

La Hora ECUADOR

MAX, DE AVENTURA

Culpable de agredir a fan

SAN JUAN Ä› Bk[]e Z[ ^WX[hi[

fh[i[djWZe Wdj[ kdW Yehj[ [d Fk[hje H_Ye ZedZ[ i[ b[ i_]k[ kd YWie feh b[i_ed[i f[h# iedWb[i" CWn" [b c‘i_Ye Z[ 7l[djkhW" i[ Z[YbWhŒ YkbfWXb[ [b l_[hd[i fWiWZe Z[ ^WX[h W]h[Z_Ze WYY_Z[djWbc[dj[ Yed kd c_YhŒ\ede [d [b (&&. W bW \Wd Bkp 9ehjƒi$ ;b XW`_ijW j[dZh| gk[ fW]Wh kdW ckbjW Z[ c_b '&& ZŒbW# h[i" Wkdgk[ 9ehjƒi be Z[# cWdZŒ feh + c_bbed[i$ PEOPLE

ANDY GARCĂ?A

PodrĂ­a haber sido mĂşsico LONDRES Ä› El actor de origen cubano cree que habrĂ­a “gravitado hacia la mĂşsicaâ€? de haberse quedado en Cuba, pero en cualquier caso no hubiera sido actor. “No creo que hubiera tenido el estĂ­mulo suďŹ ciente para este arte, de estar en Cuba. Creo que apostarĂ­a que noâ€?, aďŹ rma el protagonista de ‘El Padrino 3’, en declaraciones al diario britĂĄnico ‘The Guardian’ con motivo del estreno en Gran BretaĂąa del ďŹ lme ‘City Island’, que ĂŠl protagoniza y del que es tambiĂŠn productor. EFE

JULIANNE MOORE

Se desnuda, a sus 49 aĂąos

LO ĹŠ: ĹŠĹŠÄ› BW WYjh_p [i bW dk[lW _cW][d fkXb_Y_jWh_W Z[

bW cWhYW Z[ WYY[ieh_ei Ăˆ8kb]Wh_É$ ;d bW YWcfW‹W eje‹e% _dl_[hde" bW fhejW]ed_ijW Z[ ĂˆBW Y[]k[hWÉ Z[ceijhÂŒ gk[ W iki */ i_]k[ i_[dZe kdW ck`[h cko i[no$ ;d bWi \ejei Ceeh[ feiW Z[idkZW" bb[dW Z[ `eoWi o Yed Zei YWY^ehhei Z[ b[ÂŒd" [d c[Z_e Z[ kd [iY[dWh_e ieĂ’ij_# YWZe$ LA BOTANA

IRINA SHAYK

Regalo de Navidad La modelo rusa anuncia que se casarĂĄ con el futbolista portuguĂŠs Ronaldo para Nochebuena. MADRID, ESMAS Ä› BW X[bb[pW [khe#

f[W Z[ (* W‹ei WdkdY_ÂŒ W jhWlƒi Z[ ik Yk[djW Z[ Ăˆ<WY[XeeaÉ gk[ [ij| Yecfhec[j_ZW o i[ YWiWh| fWhW bW fhÂŒn_cW DWl_ZWZ Yed [b `k]WZeh Z[b H[Wb CWZh_Z" 9h_ij_W# de HedWbZe$ ?h_dW I^Woa [i bW ‘bj_cW WZ# gk_i_Y_ÂŒd i[dj_c[djWb Z[b Z[feh# j_ijW o Yed gk_[d i[ b[ l_e cko [dWcehWZe `kije Wdj[i Z[ fWhj_h Wb CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW (&'&$ BW c_icW ?h_dW ^W Z_Y^e gk[ gk[ZÂŒ [d i^eYa YkWdZe i[ [dj[# hÂŒ Z[ bW [n_ij[dY_W Z[b ^_`e Z[ ik

W‹ei" e`ei l[hZ[i" YWX[bbe YWijW‹e" '$-. Z[ [ijWjkhW o c[Z_ZWi Z[ .,$+#+.#.." [i Z[ dWY_edWb_ZWZ hkiW o i[ ^WY[ bbWcWh ?h_dW I^Woa e ?h_dW I^[_a" ik decXh[ h[Wb [i ?h_dW del_e" gk_[d fW]ÂŒ kdW ]hWd YWd# I^Woa^b_ibWcelW$ j_ZWZ i[ ^WXbW Z[ '& c_bbed[i Z[ ;d (&&- \k[ YedjhWjWZW fWhW ZÂŒbWh[i fWhW YWbbWh W bW cWZh[ bW [Z_Y_ÂŒd WdkWb Z[ jhW`[ Z[ XW‹e Z[ ik fh_ce]ƒd_je$ I[ iWX[ Z[ bW h[l_ijW ĂˆIfehji ?bbki# jhWj[ZÉ gk[ bW YWjWfkbjÂŒ W gk[ bW ZWcW [i kdW c[i[hW EL DATO bW \WcW o Z[ifkƒi jhWXW# o gk[ fheYh[Whed Wb X[Xƒ `ÂŒ [d YWcfW‹Wi fWhW bWi [d kdW deY^[ Z[ fWi_ÂŒd" Hasta el mes de cWhYWi BWYeij[" =k[ii" [d ;ijWZei Kd_Zei$ mayo, poco 7hcWd_ o L_Yjeh_WÉi I[ # 7b iWX[h [ije" ?h_dW ik\h_ÂŒ antes del se dijo Yh[j$ >W WfWh[Y_Ze [d ckY^e" i_d [cXWh]e [djh[ Mundial, que Ronaldo fehjWZWi Z[ bWi h[l_ijWi bei Zei ^W dWY_Ze bW _Z[W Z[ salĂ­a con la ‘socialitÊ’ esta\ehcWh kdW \Wc_b_W$ dounidense Kim Z[ ceZW c|i _cfehjWd# Kardashian; sin j[i Z[b ckdZe Yece ĂˆLÉ" embargo, el 30 Ăˆ;bb[É" ĂˆLWd_jo <W_hÉ" ĂˆCWh_[ La modelo de ese mes fue ?h_dW I^Woa j_[d[ (* visto con Irina. 9bW_h[É o Ăˆ=GÉ$

.-ĹŠ -2.,-(.ĹŠ #-ĹŠ !4 ".1 +ĹŠ 13(23 ĹŠ5(2(3¢Ŋ#+ĹŠ / ~2ĹŠ/ 1 ĹŠ/1#2#-3 1ĹŠ 24ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ/1.,.!(.Äą - +ĹŠ8ĹŠ%1 1ĹŠ)4-3.ĹŠ ĹŠ #3 -!.413Ä“

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.04#

.ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(1;-ĹŠ "#2-4" 12#

(2!.%1 $~ ĹŠ

ŗŊ ŊŊ Ŋě BW Feb_Y‡W Z[ C_Wc_ Z[j[dZh| Wb

Ĺ—ĹŠ #ĹŠ#+ĹŠ ,.1ŊĸĉććČĚ Ĺ—ĹŠ .".ĹŠ5 ĹŠ ĹŠ2 +(1ĹŠ (#-ŊĸĉććÄ?Äš Ĺ—ĹŠ 2 )#1.2ĹŠ#-ĹŠ31;-2(3.ŊĸĉććđĚ

Ăˆ?diecd_eÉ [i [b j‡jkbe Z[b c|i h[# Y_[dj[ i[dY_bbe fheceY_edWb Z[b YWdjWdj[ l[d[pebWde Hegk[ LWb[# he" gk_[d ^WY[ feYei Z‡Wi h[Wb_pÂŒ ÄĄ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ/ 1 ĹŠ,~ĹŠ#2ĹŠ kdW ]_hW fheceY_edWb feh Wb]kdWi + ĹŠ5(" ĢÄ“ Y_kZWZ[i Z[ ;YkWZeh$ 9k[dYW" =kWoWgk_b o Gk_je ĹŠ \k[hed bWi [iYWbWi gk[ ^_pe [ij[ Ŋĸ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĚēŊ WYjeh o c‘i_Ye" gk_[d Z_e W Yede# Y[h bW YWdY_ÂŒd gk[ i[h| fWhj[ Z[ ik cWd_\[ijÂŒ gk[ j_[d[ fbWd[i Z[ YkWhjW fheZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|\_YW lebl[h W ;YkWZeh W Ă’dWb[i Z[ [ij[ j_jkbWZW jWcX_ƒd Ăˆ?diecd_eÉ h[# W‹e fWhW fheceY_edWh [b |bXkc Yef_bWjeh_W " gk[ iWbZh| [d W]eije$ o h[Wb_pWh kd Ăˆi^em YWi[É$ Æ;i kd j[cW gk[ ^WXbW 7Z[c|i" Yed\[iÂŒ gk[ bei Z[ kd j_fe gk[ de fk[Z[ YWdjWdj[i [YkWjeh_Wdei gk[ Zehc_h feh bW ck`[h gk[ ĹŠ c|i WZc_hW ied ?ihW[b 8h_# WcW o gk[ oW de [ij| W ik je" @kWd <[hdWdZe L[bWiYe" bWZeÇ" YedjÂŒ [b _djƒhfh[j[ ĹŠ/1.3 %.-(9 Äą @eh][ Bk_i Z[b >_[hhe" f[he Z[ Ăˆ9_kZWZ X[dZ_jWÉ" gk_[d ".ĹŠ5 1( 2ĹŠ/#+~!4Äą ieXh[ jeZe :Wd_[b 8[jWd# Wi[]khÂŒ gk[ \_dWbc[dj[ + 2ĹŠ!.,.ĹŠÄĽ ĹŠ Yekhj" Yed [b gk[ YecfWh# /+4, ĹŠ"#+ĹŠ 1!;-Äą [dYedjhÂŒ [b [ij_be cki_# %#+ČĔŊļ 4-3.ĹŠ8ĹŠ1 8 ÄŚĹŠ j_ÂŒ [b j[cW ĂˆJeZe lW W iWb_h 8ĹŠ +ĹŠ .1"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ YWb gk[ [ijWXW XkiYWdZe +~-# ÄŚÄ“ĹŠ ĹŠ !34 ".ĹŠ X_[dÉ" [d ZedZ[ jWcX_ƒd (_-ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ Z[iZ[ ^WY[ Wb]‘d j_[cfe$ 3 , fWhj_Y_fW [b YebecX_Wde ".!#- ĹŠ"#ĹŠ. 1 2ĹŠ Æ;ij[ Z_iYe" W Z_\[h[dY_W 3# 31 +#2ĹŠ8ĹŠ#-ĹŠ @eh][ L_bbWc_pWh$ Z[ bei Wdj[h_eh[i" ik[# 3#+#-.5#+ 2Ä“ĹŠ Æ;i kdW YWdY_ÂŒd XW_bW# dW c|i W fef o j_[d[ kd Xb[ o i_[dje gk[ [bbei Zei ied_Ze gk[ oe gk[h‡WÇ" [nfh[iÂŒ c[ fk[Z[d ZWh be gk[ d[Y[i_jeÇ" LWb[he$ Feh ejhe bWZe" [b Whj_ijW W]h[]ÂŒ [b l[d[pebWde$

YWdjWdj[ [ifW‹eb ;dh_gk[ ?]b[i_Wi feh YecfehjW# c_[dje bWiY_le i_ Ă’dWbc[dj[ i[ Wjh[l[ W fhWYj_YWh [igk‡ WYk|# j_Ye Z[idkZe" Yece fhec[j_ÂŒ gk[ be ^Wh‡W i_ ;ifW‹W ]WdWXW [b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ ÆJ[d[cei b[o[i gk[ ^WY[h Ykcfb_hÇ o ÆWhh[ijWh[ceiÇ W ?]b[i_Wi Æi_ i[ [n^_X[ Z[ \ehcW _dZ[Y[dj[ o Wb]k_[d b[ l[Ç$ :[ ^WY[hbe [n^_X_hi[ Z[idkZe " Æfk[Z[ i[h Z[j[d_ZeÇ" Wi[]khÂŒ Wo[h kd fehjWlep Z[ bW Feb_Y‡W Z[b YedZWZe Z[ C_Wc_#:WZ[ ;;$KK$ $ ĹŠ

} Ä“ĹŠ !(¢Ŋ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ#-#1.ĹŠ"#+ĹŠÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ#-ĹŠ 1 ! 2Ŋĸ #-#94#+ Ěē

- ĹŠ /1. "(3 ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ-4#5 ĹŠ#1

ĹŠ ĹŠ ĹŠ

/#1 " ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.

Ŋ: ŊĚŊ Ŋ !31(9Ŋ$4#Ŋ

2.,#3(" ĹŠ 8#1ĹŠ!.-ĹŠ_7(3.ĹŠ ĹŠ4- ĹŠ (-3#15#-!(¢-ĹŠ04(1ĂŒ1%(! ĹŠ/ 1 ĹŠ1#Äą #,/+ 9 1ĹŠ24ĹŠ! "#1 ĹŠ"#2/4_2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ! ~" ĹŠ04#ĹŠ24$1(¢Ŋ#23#ĹŠ2; ".ĔŊ (-$.1,¢Ŋ+ ĹŠ$ ,(+( Ä“ 23 ".4-("#-2#ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ'ĂŒ-Äą % 1.ĔŊ .1ĔŊ"#ĹŠÄ’ÄŠĹŠ  .2ĔŊ/ 2¢Ŋ 31#2ĹŠ'.1 2ĹŠ8ĹŠ,#"( ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ04(1¢Ĺ $ -.ĹŠ"#+ĹŠ!#-31.ĹŠ,_"(!.ĹŠ .- +"ĹŠ # % -ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ Äą +($.1-( ĹŠ#-ĹŠ .2ĹŠ:-%#+#2Ŋĸ ĚĔŊ !.,#-3¢Ŋ#+ĹŠ, 1(".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ !31(9ĔŊ 1#"#1(!ĹŠ5.-ĹŠ -' +3Ä“ĹŠ ĹŠ

BWi Ăˆ\Wd[iÉ de feZ‡Wd Yh[[hbe o ^WijW bbehWhed Wb [iYkY^Whbe feh hWZ_e$ O [i gk[ [b YWdjWdj[ fWdWc[‹e ;ZZo Bel[h" YedeY_# Ze Yece Ăˆ;b f[gk[‹e Z[ bW XWd# ZWÉ" YWkiÂŒ i[diWY_ÂŒd ZkhWdj[ ik l_i_jW W ;YkWZeh" ^WY[ feYei Z‡Wi" ZedZ[ fheceY_edÂŒ ik i[# ]kdZe Z_iYe" ĂˆD[m 7][É$ ĂˆC[ [dWcehÂƒĂ‰" ĂˆDe ^[ Z[`WZe Z[

[njhW‹Whj[É o Ăˆ:_c[É ied Wb]kdei Z[ bei j[cWi gk[ i[ Z[ifh[dZ[d Z[ bW fheZkYY_ÂŒd Z_iYe]h|Ă’YW Z[ [ij[ Whj_ijW" gk_[d h[Wb_pÂŒ kdW ]_hW Z[ c[Z_ei feh Gk_je" 9k[dYW" 7c# XWje o =kWoWgk_b$ Æ9ed [ij[ Z_iYe gk_[he ikf[# hWh be gk[ fWiÂŒ Yed [b fh_c[he ĂˆF[hZÂŒdWc[É Ç" Z_`e [b [nfed[d# j[ Z[ ĂˆhecWdj_Y Ă“emÉ$ 7Z[c|i" cWd_\[ijÂŒ gk[ [d i[fj_[cXh[ lebl[h| W ;YkWZeh fWhW e\h[Y[h lWh_ei YedY_[hjei" oW gk[ j_[d[ ]hWd \WdWj_YWZW$ Æ;i bW i[]kdZW l[p gk[ l_i_je ;YkWZeh o [ijeo W]hWZ[Y_Ze feh jeZe [b YWh_‹e gk[ c[ ^W Xh_dZWZe [b f‘Xb_YeÇ" i[‹WbÂŒ [b _djƒhfh[j[$

-ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ 2 -"(-(23 ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ŊěŊ ;b ]hkfe ck# i_YWb fk[hjehh_gk[‹e 9Wbb[ ')" ]WdWZeh Z[ '( fh[c_ei =hWcco" bb[]ÂŒ [b Zec_d]e W D_YWhW]kW fWhW e\h[Y[h [iW c_icW deY^[ kd YedY_[hje [d CWdW]kW Yed cej_le Z[b )' Wd_l[hiWh_e Z[ bW h[lebkY_ÂŒd iWdZ_d_ijW" _d\ehcWhed \k[d# j[i eĂ’Y_Wb[i$ H[dƒ Fƒh[p" YedeY_Ze Yece ĂˆH[i_Z[dj[É" _dj[]hWdj[ Z[ bW XWdZW" W ik bb[]WZW Wb W[he# fk[hje _dj[hdWY_edWb Z[ CW# dW]kW Z[YbWhÂŒ W c[Z_ei WĂ’d[i Wb =eX_[hde gk[ XkiYWXW kdW [nYkiW fWhW l_i_jWh D_YWhW]kW o bW Ă’[ijW iWdZ_d_ijW Æ[i kdW Xk[dW hWpÂŒd fWhW [ijWh Wgk‡ o jeYWh [ijW deY^[Ç$ ĹŠ

#--ĔŊ2#,("#2-4" Ŋ

ĹŠ

ŗŊ ŊŊ Ŋ: ŊŊěŊ >WY[ Wb]kdWi i[cWdWi" @[dd_\[h 7d_ijed

"#!4 ĹŠ! 2 ĹŠ#-ĹŠ #2/#1 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ'().ĹŠ

Ŋ: ŊŊěŊBW WYjh_p

[ij| Z_ifk[ijW W j[d[h kd X[Xƒ Yed ik [ifeie 8h_Wd 7kij_d =h[[d" i[]‘d ^W h[l[bWZe kd Wc_]e Z[ bW WYjh_p$ Æ;bbW Z[i[W gk[ZWh [cXW# hWpWZW o j[d[h kd ^_`e Yed 8h_Wd" jWdje gk[ oW [ij|d Yedijhko[dZe kdW iWbW Z[ bWYjWdY_W [d ik cWdi_ÂŒd Z[ >ebbomeeZ >_bbiÇ" Z_`e kd Wc_]e Z[ bW fWh[`W W ĂˆYedjWYjcki_Y$YecÉ$

Ä Ä

ĹŠ 4ĹŠ3#, ĹŠ ÄĽ #1"¢- ,#ÄŚĹŠ )4-3.ĹŠ ĹŠ ĹŠ !3.1~ ĹŠ+.%1¢Ŋ /.2(!(.- 12#ĹŠ/.1ĹŠ ÄˆÄ’ĹŠ2#, - 2ĹŠ!.-Äą 2#!43(5 2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +(23 ".ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ (++ . 1"ĹŠ 3(-.2Ä“

Ä“ĹŠ -(!(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ,ĂŒ2(! ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠÄˆÄŽĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ#" "Ä“

WdkdY_ÂŒ gk[ j[dZh‡W ik fhe# f_W \hW]WdY_W" gk[ bb[lWh| feh decXh[ BebWl_[ o gk[ iWbZh| W bW l[djW [b (' Z[ `kb_e$ FWhW kdW _dj[diW YWcfW‹W Z[ fheceY_ÂŒd" bW WYjh_p Z[ *' W‹ei i[ gk_jÂŒ fWhj[ Z[ iki fh[dZWi o feiÂŒ i[c_# Z[idkZW [d bei WdkdY_ei fkXb_Y_jWh_ei$ ;d bWi \ejei Z[ XbWdYe o d[]he" 7d_ijed WfWh[Y[ Z[idkZW Z[ bW Y_djkhW fWhW Whh_XW" bkY_[dZe kdW W`kijWZW \WbZW o Yed kdW WbXehejWZW o hkX_W c[b[dW$ ĹŠ

Ĺ? Ĺ?

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

¢,.ĹŠ(-5(3 1ĹŠ ĹŠ4-ĹŠ!'(!.ĹŠ ĹŠ2 +(1 (ĹŠ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ%423 ĹŠ2 +Äą % ĹŠ!.-ĹŠ423#"ĔŊ ĹŠ!.-3(-4 !(¢-ĹŠ+#ĹŠ" ,.2ĹŠ +%4-.2ĹŠ!.-2#).2Ä“ĹŠ

4% 1#2ĹŠ-4#5.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠJWb Yece h[Yec_[dZW HW# gk[b JhWXW" [iYh_jehW [ifW‹e# bW" [d ik b_Xhe ĂˆBei fbWY[h[i Z[ BebWÉ" [b ]eY[ i[ fk[Z[ [nf[h_c[djWh Yed bei f_[i$ IkWl[i cWiW`[i [d bW fbWdjW" [djh[ bei Z[Zei" ikX_[dZe feh [b jeX_bbe fk[Z[ h[ikbjWh cko [nY_jWdj[" c|i i_ bWi YWh_Y_Wi i[ bWi ^WY[ Yed WY[_j[i1 bei Z[Zei i[ Z[ib_pWh|d c[`eh o bWi i[diWY_ed[i i[h|d Z[ Wbje lebjW`[$ Æ;b ^[Y^e Z[ ik`[jWh bei f_[i Yed bWi cWdei [i c|i YÂŒceZe o f[hc_j[ YedjhebWh [b h_jce o bW l[beY_ZWZ" WZ[c|i Z[ fheleYWh i[diWY_ed[i [njh[cWiÇ" Z_Y[$

(+#, ĹŠ"#ĹŠ, 2!.3 2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;i Yec‘d gk[ bWi fWh[`Wi W bW ^ehW Z[ Yedl_l_h j[d]Wd heY[i ieXh[ ]kijei" [d bei gk[ _dYbko[d bei Wd_cWb_jei$ 7dj[i Z[ f[b[Wh feh [ije" WcXei Z[X[d [lWbkWh bW \WYj_X_b_ZWZ Z[ j[d[h kdW cWiYejW" YÂŒce Z[X[h|d Yk_ZWhbW" Yk|dje _dl[hj_h|d [d [bbW YWZW c[i" [djh[ ejhWi Yk[ij_ed[i" fWhW gk[ `kdjei be]h[d jecWh kdW Z[Y_i_ÂŒd W bW bkp Z[ iki h[Wb[i fei_X_b_ZWZ[i$

BWi ck`[h[i iebj[hWi W‘d [ij|d gk[ [i kdW Xk[dW _Z[W iWb_h Yed WYeijkcXhWZWi W i[h _dl_jWZWi [i[ ^ecXh[ Z‡]Wi[be Yed ikj_b[# W iWb_h o bei ^ecXh[i ieb_jWh_ei pW" f[he de jWdjW$ Fk[i i_ i[ ie# i_]k[d ^WX_jkWZei W fh[# Xh[[nfh[iW ^WY_[dZe gk[ ]kdjWhbe$ Be gk[ i_]d_Ă’YW ƒb f_[di[ [d Wb]e Yece0 ĹŠ gk[ WYjkWbc[dj[ de [n_ij[ ĂˆÂś:_ei" f[he gkƒ WcWXb[ ckY^W _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ Z[ ik fWhj[ I[]khWc[dj[ YÂŒce W bei lWhed[i b[i .ĹŠ2#ĹŠ !#104#ĹŠ ^W Z[ j[d[h Wb]‘d Ă’b[j[ Z[ "#ĹŠ$.1, ĹŠ %1#2(Äą ]kijW i[h _dl_jWZei W kd 5 ĔŊ2¢+.ĹŠ' % ĹŠ f[iYWZe W fkdje Z[ YWZk# /1#%4-3 2ĹŠ!+ 1 2ĹŠ YWhÇ" i_]d_Ă’YW gk[ [b _dZ_# fh_c[h [dYk[djhe$ 8ĹŠ2(,/+#2Ä“ĹŠ FWhW Yehh[]_h [ij[ ^[# l_Zke de [dj[dZ_ÂŒ [b c[d# Y^e <[hdWdZe H[_deie" iW`[$ H[Yk[hZ[" [b eX`[j_le [nf[hje [d fWh[`Wi" fhe# ĹŠ [i i[h _dZ_h[YjW$ fehY_edW eXi[hlWY_ed[i F[he Wdj[i Y[hY_ÂŒh[i[ ieXh[ Yk|b i[h‡W [b c[`eh Z[ gk[ ik [c_ieh de [ijƒ #-% ĹŠ4-ĹŠ/+ -ĹŠ YWc_de fWhW Wfhen_cWh# #2/#!~$(!.ĹŠ#-ĹŠ eYkfWZe$ ;i Z[Y_h kd0 i[ W [i[ i[h jWd [if[Y_Wb" ,#-3#ĹŠ/ 1 ĹŠ ĂˆÂľEo[" [ij|i iWb_[dZe Yed !4 -".ĹŠ' % ĹŠ242ĹŠ oW i[W gk[ i[ jhWj[ Z[ kd /1#%4-3 2Ä“ Wb]k_[d W^ehW$$$5É$ I[]khe YecfW‹[he Z[ jhWXW`e" Wb# \kdY_edWh|$ ]k_[d Yed gk_[d i[ ^W [d# YedjhWZe [d b‡d[W e i_cfb[c[dj[ 1#2_-3#2#ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/+ kde Yed gk_[d i[ Ăˆjhef[pÂŒĂ‰ [d kd 9edl[hiWY_ÂŒd 7$ LWoW ^WY_W [i[ jkckbje$ Y^_Ye b_dZe [d bW YW\[j[h‡W o Z‡]W# b[0 ƾCc^^" f_[diWi gk[ gk_p|i j[ ]kijWh‡W iWb_h Yedc_]e Wb]kdW # ĹŠ"(1#!3 Fhelegk[ W kd Y^_Ye W iWb_h Z[ bW l[p5Ç$ xb0 ÆCc^^" ÂśYbWhe JWb l[p c_icW cWd[hW [d gk[ ƒb be ^W# feZWcei ^WY[h Wb]e [d Wb]kdW h‡W Yed kij[Z" Yece feh [`[cfbe0 eYWi_ÂŒdÇ$ 9edl[hiWY_ÂŒd 8$ Kij[Z i[ Z_# ĂˆÂľJ[ ]kijWh‡W Y[dWh Yedc_]e [ijW deY^[5Ç ;ijW fh[]kdjW i[h‡W cko h_][ ^WY_W [b WZehWXb[ Wi_ij[dj[ Z_\‡Y_b Z[ cWb_dj[hfh[jWh" [i Z[Y_h Z[ l[djWi [d bW b_Xh[h‡W0 Æ:_iYkb# XkiYWh _Z[Wi [hhÂŒd[Wi ieXh[ [b fW" Ăˆ@kWd_je Z[ bei FWbej[iÉ ZWh| feh gkƒ Z[b fbWd$ kdW b[YjkhW [ijW deY^[ [d kd XWh BW YeiW [i i_cfb[" i_ f_[diW cko W]hWZWXb[ [d [b Y[djhe Z[ bW

#$#!3.2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠCkY^Wi Y^_YWi bbehWd [d [b Y_d[" i[ [d\WZWd e j_[d[d Yec# fb[`ei _dYecfh[di_Xb[i fWhW bei Z[c|i$ JeZWi o jeZei j_[d[d \WbbWi" i_d [cXWh]e" @Wied >_j[feb[" [nf[hje [d fWh[`Wi" [d ik b_Xhe ĂˆBei Z[\[Y# jei c|i Yeckd[i gk[ W [bbei b[i [dYWdjWdÉ" Wi[]khW gk[ bei ^ecXh[i" Wkdgk[ W l[Y[i fWh[pYW jeZe be YedjhWh_e" j_[d[d kdW fWY_[dY_W Z[ fh[# c_e$ Æ;bbWi i[ Yedl_[hj[d [d ckY^Wi eYWi_ed[i [d ĂˆXecXWi [ceY_edWb[iÉ W fkdje Z[ [ijW# bbWh W bW c‡d_cW fheleYWY_ÂŒd$ O" [nY[fje YkWdZe [i Z[cWi_W# Ze" [bbei i[ cWdj_[d[d W^‡ i_d _dckjWhi[ o jhW]|dZei[ iki ^_ij[h_WiÇ$

ÂĄ Ä“ĹŠ ++.2ĹŠ-.ĹŠ2.-ĹŠ+.2ĹŠĂŒ-(!.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ 42! 1ĹŠ ĹŠ +%4(#-Ä“ĹŠ

Ä“ĹŠ .-1~ +#ĔŊ 2~ĹŠ!.-2#%4(1;ĹŠ24ĹŠ 3#-!(¢-ĹŠ8ĹŠ/ 1#!#1;ĹŠ,;2ĹŠ2.!( +Ä“

Y_kZWZ" ¾j[ ]kijWh‡W _h5Ç ;b Y^_Ye0 Ɯ9bWhe Ç ¾;dj_[dZ[ [b fkdje5 ;b _d][# d_e [i ik Wb_WZe$ .Ŋ2#Ŋ !#104#Ŋ"#Ŋ$.1, Ŋ %1#2(5

Æ;d bW ieY_[ZWZ WYjkWb bei lWhe# d[i be]hWd j[d[h cWoeh ƒn_je Yed Wh]kc[djei lkb]Wh[i o Whhe]Wd# j[i gk[ bWi ck`[h[i" f[he [ie de gk_[h[ Z[Y_h gk[ kij[Z Z[X[h‡W h[f[j_hbeiÇ" Z_Y[ H[_deie$ C[`eh i[W W]hWZWXb[" kj_b_Y[ kdW lep ][dj_b" iedh‡Wb[$ 7Yƒhgk[# i[ Wb _dZ_l_Zke gk[ Z[i[W Yece i_ \k[hW kd Yed[`_je j‡c_Ze$ .ĹŠ2. 1#Äą/+ -##

I[]‘d H[_deie" ÆiÂŒbe [d bWi f[b‡# YkbWi bei ^ecXh[i WdkdY_Wd c[d#

iW`[i Z[ Wceh fWhW [nfh[iWh ik _d# j[hƒi W gk_[d[i WcWdÇ$ ;d d_d]‘d cec[dje i_[djW gk[ Z[X[ i[]k_h Yed [ijW jhWZ_Y_ÂŒd$ ;i[ ĂˆWiÉ XW`e bW cWd]W fk[Z[ [ijWh \k[hW Z[ ik fh[ikfk[ije" [ _dYbkie kd f[gk[‹e fWij[b Z[ Y^eYebWj[ ^[Y^e [d YWiW" WYecfW‹WZe feh kdW _dl_jWY_ÂŒd [iYh_jW" i[h‡W Z[cWi_WZe" fk[i [ije fk[Z[ WYj_lWh [b hWZWh cWiYkb_de Z[ kdW Ăˆck`[h \WjWbÉ$ JWcfeYe [i d[Y[iWh_e _dl_jWh W [i[ fheif[Yje W iWb_h feh Wb]e c|i gk[ kd h[\h[iYe$ IÂŒbe fh[]kdj[" Z[ cWd[hW i_cfb[ o i[dY_bbW" Z[ bW c_icW \ehcW [d gk[ f[Z_h‡W Z_h[YY_ed[i fWhW bb[# ]Wh Wb jeYWZeh" kd i_cfb[0 ĂˆÂľJ[ ]ki# jWh‡W jecWh kdW jWpW Z[ YW\ƒ e kdW Y[hl[pW Wb]kdW l[p5É" \kdY_edWh‡W Z[ cWhWl_bbW$

,.1ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(23 -!( -3#-#1ĹŠ4- ĹŠ2 - ĹŠ 1#+ !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+#).2ĹŠ /4#"#ĹŠ2#1ĹŠ3.".ĹŠ4-ĹŠ "#2 $~.Ä“

ĹŠ

.2Ŋ ,.1#2Ŋ Ŋ + 1% Ŋ"(23 -!( Ŋ 2.-Ŋ4-Ŋ"#2 $~.Ŋ8Ŋ +.2Ŋ".2Ŋ3(#-#-Ŋ 04#Ŋ#23 1Ŋ!.,Ĺ /1.,#3(".2Ŋ!.-Ŋ ' !#1Ŋ#+Ŋ31 ).ĔŊ 2(Ŋ04(#1#-Ŋ04#Ŋ /1.2/#1#ē

Kd h[gk_i_je _dZ_if[diWXb[ fWhW gk[ [b Wceh Ă“eh[pYW [d bW fWh[`W gk[ [ij| W Y_[djei Z[ a_bÂŒc[jhei [i bW cWZkh[p$ FWhW [ije" Æi[ d[# Y[i_jWd Zei f[hiedWi gk[ i[Wd YWfWY[i Z[ Yeckd_YWhi[" Wi‡ bWi YeiWi \kdY_edWdÇ" Wi[]khW N_# c[dW 8|[p" fi_YÂŒbe]W o j[hWf_ijW \Wc_b_Wh$ BW [nf[hjW _dZ_YW Wb]kdWi Ye# iWi gk[ kij[Z fk[Z[ ^WY[h fWhW gk[ ik kd_ÂŒd W\[Yj_lW de iÂŒbe ieXh[l_lW" i_de gk[ fheif[h[$ 7Z[c|i Yk[djW Wb]kdei Z[ bei YedĂ“_Yjei c|i Yeckd[i gk[ bWi fWh[`Wi [d\h[djWd o YÂŒce [l_jWh YW[h [d [iWi jhWcfWi$ -ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ! - +

KdW Z[ bWi fh_c[hWi YeiWi gk[ kij[Z o ik Ăˆc[Z_W dWhWd`WÉ d[# Y[i_jWd ^WY[h fWhW Wi[]khWh bW Yedj_dkW \ehjWb[pW Z[ bW h[bWY_ÂŒd [i [ijWXb[Y[h gk[ WcXei [ijƒd [d bW c_icW ĂˆedZWÉ$ 7\‡hc[di[ Z[ [ijWh Z[ WYk[hZe ieXh[ i_ j_[d[d e de kdW h[bWY_ÂŒd [nYbki_lW$ ÆI_ kde Z[ bei Zei f_[diW gk[ [ij| X_[d iWb_h Yed ejhei c_[djhWi i[ [ij| b[`ei o bW ejhW f[hiedW i[ cWdj_[d[ cedÂŒ]WcW" bW h[bWY_ÂŒd [ij| YedZ[dWZW Wb \hWYWie Z[iZ[ [b fh_dY_f_eÇ" Yec[djW 8|[p$ ;d bW cWoeh‡W Z[ bei YWiei" kdW fWh[`W d_ i_gk_[hW Yedj[cfbW kdW h[bWY_ÂŒd cedÂŒ]WcW W bWh]W Z_i# jWdY_W W c[dei gk[ WcXWi fWhj[i i_[djWd gk[ ƒijW j_[d[ [b fej[dY_Wb fWhW ZkhWh Wb bWh]e fbWpe$ Feh [bbe de j_[d[ i[dj_Ze ^WY[h [ij[ j_fe Z[ Yecfhec_iei" W c[dei gk[ Wc# Xei i_[djWd gk[ bW ejhW f[hiedW feZh‡W i[h ĂˆbW ‘d_YWÉ$ .-3 !3.ĹŠ/#1, -#-3#

EjhW YeiW gk[ kij[Z o ik i[h gk[h_Ze fk[Z[d ^WY[h [i Yh[Wh

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

+ĹŠ,(-#1 +ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ"# #ĹŠ$ +3 1 ÂľI[ ^W fh[]kdjWZe Wb]kdW l[p feh gkƒ ^Wo jWdjei Y[h[Wb[i" fWf_bbWi o b[Y^[i [if[Y_Wb[i fWhW X[Xƒi gk[ [ij|d [dh_gk[Y_Zei Yed ^_[hhe5 I[fW gk[ [ij[ [i kd dkjh_[dj[ [i[dY_Wb [d bW Z_[jW Z_Wh_W Z[ YkWbgk_[h ĹŠ d_‹e o [i _cfh[i# Y_dZ_Xb[ fWhW \WXh_# YWh ^[ce]beX_dW" +ĹŠ'(#11.ĹŠ"#ĹŠ.1(Äą %#-ĹŠ -(, +ĹŠ2#ĹŠ [b Yecfed[dj[ Z[ 2.1 #ĹŠ,#).1ĹŠ bei ]bÂŒXkbei he`ei 04#ĹŠ#+ĹŠ"#ĹŠ.1(%#-ĹŠ 5#%#3 +Ä“ YƒbkbWi iWd]k‡# d[Wi [dYWh]WZe Z[ jhWdifehjWh en‡][de$ Æ9kWdZe de ^Wo ik\_Y_[dj[ ^_[hhe bei j[`_Zei o ÂŒh]Wdei Z[b i_ij[cW de be]hWd h[Y_X_h [b en‡# ][de gk[ d[Y[i_jWd fWhW \kdY_e# dWh WZ[YkWZWc[dj[Ç" WĂ’hcW <W# X_ebW 7l_bƒi" cƒZ_YW f[Z_|jh_YW$ +.1#2ĹŠ-431(!(.- +#2

Ä“ĹŠ ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ/4#"#ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ,#).1ĹŠ 2#ĹŠ"#ĹŠ +%.ĹŠ,;2ĹŠ"41 "#1.Ä“

Xk[dWi ^WX_b_ZWZ[i Z[ Yeckd_# YWY_ÂŒd$ 9kWdZe i[ [dYk[djhWd b[`ei [b kde Z[b ejhe ZkhWdj[ bWh]ei f[h‡eZei Z[ j_[cfe o de fk[Z[d j[d[h YedjWYje \‡i_Ye" j[dZh|d gk[ YedĂ’Wh ‘d_YWc[dj[ [d iki ^WX_b_ZWZ[i Z[ Yeckd_YW# Y_ÂŒd fWhW i[]k_h Yedijhko[dZe [b Wceh‡e$ Feh [ie" Z[ WYk[hZe W 8|[p" ÆbWi h[bWY_ed[i W bWh]W Z_ijWdY_W" YkWdZe ZkhWd" ied Wb]kdWi Z[ bWi c[`eh[i$ Be [i[dY_Wb [i Ye# ckd_YWhi[ Z[ cWd[hW [\[Yj_lW fWhW ^WY[h gk[ \kdY_ed[ o de Z_ijhW[hi[ Yed [b j[cW Z[b WjhWY#

Ä“ĹŠ ĹŠ3#!-.+.%~ ĹŠ+.%1 ĹŠ !.13 1ĹŠ+ 2ĹŠ"(23 -!( 2ĹŠ8ĹŠ !#1! 1+#ĹŠ,;2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ/#12.- ĹŠ 04#ĹŠ , Ä“ĹŠ

j_le \‡i_Ye$ Ied YWfWY[i Z[ Yed[Y# jWhi[ W kd d_l[b c|i fhe\kdZe" gk[ W c[dkZe fk[Z[ YedZkY_h W kd l‡dYkbe c|i iWj_i\WYjeh_eÇ$ I_ [i kdW f[hiedW _di[]khW Z[X[ [l_jWh _dlebkYhWhi[ [d kd Wceh Z[ b[`ei$ ;ijWh [d [ij[ j_fe Z[ h[bWY_ÂŒd h[gk_[h[ Z[ kdW ]hWd YWdj_ZWZ Z[ Yed\_WdpW$ Feh be ][d[hWb" _dZ_l_Zkei gk[ fWZ[Y[d Z[ _d# i[]kh_ZWZ l[d kdW Wc[dWpW [d jeZWi fWhj[i" _dYbkie ZedZ[ de ^Wo kdW$ 4#1 ĹŠ+.2ĹŠ!#+.2

ÆKdW Xk[dW h[bWY_ÂŒd de fk[Z[ XWiWhi[ [d ieif[Y^Wi [ _di[]kh_# ZWZ[iÇ" WĂ’hcW 8|[p o W]h[]W gk[ i_ kij[Z o ik WcWZe%W ieif[Y^Wd Z[cWi_WZe" Æde iÂŒbe ik Wceh‡e i[h| kdW XWjWbbW YedijWdj[" jWc# X_ƒd i[h| feYe fheXWXb[ gk[ \kd# Y_ed[Ç$ ;i d[Y[iWh_e gk[ WcXei j[d]Wd Yk_ZWZe Yed bW j[djWY_ÂŒd Z[ j[d[h kdW Wl[djkhW c_[djhWi i[ [dYk[djh[d b[`ei$ 7 c[dei gk[ WcXei [ijƒd Z[ WYk[hZe Z[ Wdj[cWde gk[ Wb]kdW WYj_l_ZWZ Ăˆ[njhWYkhh_YkbWhÉ [ij| X_[d o i_ [i[ [i [b YWie0 Âľfeh gkƒ ceb[ijWh# i[ [d f[hi[]k_h o cWdj[d[h kdW h[bWY_ÂŒd Z[ bWh]W Z_ijWdY_W [d l[p Z[ f[hcWd[Y[h Ă’[b W Wb]k_[d Y[hYWde$

Ä Äƒ

Bei _d\Wdj[i h[gk_[h[d Z_\[h[d# j[i YWdj_ZWZ[i Z[ ^_[hhe [d Z_i# j_djWi [ZWZ[i o [jWfWi Z[ bW l_ZW" fWhW Yh[Y[h o Z[iWhhebbWhi[ WZ[# YkWZWc[dj[$ Bei bWYjWdj[i Wb_c[djWZei Yed b[Y^[ cWj[hdW j_[dZ[d W h[Y_X_h WXkdZWdj[i dkjh_[dj[i Z[ iki cWZh[i ^WijW gk[ j_[d[d [djh[ YkWjhe o i[_i c[i[i" cec[dje [d [b gk[ i[ [cf_[pWd W _djheZkY_h bWi fWf_bbWi Z[ Y[h[Wb[i$ ÆBei f[gk[‹ei Z[ c[dei Z[

4,#-3 1ĹŠ #+ĹŠ #-#ă!(. Ĺ—ĹŠĹŠ

~15 +#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ'().ĹŠ +(,#-3.2ĹŠ1(!.2ĹŠ #-ĹŠ'(#11.ĹŠ)4-3.ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ04#ĹŠ!.-Äą 3#-% -ĹŠ5(3 ,(- ĹŠ ŊIJ!.,.ĹŠĹŠ3., 3#2ĔŊ - 1 -) 2ĹŠ8ĹŠ$1#2 2IJŊ04#ĹŠ$ 5.1#!#-ĹŠ+ ĹŠ 2.1!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ-431(#-3#Ä“ 5(3#ĹŠ" 1ĹŠ! $_ĹŠ.ĹŠ3_ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ'.1 ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ !.,(" 2Ŋĸ , .2ĹŠ!.-3(#-#-ĹŠ3 -(-.2ĹŠ 04#ĹŠ1#"4!#-ĹŠ24ĹŠ 2(,(+ !(¢-Ěē (ĹŠ#2ĹŠ ".+#2!#-3#ĹŠ8Äľ.ĹŠ5#%#Äą 3 1( -.ĔŊ24/#15(2#ĹŠ24ĹŠ"(#3 ĹŠ/ 1 ĹŠ 2#%41 12#ĹŠ"#ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ(-%(1(#-".ĹŠ 24ă!(#-3#ĹŠ'(#11.Ä“

+(,#-3.2

.-"#ĹŠ2#ĹŠ#-!4#-31

Ĺ—ĹŠ 1-#ĹŠ1.) Ä“ Ĺ—ĹŠ 3ĂŒ-Ä“ Ĺ—ĹŠ +,¢-Ä“ Ĺ—ĹŠ 4#5.2Ä“ Ĺ—ĹŠ #1# +#2ĹŠ#-1(04#!(".2ĹŠ!.-ĹŠ'(#11.Ä“ Ĺ—ĹŠ 1_).+ĹŠÄ“ Ĺ—ĹŠ 143 ĹŠ"#2'("1 3 " ĹŠ.ĹŠ2#! Ä“ ĹŠ #1"41 ĹŠ"#ĹŠ'.) ĹŠ.2!41 ĔŊ!.,.ĹŠ+ 2ĹŠ Ĺ—#2/(- ! 2ĹŠ8ĹŠ+ 2ĹŠ !#+% 2Ä“ kd W‹e i_[j[ W '( c[i[i Z[X[# h‡Wd jecWh fWf_bbWi [dh_gk[Y_# ZWi Yed ^_[hhe WfWhj[ Z[ bW b[Y^[ cWj[hdWÇ" ik]_[h[ 7l_bƒi$

āą

¡

Ċŋ

?% D8I:<CF D<A@8 I% _d\a`X7cX_fiX%Zfd%\Z SODIO

ŏ ĂĀŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀŏ

ŏ +. Čŏ

ALFA

DISPERSO ARGOLLA

ALMA DEL PULGATORIO

ENSENADA

ũI[h_[ gk[ dWhhW bW ^_ijeh_W ŗũ Z[ Zei ^[hcWdWijhei WZeb[i#

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO TELA GRUESA Y FUERTE

MOLIBDENO

APOSENTO

CAMINAR

SÍMBOLO DE

CASTIGO MADRE DE JESÚS

PAJA DE CUAL-

CON UN BOTÓN

ASIDERO LLANURA

ROGAR, REZAR

ACTRIZ DE LA

T

E

I

E

A

A

O

D

P

T

A B ,

TANTALIO

A

R

A

S

A

S

C

R

I

M

,

R

C -

P

R

N

A

A

P E

T

C

L

-

T

R

I

O

R

N

A

O

M

O

C

P

A

D

R R

O

R

P

E

,

R

A

S

C

,

O

I

G

E

U

R

C B

N

M

A

C

L

A

P

R

E I

H

-

L

B

A

N

N

A

T

I E

L

A

I

A

L

V

A

A

N

C

L

P

N

R

O

D

C

A

S

I

A

D

O

R

S

R

I

C

O

O

C

V

O L S A

8 1 9 5 6 4 4 3 6 7 2 3

4 3

6 7

9 2 3 8

5 1 2 7 8 1 5 2 9 6 3 4 1 7 8 9 2 5 9 4 2 8 5 3 6 5 3 1 4 7 8 1 7 2 9 6

5

1 4 7 9 5 9 2 7 8 1 3 4 6 1 6 7 9 2 8 4 5 3 6 8

1

RINCONERA,

5 6

7 3 4 7

PAREJA

ESQUINA

: ũũ

VERBAL

LABRAR

A R

EMBARCACIÓN PATO

DE REMOS

CASUALIDAD, CASO FORTUITO

DIOS DE LA INDIA

9 3

8 5 1

5 6

4

8

7

3 4 3 2 2 4

7 4

6 9 5

6 7 1

- +(9 -ũ1(#2%.2ũ#-ũ # _2ũ"#ũ+ .1 3.1(. Zei Z[ \[hj_b_pWY_ d _d l_jhe ck[i# jhWd kdW jWiW c|i WbjW Z[ Y|dY[h _d\Wdj_b f[he" i[] d bei Y_[dj ÒYei" de [i YbWhW bW l_dYkbWY_ d [djh[ [b c jeZe Z[ YedY[fY_ d o bW [d\[hc[ZWZ" i[] d fkXb_Y Wo[h bW h[l_ijW F[Z_Wjh_Yi$ Bei [ijkZ_ei h[Wb_pWZei Yed Wdj[# h_eh_ZWZ W ij[ gk[ ^W [dYWX[pWZe 8[d] A bb d" Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ ik[YW Z[ BkdZ" de ^WX Wd [dYed# jhWZe kd _dYh[c[dje [ijWZ ij_YW# c[dj[ i_]d_ÒYWj_le Z[b h_[i]e Z[ Y|dY[h [djh[ bei d_ ei dWY_Zei

ĸ, 8.ũĉĈũıũ)4-(.ũĉĈĹ

.2ũ!.-3 !3.2ũ2.!( +#2ũ2#ũ 4,#-3 -ũ8ũ #23;-ũ$ 5.1#!(".2ēũ 1,.-(!#ũ24ũ , (#-3#ũ $ ,(+( 1Ĕũ#-ũ#2/#!( +ũ#+ũ"#ũ242ũ'().2ēũ #!4#1"#Ėũ # +(!#ũ242ũ !3(5(" "#2ũ"#ũ , -#1 ũ!1# 3(5 ũ8ũ!.-ũ +#%1~ ē

TERMINACIÓN

CALCIO

: ũ }

Ĕũ ũěũBei d_ ei dWY_#

^ ũ

DE HUESO

LICOR

CIUDAD DE BRASIL SÍMBOLO DE

A8EFJ 8I8EP (/(. $ (//) GF<K8 ?èE>8IF% ;@J:àGLCF ;< G<KF=@% GF<D8J P :L<EKFJ ;< :8IÝ:K<I GFGLC8I%

Ċŋ

ONDA

DE ATAQUE

T

CELEBRIDADES

R

E

P

N

A

A

A

A

C A

C

M

R

T

T

A

L

I

E

S

O

S

R

R

A

N

S

P E

A

L

A

L

E -

T

,

G

M

M

O

A

M

ĸ 1(+ũĉćũıũ, 8.ũĉćĹ ~ ũ$ 5.1 +#ũ/ 1 ũ"#2 11.++ 1ũ !3(5(" "#2ũ -4#5 2ũ#-ũ#+ũ31 ).ēũ /1.5#!'#ũ/ 1 ũ 1# +(9 1ũ +%Ì-ũ31 3 ,(#-3.ũ04#ũ$ 5.1#9! ũ ũ 24ũ2 +4"ēũ #!4#1"#Ėũ #1#,.2ũ31 -2/ 1#-ı 3#2ũ2(ũ , ,.2ũ!.,.ũ-( .2ē

PORFIADO OBSTINADO

CIUDAD DE UCRANIA

PATRIARCA DEL DILUVIO

D

O

S H

C

ũũ

SODIO OFIDIO DE GRAN TAMAÑO

INSTRUMENTO

A N

DAR EL VIENTO PRINCESA INCA

PERRO

C

A

P

L

N

E

I

A

R

P

A

O

O

S

U

S

N

C

R N

O

R

A

A

ĔũĈĒĖĈĎ

E

L

C

T

A

C

N

A

A

P

E

R

A

A

F

O

R

R

S

L

D

O R

I

E

E

C

R

T

A A

A

A

R

B

L

S

R

A

P

E

,

M

I

I

E

L P S

R

N

SÍMBOLO DE

CABO, RONZAL

EN UNA COSA

FICHA DE AJEDREZ

SALUDO INDIO

Solución anterior

A

L

CUERDA GRUESA DE ESPARTO

ĸ, 19.ũĉĈũıũ 1(+ũĈĒĹ #ũ2(#-3#ũ ,(23.2.ũ8ũ./3(,(23 ēũ #ũ 31 #-ũ +.2ũ5( )#2ũ8ũ+.2ũ"#/.13#2ēũ 4#"#ũ04#ũ 242ũ1#+ !(.-#2ũ2#-3(,#-3 +#2ũ,#).1#-ēũ #!4#1"#Ėũ .ũ' 8ũ,#).1ũ1#% +.ũ04#ũ24ũ /1./(.ũ!.1 9¢-ē

ALABAR

SUCESO IMPROVISTO

RÍO DEL ECUADOR

SÍMBOLO DE

PELÍCULA EN SUS ZAPATOS

CONVICTA

ũũ

OMEGA

YEMA, RETOÑO

AMARRAR

INGLÉS

ĸ$# 1#1.ũĈĒũıũ, 19.ũĉćĹũ # ũ!.-23 -3#ũ#-ũ242ũ-#%.!(.2ũ8ũ#-ũ24ũ /1.$#2(¢-ēũ 2ũ .-" ".2.ũ8ũ!.,/+ !(#-3#ũ !.-ũ242ũ ,(23 "#2ēũ .-.!#1;ũ ũ/#12.- 2ũ 04#ũ+.ũ 84" 1;-ēũ #!4#1"#Ėũ #ũ , ũ,;2ũ ũ +.ũ04#ũ2#ũ!.-04(23 ũ!.-ũ#2$4#19.ē

ESTÓMAGO DEL RUMIANTE

HOMBRE DE GRAN SABIDURÍA

Z[ifk i Z[ bW YedY[fY_ d _d l_jhe$ 7 f[iWh Z[ gk[ bei h[ikbjWZei _d# Z_YWd gk[ bW _dY_Z[dY_W Z[ Y|dY[h [i cWoeh [d bei d_ ei YedY[X_Zei _d l_jhe" bei Y_[dj ÒYei Yedi_Z[# hWd gk[ jWcfeYe [i Z[cWi_WZe i_]d_ÒYWj_lW$ ;d bW feXbWY_ d [ijkZ_WZW i[ ^W# bbWhed +) YWiei Z[ Y|dY[h [djh[ d_# ei YedY[X_Zei _d l_jhe c_[djhWi gk[ ^kXe ). [djh[ bei YedY[X_Zei dWjkhWbc[dj[" e i[W kd *( feh Y_[dje Z[ _dYh[c[dje$ C[Z_Wdj[ bW \[hj_b_pWY_ d È_d l_jheÉ i[ YebeYWd lkbei Z[ bW cWZh[

[d kdW fheX[jW o i[ \[hj_b_pWd Yed [if[hcW Z[b fWZh[$ ;b lkbe \[hj_b_pWZe i[ _cfbWdjW [d [b j[he cWj[hde$ 7 c[dkZe bei X[X i YedY[X_Zei [d bWXehWjeh_e dWY[d fh[cWjkhWc[dj[ o Yed fheXb[cWi h[if_hWjeh_ei$

ĸ#-#1.ũĈĒũıũ$# 1#1.ũĈĒĹ #!( #ũ /.8.ũ"#ũ242ũ ,(%.2ũ/ 1 ũ !.-!1#3 1ũ/1.8#!3.2ēũ #2#.2ũ$4#13#2ũ"#ũ (-"#/#-"#-!( ēũ .-31.+#ũ242ũ !3(34"#2ũ #,.!(.- +#2ũ!.-ũ242ũ24/#1(.1#2ēũ #!4#1ı "#Ėũ 4ũ2.-1(2 ũ !.%#".1 ũ/1#"(2/.-#ũ +ũ "(;+.%.ē

ũũ

TIEMPO

LIANAS

RELIGIOSA CARRO EN

SÍMBOLO DE LITRO

ACARIASIS

ATAR CON

CANTAUTOR DE ESTADOS UNIDOS

BROQUELILLO

HABITAR

QUIER CLASE

MÚSICO

FRUTA DE EXPORTACIÓN

ESTAMPA

LA SUSPERFICIE

BOGAR

ALTAR

IRIDIO

IGUALDAD EN

O

Z[b ,& fhejW]ed_pWZe feh <hWda I_dWjhW$ ;ijW l[p [i :[dp[b MWi^_d]jed" gk_[d Z[iYkXh_h| [b c|i i_d_[ijhe Z[ bei Yecfbeji" gk[ fedZh| [d f[b_]he W jeZW bW >kcW# d_ZWZ$ J_[d[ [b lebkc[d Z[ [djh[j[d_c_[dje gk[ i[ feZ W [if[hWh" WYehZ[ W [ijei j_[c# fei Z[ ÈpWff_d]É gk[ Yehh[d" Wkdgk[ i_ i[ bW YecfWhW Yed bW l[hi_ d fh_c[hW gk_p|i b[ \Wbj[ [iW YeiW b ]kXh[ o jWd eiYkhW Z[ bW fh_c[hW$

QUÍMICO DE SÍMBOLO NE.

SÍMBOLO DE

Y[dj[i Z[ f[hiedWb_ZWZ[i cko Z_\[h[dj[i$ I_d ^WX[h YhkpWZe Wdj[i kdW fWbW# XhW [d [b _dij_jk# je" :hWa[ o @ei^ i[ Yedl_[hj[d [d ^[hcWdWijhei Z[ bW deY^[ W bW cW WdW$ :hWa[ FWha[h [i c i_# Ye" ]kWfe" j_[d[ n_je Yed bWi Y^_YWi o de b[ _cfehjW iWYWh cWbWi dejWi$ 9edjhWh_Wc[dj[" ik ^[hcWdWijhe @ei^ [i kd Xk[d [ijkZ_Wdj[ Wb gk[ de b[ ]kijWd bei Z[fehj[i" WZehW bei jhkYei Z[ cW]_W" bW YeY_dW o bei l_Z[e`k[]ei$

ũ8WiWZW [d [b Yb|i_Ye Èj^h_# ŗũ bb[hÉ fi_Yeb ]_Ye Z[ bW Z YWZW

CARNAZA

SEÑORA

ĔũĈĐĖČĎ

+ũ#, ) ".1ũ "#+ũ,(#".

ũũ

BÁSCULA

1 *#ũ8ũ .2'

Ġ !(¢ũ4-ũ"~ ũ!.,.ũ'.8ğ

#ũ! 1 !3#1(9 ũ/.104#ũ3(#-#ũ4- ũ1#+ !(¢-ũ "#ũ ,(23 "ũ!.-ũ#+ũ,4-".ēũ 2ũ/#12.- 2ũ 2#ũ2(#-3#-ũ 31 ~" 2ũ/.1ũ "ēĔũ8 ũ04#ũ(-2/(1 ũ !.-ă -9 ũ8ũ#23;ũ (#13 ũ ũ+ 2ũ1#+ !(.-#2ēũ 4ũ:-%#+ũ '#'4( 'ũ+#ũ /.13 ũ+ ũ! / !(ı " "ũ"#+ũ/#1"¢-ũ8ũ"#ũ+ ũ!.,/ 2(¢-ē

SÍMBOLO DE

ĸ)4-(.ũĉĉũıũ)4+(.ũĉĉĹ 4#"#ũ2#-3(1ũ"#2#.2ũ/#1, -#!#1ũ#-ũ24ũ '.% 1ũ8ũ1# +(9 1ũ! , (.2ũ ++~ēũ 2ũ-#!#2 1(.ũ 3 , (_-ũ"#ũ!4(" 1ũ24ũ2 +4"Ĕũ4- ũ"(#3 ũ8ũ #)#1!(!(.ũ+#ũ 84" -ēũ #!4#1"#Ėũ (" ũ+ 2ũ !.-2#!4#-!( 2ũ"#ũ242ũ !34 !(.-#2ēũ

ũũ

}

#(+ũ 1,231.-% ĸĈĒĊćĹ

ũ7ijhedWkjW [ijWZekd_Z[di[ ŗũ gk[ kd Z W Yece ^eo Z[ '/,/ i[ Yedl_[hj[ [d [b fh_c[h ^ecXh[ [d f_iWh bW BkdW" ZedZ[ fhe# dkdY_ bW \WceiW \hWi[0 Æ;i kd f[gk[ e fWie fWhW kd ^ec# Xh[" f[he kd ]hWd iWbje fWhW bW ^kcWd_ZWZÇ$ <k[ h[ifediWXb[ Z[ bW YeehZ_dWY_ d o WZc_d_i# jhWY_ d Z[b jhWXW`e Z[ _dl[ij_# ]WY_ d o j[Ydebe] W ][d[hWb Z[ bW D7I7 h[bWY_edWZe Yed bW W[hed|kj_YW [d bW Z YWZW Z[b -&$ JWcX_ d \k[ fhe\[ieh Z[ ?d# ][d_[h W 7[he[ifWY_Wb [d bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ 9_dY_ddWj_ Z[iZ[ '/-' ^WijW '/-/$ I[ YWhWYj[h_pW feh j[d[h kd YWh|Yj[h [lWi_le feh be gk[ fh[Ò[h[ l_l_h W_ibWZe Yed [ifeh|Z_YWi WfWh_Y_ed[i f Xb_YWi$

ĸ)4+(.ũĉĊũıũ %.23.ũĉĉĹũ 4#-ũ"~ ũ/ 1 ũ ,/+( 1ũ#+ũ 13#ũ8ũ,#).1 1ũ 24ũ!1# 3(5(" "ēũ (2(3#ũ,42#.2Ĕũ3# 31.2Ĕũ #2!4!'#ũ!.-!(#13.2Ĕũ¢/#1 2ēũ 4204#ũ24ũ +( #13 "ũ"#-31.ũ248.ēũ #!4#1"#Ėũ -ũ242ũ , -.2ũ#23 ;#+ũ/1.%1 , 1ũ24ũ/1.%1#2.ũ8ũ 24ũ$#+(!(" "ē

ũũ

ĸ %.23.ũĉĊũıũ2#/3(#, 1#ũĉĉĹ 4ũ 3#-!(¢-ũ#23;ũ#-ũ#+ũ#-3.1-.Ĕũ!.-ũ '#1, -.2ũ8ũ/ 1(#-3#2ũ/4#"#ũ"(2$143 1ũ "#ũũ,.,#-3.2ũ"#ũ/+ !#1ēũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ !.-ũ+.2ũ'().2ũ8ũ/ "1#2ēũ #!4#1"#Ėũ ;% 2#ũ #+ũ/1./¢2(3.ũ"#ũ,#).1 1ũ#-ũ#+ũ/1#2#-3#ũ+ ũ 5(" ũ/ 2 " ē

ũũ

ĸ2#/3(#, 1#ũĉĊũıũ.!34 1#ũĉĉĹ ,(23.2.ũ8ũ./3(,(23 ũ!.-ũ242ũ!.,/ #ı 1.2ũ"#ũ#234"(.2ũ.ũ31 ).ēũ 4ũ,#-3#ũ#23;ũ 2#-2( +#ēũ 1 !#ũ ũ-4#5.2ũ!.-.!(,(#-3.2ēũ #!4#1"#Ėũ .-% ũ24ũ,(1 " ũ,48ũ +3.Ĕũ, 2ũ -.ũ"#2!4("#ũ+.ũ04#ũ3(#-#ũ ũ, -.ē

ũũ

ĸ.!34 1#ũĉĊũıũ-.5(#, 1#ũĉĈĹũ 42ũă- -9 2ũ2#ũ"(- ,(9 -Ĕũ/#1.ũ2#ũ"# #ũ 3#-#1ũ/14"#-!( ũ/ 1 ũ1# +(9 1ũ% 23.2ēũ #!4#1"#Ėũ (.2ũ-.2ũ"(.ũ+ ũ5(" ũ/ 1 ũ ,#1#!#1ũ2#1ũ$#+(!#2ē ũũũ

ũũ

ĸ-.5(#, 1#ũĉĉũıũ"(!(#, 1#ũĉĈĹũ -ũ#23#ũ"~ ũ!.-31.+#ũ#+ũ /#3(3.ũ8ũ242ũ(,ı /4+2.2ēũ 23 ;2#-2( +#Ĕũ/#1!#/3(5.ũ!.-ũ+.2ũ "#,;2ėũ31 3#ũ"#ũ 84" 1ũ ũ04(#-ũ-#!#2(3#ũ "#ũ "ēũ #!4#1"#Ėũ (#-3 ũ+ 2ũ./.134-(" ı "#2ũ04#ũ+ ũ5(" ũ+#ũ 1(-" ē

ũũ ĸ"(!(#, 1#ũĉĉũıũ#-#1.ũĈĒĹ

23 ".2ũ#,.!(.- +#2ũ! , ( -3#2ũ+#ũ!.-$4-"#-ėũ /14"#-!( ũ8ũ2#1(#" "ũ#-ũ24ũ+4% 1ũ"#ũ31 ).ēũ -3#-% ũ4- ũ 4#- ũ1#+ !(¢-ũ!.-ũ242ũ!.,/ ı #1.2ēũ #!4#1"#Ėũ (ũ' ++ 2ũ4-ũ! ,(-.ũ2(-ũ. 23;ı !4+.2Ĕũ#2ũ/.104#Ĕũ -3#2Ĕũ.31.2ũ+.2ũ1#,.5(#1.-ē

CRONOS B15

tiempo lectura 15 min.

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

FÚTBOL

‘Alemania ya no necesita a Ballack’ BERLÍN. El ex-internacional alemán Lothar Ma-

tthäus reiteró su convicción de que Alemania ya no necesita a Michael Ballack por lo que el jugador debería renunciar a la selección o, si no lo hace, no debería ser convocado más. Ballack, según Matthäus, debe “reconocer la señal de los tiempos” y admitir que a sus casi 34 años ya ha quedado atrás su mejor época. Matthäus se refiere a su propia experiencia y dice que retrospectivamente sabe que fue un error volver a la selección en 1998 y 2000. EFE

EL DATO A nivel de Latinoamérica, Ecuador es el primer país que realiza un evento de esta magnitud.

TOME NOTA

¡A romper el dominio egipcio!

Las canchas de squash del Quito Tenis y Golf Club (sector del Condado) reunirán a los mejores exponentes del mundo que buscarán los títulos mundiales Junior en individual y por equipos.

MUNDIAL DE SQUASH

Equipo ecuatoriano Nómina

° Ernesto Dávila ° Rodrigo Merino ° Santiago Sevilla ° Francisco Paredes ° Sebastián Larrea ° Alejandro Castro ° Entrenador: Elkin Hurtado

Siembras del Mundial Jugadores 1 2 3 4 5 6 7 8

Arm Khaled Califa Egipto Ali Farag Egipto Lucas Serme Francia Rudi Rohrmuller Alemania Danish Atlas Khan Pakistán Aditya Jagtap India Miled Zarazua México Charles Sharpes Inglaterra

SELECCIONADOS. Los tricolores Ernesto Dávila, Elkin Hurtado (entrenador) y Francisco Paredes aseguran que Ecuador estará presente en la final del torneo.

Los jugadores más representativos del mundo estarán presentes en esta cita deportiva.

feZ[heie [gk_fe ;]_fje" gk_[d Z[ bW cWde Z[ ik Ò]khW 7hc A^Wb[Z A^Wb_\W Z[ '- W ei" [i# f[hWd hWj_ÒYWh ik ^[][ced W$ A^Wb_\W i[ Wb gk[ gk_[h[ i[# ]k_h bei fWiei Z[ iki YecfWjh_e# jWi HWco 7i^ekh" ZeXb[ YWc # f[ d ckdZ_Wb ` d_eh [d (&&* o :[b (- Z[ `kb_e Wb - Z[ W]ei# \ehcWZe feh ;hd[ije :|l_bW" (&&, o Z[ Ce^Wc[Z ;b I^ehXW# je Gk_je i[h| bW i[Z[ Z[b NL?? <hWdY_iYe FWh[Z[i" HeZh_]e ]o" X_YWcf[ d [d (&&. o (&&/$ 7 [ij[ `k]WZeh b[ i_]k[d Yece CkdZ_Wb @kd_eh Z[ IgkWi^ gk[ C[h_de" [djh[ iki fh_dY_fWb[i h[kd_h| W ''( Z[fehj_ijWi Z[ (+ Ò]khWi" o Z_h_]_Ze feh [b fhe\[# \Wleh_jei [b Wb[c|d HkZ_ He^h# fW i[i [djh[ [bbei0 ;]_fje" ?d# ieh ;ba_d >khjWZe i[ ^W fbWd# ckbb[h o [b \hWdY i BkYWi I[h# ]bWj[hhW" 7b[cWd_W" 9WdWZ|" j[WZe Yece eX`[j_le ]WdWh [b c[ YWcf[ d o ikXYWcf[ d Z[b ;ijWZei Kd_Zei" <hWdY_W" @W # fh_c[h bk]Wh Z[b [l[dje o Z[`Wh WX_[hje [khef[e bb[lWZe W YWXe [b jhe\[e Z[ YWcf[ d [d YWiW$ [d [b c[i Z[ cWhpe$ f d" GWjWh o ;YkWZeh$ KdW l[p YedYbk_Ze [b CkdZ_Wb" ;b [gk_fe [YkWjeh_Wde Yed# FWhW [ije Z[X[h|d Z[hhejWh Wb

i[ `k]Wh| [b 9Wcf[edWje Ckd# jhW i[b[YY_ d o be d_Ye gk[ b[i Z_Wb @ d_eh CWiYkb_de feh [gk_# feZ[cei Z[Y_h W bei i[]k_Zeh[i fei Z[iZ[ [b ( Z[ W]eije ^WijW [b Z[ [ij[ Z[fehj[ [i gk[ lWcei W - Z[b c_ice c[i" [d bWi YWdY^Wi Z[`Wh jeZe [d bW YWdY^W o gk[ jhW# Z[b Gk_je J[d_i o =eb\ 9bkX$ jWh[cei Z[ hecf[h bW ^[][ced W Z[b [gk_fe []_fY_eÇ" cWd_\[ij [b `k]WZeh$ ‘Ecuador estará a la altura’ ;hd[ije :|l_bW" i[ Yehe# FWhW ;hd[ije :|l_bW" hWgk[jW d # c[he kde Z[b ;YkWZeh o \Wleh_je d YWcf[ d ikhWc[h_YWde Z[ fWhW bb[lWhi[ [b fh_c[h bk]Wh" bW igkWi^ [d bW Y_kZWZ Z[ C[Z[# i[b[YY_ d i[ ^W [djh[dWZe Z[ bW bb d# 9ebecX_W [d cWhpe Z[ [ij[ c[`eh cWd[hW fWhW [dYWhWh [ij[ W e$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ [b YecX_dW# jehd[e$ ÆDei ^[cei fh[fWhWZe Zk# Ze fWjh_e bb[] ^WY[ Zei i[cWdWi hWdj[ lWh_ei c[i[i fWhW [ij[ Z[b FWdWc[h_YWde Z[ =kWj[cWbW ckdZ_Wb" [ijWcei YedY_[dj[i Z[ ZedZ[ eXjkle [b j[hY[h bk]Wh W d_# bWi YWfWY_ZWZ[i gk[ j_[d[ dk[i# l[b Yedj_d[djWb$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

- ĹŠ).1- " ĹŠ "#ĹŠ%.+#2

Ä Ä‡

Ĺ? Ä‚Ä€Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

4#" ĹŠ / 1 ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(ÄŚ ^ Ä“ĹŠ +ĹŠ3_!-(!.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ#2ĹŠ4-ĹŠ / 2(.- ".ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+ĔŊ "#,;2ĹŠ2#ĹŠ+#ĹŠ!.-2("#1 ĹŠ!.,.ĹŠ4-ĹŠ#234"(.2.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+Ä“

ĹŠ

+ĹŠ/1¢7(,.ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚĹŠ3#-"1;ĹŠ 4-ĹŠ ,(23.2.ĹŠ#-ĹŠ 9 )23;-ĔŊ (73.ĹŠ (94#3#ĹŠ"(Äą 1(%(1;ĹŠ#2#ĹŠ!.3#).ĹŠ8ĹŠ2#1;ĹŠ+ ĹŠ"#2/#"(" ĹŠ"#+ĹŠ3_!Äą -(!.ĹŠ#!4 3.1( -.Ä“ BWi efY_ed[i fWhW [iYe][h Wb dk[le i[b[YY_edWZeh Z[ ;YkWZeh YWZW l[p ied c[dei" Z[b WXWd_Ye Z[ efY_ed[i gk[ cWd[`W bW <[# Z[hWY_ÂŒd ;YkWjeh_WdW Z[ <‘jXeb W^ehW [b fh_dY_fWb YWdZ_ZWje [i [b YebecX_Wde H[_dWbZe Hk[ZW" gk_[d Z_ifkjÂŒ [b CkdZ_Wb Z[ Ik# Z|\h_YW Z_h_]_[dZe Wb YecX_dWZe Z[ >edZkhWi$ Hk[ZW `Wc|i bb[]ÂŒ W `k]Wh fhe\[i_edWbc[dj[" [ijkle [d lW# h_ei [gk_fei kd_l[hi_jWh_ei" f[he [b j[d‡W YbWhe gk[ ik leYWY_ÂŒd [hW bW Z[ [djh[dWZeh" feh [bbe [ijk# Z_ÂŒ ;ZkYWY_ÂŒd <‡i_YW o jWcX_ƒd i[ b_Y[dY_ÂŒ Yece [djh[dWZeh [d 9ebecX_W1 WZ[c|i h[Wb_pÂŒ kd fei]hWZe [d bW Kd_l[hi_ZWZ Z[ 9ebed_W [d 7b[cWd_W$

ĹŠ#1 ĹŠ 4#"

Ik YWhh[hW Yece [ijhWj[]W Ye# c[dpÂŒ YkWdZe Z_h_]_ÂŒ Wb 9ehjk# bk| /*#/- " [gk_fe Wb gk[ iWblÂŒ Z[b Z[iY[die" feij[h_ehc[dj[ Z_h_]_ÂŒ Wb :[fehj_le 9Wb_ /-#/. o Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[ C[Z[bb‡d (&&( " [gk_fe [d [b gk[ [ijk# le ‘d_YWc[dj[ YkWjhe c[i[i" oW gk[ b[ fhefki_[hed Z_h_]_h W bWi i[b[YY_ed[i `kl[d_b[i Z[ 9e# becX_W o Z[ W^‡ jkle [b ]hWd iWb# je fWhW i[h [b i[b[YY_edWZeh Z[b YecX_dWZe WXiebkje Ăˆ9W\[j[heÉ W fWhj_h Z[ (&&* ^WijW (&&+" W‹e [d gk[ \k[ Z[if[Z_Ze feh de eX# j[d[h bW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd Wb CkdZ_Wb Z[ 7b[cWd_W (&&,$ 7 fWhj_h Z[ (&&-" Hk[ZW i[ ^_pe YWh]e Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Z[ >edZk#

-ĹŠ/.1ĹŠ'#!'. Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ .-"41 2ĹŠ" -ĹŠ/.1ĹŠ'#!'.ĹŠ04#ĹŠ #(Äą

- +".ĹŠ 4#" ĹŠ-.ĹŠ2#%4(1;ĹŠ"(1(%(#-".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#+#!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ3.".ĹŠ #23 ĹŠ! 2(ĹŠ 11#%+ ".ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1ĔŊ 2~ĹŠ #+ĹŠ/#1(¢"(!.ĹŠÄĽ +ĹŠ #1 +".ÄŚĹŠ#7/1#2 ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠÄ’Ä‡Ĺ˜ĹŠ#23;ĹŠ/ !3 ".ĹŠ#-31#ĹŠ 4#" ĹŠ 8ĹŠ 4(2ĹŠ '(1( .% ĔŊ/1#2("#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĔŊ /.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ8 ĹŠ2#ĹŠ"#2/("#-ĹŠ"#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ !.+., ( -.ĹŠ8ĹŠĹŠ 2#%41 -ĹŠ04#ĹŠ#-ĹŠ %.23.ĹŠ2#1;ĹŠ/1#2#-3 ".ĹŠ!.,.ĹŠ-4#5.ĹŠ 2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠÄĽ 1(!.+.1ÄŚÄ“ĹŠ .1ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ#+ĹŠ/ 1 "#1.ĹŠ"#ĹŠ 4#" ĹŠ#2ĹŠ "#2!.-.!(".ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ"(1(%#-3#2ĹŠ!#-31.Äą ,#1(! -.2ĹŠ -" -ĹŠ31 2ĹŠ242ĹŠ/ 2.2Ä“

hWi" i_[dZe kde Z[ iki be]hei c|i _cfehjWdj[i [b YbWi_Ă’YWh Wb [gk_fe Y[djheWc[h_YWde Wb CkdZ_Wb jhWi (. W‹ei Z[ Wki[dY_W$ -ĹŠ#234"(.2.ĹŠ"#+ĹŠ$ĂŒ3 .+

7 H[_dWbZe Hk[ZW i[ b[ Yedi_# Z[hW kd [djh[dWZeh [ijkZ_eie" WZ[c|i gk[ iWX[ Yed`k]Wh bW Z_iY_fb_dW j|Yj_YW Yed bW cej_lW# Y_ÂŒd" YbWhe [`[cfbe Z[ [bbe ied bWi fWbWXhWi Z[ bei `k]WZeh[i ^edZkh[‹ei" gk_[d[i cWd_\[i# jWhed gk[ Hk[ZW b[i Z[lebl_ÂŒ [b [if‡h_jk o b[i [di[‹Œ W YedĂ’Wh [d i‡ c_icei$ Hk[ZW [i kd WfWi_edWZe Z[b `k[]e [khef[e" Wkdgk[ [d bei [i# gk[cWi gk[ cWd[`W fh[Zec_dW [b *#*#(" f[he jeZe Z[f[dZ[ Z[ bei h_lWb[i W bei gk[ i[ [d\h[djW" feh be

B_]W" 8WhY[bedW o :[fehj_le 9k[dYW j_[d[d fkdjW`[ f[h\[Y# je ^WijW [b cec[dje" [ije jhWi Z_ifkjWhi[ Zei \[Y^Wi Z[ bW i[# ]kdZW [jWfW$ 7Z[c|i [b [gk_fe Ăˆ7bXeÉ lebl_ÂŒ W i[h fh_c[he [d bW jWXbW WYkckbWZW o ;c[b[Y fWiÂŒ W i[h i[]kdZe i[]k_Ze Z[ Y[hYW feh [b YkWZhe ĂˆJeh[heÉ$ B_]W jkle gk[ jhWXW`Wh Wh# ZkWc[dj[ fWhW l[dY[h W kd W]k[hh_Ze [gk_fe Z[ ;b DWY_e# dWb$ ;b cWhYWZeh j[hc_dÂŒ (#) W \Wleh Z[ bei Ăˆkd_l[hi_jWh_eiÉ" i_[dZe C_bb[h 8ebW‹ei bW Ă’]khW Z[ bW \[Y^W Wb Yedl[hj_h bei jh[i jWdjei Z[ bei ĂˆWpkY[dWiÉ$ Bei Ăˆc_b_jWh[iÉ i_]k[d i_d ]WdWh [d [ijW [jWfW$ EjhW l_Yjeh_W ik\h_ZW \k[ bW gk[ eXjkle 8WhY[bedW" gk[ Z[# hhejÂŒ Wb CWYWh| Yed Zei ]eb[i Z[ Bk_i 8ebW‹ei o [b Z[iYk[dje fWhW bW l_i_jW \k[ eXhW Z[ He# X[hje C_dW$ 8ebW‹ei YWbbÂŒ bWi XWhhWi gk[ j[d‡W [d YedjhW Z[ Wb]‘d i[Yjeh Z[ bW ^_dY^WZW gk[ Wi_ij_ÂŒ Wb Cedkc[djWb$ ;b Ăˆ;nfh[ie 7kijhWbÉ Z[hhe# jÂŒ Wb ?dZ[f[dZ_[dj[ Z[b LWbb[ Yed Wkjeh_ZWZ" Yed Zei ]eb[i Z[ Bk_i ;iYWbWZW o kde Z[ Ă›d][b C[dW" [b cWhYWZeh \k[ )#'$ ;c[b[Y" [d YWcX_e" de fkZe cWdj[d[h bW fkdjW [d bW jWXbW WYkckbWZW" [ije jhWi [cfWjWh Wdj[ [b ;ifeb_ [d IWdje :ec_d#

/1#3 "

+ ĹŠ !4,4+ " 04(/.ĹŠ

(% ĹŠ ,#+#!ĹŠ 1!#+.- ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ -3 ĹŠ +,#".ĹŠĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ 2/.+(ĹŠ ! 1;ĹŠĹŠ

ĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ Ä‰ÄŒĹŠ

3.2ĹŠ ĎćŊ ĎćŊ ÄŒÄ’ĹŠ ÄŠÄŒĹŠ ÄŠÄŠĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉÄ?ĹŠ ĉĎŊ ĉĎŊ ĉĊŊ ĉĊŊ Ä‰ÄˆĹŠ

śĉĒ Ĺ›ÄˆÄ? Ĺ›ÄˆÄ? ć ć ÄąÄ? ÄąÄˆÄˆ śĊ Ĺđ ÄąÄˆÄ‡ Ĺĉć ÄąÄˆÄ‡

]e o jWcX_ƒd Z[if[hZ_Y_WdZe kd f[dWb W \WbjW Z[ '& c_dkjei fWhW gk[ YedYbko[hW [b Yej[`e$ ;b CWdjW h[WYY_edÂŒ W j_[cfe o i[ Wb[`ÂŒ Z[ bW pedW Z[ Z[iY[d# ie" jhWi ]WdWh )#& Wb Ebc[Ze$ BW Kd_l[hi_ZWZ 9WjÂŒb_YW jWc# X_ƒd c[`ehÂŒ ik i_jkWY_ÂŒd Z[# hhejWdZe Yed _]kWb cWhYWZeh W :[fehj_le Gk_je$ BW i_]k_[dj[ \[Y^W i[ `k]W# h| [ij[ Ă’d Z[ i[cWdW f[he [b fWhj_Ze [djh[ B_]W o 8WhY[# bedW i[ Z_ifkjWh| [ij[ `k[l[i feh bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[b YkW# Zhe Ăˆ7bXeÉ [d bW 9efW Ikhk]W 8Wda" [b Yej[`e i[h| W fWhj_h Z[ bWi '/0)&$

2ĹŠ.31 2ĹŠĹŠ ./!(.-#2ĹŠ#23;-ĹŠ +#) - 2 Ĺ—ĹŠĹŠ

23#ĹŠÄƒ-ĹŠ"#ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ/4".ĹŠ!.Äą -.!#1ĹŠ04#ĹŠ .1%#ĹŠ .22 3(ĹŠ !#/3¢Ŋ4- ĹŠ /1./4#23 ĹŠ/ 1 ĹŠ"(1(%(1ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ #"(.ĹŠ 1(#-3#ĔŊ#2/#!~ă! ,#-3#ĹŠ#-ĹŠ 1 ( ĹŠ 4"(3 ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ ' ĔŊ 2~ĹŠ+ 2ĹŠ./!(.-#2ĹŠ04#ĹŠ, -#) ĹŠ+ ĹŠ #"#1 !(¢-ĹŠ !4 3.1( - ĹŠ"#ĹŠ ĂŒ3 .+ĹŠ2#ĹŠ 1#"4!#-ĹŠ ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ8ĹŠ ĹŠ 4 _-ĹŠ 1~.ĹŠ -2ĂŒ Ä“ +ĹŠ! 2.ĹŠ"#ĹŠ -2ĂŒ ĹŠ-.ĹŠ#2ĹŠ,48ĹŠ +#) -.ĹŠ8 ĹŠ04#ĹŠ3(#-#ĹŠ ĹŠ24ĹŠ$ 5.1ĹŠ04#ĹŠ !.-.!#ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ8ĹŠ3(#-#ĹŠ!.,.ĹŠ24ĹŠ /1(-!(/ +ĹŠ! 13 ĔŊ+ ĹŠ,.3(5 !(¢-ĹŠ8ĹŠ2 #1ĹŠ ++#% 1+#ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4% ".1#2ĔŊ/.1ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ 2#1~ ĹŠ4- ĹŠ./!(¢-ĹŠ(-3#1#2 -3#Ä“

231 3#% (!' ĹŠ3_!-(!

Ĺ—ĹŠ ., 1#Ä–ĹŠ #(- +".ĹŠ 4#" ĹŠ (5#1 Ĺ—ĹŠ ~2Ä–ĹŠ .+., ( Ĺ—ĹŠ !(,(#-3.Ä–ĹŠÄˆÄ?ĹŠ"#ĹŠ 1(+ĹŠ"#ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ? Ĺ—ĹŠ " "Ä–ĹŠÄŽÄŠĹŠ  .2 ĹŠ .%1.2Ä–ĹŠ #1!#1ĹŠ+4% 1ĹŠ ,/#.- 3.ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠĹŠĹŠ 4-"( +ĹŠ)45#-(+ŊĉććĊŊ#-ĹŠ ,(1 3.2ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ:1 #2ĹŠ -(".2Ä“

gk[ de j_[d[ fheXb[cWi [d fheXWh Z_\[h[dj[i [igk[cWi Z[ WYk[hZe W bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bei h_lWb[i$

ēŊ -Ŋ+ Ŋ2#%4-" Ŋ$#!' Ŋ2#Ŋ, 1! 1.-Ŋ4-Ŋ3.3 +Ŋ"#ŊĉćŊ%.+#2Ŋ#-Ŋ+.2Ŋ2#(2Ŋ !.3#).2Ŋ04#Ŋ2#Ŋ"(2/43 1.-ē

200 aĂąos de libertad N2

El 20 de julio de 1810, fue el inicio de unos sucesos determinantes que cambiaron la historia de Colombia.

:

[ifkƒi Z[ bW WXZ_YWY_ÂŒd Z[b cedWhYW [ifW# ‹eb <[hdWdZe L?? jhWi bW _d# lWi_ÂŒd \hWdY[# iW W ;ifW‹W [d '.&." bb[lWZW W YWXe feh fWhj[ Z[ DWfeb[ÂŒd 8edWfWhj[" [d ;ifW‹W i[ eh]Wd_pWhed `kdjWi Z[ ]eX_[hde W d_l[b beYWb fWhW h[i_ij_h Wb _dlW# ieh o" W bW l[p" ]eX[hdWh [d Wki[d# Y_W Z[b h[o Z[fk[ije$ ;ijWi `kdjWi fhedje kd_ƒdZei[ eh]Wd_pWhed kd ]eX_[hde ÆWbj[hdeÇ Wb ]eX_[h# de Z[ eYkfWY_ÂŒd _cfk[ije feh DWfeb[ÂŒd$ ;d bW fhel_dY_W Z[ IWdjW <[ i[ ^WX‡W Yh[WZe kdW `kdjW Z[ YWf_# jWb[i _dj[]hWZW feh Wkjeh_ZWZ[i Y_l_b[i [ _dj[b[YjkWb[i Yh_ebbei$ Bei fh_dY_fWb[i f[hied[hei Z[ bW eb_]Whgk‡W Yh_ebbW gk[ Yed\ehcW# XWd bW `kdjW [hWd0 @eiƒ C_]k[b F[o" 9Wc_be Jehh[i" 7Y[l[Ze =ÂŒc[p" @eWgk‡d 9WcWY^e" @eh][ JWZ[e BepWde" 7djed_e CehWb[i" [djh[ ejhei$ ;ijei Yec[dpWhed W h[Wb_pWh h[kd_ed[i ikY[i_lWi [d bWi YWiWi Z[ bei _dj[]hWdj[i o bk[]e [d [b eXi[hlWjeh_e WijhedÂŒc_Ye" Ykoe Z_h[Yjeh [hW <hWdY_iYe @eiƒ Z[ 9WbZWi$ ;d [ijWi h[kd_ed[i [cf[# pWhed W f[diWh [d bW j|Yj_YW feb‡j_# YW gk[ Yedi_ij‡W [d fheleYWh kdW b_c_jWZW o jhWdi_jeh_W f[hjkhXW# Y_ÂŒd Z[b ehZ[d f‘Xb_Ye o Wi‡ Wfhe# l[Y^Wh fWhW jecWh [b feZ[h$ BW `kdjW Z[ dejWXb[i fhefkie [djedY[i Yh[Wh kd _dY_Z[dj[ Yed bei [ifW‹eb[i" W Ă’d Z[ Yh[Wh kdW i_jkWY_ÂŒd YedĂ“_Yj_lW gk[ Z_[hW iW# b_ZW Wb Z[iYedj[dje fej[dY_Wb gk[ [n_ij‡W [d IWdjW <[ YedjhW bW Wk# Z_[dY_W [ifW‹ebW$ Be _cfehjWdj[ [hW Yedi[]k_h gk[ [b L_hh[o" fh[# i_edWZe feh bW f[hjkhXWY_ÂŒd Z[b ehZ[d" Yedij_jko[hW [i[ c_ice

Z‡W bW @kdjW Ikfh[cW Z[ =eX_[h# de _dj[]hWZW feh bei h[]_Zeh[i Z[b 9WX_bZe Z[ IWdjW <[$ Bei dejWXb[i Yh_ebbei WY[fjWhed bW fhefk[ijW o Z[Y_Z_[hed [`[YkjWh [b fheo[Yje [b l_[hd[i (& Z[ `kb_e" \[Y^W [d gk[ bW FbWpW CWoeh [ijW# h‡W YebcWZW Z[ ][dj[ Z[ jeZWi bWi YbWi[i ieY_Wb[i" feh i[h [b Z‡W ^WX_# jkWb Z[ c[hYWZe$ I[ Yedl_de gk[ kd ]hkfe Z[ Yh_ebbei [dYWX[pWZei feh FWdjW# b[ÂŒd IWdjWcWh‡W o bei ^[hcWdei CehWb[i \k[hWd [b Z‡W _dZ_YWZe W bW j_[dZW Z[ Bbeh[dj[ W f[Z_hb[ fh[ijWZe kd Ă“eh[he e YkWbgk_[h YbWi[ Z[ WZehde gk[ b[i i_hl_[hW fWhW Z[YehWh bW c[iW Z[ kd Wdkd# Y_WZe XWdgk[j[ [d ^edeh W ejhe Yh_ebbe Z[ijWYWZe" 7djed_e L_bbW# l_Y[dY_e$ ;d [b YWie Z[ kdW d[]W# j_lW" bei ^[hcWdei CehWb[i fheY[# Z[h‡Wd W W]h[Z_h Wb [ifW‹eb$ 7 Ă’d Z[ ]WhWdj_pWh [b ƒn_je Z[b fbWd" i_ Bbeh[dj[ [djh[]WXW [b Ă“e# h[he e i[ d[]WXW Z[ cWd[hW Yeh# jƒi" i[ WYehZÂŒ gk[ Zed <hWdY_iYe @eiƒ Z[ 9WbZWi fWiWhW W bW c_icW ^ehW feh \h[dj[ Z[b WbcWYƒd Z[ Bbeh[dj[ o b[ iWbkZWhW" be YkWb ZW# h‡W efehjkd_ZWZ W CehWb[i fWhW h[fh[dZ[hbe feh Z_h_]_h bW fWbWXhW W kd ÆY^Wf[jÂŒdÇ [d[c_]e Z[ bei Wc[h_YWdei o ZWh Wi‡ Yec_[dpe Wb _dY_Z[dj[$ (& Z[ `kb_e" hkcXe W bW b_X[hjWZ FeYe Wdj[i Z[ bWi ZeY[ Z[b Z‡W" Yece [ijWXW fh[l_ije" i[ fh[i[d# jWhed bei Yh_ebbei Wdj[ Bbeh[dj[ o Z[ifkƒi Z[ ^WXbWhb[ Z[b WdkdY_W# Ze XWdgk[j[ W L_bbWl_Y[dY_e" i[ b[ f_Z_ÂŒ fh[ijWZe bW f_[pW fWhW WZeh# dWh bW c[iW$ Bbeh[dj[ i[ d[]ÂŒ" f[he ik d[]Wj_lW de \k[ ZWZW [d jƒhc_dei Z[if[Yj_lei e ]hei[hei$ I[ b_c_jÂŒ W [nfb_YWh Z_Y_[dZe gk[ bW ^WX‡W fh[ijWZe lWh_Wi l[Y[i o ƒijW i[ [ijWXW cWbjhWjWdZe o feh

Haciendo patria fuera de ella Todas las ciudades brotan historias de personas que motivados por sus deseos de superaciĂłn, han migrado desde sus paĂ­ses para morar en tierras que se encuentran alejados de sus familiares. A continuaciĂłn le presentamos a tres destacados colombianos en la medicina o ďŹ n a ella.

INDEPENDENCIA COLOMBIANA

Gloria Zapata OftalmĂłloga Ella aporta con su trabajo a Machala, desde que decidiĂł radicarse deďŹ nitivamente en el paĂ­s. Es mĂŠdico del Hospital TeĂłďŹ lo DĂĄvila lleva mĂĄs de 31 aĂąos en el Ecuador. Su llegada al paĂ­s fue por motivo de estudios, vino acompaĂąada de unas amigas con el mismo propĂłsito, a la ciudad de Cuenca. Luego que terminara su carrera, se quedĂł a ejercer su profesiĂłn en la misma ciudad, para mĂĄs tarde radicarse en Machala; es aquĂ­ donde vive ya 19 aĂąos ejerciendo su profesiĂłn de oftalmĂłloga.

be jWdje" f[hZ_[dZe ik lWbeh$ ;djedY[i _dj[hl_de 9WbZWi" gk_[d fWiÂŒ feh \h[dj[ Z[b WbcWYƒd o iWbkZÂŒ W Bbeh[dj[" be gk[ f[hc_# j_ÂŒ W Zed 7djed_e CehWb[i" Yece [ijWXW WYehZWZe" jecWh bW _d_Y_Wj_# lW o \ehckbWh ZkhWi Yh‡j_YWi ^WY_W Bbeh[dj[$ CehWb[i o iki YecfW‹[# hei Yec[dpWhed [djedY[i W ]h_jWh gk[ [b Yec[hY_Wdj[ [ifW‹eb ^WX‡W h[ifedZ_Ze Yed fWbWXhWi YedjhW L_bbWl_Y[dY_e o bei Wc[h_YWdei" WĂ’hcWY_ÂŒd gk[ Bbeh[dj[ d[]ÂŒ YW# j[]ÂŒh_YWc[dj[$ C_[djhWi jWdje bei fh_dY_fWb[i Yed`khWZei i[ Z_if[hiWhed feh bW

fbWpW ]h_jWdZe0 Âś;ij|d _dikbjWd# Ze W bei Wc[h_YWdei ÂśGk[h[cei @kdjW ÂśL_lW [b 9WX_bZe Âś7XW`e [b cWb ]eX_[hde ÂśCk[hWd bei XedW# fWhj_ijWi BW _hW i[ jecÂŒ [b i[dj_h Z[b fk[Xbe$ ?dZ_ei" XbWdYei" fWjh_Y_ei" fb[X[oei" h_Yei o feXh[i [cf[# pWhed W hecf[h W f[ZhWZWi bWi l_Zh_[hWi o W \ehpWh bWi fk[hjWi$ ;b L_hh[o" bWi Wkjeh_ZWZ[i c_b_# jWh[i o bei [ifW‹eb[i" Yedj[c# fbWhed WjÂŒd_jei [i[ i‘X_je o l_e# b[dje Z[if[hjWh Z[ kd fk[Xbe Wb gk[ i[ ^WX‡Wd WYeijkcXhWZe W c[deifh[Y_Wh$

7JMMB $PMPNCJB

DirecciĂłn: Ayacucho y Pasaje esquina Machala-El Oro

DirecciĂłn: BolĂ­var y Buenavista Machala- El Oro

SE HACE PRESENTE SALUDANDO A TODOS LOS COLOMBIANOS, EN SUS 200 AÑOS DE INDEPENDENCIA E INVITA A LOS HERMANOS ECUATORIANOS A QUE SE UNAN A LA CELEBRACIÓN DE ÉSTA IMPORTANTE FECHA.

AO/03151

AO/03136

Panes en infinidad de sabores, tortas especiales para cualquier celebraciĂłn, ademĂĄs ricos postres que deleitan tu paladar.

ElaboraciĂłn de tortas, variedad de dulces que cautivan tu paladar con el Ăşnico sabor de hogar y con la experiencia que certifica nuestra calidad de un delicioso Pan en todo momento.

AO/03126

1BOBEFSrB Z 1BTUFMFSrB

DirecciĂłn: Buenavista y 25 de Junio Machala-El Oro

Mario Ariza MĂŠdico cirujano Es oriundo de Barranquilla y estĂĄ radicado en el paĂ­s desde hace 20 aĂąos. Es mĂŠdico y vino a nuestro paĂ­s con el propĂłsito de estudiar medicina, carrera que no podĂ­a estudiar en su naciĂłn, por ese motivo, y con ayuda de sus padres realizĂł su viaje para estudiar en el Ecuador. EstudiĂł en la Universidad de Guayaquil, actualmente es casado y tiene tres hijos los cuales gozan de la noble nacionalidad. Y es asĂ­ tal como lo imaginĂł y se lo propuso, pudo hacer su sueĂąo de convertirse en doctor; estĂĄ contento de poder tener su propia clĂ­nica. Blanca Neira FarmacĂŠutica Vino a nuestro paĂ­s con el propĂłsito de pasar unas vacaciones, pero nunca imaginĂł que el paĂ­s que visitaba serĂ­a el lugar donde pasarĂ­a el resto de su vida. Blanca Neira, natal de Bucaramanga, tiene 16 aĂąos viviendo en Machala. Es propietaria de la farmacia ‘Divino NiĂąo’ que queda en su domicilio, es de allĂ­ donde apuesta a la tierra donde se le propuso hiciera su vida. “ExtraĂąo a mi familia y mis costumbresâ€?, menciona Blanca, sin embargo dice que dejarĂĄ a este paĂ­s que le ha dado todo lo que posee. Esta auxiliar de enfermerĂ­a ayuda a su esposo doctor, quien atiende en la clĂ­nica junto con la Farmacia. Para Blanca, Machala se convirtiĂł en su hogar.

N3

Panes, una delicia colombiana

BW ]Wijhedec‡W YebecX_WdW [i cko lWh_WZW" ied ckY^ei bei fbWjei gk[ feZ[cei [dYedjhWh [d iki c[d‘i$ ;d bei fbWjei j‡f_# Yei i[ c[pYbWd _d]h[Z_[dj[i _d# Z‡][dWi o [ifW‹eb[i Yed \ehcWi Z[ fh[fWhWY_Œd W\h_YWdWi" |hWX[i o [ifW‹ebWi$

BWi 7h[fWi Ied kdW jhWZ_Y_Œd [d [b fW‡i Z[b dehj[$ ;i kdW jehj_bbW Z[ cWiW e ^Wh_dW Z[ cW‡p Z[ \ehcW Y_h# YkbWh o i[c_#WfbWdWZW" gk[ ][# d[hWbc[dj[ i[ fh[fWhW WiWZW e \h_jW$ ;ij[ [i kd fbWje fh_dY_fWb e Yece WYecfW‹Wdj[" iebW e h[# bb[dW$ 9ec‘dc[dj[ i[ bW i_hl[ Yece fWhj[ Z[b Z[iWokde" Wb Wb# ck[hpe e W bW Y[dW$ ;b 7`_WYe ;d fh_dY_f_e [b W`_WYe [i kdW iWbiW XWijWdj[ [if[iW o f_YWd# j[$ 9kWdZe i[ W‹WZ[d XWijWdj[i _d]h[Z_[dj[i iŒb_Zei Yece b[# ]kcXh[i o jhepei f[gk[‹ei Z[ Z_l[hiWi YWhd[i W ceZe Z[ kd fefkhh‡ [b W`_WYe oW i[ Yedl_[hj[ [d kd ]k_ie$ 7 jWb ]k_ie" i[]‘d bWi pedWi" i[ fk[Z[d W‹WZ_h c|i _d]h[Z_[dj[i" feh [`[cfbe \hkjei o jkXƒhYkbei f_YWZei [d jhepei" _dYbkie i[ Z[dec_dW W`_WYe Wb YWbZe h[ikbjWdj[ Z[ [ij[ j_fe Z[ ]k_ie$ ;if[Y_Wb_ZWZ Z[ bW Yec_ZW Xe]ejWdW$ Bandeja paisa

BW XWdZ[`W fW_iW [i kd fbWje ^[h# XebWh_e YedeY_Ze jWcX_ƒd Yece XWdZ[`W Z[ Whh_[he e XWdZ[`W

cedjW‹[hW" j‡f_Ye Z[ bW YeY_dW Wdj_egk[‹W$ BW YWhWYj[h‡ij_YW \kdZWc[d# jWb Z[ [ij[ fbWje [i ik [dehc[ WXkdZWdY_W" jWdje [d YWdj_ZWZ Yece [d lWh_[ZWZ Z[ Wb_c[d# jei" Z[ jWb ceZe gk[" bW XWd# Z[`W fW_iW Yecfb[jW iebe YWX[ i[hl_hbW [d fbWjei ]hWdZ[i bbW# cWZei XWdZ[`Wi$ ;i kdW c[p# YbW Z[ \h_`eb[i" ^k[le" YWhd[" Whhep" fb|jWde" Y^eh_pe" Y^_# Y^WhhŒd" fWfWi o ^e]We j‡f_YW Z[ bWi h[]_ed[i FW_iWi$

La lechona

BW b[Y^edW [i kd fbWje j‡f_Ye [if[YjWYkbWh$ KdW Xk[dW b[# Y^edW i[ ^WY[ Yed Y[hZe Z[ jW# cW‹e c[Z_e$ ;ij| Yecfk[ije Z[ YWhd[ o Whl[`W" WYecfW‹WZe Z[b _dikbie" kdW [if[Y_[ Z[ dW# j_bbW f[he c[dei ZkbY[ c[pYbW cW‡p ceb_Ze e Whhep ceb_Ze" c|i YWd[bW o fWd[bW o ik [bW# XehWY_Œd [i fWh[Y_ZW$ ;i kd Y[hZe h[bb[de Yed Whhep o YWhd[ j‡f_YW Z[b Jeb_cW$

ĂˆFWd 9ebecX_WdeÉ ;b fhef_[jWh_e Z[ bW fWdWZ[h‡W ÆFWd 9ebecX_WdeÇ [i ;_d[h Hk‡p" f[hiedW Wc_]WXb[ gk[ l_de Z[b LWbb[ Z[ 9WkjW Z[ 9ebecX_W ^WY[ eY^e W‹ei" ik [ijWZ‡W [d dk[i# jhe fW‡i i[ eh_]_dÂŒ feh cej_lei f[hiedWb[i gk[ be _cfkbiWhed W jhWibWZWhi[ Wb ;YkWZeh$ 7Xh[ bWi fk[hjWi Z[ ik beYWb Z[iZ[ j[c# fhWdWi ^ehWi" j_[d[ kdW ]hWd lWh_[ZWZ Z[ fWd[i" be gk[ c|i l[dZ[ ied [b fWd [dhebbWZe Yed jegk[ YebecX_Wde$ 7b bb[]Wh W dk[ijhe fW‡i jhW# XW`ÂŒ [d Z_\[h[dj[i bWXeh[i Yece0 \[h_Wi b_Xh[i" l[djW Z[ [cfWdW# ZWi [d bW YWbb[" l[dZ_[dZe c[h# YWZ[h‡Wi [d bWi YWbb[i" jeZei [ijei jhWXW`ei bei h[Wb_pWXW Yed bW Wok# ZW Z[ ik [ifeiW$ ;d iki _d_Y_ei de b[ \WbjWhed efY_ed[i Z[ jhWXW# `e fk[i ik Z[i[e feh fhe]h[iWh

Dr. CĂŠsar Secaira Villalva PEDRIATRA

4 AĂ‘OS DE ESPECIALIZACION EN EL HOSPITAL DE NIĂ‘OS “ALEJANDRO MANN DE GUAYAQUILâ€? MEDICINA INFANTIL, RECIÉN NACIDOS, PREMATUROS, ENFERMEDADES GASTROINTESTINALES Y RESPIRATORIAS. Horario de atenciĂłn: 08h00 A 20h00 de Lunes a Domingo SERVICIO DE F ARMACIA DirecciĂłn: 10 de Agosto y Circ. Norte (junto al colegio de Arquitectos) Tel: 2931 906 Machala- El Oro

LUMINO PLASTICOS

FWi_Œd feh bei l_W`[i ;d YWcX_e @kb_e @WhWc_bbe dWj_le Z[ Jeb_cW" bb[lW gk_dY[ c[i[i l_l_[dZe [d CWY^WbW" bb[]Œ W dk[ijhe fW‡i [d XkiYW Z[ jhWXW# `e o dk[lWi efehjkd_ZWZ[i$ >W [ijWZe [d ejhWi Y_kZWZ[i [YkW# jeh_WdWi" bW fh_c[hW [ijWdY_W \k[ Gk[l[Ze o Gk_je" fWhW bk[]e Z_h_]_hi[ W =kWoWgk_b ZedZ[ jhW# XW`Œ feh i[_i c[i[i" fWhW W^ehW Z[j[d[hi[ [d CWY^WbW ZedZ[ _dijWbŒ ik fWdWZ[h‡W$ ;nfh[iW gk[ be gk[ iWX[ Z[ fWdWZ[h‡W be Wfh[dZ_Œ [cf‡h_#

YWc[dj[" Ykoe Wfh[dZ_pW`[ \k[ Yece ĂˆYW‡Ze Z[b Y_[beÉ" feh bWi ]W# dWdY_Wi gk[ b[ gk[ZWd Wb l[dZ[h ik fheZkYje o feZ[h h[Yeb[YjWh [b Z_d[he fWhW ik cWoeh fWi_ÂŒd bei l_W`[i$ ;bWXehW jeZW YbWi[ Z[ fWd1 ik Yb_[dj[bW i[ i_[djW [d bWi c[iWi Z[ ik beYWb `kdje Yed kdW jWpW Z[ YW\ƒ$

DRA. GLORIA L. ZAPATA D. DR. IVAN T. ORTIZ F.

ENFERMEDADESY CIRUGIA DE OJOS CONSULTORIO: Torre MĂŠdica La Carolina, CircunvalaciĂłn Norte y San Vicente de PaĂşl (Frente a C.C. Unioro) Telf.: 298 28 18/ 298 28 12 Cel: 098 496331/ 099 744898 Machala-El Oro

AO/03205

-B UĂ“QJDB #"/%&+" 1"*4"y

DIR: BUENAVISTA Y ROCAFUERTE TEL 2938 022 MACHALA- EL ORO

t%FTBZVOPT t"SFQB t+VHPT t)PU EPH t4ĂĄOEVDIFT Contamos t)BNCVSHVFTB con servicio t)FMBEPT FO DPQB a domicilio t&OTBMBEBT EF GSVUBT totalmente gratis. Z NVDIP NĂˆT #VFOBWJTUB Z .BSDFM -BOJBEP 5FMG

“VIRGEN DEL CARMENâ€? Dr. Mario Luis Ariza Villanueva-MĂŠdico Cirujano CDLA. ALCIDEZ PESANTES MZ. E4 V16 TELÉFONO: 2960866/ E-MAIL: maluarva64@hotmail.com MACHALA- EL ORO SE REALIZAN CIRUGĂ?AS: LAPAROSCĂ“PICAS EN GINECOLOGĂ?A, ABDOMINAL QUISTE DE OVARIO, OVARIO POLIQUĂ?STICO, HISTERECTOMĂ?A, LIGADURAS DE TROMPAS CIRUGĂ?A APĂ?NDICE, VESĂ?CULA, HERNIAS. PARTOS SIN DOLOR Y CESĂ REAS TRAUMATOLOGĂ?A. PEDIADRĂ?A- ENFERMEDADES DEL PULMĂ“N, TOS, GRIPE PAPANICOLAU, SECRECIĂ“N VAGINAL, CAUTERIZACIĂ“N EN GENERAL VACUNACIĂ“N COMPLETA. RECANALIZACIĂ“N DE TROMPAS QUIRĂ“FANO MODERNO- HOSPITALIZACIĂ“N CLIMATIZADA LABORATORIO- ECSONOGRAFĂ?A-TERMOCUNA, INCUBADORA

AO/03149

Le ofrece lo mejor de la comida rĂĄpida

AO/03197

GERENTE

SALUDA A TODOS LOS COLOMBIANOS EN LA CELEBRACIĂ“N DE LOS 200 AĂ‘OS DE INDEPENDENCIA

[hW cWoeh1 W^ehW i[ [dYk[djhW [ijWX_b_pWZe f[he h[Yk[hZW gk[ bei d[]eY_ei f[gk[‹ei b[ WokZW# hed W fbWdjWh ik d[]eY_e feh ik YedijWdY_W$ >W h[jehdWZe W ik fW‡i Zei l[Y[i" Z[ bei YkWb[i ^W feZ_Ze YecfWhj_h Yed iki \Wc_b_Wh[i" ^W h[]h[iWZe fWhW gk[ZWhi[ _dZ[Ò# d_ZWc[dj[ W jhWXW`Wh [d [b fW‡i$

CLINICA MATERNA INFANTIL

LUIS CARLOS MUĂ‘OZ S.

50 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA Y EL PAĂ?S

PANADERĂ?AS. Las panaderĂ­as colombianas junto con las panaderĂ­as ecuatorianas ofrecen el Pan nuestro de cada dĂ­a.

AO/03177

La rica comida

AO/03160

La lechona

I_ [b CWY^Wb[‹e Z[i[W iWXeh[Wh kd fWd Z_\[h[dj[ Wb Z[ dk[ijhW pedW" fk[i de Z[X[ Z[ f[diWh ckY^e" iŒbe Z[X[ Z_h_]_hi[ W bWi fWdWZ[h‡Wi YebecX_WdWi gk[ [i# j|d [d bW Y_kZWZ" Ykoei fhef_[# jWh_ei Wj_[dZ[d W YWZW Yb_[dj[ Z[ kdW \ehcW YehZ_Wb" Xh_dZWdZe be gk[ c[`eh fk[Z[d ^WY[h" iki Z[# b_Y_eiei fWd[i$ IŒbe [d dk[ijhW Y_kZWZ fe# Z[cei [dYedjhWh Wbh[Z[Zeh Z[ YkWjhe beYWb[i Z[ fWd YebecX_W# de" [ijei Yed Wcfb_ei beYWb[i o bbWcWj_lei b[jh[hei ^Wd [djhWZe [d [b c[hYWZe Yed jWdjW \k[hpW gk[ oW de fWiWd Z[iWf[hY_X_Zei$ Bb[]Whed fWhW Wkc[djWh bW oW WXkbjWZW b_ijW Z[ fWdWZ[h‡Wi [d bW Y_kZWZ$

N4

‘Don Oscar,

EL PELUQUERO’

EL DATO La peluquerĂ­a ‘Le Bonciani’ se encuentra ubicada en las calles Rocafuerte y Tarqui (Mezzanine).

CALIDEZ. Unas de las prioridades de este local colombiano es la atenciĂłn al pĂşblico, los cuales se sienten contentos de ser atendidos por Don Oscar.

Este colombiano llegó hace mås de 20 aùos en compaùía con toda su familia.

J

_[d[ -* W‹ei Z[ [ZWZ" Z[ bei YkWb[i *, bb[lW i_[dZe f[bkgk[he$ ;b [ijWh b[`ei Z[ ik fW‡i de ^W i_Ze _cf[# Z_c[dje fWhW iWb_h WZ[bWdj[ Yed ik eĂ’Y_e Z[ XWhX[he" [b YkWb b[ ^W bb[dWZe Z[ ckY^Wi iWj_i\WYY_ed[i$ EiYWh =ÂŒc[p 7bpWj[ [i fhef_[jWh_e Z[ bW F[bkgk[# h‡W ĂˆB[ 8edY_Wd_É1 i[ _dijWbÂŒ Yed ik d[]eY_e [d CW# Y^WbW bk[]e Z[ lWYWY_edWh feh kd bWh]e j_[cfe [d

dk[ijhW Y_kZWZ$ BW bb[]WZW Yed ik \Wc_b_W Z[iZ[ 9ebecX_W W ;YkWZeh \k[ ^WY[ l[_dj[ W‹ei" i[]‘d Yec[djŒ" \k[ kd feYe Yecfb_YWZe Z[`Wh ik j_[hhW o ckY^e c|i Yec[dpWh kdW Wl[djkhW [d kd fW‡i gk[ de [hW [b ikoe" \k[ jeZe kd h[je" oW gk[ [d CWY^WbW de [n_ij‡Wd f[bkgk[h‡Wi Yed [ij_# bei kd_i[n o Z[X‡W Wj[dZ[h iki Yb_[dj[i feh i[fWhWZe$

D´Oscar

El negocio de PeluquerĂ­a

EiYWh Z[iZ[ ik dWjWb Jkbk|oW i[ Z[Z_YWXW Wb d[]eY_e Z[ bW XWhX[h‡W" Wb l[d_h W dk[ijhe fW‡i fkZe l_ikWb_pWh gk[ CWY^WbW d[Y[i_jWXW kdW f[bkgk[h‡W Yed bWi YWhWYj[h‡ij_YWi Z[ bW gk[ j[d‡W [d 9ebecX_W$ Feh [bbe de ZkZÂŒ [d ^WY[h iki h[if[Yj_lei [ijkZ_ei$ @kdje Yed bW WokZW Z[ ik [ifeiW ;ij^[h He`Wi WcXei [cfh[dZ_[hed [b d[]eY_e" gk[ c|i WZ[bWdj[ i[h‡W [b ikij[dje Z[ ik \Wc_b_W$ BW fWh[`W Z[ [ifeiei Z_Y[d i[dj_hi[ cko eh]kbbeie Z[ iki be# ]hei" kde Z[ [bbei cWd_\[ijÂŒ gk[ _cfki_[hed [b Yehj[ YWZ[j[ gk[ [hW cko Z_\[h[dj[ Wb Yehj[ YediYh_fje$ 9ecfWhj_ÂŒ iki YedeY_c_[djei Yed ckY^ei Wfh[dZ_Y[i gk[ Yed ik WokZW" bk[]e i[ Yedl_hj_[hed [d fhe\[i_edWb[i$ 7b fh[]kdjWhb[ [b feh gkƒ Z[b decXh[ Z[b beYWb" =ÂŒc[p _dZ_YÂŒ gk[ efjÂŒ feh [b[]_h kdW fWbWXhW _jWb_WdW W f[j_Y_ÂŒd Z[ kd Wi_Zke Yb_[dj[ Z[ dWY_edWb_ZWZ _jWb_WdW YkWdZe j[d‡W ik f[bkgk[h‡W [d 9ebecX_W" gk_[d b[ fhefkie [i[ decXh[ ĂˆB[ 8edY_Wd_É" oW gk[ i_]d_Ă’YWXW Ăˆ:_ij_dY_ÂŒd o [b[]WdY_W" be gk[ b[ h[ikbjÂŒ cko bbWcWj_le" feh [ie Wb l[d_h W CWY^WbW Wb d[]eY_e b[ fkie [b c_ice decXh[$

PELUQUERIA UNISEX “Le Bonciani�

SOBREDOSIS... DE SABOR HELADERĂ?A AO/03195

AO/03173

mezzanine

Un toque de distinciĂłn para Ud. y su familia

VisĂ­tenos en nuestras nuevas y modernas instalaciones DirecciĂłn: Rocafuerte y Tarqui. Telf. 2961 453/ 094376124

El toque colombiano

Bei Zk[‹ei Z[b beYWb WYejWhed gk[ fWhW gk[ [b d[]eY_e j[d]W WYe]_ZW Z[iZ[ [b fh_dY_f_e [d ik eĂ’Y_e Xh_dZWhed kdW Wj[dY_ÂŒd Z_\[h[dj[" oW gk[ Yece [bbei l[# d‡Wd W Wj[dZ[h W bW Yb_[dj[bW" de i[ YecfWhWXW W bei i[hl_Y_ei Z[ f[bkgk[h‡W Z[ bW Y_kZWZ$ EiYWh Z[ck[ijhW Yed iki Wj[dY_ed[i Wb f‘Xb_Ye be Yedj[dje gk[ i[ [dYk[djhW [d [b ;YkWZeh" fk[i Yed j_`[hW [d cWde h[Wb_pW Yehj[i Z[ YWX[bbe W Wgk[bbei gk[ bb[]Wd fh[]kdjWdZe" ƜI[ [d# Yk[djhW :ed EiYWh" [b f[bkgk[# he Ç$ FWhW ƒb" [ij[ [i kd fW‡i gk[ b[ ^W WX_[hje bWi fk[hjWi o b[ ^W Z[`WZe h[Wb_pWhi[ Yece f[hiedW$ EiYWh Z[i[W fWiWh jeZW ik l_ZW [d ik i[]kdZW j_[hhW0 ;YkWZeh" ZedZ[ ^W \eh`WZe iki l_Yjeh_Wi o jWcX_ƒd ik\h_c_[djei$

Ofrece exquisitas Ensaladas de Frutas, Batidos, Jugos, Avena, deliciosos y variados postres Ahora puedes deleitarte con un Rico desayuno; tigrillo, empanadas colombianas y de verde, tostadas, sanduches y mucho mås‌

AO/03156

DirecciĂłn: Santa Rosa e/ ArĂ­zaga y Manuel Serrano/ Cel.: 099287536 Junto a la ComisiĂłn Provincial de TrĂĄnsito de El Oro

PeluquerĂ­a & Spa

Margarita GĂłmez

MATRIZ: Cdla Las Brisas #18 bloque 6 (junto a la cooperativa de Taxis Urseza) Tel: 2 982675 /Machala-El Oro

AO/03199

COMIDAS RĂ PIDAS CONFITERĂ?A CYBER

Estilista, maquilladora y cosmetĂłloga

Av. Carlos Luis Plaza Daùin y Francisco Boloùa / C.C. Plaza Quil Local # 83 Telf.: (593) 2-283446 ¡ Cel.: (593) 9-9358355 / Guayaquil -Ecuador

SERVICIO. PeluquerĂ­a ‘Le Bonciani’, es un local de personas colombianas que apostaron en nuestro paĂ­s y decidieron radicarse en nuestra tierra.

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

MARTES 20 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1-C2 Judiciales C2-C3 ClasiďŹ cados - C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

La presunciĂłn de conocimiento de la ley penal DERECHO PENAL

Es racionalmente imposible exigir al encargado de estudiar tĂŠcnicamente la ley y peor aĂşn al ciudadano comĂşn y corriente un conocimiento de la ley penal

POR: DR. M.SC. GIOVANI CRIOLLO MAYORGA.

?djheZkYY_ÂŒd0 Kde Z[ bei fheXb[cWi c|i ]hWl[i gk[ fbWdj[W bW FWhj[ =[d[hWb Z[b 9ÂŒZ_]e F[dWb [YkWjeh_Wde" [i [b h[\[h_Ze W bW fh[ikdY_ÂŒd Z[b Yede# Y_c_[dje Z[ bW b[o f[dWb" Ykoe Z[iYedeY_c_[dje de [i YWkiW Z[ [nYbki_ÂŒd Z[ bW h[ifediWX_b_ZWZ$' BW W\_h# cWY_ÂŒd fhefk[ijW feh [b _bkc_d_ice Z[ 8[YYWh_W Z[ b[o[i f[dWb[i YbWhWi o i[dY_b# bWi(" W c|i Z[ Zei i_]bei Z[ ^WX[h i_Ze \ehckbWZW" i_]k[ i_[dZe" [d dk[ijhe fW‡i kdW h[Yec[dZWY_ÂŒd gk[ de ^W i_Ze jecWZW [d Yk[djW feh dk[ijhe b[]_ibWZeh W f[iWh Z[ ^WX[h jhWikdjWZe lWh_ei fheY[iei Yedij_jko[dj[i gk[ ^Wd [ijhkYjkhWZe Wb ;YkWZeh Yece kd [ijWZe Yedij_jkY_e# dWb Z[ Z[h[Y^ei o `kij_Y_W" ieY_Wb$) ;ijW i_jkWY_ÂŒd feZh‡W [nfb_YWhi[" feh kdW fWhj[" feh [b \[dÂŒc[de YkWdj_jW# j_le Z[ Z[iWhhebbe Z[ bW FWhj[ ;if[Y_Wb Z[b :[h[Y^e f[dWb* gk[ fed[ Z[ cWd_\_[ije [b _dYh[c[dje Z[b _dj[hl[d# Y_ed_ice [ijWjWb o bW YWfWY_# ZWZ [nfWdi_lW Z[b :[h[Y^e f[dWb1 o" feh ejhW fWhj[" fehgk[ Æi[ fh[j[dZ[ [`[hY[h [b feZ[h fkd_j_le cedjWZe ieXh[ [b Z[iYedeY_c_[dje YWkiWZe feh [b [djhWcWZe b[]_ibWj_le Yed\kie" c‘bj_fb[ o [dcWhW‹WZe gk[ fheZkY[" o i[ hWY_edWb_pW [i[ Z[iYede# Y_c_[dje Yece kd ][d[heie i[hl_Y_e gk[ fh[ijW Wb Y_k# ZWZWde bW \WceiW Z[iYWh]W Z[ Bk^cWdd $ De [d lWde i[ ^W eXi[hlWZe gk[ [b ƒn_je Z[b feZ[h [ij| [d fhefeh# Y_ÂŒd Z_h[YjW Yed be gk[ be]hW [iYedZ[h Z[ iki c[YWd_i# cei" Z[ ceZe gk[" fWhW [b feZ[h" [b i[Yh[je de f[hj[d[Y[

Wb ehZ[d Z[b WXkie i_de W kdW _dZ_if[diWXb[ [n_][dY_W Z[ \kdY_edWc_[dje$Ç+ 9ed\b_Yje Z[ Z_l[hi_ZWZ Ykb# jkhWb0 7 [ijei ^[Y^ei Z[X[ ikcWhi[ ejhe gk[ [i cko _cfehjWdj[ o [i [b gk[ i[ h[\_# [h[ W bW Z_l[hi_ZWZ YkbjkhWb h[YedeY_ZW Yedij_jkY_edW# bc[dj[ Yece fWjh_ced_e o Yece Z[X[h fh_cehZ_Wb Z[b [ijWZe,$ ;d [\[Yje" dk[i# jhe fW‡i [ijW Yecfk[ije Z[ lWh_Wi dWY_edWb_ZWZ[i" [djh[ bWi YkWb[i _dYbki_l[ [n_ij[d ]hkfei W bei gk[ i[ ^Wd ZWZe [d bbWcWh Æde YedjWYjWZeiÇ1 [ijW dWY_edWb_ZWZ[i j_[d[ ik fhef_W Yeicel_i_ÂŒd Z[ bW l_ZW" iki fhef_Wi YeijkcXh[i o ik fhef_W YkbjkhW" gk[ de [i bW gk[ cWoeh_jWh_Wc[dj[ i[ fhefk]dW" Wi‡ j[d[cei gk[ dk[ijhei _dZ‡][dWi" [d ik cWoeh‡W" kj_b_pWd f[dWi YehfehWb[i fWhW iWdY_edWh [b Yec[j_c_[dje Z[ kd _b‡Y_je Yec[j_Ze Wb _dj[h_eh Z[ ik Yeckd_ZWZ" bb[]WdZe W l[Y[i _dYbki_l[ W bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ bW f[dW Z[ ck[hj[" lWb[ Z[Y_h" dk[ijhW ieY_[ZWZ" Wb _]kWb gk[ ckY^Wi ejhWi" [i ckbj_Ykb# jkhWb o [bbe Z[j[hc_dW gk[ de [n_ijW ÆkdW ‘d_YW Yecfh[d# i_ÂŒd ƒj_YW kd_\ehc[Ç-$ F[he bW Z_l[hi_ZWZ Ykb# jkhWb de iebWc[dj[ [ijW Yed# \ehcWZW feh bW [n_ij[dY_W Z[ ]hkfei ƒjd_Yei Z_ij_djei i_de gk[ i[ Yed\ehcW jWcX_ƒd feh bei [njhWd`[hei gk[ hWZ_YWd [d [b fW‡i h[Y[fjeh be YkWb eXb_]W W gk[ [b [ijWZe Z[XW fbWdj[Whi[ kdW dk[lW \ehcW Z[ ][ij_ÂŒd Z[b ckbj_YkbjkhWb# _ice fheleYWZe feh bei \bk`ei c_]hWjeh_ei [d kd fW‡i Yed kdW ikfk[ijW e WfWh[dj[ Ykb# jkhW kd_\ehc[. $ ;bbe eXb_]W Wi‡ c_ice W gk[ [b [ijWZe i[ fbWdj[[ Z[ \ehcW kh][dj[ kdW h[ifk[ijW fWhW [b Ykcfb_c# _[dje Z[ ik dehcWj_lW f[dWb" feh kdW fWhj[ o" feh ejhW" bW fhej[YY_ÂŒd f[dWb Z[ bW gk[ ^W Z[ i[h eX`[je/ [b [njhWd# `[he" jecWdZe [d Yk[djW bW h[Wb_ZWZ ckbj_YkbjkhWb Z[ bWi ieY_[ZWZ[i _dZkijh_Wb[i$ ;b _dc_]hWdj[" Yece [i eXl_e ikfed[h" Z[iYedeY[ bW b[]_ibWY_ÂŒd f[dWb Z[b fW‡i h[Y[fjeh" Z[iYedeY[ bW

YkbjkhW Z[b bk]Wh ZedZ[ [i WYe]_Ze" j_[dZ[ W h[kd_hi[ Yed iki YejehhƒWdei fWhW h[Yh[Wh [iY[dWi o l_l[dY_Wi Z[ ik YkbjkhW" Z[`WdZe Z[ bWZe bW Z[b fW‡i h[Y[fjeh$ ;ie ][d# [hW kd ]hWl[ Yed\b_Yje fWhW [b :[h[Y^e f[dWb" Z[ Wbb‡ gk[ Æ[b [c_]hWdj[ gk[ f[hcWd[Y[ [d ik fhef_e [djehde YkbjkhWb de fk[Z[ e\h[Y[h bW d[Y[iWh# _W i[]kh_ZWZ Ye]d_j_lW fWhW [ijWh i[]khe Z[ ik \_Z[b_ZWZ Wb Z[h[Y^eÇ'& BW fh[ikdY_ÂŒd Z[ Yede# Y_c_[dje Z[ bW b[o f[dWb0 ;d ƒijWi Y_hYkdijWdY_Wi [i hWY_edWbc[dj[ _cfei_Xb[ [n_# ]_h Wb [dYWh]WZe Z[ [ijkZ_Wh jƒYd_YWc[dj[ bW b[o o f[eh W‘d Wb Y_kZWZWde Yec‘d o Yehh_[dj[ kd YedeY_c_[dje Z[ bW b[o f[dWb$ H[ikbjW cko Z_\‡Y_b W\_hcWh gk[ bW bWXeh b[]_ibWj_lW fk[ijW Z[ cWd_# \_[ije Wb f‘Xb_Ye c[Z_Wdj[ bW fheckb]WY_ÂŒd Z[ bW b[o [d bei Z_Wh_ei e\_Y_Wb[i [i ik\_Y_[dj[ fWhW gk[ [bbW i[W YedeY_ZW Æfeh jeZeiÇ" bW d[Y[i_ZWZ Z[ [ijW fkXb_YWY_ÂŒd e\_Y_Wb" WfWh[Y_ZW [d [b i_]be NL???" fh[j[dZ[ [l_jWh gk[ i[ Wb[]k[ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW b[o be YkWb ][d[hW ckY^Wi _d`ki# j_Y_Wi''$ ;b Fhe\[ieh _jWb_Wde Bk_]_ <[hhW`eb_" [nfb_YW gk[ ƒijW fh[# ikdY_ÂŒd Z[ YedeY_c_[dje Z[ bW b[o f[dWb i[ bW fk[Z[ [nfb_# YWh Z[iZ[ Zei cWd[hWi Wdj_# b_X[hWb[i0 Æe Yece kdW \ehcW Z[ h[ifediWX_b_ZWZ eX`[j_lW [d eXi[gk_e W bW Y[hj[pW Z[b Z[h[Y^e e Yece h[ikbjWZe Z[ bW Yed\ki_ÂŒd [djh[ Z[h[Y^e o cehWb o" feh [bbe" Z[ bW _Z[W Z[ gk[ [b Z[b_je [i" jWcX_ƒd" f[YWZe" Z[ ceZe gk[ bW _]de# hWdY_W Z[ bW b[o f[dWb [gk_l# Wb[ W _]dehWdY_W Z[ bW b[o cehWb" [ije [i" W W#cehWb_ZWZ e W _d#cehWb_ZWZ" [d jeZe YWie _d[nYkiWXb[i$Ç'( BW f[dW Yed h[bWY_ÂŒd W gk_[d YedeY‡W o W gk_[d Z[iYedeY‡W bW dehcW f[dWb0 ;b Fhe\[ieh Bk_i 7hheoe PWfWj[he" Wb h[\[h_hi[ W bWi b[]_ibWY_ed[i gk[ cWdj_[d[d [b [hheh _kh_i deY[j" c[dY_edW ÆGk_[d[i f[hj[d[Y[cei Wb Y‡hYkbe Z[ bW j[eh‡W Z[b Z[b_je de feZ[cei h[fheY^Wh hWped#

WXb[c[dj[ W bWi b[]_ibWY_ed[i gk[ i[ cWdj_[d[d [d [b [hheh _kh_i deY[j de [i gk[ l_lWd [d [b [hheh #Ze]c|j_Ye#" fk[i [i h[fheY^[ fWhW [bbei _hh[b#

[lWdj[" oW gk[ YWh[Y[d Z[ jeZW YedY_[dY_W Z[ bW Wdj_# `kh_Z_Y_ZWZ Wb h[if[Yje o" WZ[c|i" Z[ ceZe Ăˆ_d[l_# jWXb[É kdl[hiY^kbZj " fk[i de j_[d[d ceZe Z[ WbYWdpWh i‘X_jWc[dj[ Z_Y^e Yede# Y_c_[dje$ Be gk[ feZh[cei h[fheY^Whb[i deiejhei [i gk[ _cfed[d f[dWi Z[ifhefeh# Y_edWZWi W bW h[if[Yj_lW ]hWl[ZWZ Z[ bWi YedZkYjWi fk[i" be c|i ]hWl[" [d kdei YWiei" [d bei Z[ [hheh _d[l_# jWXb[ Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd" f[dWd W gk_[d Z[iYedeY‡W feh Yec# fb[je o Z[ ceZe _d[l_jWXb[ bW Wdj_`kh_Z_Y_ZWZ Z[ ik Yed# ZkYjW Yed bW c_icW f[dW Yed bW gk[ YWij_]Wd W gk_[d [i fb[# dWc[dj[ YediY_[dj[ Z[ [bbe$ O be gk[ h[ikbjW #de jWd ]hWl[#" [d ejhei YWiei #bei Z[ [hheh [l_jWXb[ Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd#" YWi# j_]Wd W gk_[d feZ‡W ^WX[hi[ _d\ehcWZe Z[ be Wdj_`kh‡Z_Ye Z[ ik WYjkWh o de be ^_pe feh \WbjW Z[ Z_b_][dY_W" Yed bW c_icW f[dW Yed bW gk[ YWi# j_]Wd W gk_[d i[ _d\ehcÂŒ o" W f[iWh Z[ iWX[h gk[ ik YedZkY# jW [hW Wdj_`kh‡Z_YW" Yec[j_ÂŒ [b Z[b_je$Ç') ;d h[ikc[d feZ[cei Z[Y_h gk[ [b Z[iYedeY_c_[d# je Z[ bW b[o f[dWb ][d[hW kd [\[Yje [nYkbfWdj[" [b c_ice gk[ ^W i_Ze h[YedeY_Ze feh ckY^Wi b[]_ibWY_ed[i bk[]e Z[ bWi WhZkWi Yh‡j_YWi W [ij[ h[pW]e Z[b :[h[Y^e HecWde Wb YkWb i[ be ^_pe YedijWh [d bWi b[]_ibWY_ed[i f[dWb[i W fh[j[nje Z[b cWdj[d_c_[dje Z[ bW i[]kh_ZWZ Z[b [ijWZe Wb Yedi_Z[hWh gk[ kdW dehcW Z[b ehZ[dWc_[dje `kh‡Z_Ye de feZ‡W `kij_\_YWh [b _dYkc# fb_c_[dje Z[b c_ice$ ?]dehWdY_W o [hheh0 7kdgk[ bW ZeYjh_dW f[dWb

Ze]c|j_YW Z[b Z[b_je Ă„j_f_# Y_ZWZ" Wdj_`kh_Z_Y_ZWZ o YkbfWX_b_ZWZĂ„ i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[b YedeY_c_[d# je Z[b Wkjeh i_[dZe Z_ij_dje [b eX`[je Z[b YedeY_c_[dje [d YWZW kdW Z[ [bbWi" feh [bbe [b [hheh [i [ i j k Z _ W Z e j W c X _ ƒ d Z[ \ehcW Z _ \ [ h [ d j [ i[]‘d h[YW_# ]W ieXh[ [b eX`[je j‡f_Ye Z[ kdW k ejhW YWj[]eh‡W$ 9edj_dkW cWd# cWd_\[ijWdZe [b h[\[h_Ze _\_[ijW gk[ _ ] d e # Wkjeh [ifW‹eb gk[ ÆFk[ije hWdY_W o [hheh de ied be gk[ Z[ be gk[ i[ jhWjW Wb \_dWb c_ice" oW gk[ [b fh_c[he i_]# Z[ jeZe [i Z[ bW YecfheXWY_ÂŒd d_\_YW kdW Wki[dY_W Z[ Yede# Z[ i_ [b ik`[je fkZe WkjeZ[# Y_c_[dje" o [b i[]kdZe" [i kd j[hc_dWhi[ Yed\ehc[ Wb ehZ[# YedeY_c_[dje \Wbie'*" Wkdgk[ dWc_[dje `kh‡Z_Ye [d bW i_jk# ied YedY[fjei [gk_fWhWXb[i'+ WY_ÂŒd YedYh[jW [d bW gk[ bb[lÂŒ " bei Zei ^Wd i_Ze WXehZWZei W YWXe ik ^[Y^e" o fk[ije gk[ Z[iZ[ bW d[Y[i_ZWZ Z[b Yede# [b cej_le Z[ kdW jWb WkjeZ[# Y_c_[dje Z[ bW dehcW f[dWb j[hc_dWY_ÂŒd de [i ejhe gk[ fWhW ik WY[fjWY_ÂŒd feh fWhj[ [b YedeY_c_[dje e bW fei_X_b_# Z[b Z[ij_dWjWh_e" feh [bbe i[ ZWZ Z[ YedeY_c_[dje Z[ bW Z_Y[ gk[ [b ÆZ[h[Y^e f[dWb de Wdj_`kh_Z_Y_ZWZ Z[b ^[Y^e" bW l_dYkbW W gk_[d be _]dehWÇ o h[ifediWX_b_ZWZ j_[d[ gk[ i[h gk[ ÆbW [nYkbfWY_ÂŒd Z[b Wkjeh cWoeh YkWdje cWi Y[hYW ^WoW gk[ Z[iYedeY[ bW Wdj_`kh_Z_# [ijWZe [b ik`[je Z[ bW h[fh[# Y_ZWZ Z[ ik YecfehjWc_[dje i[djWY_ÂŒd Z[ bW Wdj_`kh_Z_Y_# i[ Yehh[ifedZ[ Yed Ăˆ_]dehWje# ZWZ" o c[deh YkWdje cWi b[`ei hkc dkbbW [ij _cfkjWj_eÉ Z[b ^WoW gk[ZWZe Z[ \ehcWhi[ jWb fh_c[h d_l[b Z[ _cfkjWY_ÂŒd$ h[fh[i[djWY_ÂŒd$Ç 9_[hjWc[dj[ [b Wkjeh gk[ 9edYbki_ÂŒd0 eXhW [d [hheh Z[ fhe^_X_Y_ÂŒd 9ece ^[cei feZ_Ze l[h e Z[ fh[iYh_fY_ÂŒd Yec[j[ [b Z[iYedeY_c_[dje Z[ bW b[o kd ^[Y^e Wdj_`kh‡Z_Ye$$$ i_d f[dWb W\[YjW bW YWj[]eh‡W Ze]# [cXWh]e de j_[d[ d_d]‘d c|j_YW Z[ bW YkbfWX_b_ZWZ oW cej_le fWhW eXhWh Yed\ehc[ gk[ [ijW i[ \kdZW [d bW Æfei_# W Z[X[h" fk[ije gk[ de YedeY[ X_b_ZWZ Z[b YedeY_c_[dje Z[ bW h[]bW Z[ YecfehjWc_[dje bW Z[iWfheXWY_ÂŒd `kh‡Z_Ye f[hj_d[dj[$Ç', ;ijW i_jkWY_ÂŒd f[dWb o [d bW YWfWY_ZWZ Z[ dei YebeYW [d [b fheXb[cW Z[ cej_lWY_ÂŒd$Ç'/ BW Z[iWfheXW# bW lWb_Z[p Z[ bW dehcW f[dWb" Y_ÂŒd `kh‡Z_Ye#f[dWb _dYbko[ bW bW c_icW gk[ fh[j[dZ[ i[h fkd_X_b_ZWZ e Wc[dWpW f[dWb WY[fjWZW feh bei Z[ij_dWjWh_# fWhW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[b j_fe o [i ei Yece kdW hWpÂŒd fWhW Z_h_# c|i Wcfb_W gk[ bW Wdj_`k# ]_h ik YecfehjWc_[dje [d h_Z_Y_ZWZ cWj[h_Wb Z[b ^[Y^e [b i[dj_Ze fh[iYh_je [d XWi[ Yec[j_Ze" [b YedeY_c_[dje Z[ W bW fh[ikdY_ÂŒd Z[ hWY_edW# bW Z[iWfheXWY_ÂŒd Z[X[ i[h Wb b_ZWZ o de WhX_jhWh_[ZWZ gk[ c[dei fej[dY_Wb Z[ bW ]hWl[# i[ h[YedeY[ W bW dehcW o Z[b ZWZ Z[ bW [if[Y_[ Z[ Wc[dWpW$ h[YedeY_c_[dje Z[b feZ[h BW YWfWY_ZWZ Z[ cej_lWY_ÂŒd" h[]kbWj_le Z[h_lWZe Z[ gk_[d i[]‘d 8WY_]Wbkfe" h[gk_h_# bW Z_YjW$'[h[ gk[ [b Wkjeh ^WoW feZ_Ze FWhW [b Fhe\[ieh Bk_i =hWY_W Yecfh[dZ[h bW Z[iWfheXW# CWhj‡d'." gk_[d eXi[hlW [ij[ Y_ÂŒd `kh‡Z_Ye#f[dWb Z[b ^[Y^e fheXb[cW Z[iZ[ bW ÂŒfj_YW Z[b o ^WoW feZ_Ze YecfehjWhi[ \_dWb_ice" [d bWi YWj[]eh‡Wi Z[ WYk[hZe Yed [iW Yecfh[d# CONTINĂšA EN LA PĂ GINA - C2

CLASIFICADOS

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

i_ d$(&

R. del E. JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO ACTORA: MARÍA DOLORES SUMBA QUICHIMBO DEMANDADO: JOSÉ SILVERIO CORAIZACA QUICHIMBO CAUSA: JUICIO DE ALIMENTOS CAUSA: No. 0498/2010 Al Juzgado Segundo de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro, comparece la señora MARÍA DOLORES SUMBA QUICHIMBO, demandando al señor JOSÉ SILVERIO CORAIZACA QUICHIMBO, en Juicio de alimentos de su hijo DAVID ALEJANDRO Y SAÚL MAURICIO CORAIZACA SUMBA, la señora Jueza, califica de clara, completa y precisa, por lo que se admite a trámite. Y como la actora bajo juramento manifiesta que pese a las averiguaciones realizadas, le ha sido imposible determinar el domicilio del demandado señor JOSÉ SILVERIO CORAIZACA QUICHIMBO, de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casillero judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, a 14 de Junio del 2010 ABG. IVÁN MOSCOSO GUAMÁN SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03190

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: ROCIO MARJORIE CHICHANDA MACIAS Y PEDRO ALEJANDRO MIÑAN PEÑAFIEL LES HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda Verbal Sumaria N° 690/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: LUIS BENIGNO MEDINA PARRA.

AO/03202

DEMANDADOS: ROCIO MARJORIE CHICHANDA MACIAS Y PEDRO ALEJANDRO MIÑAN PEÑAFIEL OBJETO DE LA DEMANDA: Pago de indemnización de daños y perjuicios. TRÁMITE: Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO. AUTO INICIAL:- La demanda que antecede por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual se la admite al trámite del juicio Verbal Sumario que le corresponde. Cítese a los demandados por medio de la prensa en uno de los periódicos de la localidad, conforme a lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil Codificado, toda vez que el actor afirma bajo juramento que le es imposible determinar la residencia de dichos demandados. Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía. Machala, 14 de Mayo del 2010.ABG. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL DE EL ORO.

JUZGADO TERCERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL CANTÓN MACHALA. REPUBLICA DEL ECUADOR ACTORA: MARCELO QUERUBÍN ENCARNACIÓN ARÉVALO (En representación de MERLIN JULEYSI ENCARNACIÓN ENCARNACIÓN) DEMANDADO: JAIRO LEONARDO NIEVES MALDONADO (P). MARÍA MALDONADO (S) CAUSA: ALIMENTOS. JUICIO: 434-2010 JUEZ DE LA CAUSA: Dr. JOSELITO ROMERO GALARZA VISTOS: El señor juez califica de clara, precisa y completa la demanda propuesta, por lo que se la acepta a trámite contencioso especial, determinado en el Art. Innumerado 34 del Código Orgánico de la Niñez y Adolescencia. Por cuanto el actor, bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar residencia de los demandados JAIRO LEONARDO NIEVES MALDONADO y MARÍA MALDONADO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se le previene a la demandada de su obligación de comparecer al proceso, con su abogad@ defensor@, a ejercer su derecho a la defensa, caso contrario, se procederá en rebeldía. Machala, 28 de Junio de 2.010 Dra. Edita Loaiza Moreno SECRETARIA JUZGADO TERCERO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO AO/03209

' Código Penal Ecuatoriano: “Art. 3.- Se presume de derecho que las leyes penales son conocidas de todos aquellos sobre quienes imperan. Por consiguiente, nadie puede invocar su ignorancia como causa de disculpa.” 2 Beccaria, Cesare. “De los delitos y de las penas”. Tercera Edición. Editorial Temis S.A. 2000. Bogotá, Colombia. Pág. 88: “¿Queréis prevenir los delitos? Haced que las leyes sean claras, sencillas y que toda la fuerza de la nación se concentre para defend-

erlas, y ninguna parte de ellas se empeñe en destruirlas.” 3 La nueva Constitución del Ecuador, publicada en el Registro Oficial No. 449 de 20 de octubre del 2008, dispone: “Art. 1.- El Ecuador es un Estado constitucional de derechos y justicia, social, democrático, soberano, independiente, unitario, intercultural, plurinacional y laico.” 4 Gracia Martín, Luis. “Prolegómenos para la lucha por la modernización y expansión del Derecho penal y para la crítica del discurso de resistencia. A la vez, una hipótesis de trabajo sobre el concepto de Derecho penal mod-

R. DEL E. JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN ACTORA: XIOMARA CAROLINA INTRIAGO VERA. DEMANDADO: SEGUNDO JAVIER LITUMA ROMERO JUEZ: DR. JORGE URDÍN SURIAGA CAUSA: ALIMENTOS No. 346-2010. Al Juzgado Cuarto de Familia, Mujer y Adolescencia de El Oro, comparece la señora XIOMARA CAROLINA INTRIAGO VERA, demandando al señor SEGUNDO JAVIER LITUMA ROMERO; El señor Juez, califica de clara, precisa y completa, dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. Y como la actora bajo juramento manifiesta desconocer la individualidad o residencia del demandado SEGUNDO JAVIER LITUMA ROMERO, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone la citación por la prensa. Se advierte al demandado la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 08 de Julio del 2010. Dr. Fredy Camaño Carrión. SECRETARIO DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO. AO/03187

SUPERINTENDENCIA DE

COMPAÑÍAS

EXTRACTO CONSTITUCIÒN DE LA COMPAÑÍA CONSTRUPECAM C. LTDA... La compañía CONSTRUPECAM C. LTDA. Se constituyó por escritura pública otorgada ante el Notario Quinto del Cantón Machala, el 17/Junio /2010, fue aprobada por la Superintendencia de Compañías, mediante Resolución SC.DIC.M.10. 0000216 19 DE JUL 2010 1.-DOMICILIO: Cantón MACHALA, provincia de EL ORO. 2.- CAPITAL: Suscrito US$ 600,00 Número de Participantes 600 Valor US$ 1,00 3.-OBJETO: El objeto de la compañía es: A) LA CONSTRUCCION VIAL (CARRETERAS, PUENTES BORDILLOS ACERAS CANALES DESBANQUES); CONSTRUCCION URBANISTICA (CASAS EDIFICIOS, URBANIZACIONES HABITACIONALES PUBLICAS Y PRIVADAS,………………… Machala, 19 de JUL 2010 Ab. Joffre Rodríguez Rizzo INTENDENTE DE COMPAÑIAS DE MACHALA

erno en el materialismo histórico del orden del discurso de criminalidad.”. Editorial Tirant lo Blanch. Primera Edición. Primera reimpresión. 2000. España. Pág. 19. 5 Zaffaroni, Eugenio Raúl; Slokar, Alejandro; Alagia, Alejandro. “Derecho Penal. Parte General.” EDIAR. Segunda Edición. 2002. Buenos Aires, Argentina. Pág 725 y 726. 6 En el último texto constitucional existen varias normas que hablan sobre la diversidad cultural, así tenemos: en el Preámbulo se reconoce “nuestras raíces milenarias, forjadas por mujeres y hombres de distintos pueblos” y se celebra “a la naturaleza, la Pacha Mama, de la que somos parte y que es vital para nuestra existencia; el Artículo 57 reconoce y garantizará a las comunas, comunidades, pueblos y nacionalidades indígenas los siguientes derechos colectivos: 1. Mantener, desarrollar y fortalecer libremente su identidad, sentido de pertenencia, tradiciones ancestrales y formas de organización social; 9. Conservar y desarrollar sus propias formas de convivencia y organización social, y de generación y ejercicio de la autoridad, en sus territorios legalmente reconocidos y tierras comunitarias de posesión ancestral; 10. Crear, desarrollar, aplicar y practicar su derecho propio o consuetudinario, que no podrá vulnerar derechos constitucionales, en particular de las mujeres, niñas, niños y adolescentes”. 7 Caviglia, Alessandro. “Derechos Humanos y ciudadanía intercultural” en Vigil, Nila y Zaraquiey, Roberto. “Ciudadanías Inconclusas. El Ejercicio Del Derecho en Sociedades Asimétricas”. Fondo Editorial Pontifica Universidad Católica de Perú. PUCP, 2003. Lima. Pág. 32. 8 Olaizola Nogales, Inés. “Protección y expulsión de extranjeros en derecho penal”. Editorial La Ley. 2007. León, España. Pág. 45. 9 El sistema penal debe regular al menos los delitos de inmigración ilegal, explotación laboral y sexual, discriminación laboral,

xenofobia. 10 Ambos, Kai. “El derecho penal frente a amenazas extremas”. Librería-Editorial Dykinson. Madrid, España. 2007 Pág. 106. 11 De la Cuesta Aguado, Paz M. “Conocimiento de la ilicitud. Aproximación al conocimiento de la antijuridicidad del hecho desde las teorías psicológicas del pensamiento intuitivo”. LibreríaEditorial Dykinson. 2008 Pág. 36; Zaffaroni, Eugenio Raúl; Slokar, Alejandro; Alagia, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 531. 12 Ferrajoli, Luigi. “Derecho y Razón. Teoría del garantismo penal”. Editorial Trotta. Sexta Edición. 2004. Madrid, España. Pág. 495. 13 Arroyo Zapatero, Luis. “El principio de culpabilidad y sus plasmaciones. reflexiones y propuestas para construcción de una normativa europea”. Revista Penal. Ed. Praxis. 1999. Barcelona, España. Pág. 10 y 11. http://www.cienciaspenales.net/descargas/idp_docs/ doctrinas/principiodeculpabilidad%20caratula.pdf 14 Schweitzer Walters, Miguel. “El error de derecho en materia penal”. Editorial Jurídica de Chile. Pág. 21; Zaffaroni, Eugenio Raúl; Slokar, Alejandro; Alagia, Alejandro. Ob. Cit. Pág. 532. 15 Bustos Ramírez, Juan y Hormazábal Malarée, Hernán. “Nuevo sistema de Derecho Penal”. Editorial Trotta. 2004. Madrid, España. Pág. 113. 16 De la Cuesta Aguado, Paz M. Ob. Cit. Pág. 36 17 De la Cuesta Aguado, Paz M. Ob. Cit. Pág. 41 18 Gracia Martín, Luis. “Fundamentos de Dogmática Penal. Una introducción a la concepción finalista de la responsabilidad penal.” Editorial Atelier. 2006. Pág. 231. 19 Bacigalupo, Enrique. “Lineamientos de la teoría del delito”. Editorial Hammurabi. Tercera edición. 1994. Buenos Aires, Argentina. Pág. 75. 20 Bacigalupo, Enrique. Ob. Cit. Pág. 78

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: JOEL ARIOSTO GONZALEZ CASTRO, MARTHA ISOLINA NOBLECILLA RICHERG, VICTOR HERIBERTO GONZALEZ CASTRO Y ROSA ELENA ORELLANA MOSCOSO: Se les hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio Ejecutivo Nro. 175-2009 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTOR: BANCO GENERAL RUMIÑAHUI S.A. TRÁMITE: EJECUTIVO OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Ejecutivo al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio de los demandados JOEL ARIOSTO GONZALEZ CASTRO, MARTHA ISOLINA NOBLECILLA RICHERG, VICTOR HERIBERTO GONZALEZ CASTRO Y ROSA ELENA ORELLANA MOSCOSO, se ordena citarlos por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarados en rebeldía. Machala, Julio 12 del 2010 Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03210

AO/03207

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO-CITACIÓN

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

A LA DEMANDA: MARÍA CONCEPCION SANGURIMA, se le hace saber que en este juzgado, se ha presentado una demanda de Alimentos, cuyo extracto es el siguiente: ACTOR: BENITO AMABLE YUNGA TENESACA DEMANDADA: MARÍA CONCEPCIÓN SANGURIMA TRAMITE: ESPECIAL OBJETO DE LA DEMANDA: ALIMENTOS JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MARCELO AMBROSI GUERRA, JUEZ DÉCIMO SÈPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO, CON ASIENTO EN EL CANTÓN EL GUABO. JUICIO No. 432-2010 OBJETO DE LA DEMANDA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite a trámite de Alimentos que corresponde. En lo principal y por cuanto el actor manifiesta bajo juramento desconocer el domicilio actual de la demandada, pide que de conformidad con lo que establece el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, sea citada por la prensa, por cuanto le ha sido imposible dar con la individualidad del domicilio de la demandada. Particular que llevo a su conocimientos para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada de la obligación que tiene de señalar casillero judicial en este cantón El Guabo, dentro de los veinte primeros días de la tercera y última publicación de este aviso. El Guabo, 15 de Julio del 2010

DEMANDANTE: LCDO. RUDEL GILBER HUANCAS LOAIZA DEMANDADA: ROSA ELVIRA CHAPIN VERDY OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: ORDINARIO NRO. 0582-2009 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de ley, se admite la demanda a trámite en la vía ordinaria que se solicita. Se ordena citar a la demandada ROSA ELVIRA CHAPIN VERDY, en uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar su domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.

Abg. Violeta Aguilar Jara. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

Machala, Abril 08 del 2010 AO/03203

C2

Srta. Ángeles Pardo Asanza SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

A0/03206

CLASIFICADOS

Esmeraldas, Diciembre 22 del 2009 Dra. Hipatia Becerra Tenorio SECRETARIA FAC:63467/DR

CLASIFICADOS

Oficinas en: Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora Machala: Buenavista entre Rocafuerte y Bolívar

293 3416

CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Se hace saber que los señores MARCOS GUSTAVO ROSERO e HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA, realizaron la Partición Extrajudicial de Bienes. CUANTIA: INDETERMINADA

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

En la ciudad de Nueva Loja cantón Lago Agrio, Provincia de Sucumbíos, República del Ecuador, hoy veintinueve de Marzo del año dos mil diez, ante mí, Doctor JOSÉ MARIA BARRAZUETA TOLEDO, NOTARIO INTERINO DE LA NOTARIA PRIMERA DEL CANTÓN LAGO AGRIO, comparecen a la celebración de la presente escritura pública los señores MARCOS GUSTAVO ROSERO e HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA, de estado civil casado y soltera, en su orden, de ocupaciones comerciantes y quehaceres domésticos, en su orden, ecuatorianos, quienes comparecen por sus propios derechos, domiciliados en la parroquia Pacayacu y de paso por esta ciudad de Nueva Loja, mayores de edad y por ello hábiles y capaces ante la ley para contratar y obligarse, a quienes conozco personalmente, doy fe. Me entregaron una minuta de PARTICIÓN EXTRAJUDICIAL DE BIENES, con el ánimo de elevarla a escritura pública, cuyo tenor es el siguiente: “SEÑOR NOTARIO: En el registro de escrituras públicas a su cargo sírvase incorporar una más de partición extrajudicial de bienes al tenor de las siguientes cláusulas: PRIMERA.- COMPARECIENTES.- Comparecen a la celebración de esta escritura los señores MARCOS GUSTAVO ROSERO e HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA, con capacidad legal y suficiente lo cual en derecho se requiere para esta clase de actos; SEGUNDA.- ANTECEDENTES.- a) Los señores MARCOS GUSTAVO ROSERO e HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA, mantuvieron unión de hecho estable y monogámica, por la cual se constituyo la sociedad de bienes, la misma que esta disuelta mediante escritura pública de terminación de unión de hecho, celebrada en la Notaria Segunda de este cantón el veinticinco de febrero del dos mil nueve, documento que se adjunta como habilitante.- b) Dentro de nuestra sociedad de bienes llegamos a obtener los siguientes bienes inmuebles: UNO.- Un lote terreno urbano signado con el número cero SEIS , de la manzana CERO DOS, sector CERO CUATRO, zona VEINTICINCO, ubicado en la parroquia Pacayacu, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos, adquirido por compra venta al Ilustre Municipio del cantón Lago Agrio, mediante escritura pública celebrada en la Notaria Primera de este cantón a cargo del Doctor Kléver Bravo Reátegui , el veintidós de noviembre del dos mil seis e inscrita el veintidós de noviembre del mismo año.- DOS: Un lote terreno rural, ubicado en el sector Guarumo, jurisdicción de la parroquia Pacayacu, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos, adquirido por compra venta a los cónyuges Juan Octavio Hermosa y Gratulina Portilla Días, mediante escritura pública celebrada en la Notaria Segunda de este cantón a cargo de la Doctora Wilma Salazar Jaramillo, el once de abril del dos mil seis e inscrita el catorce de julio del mismo año, inmueble en el cual existen varias desmembraciones; TRES: Un lote terreno urbano con casa, signado con el número CERO UNO, de la manzana CERO OCHO, sector CERO CUATRO, zona VEINTICINCO, ubicado en la Avenida Principal, de la parroquia Pacayacu, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos, adquirido por compra venta al Ilustre Municipio del cantón Lago Agrio, mediante escritura pública celebrada en la Notaria Primera de este cantón a cargo del Doctor Kléver Bravo Reátegui, el veintisiete de septiembre del dos mil cinco e inscrita el trece de octubre del mismo año.- CUATRO: La posesión de un lote terreno urbano signado con el número CINCO, de la manzana UNO, ubicado en el Barrio Seis de Enero, Vía a Tarapoa, kilómetro cuarenta y dos, jurisdicción de la parroquia Pacayacu, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos, adquirido por compra venta de posesión al señor Eleuterio Torres Tinizaray, el uno de julio del dos mil ocho; CINCO: Un vehículo marca CHEVROLET, clase CAMIONETA, tipo PICK-UP, año 2004, de placas ICC0707; TERCERA: PARTICIPACION EXTRAJUDICIAL.- Los señores MARCOS GUSTAVO ROSERO e HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA, libre y voluntariamente acuerdan celebrar la siguiente PARTICION DE BIENES HEREDITARIOS EN FORMA EXTRAJUDICIAL de la siguiente manera: BIENES QUE LE CORRESPONDEN A LA SEÑORA HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA: A la compareciente señora HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA, le corresponden los siguientes bienes: UNO .- Un lote terreno urbano signado con el número cero SEIS, de la manzana CERO DOS, sector CERO CUATRO, zona VEINTICINCO, ubicado en la parroquia Pacayacu, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos. DOS: Un lote terreno rural, desmembrado del terreno de mayor extensión mencionado en la cláusula anterior, ubicado en el sector Guarumo, jurisdicción de la parroquia Pacayacu, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos, con los siguientes linderos y dimensiones: Norte.- Con el sector Oscar Bravo, en ciento ochenta y ocho coma setenta y nueve metros; Sur.- Con la Vía Pichincha, en ciento cincuenta metros, y con la Compañía City, en treinta y siete metros, en diferentes rumbos; Este.- Con el señor Orley Olmedo, en doscientos cincuenta metros; y, Oeste.- Con terrenos que por esta partición le corresponden al señor Marco Rosero, en doscientos cuarenta metros, y con terrenos de la Compañía City, en quince metros; Inmueble en el cual existen varias desmembraciones; TRES: La posesión de un lote terreno urbano, signado con el número CINCO, de la manzana UNO, ubicado en el Barrio Seis de Enero. Vía a Tarapoa, kilómetro cuarenta y dos, jurisdicción de la parroquia Pacayacu, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos; y, el señor Marco Rosero reconocerá la cantidad de Cuatro mil quinientos dólares; BIENES QUE LE CORRESPONDEN AL SEÑOR MARCOS GUSTAVO ROSERO: Al compareciente señor MARCOS GUSTAVO ROSERO, le corresponden los siguientes bienes: UNO.- Un lote terreno urbano con casa signado con el número CERO UNO, de la manzana CERO OCHO, sector CERO CUATRO, zona VEINTICINCO, ubicado en la Avenida Principal, de la parroquia Pacayacu, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos. DOS: Un lote terreno rural, desmembrado del terreno de mayor extensión mencionado en la cláusula anterior, ubicado en el sector Guarumo, jurisdicción de la parroquia Pacayacu, cantón Lago Agrio, provincia de Sucumbíos, con los siguientes linderos y dimensiones: Norte.- Con el señor Oscar Bravo, en sesenta y tres metros; Sur.- Con terrenos del señor Juan Hermosa, en veintisiete metros; y con terrenos de la Compañía City, en treinta y seis metros; Este.Con terrenos que por esta partición le corresponde a la señora Hilda Riofrío, en doscientos cincuenta metros; y Oeste.- Con el señor Walter Bernal, en cien metros, con el señor Juan Hermosa, en sesenta metros, y con el señor Hugo Merino, en noventa metros; TRES: Un vehículo marca CHEVROLET, clase CAMIONETA, tipo PICK-UP, año 2004, de placas ICC0707; CUARTA.- ACLARACIÓN.- Se aclara que en el inmueble rural que por esta partición le corresponde a la señora HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA, existen las ventas de dos solares, para lo cual la señora HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA, se compromete a realizar las respectivas escrituras de desmembración a sus propietarios; y, que el inmueble con casa ubicada en la ciudad de Ambato, ya se encuentra dado en venta con sus respectivas escrituras, para lo cual los comparecientes se comprometen a levantar la prohibición de enajenar que pesa sobre el inmueble, a fin de que la compradora señora Nancy Zamora del Rocío López, pueda realizar la respectiva inscripción en el Registro de la Propiedad; ACEPTACIÓN DE LA PARTICIPACIÓN .- Los participantes MARCOS GUSTAVO ROSERO e HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA, por estar acuerdo en la partición referida y descrita en la cláusula anterior, aceptamos y nos ratificamos en ella, aclarando que no tenemos nada que reclamamos que esta partición es justa y por estar repartiendo en forma equitativa. QUINTA.- INSCRIPCION: La inscripción de la presente escritura podrá realizar cualquiera de los comparecientes; SEXTA.- GASTOS: Los gastos que demande la celebración de la escritura, y demás gastos correrá a cargo de los comparecientes; SÉPTIMA.- LA CUANTÍA: La cuantía de la presente partición en indeterminada; Usted señor notario, se servirá en agregar las demás cláusulas rigor y estilo para la plena validez de este instrumento publico”.- firmado por el Doctor Marco Vinicio Bolaños, con matrícula número mil trescientos setenta y ocho del Colegio de Abogados de Loja.- Hasta aquí la minuta que queda elevada a escritura pública con todo su valor legal. Para el otorgamiento de la misma se observaron todos los preceptos legales del caso, y leída que les fue por mí el NOTARIO, a los comparecientes en alta y clara voz, aquellos se ratifican y firman conmigo, en unidad de acto, de todo lo cual doy fe.- firman MARCOS GUSTAVO ROSERO, con cédula de ciudadanía número 060156507-0; HILDA SORAYA RIOFRIO ALULIMA, con cédula de ciudadanía número 210012903-6; y el Doctor JOSÉ MARIA BARRAZUETA TOLEDO, NOTARIO INTERINO DE LA NOTARIA PRIMERA DEL CANTON LAGO AGRIO.- Lo que se comunica para los fines de Ley.- Doy fe. DR. JOSÉ MARIA BARRAZUETA TOLEDO NOTARIO INTERINO DE LA NOTARIA PRIMERA DEL CANTON LAGO AGRIO AO/03204

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/03145

JUICIO: DIVORCIO NA: 1023-2009 ACTOR: DAYSI JUSTINA LASTRA CASTILLO DEMANDADO: NARCISO JOSÉ PRECIADO CASIERRA CUANTA: INDETERMINADA JUEZ DE LA CAUSA: ABG. MILDRE QUINTERO ANDRADE JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE ESMERALDAS.- ESMERALDAS, miércoles 2 de Diciembre del 2009, las 10h50.- VISTOS: Avoco conocimiento de esta causa en mi calidad de Jueza Temporal Segundo de lo Civil, designada mediante Oficio No. 800-DPE-CJ. De Agosto 18 del 2009.- La demanda que antecede presentada por DAYSI JUSTINA LASTRA CASTILLO, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa, razón por la cual, se la admite a trámite verbal sumario. Cítese al demandado NARCISO JOSÉ PRECIADO CASIERRA, en la forma prevista en los Art. 119 del Código Civil y 82 del Código Procesal Civil, razón por la cual, deberá comparecer previamente la demandante DAYSI JUSTINA LASTRA CASTILLO, a declarar bajo juramento que pese a múltiples averiguaciones e indagaciones y ha sido imposible determinar la individualidad, residencia, paradero o domicilio del demandado NARCISO JOSÉ PRECIADO CASIERRA, a quien solicita sea citado por la prensa.- Agréguese al expediente los documentos adjuntos.- Téngase en cuenta la casilla judicial y la autorización que confiere al demándate a su abogado defensor.Intervenga la Dra. Hipatia Becerra tenorio en su calidad de secretaria encargada del Despacho. Cítese y Notifíquese.- Lo que le comunico para los fines de Ley y se le advierte de la obligación que tiene de comparecer a juicio y señalar casilla judicial dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación, caso contrario se considerado en rebeldía.- Certifico.

Llegó a Machala……

EXTRACTO NOTARIA PRIMERA DEL CANTÓN LAGO AGRIO

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

REPUBLICA DEL ECUADOR JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACCION DE CITACIÓN DEMANDANTE: DELIA MARÍA COJITAMBO MEDINA DEMANDADO: VICENTE PINDO YUPANGUI OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO TRAMITE: VERBAL SUMARIO NRO. 0755-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. IVÁN MORÁN ALCÍVAR, JUEZ SUPLENTE ENCARGADO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley se admite la demanda a trámite en la vía verbal sumario que se solicita. Se ordena citar al demandado VICENTE PINDO YUPANGUI en uno de los diarios que se editan en esta ciudad de Machala de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil, por cuanto la actora bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar su domicilio. Particular que pongo en conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole al demandado la obligación que tiene de señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para las notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Machala, Junio 21 de 2010. Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/02972

R. del E. JUZGADO DECIMO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO HUAQUILLAS EXTRACTO DE CITACION A: MARIA DEL ROCIO FLORES PINARGOTE, se le hace saber, que en esta Judicatura se encuentra tramitando el juicio de divorcio, que le ha propuesto el señor ISIDORO ARTURO BRAVO COBEÑA, cuyo extracto de demanda es como sigue: ACTOR: ISIDORO ARTURO BRAVO COBEÑA DEMANDADA: MARIA DEL ROCIO FLORES PINARGOTE TRAMITE: Verbal Sumario N. -285-2010. OBJETO DE LA DEMANDA: Demanda la disolución del vínculo matrimonial entre María del Roció Flores Pinargote e Isidoro Arturo Bravo Cobeña.JUEZ DE LA CAUSA: Dr. Francisco Paute Quinche. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa, completa y por reunir los requisitos de Ley se la admite la demanda al trámite que le corresponde.- Por cuanto el actor bajo juramento manifiesta que le ha sido imposible determinar el domicilio o paradero de la demandada María del Roció Flores Pinargote, se dispone citarla por la prensa en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, provincia de El Oro, por no editarse periódico alguno en esta localidad de Huaquillas; y la ciudad Portoviejo, provincia de Manabí, citaciones que las hago conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 del Código Civil. Particular que hago saber para los fines de ley, advirtiéndole a la demandada la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en esta ciudad de Huaquillas para sus notificaciones de ley, dentro de los veinte días posteriores de la última publicación de este aviso. Huaquillas, 07 de Junio de 2010 Dr. Franklin Ordóñez Luna SECRETARIO DEL JUZGADO UNDECIMO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/03095

JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL ESMERALDAS CITACIÓN

C3

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

R. del E. JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el señor Juez Primero de lo Civil de El Oro, Abg. Silvio Castillo Tapia el 28 de Junio del 2010, a las 11H45, dentro del juicio ESPECIAL (PRESUNCION DE INSOLVENCIA) No. 596-2008 propuesto por José Adolfino Quezada Arias, se ha señalado para el día 21 de septiembre de 2010, desde las 14h00 hasta las 18h00, para que tenga lugar el remate del bien inmueble embargado, cuyas características son: UBICACIÓN: El bien inmueble se encuentra signado como Solar No. 5, Manzana C-132, Código Catastral No. 1-3-3-113-5, ubicado en la Avda. Séptima Sur entre Carreras 23 y 24 ava Oeste, en la ciudad de Machala, Provincia de El Oro, el mismo que posee los siguientes linderos y dimensiones: NORTE: SUR: ESTE: OESTE: AREA DEL TERRENO:

Solar No. 19 con 10,00 metros. Avda. Séptima Sur con 10,00 metros. Solar No. 4 con 30,00 metros. Solar No. 6 con 30,00 metros. 300,00 m²

CARACTERISTICA DEL SOLAR: El solar se encuentra con relleno natural que ha sido producto del relleno hidráulico, su forma es rectangular, su topografía es plana, según el departamento de Planeamiento urbano del Municipio de Machala se encuentra ubicado en una zona urbana de la ciudad. El solar actualmente se encuentra parcialmente con maleza y no existe implantada ninguna construcción como tampoco ningún cerramiento. El solar no cuenta con ninguno de los servicios básicos. AVALUO TOTAL DEL SOLAR: USD $ 15.000.00 Son: QUINCE MIL DOLARES AMERICANOS. El remate se llevará a cabo en el Juzgado Primero de lo Civil de El Oro, ubicado en la Segunda planta del edificio Peñaloza, en las calles Rocafuerte entre Guayas y Ayacucho. Por tratarse del primer señalamiento se aceptaran posturas que por lo menos cubran las 2 terceras partes del valor del avalúo del bien a rematarse y a la oferta se acompañará el 10% ya sea en efectivo o en cheque certificado a la orden del Juzgado. Particular que pongo a su conocimiento para los fines de Ley. Machala, 30 de Junio de 2010. Lcda. Rosa Álvarez Granda SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LO CIVIL DE EL ORO A0/03111

CLASIFICADOS

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/03170

C4

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

Especializado en Quito

AO/03082

con 30 aùos de experiencia Partos $140 - Cesåreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO0/02492

AO/02922

MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baùo privado, cama acompaùante.

ColĂłn y Guabo junto a SOLCA 2(936-080) 096(223-704)

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

VISITANOS ESTAMOS EN 25 DE JUNIO e/ BUENAVISTA Y COLĂ“N (FRENTE A LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAĂ‘IAS) TELF: 2 931169 CEL: 092 971450

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

ÂżQuieres una guitarra?

Ropa Fashion Ropa de niĂąos Per fumeenrĂ­a general

En PRO MUSIC tenemos stock de guitarras ElĂŠctricas, AcĂşsticas y ClĂĄsicas, ademĂĄs de Pianos, Violines, BaterĂ­as y otros instrumentos.

EL HINDÚ Mà S AFAMADO DE SUDAMÉRICA

Con Pacto Negro y Blanco. Realiza trabajos para el amor, la salud, dinero, viajes. (Regreso al ser amado arrepentido y humillado por muy lejos que se encuentre). Curo enfermedades malignas, daĂąos, Hechizos con mesada negra. Levanto tus negocios y lo que me pidas

AO/02984

En sistemas de audio tenemos cajas amplificadas de varios modelos con reproductor de USB mp3, Ipod. iphone, ademĂĄs de consolas de audio, Mixer, Amplificadores y muchos artĂ­culos y accesorios musicales. PRO MUSIC ofrece servicio de repuestos para instrumentos de bandas de guerra guitarras elĂŠctricas

ÂĄSUSCRĂ?BASE YĂ ! usted recibirĂĄ nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y BolĂ­var

SE VENDE O ALQUILO

Somos una empresa moderna en Bienes RaĂ­ces: compra, venta, arrendamiento, avalĂşo, presupuesto.

Departamento de: 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, patio y cisterna independiente. Acepto vehĂ­culo como parte de pago. Financiamiento IESS TelĂŠf.: 2927-126, 099298475 Movi. 080-177217Porta

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un ĂĄrea de construcciĂłn de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la UrbanizaciĂłn La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dĂłlares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baĂąo privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianĂ­a 24 horas, griferĂ­a, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

Gerente Inmobiliario

SE VENDE Un centro educativo en Machala (EducaciĂłn Inicial) 099-775-726 / 2980-342

CLASIFICADOS

OPORTUNIDAD DE REMATE En UrbanizaciĂłn de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios BĂĄsicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrĂĄs del Municipio. VĂ­a Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342 VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en UrbanizaciĂłn Los Corales, El Condado, Washington GarcĂ­a y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

ContĂĄctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

AO/03036

CORREDORES DE BIENES RAICES

AO/03191

C. B. R. JosĂŠ Luis Tamayo LĂłpez Lic. Prof. # 037

AO/02959

JL T

PiĂąas Av. Independencia 31-45 Altos de DecoramiKa. Telf.: 2 977 021 / 094116621 PRO MUSIC donde la vida es mĂşsica. AO/03003

Reserve cita. Cel.: 090231835. ÂĄTotal DiscreciĂłn!

440974

Muy Pronto en Machala

m

Aceptamos:

“Trabajos Garantizados�.

Domino a tus enemigos. Primero resultados, despuĂŠs cancele ÂĄRealizo trabajos a la distancia!

t

shion@hotmail.co t ienda email: tegafa inios Banco de la Vival # 25 Machala – El Oro Cdla. Las Brisas Condom Bloque # 8 Loc

Oficinas en: Esmeraldas ManabĂ­ Los RĂ­os Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los TsĂĄchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $150,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA 41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO

NEGOCIABLE

Vía al aeropuerto de Santa Rosa Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA

De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/02940

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/03139

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/03146

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

CRONOS

Pelé García: ‘Sector privado debe apoyarnos’ Æ;i cko _cfehjWdj[ [b Wfeoe Z[ bW WÒY_ d [d YWZW fWhj_Ze Z[ 7jb j_Ye 7kZWp o iW_[cfh[ jhWjWcei Z[ h[jh_Xk_hbe Yed l_Yjeh_Wi" i_d [cXWh]e" [d be [Yed c_Ye jWcX_ d i[ d[Y[i_# jW [b Wfeoe Z[b i[Yjeh fh_lWZe" fehgk[ bW c[jW [i WiY[dZ[h W bW I[h_[ 7Ç" \k[hed bWi fWbWXhWi Z[b c|n_ce Whj_bb[he Z[ bW I[# h_[ 8" 9Whbei ÈF[b É =WhY W$ ;b Z[bWdj[he Z[ 7jb j_Ye 7kZWp dkdYW i[ WdZW Yed he# Z[ei YkWdZe Z[ ^WXbWh i[ jhWjW o fh[Y_iW ik W]hWZ[Y_c_[dje W bW WÒY_ d eh[di[" f[he Z[ifk i Z[ gk[ bei \Wc_b_Wh[i Z[ bei `k# ]WZeh[i Z[ 7jb j_Ye 7kZWp h[#

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

YWkZWhWd bW jWgk_bbW Z[b Zk[be [djh[ l[hZebW]Wi o :[fehj_le 7pe]k[i l_Yjeh_W cWY^Wb[ W *#) " i[ Z_[hed Yk[djW gk[ bWi WfWh_[dY_Wi [d]W Wd$ ÆCkY^Wi f[hiedWi _d]h[# iWd ]hWj_i Wb [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe¾ be YecfheXWcei fehgk[ bW jWgk_bbW de h[Ó[`W be gk[ i[ eXi[hlW [d bWi ]hWZWi$ BWi [cfh[iWi Z[X[d WfeoWh# dei" Z[X[d _Z[dj_ÒYWhi[ Yed [b [gk_fe" fehgk[ 7jb j_Ye 7k# ZWp [ij| fWhW YeiWi ]hWdZ[i [d [ij[ (&'&Ç" i[ Wb [b WjW# YWdj[ gk[ bb[lW '- ]eb[i [d bW I[h_[ 8 [d YWb_ZWZ Z[ ]eb[WZeh WXiebkje$

A9

EGUNDA CATEGORÍA

SUBCAMPEÓN. La escuadra de Santa Rosa tras varios años de ausencia vuelve a los Zonales en busca de un anhelado ascenso.

GOLEADOR. El artillero ‘Pelé’ García junto a su inseparable hijo Shalom.

Arrancaron jornadas deportivas ‘Ceistas’ 9ed kdW Y[h[ced_W _dWk]khWb YWh]WZW Z[ X[bb[pW o Yebeh [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9|cWhW Z[ ?dZkijh_Wi Z[ ;b Ehe" WhhWd# YWhed bWi L? @ehdWZWi :[feh# j_lWi [d bW Kd_ZWZ ;ZkYWj_lW ;cfh[iWh_Wb Eh[di[ 9;E gk[ Yedj Yed bW fh[i[dY_W Z[ jeZe ik Yed]bec[hWZe [ijkZ_Wdj_b$ M_b\h_Ze E`[ZW" h[Yjeh Z[b 9;E" h[YWbY Yed ckY^e eh]k# bbe [d ik Z_iYkhie _dWk]khWb bei jh_kd\ei Z[ iki [ijkZ_Wdj[i [d bei fWiWZei @k[]ei ?dj[hYeb[#

]_Wb[i" [ _dl_j W iki [ijkZ_Wd# j[i W _dj[]hWhi[ Yed [b Wd^[be Z[ gk[ bWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi i[Wd jeZe kd n_je$ ;d bei jhWZ_Y_edWb[i WYjei fhejeYebWh[i" bW [ijkZ_Wdj[ Z[b I[]kdZe 7 e Z[ 8|i_YW" 7b[n_i <[hd|dZ[p" \k[ [b[]_ZW D_ W :[fehj[i1 FWc[bW 7]k_b[hW Z[b I[]kdZe Z[ 8WY^_bb[hWje Z[ Jkh_ice1 \k[ Z[i_]dWZW I[ e# h_jW :[fehj[i o bW I[ ehW N_# c[dW 7hc_`ei" h[fh[i[djWdj[ Z[b I[nje Z[ 8|i_YW" \k[ [b[]_ZW CWZh[ :[fehj[i$

INAUGURACIÓN. Mucha emoción se vivió en la ceremonia inaugural de las VI Jornadas Deportivas del CEO.

Se define 2ª etapa de Ascenso

Hoy se conocerán los rivales de Audaz Octubrino y Santa Rosa en el Zonal de Ascenso a la Serie B. Bk[]e Z[ bei c[h[Y_Zei \[ij[`ei Z[b YWcf[ d 7kZWp EYjkXh_de o ik [iYebjW IWdjW HeiW" bWi YeiWi i[ fed[d i[h_Wi Z[ YWhW W bW i_# ]k_[dj[ [jWfW hkcXe W bW I[h_[ 8" YkWdZe ^eo [d [b i[de Z[ bW <;< i[ [ijWXb[pYW [b YWb[dZWh_e o bW Yed\ehcWY_ d Z[ bei ]hkfei Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ I[]kd# ZW 9Wj[]eh W$ Bei h[fh[i[djWdj[i eh[di[i Z[X[h|d [d\h[djWh [d [ijW dk[lW [jWfW W [gk_fei Z[ bW Z[dec_dW# ZW PedW Ikh" YedeY_[dZe gk[ [b jehd[e [d [ijW _dijWdY_W [ijWh| Z_l_Z_Ze [d jh[i pedWi `kdje W bW Dehj[ o 9[djhe$ BW i[]kdZW [jWfW i[ ikXZ_# l_Z_h| [d Zei ^[fjW]edWb[i Yed

i_[j[ [gk_fei YWZW kde oW gk[ W Z_\[h[dY_W Z[b (&&/" [ij[ W e i[ kd_ [d bW PedW Ikh bW 7ieY_W# Y_ d Z[ < jXeb Fhe\[i_edWb Z[ IWdjW ;b[dW `kdje W bW Z[ =kW# oWi" ;b Ehe" 7pkWo" 9W Wh" Be`W o CehedW$ =kWoWi oW Z[Òd_ iki h[fh[# i[djWdj[i1 _h|d Yed 9Wbl_ <9 o FWbWZ_dVi" [d YWb_ZWZ Z[ YWc# f[ d o ikXYWcf[ d" h[if[Yj_lW# c[dj[$ 7pkWo Yed B_]W Z[ 9k[d# YW '± o =kWbWY[e (± $ Be`W Yed @L9 '± o KJ Z[ Be`W (± $ IWdjW ;b[dW Yed 9Whbei 8ehXeh o Ifehj 8_bXWe$ 9W Wh Yed =hkfe 7bY lWh '± o ;gk_fe Z[ 9h_ije (± $ <Wb# jWd feh Z[Òd_hi[ bei h[fh[i[d# jWdj[i Z[ CehedW IWdj_W]e$

RECUADRO

Datos de Segunda ° El torneo nacional de segunda categoría es sub25, pero pueden actuar pasados. Siempre y cuando deben actuar, desde su inicio, tres jugadores que no hayan cumplido 19 años todo el partido y sustituidos por similares. ° Antes de iniciar el zonal, los equipos clasificados podrán reforzarse hasta con cuatro jugadores de nacionalidad ecuatoriana. ° En Segunda Categoría no es permitido que los clubes utilicen futbolistas extranjeros.

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Hermosos pequeños…! Disfrutando o de los más pequeños captamos estos tier-

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

nos instantes de alegría…

Siempre juntas vemos a estas tiernas hermanas: Amelia y Anahí Tenesaca.

Junto a sus padres Ricardo Mina y Verónica Zumba.

Minnie cumpleaños…!

Saray ay Mina Zumba cumplió 3 añitos de tierna existencia, sus padres ofrecieron una hermosa matiné al estilo de Minnie Mouse por tal importante acontecimiento…

Regina Ullauri y Amy Cuenca.

La dulce cumpleañera.

Entre amigas…! Compartiendo un

momento de camaradería encontramos a este simpático grupo de amigas…

Gabriela Tonico, Nicole López, Jennifer Romero y Katty Quimí.

Marcela Romero, Jahaira de Cortez y Brandon Cortez.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Divertida matiné..!

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Los familiares de Luis Hernán Ponce Bravo se reunieron en una alegre tarde para cantarle el cumpleaños feliz. Le deseamos muchas felicidades…

El cumpleañero junto a sus padres Sandra Bravo Ibáñez y Luis Ponce López.

María José Arias y Efraín Carrillo.

D´ Cumple…! Celebró en compañía de su familia su cumpleaños Sorayda Naranjo. Le deseamos muchas felicidades…

Rosada ilusión…! El día de su fiesta de

quince captamos a Andrea Estefanía Naranjo Aguilar muy feliz roodeada del cariño de sus seres queridos; muchas felicidades…

La alegre quinceañera.

La cumpleañera junto a Jhon Gatñay.

Buenos amigos son Carlos Jiménez y Pablo Loayza.

Radiantes vimos a Damián Ponce y Gessel Mera.

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La única ventaja de jugar con fuego es que aprende uno a no quemarse�.

La mejor forma de conocer el mundo es hacer amistad con el mundo�.

OSCAR WILDE

RYSZARD KAPUĹšCIĹƒSKI

CARTAS Nombre, nombres

;b Wdj_Yehhkfje HebZ|d" Yed [b Y_d_ice gk[ b[ YWhWYj[h_pW" Yk[ij_edÂŒ W kd [Z_jeh_Wb_ijW Z[ BW >ehW" gk_[d Z[dkdY_ÂŒ kdW i[h_[ Z[ [dh_gk[Y_c_[djei o bW _cfkZ_Y_W Z[ bei dk[lei h_Yei gk[ [n^_X[d iki \ehjkdWi$ F[Z‡W decXh[ o decXh[i$ ;d bei ‘bj_cei )& W‹ei [ij[ [i [b ‘d_Ye ]eX_[hde [d gk[ W Y_dYe c_d_ijhei Z[ ;ijWZe bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb b[i ^W [ijWXb[Y_Ze h[ifediWX_b_ZWZ[i Yed _cfb_YWY_ed[i f[dWb[i$ Kd ikf[h_dj[dZ[dj[ YWdY[bWZe o kd [n fheYkhWZeh Yed ehZ[d Z[ Z[j[dY_ÂŒd$ 9[hYW Z[ '&& ]beiWi Yed h[ifediWX_b_ZWZ[i f[dWb[i ^Wd h[c[j_Ze W bW 9edjhWbeh‡W" W bWi Ă’iYWb‡Wi$ ÂľGkƒ Z[Y_h Z[ bWi YWiWi Z[ `k[]e o bei d[]eY_ei Z[ bW \Wc_b_W fh[i_Z[dY_Wb5 JeZe [i i[Yh[je" fehgk[ i[ ^Wd Wkje ZWZe b[o[i fWhW [ie$ ;ij[ ÆpWh Z[ bW YehhkfY_ÂŒdÇ Z[X[ f[Z_h bei decXh[i W bW 9edjhWbeh‡W dWZW c|i o Z[`Whi[ Z[ WkZWY_Wi$ Fernando RodrĂ­guez T. Quito

Matrimonio gay

I[ WfheXÂŒ [b cWjh_ced_e ]Wo [d bW 7h][dj_dW$ 7fbWkZe jeZe [i\k[hpe feh ^WY[h h[if[jWh bei Z[h[Y^ei Z[ bWi c_deh‡Wi o W Yh[Wh WcX_[dj[i [d gk[ i[ jeb[h[ ejhei [ij_bei Z[ l_ZW o cWd[hWi Z[ f[diWh" f[he i[ Z[X[ i[h h[Y‡# fheYe$ BW cWd[hW [d gk[ i[ dei gk_[h[ ^WY[h ÆjecWh YedY_[dY_WÇ WY[hYW Z[b j[cW [i W]h[i_lW o Z[iYedi_Z[hWZW$ ;b fheXb[cW [ij| [d gk[ i[ ^WY[ Z[cWi_WZW Wb^WhWYW Z[b Wikdje$ E`Wb| i[ fki_[hW [b c_ice ƒd\Wi_i [d dej_Y_Wi gk[ dei ^WXb[d Z[ fhe]hWcWi gk[ fheck[lWd [b Yk_ZWZe _dj[]hWb Z[ dk[ijhei d_# ‹ei o `ÂŒl[d[i" Z[b Yecfhec_ie Z[ bW Y_kZWZWd‡W feh [hhWZ_YWh bW YehhkfY_ÂŒd" Wb_l_Wh bW feXh[# pW Z[ bW cWoeh‡W Z[ dk[ijhW ][dj[" Yh[Wh [cfb[e" [jY$ DWZW i[ WYbWhW Z_Y_[dZe gk[ [ij[ ^[Y^e i[ ZW [d Ækd fW‡i Yed kd /' Z[ YWjÂŒb_YeiÇ" Yece be ^Wd ^[Y^e Y_[hjWi dej_Y_Wi edb_d[1 f[he jWb l[p i‡ i[ WYbWhWhW Wb]e i_ i[ Z_`[hW gk[ bei b[]_ibWZeh[i ied bei gk[ ^WY[d bWi b[o[i$ Alexis Cordero Camacho CI: 0200651909 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

VIEJAS PRIMERAS PIEDRAS

FWiWd bei W‹ei o bei l[hXei gk[ c|i WXkdZWd [d [b Z_iYkhie e\_Y_Wb ied bei gk[ h[l[bWd WYY_ed[i \kjkhWi$ Æ>Wh[cei" j[dZh[cei" i[h[cei e Yedi# jhk_h[ceiÇ ied Wb]kdei Z[ [bbei$ ?]kWbc[dj[ ^Wo \hWi[i Yece Æde lWcei W f[hc_j_hÇ" Æi[ b[i WYWXÂŒ bW \_[ijWÇ" gk[ Z[ jWdje h[f[j_hi[ f_[hZ[d ik [\_YWY_W" Z[`Wd Z[ bb[lWh bW YWh]W Wc[dWpWdj[ Yed gk[ i[ bWi fhedkdY_W$ Be Y_[hje [i gk[ YkWdje i[ Z_`e [d (&&- gk[ ^Wh[cei" j[dZh[cei" i[h[cei o Yedijhk_h[cei" W‘d de i[ WYWXW Z[ ^WY[h" j[d[h" i[h e Yedijhk_h$ ;i Z[Y_h" de i[ YedYh[jW [d ^[Y^ei" YeiWi jWd# ]_Xb[i" dk[lWi h[Wb_ZWZ[i$ F[he [d bW h[jÂŒh_YW e\_Y_Wb [iWi fWbWXhWi i_]k[d [cfb[|dZei[ i_d Z[iYWdie$ Be YkWb de iÂŒbe Z[l[bW kdW feXh[pW Z[ bƒn_Ye o f[diWc_[dje dejWXb[" i_de [b W\|d feh eYkbjWh bW h[Wb_ZWZ$ Dei Z_Y[d jWd h[f[j_ZWc[dj[ gk[ l_l_cei

GABRIEL HIDALGO ANDRADE

Picar el anzuelo. Bailar para la derecha

F[gk[‹ei ]hkfei [ijkZ_Wdj_b[i b[ ^WY[d [b `k[]e W bW Z[h[Y^W$ I_]k[d Wb f_[ Z[ bW b[jhW ik h[Y[# jWh_e Z[ _cfei_Y_ed[i o h[]WbWd WXikhZWc[dj[ kd [ifWY_e Z[ d[]eY_WY_ÂŒd gk[ ^_ijÂŒh_YWc[dj[ b[i ^W i_Ze _hh[dkdY_WXb[$ F_YWhed [b Wdpk[be$ BW l_eb[djW [iYWhWckpW fhe# jW]ed_pWZW feh bei [ijkZ_Wdj[i kd_# l[hi_jWh_ei \h[dj[ W bW =eX[hdWY_ÂŒd Z[ Be`W" [d bk]Wh Z[ fbWdj[Wh kdW h[ifk[ijW Yh[Wj_lW Z[ YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW [ijhWj[]_W [ijkZ_Wdj_b _dĂ“k# o[dj[ [d jƒhc_dei Z[ YedYh[Y_ÂŒd feb‡j_YW [ _Z[ebe]‡W \k[hj[" Y_[hhW YWdWb[i Z[ [dj[dZ_c_[dje Yed bWi

bW c[`eh Z[ bWi [jWfWi Z[ dk[ijhW ^_ijeh_W" gk[ j[hc_dWcei feh Yh[[hbe" Wkdgk[ YWZW Z‡W j[d# ]Wcei c|i c_[Ze W iWb_h W bW YWbb[ e ^WXbWh Yed b_X[hjWZ [d f‘Xb_Ye$ Dei Wi[]khWd gk[ [b ]eX_[hde Z[ dk[ijhei Wikdjei [ij| [d jWd Xk[# dWi cWdei" f[he W bei c_d_ijhei o \kdY_edW# h_ei dkdYW bei WYWXWcei Z[ YedeY[h X_[d" fk[i ZkhWd [d [b YWh]e be gk[ kd c[h[d]k[ [d bW fk[hjW Z[ kdW [iYk[bW$ >Wo YWhh[j[hWi o fk[dj[i gk[ de WYWXWd Z[ h[Yedijhk_hi[" Wcfb_Whi[ e _dWk]khWhi[$$$ Z[iZ[ ^WY[ jh[i W‹ei o c[Z_e$ I[ c[dY_edWd YedjhWjei f[jheb[hei gk[ de i[ h[dk[lWd" ceZ_\_YWd e i[ ^WY[d Z[ dk[le$ Feh ‘bj_ce" i_]k[d ^WXbWdZe Z[ ]_]Wdj[iYWi eXhWi" gk[ de WYWXWd Z[ ikf[hWh bW [jWfW Z[ [ijkZ_e e X‘igk[ZW Z[ \_dWdY_Wc_[d# je" f[i[ W gk[ iki Æfh_c[hWi f_[ZhWiÇ fhedje i[h|d eX`[je Z[ _dl[ij_]WY_ÂŒd Whgk[ebÂŒ]_YW$

[i\[hWi Z[b_X[hWdj[i Z[b _dij_jk# Y_edWb_ice" b[ ZW [nYkiWi Wb ]e# X_[hde fWhW `kij_Ă’YWh ik fheo[Yje Z[ Z[h[Y^_pWh W bWi kd_l[hi_ZWZ[i [YkWjeh_WdWi o b[ ZW cej_lei Z[ Z[ib[]_j_cWY_ÂŒd W bei e`ei Z[ kdW ieY_[ZWZ gk[ oW de b[i Yh[[$ F[h# Z_[hed [b [ifWY_e o W^e]Whed bW lep$ HWZ_YWb_pWhed iki Z[cWdZWi _dd[# Y[iWh_Wc[dj[ o ZW‹Whed bW _cW][d Z[b \h[dj[ [ijkZ_Wdj_b$ ;d [ijW bkY^W Yecf[j_j_lW feh [b feZ[h ÂľW gk_ƒd Yh[[h| [b fk[Xbe0 W kd ]hkfe Z[ l_e# b[djei Æj_hWf_[ZhWiÇ e W kd ]eX_[hde gk[ i[ bb[dW bW XeYW Z[ Z_]d_ZWZ5 7b ]eX_[hde" feh ik fk[ije$ O jeZe feh Z_Wbe]Wh Yed kd \kdY_edWh_e _dj[h# c[Z_e gk[ W be ikce feZh‡W [dl_Wh kd Yeckd_YWZe Wb fh[i_Z[dj[ gk[ ƒb de b[[h|$ Gkƒ WXikhZe$ Be c_ice fWiÂŒ Yed CWhY[be H_l[hW gk[ oW lW fWhW [b c[Z_e W‹e jhWi bWi h[`Wi$ Feh [ie bW W][dZW Z[ bei cel_c_[djei [ijkZ_Wdj_b[i kd_l[hi_jWh_ei j_[d[ gk[ fbWdj[Whi[ kd h[YWcX_e Z[ c[# jeZebe]‡Wi cel_b_pWY_edWb[i f[he jWcX_ƒd Z[ Z_h_][dj[i$ ;ie de i_]#

d_Ă’YW gk[ bei h[f[hjeh_ei o WYY_ed[i j[d]Wd gk[ ]_hWh [d Y‡hYkbei" fehjWh YWhj[b[i e ]h_jWh Yedi_]dWi Yece b[ ]kijWh‡W Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[ ik [nf[h_[dY_W [d bei ;;$KK$ De$ BW _Z[W [i de i[]k_hb[ [b `k[]e W [ijW Z[h[Y^W gk[ XkiYW WdkbWh bW Wkje# dec‡W Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o Yed# l[hj_hbWi [d eĂ’Y_dWi Z[f[dZ_[dj[i Z[b hƒ]_c[d$ ;b fh[j[nje [i bW YWb_ZWZ WYW# Zƒc_YW" W [ifWbZWi Z[ kdW h[Wb_# ZWZ _deYkbjWXb[ Z[ fh_lWj_pWY_ÂŒd o \hWYWie Z[ bei Y[djhei f‘Xb_Yei Z[ [di[‹WdpW ikf[h_eh [d cWdei Z[ feYei ]hkfei \Wc_b_Wh[i$ <‡`[i[ gk[ bW Z_iYkhi_lW Z[b fh[i_Z[dj[ i[ ^W [d\eYWZe [d YedjhW Z[ bWi kd_l[h# i_ZWZ[i f‘Xb_YWi o de jWdje Z[ bWi fh_lWZWi$ BW Wki[dY_W Z[ ][ijeh[i _dj[b[YjkWb[i" _dl[ij_]WZeh[i Y_[dj‡# Ă’Yei o fhe\[ieh[i Yed Z[Z_YWY_ÂŒd [nYbki_lW" ikij_jk_Zei feh W]dW# Zei o Ye]dWZei [i [b l[hZWZ[he fheXb[cW" o de gk[ i[Wd [ifWY_ei Z[ feb_j_Y_ZWZ Z[b hWpedWc_[dje" Yece i[ ^W gk[h_Ze ^WY[h Yh[[h$

RODRIGO SANTILLĂ N PERALBO

Manuela SĂĄenz CWdk[bW I|[dp [i kdW h[Wb_ZWZ ^_ijÂŒh_YW gk[ de d[Y[i_jW gk[ i[ bW Yedl_[hjW [d c_je" d_ gk[ [d hec[h‡W i[ bb[l[d iki h[ijei i_cXÂŒb_Yei ^WijW [b FWdj[ÂŒd DW# Y_edWb Z[ 9WhWYWi$ I_d [cXWh]e" ^Wo gk[ h[YehZWh be gk[ Z[Y‡W [b B_X[hjWZeh I_cÂŒd 8eb‡lWh0 ÆCW# dk[b_jW" jWd fhedje j[d]W kdW h[i_Z[dY_W Z[Ă’d_j_lW cWdZWhƒ feh j_$ O oW de dei i[fWhWh[cei dkdYW$ J[ be `kheÇ$ 7 bei Zei b[i kd_ÂŒ [b Wceh ^kcWde o [b ikXb_c[ Wceh W b_# X[hjWZ o `kdjei [ij|d [d bW Æh[# i_Z[dY_W Z[Ă’d_j_lWÇ$ CWdk[b_jW \k[ _dY_d[hWZW o iki Y[d_pWi [d# j[hhWZWi [d kdW \eiW Yec‘d [d [b Y[c[dj[h_e Z[ FW_jW F[h‘ $ ;b =hkfe Z[ >_ijeh_W Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd CƒZ_YW Z[ 7dj_egk_W Z_Y[ gk[ \k[ kdW W]k[hh_ZW [ _d# j[b_][dj[ ck`[h$ ÆIki [d[c_]ei de Z[iYWdiWhed [d YWbkcd_Wh# bW" e\[dZ[hbW" Wj[djWh YedjhW ik l_ZW" Z[ij[hhWhbW o Z[i^[h[ZWh# bW$ O fWhW _dj[djWh XehhWh Z[ bW ^_ijeh_W ik _dc[die Wfehj[ W bW ][ijW [cWdY_fWZehW Z[ 7cƒh_YW Z[b Ikh" de iebe \k[ _dY_d[hWZe ik YWZ|l[h i_de gk[cWZei iki [iYWiWi f[hj[d[dY_Wi cWj[h_W# b[i o iki lWb_eiei ZeYkc[djei o YWhjWi$Ç Kde Z[ iki [dYedWZei [d[c_# ]ei \k[ IWdjWdZ[h gk[ jhW_Y_edÂŒ W 8eb‡lWh" Wb 9ed]h[ie 7d\_Y# j_ÂŒd_Ye Z[ FWdWc| o W bW =hWd 9ebecX_W$ F[hiedW`[i Z[ [iW dWjkhWb[pW dkdYW [dj[dZ_[hed W CWdk[b_jW I|[dp$ KdW ck`[h Z[ b‘Y_ZW _dj[b_# ][dY_W" Z[ _dZecWXb[ f[hiedWb_# ZWZ [ _d_]kWbWXb[ lWb[dj‡W Yehh[ [b h_[i]e Z[ i[h l_b_f[dZ_WZW feh bei YeXWhZ[i Z[ i_[cfh[ o WXe# hh[Y_ZW feh bei fWYWjei [if‡h_jki YebcWZei Z[ ^_feYh[i‡W$ >eo" CWdk[bW j_[d[ dk[lei [d[c_]ei gk[ Wfhel[Y^Whed [b i_cXÂŒb_Ye l_W`[ fWhW Z[d_]hWhbW ejhW l[p$ 9ebecX_W j_[d[ ejhe IWd# jWdZ[h gk[ de lWY_bÂŒ [d [djh[]Wh W ;ijWZei Kd_Zei [b ik[be Z[ ik fWjh_W" o gk[ [d ik fWjƒj_YW W]ed‡W e\[dZ[ W L[d[pk[bW o ;YkWZeh Yed _d\Wc[i WYkiWY_ed[i gk[ iWj_i\W# Y[d W ik Wce _cf[h_Wb$ rsantillan@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 426

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

MARTES 20 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Oswaldo Rivera V. LA HORA

%

b :eYjeh ;dh_gk[ ;$ <[XXhWhe" Wh][dj_# de" Z[ifk i Z[ kd jhWXW`e _dY[iWdj[ [d 7c h_YW" be]h Yh[Wh [b : W ?dj[hdWY_edWb Z[b 7c_]e" Wb gk[ i[ WZ^_h_[hed bWi h[f Xb_YWi Z[b Yedj_d[dj[ fWhW Y[b[XhWhbe [b (& Z[ `kb_e Z[ jeZei bei W ei" feh Yedi_Z[hWh Wb Wc_]e kd_ d Z[ YW# hWYj[h[i o ^WY[h feh b iebe be ^ed[ije$ I[ Z[ifh[dZ[ Z[b Wc_]e kd W\[Yje Z[i_dj[h[# iWZe o iWde" \ehjWb[Y_Ze Z[ Yecfh[di_ d o Yed\hWj[hd_ZWZ$ ;b Wc_]e [i kdW YWj[]eh W ieY_Wb gk[ ikh# ][ Z[b [if h_jk [d [b gk[ feZ[cei h[\k]_Wh# dei Yed i[]kh_ZWZ o WXh_]Whdei [b WbcW" Wb_l_Whdei Z[b Zebeh o YedÒWhb[ dk[ijhWi Wd]kij_Wi o Wb[]h Wi$ ;b Wc_]e [d ik Yed# ZkYjW fed[ [d fh|Yj_YW bWi l_hjkZ[i" f[hZe# dW bei [hheh[i" WYh[Y_[djW bW b[WbjWZ$ I[ be Yedi_Z[hW Yece \k[dj[ gk[ YWbcW bW i[Z$ I[ ^W Z_Y^e Yed hWp d gk[ i[ Z[X[ XkiYWh Wb Wc_]e Yece bei Xk[dei b_Xhei$ <[XXhWhe ieij_[d[ gk[ [d [b ckdZe bb[de Z[ WfWi_edWZei YedjhWij[i eiYkhei [ _dj[# ]h_ZWZ ^kcWdW" Z[ fh_l_b[]_ei o []e icei ieY_Wb[i o [Yed c_Yei" i[ Z[X[ Ykbj_lWh bW Wc_ijWZ Yed Wceh" Yecfh[di_ d o ^e# deh1 iebe Yed b_X[hjWZ" `kij_Y_W o ieb_ZW# h_ZWZ i[ [dYWc_dWh| bW ieY_[ZWZ feh Yeckd[i Z[ij_dei$ 7 kd l[hZWZ[he Wc_]e de i[ be ebl_ZW" i_ [ij| Wd]kij_WZe c[h[Y[ WokZW fehgk[ fh[fW# hW dk[lei WZl[d_c_[djei [d be ieY_Wb" [Yed c_Ye" EL DATO Y_[dj \_Ye o ^k# cWd ij_Ye$ Al celebrar el Día 9WZW (& del Amigo honramos a su creaZ[ `kb_e bWi dor el doctor fej[dY_Wi Z[b Enrique Febbraro, ilustre [if h_jk o bWi personalidad WYj_l_ZWZ[i que dedicó su vida a promover Yej_Z_WdWi y realizar fundamentales obras Z [ X [ d de solidaridad, XkiYWh cultura y altos ideales de probei lW# greso. be#

h[i ^kcWdei c[Z_Wdj[ bW jhWdifWh[dY_W fhe\kdZW fWhW ieij[d[h bW Wc_ijWZ ^edh|d# ZebW Yed bW l[hZWZ o Yedj[cfb|dZebW [d bWi Z_c[di_ed[i [b[lWZWi" W Òd Z[ Yedi[hlWh ik bkp [d YWb_ZWZ Z[ YWj[]eh Wi Z[ bW _dj[b_# ][dY_W o bW i[di_X_b_ZWZ$ Día Internacional de los Amigos

Bei iWYhWc[djei Z[ bW Wc_ijWZ ied0 i_cfW# j W" j[hdkhW" h[if[je" h[Y_fheY_ZWZ" b[WbjWZ" Yecfh[di_ d" Z[i_dj[h i" ieb_ZWh_ZWZ" f[h# i[l[hWdY_W o Wb[]h W$ ;ij[ (& Z[ `kb_e [i kdW `ehdWZW [d bW gk[ i[ [d\Wj_pW bW Wc_ijWZ Yece l_hjkZ Z[ bW f[hiedW" oW gk[ \k[ Yh[WZW fWhW h[# YehZWhdei bW _cfehjWdY_W Z[ bei Wc_]ei o Z[ bW kd_ d [djh[ bWi f[hiedWi Z[ jeZe [b ckdZe$ ;dh_gk[ ;hd[ije <[XXhWhe" fhe\[ieh Z[ fi_Yebe] W" Òbeie\ W" ^_ijeh_W" c i_Ye o eZedj be]e$ L_l W [d BecWi Z[ PWcehW" \k[ ieY_e \kdZWZeh Z[b HejWho 9bkX Z[ IWd 9h_ij XWb Z[ 8k[dei 7_h[i" XWhh_e [d Zed# Z[ dWY_ feh [b W e '/(* o [d [b gk[ l_l[ WYjkWbc[dj[$ ÆKd Wc_]e de ZW Yedi[`ei" WokZW" WYec# fW WÇ" Z[Òd[ ;dh_gk[ ;hd[ije <[XXhWhe" [b ^ecXh[ gk[ [b (& Z[ `kd_e Z[ '/,/ _dl[dj [b Æ: W Z[b 7c_]eÇ$ O Yecfb[jW0 ÆBW Wc_i# jWZ [i YWijW0 i_ i[ c[pYbW Yed i[ne" oW [i ejhW YeiW$ O jWdje Yed kd ^ecXh[" Yece Yed kdW ck`[h" j_[d[ gk[ [ijWh \kdZWZW [d [b h[if[jeÇ$ 9Wi_ Yece Wb fWiWh" Wi[]khW gk[ >[h# d|dZ[p f_Ò [b h[d]b d YkWdZe fkie [d XeYW Z[ CWhj d <_[hhe bW _cW][d Z[ kd fW# Zh[ Yedi[`[he o YWcWhWZW$ Bei d_Yei Yedi[`ei l|b_Zei fWhW <[X# XhWhe ied Wgk[bbei gk[ WokZWd W Yedi[hlWh o c[`ehWh bW Wc_ijWZ o [d [b Z[X[h ^kcWde Z[ j[d[h Wc_]ei" [cf[pWdZe kde c_ice feh i[h Wc_]eÇ" i[ WbW$ ;b (& Z[ `kb_e Z[ '/,/ c_[djhWi c_hWXW feh j[b[l_i_ d bW bb[]WZW Z[b ^ecXh[ W bW BkdW" i[ fhec[j_ W i c_ice gk[ [i[ i[h W fWhW i_[cfh[ [b : W Z[b 7c_]e$ 7dj[i Z[ gk[ 7febe '' h[]h[iWhW W b W J_[hhW" Z[iZ[ i k Yedikbjeh_e Z [ BecWi Z[ PW# cehW" ZedZ[ l_l W [djedY[i [dl_ c _ b YWh# jWi W Y_[d fW # i[i" o W lk[bjW

Recuadro

Tips Para conservar la amistad De sus experiencias saque un listado para conservar la °amistad: Un amigo no aconseja; se mete en el problema, se °embrolla y ayuda al otro.

° Mi amigo es mi maestro, mi discípulo y mi condiscípulo. ° No hacer o decir nada que lastime u ofenda al otro. ° Acompañar siempre: en la soledad, el dolor o la alegría. Z[ Yehh[e Yed -&& h[ifk[ijWi" ^WX W gk[# ZWZe \kdZWZe [b : W Z[b 7c_]e$ 9kWdZe D[_b 7hcijhed] f_i bW BkdW o Z_e ÆKd f[gk[ e fWie fWhW [b ^ecXh[ o kd ]hWd iWbje fWhW bW ^kcWd_ZWZÇ" Yedi_Z[h gk[ ^WX W cWZkhWZe ik _Z[W Z[ Z[Z_YWhb[ kd Z W Wb Wc_]e$ Æ;iYkY^ gk[ [b Wbkd_pW`[ Z[b c Zkbe [hW kd ][ije Z[ Wc_ijWZ" Z[iZ[ bW ^kcWd_ZWZ ^WY W [b kd_l[hie$ ¶OW [ij|" [i [b Z W [b[]_Ze " Z_`[$ >eo i[ Y[b[XhW [d kdei Y_[d fW i[i o [ij| [d bW W][dZW Z[b YehWp d Z[ bei Wh][dj_deiÇ$ <[XXhWhe [dl_kZ Zei l[Y[i Z[ ck`[h[i gk[ [cf[pWhed i_[dZe iki Wc_]Wi o b[ Z[# `Whed be gk[ b bbWcW ik j[iehe0 Zei ^_`ei o YkWjhe d_[jei$ ;b fhe\[ieh i[ WbW gk[ Æ;djh[ kd ^ecXh[ o kdW ck`[h i_[cfh[ ikXoWY[ [b Z[i[e" f[he i_ i[ be ikf[hW" bW Wc_ijWZ fhei# f[hW$ ;b cWjh_ced_e" Wkdgk[ [i kdW _dij_# jkY_ d gk[ kd[ _dj[h[i[i Z_l[hiei i_[cfh[ bb[]W Wb c_dkje ZedZ[ ikh][ bW Wc_ijWZÇ$ FWhW <[XhWhe Yed [b Z W Z[b Wbkd_pW`[ i[ Wcfb_ [b ^eh_pedj[" Yedgk_ijW Z[ jeZW bW ^kcWd_ZWZ" Yed bW fei_X_b_ZWZ Z[ [ijh[# Y^Wh dk[lei bWpei Z[ Wc_ijWZ$ Ik _d_Y_Wj_lW jkle n_je" oW gk[ YWZW (& Z[ `kb_e" [d ckY^ei fW i[i" bei Wc_]ei [if[# hWd h[kd_hi[ o Z[Z_YWd kd Z W W bW 7c_ijWZ$ F[he [i _cfehjWdj[ h[YehZWh gk[ bW 7c_i# jWZ [i l_l_ZW Yej_Z_WdWc[dj[" ZkhWdj[ bei ),+ Z Wi Z[b W e$ :_Y^W Yej_Z_Wd[_ZWZ [i [nfh[iWZW YbW# hWc[dj[ feh 9kdd_d]^Wd0 Æ7c_]ei ied Wgk[bbei [njhW ei i[h[i gk[ dei fh[]kd# jWd Y ce [ijWcei o [if[hWd W e h bW Yed# j[ijWY_ dÇ$

A13

Hermanos se accidentaron

POLICIAL A14

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EXPLICACIÓN. Los esposos Guerrero-Fárez dieron la cara a la prensa, buscando desvirtuar la acusación del presunto asesino ‘Molleja’ Torres.

‘De una, usted está detenido’

El Defensor de Florentino Guerrero Ortiz dejó entrever que los investigadores están buscando culpables, a toda costa. ;d hk[ZW Z[ fh[diW e\h[Y_ZW Wo[h jWhZ[" [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e" <beh[dj_# de =k[hh[he" WYecfW WZe feh ik [ifeiW :_WdW <|h[p o ik WXe# ]WZe" CWdk[b P^WfWd J[d[pWYW" Z[il_hjkWhed jeZW WYkiWY_ d [d YedjhW Z[ b1 _dYbkie" [b WXe]WZe ^_pe dejWh gk[ bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ @edWj^Wd Jehh[i ÈCebb[`WÉ \k[# hed YedjhWZ_Yjeh_Wi" ZkhWdj[ [b YWh[e h[Wb_pWZe Yed [b fh[ikdje Wkjeh _dj[b[YjkWb Z[b Yh_c[d Z[ @ ii_YW D gk[p Z[ PWcXhWde$ <beh[dj_de =k[hh[he o ik [i# feiW Ye_dY_Z_[hed [d W\_hcWh gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe Yed gk[ i[ h[Wb_Y[d bWi _dl[ij_]WY_ed[i fWhW ZWh Yed bei l[hZWZ[hei YkbfWXb[i" f[he gk[ i[ ^W]W Yed fhe\[i_edWb_ice" de Yed Wfh[# ikhWc_[djei Yed [b d_Ye Òd Z[ Æ[dYedjhWh W gk_[d YkbfWhÇ$ =k[hh[he fkdjkWb_p gk[" Wd# j[i Z[ ik Z[j[dY_ d" oW ^WX W h[d# Z_Ze kdW l[hi_ d lebkdjWh_W1 feh be gk[ Yedi_Z[hW gk[ \k[ kdW ieh# fh[iW fWhW b gk[" [b c_ice f[hie# dWb gk[ Wdj[i be ^WX W Æ_dl_jWZeÇ W h[dZ_h Z[YbWhWY_ d be bb[lWhW fh[ie" [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[b l_[hd[i" YkWdZe ÆZ[ kdW" c[ Z_Y[d0 kij[Z [ij| Z[j[d_ZeÇ$ ;d [i[ _dijWdj[ Wfhel[Y^ bW l[Y_dZWZ Z[ ik WXe]WZe" CWdk[b

P^WfWd" o be bbWc fWhW gk[ be WYecfW [$ IeXh[ bW WYkiWY_ d gk[ ^_pe Jehh[i" [d bW gk[ ^W# Xh W h[YedeY_Ze bW \eje Z[ b" i[ Wb|dZebe Yece fh[ikdje Wk# jeh _dj[b[YjkWb Z[b Wi[i_dWje Z[ @ ii_YW" [ifeiW Z[b WiWcXb[ ijW PWcXhWde" Z[il_hjk [iW Z[YbW# hWY_ d" WZkY_[dZe gk[ [b c_ice Jehh[i" W gk_[d Wi[]khW de Ye# deY[h1 bk[]e i[ ^WX W h[jhWYjWZe Z_Y_[dZe gk[ b de ^W cWjWZe W dWZ_[ Æd_d]kde Z[ bei gk[ [ij|d fheY[iWZei [i YkbfWXb[ o gk[ b be Z_`e fehgk[ oW de W]kWdjWXW c|i bW _dl[ij_]WY_ dÇ$ Feh [bbe" _di_ij[ =k[hh[he" gk[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i i[ Z[X[d Z[# iWhhebbWh" f[he Yed fhe\[i_edWb_i# ce" de ZW WdZe bW h[fkjWY_ d Z[ kdW f[hiedW1 WÒhc gk[ [ij| ÆZ[ WYk[hZe Yed bei fheY[Z_c_[djei b[]Wb[i Z[ WbbWdWc_[dje" f[he gk[ i[W YedjhW bei Z[b_dYk[dj[i o de YedjhW bei ^ed[ijeiÇ$ Temor

Feh ik fWhj[ bW [ifeiW Z[ =k[hh[# he" :_WdW <|h[p 7hY_d_[]W [i]h_# c_ ik YedZ_Y_ d Z[ c_[cXhe Z[ bWi XWi[i [Yb[i_Wb[i" i[h ZeY[ W ei YWj[gk_ijW1 o" ^WijW Z[ i[h fheY[# Z[dj[ Z[ kd ^e]Wh ^kc_bZ[" feh be gk[ ied bWi f[hiedWi Z[ [iWi c_icWi YedZ_Y_ed[i gk_[d[i [i#

La detención de Guerrero ° Alrededor de las 03:00 del viernes 16 de julio, un piquete policial acudió hasta el barrio 30 de Abril, del cantón El Guabo, para detener a Guerrero Ortiz, tras ser señalado por Jonathan Torres (detenido) como el autor intelectual y de haber pagado 28 mil dólares para acabar con la vida de Jéssica Núquez.

j|d Wfeo|dZebei" Z[iZ[ [b YWd# j d ;b =kWXe$ 7b YedYbk_h W\_hc gk[ ^W h[c_j_Ze kd eÒY_e Wb Fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W" W Òd Z[ f[Z_hb[ gk[ i[ _dl[ij_]k[" gk[ i[ WYbWh[ [ijW i_jkWY_ d1 fehgk[ [b ik\h_# c_[dje bW Wjehc[djW" o ^WijW j[c[ feh ik l_ZW$

Kde \Wbb[Y_ o [b ejhe [ij| ^[# h_Ze" bk[]e gk[ bW ceje [d gk[ l_W`WXWd de \h[d W j_[cfe" o dZei[ YedjhW kdW YWc_e# d[jW$ ÛblWhe <WXh_Y_e Hec[he FehhWi" Z[ (( W ei" [ij| [d [b >eif_jWb J[ \_be :|l_bW" f[he ik ^[hcWde 9^h_ij_Wd CWdk[b" Z[ (," h[Y_X[ bWi ^edhWi \kd[hWh_Wi [d [b i_j_e IWd 7]kij d" Z[b YWdj d 7h[# d_bbWi1 bk[]e gk[ ik\h_[hed [b WYY_Z[dj[ [d 7pe]k[i" Z[ bW fhel_dY_W Z[b 9W Wh" i[] d _dZ_Y [b Yedij[hdWZe fWZh[ Z[ [bbei0 IWck[b Hec[he$ BW jhW][Z_W ^WXh W eYkhh_# Ze Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '*0&& Z[b Zec_d]e" [d Y_hYkdijWdY_Wi gk[ bei ^[hcWdei i[ cel_b_# pWXWd [d kdW ceje HWd][h" j_fe fWi[e" Yebeh Wpkb" [d [b i_j_e Wdj[i _dZ_YWZe$ 7fWh[d# j[c[dj[ de i[ f[hYWjWhed gk[ i[ b[i Yhkp kdW YWc_ed[jW o i[ Z[jkle _dj[cf[ij_lWc[dj[" Z[bWdj[ Z[ ik \h|]_b l[^ Ykbe$ Gk_p| Z[X_Ze W bW l[beY_# ZWZ Yed bW gk[ Y_hYkbWXWd" [b \h[de h[WYY_ed Z[cWi_WZe jWhZ[" feh be gk[ de fkZ_[hed [l_jWh [b [ijh[bbWhi[ YedjhW [b YW` d Z[ bW YWc_ed[jW gk[ bei h[XWi $ ;b _cfWYje \k[ Z[cWi_WZe XhkiYe" feh be YkWb 9h_ij_Wd \Wbb[Y_ YWi_ Wb _dijWdj[1 ÛblW# he i[ iWbl feh YkWdje _XW Z[ fWiW`[he1 i_d [cXWh]e" fh[# i[djW b[i_ed[i [d ik heZ_bbW

Chicos trabajadores °

Cristian Manuel Romero Porras se había ido a trabajar a la provincia del Azuay, junto con su hermano; el uno como bodeguero de un almacén (el fallecido) y el otro como jefe de seguridad.

SOBREVIVIENTE. Álvaro Fabricio Romero Porras quedó vivo, no así su hermano Cristian Manuel.

_pgk_[hZW o fheXWXb[c[dj[ [d [b Yk[bbe1 WZ[c|i" i[ b[ eXi[hlWd c bj_fb[i [nYeh_WY_ed[i" feh [b WhhWijh[ Wb YW[h Z[ bW ceje$

Quedó llantas arriba Kd YedZkYjeh [Xh_e [cX_ij_ W kd Wkje o be Z[` jejWbc[dj[ bbWdjWi Whh_XW" o ik eYkfWdj[ gk[Z ^[h_Ze$ ;b Wkje 9^[lheb[j" Yebeh fbWj[WZe [hW YedZkY_Ze feh @ei 8[d_]de =hWdZW" gk_[d ik\h_ bWi Yedi[Yk[dY_Wi Z[ kd Y^e\[h _hh[ifediWXb[" gk_[d ^WXh W [ijWZe ^WijW [Xh_e" i[] d Z_`[hed bei j[i# j_]ei$ ;b WYY_Z[dj[ eYkhh_ Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi &+0&& Z[b Zec_d]e '. Z[ `kb_e" [d Y_h# YkdijWdY_Wi gk[ =hWdZW i[ cel_b_pWXW feh bW (+ Z[ @kd_e" c_[djhWi [b ejhe l[^ Ykbe gk[ WfWh[Y_ iehfh[i_lWc[dj[ o be Y^eY feh ik YeijWZe _p# gk_[hZe" l[d W feh bW Wl[d_ZW BWi FWbc[hWi" [d bWi _dc[Z_W#

Y_ed[i Z[b fWhgk[ Z[ bei È> he[i Z[b *'É$ Bk[]e Z[ ^WX[hbe Y^eYWZe o Z[`WZe l_hWZe" [b Wkjeh ^ko ^W# Y_W bW l W W Fk[hje 8eb lWh" Yed# \ehc[ be i[ WbWd bei cehWZeh[i Z[b i[Yjeh$ 8[d_]de =hWdZW \k[ h[iYW# jWZe feh [b f[hiedWb j Yd_Ye Z[ bW WcXkbWdY_W Z[ bW 9b d_YW BW 9_] [ W" gk_[d[i i[ f[hYWjWhed gk[ [b fWY_[dj[ fh[i[djWXW Zebeh [d [b j hWn" WXZec[d o h[]_ d Y[hl_YWb1 feh be gk[ _dc[Z_WjW# c[dj[ b[ fheZ_]Whed bWi Wj[d# Y_ed[i fh_cWh_Wi [c[h][dj[i$ ;di[]k_ZW be jhWibWZWhed ^WY_W bW Yb d_YW BW 9_] [ W" [d Zed# Z[ \k[ jWcX_ d h[Y_X_Ze feh bei [if[Y_Wb_ijWi [d jhWkcWjebe] W" fWhW Wfb_YWhb[ [b jhWjWc_[dje f[hj_d[dj[$

Respaldo

;d [b iWb d Z[ WYjei Z[ bW 9|cW# hW Z[ 9ec[hY_e Z[ CWY^WbW jWc# X_ d [ijkl_[hed ^ecXh[i o ck# `[h[i Z[b YWdj d ;b =kWXe" jWdje fWhW [nfh[iWh [\ki_lWc[dj[ ik h[ifWbZe W bW \Wc_b_W =k[hh[he # <|h[p" Wi Yece fWhW _di_ij_h [d gk[ i[ _dl[ij_]k[ Wb 7iWcXb[ ijW 9Whbei PWcXhWde$

HERIDO. Benigno Granda tuvo que ser trasladado de inmediato, por los socorristas de la clínica La Cigüeña.

POLICIAL

Peruanas encontradas trabajando en barras

ĹŠÄ› En horas de la maĂąana del 18 de julio, JosĂŠ Villarruel VelĂĄsquez, Jefe del Comando Sectorial Arenillas, hizo conocer mediante un comunicado de prensa que a las 01:15 su personal realizĂł un operativo de control en la barra – bar ‘La Moneda’ ubicada en la Cdla. El Cisne, donde detuvieron a su propietaria por permitir el ingreso de una menor a la mencionada Barra; ademĂĄs, se procediĂł a la detenciĂłn de 5 mujeres de nacionalidad peruanas, por trabajar sin poseer los documentos respectivos.

Anciano fue arrollado PONCE } ŊěŊ 7dZhƒi :kh|d DWhl|[p" Z[ -& W‹ei Z[ [ZWZ" YW# c_dWXW ^WY_W [b Y[djhe Z[b YWd# jÂŒd FedY[ ;dh‡gk[p" YkWdZe kd cejeY_Yb_ijW be WhhebbÂŒ$ ;b ^[Y^e i[ h[]_ijhÂŒ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[ Z[ [ij[ Zec_d]e '. Z[ `kb_e" i_d gk[ i[ YedepYW cWoeh[i Y_hYkdijWdY_Wi ieXh[ [b ^[Y^e1 i_d [cXWh]e" bei ieYehh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FedY[ ;dh‡gk[p WYkZ_[hed Wb bk]Wh o b[ Xh_dZWhed bWi Wj[dY_ed[i fh_cW# h_Wi gk[ Wc[h_jWXW$ KdW l[p gk[ be]hWhed [ijWX_# b_pWhbe" \k[ YedZkY_Ze Wb 9[djhe Z[ IWbkZ Z[b c_ice YWdjÂŒd" [d ZedZ[ bei ]Wb[dei be Wj[dZ_[hed o i[ f[hYWjWhed gk[ de fh[i[djW# XW b[i_ed[i Z[ Yedi_Z[hWY_ÂŒd$ 7 bei feYei _dijWdj[i" bb[]ÂŒ Wb 9[djhe Z[ IWbkZ bW \Wc_b_W Z[b WYY_Z[djWZe o be bb[lÂŒ W ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b h[Y_dje I^kc_hWb$

MARTES 20 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Degollado en una hacienda de Pagua

A15

El hombre fue hallado asĂ­ en un cuarto de una villa de cemento. ;b ŊěŊ>k]e ;\hW‡d =WedW 9^|l[p \k[ [dYedjhWZe ck[hje [d kde Z[ bei YkWhjei Z[ kdW l_# bbW Z[ Y[c[dje" [d bW ^WY_[dZW ĂˆFW]kW :eiÉ7fhen_cWZWc[dj[ &'0(& Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h i[ h[]_ijhÂŒ kd ^[Y^e Z[ iWd]h[ [d bW ^WY_[dZW bbWcWZW ĂˆFW]kW ZeiÉ" Z[ fhef_[ZWZ Z[ :Whm_d F_d[ZW F_d[ZW" kX_YWZW [d IW# XWdW Z[ FW]kW f[hj[d[Y_[dj[ Wb YWdjÂŒd ;b =kWXe$ :[ WYk[hZe W bei ^[Y^ei" [d ZedZ[ [ijkle [b Ă’iYWb Z[ ;b =kWXe" @eh][ =WhY‡W ?pkh_[jW" [b YWZ|l[h \k[ ^WbbWZe [d fei_# Y_ÂŒd Z[Y‘X_je ZehiWb1 o" Wb [nW# c[d [nj[hde fh[i[djWXW kdW ^[h_ZW Z[ Wfhen_cWZWc[dj[

'+ Y[dj‡c[jhei" W bW WbjkhW Z[b Yk[bbe" YWhW bWj[hWb Z[b YeijWZe Z[h[Y^e$ KdW l[p h[Wb_pWZW bW Z_b_# ][dY_W b[]Wb" [b Yk[hfe _d[hj[ \k[ jhWibWZWZe W bW ceh]k[ Z[ bW Y_kZWZ" ZedZ[ i[ [\[YjkÂŒ [b h[YedeY_c_[dje Z[b Yk[hfe Z[ >k]e =WedW" Wkd YkWdZe ^Wi# jW [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" iki \W# c_b_Wh[i de WYkZ‡Wd Wb bk]Wh$ >k]e ;\hW‡d =WedW 9^|l[p j[d‡W )+ W‹ei Z[ [ZWZ o jhW# XW`WXW [d bW ^WY_[dZW ĂˆFW]kW :eiÉ" Z[ :Whm_d F_d[ZW" o ik Yk[hfe" ^WijW ^ehWi Z[ bW jWh# Z[" h[feiWXW [d bW ceh]k[ Z[b Y[c[dj[h_e ][d[hWb Z[ ;b =kWXe$

DESCONCIERTO. Un crimen mĂĄs que deberĂĄ investigar la justicia.

Pandilleros atacan por el cementerio TENGUEL¡ KdW f[hiedW \k[ ^[h_#

TEMOR. Los moradores de Ponce EnrĂ­quez se aterrorizan cuando ven pasar una moto a toda velocidad, porque los pasan tumbando.

Juegos pirotÊcnicos quemaron a un niùo PONCE } ŊěŊ;d [b h[Y_dje IWd

=[hWhZe Z[b YWdjÂŒd FedY[ ;d# h‡gk[p" kd c[deh Z[ / W‹ei Z[ [ZWZ" [ijWXW `k]WdZe Yed \k[]e o h[ikbjÂŒ gk[cWZe$ I[]‘d i[ fkZe YedeY[h ƒb [i# jWXW Z_ijhWo[dZe ik j_[cfe [d bWi Y[hYWd‡Wi Z[ ik YWiW" [b i|XW# Ze '- Z[ `kb_e" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '+0&&" Yed kdei `k[]ei f_hejƒY# d_Yei gk[ i[ [dYedjhÂŒ [d Wb]‘d bk]Wh$ DWZ_[ i[ [nfb_YW gkƒ fWiÂŒ [d h[Wb_ZWZ" f[he be Y_[hje [i gk[ jkl_[hed gk[ ieb_Y_jWh kdW YW# c_ed[jW fWhW jhWibWZWhbe ^WijW kd bk]Wh Y[hYWde W I^kc_hWb" [d ZedZ[ bei ieYehh_ijWi Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[ FedY[ ;dh‡gk[p be _dj[hY[fjWhed o" kdW l[p [c# XWhYWZe" be YedZk`[hed ^WijW [b J[ÂŒĂ’be :|l_bW$ KdW l[p [d CWY^WbW" bei cƒ# Z_Yei Z[j[hc_dWhed gk[ j[d‡W kdW gk[cWZkhW Z[ i[]kdZe ]hW# Ze [d bW cWde _pgk_[hZW$

ZW Z[ XWbW [d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b 9[c[dj[h_e Z[ J[d]k[b" feh kd ]hkfe Z[ fWdZ_bb[hei$ F[Zhe P[hZW 9Wij[bbWdei" Z[ )) W‹ei Z[ [ZWZ" [i bW l‡Yj_cW gk[ Z[`Whed bei Wdj_ieY_Wb[i" gk_[d[i [ij|d Wb WY[Y^e feh bW l‡W gk[ YedZkY[ Z[ bW fWhhe# gk_W J[d]k[b Wb h[Y_dje IWd HW\W[b$ ;d [ij[ bk]Wh" F[Zhe \k[ WjWYWZe feh bei `Œl[d[i gk[ be l_[hed YWc_dWh iebe" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi '/0)& Z[ [ij[ Zec_d]e '. Z[ `kb_e$ P[hZW" c_dkjei Wdj[i ^WX‡W [ijWZe Z_i\hkjWdZe Z[ kd fWh# j_Ze Z[ lŒb[o o bk[]e i[ fkie W jecWh kdWi YkWdjWi YefWi Z[ b_Yeh" f[he gk_ie h[]h[iWh j[c# fhWde W ik Zec_Y_b_e [d bW Y_k# ZWZ[bW =kWoWgk_b" feh be gk[ i[ [dYWc_dŒ ^WY_W [b bk]Wh [d ZedZ[ bei f_bbei ^WX‡Wd [ijWZe [if[hWdZe Wb]kdW l‡Yj_cW$ Bei fWdZ_bb[hei b[ ^WXh‡Wd fheleYWZe kdW ^[h_ZW" Yed kd

h[lŒbl[h" [d [b bWZe _pgk_[hZe Z[b jŒhWn" feh be gk[ \k[ YedZk# Y_Ze Wb ^eif_jWb IWd <hWdY_iYe" WZedZ[ bb[]Œ Wbh[Z[Zeh Z[ bWi (&0)& [ _dc[Z_WjWc[dj[ \k[ Wj[dZ_Ze feh [b f[hiedWb Z[ [ijW YWiW Z[ iWbkZ$ I_d [cXWh]e" bW ]hWl[ZWZ Z[ ik ^[h_ZW ^_pe gk[ Z_ifki_[hWd ik jhWibWZe ^WY_W [b YWdjŒd CW# Y^WbW" WZedZ[ \k[ YedZkY_Ze feh bei [b[c[djei Z[ bW WcXk# bWdY_W Z[b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei Z[b YWdjŒd FedY[ ;dh‡gk[p$ Datos personales

F[Zhe P[hZW [ij| hWZ_YWZe [d J[d]k[b" f[he Z[iZ[ ^WY[ '& W‹ei l_l[ iebe" feh YkWdje ik \Wc_b_W i[ gk[ZÂŒ [d bW fhel_d# Y_W Z[ IWdje :ec_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ I[ Z[i[cf[‹W Yece \kc_]WZeh [d XWdWd[hWi" jWc# X_ƒd [d bei [cXWhgk[i Z[ \hk# jW1 o" [d Ă’d" [d Z_\[h[dj[i bWXe# h[i W]h‡YebWi" f[he Z[ cWd[hW [l[djkWb$

TERROR. Los tengueleĂąos no tienen miedo a los muertos, sino a los ‘vivos pandilleros’ que los asaltan en este lugar.

Motociclista fue impactado por camioneta F[i[ W gk[ _cfWYjÂŒ W bW ceje" [b YedZkYjeh Z[ bW YWc_ed[jW fh[Ă’h_ÂŒ [iYWfWh o de Wkn_b_Wh Wb ^[h_Ze$ C_[djhWi :Wh‡e F[‹WĂ’[b Yed# ZkY‡W YedĂ’WZWc[dj[ kdW ceje" feh bW 9_hYkdlWbWY_ÂŒd Dehj[" [d bW _dj[hi[YY_ÂŒd Yed bW Wl[d_ZW <[hhel_Wh_W" \k[ [cX[ij_Ze feh kdW YWc_ed[jW" Ykoe YedZkY# jeh d_ i_gk_[hW i[ Z[jkle fWhW

iWX[h YŒce ^WX‡W Z[`WZe Wb cejeY_Yb_ijW$ ;ij[ WYY_Z[dj[ eYkhh_Œ Wbh[# Z[Zeh Z[ bWi '/0*& Z[b i|XWZe '- Z[ `kb_e" [d [b bk]Wh Wdj[i i[‹WbW# Ze" ^WijW ZedZ[ bb[]Œ [b f[hiedWb [if[Y_Wb_pWZe [d ieYehh_ice Z[ bW WcXkbWdY_W Z[ bW Yb‡d_YW BW 9_]”[‹W" fWhW Xh_dZWhb[ bWi fh_# c[hWi Wj[dY_ed[i [c[h][dj[i$ KdW l[p [ijWX_b_pWZe" [b WYY_#

Z[djWZe \k[ YedZkY_Ze W bW Yb‡# d_YW kX_YWZW [d bW Wl[d_ZW F_# Y^_dY^W" [djh[ DWfeb[Œd C[hW o '& Z[ 7]eije" [d ZedZ[ bei ]W# b[dei Z[ jhWkcWjebe]‡W Z_ifk# i_[hed bW jecW Z[ hWZ_e]hW\‡Wi" ]hWY_Wi W Ykoei [n|c[d[i Z[# j[hc_dWhed gk[ :Wh‡e fh[i[d# jWXW kdW \hWYjkhW [d bW f_[hdW Z[h[Y^W o b[i_ed[i [d bW h[]_Œd fƒbl_YW$

ATENCIĂ“N. DarĂ­o PeĂąaďŹ el fue trasladado a la clĂ­nica La CigĂźeĂąa, luego que fuera estabilizado por los socorristas

30c incl. IVA MARTES 20 DE JULIO DE 2010

El Oro

44 PÁGINAS

Guerrero se defiende

APARECIÓ DEGOLLADO

En rueda de prensa ofrecida ayer, Florentino Guerrero, junto su esposa y su abogado, busca desvirtuar toda acusación en contra de él; incluso, afirma que Jonathan Torres ‘Molleja’ se contradice, pues ahora niega ser el autor de los disparos contra Jéssica de Zambrano. PÁGINA A14

Hugo Efraín Gaona Chávez fue encontrado muerto en uno de los cuartos de una villa de cemento, en la hacienda ‘Pagua Dos’ PÁGINA A15

‘Seré esposa de CN9’

La modelo rusa anuncia que se casará con el futbolista portugués Cristiano Ronaldo en la próxima Navidad. PÁGINA B10

La ‘Tri’ tras los pasos de Rueda

Reinaldo Rueda es la opción más fuerte que maneja la Federación Ecuatoriana de Fútbol para que sea el nuevo entrenador de la ‘Tricolor’, esto tras el anuncio de Jorge Fossati de dirigir en Arabia Saudita. PÁGINA B16

Muere un motociclista, su hermano quedó herido Al no poder frenar a tiempo la moto en que viajaban, los hermanos Romero Porras chocaron contra el cajón de una camioneta. PÁGINA A14

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.