La Hora El Oro 2 De Agosto 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

ÂĄBUENOS DĂ?AS!

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010

PolicĂ­a culpa a jueces por la inseguridad Dicen que estos no aplican de forma correcta las leyes con los antisociales.

F[i[ W gk[ [b Z[b[]WZe Z[b 9ed# i[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW [d ;b Ehe" L_Y[dj[ 7h_Wi ^_pe f‘Xb_YW bW _dl_jWY_ÂŒd W bWi Wkjeh_ZWZ[i fe# b_Y_Wb[i fWhW gk[ fh[i[dj[d bW Z[dkdY_W eĂ’Y_Wb Yed bei dec# Xh[i Z[ bei `k[Y[i gk[ [ij|d [d# jehf[Y_[dZe ik jhWXW`e" bW Feb_Y‡W i[ ck[ijhW _dYhƒZkbW$ I[]‘d [b YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y‡W" @kWd L‡Yjeh L_bbWY‡i" ied Wb]kdWi bWi Z[dkdY_Wi gk[ ^Wd ^[Y^e [d YedjhW Z[ Wb]kdei `k[# Y[i gk[ de h[ifWbZWd bW bWXeh feb_Y_Wb o bW i[]kh_ZWZ Y_kZWZW# dW$ L_bbWY‡i Wkdgk[ de fh[Y_iÂŒ [b d‘c[he Z[ `k[Y[i gk[ i[]‘d [bbei de ZWd [b Z[X_Ze jh|c_j[ W bWi WYY_ed[i b[]Wb[i" Wi[l[hÂŒ gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i `kZ_Y_Wb[i iWX[d gk_[d[i ied fehgk[ bW feb_Y‡W dWY_edWb feh h[_j[hWZWi eYWi_e# d[i oW _d\ehcÂŒ$

ENTORNO

ReinĂł folclor de Santo Domingo PĂĄgina A7 PAĂ?S

Gobierno legisla mĂĄs en la Asamblea PĂĄgina B1

Derrames, realmente peligrosos

SEVERIDAD. PolicĂ­a pide se controle accionar de los jueces, urgentemente.

BW fh[eYkfWY_Œd Z[b 9ecWd# ZWdj[ [i fehgk[ bWi WdecWb‡Wi ied fh[i[djWZWi Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" f[he W^‡ ZedZ[

PĂĄgina A13

de i[ ZWd bei h[if[Yj_lei jh|c_# j[ c[Z_ZWi ikij_jkj_lW [b W]h[ieh j[i" Ædeiejhei fh[i[djWcei [b W^ehW [ij| [d ;ifW‹WÇ" o gk[ [ije YWie Z[ kd feb_Y‡W gk[ \k[ ^[h_Ze" ikY[Z[ [d jeZe [b fW‡i" W‹WZ_ÂŒ$ Z[jkl_cei Wb Wkjeh f[he c[Z_Wd# PĂĄgina A3

Rumbo a Libia ;b XWdWde eh[di[ fWhj_h| fWhW B_X_W Z[iZ[ [ij[ c_ƒhYeb[i" ]W# dWdZe kd dk[le [ _cfehjWdj[ c[hYWZe _dj[hdWY_edWb gk[ ]ki# jW Z[ bei X[d[Ă’Y_ei o f[h\[YjWi

EFEMÉRIDES

YedZ_Y_ed[i Z[ dk[ijhW \hkjW$ Bei fheZkYjeh[i [ij|d Yedj[djei o [if[hWd gk[ bei f[Z_Zei i_]Wd [b[l|dZei[$ PĂĄgina A3

b ( Z[ W]eije Z[

9Wj[ZhWb jeYWhed W h[XWje" o i[_i ^e cWZei Yed YkY^_bbei l[dY_[hed bW ] cXh[i Wh# j[d_[dj[ @kWd BWhh[W" o ejhei Ykoei 9kWhj[b H[Wb o f[d[jhWhed h[ik[bjekWhZ_W Z[b [iYh_X_[hed Yed ik iWd]h[ bW ^_ije decXh[i h_W Z[ bW h_eh1 i[cXhWhed [b f|d_Ye [djh[ bei i Wb _dj[# WiedWZW gk_j[‹W$ i[YkY_ÂŒd [d YedjhW Z[ gk_[d[i ^W# '.'&" W bWi ')0)& kd Z_if[hiei [d bei Yehh[Zeh[i o [b f iebZWZei 9edikcWZW bW cWiWYh[ X‡Wd fWhj_Y_fWZe [d bW h[lebkY_ÂŒd Z[ Z[b YkWhj[b" i[# ]hkfe WhcWZei Z[ fbWdjW XW`W" o i[ Z_h_]_[hed Z[deZ Wj_e Z[ bW Z_[djei Z[ l[d]WdpW o iWd]h[" bei '& Z[ W]eije Z[ '.&/" YWfjkhWdZe b hkZ_c[djWh_ei h[# iebZWZei WZWc[dj[ [ifW‹eb[i W Ykcfb_h ik fh_dY_fWb eX`[j_le" [b Z kd ]hWd d‘c[he Z[ [bbei o [dY[hh|dW iWb_[hed lÂŒbl[h[i o fk‹Wb[i [ b_X[hWh Z[iWhcWZe b[i [d W bWi YWbb[i$ ;b fk[Xbe # W bei fhÂŒY[h[i$ Zebei [d bei YWbWXepei \h[djÂŒ Yed YehW`[ Z[b 9kWhj[b _hhkcf_[hed [d kdW iWi o WbcWY[d[i \k[hed iWgk[WZei $ BWi YW# ;d [b fh_c[h cec[dje" o jecWZei f H[Wb Z[ B_cW" [d Gk_je$ Z[ bWi Y|hY[b[i fWhW fh[iW" bei iebZWZei [ifW‹eb[i de e eh ieh# ck[Xb[i" [if[`ei" b|cfWhWi" Yh_ijWb" hejei bei 7b c_ice j_[cfe" o b_X[hWh W iki Yej[hh|d[ei" fWhW Yec# f[he bW fb[jWh ik jhW_Y_ÂŒd" h[i_ij[dY_W1 f[he Z[ifkƒi h[WYY_edWh\h[Y_[hed `[i$ Bei iebZWZei i[ h[fWhj‡Wd [b Z[i o h[be# \WbjW Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd `k]ÂŒ kd fWf ^_pe fheckb]Wh fWhWdZe kd YW‹Œd XWhh_[hed Yed Y ed o Z_i# XWZe jecWdZe Yece c[Z_ZW bW Ye _d[he he# Z[iW]hWZWXb[" fk[ije gk[ c_[djhW[b bW WZl[hj[dY_W Z[ gk[ i[ Wfb_YWh‡W bW bei WjWYWdj[i$ I[]k_ZWc[dj[ XW`Whe Wi_ jeZei iecXh[he$ CWjWhed W c[dei ][dj[ YfW Z[ kd bei gk[ b_X[hWXWd W kdW fWhj[ Z[ bei f[dW Z[ ck[hj[ W jeZe Wgk[b gk[" Ye ed jWb Z[ bWXepei ZedZ[ f[hcWd[Y‡Wd [dY[hd W bei YW# heXWh c|i$ fh[iei Z[ kdWi Y[bZWi" bei fh[iei Z i deY_[dZe [b fWhWZ[he Z[ Wb]‘d _dikh # # fWjh_ejWi [ _d_Y_Whed bW cWjWdpW$ hWZei bei 7b YW[h bW jWhZ[" bWi l‡Yj_cWi cehjW ejhWi Y|hY[b[i [hWd [b_c_dWZei fWh [ ][dj[" de be Z[dkdY_WhW$ bW YeXWhZ‡W ^_if|d_YW ieXh[fWiWXWd b[i Z[ IWb_dWi \k[ Z[]ebbWZe [d ik YWcW" c 7 fWhj_h Z[ [djedY[i bk[]e bei ]kWhZ_Wd[i Z[ [iWi Y[bZWW o ZkhWdj[ YWo[hed 7iY|pkX_ o 7]k_b[hW1 Gk_he |i Wbb| ck`[h[i Z[ WYWkZWbWZWi \Wc_b_Wi ^W bWi )&&1 i YWi_ kd W‹e" bei iebZWZei h[\ehpWXWd bWi Y|hY[b[i h[Wb_ijWi gk[ [hWd Z[b 9d[b$ Wbj_le Z[iWĂ’WdZe Yed bW c_hWZW W k ]W ckh_ÂŒ l_ebWZWi" bbWdjei Z[ _d\Wdj[i W^ehW ^X‡Wd i_Ze WbbWdWZWi feh ejhei ikXb[lWZei$ CWdk[b 7hh[ZedZe" gk[ gk[" ^WY_[dZe YWie ec_ie Z[ bWi i‘d iebZWZe i[ [iYkY^WXWd feh jeZW bW Y_kZWZ1 _ kƒh\Wdei ;b (+ Z[ eYjkXh[ Z[ '.&/" jhWi '( W f[j_Y_ÂŒd Z[ Hk_p Z[ 9Wij_bbW ^WX‡ bWi Zei ^_`Wi Z[b fWjh_ejW gk[ ^WX‡W fb_YWi Z[ o [iYbWlei d[]hei oWY‡Wd ieXh[ beidZ‡][dWi bb[]WZe Z[iZ[ B_cW fWhW ie\eYWh bWW Z‡Wi Z[ [dYWh]e Z[b feZ[h" [b 9edZ [iYWXkbb_hi[ [djh[ bW Yed\ki_ÂŒd" b[ d be]hWZe Z[ bWi YWiWi gk[ ^WX‡Wd _dj[djWZe fehjWb[i Z[ I[blW <beh_ZW [djh[]ÂŒ Z[ cWd[h [ h[lebkY_ÂŒd" Yec[j_[hed kdW i[h_[ Z \kh_eiWc[dj[ kd ]ebf[ Z[ iWXb[ ie Z[iYWh]ÂŒ YedjhW [b iWgk[e Z[ bei iebZWZei [ Z[\[dZ[h eĂ’Y_Wb bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7kZ_[dY_ W WjheY_ZWZ[i" iWgk[WdZe" l_eb[djWd[ ifW‹eb[i$ Xh[ bW YW# BW Y_kZWZ [hW kd [ X[pW$ Z[ Gk_je Wb 9edZ[ Hk_p Z[ 9Wij_bbWW Ze" Wi[i_dWdZe o Wjhef[bbWdZe Z_W# iY[dWh_e Z[fh_c[dj[ Yece dkdYW Wdj[i be ^WX‡W i_Ze$ 7^‡" [d bei eiYkhei YWbWXepei" [djh[ gk_[d bW ^WX‡W WZc_d_ijhWZe Wdj[i Z[" h_Wc[dj[ W bei gk_j[‹ei gk[" YWdiW# YWhh[# hWi" Z_ifWhei" ebeh W fÂŒblehW o iWd Iebe ]hWY_Wi W bW lWb[heiW _dj[hl[dY Zei Z[ iki WXkiei" \ehcWhed dk[le # bW h[lk[bjW _dZ[f[dZ[dj_ijW$ ]h[" ]h_jei i eX_ife @eiƒ 9k[he o 9W_Y[Ze i[ fkZ _ÂŒd Z[b Z[ ^ehheh o \hWi[i Z[ lWbeh" \k[hed Z Yec_jƒi fWhW Z[\[ ?dijWbWZe dk[lWc[dj[ [d [b fe# o fh[fWhWhed kd diW Z[ bei l[Y_dei Zei [b fWjh_ejW @kWd FWXbe 7h[dWi" [[if[ZWpW# bW cWiWYh[ o [b lWdZWb_ice$ 7 bW ce Z[j[d[h Z[h" o W f[iWh Z[ ^WX[hi[ Yecfhec[ fbWd fWhW b_X[hWh W Yehed[b @kWd IWb_dWi" [b j[d_[dj[ Yehb j[d_[dj[ ]k_[dj[ Gk_je i[ Z[if[hjWXW Yed YWiW‹WdW i_# j_Ze W de jecWh h[fh[iWb_Wi" Hk_p Z # bei fh_i_ed[hei$ jed_e F[‹W1 [b YWf_j|d @eiƒ L_dk[iW ed[b 7d# Y_[dje Z[ ik feXbWY_ÂŒd jejWb hkcX_ [b '+ feh BW bb[]WZW Z[b ( Z[ W]eije Z[ '.'& 9Wij_bbW jhW_Y_edÂŒ ik fWbWXhW o Z[# [ e W fWd# " [b `el[d j[ed[i o Y[c[dj[h_ei fWhW eYkfWh iWjÂŒ kdW ;i[ Z‡W" feYe Wdj[i Z[ \ [ h e p iki h[if[Yj_lei d_Y^ei bWi Zei Z[ bW f[ h# o \eiWi Yeckd[i fWhW bei [iYbWlei gk[ jWhZ[ bWi ^WX‡Wd f[h[Y_Ze [d bW _d\Wc[ YWc# cWiWYh[ [ifW‹ebW$ fWdWi Be gk[ ikY[Z‡W [d bei |cX_# Z[ bW jei [YedÂŒc_Ye" feb‡j_Ye o ie# Y_Wb [d bW 7kZ_[dY_W Z[ Gk_# je$ 7 Ă’dWb[i Z[b i_]be NL??? i[ Wi[c[`W W bWi WYjkWb[i" Z[ Ă’dWb[i Z[b i_]be NN o Yec_[dpei Z[b i_]be NN?0 Yh_i_i [YedÂŒc_YW" YWei ieY_Wb" fƒhZ_ZW Z[ lWbe# h[i" h[# lk[bjWi o Z[# iWijh[i dWjk# hWb[i$

;

PĂĄgina A4

INFĂ“RMESE

Lluvias dejan mĂĄs de mil muertos

PESHAWAR, AFP. Las inundaciones azotan a PakistĂĄn y al momento hay mĂĄs de mil personas que han muerto, segĂşn un cĂłmputo divulgado ayer. Las autoridades seĂąalan tambiĂŠn un brote de cĂłlera.

PĂĄgina B7

ANIMAL

GANADORES

0 139 4,019 8,880

ENVĂ?OS. Productores y exportadores preparan todo para el primer cargamento de banano

FOCA

VEHĂ?CULO

NUMERO

1,505,319,77 1,000,00 20.00 5.00 2,838,821

PĂĄgina B4

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

REPORTERO URBANO

Envíenos todas sus denuncias y sus cartas para mejorar juntos la calidad de vida en la ciudad. Escribanos a editoreloro@lahora.com.ec

Eternos huecos

En el tramo aledaño a la Fundación Rosa Ortega, avenida Pasaje entre Novena y Décima Oeste, el asfalto siempre se hunde, pese a que lo reparan por encima; lo cual amerita que se inspeccione debajo para determinar y eliminar la causa real del constante hundimiento que provoca huecos eternos.

A economizar a como dé lugar

Por la situación económica limitada que atraviesa la población, muchas personas buscan ahorrar al máximo; por ello, no le importó a este ciudadano trasladar sus muebles en el techo de la camioneta, con tal de no pagar un flete a otro vehículo un poco más grande.

Más permisos para centros nocturnos

Intendencia los entregará en todo El Oro, a quienes tengan sus papeles en regla.

FWhW bW i[]kdZW i[cWdW Z[ W]ei# je" bW ?dj[dZ[dY_W Z[ Feb_Y W j_[d[ fh[l_ije Yec[dpWh Yed bW [djh[# ]W Z[ bei f[hc_iei W bei Y[djhei Z[ Z_l[hi_ d" gk[ fh[i[dj[d bWi Wkjeh_pWY_ed[i fh[l_Wi gk[ [d# jh[]Wd bei ckd_Y_f_ei o Z[c|i eh]Wd_icei h[]kbWZeh[i$ 7b cec[dje [d bW ?dj[dZ[d# Y_W i[ [dYk[djhWd [djh[]WdZe f[hc_iei W bWi j_[dZWi o beYWb[i Yec[hY_Wb[i gk[ de [nf[dZ[d b_# Yeh" de Wi W bei d[]eY_ei gk[ j_[# d[d gk[ l[h Yed bW l[djW Z_h[YjW Z[ WbYe^eb Yece Z_iYej[YWi" XW# h[i o b_Yeh[h Wi$ Coordinación

xZ]Wh EhZ [p" _dj[dZ[dj[ fhe# l_dY_Wb c[dY_ed gk[ WYjkWb# c[dj[ i[ [ij| YeehZ_dWdZe Yed [b I[hl_Y_e Z[ H[djWi ?dj[hdWi IH? " 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" :_# h[YY_ d Z[ IWbkZ" ckd_Y_f_ei [ ?dj[dZ[dY_W fWhW bW [djh[]W Z[ f[hc_iei$ H[YWbY gk[ kdW l[p [djh[]W# Zei bei f[hc_iei feh fWhj[ Z[b IH? o [b 9k[hfe Z[ 8ecX[hei" bei _dj[h[iWZei Z[X[d WY[hYWh#

PERMISOS. Desde el 15 de agosto los centros de diversión podrán obtener permisos de funcionamiento.

i[ W bei ckd_Y_f_ei fWhW iWYWh bW fWj[dj[ gk[ [i [djh[]WZW [d bei YWX_bZei o h[Y_ d Z[ifk i Z[ [ij[ jh|c_j[ Z[X[d WY[hYWhi[ W bW ?dj[dZ[dY_W$ EhZ [p [d\Wj_p gk[ kdW l[p gk[ j[d]Wd jeZei bei f[hc_iei i[ WbWZei" [i bW _dj[dZ[dY_W bW gk[ dk[lWc[dj[ ikf[hl_iW [b bk# ]Wh ZedZ[ [djhWh| W \kdY_edWh [b dk[le [ijWXb[Y_c_[dje" o gk[ [ie i[ be ^WY[ Yed [b Òd Z[ de YWkiWh cWb[ijWh [d bW Y_kZWZWd W gk[ feZh W l[hi[ W\[YjWZW$

Operativos Controles

El Intendente aclaró que los operativos °persisten en los centros de diversión y gasolineras para el control de venta de licor, juntamente con la policía y que el hecho que se vea un aumento de consumidores en horarios restringidos, “se debe a que la policía no se alcanza para realizar los controles”.

Los controles son coordinados con las °comisarías en los 14 cantones y son ellos

los que deben hacer respetar la ley, aunque se recordó que la ciudadanía también debe colaborar con la disposición.

Incorporan a nuevos promotores de alimentación saludable

Siguen las presentaciones teatrales

Esta vez, las IV Jornadas Internacionales de Teatro ‘Teatro de Oro’ llegaron hasta la escuela fiscal ‘Manuela Cañizares’ con la obra ‘Bumbatal, que error tan animal’ interpretada por la agrupación ecuatoriana ‘Teatro de la Ría’. En total son 23 compañías teatrales provenientes de Argentina, Bolivia, Perú, Colombia, México, Cuba y Ecuador, las que ofrecerán espectáculos gratuitos hasta el próximo 28 de agosto.

;b ÈFhe]hWcW 7b_c djWj[ ;YkW# ZehÉ Z[b C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_ d ;Yed c_YW o IeY_Wb C?;I " i_]k[ h[Wb_pWdZe [ijhWj[]_Wi Z[ [ZkYWY_ d o cel_b_pWY_ d Y_kZWZWdWi [d\eYWZWi [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bW iWbkZ Z[ bW feXbWY_ d$ Feh [ije _cfb[c[d# j ÈBW [ijhWj[]_W Z[ \ehcWY_ d Z[ fhecejeh[i Z[ Wb_c[djWY_ d iWbkZWXb[" Z_h_]_Ze W bei b Z[h[i beYWb[i o W bei lebkdjWh_ei gk[ fWhj_Y_fWd [d [ijWi kd_ZWZ[i [ZkYWj_lWi o Z[ fhej[YY_ d Wb_# c[djWh_W W d_l[b Z[ fWhhegk_Wi o Z[ eh]Wd_pWY_ed[i ieY_Wb[i$ ;b WYje Z[ ]hWZkWY_ d i[ h[Wb_# p [b `k[l[i Wdj[h_eh W bWi '&0&&" [d [b XWhh_e È'/ Z[ Del_[cXh[É [d bW YkWb i[ _dYehfehWhed )( fhece# jeh[i [d 7b_c[djWY_ d iWbkZWXb[$ ;ijW [ijhWj[]_W i[ Yedijhko[ [d h[bWY_ d W bei Y_Ybei Z[ \ehcW# Y_ d Yedj_dkW" Yed jWbb[h[i ZedZ[ bei fWhj_Y_fWdj[i WZgk_[h[d Ye# deY_c_[djei o ^WX_b_ZWZ[i" fWhW [ijWXb[Y[h fheY[iei Z[ X_[d[ijWh o c[`ehWi Z[ bei ^|X_jei Wb_c[d#

GRADUACIÓN. Los promotores se graduaron después de haber recibido las capacitaciones necesarias.

j_Y_ei [d bWi Yeckd_ZWZ[i$ BW \ehcWY_ d Z[ bei fheceje# h[i ikcW W +&& [ij[ W e" bei YkW# b[i \k[hed \ehcWZei Yed bW c[je# Zebe] W Z[b fhe]hWcW" be]hWdZe gk[ [ijei Yedjh_XkoWd Z[iZ[ [b |cX_je beYWb" [d Yk[ij_ d Z[ be#

]hWh kdW ieX[hWd W Wb_c[djWh_W$ Bei fhecejeh[i" kdW l[p ÒdW# b_pWZe [b fheY[ie Z[ \ehcWY_ d" j[dZh|d gk[ h[fb_YWh bei YedeY_# c_[djei h[Y_X_Zei fWhW WXWhYWh W kd d c[he cWoeh Z[ f[hiedWi Yed bW [ijhWj[]_W$

CIUDAD

Libios apetecen banano orense

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

MIES defiende adjudicación

;b fh n_ce c_ hYeb[i pWhfW# h| [b fh_c[h XWhYe Yed XWdW# de [YkWjeh_Wde W B_X_W" bk[]e gk[ [ij[ Òd Z[ i[cWdW kdW Z[b[]WY_ d Z[ Z_Y^e fW i ik# f[hl_i [b jhWjWc_[dje gk[ i[ ZW W bW \hkjW [d bWi Z_\[h[dj[i ^WY_[dZWi Z[ bW fhel_dY_W$ ;b WYk[hZe [djh[ bei =e# X_[hdei Z[ B_X_W o ;YkWZeh fWhW bW [nfehjWY_ d Z[b XWdW# de Z[ bWi fhel_dY_Wi =kWoWi" Bei H ei" 9ejefWn_" ;ic[hWb# ZWi o ;b Ehe" j[dZh| kdW Zk# hWY_ d Z[ Y_dYe W ei" j_[cfe [d [b YkWb bei f[gk[ ei o c[# Z_Wdei fheZkYjeh[i [if[hWd h[Ykf[hWh bW _dl[hi_ d gk[ ^WY[d fWhW bW fheZkYY_ d$ Recorrido

BW Z[b[]WY_ d [dYWX[pWZW feh A^Wb_b ;b\^W]_" Z_h[Yjeh Yec[hY_Wb Z[ bW [cfh[iW [ijW# jWb ;dcW <eh <eeZ Ijkõ 9e$" h[Yehh_ bWi XWdWd[hWi gk[ i[ b[lWdjWd [d bW fWhhegk_W ;b 9WcX_e" o bk[]e i[ Z_h_]_[# hed ^WijW [b ck[bb[ Z[ 7kje# h_ZWZ FehjkWh_W Z[ Fk[hje 8eb lWh fWhW ikf[hl_iWh [b [cXWhgk[$ A^Wb_b ;b\^W]_" _dZ_Y gk[ Yed [ijWi d[]eY_WY_ed[i i[ [if[hW YedYh[jWh kd [dj[dZ_# c_[dje Yec[hY_Wb Z_h[Yje W + W ei fWhW bW YecfhW o l[djW Z[ bW \hkjW" h[if[jWdZe [b fh[# Y_e eÒY_Wb Z[ bW YW`W Z[ XWdWde Z[ Y_dYe Z bWh[i *& Y[djWlei$ ;b\^W]_" WZ[bWdj gk[ W Yehje fbWpe i[ [if[hW _dijWbWh eÒY_dWi fhef_Wi [d ;YkWZeh fWhW be gk[ i[h| bW YecfhW Z[ Wj d" Whhep" Wp YWh" YWcWh d o f[iYWZe XW`e bWi c_icWi YedZ_Y_ed[i gk[ i[ Òhc [b WYk[hZe fWhW bW YecfhW Z[ XWdWde$ Expectativas

<h[ZZo I[hhWde" fheZkYjeh o ][h[dj[ ][d[hWb Z[ bW [cfh[iW [nfehjWZehW I[dgk[b" i[ Wb gk[ fWhW [b i[]kdZe [cXWh# gk[ i[ [if[hW YedjWh Yed bW fh[i[dY_W Z[b fh[i_Z[dj[ HW# \W[b 9ehh[W o [b ;cXW`WZeh Z[ B_X_W [d ;YkWZeh" 7XZWb| CW^Wc[Z$ C_[djhWi gk[ bei f[gk[# ei fheZkYjeh[i cWdj_[d[d bW Yed\_WdpW gk[ i[ i_]Wd WXh_[dZe c[hYWZei [d ejhei fkdjei _dj[hdWY_edWb[i Yed bWi c_icWi ceZWb_ZWZ[i" fWhW [l_jWh gk[ [b f[gk[ e fheZkYjeh i_]W i_[dZe [nfbe# jWZe feh bei [nfehjWZeh[i$

TRABAJO. Según estas autoridades la trilogía entre Fiscalía, Policía y ciudadanía está dando resultandos, pero falta se sumen los jueces.

Policía se queja de proceder de jueces Ambas entidades sostienen que trabajan coordinadamente para disminuir la inseguridad. 7kdgk[ ied Wb]kdei bei YWiei [d bei gk[ bW Y_kZWZWd W f_Z[ kd cWoeh h[WYY_edWh Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i ]kX[hdWc[djWb[i" feb_# Y_Wb[i o `kZ_Y_Wb[i" Wb cec[dje [ije de fk[Z[ i[h fei_Xb[ feh bW \WbjW Z[ j_YW Z[ Wb]kdei `k[Y[i" i[] d bW Feb_Y W$ BWi ck[hj[i l_eb[djWi gk[ ^WijW `kb_e i[ WY[hYWd W bei Y_[d YWiei Yed kd jejWb Z[ /( l Yj_# cWi" [i Wb]e gk[ fh[eYkfW W bei eh[di[i o jWcX_ d W bW feb_Y W gk[ Z_Y[ i[dj_hi[ Z[ifhej[]_# ZW feh bei bbWcWZei W _cfWhj_h `kij_Y_W$ ;d bW <_iYWb W [d YWcX_e i[ Z_Y[ gk[ de [i gk[ bW l_eb[dY_W ^W Wkc[djWZe" i_de gk[ W^ehW bW ieY_[ZWZ de i[ YWbbW bei ^[# Y^ei Z[ l_eb[dY_W jWdje \ i_YW Yece c[djWb" o gk[ ik jhWXW`e [i h[ifWbZWZe feh be gk[ jWc# X_ d ^WY[ bW Feb_Y W DWY_edWb Yed gk_[d[i jhWXW`Wd Yed`kdjW# c[dj[$ Preocupación

SUPERVISIÓN. En el embarque estuvieron presentes algunos productores orenses y la delegación libia.

A3

I[] d bWi [ijWZ ij_YWi Z[b (&&/" [d [b W e i[ Yec[j_[hed '.+ YW# iei Z[ ck[hj[ l_eb[djW" be gk[ ^WY[ fh[l[h gk[ fWhW [ij[ (&'& bW Y_\hW ikXW Yedi_Z[hWXb[c[dj[ Wdj[ bW ebW Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ [d\h[djW bW fhel_dY_W o [b fW i$

FWhW @kWd L Yjeh >k]e L_bbW# Y i" YecWdZWdj[ Z[ bW Feb_Y W Z[ ;b Ehe" [b ]hWl[ fheXb[cW fWhW gk[ [ijW i_jkWY_ d Wkc[djWdZe" [i bW \WbjW Z[ bW Wfb_YWY_ d Z[ bWi b[o[i feh fWhj[ Z[ bei `k[Y[i$ L_bbWY i fWhj[ Z[b ^[Y^e gk[ bW c_icW feb_Y W fh[i[dj c[i[i Wjh|i kdW WYkiWY_ d [d YedjhW Z[b Wkjeh gk[ Z_ifWh W kd feb_# Y W o [b `k[p gk[ bb[lWXW bW YWkiW b[ ejeh] c[Z_ZWi YWkj[bWh[i" Yed bW gk[ [b Z[j[d_Ze _dYbkie fkZe iWb_h Z[b fW i W ;ifW W$ O [ij[ de i[h W [b d_Ye YWie" fk[i [b 9ecWdZWdj[ Wi[l[hW gk[ ied Wb]kdWi bWi Z[dkdY_Wi gk[ fh[i[djWhed Wdj[ [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW" i_d gk[ ^WijW bW \[Y^W i[ ^W]Wd bei Yehh[Yj_lei Z[b YWie o i[ iWdY_ed[ W bei `k[# Y[i h[ifediWXb[i$ ÆBWc[djWXb[c[dj[ [d dk[i# jhe fW i Wkdgk[ i[ fh[i[djW Wb Z[b_dYk[dj[ de [i iWdY_edWZe" o [ie dei fh[eYkfW Z[djhe Z[ bW feb_Y W dWY_edWb$ Deiejhei feh lWh_Wi eYWi_ed[i ^[cei h[YbW# cWZe W bei `k[Y[i ieXh[ bWi c[# Z_ZWi ikij_jkj_lWi gk[ i[ ZWd W bei Z[b_dYk[dj[iÇ" WYej $ F[he [i gk[ bei `k[Y[i WZkY[d gk[ fWhW [djh[]Wh [ijW c[Z_ZW b[]Wb i[ Yedi_Z[hW [b ^[Y^e gk[ [b Z[b_dYk[dj[ gk[ j_[d[ Wdj[Y[#

Peticiones

Policía y Fiscalía La Comandancia de El Oro pide se °conforme un organismo de control para vigilar la actividad de los jueces.

se refirió al caso de los autores °delVillacís asalto y asesinato del dueño del cyber

‘El Universal’, quien salió libre tras obtener las medidas cautelares.

Los criminales están gozando de las °medidas cautelares y otros beneficio de ley que tan solo da alas para que sigan cometiendo ilícitos.

Z[dj[i i[ b[ Z_YjW bW Z[j[dY_ d" f[he kdW f[hiedW gk[ YW[ feh fh_c[hW l[p W f[iWh Z[ i[h Z[# j[d_Ze [d YedZ_Y_ed[i Yecfhe# c[j[ZehWi" bei `k[Y[i de Z_YjWd bW ehZ[d Z[ fh_i_ d$ Fiscalía

:[ ik fWhj[ I_bl_W PWcXhWde" ÒiYWb Z[ Z[b_jei YedjhW bW l_eb[d# Y_W" h[iWbj gk[ [d bei bj_cei ^[Y^ei Z[ l_eb[dY_W ikiY_jWZei [d CWY^WbW" i[ l_[d[ jhWXW`Wd# Ze Yed bW feb_Y W `kZ_Y_Wb" W c|i Z[ bW WokZW Z[ bW Y_kZWZWd W$ FWhW PWcXhWde gk_[d Z_h_][ bW _dl[ij_]WY_ d fh[#fheY[iWb o fheY[iWb f[dWb" [b fhe]hWcW Z[ fhej[YY_ d Z[ Èl Yj_cWi o j[ij_# ]eiÉ gk[ i[ [ij| Wfb_YWdZe [d bei YWiei Z[ ^ec_Y_Z_ei o Wi[i_dW# jei" i[ [ij| be]hWdZe ZWh Yed [b fWhWZ[he Z[ bei Wkjeh[i Z[ [i# jei ^[Y^ei" h[YedeY_[dZe gk[ [b fWf[b c|i _cfehjWdj[ be `k[]W bW Y_kZWZWd W$

;b :_h[Yjeh Fhel_dY_Wb Z[b C?;I Z[ ;b Ehe" @WdZho L_b[bW" Z[\[dZ_ bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie Z[ WZ`kZ_YWY_ d Z[b YedjhWje fWhW bW YedijhkYY_ d Z[ bW 9WiW Z[b 7Zkbje CWoeh Z[ >kWgk_bbWi" [b YkWb ^W i_Ze _cfk]dWZe feh [b e\[h[dj[ @eddo CehWb[i" i[]kdZe [d bW YWb_ÒYWY_ d Z[b fheY[ie" c[# Z_Wdj[ kd h[Ykhie Z[ WYY_ d Z[ fhej[YY_ d Wdj[ [b @k[p 9kWhje Z[ D_ [p 7Zeb[iY[dY_W o <W# c_b_W" @eh][ KhZ d$ BW 9WiW Z[b 7Zkbje CWoeh [i kdW eXhW Z[b =eX_[hde dW# Y_edWb o i[ b[lWdjWh| [d >kW# gk_bbWi" [d j[hh[de ZedWZe feh [b Ckd_Y_f_e Z[ [i[ YWdj d" Yed kdW _dl[hi_ d Z[ ).& c_b )'/ Z bWh[i o \kdY_edWh| Yed bW ceZWb_ZWZ Z[ Yk_ZWZe Z_W# h_e fWhW Y_[d WZkbjei cWoeh[i$ BW [`[YkY_ d Z[ bW eXhW j_[d[ kd fbWpe Z[ '(& Z Wi$ L_b[bW Wh]kc[djW gk[ [b fheY[ie \k[ f Xb_Ye o jhWdi# fWh[dj[ o YkWbgk_[h Y_kZW# ZWde fk[Z[ eXi[hlWhbe [d bW Z_h[YY_ d [b[Yjh d_YW mmm$ YecfhWifkXb_YWi$]el$[Y" Y Z_# ]e 9EJE#C?;I#E#)#(&'&$ ÆI[ [dcWhY [d bW B[o Z[ 9edjhWjWY_ d F Xb_YW o \k[ fk# Xb_YWZe [d [b fehjWb l_hjkWb Z[b ?dij_jkje Z[ 9edjhWjWY_ d F Xb_# YW ?D9EF " bW YedleYWjeh_W i[ h[Wb_p [b () Z[ `kd_e Z[b (&'&" i[ h[Y[fjWhed bWi fhefk[ijWi ^WijW [b , Z[ `kb_e o bW Wf[hjkhW Z[ bei ieXh[i Yed bWi e\[hjWi i[ fheZk# `e kdW ^ehW Z[ifk i Z[b c_ice Z W" Yed bW fh[i[dY_W Z[ , Z[ bei e\[hjWdj[i" _dYbk_Ze [b Whgk_j[Y# je CehWb[i" gk_[d Yk[ij_edW [b fheY[ieÇ" ieijkle L_b[bW$ CehWb[i Wi[]khW gk[ \k[ f[h`kZ_YWZe [d bW YWb_ÒYWY_ d Yed bW Wfb_YWY_ d Z[ kdW \ h# ckbW de YedeY_ZW feh bei e\[h# jWdj[i" f[he L_b[bW Z[i[ij_cW [b Yk[ij_edWc_[dje" W]h[]WdZe gk[ CehWb[i h[ikbj YWi_ [c# fWjWZe [d fkdjei /&$+& Yed bW [cfh[iW 9ED9?B?K /+$,* " f[he [ijW ÒdWbc[dj[ h[ikbj ]W# dWZehW Wb i[h \Wleh[Y_ZW Yed bW Xed_ÒYWY_ d Z[ + fkdjei gk[ b[ Wi_]dW Wkjec|j_YWc[dj[ [b i_i# j[cW Z[b ?D9EF feh i[h e\[h# jWdj[ beYWb Wb j[d[h Zec_Y_b_e [d >kWgk_bbWi$ ;b @k[p KhZ d" gk_[d jhWc_jW bW WYY_ d Z[ fhej[YY_ d ikif[d# Z_ [b fheY[ie Z[b YedjhWje ^Wi# jW gk[ i[ h[ik[blW [b h[Ykhie fh[i[djWZe feh CehWb[i$ :[ ik fWhj[ bW Z[\[diW Z[b C?;I Wh# ]kc[dj bW _cfheY[Z[dY_W Z[ bW WYY_ d" fk[i Z[X_ fh[i[d# jWhi[ feh bW l W WZc_d_ijhWj_lW o de feh bW `kZ_Y_Wb$ BW FheYk# hWZkh W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" Ykoe h[fh[i[djWdj[ [ijkle [d bW WkZ_[dY_W [b fWiWZe c_ hYe# b[i" i_]k[ Z[ Y[hYW [b fheY[ie Z[ bW WYY_ d Z[ fhej[YY_ d$

A4

LUNES 02 DE AGOSTO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EL DATO

2 DE AGOSTO DE 1810 Aquello fue una

carnicería cometida contra hombres indefensos, muchos de ellos sintieron extinguir sus vidas aún encadenados y sin opción a siquiera retorcerse del dolor, donde muy pocos se salvaron.

Cuyos nombres escribieron con su sangre parte de la historia ecuatoriana.

;

b ( Z[ W]eije Z[ '.'&" W bWi ')0)& kd ]hkfe WhcWZei Z[ hkZ_c[djWh_ei h[# l bl[h[i o fk Wb[i _hhkcf_[hed [d kdW Z[ bWi Y|hY[b[i fWhW b_X[hWh W iki Yej[hh|d[ei" f[he bW \WbjW Z[ YeehZ_dWY_ d `k] kd fWf[b Z[iW]hWZWXb[" fk[ije gk[ c_[djhWi bei gk[ b_X[hWXWd W kdW fWhj[ Z[ bei fh[iei Z[ kdWi Y[bZWi" bei fh[iei Z[ ejhWi Y|hY[b[i [hWd [b_c_dWZei fWhW bk[]e bei ]kWhZ_Wd[i Z[ [iWi Y[bZWi h[\ehpWXWd bWi Y|hY[b[i gk[ [hWd WbbWdWZWi feh ejhei ikXb[lWZei$ ;b (+ Z[ eYjkXh[ Z[ '.&/" jhWi '( Z Wi Z[ [dYWh]e Z[b feZ[h" [b 9edZ[ Z[ I[blW <beh_ZW [djh[] Z[ cWd[hW eÒY_Wb bW fh[i_Z[dY_W Z[ bW 7kZ_[dY_W Z[ Gk_je Wb 9edZ[ Hk_p Z[ 9Wij_bbW" gk_[d bW ^WX W WZc_d_ijhWZe Wdj[i Z[ bW h[lk[bjW _dZ[f[dZ[dj_ijW$ ?dijWbWZe dk[lWc[dj[ [d [b fe# Z[h" o W f[iWh Z[ ^WX[hi[ Yecfhec[# j_Ze W de jecWh h[fh[iWb_Wi" Hk_p Z[ 9Wij_bbW jhW_Y_ed ik fWbWXhW o Z[# iWj kdW \ [ h e p f[h#

i[YkY_ d [d YedjhW Z[ gk_[d[i ^W# X Wd fWhj_Y_fWZe [d bW h[lebkY_ d Z[b '& Z[ W]eije Z[ '.&/" YWfjkhWdZe W kd ]hWd d c[he Z[ [bbei o [dY[hh|d# Zebei [d bei YWbWXepei Z[b 9kWhj[b H[Wb Z[ B_cW" [d Gk_je$ 7b c_ice j_[cfe" o fWhW Yec# fb[jWh ik jhW_Y_ d" ^_pe fheckb]Wh bW WZl[hj[dY_W Z[ gk[ i[ Wfb_YWh W bW f[dW Z[ ck[hj[ W jeZe Wgk[b gk[" Ye# deY_[dZe [b fWhWZ[he Z[ Wb] d _dikh# ][dj[" de be Z[dkdY_WhW$ 7 fWhj_h Z[ [djedY[i o ZkhWdj[ YWi_ kd W e" bei iebZWZei h[Wb_ijWi Z[b 9d[b$ CWdk[b 7hh[ZedZe" gk[ W f[j_Y_ d Z[ Hk_p Z[ 9Wij_bbW ^WX W bb[]WZe Z[iZ[ B_cW fWhW ie\eYWh bW h[lebkY_ d" Yec[j_[hed kdW i[h_[ Z[ WjheY_ZWZ[i" iWgk[WdZe" l_eb[djWd# Ze" Wi[i_dWdZe o Wjhef[bbWdZe Z_W# h_Wc[dj[ W bei gk_j[ ei gk[" YWdiW# Zei Z[ iki WXkiei" \ehcWhed dk[lei Yec_j i fWhW Z[\[diW Z[ bei l[Y_dei o fh[fWhWhed kd fbWd fWhW b_X[hWh W bei fh_i_ed[hei$ BW bb[]WZW Z[b ( Z[ W]eije Z[ '.'& ;i[ Z W" feYe Wdj[i Z[ bWi Zei Z[ bW jWhZ[ bWi YWc# fWdWi Z[ bW

9Wj[ZhWb jeYWhed W h[XWje" o i[_i ^ecXh[i Wh# cWZei Yed YkY^_bbei l[dY_[hed bW ]kWhZ_W Z[b 9kWhj[b H[Wb o f[d[jhWhed h[ik[bjei Wb _dj[# h_eh1 i[cXhWhed [b f|d_Ye [djh[ bei iebZWZei Z_if[hiei [d bei Yehh[Zeh[i o [b fWj_e Z[ bW fbWdjW XW`W" o i[ Z_h_]_[hed Z[deZWZWc[dj[ W Ykcfb_h ik fh_dY_fWb eX`[j_le" [b Z[ b_X[hWh W bei fh Y[h[i$ ;d [b fh_c[h cec[dje" o jecWZei feh ieh# fh[iW" bei iebZWZei [ifW eb[i de e\h[Y_[hed h[i_ij[dY_W1 f[he Z[ifk i h[WYY_edWhed o Z_i# fWhWdZe kd YW d XWhh_[hed Yed YWi_ jeZei bei WjWYWdj[i$ I[]k_ZWc[dj[ XW`Whed W bei YW# bWXepei ZedZ[ f[hcWd[Y Wd [dY[hhWZei bei fWjh_ejWi [ _d_Y_Whed bW cWjWdpW$ IWb_dWi \k[ Z[]ebbWZe [d ik YWcW" c|i Wbb| YWo[hed 7iY|pkX_ o 7]k_b[hW1 Gk_he]W ckh_ Wbj_le Z[iWÒWdZe Yed bW c_hWZW W kd iebZWZe gk[" ^WY_[dZe YWie ec_ie Z[ bWi i fb_YWi Z[ bWi Zei ^_`Wi Z[b fWjh_ejW gk[ ^WX Wd be]hWZe [iYWXkbb_hi[ [djh[ bW Yed\ki_ d" b[ Z[iYWh] \kh_eiWc[dj[ kd ]ebf[ Z[ iWXb[ ieXh[ bW YW# X[pW$ 7^ " [d bei eiYkhei YWbWXepei" [djh[ YWhh[# hWi" Z_ifWhei" ebeh W f blehW o iWd]h[" ]h_jei Z[ ^ehheh o \hWi[i Z[ lWbeh" \k[hed Z[if[ZWpW# Zei [b fWjh_ejW @kWd FWXbe 7h[dWi" [b j[d_[dj[ Yehed[b @kWd IWb_dWi" [b j[d_[dj[ Yehed[b 7d# jed_e F[ W1 [b YWf_j|d @ei L_dk[iW" [b `el[d

j[d_[dj[ @kWd BWhh[W" o ejhei Ykoei decXh[i [iYh_X_[hed Yed ik iWd]h[ bW ^_ijeh_W Z[ bW WiedWZW gk_j[ W$ 9edikcWZW bW cWiWYh[ Z[b YkWhj[b" i[# Z_[djei Z[ l[d]WdpW o iWd]h[" bei iebZWZei [ifW eb[i iWb_[hed W bWi YWbb[i$ ;b fk[Xbe Z[iWhcWZe b[i [d\h[dj Yed YehW`[$ BWi YW# iWi o WbcWY[d[i \k[hed iWgk[WZei" hejei bei ck[Xb[i" [if[`ei" b|cfWhWi" Yh_ijWb[i o h[be# `[i$ Bei iebZWZei i[ h[fWhj Wd [b Z_d[he he# XWZe jecWdZe Yece c[Z_ZW bW YefW Z[ kd iecXh[he$ CWjWhed W c[dei ][dj[ Yed jWb Z[ heXWh c|i$ 7b YW[h bW jWhZ[" bWi l Yj_cWi cehjWb[i Z[ bW YeXWhZ W ^_if|d_YW ieXh[fWiWXWd bWi )&&1 ck`[h[i Z[ WYWkZWbWZWi \Wc_b_Wi ^WX Wd i_Ze l_ebWZWi" bbWdjei Z[ _d\Wdj[i W^ehW ^k h\Wdei i[ [iYkY^WXWd feh jeZW bW Y_kZWZ1 _dZ ][dWi o [iYbWlei d[]hei oWY Wd ieXh[ bei fehjWb[i Z[ bWi YWiWi gk[ ^WX Wd _dj[djWZe Z[\[dZ[h YedjhW [b iWgk[e Z[ bei iebZWZei [ifW eb[i$ BW Y_kZWZ [hW kd [iY[dWh_e Z[fh_c[dj[ Yece dkdYW Wdj[i be ^WX W i_Ze$ Iebe ]hWY_Wi W bW lWb[heiW _dj[hl[dY_ d Z[b eX_ife @ei 9k[he o 9W_Y[Ze i[ fkZe Z[j[d[h bW cWiWYh[ o [b lWdZWb_ice$ 7 bW cW WdW i_# ]k_[dj[ Gk_je i[ Z[if[hjWXW Yed YWi_ [b '+ feh Y_[dje Z[ ik feXbWY_ d jejWb hkcXe W fWd# j[ed[i o Y[c[dj[h_ei fWhW eYkfWh iki h[if[Yj_lei d_Y^ei o \eiWi Yeckd[i fWhW bei [iYbWlei gk[ ^WX Wd f[h[Y_Ze [d bW _d\Wc[ cWiWYh[ [ifW ebW$ Be gk[ ikY[Z W [d bei |cX_# jei [Yed c_Ye" feb j_Ye o ie# Y_Wb [d bW 7kZ_[dY_W Z[ Gk_# je$ 7 ÒdWb[i Z[b i_]be NL??? i[ Wi[c[`W W bWi WYjkWb[i" Z[ ÒdWb[i Z[b i_]be NN o Yec_[dpei Z[b i_]be NN?0 Yh_i_i [Yed c_YW" YWei ieY_Wb" f hZ_ZW Z[ lWbe# h[i" h[# lk[bjWi o Z[# iWijh[i dWjk# hWb[i$

CIUDAD

CNEL avanza en proyecto de obras FERUM BW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Y# jh_Y_ZWZ 9D;B " h[]_edWb ;b Ehe" [djh[] [b fWiWZe `k[l[i Zei eXhWi Z[ [b[Yjh_ÒYWY_ d hkhWb h[Wb_pWZWi [d bei i_j_ei <beh[i o ;b H[Yk[hZe f[hj[d[Y_[dj[i W bW fWhhegk_W F_[# ZhWi Z[b YWdj d F_ Wi$ Bei fheo[Yjei gk[ i[ h[Wb_pWd Yed [b Wfeoe Z[b <edZe Z[ ;b[Yjh_# ÒYWY_ d HkhWb KhXWde CWh]_dWb <;HKC " Yed kdW _dl[hi_ d Z[ - c_b /( Z bWh[i" Yedi_ij[d [d ^WY[h eXhWi fWhW [b c[`ehWc_[dje Z[ '' WYec[j_ZWi" kd i[hl_Y_e dk[le1 i_[j[ bkc_dWh_Wi" .&& c[jhei Z[ YedZkYjeh o bW kX_YWY_ d Z[ i[_i feij[i dk[lei" [djh[ ejhei jhWXW# `ei" fk[i bW _Z[W [i be]hWh gk[ ^Wi# jW [b (&') de [n_ijWd \Wc_b_Wi i_d [b[Yjh_Y_ZWZ [d [b fW i$ 7j[dY_ d M_bied J_deYe" [d h[fh[i[djWY_ d Z[ [ijWi Yeckd_ZWZ[i W]hWZ[Y_ W 9D;B feh bW fh[Z_ifei_Y_ d Z[ iki Wkjeh_ZWZ[i fWhW WokZWh W h[# iebl[h bei fheXb[cWi gk[ Wgk[`Wd W [ijei i[Yjeh[i gk[ f[hcWd[Y Wd ebl_ZWZei$ :[ ik fWhj[ HeZh_]e Febe Kh# Z_Wb[i" ][h[dj[ Z[ bW 9D;B" i[ Yecfhec[j_ W i[]k_h jhWXW`WdZe [d eXhWi ieY_Wb[i fWhW X[d[ÒY_e Z[ bW Yeb[Yj_l_ZWZ" o WdkdY_ gk[ Wbh[Z[Zeh Z[ *& fheo[Yjei i_c_# bWh[i oW i[ [djh[]Whed W Z_ij_djei i[Yjeh[i hkhWb[i Z[b |h[W Z[ Yed# Y[i_ d$ 7dj[ [bbe AWjjo L b[p" YeehZ_# dWZehW ieY_Wb Z[b <;HKC" Z_`e gk[ i[ ^W _dijhk_Ze W bei cehW# Zeh[i Z[ [ijei i[Yjeh[i fWhW gk[ Wfhel[Y^[d Z[ bW c[`eh cWd[# hW [b i[hl_Y_e gk[ bW 9D;B b[i Xh_dZW o [cfh[dZWd WYj_l_ZW# Z[i fheZkYj_lWi fWhW ik fhef_e X[d[ÒY_e$ C_[djhWi gk[ @ei[f^ 9k[lW" WbYWbZ[ Z[ F_ Wi i[ Wb gk[ bei f[Z_Zei gk[ ^W ^[Y^e [b 9WX_bZe W bW 9D;B i[ [ij|d ^WY_[dZe h[W# b_ZWZ" feh be gk[ i[ [if[hW i[]k_h Wj[dZ_[dZe W bWi \Wc_b_Wi Z[b i[Y# jeh hkhWb Yed kd [ÒY_[dj[ i[hl_Y_e Z[ [d[h] W [b Yjh_YW$

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

Reclaman arreglos de sus calles

ATENCIONES. Moradores acudieron al punto de atención para realizarse chequeos médicos.

Una importante campaña de salud Las brigadas médicas atienden en los lugares más desprotegidos de la provincia. FWhW ZWh Wj[dY_ d W bei bk]W# ]hWdj[ Z[b Cel_c_[dje Z[ Ck# h[i ZedZ[ de bb[]W bW WokZW `[h[i" bWi YWcfW Wi c Z_YWi i[ c Z_YW efehjkdW" [b Ce# h[Wb_pWd Yed [b Òd Z[ i[di_X_b_# l_c_[dje Z[ Ck`[h[i Z[ ;b pWh W bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ Ehe" [d Yed`kdje Yed _dj[hl[d]Wd Z_h[YjWc[dj[ [b Ûh[W ( Z[ IWbkZ EL DATO [d [b Z[iWhhebbe Z[ bei XW# F Xb_YW" \kdZWY_ d hh_ei" WZ[c|i" [nfb_Y gk[ PW]Wb[i" o [b :[fWh# [i _cfehjWdj[ gk[ bWi f[h# tiene previsto iedWi Z[ bWi Yeckd_ZWZ[i jWc[dje Z[ I[hl_# Se que Malaria Y_ei F Xb_Yei Z[ bW fumigue el sec- fWhj_Y_f[d Z_h[YjWc[dj[ ya que hay Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ tor, [d ik fhef_e Z[iWhhebbe" presencia de roedores y mos- o WYkZWd W bWi Wj[dY_ed[i CWY^WbW" eh]Wd_pWd quitos. YWcfW Wi c Z_YWi c Z_YWi gk[ i[ [`[YkjWd$ ]hWjk_jWi$ ;ijW i[cW# B f[p WZ[c|i" cWd_\[i# dW bWi Xh_]WZWi i[ [dYk[djhWd j gk[ fWhW [ijW YWcfW W [d [b [d [b XWhh_e È* Z[ 7Xh_bÉ Z[ bW È* Z[ 7Xh_bÉ" i[ eh]Wd_pWhed Yed fWhhegk_W Fk[hje 8eb lWh" bei Yeckd[hei" Yed bWi eh]Wd_# Yed Wj[dY_ed[i Z[ .0)& ^WijW pWY_ed[i Z[ bW f[iYW Whj[iWdWb" bWi ',0&&$ o Yed bWi cWZh[i Yeckd_jWh_Wi I[] d HeiW B f[p" _dj[# fWhW ^WY[h _dj[hl[dY_ed[i Z[

iWbkZ f Xb_YW [d [b i[Yjeh" oW gk[ [d [b bk]Wh i[ [dYk[djhW Y[hYW Z[ bWi h_X[hWi Z[b [i# j[he >kWob|" o bWi f[hiedWi gk[ cehWd Wbb fh[i[djWd kd i_dd c[he Z[ [d\[hc[ZWZ[i feh bW WbjW YedjWc_dWY_ d gk[ [n_ij[ [d [b [ij[he$ 7j[dY_ d c Z_YW :khWdj[ [b Z W Z[ Wj[dY_ed[i bei c Z_Yei [dYWh]WZei jhW# jWhed YWiei Z[ ]h_f[i" [d\[h# c[ZWZ[i Z[ bW f_[b" [d\[hc[# ZWZ[i Z[ l Wi h[if_hWjeh_Wi" eZedjebe] W" [n|c[d[i Z[ fh[i_ d" [n|c[d[i Z[ fWfW# d_YebWek" WZ[c|i" ^Wo fkd# jei Z[ Wj[dY_ed[i [d YWie Z[ gk[ bWi f[hiedWi fh[i[dj[d Z[dkdY_Wi [d YWiei Z[ l_eb[d# Y_W \Wc_b_Wh$ JWcX_ d h[Wb_pWd Y^WhbWi ieXh[ fbWd_\_YWY_ d \Wc_b_Wh o Wdj_YedY[fY_ d" ZedZ[ _dj[hl_[d[d bWi h[fh[# i[djWdj[i Z[b cel_c_[dje$

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

CehWZeh[i Z[b XWhh_e È'& Z[ I[f# j_[cXh[É" i[ [dYk[djhWd YedjhW# h_WZei feh [b cWb [ijWZe [d gk[ i[ [dYk[djhWd bWi YWbb[i Z[ [ij[ i[Y# jeh" ZedZ[ [nfb_YWd gk[ bW dk[lW fh[i_Z[djW gk[ \k[ [b[]_ZW" hec# f_ [b h[bb[de Z[ bWi YWbb[i Yed [b cej_le Z[ iWYWh bWi W]kWi bbkl_Wi gk[ i[ [ijWdYWXWd [d kd YWdWb Y[hYW W bW feb_Y W o Z[ bW YWdY^W Z[b i[Yjeh" ZedZ[ WZkY[d bei ce# hWZeh[i de i[ feZ W [lWYkWh feh bW fhe\kdZ_ZWZ Z[ bW pWd`W$ Bei cehWZeh[i [nfb_YWd gk[ bei ZW ei i[ ^WY[d c|i ]hWdZ[i feh bW fh[i[dY_W Z[ bW Z[b_dYk[dY_W" fk[i [d [b i[Yjeh [i [dehc[$ 7 c|i Z[ [ie bei YWhhei Z[ bei feb_Y Wi de fk[Z[d [djhWh W h[Wb_pWh bWi h[if[Yj_lWi hed# ZWi" d_ jWcfeYe fk[Z[d _d]h[iWh bWi WcXkbWdY_Wi [d cec[dje gk[ eYk# hhW Wb]kdW Z[i]hWY_W$ HeiW 9WblW" cehWZehW Z[b i[Y# jeh" WZkY[ gk[ bWi YWbb[i d[Y[i_jWd i[h h[fWhWZWi Z[ cWd[hW kh][dj[" o gk[ bW c_icW Z_h[Yj_lW gk[ eYW# i_ed [b ZW e i[ fh[eYkf[ Z[ ][i# j_edWh fWhW gk[ i[ h[YedijhkoWd dk[lWc[dj[ bWi YWbb[i o YebeYWd# Ze [b Z[X_Ze h[bb[de jWcX_ d [d bW pWd`W [b YkWb jWcX_ d [i fehjWZeh Z[ ckY^Wi [d\[hc[ZWZ[i$

REPARACIÓN. Las calles del barrio 10 de Septiembre necesitan ser reparadas con urgencia.

ALMA A6 tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La zorra que nunca había visto un león

Había una zorra que nunca había visto un león, y un día el destino la puso delante de él. Como era la primera vez sintió un miedo espantoso y se alejó tan rápido como pudo. Al encontrarlo por segunda vez, aún sintió miedo, pero menos que antes y lo observó con calma por un rato. En fin, al verlo por tercera vez, se envalentonó lo suficiente hasta llegar a acercarse a él para entablar conversación. En la medida que vayas conociendo algo, así le irás perdiendo el temor. Pero mantén siempre la distancia y prudencia adecuada.

Ayúdalos a vivir con generosidad '$ ;di[ Whb[i Z[iZ[ f[gk[ ei gk[ d_d]kde Z[ bei X_[d[i cW# j[h_Wb[i gk[ fei[[d b[i f[hj[# d[Y[ fb[dWc[dj[$ De j_[d[d Z[h[Y^e W hecf[h bei `k]k[j[i gk[ b[i ^Wd h[]WbWZe$

-$ ;di[ Whb[i W c_hWh bW 9hkp YkWdZe b[i Yk[ij[ [djh[# ]Wh Wb]e$ 7b Òd o Wb YWXe jeZe be gk[ j_[d[d be ^Wd h[Y_X_Ze Z[ :_ei$ BW [djh[]W Z[ 9h_ije [d bW 9hkp [i dk[ijhe [`[c# fbe$

($ >WY[h fWj[dj[ W bei ^_# `ei gk[ bei fWZh[i jWcfeYe .$ :[iZ[ f[gk[ ei ^Wo j[d[cei Yece fhef_ei [ijei gk[ i[cXhWh [d iki YehWpe# X_[d[i$ d[i o [d ik c[ceh_W bWi hW# ped[i bj_cWi gk[ ck[l[d W )$ 7YeijkcXhWhb[i W Y[Z[hi[ kd Yh_ij_Wde W YecfehjWhi[ Z[ ckjkWc[dj[ `k[]ei" j_b[i Z[ kd ceZe YedYh[je o Z[j[hc_# jhWXW`e" b_Xhei" [jY$ dWZe$ *$ Bei fWZh[i j_[d[d gk[ i[h ][d[heiei [d [b j_[cfe gk[ Z[Z_YWd W iki ^_`ei fWhW WokZWhb[i [d [b [ijkZ_e" fWhW Z[iYWdiWh Yed [bbei" [jY$ ;i kd [`[cfbe cko _cfehjWdj[ Z[ [djh[]W W bei Z[c|i$

/$ J[d[h fhkZ[dY_W [d bWi [nfh[i_ed[i o Yedl[hiWY_e# d[i [d bWi gk[ i[ [diWbpW e i[ W ehW bW Yedi[YkY_ d Z[ bei X_[d[i cWj[h_Wb[i e bei jh_kd# \ei [ijh_YjWc[dj[ ^kcWdei$ ;if[Y_Wbc[dj[ YkWdZe i[ [c# f_[pW W WXehZWh [b j[cW Z[ bWi YWhh[hWi fhe\[i_edWb[i$

+$ Bei Y^_Yei" Z[iZ[ f[gk[# ei Z[X[d i[h ][d[heiei Yed ik j_[cfe$ 7 l[Y[i j[dZh|d '&$ J[d[h ckY^W YedijWd# gk[ Z[`Wh kd jhWXW`e e [b c_i# Y_W [d \ec[djWh bW ][d[hei_# ce [ijkZ_e" kd [dYWh]e" fWhW ZWZ" Wkdgk[ fWh[pYW gk[ de Wj[dZ[h ejhe c|i _cfehjWdj[$ i[ WlWdpW dWZW$ ;d h[Wb_ZWZ i[ [ij| [dYWkpWdZe kdW j[d# ,$ 7Z[c|i" Z[ bei f[gk[# Z[dY_W dWjkhWb#[b _dij_dje Z[ ei i[hl_Y_ei gk[ i[ b[i ieb_Y_jW Yedi[hlWY_ d# Z[j[h_ehWZW fWhW WokZWh W bW Yedl_l[dY_W feh [b f[YWZe eh_]_dWb$ \Wc_b_Wh" [i cko WZ[YkWZe Wi_]dWh Wb] d Yec[j_Ze \_`e" ''$ 9k_ZWh Z[ gk[ kdW fWh# Wi[gk_Xb[ W ik [ZWZ" gk[ iki# j[ Z[ ik Z_d[he bW [djh[]k[d Y_j[ ik i[dj_Ze Z[ h[ifediWX_# Yece b_ceidW$ Gk[ W^ehh[d b_ZWZ o ikfed]W kd f[gk[ e fWhW ^WY[h h[]Wbei W iki fW# l[dY_c_[dje$ Zh[i o ^[hcWdei$

Vivir con esperanza No es una actitud infantil, todo lo contrario, es la virtud del que cree que las cosas pueden cambiar y lucha por ello. BWi ieY_[ZWZ[i [dh_gk[Y_ZWi o iWj_i\[Y^Wi ][d[hWbc[dj[ j_[d[d feYW [if[hWdpW$ Feh [bbe" [djh[ ejhWi YeiWi" ik dZ_Y[ Z[ dWjW# b_ZWZ [i XW`e o ik jWiW Z[ ik_Y_# Z_ei" WbjW$ >eo bei feXh[i" bei [nfbejW# Zei" bei f[hi[]k_Zei feh bW `ki# j_Y_W ied \k[dj[ Z[ [if[hWdpW$ ;bbei d[Y[i_jWd gk[ [b ckdZe YWcX_[$ ;bbei c|i gk[ dWZ_[ d[# Y[i_jWd bW ieb_ZWh_ZWZ o feh [ie ckY^ei bW l_l[d$ O ied [bbei bei gk[ fk[Z[d WokZWh W bei fk[#

Xbei [dh_gk[Y_Zei W gk[ hecfWd bWi YWZ[dWi Z[b Yedikce" Z[b ^[# Zed_ice" o Z[b _dZ_l_ZkWb_ice$ HeX[hje IWX_Wde dei Yk[djW gk[ \h[dj[ W kdW ieY_[ZWZ Zec_# dWZW feh bW cWÒW ^Wd i_Ze bei _dc_]hWdj[i W\h_YWdei bei gk[ lWb_[dj[c[dj[ i[ ^Wd [d\h[djW# Ze W bei YWfei" c_[djhWi ckY^ei _jWb_Wdei ]kWhZWd i_b[dY_e$ ;ie [i kd [`[cfbe c|i Z[ gk[ [d bei feXh[i" jWb Yece ikY[Z_ ^WY[ c|i Z[ Zei c_b[d_ei" dWY[ bW [if[hWdpW$

;b cWj[h_Wb_ice gk[ _dlWZ[ dk[ijhW ieY_[ZWZ i[ fk[Z[ l[d# Y[h Yed ][d[hei_ZWZ Z[ [if h_jk1 [b _dZ_l_ZkWb_ice Yed [if h_jk Z[ Yeef[hWY_ d [djh[ jeZei1 [b ^[Zed_ice gk[ dei _diWj_i\WY[ Yed [djh[]W ieb_ZWh_W W kd _Z[Wb Z[ `kij_Y_W$ FheX[cei ejhWi \eh# cWi Z[ l_ZW" kdWcei dk[ijhei [i\k[hpei W Wgk[bbei gk[ oW ^Wd [cf[pWZe [ij[ YWc_de o i_d ZkZW [cf[pWh[cei W [nf[h_# c[djWh gk[ bWi YeiWi YWcX_Wd" Z[ l[hZWZ$

El leñador que fue un hipócrita KdW pehhW [ijWXW i_[dZe f[hi[# ]k_ZW feh kdei YWpWZeh[i YkWd# Ze bb[] Wb i_j_e Z[ kd b[ WZeh o b[ ikfb_Y gk[ bW [iYedZ_[hW$ ;b ^ecXh[ b[ WYedi[` gk[ _d]h[# iWhW W ik YWXW W$ 9Wi_ Z[ _dc[# Z_Wje bb[]Whed bei YWpWZeh[i" o b[ fh[]kdjWhed Wb b[ WZeh i_ ^WX W l_ije W bW pehhW$ ;b b[ WZeh" Yed bW lep b[i Z_`e gk[ de" f[he Yed ik cWde Z_i_# ckbWZWc[dj[ i[ WbWXW bW YWXW# W ZedZ[ i[ ^WX W [iYedZ_Ze$ Bei YWpWZeh[i de Yecfh[d# Z_[hed bWi i[ Wi Z[ bW cWde o i[ YedÒWhed d_YWc[dj[ [d be Z_Y^e Yed bW fWbWXhW$ BW pehhW Wb l[hbei cWhY^Wh# i[" iWb_ i_d Z[Y_h dWZW$ B[ h[fheY^ [b b[ WZeh feh gk W f[iWh Z[ ^WX[hbW iWblWZe" de b[ ZWXW bWi ]hWY_Wi" W be gk[ bW pehhW h[ifedZ_ 0

J[ ^kX_[hW ZWZe bWi ]hWY_Wi ÆDe d_[]k[i Yed jki WY# i_ jki cWdei o jk XeYW ^kX_[hWd jei" be gk[ fh[]edWi Yed jki Z_Y^e be c_ice$ fWbWXhWiÇ$

Santo Domingo se llevĂł la corona JORNADA. Empleados municipales realizan jornadas de limpieza en calles de Barbones.

Por una buena imagen š @ehdWZWi Z[ b_c# f_[pWi i[ h[Wb_pWd [d bWi Z_\[# h[dj[i Wl[d_ZWi o YWbb[i Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i" f[hj[# d[Y_[dj[ W ;b =kWXe" ZedZ[ f[hiedWb Z[ bW ckd_Y_fWb_ZWZ [\[Yj‘W [ijei jhWXW`ei fWhW gk[ [b WcX_[dj[ ZedZ[ l_l[d i[ Yedl_[hjW W]hWZWXb[$ BW _d_Y_Wj_lW Z[ cWdj[d[h kd YWdjÂŒd b_cf_e [i Z[b Ck# d_Y_f_e Z[ ;b =kWXe" gk_[d ^W l_ije bW d[Y[i_ZWZ Z[ [nj[d# Z[hi[ W bWi pedWi hkhWb[i" feh [bbe [dl_ÂŒ f[hiedWb ckd_Y_fWb fWhW gk[ h[Wb_Y[d `ehdWZWi Z[ b_cf_[pW [d bW fWhhegk_W 8WhXed[i$ @eiƒ Bk_i =ÂŒc[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW `kdjW fWhhegk_Wb cWd_\[ijÂŒ gk[ bW Y_kZWZWd‡W Z[X[ kd_hi[ W [ijW WYY_ÂŒd Z[b 7bYWbZ[" oW gk[ bei X[d[Ă’Y_W# Zei iecei deiejhei c_icei" feh be gk[ ^_pe [b bbWcWZe W bei ^WX_jWdj[i Z[ ik fk[Xbe fWhW gk[ de Xej[d XWikhW [d bW YW# bb[ o feZ[h cWdj[d[h b_cf_e [b ehdWje Z[ bW fWhhegk_W$ BARBONES

ENTORNO LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

La hermosa Yuliana RuĂ­z es la nueva Reina del Folklor Ecuatoriano 2010.

SANTA ŊěŊOkb_WdW Hk‡p BÂŒf[p"

h[fh[i[djWdj[ Z[ IWdje :ec_d# ]e Z[ bei Ji|Y^_bWi" [i bW dk[lW H[_dW DWY_edWb Z[b <ebabeh1 [b [l[dje i[ Z[iWhhebbÂŒ bW deY^[ Z[b i|XWZe [d [b Yeb_i[e Z[ :[fehj[i Z[b YWdjÂŒd IWdjW HeiW$ Okb_WdW Hk‡p bkY_ÂŒ kdW l_ije# iW l[ij_c[djW l[hZ[ gk[ i[c[`W# XW kd hWY_ce Z[ XWdWde" \hkjW gk[ [i Yedi_Z[hWZW [b Ăˆehe l[hZ[É" [d dk[ijhe fW‡i o gk[ jWcX_ƒd [i kdW Z[ bWi cWoeh[i fheZkYY_e# d[i Yed bW gk[ Yk[djW IWdje :e# c_d]e Z[ bei Ji|Y^_bWi$ 9ece fWhj[ Z[ ik Wjk[dZe bW X[bbW h[fh[i[djWdj[ Z[ ĂˆBei Ji|Y^_bWiÉ" YebeYÂŒ bWi XWdZ[hWi o Yebeh[i j‡f_Yei Z[ ik IWdje :e# c_d]e h[iWbjWdZe [djh[ bWi XWd# Z[hWi W kd ^ecXh[ Ji|Y^_bW Yed ik Wjk[dZe WkjÂŒYjede$ Be gk[ _dY_Z_ÂŒ [djh[ bei c_[cXhei Z[b `khWZe fWhW gk[ Z[d Yece ]WdW# ZehW W Hk‡p$

Evento

;d bW Wd_cWY_Œd [ijkle bW jWb[d# jeiW Whj_ijW [YkWjeh_WdW FWebW <Wh‡Wi o ;ZkWhZe 9ŒhZelW" gk_[#

ELECCIĂ“N. Yuliana RuĂ­z, tambiĂŠn presidirĂĄ las ďŹ estas de la TrigĂŠsima Primera Feria del Langostino.

d[i \k[hed bei [dYWh]WZei Z[ _h fh[i[djWdZe W YWZW kdW Z[ bWi fWhj_Y_fWdj[i" gk_[d[i bkY_[hed iki c[`eh[i jhW`[i fWhW YWfjWh [b _dj[hƒi Z[ bei fh[i[dj[i$ F[he [d c[Z_e Z[ ZWdpWi o bbWcWj_lei jhW`[i [bWXehWZei [d XWi[ W be gk[ h[fh[i[djWd bei fk[Xbei [YkWjeh_Wdei$ 7i‡ @^e# cWhW Cedj[he" h[fh[i[djWdj[ Z[ CehedW IWdj_W]e gk[ZŒ Fh_c[# hW Fh_dY[iW o jWcX_ƒd i[ bb[lŒ bW

_di_]d_W Z[ ĂˆC[`eh JhW`[ J‡f_YeÉ1 OWZ_hW 7YeijW" h[fh[i[djWdj[ Z[ =Wb|fW]ei" i[ kX_YÂŒ Yece I[# ]kdZW Fh_dY[iW o jWcX_ƒd ]WdÂŒ W C[`eh JhW`[ <WdjWi‡W1 c_[djhWi gk[ AWhbW PWfWjW" Z[b =kWoWi J[hY[hW Fh_dY[iW$ EjhWi Z[ bWi ]WdWZehWi \k[hed bWi h[fh[i[djWdj[i Z[ 9ejefWn_" CWhY[bW @|Yec[" ?]ehW L_jWb1 CWh‡W 8[bƒd ?djh_W]e" Z[ CWdWX‡ ĂˆI[‹eh_jW 7c_ijWZÉ$

BELLEZA. Varias de las candidatas durante su presentaciĂłn en traje tĂ­pico.

;d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [d [b iWbÂŒd Z[ WYjei Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e# \[h[i Z[ [ijW Y_kZWZ" i[ bb[lÂŒ W YWXe bW h[kd_ÂŒd Z[b Z_h[Yjeh_e Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ;b Ehe" fh[i_Z_ZW feh 9Whbei >edeh[i1 Yece WdĂ’jh_ÂŒd [ijkle <beh[dj_de =k[hh[he" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e Z[ ;b =kWXe$ >edeh[i Z_`e fWhW dk[ijhe c[Z_e _d\ehcWj_le jeZei bei c[i[i i[ h[‘d[d bei Z_h[Yj_# lei [d bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i fWhW jhWjWh Wikdjei Z[ [ijW eh]Wd_pWY_ÂŒd$ Æ;ijWcei Xh_dZ|dZeb[ [b Wfeoe W <beh[dj_de =k[hh[he" YkWdZe l_cei feh bW fh[diW be eYkhh_Ze Z[ bWi WYkiWY_ed[i gk[ i[ ZWXWd W dk[ijhe Yec# fW‹[he l_cei gk[ [hW kd [hheh deiejhei gk[ be YedeY[cei ^WY[ ckY^e j_[cfe ƒb [i _dYWfWp Z[ WYjkWh Z[ [iW cWd[hWÇ" [nfh[iÂŒ >edeh[i$ Feh ik fWhj[ =k[hh[he Z_`e i[dj_hi[ cko [ceY_edWZe Yed [ij[ _cfehjWdj[ Wfeoe feh fWhj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ 9ec[hY_e0 ÆO feh ejhWi [cfh[iWi gk[ c[ ^Wd

Lo APOYO. El directorio de la CĂĄmara de Comercio de El Oro sesionĂł en El Guabo.

bbWcWZe" l_i_jWZe W c_ Zec_Y_# b_e fWhW ZWhc[ ik h[ifWbZe" c[ i_[dje W]hWZ[Y_Ze feh bWi f[h# iedWi gk[ Z[ kdW k ejhW cWd[hW c[ h[ifWbZWdÇ" Yec[djÂŒ$ :[ _]kWb \ehcW :_WdW <|h[p" [ifeiW Z[b fh[i_Z[dj[ WdĂ’jh_ÂŒd [nfh[iÂŒ ik W]hWZ[Y_c_[dje cW# d_\[ijWdZe gk[ ^W j[d_Ze feh fWhj[ Z[ bei ]kWX[‹ei" Z[ bW fhe# l_dY_W o Z[b fW‡i" ik Wfeoe$

La NĂşmero 1 en La Parte Alta. t/Â? FO 4JOUPOĂ“B t/Â? FO 1SPHSBNBDJĂ˜O t/Â? FO *OGPSNBDJĂ˜O t/Â? &O .ĂžTJDB t/Â? FO 3BEJP PO -JOF

el Cielo d a g or lle j e M

AO/02904

Comercio orense respalda a Guerrero

Los mejores locutores los tenemos nosotros Lluvia 3BEJP )PSBT continuas de buena mĂşsica. Nos aprestamos a cumplir BĂ—PT EF EBS MB .FKPS 3BEJP

DirecciĂłn: PiĂąas Avda. Loja y GonzĂĄlez SuĂĄrez. Telefax: 2977-009 2976-450. Pag. Web. www.lluviaradio.com E-mail. lluviafm@hotmail.com

ENTORNO A8

Una futura cantante EL ũě ;b Yeb[]_e ÈI[_i Z[ 7]ei#

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

jeÉ Z[ bW fWhhegk_W 8WhXed[i" Z[ WYk[hZe Yed [b fhe]hWcW Z[ Ò[i# jWi h[Wb_p [b fWiWZe `k[l[i kde Z[ bei [l[djei c|i h[b[lWdj[i" [b <[ij_lWb Z[ bW YWdY_ d DWY_edWb eh]Wd_pWZe feh [b |h[W Z[ 9kbjkhW ;ij j_YW$ ;b YedYkhie WhhWdY W fWhj_h Z[ bWi '+0&&" ZedZ[ Y_dYe fWhj_Y_# fWdj[i i[b[YY_edWZei Z[ Z_\[h[d# j[i Ykhiei _dj[hfh[jWXWd YWdY_e# d[i [YkWjeh_WdWi [djh[ fWi_bbei" WbXWpei" fWiWYWbb[i" Xeb[hei$ Bei ` l[d[i \k[hed elWY_edWZei feh

iki fhef_ei YecfW [hei" gk_[d[i WfeoWXWd W ik \Wleh_je Yed bWi Wd_# cWZWi XWhhWi$ 7Z[c|i" c_[djhWi [b `khWZe Z[b_X[hWXW bei ZeY[dj[i Z[ bW _di# j_jkY_ d [ZkYWj_lW Wfhel[Y^Whed [b [iY[dWh_e fWhW jWcX_ d ^WY[h ]WbW Z[ [djedWh YWdY_ed[i$ Bk[]e" Yed [b j[cW ÈDk[ijhe @khWc[djeÉ Z[b _debl_ZWXb[ @kb_e @WhWc_bbe ]Wd [b fh_c[h bk]Wh [d [b \[ij_lWb Z[ bW 9WdY_ d DWY_edWb ;ijkZ_Wdj_b Z[b 9eb[]_e I[_i Z[ 7]eije bW WbkcdW Z[b del[de È9É AWj^[h_d[ Ehj[]W$

MISA. Decenas de fieles participan de la celebración religiosa en honor a la matrona del Mercado Municipal.

Comerciantes minoristas iniciaron sus festividades

Espectáculos artísticos, encuentros deportivos y más, forman parte de su agenda. BALSAS 7b _]kWb gk[ jeZei bei W ei" bW 7ieY_WY_ d Z[ 9ec[h# Y_Wdj[i C_deh_ijWi Z[b C[hYW# Ze Ckd_Y_fWb Z[ 8WbiWi" _d_Y_ Wo[h iki \[ij_l_ZWZ[i [d ^edeh W ik cWjhedW bW IWdj i_cW L_h# ][d Z[ ;b 9_id[$ 7^ehW l_[d[d c|i WYjei Z[ YWh|Yj[h ieY_eYkb# jkhWb[i" h[b_]_eiei o Z[fehj_lei" c_icei gk[ i[ Ykcfb_h|d Zk# hWdj[ bei Z Wi '* o '+ Z[ W]eije$ ;b i[Yh[jWh_e Z[b ]h[c_e" Hegk[ I_blW" Z_`e gk[ [b Z W '* [d ^ehWi Z[ bW deY^[ i[ h[Wb_# pWh| kd i^em Whj ij_Ye fefkbWh

lWh_Wi f[j_Y_ed[i0 Æ>WY[ \WbjW kdW fk[hjW c|i [d bW i[]kd# ZW fbWdjW" ejhW [iYWb[hW o kd WYY[ie fWhW f[hiedWi Yed YW# fWY_ZWZ[i Z_\[h[dj[i" W c|i \h[dj[ Wb C[hYWZe Ckd_Y_fWb" Z[ bWi Y_ij[hdWi gk[ f[hc_jWd WYecfW WZe Z[ bW gk[cW Z[ WbcWY[dWh W]kW o [l_jWh [b Z[# iWXWij[Y_c_[djeÇ" i[] d kd YWij_bbe1 c_[djhWi gk[ Yec[dj $ [b '+ W bWi ''0&& i[ bb[lW# EL DATO 7i_c_ice" [if[hWd h| W [\[Yje bW iWdjW C_iW o bW fheY[i_ d [d ^edeh La Asociación de gk[ [b =eX_[hde beYWb i[ fh[eYkf[ feh [b c[`e# W ik cWjhedW$ BW Y[b[# Comerciantes Minoristas del hWc_[dje Z[ bW fh_c[hW XhWY_ d YedYbko[ Yed [b Mercado de YkWZhWd]kbWh Z[ dZeh Municipal Balsas fue fun- fbWdjW o gk[ i[ Yh[[ kdW dada el 31 de ehZ[dWdpW fWhW [l_jWh \[c[d_de$ BW 7ieY_WY_ d [i marzo de 1990. [b Yec[hY_e _d\ehcWb" oW gk[ Yed bWi \[h_Wi b_Xh[i fh[i_Z_ZW feh I[]kdZe 9Whh_ d" gk_[d `kdje Wb h[i# i[ ^W fheleYWZe [b WXWdZede je Z[ bei _dj[]hWdj[i Z[ bW Z[ Wb]kdei beYWb[i Z[ bW fbWd# Z_h[Yj_lW ^Wd fh[i[djWZe jW WbjW$

GANADORA. Katherine Ortega, alumna del noveno ‘C’, ganó el primer lugar en el Festival de la Canción Nacional.

Nueva telefonía para la ‘Orquídea de los Andes’ PIÑAS :[iZ[ [b '' Z[ W]eije Z[b

fh[i[dj[ W e i[ _d_Y_Wh|d bei jhWXW`ei fWhW bW Yed[n_ d Z[ bW YbWX[h W ikXj[hh|d[W gk[ h[[c# fbWpWh| bei l_[`ei ÆjWbbWh_d[iÇ Z[ bW feij[h W [n_ij[dj[ WYjkWb# c[dj[" jeZe be YkWb Yedjh_Xk_h| Wb c[`eh ehdWje Z[ bW ÆEhgk Z[W Z[ bei 7dZ[iÇ" jWb Yece be j_[d[ fh[l_ije [b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi Z_h_]_Ze feh [b WbYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p" eXhW Z[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[# b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ o gk[ i[hl_h| jWcX_ d fWhW _dYh[c[d# jWh (+&& b d[Wi j[b[\ d_YWi" i[ Z_`e eÒY_Wbc[dj[ W bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ d$ Bei jhWXW`ei fWhW [b YWcX_e Z[ bW h[Z j[b[\ d_YW [ijWh|d W YWh]e Z[ CWh_e @WhWc_bbe <be#

h[i o j[dZh|d kd Yeije Wfhen_# cWZe Z[ kd c_bb d Z[ Z bWh[i$ BW eXhW [ijWh| b_ijW W c|i jWh# ZWh [d Y_dYe c[i[i" feh be YkWb [b 7bYWbZ[ Z[ F_ Wi f_Z_ jeZW bW YebWXehWY_ d W bW Yeckd_ZWZ feh bWi Z_ÒYkbjWZ[i gk[ fk[Z[ WYWhh[Wh bW hejkhW Z[ bWi YWbb[i" [dj[dZ_[dZe gk[ jeZe i[ ^WY[ Yed bei fhef i_jei Z[ c[`ehWh bei i[hl_Y_ei X|i_Yei" Wi Yece fWhW Yedjh_Xk_h Wb ehdWje Z[ bW Y_kZWZ$ 7b fhef_e j_[cfe" [b fh_c[h f[hied[he ckd_Y_fWb Z[iZ[ oW W]hWZ[Y_ bW Wj[dY_ d jWdje Z[b C_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ" C_# ]k[b 9WbW^ehhWde" Yece Wb =[# h[dj[ =[d[hWb Z[ bW 9DJ" YkoW Z_h[YY_ d fhel_dY_Wb [ij| W YWh# ]e Z[ ;Z]Wh 9WXh[hW$

Continúan ejecutando trabajos en el Colegio Municipal HUAQUILLAS 9edj_d Wd bei jhW#

XW`ei Z[ YedijhkYY_ d Z[b dk[le Xbegk[ Z[ WkbWi o |h[W WZc_d_i# jhWj_lW Z[b 9eb[]_e Ckd_Y_fWb ÆCedi$ B[ d_ZWi FheW eÇ [d bW Y_kZWZ \hedj[h_pW$ IWdZhe 7]k_bWh" h[Yjeh Z[ bW _dij_jkY_ d [ZkYWj_lW" cWd_#

\[ij ik W]hWZ[Y_c_[dje feh bW bWXeh gk[ h[Wb_pW [b WbYWbZ[ CW# dk[b 7]k_hh[ F_[ZhW o YedY[`W# b[i1 gk_[d[i i[ fh[eYkfWd feh bW [ZkYWY_ d \hedj[h_pW$ ;b jhWXW`e Z[b WbYWbZ[ Z[ bW [ZkYWY_ d de iebWc[dj[ [i [d [b Yeb[]_e ckd_Y_fWb" i_de i[ fh[#

eYkfW feh jeZei bei [ijWXb[Y_# c_[djei [ZkYWj_lei Z[ >kWgk_# bbWi" ZedZ[ i[ fk[Z[ eXi[hlWh bW eXhW0 Æfeh [ije gk[h[cei Z[`Wh YedijWdY_W Z[b W]hWZ[Y_c_[dje W jeZei bei gk[ ^WY[cei bW _di# j_jkY_ d [ZkYWj_lW ckd_Y_fWbÇ" ieijkle 7]k_bWh$

NECESIDAD. Piñas espera que se mejore su sistema de comunicación.

ƒ Ä

+Ŋ /.13#Ŋ"#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ #8 ŗŊŊ -Ŋ#23#Ŋ  .ĔŊ#+Ŋ (-(23#1(.Ŋ"#Ŋ+ Ŋ

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

&Ĺ‹ $ /.#0)Ĺ‹ -Ĺ‹+/# (Ĺ‹'6-Ĺ‹ & !#-& Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ - ' &

-ĹŠ4-ĹŠ  .ĹŠ"#ĹŠ%#23(¢-ĔŊ#+ĹŠ 1+ ,#-3.ĹŠ /1. ¢Ŋ#-ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠÄˆÄ?ĹŠ+#8#2Ä”ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ!4 +#2ĹŠ/1.,.5(¢Ŋ#+ĹŠ . (#1-.Ä“ De i[ jhWjW Z[ gk[ bW _d_Y_Wj_lW b[# ]_ibWj_lW Z[ bei WiWcXb[‡ijWi i[W [iYWiW$ Kd YkWZhe [ijWZ‡ij_Ye Yedijhk_Ze feh 7dZhƒi F|[p ?: _dZ_YW gk[" [d bei '( c[i[i gk[ ^W \kdY_edWZe bW 7iWcXb[W" bei b[]_ibWZeh[i ^Wd fh[i[djWZe ''/ fheo[Yjei Z[ b[o Z[ bei YkWb[i /& de i[ ^Wd jhWc_jWZe" c_[djhWi gk[ Z[ bWi '- fhefk[ijWi fbWd# j[WZWi feh [b ;`[Ykj_le iÂŒbe Zei de i[ ^Wd fheY[iWZe$ ;ie" Z[iZ[ [b )' Z[ `kb_e Z[ (&&/ YkWdZe i[ _dijWbÂŒ bW fh_c[# hW 7iWcXb[W DWY_edWb Z[ ;YkW# Zeh bk[]e Z[ gk[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ [nj_d]k_ÂŒ Wb 9ed]h[ie DWY_edWb$ BW Z[Y_i_ÂŒd ieXh[ bWi b[o[i gk[ i[ [bWXehWd [ij| [d cWdei Z[b 9edi[# `e Z[ 7Zc_d_ijhWY_ÂŒd B[]_ibWj_lW 97B " Zec_dWZe feh [b eĂ’Y_Wb_i# ce Yed Y_dYe Z[ i_[j[ c_[cXhei" _dYbk_Zei iki Wb_WZei$ 7b h[if[Yje" [b Yh_j[h_e Z[ F|[p [i gk[ Æ[b jhWjWc_[dje ^W i_Ze Z[i_]kWb" feXh[" _d[gk_jWj_le o Z_h[YY_edWZe feh [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W <[hdWdZe 9ehZ[he$ Bei fheo[Yjei Z[ bei b[]_ibWZeh[i

^Wd i_Ze c[j_Zei [d bW Yed][bW# ZehW" Yece i_ de [n_ij_ƒhWceiÇ$ F[he fWhW FWebW FWXÂŒd F7?I be gk[ _cfehjW c|i gk[ bWi Y_\hWi [i gk[ Æi[ ^W [djh[]WZe Wb fW‡i b[o[i _cfehjWdj[iÇ$ B[o[i gk[" i_d [cXWh]e" de ^Wd be]hWZe Ykcfb_h i_gk_[hW Yed bW [nf[YjWj_lW Yedij_jkY_e# dWb$ >WY[ kd W‹e bW 7iWcXb[W h[Y_X_ÂŒ bW jWh[W Z[ WfheXWh '' b[# o[i YWb_Ă’YWZWi fh_eh_jWh_Wi feh bW 9edij_jkY_ÂŒd ^WijW [b '* Z[ eYjk# Xh[ Z[ (&&/$ F[he Z[ [bbWi iÂŒbe YkWjhe [ij|d [d l_][dY_W" YkWjhe [ij|d [d [b i[]kdZe Z[XWj[ o jh[i ^Wd fWiWZe [b fh_c[h Z[XWj[$ Dk[lWc[dj[" . Z[ [iWi '' \k[hed fhecel_ZWi feh [b =eX_[hde$ (2! +(9 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ"#4"

;d ),+ Z‡Wi [d bW B[]_ibWjkhW ^W ^WX_Ze i_[j[ _dj[djei Z[ bb[# lWh W `k_Y_e feb‡j_Ye W \kdY_edW# h_ei" c_d_ijhei o [n c_d_ijhei Z[b =eX_[hde Z[ HW\W[b 9ehh[W" f[he jeZei ^Wd i_Ze WhY^_lWZei ]hWY_Wi W bW cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW gk[ _cf[hW [d bW 9ec_i_ÂŒd Z[ <_iYWb_pWY_ÂŒd$

¥ ēŊ +Ŋ . (#1-.Ŋ#2Ŋ04(#-Ŋ, -" Ŋ#-Ŋ+ Ŋ #%(2+ 341 ĔŊ2.23(#-#Ŋ -"1_2Ŋ ;#9ēŊ

BW b_ijW [ij| Yecfk[ijW feh bei [n i[Yh[jWh_ei @eh][ CWh‘d o :Wl_Z Ehj_p EXhWi F‘Xb_YWi " ;ij[XWd 7bXehdep ;b[Yjh_Y_ZWZ " HW‘b LWbb[`e ;ZkYWY_ÂŒd " [b W‘d j_jkbWh Z[ :[\[diW" @Wl_[h FedY[" bW ikf[h_dj[dZ[djW Z[ 8WdYei" =beh_W IWXWdZe" o [b Ă’iYWb ][d[# hWb" MWi^_d]jed F[i|dj[p$ ÆBW \_iYWb_pWY_ÂŒd [i WXie# bkjWc[dj[ dkbW$ J[d[cei kdW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW WcWhhWZehWÇ" i[dj[dY_ÂŒ L_# Y[dj[ JW_Wde Fh_Wd Wb Yh_j_YWh gk[ i[W bW c[iW Ă’iYWb_pWZehW o de [b Fb[de gk_[d Z[Y_ZW i_ kdW _dj[hf[bWY_ÂŒd fheY[Z[ e de$ O" `kijWc[dj[" bW `el[d B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_lW" [ijh[dWZW jWcX_ƒd ^WY[ kd W‹e" [d bW WY# jkWb_ZWZ fWiW feh ik i[]kdZe fheY[ie Z[ h[\ehcWi$ .-2314!!(¢-ĹŠ"#ĹŠ, 8.1~ 2

+. b[]_ibWZeh[i bb[]Whed W iki Ykhkb[i ]hWY_Wi W bW B_ijW )+ F7?I $ ;ie _cfb_YÂŒ gk[" W Z_\[h[dY_W Z[ be eYkhh_Ze [d bW 9edij_jko[dj[" [b eĂ’Y_Wb_ice de j[d]W [b Yedjheb je# jWb Z[b FWhbWc[dje fk[i fWhW [bbe h[gk_[h[ ,) Z_fkjWZei$ ;ie bb[lÂŒ W gk[ F7?I Xkigk[ Wb_WZei o bei [dYedjhÂŒ [d [b [nj_d]k_Ze ]hkfe 7:; gk[" Yed iki '& _dj[]hWdj[i" WfehjÂŒ [d bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kdW WfWh[dj[ cWoeh‡W$ F[he [b FH; i[ i[fWhÂŒ Z[b 7:; o bei d‘c[hei Z_ic_dk# o[hed$ Bei IeY_Wb_ijWi Z[Y_Z_[# hed Z_ijWdY_Whi[ Z[ F7?I o [d [iW XWdYWZW gk[ZWhed ++ WiWc# Xb[‡ijWi$ Bk[]e l_de bW [nfkb# i_ÂŒd Z[ <[hdWdZe =edp|b[p o Yed [bbe gk[ZWhed +* c_[cXhei `kije [d [b YWc_de W bW WfheXW#

Y_ÂŒd Z[ b[o[i YbWl[ Yece bWi Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh o bWi h[\eh# cWi f[jheb[hWi$ F[he" W^ehW" bei ]eX_[hd_ijWi gk_[h[d h[jecWh bWi h_[dZWi o h[Ykf[hWhed fWhW ik i[Yjeh Zei ieY_Wb_ijWi0 CWh_ieb F[‹W\_[b o F[Zhe Z[ bW 9hkp" o WYWfWhWhed W kde c|i0 ;ZkWhZe ;dYWbW# ZW 7Z[c|i" jhWi bW hkfjkhW Z[b 7:;" HeY‡e LWbWh[pe" HWcÂŒd 9[Z[‹e o =Wbe LWYW i[ Wb_d[Whed W bWi ÆÒbWi l[hZ[iÇ o" Wi_c_ice" bW i[cWdW Wdj[h_eh jWcX_ƒd [cf[# pWhed W h[jecWh bei Z_|be]ei Yed bei YkWjhe WiWcXb[‡ijWi Z[ 7b_Wd# pW B_X[hjWZ 7B " b_Z[hWZei feh FWYe CedYWoe$

#8ĹŠ' ĹŠ)4% ".ĹŠ4-ĹŠ/ /#+ĹŠ$4-" ,#-3 +ĹŠ #-ĹŠ".2ĹŠ,.,#-3.2Ä“ĹŠ -.ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ-.ĹŠ!.-3¢Ŋ!.-ĹŠ+.2ĹŠÄ‘ÄŠĹŠ5.3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ 1#!' 9 1ĹŠ+ ĹŠ. )#!(¢-ĹŠ/ 1!( +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

#8ĹŠ"#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ04#ĹŠ . +(% ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ,#"(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ ĹŠ1#-"(1ĹŠ!4#-3 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĔŊ/.1ĹŠ #++.ĔŊ#-31.ĹŠ#-ĹŠ5(%#-!( ĹŠ ).ĹŠ#+ĹŠ2(+#-!(.ĹŠ ",(-(231 3(5.Ä“ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ2#ĹŠ242!(3¢Ŋ' !#ĹŠ4- ĹŠ 2#, - ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ.ă!( +(2,.ĹŠ"#!("(¢Ŋ -.ĹŠ" 1ĹŠ04¢14,ĹŠ +ĹŠ2#%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ"#ĹŠ + 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ ("1.! 1 41.2ĹŠ 8ĔŊ 2~ĔŊ2(-ĹŠ"(2!42(¢-ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#+ĹŠ )#!43(5.ĹŠ$4#ĹŠ"(1#!3 ,#-3#ĹŠ +ĹŠ #%(231.ĹŠ ă!( +Ä“ĹŠ .ĹŠ. 23 -3#ĔŊ"~ 2ĹŠ -3#2ĹŠ241%(¢Ŋ +%.ĹŠ(-_"(3.Ä–ĹŠ ĹŠ-.ĹŠ!.,/+#3¢Ŋ+.2ĹŠ5.Äą 3.2ĹŠ/ 1 ĹŠ/ 2 1ĹŠ+ 2ĹŠ1#$.1, 2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #8ĹŠ"#ĹŠ _%(,#-ĹŠ .-#3 1(.ĔŊ+ ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ!.-5(1Äą 3(¢Ŋ#-ĹŠ+ ĹŠ/1(,#1 ĹŠ-.1, ĹŠ-#% " ĹŠ#-ĹŠ242ĹŠ ! 2(ĹŠ31#2ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( ĹŠ+#%(2+ 3(5 Ä“

gk[ f[hj[d[Y[d W i[Yjeh[i _dZ[# f[dZ_[dj[i$ #$.1, ĹŠ(-23(34!(.- +

;b Æ_cf[h_eÇ Z[ F7?I [d bW <kd# Y_ÂŒd B[]_ibWj_lW _d_Y_ÂŒ Yed Zei Yedi_]dWi X|i_YWi0 [l_jWh [b [i# Y|dZWbe o h[ZkY_h bW XkheYhWY_W$ ;b fh_c[h Wif[Yje YWi_ be be]hW# hed" [nY[fje feh bWi jh[i fh_c[# hWi i[cWdWi Z[ `kb_e YkWdZe bW efei_Y_ÂŒd jkle kd ÆZ[if[hjWhÇ o i[ kd_ÂŒ fWhW h[Y^WpWh Y_[hjWi fh|Yj_YWi Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWcXb[W o" [djedY[i" lebl_[hed bWi [iY[dWi Z[b [n 9ed]h[ie0 ]h_# jei" Wc[dWpWi [ _dj[djei Z[ W]h[# i_ed[i \‡i_YWi$ IeXh[ bW i[]kdZW" Wkd# gk[ ^kXe kdW h[ZkYY_ÂŒd -3#ĹŠ+ ĹŠÄĽ .1!'.!1 !( ÄŚ Z[ f[hiedWb [ _dYbkie i[ F[he 7B [ij| [d kdW fe# ĹŠ i_Y_ÂŒd c[Z_W$ CedYWoe "#ĹŠ(-$.1, !(¢-ĹŠ' -ĹŠ h[Zk`e [b d‘c[he Z[ Wi[# ieh[i Z[ eY^e W Zei feh ^W Z_Y^e gk[ de [ijWh| #73#-"(".ĹŠ+.2ĹŠ 2 ,Äą +#~23 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ(-23(34Äą d_ `kdje Wb e\_Y_Wb_ice !(.-#2ĹŠ/ĂŒ +(! 2ĹŠ!.-ĹŠ YWZW WiWcXb[‡ijW" bW jWh[W Æ_cfei_j_leÇ d_ `kdje W ,(1 2ĹŠ ĹŠ(-(!( 1ĹŠ/1.!#Äą 2.2ĹŠ"#ĹŠ$(2! +(9 !(¢-Ä“ i[ ^W Ykcfb_Ze W c[Z_Wi$ B[]_ibWZeh[i Yece bW efei_Y_ÂŒd ÆY_[]WÇ$ Feh JW_Wde o 8kYWhWc Wi[# jWdje gk[ZW YbWhe gk[ iki lejei X_[d feZh‡Wd [ijWh Z[b bWZe ]khWd gk[ b[i ^WY[ \WbjW c|i f[h# Z[ F7?I Wb _]kWb gk[ bei jh[i Z[b iedWb W ik i[hl_Y_e c_[djhWi Z[bW# FH;" ]hkfe gk[" W Z[Y_h Z[ ik jWd gk[ [d Z[fWhjWc[djei Yece b‡Z[h" :Wbe 8kYWhWc" h[Y^WpW bW [b 7Zc_d_ijhWj_le e [b Z[ 9eck# Æ9ehY^eYhWY_WÇ f[he gk[ Yedj_# d_YWY_ÂŒd ^W ^WX_Ze kd [l_Z[dj[ d‘W WfeoWdZe [b ceZ[be Z[ =e# _dYh[c[dje Z[ \kdY_edWh_ei$ Ejhe Z[ bei [`[i Z[ bW Æh[lebk# X_[hde Z[ 9ehh[W$ O Wi‡ Yece [ijW cWoeh‡W de Y_ÂŒd b[]_ibWj_lWÇ ^W i_Ze jhWXW# [ij| Yedieb_ZWZW Wb jƒhc_de Z[ `Wh c|i gk[ [d [b [n 9ed]h[ie$ [ij[ fh_c[h W‹e" bW ikfk[ijW 7kdgk[ bW B[o Z[ bW <kdY_ÂŒd cWoeh‡W gk[ [ij| dWY_[dZe Z[i# B[]_ibWj_lW [n_][ Wb c[dei *& Z[ bW efei_Y_ÂŒd jWcfeYe be [ij|$ ^ehWi Z[ bWXeh[i W bW i[cWdW" Æ>Wo YWi_ kd [cfWj[ gk[ de ^W bei bkd[i o bei l_[hd[i bei WiWc# f[hc_j_Ze Ă“k_hÇ" ieij_[d[ JW_W# Xb[‡ijWi i[ lk[bl[d YWi_ _dl_i_# de$ ;i gk[ [d YWZW ÆXWdZeÇ ^Wo Xb[i [d bW 7iWcXb[W$ CkY^ei Wbh[Z[Zeh Z[ ,& WiWcXb[‡ijWi o WĂ’hcWd gk[ Ykcfb[d WYj_l_ZW# bWi Z[Y_i_ed[i Ă’dWb[i [ij|d [d Z[i [d iki fhel_dY_Wi f[he [ie cWdei Z[ bei YkWjhe h[ijWdj[i dWZ_[ be YedjhebW$

ĉēĉÄ?Ä?ĹŠ

1.8#!3.2

+ĹŠ31;,(3#ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄˆĹŠ+#8#2ĹŠ41%#-3#2

#8ĹŠ 23 ".ĹŠ %4 2ĹŠ #%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ 13(!(/ !(¢-ĹŠ (4" " - ĹŠ -ĹŠ5(%#-!( ĹŠ .,4-(! !(¢-ĹŠ 1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ "4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1ĹŠ #%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ 4+341 ĹŠ 1(,#1ĹŠ"# 3#ĹŠ #/.13#ĹŠ -ĹŠ5(%#-!( ĹŠ #15(!(.ĹŠ ĂŒ +(!.ĹŠ #%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ #%(231.2ĹŠ"#ĹŠ 3.2ĹŠ -ĹŠ5(%#-!( ĹŠ ¢"(%.ĹŠ3#11(3.1( +ĹŠ #%4-".ĹŠ"# 3#ĹŠ #$.1, ĹŠ/#- +ĹŠ/ 1 ĹŠ,(+(3 1#2ĹŠ8ĹŠ/.+(!~ 2ĹŠ -ĹŠ5(%#-!( ĹŠ

1./.-#-3# )#!43(5.ĹŠ8ĹŠ !' *43(*

#%(2+ 3(5.

#%(2+ 3(5. )#!43(5. )#!43(5.ĹŠ8ĹŠ )#!43(5. )#!43(5. )#!43(5.

#%(2+ 3(5. )#!43(5.

Ä“ĹŠ ĹŠ 2 , +# ĹŠ2#ĹŠ(-23 +¢Ŋ#+ĹŠÄŠÄˆĹŠ"#ĹŠ)4+(.ĹŠ"#ŊĉććĒēŊ #ĹŠ(-,#"( 3.ĔŊ ĹŠ! /3¢Ŋ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ"(1#!3(5 ĹŠ+#%(2+ 3(5 ĹŠ 8ĔŊ4- ĹŠ2#, - ĹŠ"#2/4_2ĔŊ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ#-ĹŠÄˆÄˆĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠÄˆÄŠĹŠ!.,(2(.-#2Ä“

El Cóndor de Oro ‘voló’ a La Facul tad

PAÍS B2

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

IMPROCEDENTES. Los argumentos de los hermanos Isaías fueron desestimados.

Juez no da trámite a amparo de Isaías ;b \_Z[_Yec_ie 7=:#9<D " cWdj_[d[ W YWh]e bei X_[d[i _dYWkjWZei Wb ]hkfe ?iW Wi" [d kdW XeZ[]W kX_YWZW [d bW Y_kZWZ[bW IWdjeh_d_" Wb dehj[ Z[ bW khX[$ BWi YW`Wi Yed bei ZeYkc[d# jei [dYedjhWZei [d [b bk]Wh" f[hcWd[Y[d [d YkijeZ_W Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh$ ;ije" Z[ifk i gk[ [b `k[p :keZ Y_ce Z[ be 9_l_b Z[ =kW# oWgk_b" F[Zhe ?h_Whj[" d[]WhW feh _cfheY[Z[dj[ bW 7YY_ d Z[ Fhej[YY_ d" _dj[hfk[ijW feh HeX[hje ?iW Wi :Wiikc" [n fhe# f_[jWh_e Z[ <_bWdXWdYe$ BW _dYWkjWY_ d bW h[Wb_p [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" YkWdZe bW <_iYWb W Z[b =kWoWi" _dl[ij_ # ]WXW ejhei Wikdjei o Z[iYkXh_ Wkjei Z[ Yeb[YY_ d" fWhj[i Z[ cejeh[i" [jY$ ;b @k[p Z[i[ij_c bei Wh]k# c[djei Z[ kdW fh[ikdjW _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ Z[ bW c[Z_# ZW [`[YkjWZW feh [b ikY[ieh [d Z[h[Y^e Z[ bW [nj_d]k_ZW 7][d# Y_W Z[ =WhWdj W Z[ :[f i_jei$

GUAYA ě

dWh_e Yecf[j[dj[$ BW \k[dj[ i[ Wb gk[ gk[Z YbWhe gk[ HeX[hje ?iW Wi" Wb _d# j[hfed[h bW c[Z_ZW" fh[j[dZ_ gk[ bei X_[d[i _dYWkjWZei" b[ \k[hWd Z[lk[bjei$ ?]kWbc[dj[ fheY[Z_ ;i# j \Wde ?iW Wi" gk_[d fbWdj[ kdW 7YY_ d Z[ Fhej[YY_ d [d YedjhW Z[ bW <_iYWb Z[ be F[dWb Z[b =kWoWi" 9[Y_b_W HeZh ]k[p 7hXeb[ZW" fWhW gk[ i[ Z[YbWhW# hW dkbW bW _dj[hl[dY_ d Z[ [ijW \kdY_edWh_W$ Rechazo a acciones

BW WYY_ d h[YWo [d [b @kp]WZe : Y_ce I[]kdZe Z[ be 9_l_b Z[ =kWoWgk_b" o \k[ Z[YbWhWZW i_d bk]Wh feh de i[h Wfb_YWXb[ [d YedjhW Z[ fheY[iei `kZ_Y_Wb[i$ ÆBei `k[Y[i ^Wd h[Y^WpWZe [ijWi WYY_ed[i o Yed [bbe ^Wd hWj_ÒYWZe bW b[]Wb_ZWZ o b[]_# j_c_ZWZ bWi WYjkWY_ed[i [c# fh[dZ_ZWi feh bW <_iYWb W o [b C_d_ij[h_e Z[ <_dWdpWi" Ykoe d_Ye fhef i_je [i h[Ykf[hWh bei X_[d[i Z[ fhef_[ZWZ Z[ bei XWdgk[hei gk[ Z[i[dYWZ[dW# hed bW Z[XWYb[ ÒdWdY_[hW c|i Se respetaron garantías I[] d [b `kp]WZeh [d d_d] d ]hWdZ[ Z[ bW ^_ijeh_W Z[b ;YkW# cec[dje i[ l_eb[djWhed bWi Zeh" fWhW X[d[ÒY_e Z[ bei f[h# ]WhWdj Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie `kZ_YWZeiÇ" Z_Y[ kd Yeckd_YW# o be gk[ [n_ij_ \k[ kd [hheh Z[ Ze Z[ bW eh]Wd_pWY_ d ÆDe c|i YWh|Yj[h WZc_d_ijhWj_le" gk[ _cfkd_ZWZÇ$ i[h| ikXiWdWZe feh [b \kdY_e#

El premio es la máxima distinción al trabajo creativo de los publicistas nacionales.

je Z[ bW f_[pW o [b Ykcfb_c_[dje Z[ bei eX`[j_lei Z[ dk[ijhe Yb_[d# j[Ç" Z_`e$ FWhW [ij[ W e" bW 7ieY_WY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ 7][dY_Wi Z[ Fk# Xb_Y_ZWZ 7[Wf " Z[Y_Z_ bb[lWh Wb [l[dje Wb 9[djhe Z[ 9edl[dY_e # d[i ÈI_c d 8eb lWhÉ" ZedZ[ i[ h[kd_[hed bb[dei Z[ [nf[Yj_lW jeZei bei [`[Ykj_lei Z[b i[Yjeh Z[ GUAYAQUIL BW f_[pW F_da gk[ bW fkXb_Y_ZWZ [YkWjeh_WdW$ JhWi [b WdkdY_e Z[ bW W][dY_W Yecf_j_ [d bW YWj[]eh W 9WcfW# W ?dj[]hWZW" ejeh] W bW W][dY_W ]WdWZehW Z[b \[ij_lWb Z[ [ij[ W e" YWf_jWb_dW BW <WYkbjWZ" [b fh[# [b Z[hheY^[ Z[ ` X_be \k[ [l_Z[d# c_e 9 dZeh Z[ Ehe" [d h[Yede# j[ [d [b f[hiedWb Z[ BW <WYkbjWZ Y_c_[dje W bW c[`eh fkXb_Y_ZWZ gk[ [d kd iebe ]h_je iWbjWhed Z[ Z[ [ij[ W e$ ;ijW c_icW [cfh[iW iki Wi_[djei W h[Y_X_h [b fh[c_e$ Yed ef[hWY_ed[i Z[ eY^e W ei" ;b f[hiedW`[ @_cco Jhk[ gk[ eXjkle ]WbWhZed[i i_c_bWh[i Z[ fheceY_ed [b fheZkYje Ik[bZW# fbWjW" XhedY[ o ehe [d bWi YWj[# pe Z[ Bej[h W DWY_edWb" \k[ ejhe ]eh Wi hWZ_e" j[b[l_i_ d" fh[diW Z[ bei jhWXW`ei fh[c_WZei$ BW o h[l_ijWi" c[Z_ei Wbj[hdWj_lei" eXhW jWcX_ d Yehh[ifedZ_ W bW YWcfW Wi o h[l_ijWi$ W][dY_W BW <WYkbjWZ$ @Wl_[h 8WhedW" ][h[dj[ ][d[hWb Z[ BW <WYkbjWZ" Yec[dj gk[ [b La selección È9 dZeh Z[ EheÉ" \k[ [b `kije fh[# ;b `khWZe [ijkle _dj[]hWZe c_e W bei Yh[Wj_lei Z[ bW W][dY_W feh 9_he IWhc_[dje" Z_h[Yjeh gk[ be]hWhed f_[pWi Z[ ckY^e _c# Yh[Wj_le Z[ BWj_dmehai" Z[ ;i # fWYje fWhW bW iWj_i\WYY_ d Z[ iki jWZei Kd_Zei1 HeZh_]e :|l_bW" l_Y[fh[i_Z[dj[ Yh[Wj_le Z[ B[e Yb_[dj[i$ 8khd[jj" Z[ 9ebecX_W1 =edpWbe L[Y_de" Z_h[Yjeh ][d[hWb @MC" 15 días meritorios ÆJWhZWcei '+ Z Wi [d Yh[Wh F_da Z[ 7h][dj_dW o CWj Wi B[YWhei" o kij[Z[i [ij|d l_[dZe [b _cfWY# Yh[Wj_le Z[ ::8 Z[ 7h][dj_dW$

FWhW [ij[ W e" [b \[ij_lWb d # c[he NN??" _diYh_X_ W *.& f_[pWi gk[ \k[hed [ijkZ_WZWi o [lWbkWZWi feh [b `khWZe _dj[hdW# Y_edWb ZkhWdj[ jh[i Z Wi W fk[hjW Y[hhWZW$ ;ije" c_[djhWi bW ÒhcW Fh_Y[ MWj[h^eki[ WkZ_j [b jhW # XW`e Z[ YWb_ÒYWY_ d fWhW ]WhWdj_# pWh bW jhWdifWh[dY_W Z[b fheY[ie Z[ i[b[YY_ d$

Participantes

BWi W][dY_Wi fWhj_Y_fWhed [d bW YWj[]eh Wi0 j[b[l_i_ed" cWha[j_d] Z_h[Yje" hWZ_e" fh[diW o h[l_ijW" FEF" l W f Xb_YW" c[Z_ei Wbj[h# dWj_lei" ?dj[hd[j" YWcfW W Z[ j[b[l_i_ d" YWcfW W Z[ fh[diW o h[l_ijWi" YWcfW W _dj[]hWZW o fheceY_ed[i$ IeXh[ bWi ((0&&" [b \[ij_lWb i[ _d_Y_ Yed bW fh[i[djWY_ d Z[b ^kceh_ijW YebecX_Wde @Wl_[h 7dZh i B f[p" gk_[d h[Wb_p kd d c[he YWh]WZe Z[ i|j_hWi [ _he# d Wi Wb WYY_edWh Z[ bei Yh[Wj_lei$ JWcX_ d Z[ijWYWhed [cfh[# iWi Yece L[h_jWi" 88:E#;YkW# Zeh" FkXb_Y_jWi" CWh_e FkXb_ # Y_ZWZ" :[bjW FkXb_Y_ZWZ" H_lWi >[hh[hW" CÉ9Wd ;h_Yied" [djh[ ejhWi$ JeZWi [ijWi eXjkl_[hed h fb_YWi Z[b 9 dZeh Z[ Ehe" [d Z_ij_djWi YWj[]eh Wi$

GALARDÓN. El premio a la mejor publicidad de 2010 se fue a las vitrinas de la agencia La Facultad

Universidad teme veto a proyecto de Ley de Educación ;b h[Yjeh Z[ bW Kd_# l[hi_ZWZ Z[ =kWoWgk_b" 9Whbei 9[Z[ e" eXi[hl gk[ Yed [b l[je" [b ;`[Ykj_le feZh W Z[ilWd[Y[h jeZei bei WYk[hZei WbYWdpWZei [d bW B[o Eh]|d_YW Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh$ H[YedeY_ gk[ ^kXe Wf[hjkhW feh fWhj[ Z[ <[hdWdZe 9ehZ[he F7?I " fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7iWc # Xb[W DWY_edWb" Z[ iki fhefk[ijWi" f[he gk[ bei WYk[hZei Wb cec[d# je Z[ j[d[h gk[ i[h h[ZWYjWZei de ied _dYbk_Zei$ ;b eÒY_Wb_ice Z_Y[ j[d[h kd c d_ce Z[ -& lejei fWhW Wfhe# XWh [b fheo[Yje Z[ bW B[o Z[ ;Zk#

GUAYA ě

YWY_ d Ikf[h_eh" f[he 9[Z[ e Wi[]khW de j[d[h d_d] d ZWje eÒY_Wb Wb h[if[Yje$ Un compromiso

;b Z_h[Yj_le W WZ_ gk[ bei WiWc# Xb[ ijWi Z[ efei_Y_ d ^Wd h[_j[hW# Ze gk[ lejWh|d W \Wleh i_[cfh[ o YkWdZe i[ _djheZkpYWd Wb ZeYk# c[dje bWi h[\ehcWi gk[ bWi kd_# l[hi_ZWZ[i ^Wd h[Wb_pWZe o gk[ ^WoW kd Yecfhec_ie Z[ de l[jWh [b fheo[Yje Z[ fWhj[ Z[b Fh[i_# Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW$ 7]h[] gk[ [i kd Z[h[Y^e Z[b CWdZWjWh_e [b l[je W bW b[o" oW gk[ [i kd Yeb[]_ibWZeh" f[he [if[hW gk[

bk[]e Z[ jWdjei [i\k[hpei fWhW bb[# ]Wh W WYk[hZei" de bW l[j[$ ;ij_c gk[ ^W ^WX_Ze WlWd# Y[i" i_d [cXWh]e Z_`e gk[ W d ^Wo j[cWi f[dZ_[dj[i Yece bW [n_ij[dY_W Z[ bW I[Yh[jWh W Z[ ;ZkYWY_ d Ikf[h_eh" o [n^ehj Wb eÒY_Wb_ice W de WfheXWh [b Yk[h# fe b[]Wb" Yed kd [dj[ gk[ de [ij|# Yedj[cfbWZe [d bW 9edij_jkY_ d Z[b ;ijWZe$ 9[Z[ e [nfh[i gk[ [if[# hW gk[ [ijW b[o" W bW gk[ YWb_ÒYW Z[ _cfehjWdj[ fWhW [b fW i" i[W WfheXWZW feh kdW Wcfb W cWoe# h W Z[ WiWcXb[ ijWi o de feh ,* lebkdjWZ[i$

RECTOR. Cedeño en un reciente acuerdo con el alcalde Jaime Nebot. FOTO EXPRESO

( #&& ,v Ĺ‹.# ( Ĺ‹ Ĺ‹Ă˝Ä Ĺ‹$š0 ( -Ĺ‹ (Ĺ‹ &Ĺ‹Ä’&#' )Ä“

.2ĹŠ/1.$#2(.- +#2ĹŠ #2/#1 -ĹŠ/.1ĹŠ24ĹŠ 1 3(ă! !(¢-ĹŠ8ĹŠ4-ĹŠ !412.ĹŠ"#ĹŠ#2/#!( Äą +(9 !(¢-Ä“ĹŠ

BW ceZW Z[ Z[`Wh W bWi b[o[i o bei `k_Y_ei feb‡j_Yei [d [b Ăˆb_c# XeÉ" _cfbWdjWZW feh bW 7iWcXb[W DWY_edWb" ^W i_Ze _c_jWZW feh bW 9WdY_bb[h‡W" gk[ j_[d[ [d [i[ [ijW# Ze W )- `ÂŒl[d[i" gk[ _d]h[iWhed feh YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[djei W bW _dij_jkY_ÂŒd o de i[ b[i ^W hWj_# Ă’YWZe [d [b YWh]e$ I[]‘d h[bWjWd lWh_ei Z[ bei f[h`kZ_YWZei" Wf[dWi fWiWhed bWi fhk[XWi [bbei h[Y_X_[hed [b YWh]e Z[ J[hY[hei I[Yh[jWh_ei" fk[i feh Z_ifei_Y_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ 9edij_jk# Y_edWb i[ [b_c_dÂŒ bW [n_][dY_W Z[ WfheXWh bW 7YWZ[c_W :_fbec|j_# YW fWhW i[h decXhWZe Wi‡$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[Y_Z_[hed gk[ Z[X[h‡Wd WfheXWh kdW cW[i# jh‡W [d H[bWY_ed[i ?dj[hdWY_e# dWb[i o :_fbecWY_W" Z_YjWZW feh [b ?dij_jkje Z[ 7bjei ;ijkZ_ei DWY_edWb[i ?7;D " feh be gk[ W ik hWd]e i[ b[ W‹WZ_ÂŒ bW fWbWXhW ÆYkhiWdj[iÇ" ^WijW gk[ YedYbkoWd bei d_l[b[i _cfk[ijei feh bW _di# j_jkY_ÂŒd [ZkYWj_lW$ I_d [cXWh]e" W bW c_jWZ Z[b Ykhie" ƒij[ i[ ikif[dZ_ÂŒ" fk[i [b ?7;D de YedjWXW Yed bW WYh[Z_# jWY_ÂŒd Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;ZkYWY_ÂŒd Ikf[h_eh 9ed[ikf fWhW ZWh kd j‡jkbe Z[ [ijW YWj[]e# h‡W fhe\][i_edWb$ :[iZ[ [djedY[i" ^WY[ jh[i c[# i[i" [ijWi f[hiedWi i[ [dYk[d# jhWd i_d iWX[h gkƒ ^WY[h fk[i bW fWbWXhW ÆYkhiWdj[iÇ de ^W i_Ze [b_c_dWZW Z[ ik decXhWc_[dje" feh be gk[ de fk[Z[d i[h hWj_Ă’YW# Zei" o jWcfeYe ^Wd feZ_Ze Yed# Ybk_h iki [ijkZ_ei$

23 ĹŠ,#ĹŠ#-$#1,_ĹŠ /.1ĹŠ1##2314!341 1ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ (/+.,;3(Äą ! ĔŊ++#% ,.2ĹŠ ĹŠ2#1ĹŠ+ ĹŠ2#73 ĹŠ ,#).1ĹŠ#-ĹŠ #1. ,_1(! ĔŊ-.2ĹŠĹŠ (-5(3 -ĹŠ"#ĹŠ.31.2ĹŠ/ ~2#2ĹŠ / 1 ĹŠ04#ĹŠ+#2ĹŠ 2#2.1#,.2Ä—ĹŠ 3.".ĹŠ#2.ĹŠ#++.2Ŋĸ+ 2ĹŠ 43.1(Äą " "#2ĹŠ"#+ĹŠ !34 +ĹŠ . (#1-.ĚŊ +.ĹŠ .3 1.-ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ 241 ĢÄ“

ƒ

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

ă

_-24,ĹŠ -3#1(.1ĹŠ8ĹŠ !34 + ! "#,( ĹŠ (/+.,;3(! ĹŠ

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ : Ä“

Ĺ—ĹŠ -$.1,;3(! Ĺ—ĹŠ 1.3.!.+. Ĺ—ĹŠ #" !!(¢-ĹŠ8ĹŠ 23(+. Ĺ—ĹŠ #3.".+.%~ ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -5#23(% !(¢-ĹŠ

¢%(! Ĺ—ĹŠ^3(! ĹŠ (/+.,;3(! Ĺ—ĹŠ #" !!(¢-ĹŠ8ĹŠ 1 3.1( ĹŠ (/+.,;3(! Ĺ—ĹŠ #+ 3(5(2,.2ĹŠ8ĹŠ!.-"(!(.- ,(#-3.2ĹŠ"#+ĹŠĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ #1#!'.ĹŠ -3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠ #%41(" "ĹŠ -3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠ #1#!'.ĹŠ #1.-;43(!.ĹŠ8ĹŠ 2/ !( + Ĺ—ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ #!(-" "ĹŠ!.-ĹŠ .+., ( ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ8ĹŠ #1ĂŒ Ĺ—ĹŠ #.1~ ĹŠ"#+ĹŠ #1#!'.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -,(%1 !(¢-ĹŠ#-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ 2/  (23.1( ĹŠ"#ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ -3#1- !(.- +#2 Ĺ—ĹŠ .,/#3(3(5(" " Ĺ—ĹŠ -3#%1 !(¢Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ "#-3(" "ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ .2,.5(2(¢-ĹŠ -"~%#- Ĺ—ĹŠ /1#!( !(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 13#ĹŠ !4 3.1( -. Ĺ—ĹŠ (3#1 341 ĹŠ !4 3.1( - Ĺ—ĹŠ /1#!( !(¢-ĹŠ 42(! + Ĺ—ĹŠ #1#!'.ĹŠ 1~3(,. Ĺ—ĹŠ #1#!'.2ĹŠ 4, -.2 Ĺ—ĹŠ 1;!3(! ĹŠ!.-24+ 1 1.,.!(¢-ĹŠ .,#1!( +ĹŠ Ĺ—ĹŠ 1.,.!(¢-ĹŠ 41~23(! Ĺ—ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠ !4 ".1Äą 23 ".2ĹŠ -(".2 Ĺ—ĹŠ Ĺ—ĹŠ .!4,#-3 +ĹŠ8ĹŠ (-#ĹŠ !4 3.1( -.

Ä“ĹŠ .2ĹŠ +4,-.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ! "#,( ĹŠ (/+.,;3(! ĹŠ#23;-ĹŠ#-ĹŠ /1. +#, 2Ä“

Ĺ—ĹŠ +ĹŠ 23 ".ĹŠ !4 3.1( -. Ĺ—ĹŠ -31."4!!(¢-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"# 3#2ĹŠ!.-3#,/.1;ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ-#.2ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ (#-!( 2ĹŠ .!( +#2 Ĺ—ĹŠ (23.1( ĹŠ/.+~3(! ĹŠ#ĹŠ(-23(34!(.- +ĹŠ"#+ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ !4 ".1 Ĺ—ĹŠ #.1~ 2ĹŠ"#+ĹŠ #2 11.++.ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#5.+4!(¢-ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ(-3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠ #.1~ ĹŠ#ĹŠ (23.1( ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ #+ !(.-#2ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ -3#1- !(.- +#2 Ĺ—ĹŠ _3.".2ĹŠ8ĹŠ3_!-(! 2ĹŠ"#ĹŠ(-5#23(% !(¢Ĺ—ĹŠ !.-.,~ ĹŠ/.+~3(! ĹŠ(-3#1- !(.- + Ĺ—ĹŠ #1! ".2ĹŠÄƒ- -!(#1.2ĹŠ%+. +#2ĹŠ8ĹŠ"#4" ĹŠĹŠ ĹŠĹŠĹŠĹŠ#73#1- Ĺ—ĹŠ #15(!(.ĹŠ/ĂŒ +(!.ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ ŇŊ 23 ĹŠ 04~ĹŠ1#!( (#1.-ĹŠ#+ĹŠ!412.

ĹŠ ĹŠ

ēŊ +Ŋ#7Ŋ"(1#!3.1Ŋ"#Ŋ+ Ŋ ! "#,( Ŋ (/+.,;3(! ĔŊ #+ 13".Ŋ .22.ĔŊŊ' !#Ŋ 2#1(.2Ŋ!4#23(.- ,(#-3.2ē

d_ÂŒ Yed [ijWi )- f[hiedWi" fWhW XWZW bW h[[ijhkYjkhWY_ÂŒd Z[ bW XkiYWh kdW iebkY_ÂŒd W ik i_jkW# 9WdY_bb[h‡W$ Y_ÂŒd bWXehWb$ ÆDei Z_`e gk[ [b de iWX‡W dWZW Z[ be gk[ [ij|XWcei -ĹŠ/1.!#2.ĹŠ"($~!(+ l_l_[dZe" gk[ _XW W WdWb_pWhbeÇ" Kde Z[ gk_[d[i fWhj_Y_fÂŒ [d [b Z_`e kde Z[ bei f[h`kZ_YW# YedYkhie gk[" f[i[ W Zei gk[ fh[Ă’h_ÂŒ de _Z[d# gk[ oW iWb_ÂŒ Z[ bW _di# ĹŠ j_Ă’YWhi[ feh W^ehW$ j_jkY_ÂŒd" f_Z_ÂŒ de i[h I[]‘d [nfb_YÂŒ 7X[bWh# decXhWZe" h[bWjÂŒ be bWh# Ze Feiie" [n Z_h[Yjeh Z[ 1 ĹŠ+.2ĹŠ"(/+.Äą ]e gk[ \k[ [b fheY[ie Z[ ,;3(!.2ĹŠ8ĹŠ+.2ĹŠ bW 7YWZ[c_W :_fbec|j_YW #234"( -3#2ĹŠ+ 2ĹŠ WZc_i_ÂŒd$ Æ<k[hed i_[# o gk_[d \k[ Yedikbjeh" [d , 3#1( 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ j[ c[i[i Z[ fhk[XWi o ! "#,( ĹŠ2~ĹŠ+.2ĹŠ kd _d_Y_e" Z[ bW cW[ijh‡W /1#/ 1 -ĹŠ/ 1 ĹŠ [djh[l_ijWiÇ$ 242ĹŠ$4-!(.-#2ĔŊ Z[b ?7;D" i[‹WbÂŒ gk[ Wd# 2#%41 -Ä“ I_d [cXWh]e" Wb ce# j[i bei Wif_hWdj[i Z[X‡Wd c[dje [d gk[ \k[ Wfhe# XWZe" i[ [dj[hÂŒ Z[b YWc# YedYbk_h bWi YbWi[i [d bW _dij_jkY_ÂŒd gk[ ƒb Z_h_]‡W fWhW i[h X_e Z[ fbWd[i Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$ decXhWZei J[hY[h I[Yh[jWh_e o ÆDei Z_`[hed gk[ ‡XWcei W i[]k_h bW hWj_Ă’YWY_ÂŒd bb[]WXW i[_i c[i[i kd Ykhie Z[ [if[Y_Wb_pWY_ÂŒd [d bW 7YWZ[c_W :_fbec|j_YW" f[he Z[ifkƒi$ 7b YedikbjWh Wb l_Y[YWdY_bb[h bk[]e YWcX_Whed [ie feh kdW A_djje BkYWi" ieXh[ bW i_jkWY_ÂŒd cW[ijh‡W [d [b ?7;D [d kdW [i# 42! -ĹŠ2.+4!(¢-ĹŠĹŠ ;b cWhj[i Z[ bW i[cWdW fWiWZW [b Z[ [ijei fhe\[i_edWb[i" i[‹WbÂŒ f[Y_Wb_pWY_ÂŒd gk[ bW cWoeh‡W oW gk[ i[ WYbWhWh| YkWdZe i[W Wfhe# j[d‡Wcei" feh be gk[ b[i f[Z‡ W YWdY_bb[h H_YWhZe FWj_‹e i[ h[k#

7bXW 9e[bbe o 9WhbW Ă›blWh[p" gk[ [ijWXWd W YWh]e" gk[ c[ Z_[hWd [b fƒdikc" fWhW h[lWb_ZWh cW# j[h_Wi1 [bbWi WY[fjWhed gk[ de be j[d‡Wd" [djedY[i h[dkdY_ÂƒĂ‡$ Æ7Z[c|i" [d bWi Zei YbWi[i gk[ h[Y_X‡" jhWjWhed Z[ WZeYjh_# dWhdei W \Wleh Z[ bW H[lebkY_ÂŒd 9_kZWZWdW0 bei fhe\[ieh[i dei ^WXbWXWd jeZe cec[dje Z[ iki X[d[Ă’Y_eiÇ" Z_`e [b `el[d$ .23.ĹŠ#7.1 (3 -3#

Ejhe Z[ bei _dYedl[d_[dj[i gk[ b[ ^_pe Z[i_ij_h Z[ Yedj_dkWh [d [b fheY[ie \k[ [b Yeije Z[b Ykhie" gk[ i[]‘d bW f|]_dW [b[YjhÂŒd_YW Z[b ?7;D [i Z[ ,$+(& ZÂŒbWh[i$ ÆOe ^[ [ijkZ_WZe X[YWZe o i[ƒ# gk[ i_ i[ Ă’hcW [b Yecfhec_ie Z[ X[YW" o kde de YedYbko[ bei [ijk# Z_ei" j_[d[ gk[ Z[lebl[h [b Yeije _dl[hj_Ze1 YÂŒce _XW oe W Z[lebl[h c|i Z[ i[_i c_b ZÂŒbWh[i feh kdW

cW[ijh‡W gk[ [d YkWbgk_[h kd_# l[hi_ZWZ Yk[ijW ($+&& o gk[ de WXWhYWXW j[cWi gk[ h[Wbc[dj[ c[ _XWd W fh[fWhWh fWhW i[h kd Z_fbec|j_YeÇ$ F[he fWhW 7X[bWhZe Feiie" bW d[]WY_ÂŒd Z[ bei [ijkZ_Wdj[i W Ă’hcWh [b ZeYkc[dje [d h[Wb_ZWZ b[ X[d[Ă’Y_ÂŒ Wb ?7;D" gk[ _dYkc# fb_ÂŒ" f[he Yece de [n_ij‡W kd Yecfhec_ie eĂ’Y_Wb" de ^W i_Ze iWdY_edWZe$ I[]‘d HeZh_]e Oƒf[p" fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <kd# Y_edWh_ei Z[b I[hl_Y_e ;nj[h_eh 7\[i[ " bW 9WdY_bb[h‡W Z[X‡W YWd# Y[bWh Wb ?7;D (&& c_b ZÂŒbWh[i feh [b Ykhie" Z[ bei gk[ '&& c_b oW \k[hed fW]WZei$

# ( Ĺ‹ &Ĺ‹* v-Ĺ‹ &Ĺ‹(/ 0)Ĺ‹ #(#-.,) )&)' # ()Ĺ‹ Ĺ‹& Ĺ‹ (-

Ä“ĹŠ ."1(%.ĹŠ (5#1 ĹŠ1##,/+ 9 1;ĹŠ +ĹŠ,(-(231.ĹŠ 1(#+ĹŠ (+5 Ä“ĹŠ 23 ĹŠ2#, - ĹŠ2#ĹŠ 1#4-(1;ĹŠ!.-ĹŠ 5(#1ĹŠ .-!#Ä“

:khWdj[ [b jhWdiYkhie Z[ bW WY# jkWb i[cWdW [b c_d_ijhe Z[ :[# \[diW Z[ 9ebecX_W Z[i_]dWZe " HeZh_]e H_l[hW" l_i_jWh| [b fW‡i fWhW h[kd_hi[ Yed ik ^ecÂŒbe]e [YkWjeh_Wde" @Wl_[h FedY[$ ;b '/ Z[ `kb_e fWiWZe bW YWd# Y_bb[h YebecX_WdW Z[i_]dWZW" CWh‡W Ă›d][bW >eb]k‡d" l_i_jÂŒ W ik Yeb[]W [YkWjeh_Wde" H_YWhZe FWj_‹e o [b (' Z[ [ij[ c_ice c[i [ijkle [d Gk_je [b l_Y[fh[i_Z[dj[ [b[Yje Z[ [i[ fW‡i" 7d][b_de =Wh# pÂŒd" gk_[d i[ h[kd_ÂŒ Yed ik fWh

[YkWjeh_Wde" B[d‡d Ceh[de$ Bei jh[i \kdY_edWh_ei Yebec# X_Wdei fWhj_Y_fWh|d [d [b =e# X_[hde Z[ @kWd CWdk[b IWdjei W fWhj_h Z[b fhÂŒn_ce - Z[ W]eije" YkWdZe ƒij[ WikcW bW Fh[i_Z[d# Y_W Z[ 9ebecX_W$ JWdje >eb]k‡d Yece =WhpÂŒd" ZkhWdj[ ik [dYk[djhe Yed iki fWh[i [YkWjeh_Wdei" e\h[Y_[hed kd iWbkZe eĂ’Y_Wb Wb fW‡i o cW# d_\[ijWhed bW ÆlebkdjWZ Z[ ik \kjkhe =eX_[hde Z[ c[`ehWh bWi h[bWY_ed[i Yed ;YkWZehÇ$

+ĹŠ-4#5.ĹŠ,(-(231.

HeZh_]e H_l[hW" \k[ Yebkcd_ijW Z[b Z_Wh_e ĂˆBW JWhZ[É Z[ F[h[_hW o bb[]ÂŒ W i[h ik Z_h[Yjeh W bei (- W‹ei$ 9ebkcd_ijW Z[b f[h_ÂŒZ_Ye Ăˆ;b ;if[YjWZehÉ$ I[ l_dYkbÂŒ Wb =W# bWd_ice W bei '. W‹ei$ 7 bei (& \k[ YedY[`Wb Z[ F[h[_hW1 W bei (, H[fh[i[djWdj[ W bW 9|cWhW" W bei )( Fh[i_Z[dj[ Z[ bW c_icW$ 7Z[c|i" \k[ I[dWZeh Z[iZ[ '//. ^WijW (&&($ Fh[i_Z[dj[ Z[ bW :_# h[YY_ÂŒd B_X[hWb [d (&&) o fh[# YWdZ_ZWje fh[i_Z[dY_Wb [d (&&,$

ƒ ą

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

),! Ĺ‹ && , )Ĺ‹ , .),( Ĺ‹' ˜ ( Ĺ‹ +ĹŠ#7ĹŠ (-(231.ĹŠ"#!("(¢Ŋ5.+5#1ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ / 1 ĹŠ2.+4!(.- 1ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-Ä“ĹŠ 1;ĹŠ"(Äą 1#!3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ!;1!#+Ä“ ;b [n c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" @eh][ =WbbWhZe PWlWbW" bb[]Wh| cW‹WdW Wb ;YkWZeh fheY[Z[dj[ Z[ bW Y_kZWZ Z[ C_Wc_" [ijWZe Z[ <beh_ZW" fWhW [djh[]Whi[ W bWi Wkjeh_ZWZ[i feb_Y_Wb[i o `k# Z_Y_Wb[i o Wi‡ feZ[h Z[\[dZ[hi[ f[hiedWbc[dj[ [d bei `k_Y_ei gk[ i[ b[ i_]k[d feh bei fh[# ikdjei Z[b_jei Z[ f[YkbWZe o [dh_gk[Y_c_[dje _b‡Y_je$ ĹŠ)49% ,(#-3.

Ä“ĹŠ +ĹŠ!.-31.5#13(".ĹŠ#7ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĹŠ"#!("(¢Ŋ1#%1#2 1ĹŠ/.1ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ/1./( Ä“

I[]‘d HWc_he 7]k_bWh" WXe]W# Ze Z[\[dieh Z[b [n C_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" ƒij[ l_[d[ lebkdjW# h_Wc[dj[ W bW Y|hY[b fWhW Wi‡ [i# jWh fh[i[dj[ [d ik `kp]Wc_[dje" i_d ejhW ]WhWdj‡W gk[ iWX[hi[ _deY[dj[ o fWhW Z[ceijhWh [iW i_jkWY_ÂŒd$ :ei i[cWdWi Wjh|i" [ij[ `k# h_ijW h[c_j_ÂŒ kd eĂ’Y_e Wb YWd# Y_bb[h H_YWhZe FWj_‹e Yeck# d_Y|dZeb[ bW Z[Y_i_ÂŒd Z[ @eh][ =WbbWhZe Z[ h[]h[iWh Wb fW‡i bW fh_c[hW i[cWdW Z[ W]eije fWhW i[h `kp]WZe [d bei fheY[iei f[# dWb[i gk[ j_[d[ f[dZ_[dj[i [d bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " o fWhW [b [\[Yje b[ ieb_Y_# jWXW gk[ i[ _dijhkoW [d [b 9ed#

ikbWZe Z[b ;YkWZeh [d C_Wc_ fWhW gk[ i[ b[ ejeh]k[ [b Yehh[i# fedZ_[dj[ iWbleYedZkYje" [d hWpÂŒd Z[ gk[ [ijWXW _cf[Z_Ze Z[ h[delWh ik fWiWfehj[ [d l_h# jkZ Z[ [nfh[iWi Z_ifei_Y_ed[i ]kX[hdWc[djWb[i$ #1#!'.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2

I[]‘d [b WXe]WZe fWjheY_dWZeh Z[ =WbbWhZe" HWc_he 7]k_bWh" [b [n C_d_ijhe l_[d[ Z_h[Yje W bW Y|hY[b o ^WY[ [ij[ iWYh_Ă’Y_e Yed [b Ă’d Z[ gk[ i[ b[ f[hc_jW [`[hY[h ik Z[h[Y^e W bW Z[\[diW" [d f[hiedW$ ;d bei ‘bj_cei eY^e W‹ei" [b [n C_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W [d [b ]eX_[hde Z[ =kijWle DeXeW" [d\h[djW Zei `k_Y_ei kde feh [b fh[ikdje Z[b_je Z[ f[YkbWZe o [b ejhe feh kd WfWh[dj[ [dh_# gk[Y_c_[dje _b‡Y_je$ ;b ikfk[ije f[YkbWZe Z[b gk[ i[ b[ WYkiW W =WbbWhZe j_[d[ Yece ikij[dje bW l[djW Z[ bei 8edei =beXWb (&)& o (&'(" feh +/ c_# bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i o gk[ \k[hed Z[ij_dWZei W bei XWdYei <_bWd# XWdYe o FWY‡ÒYe" _dYkcfb_[dZe be Z_ifk[ije [d [b :[Yh[je ,'. Z[ (, Z[ `kb_e Z[ (&&&$

#-3#-!( ĹŠ-.ĹŠ#23;ĹŠ#-ĹŠÄƒ1,# Ĺ—ĹŠĹŠ -ĹŠ"(!(#, 1#ĹŠ"#ŊĉććĒĔŊ#+ĹŠ#7ĹŠ,(-(231.ĹŠ"#ĹŠ !.-.,~ ĔŊ .1%#ĹŠ ++ 1".ĔŊ$4#ĹŠ )49% ".ĹŠ#-ĹŠ 42#-!( ĹŠ8ĹŠ2#-3#-!( ".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ #%4-" ĹŠ + ĹŠ"#ĹŠ+.ĹŠ #- +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ

.13#ĹŠ !(.- +ĹŠ"#ĹŠ 423(!( ĹŠ ĹŠ!(-!.ĹŠ  .2ĹŠ"#ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ/1#24-3.ĹŠ"#+(3.ĹŠ "#ĹŠ#-1(04#!(,(#-3.ĔŊ5#1#"(!3.ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ"#+ĹŠ!4 +ĹŠ2#ĹŠ(-3#1/42.ĹŠ#+ĹŠ1#!412.ĹŠ"#ĹŠ ! 2 !(¢-ĹŠ8ĹŠ04#ĹŠ ĂŒ-ĹŠ-.ĹŠ' ĹŠ2(".ĹŠ1#24#+3.Ä“ #%ĂŒ-ĹŠ#23#ĹŠ$ ++.ĔŊ ++ 1".ĹŠ-.ĹŠ/4".ĹŠ)423(ă! 1ĹŠ#+ĹŠ(-!1#,#-3.ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ 31(,.Äą -(.ĹŠ/#12.- +ĔŊ !.1"#ĹŠ ĹŠ242ĹŠ(-%1#2.2ĔŊ04#ĹŠ3#-~ ĹŠ!.,.ĹŠ (-(231.ĹŠ"#ĹŠ 23 ".ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ . (#1-.ĹŠ"#ĹŠ 423 5.ĹŠ . . Ä“ #ĹŠ"(!#ĹŠ3 , (_-ĹŠ04#ĹŠ43(+(9¢Ŋ, -(. 1 2ĹŠ$1 4"4+#-3 2ĹŠ/ 1 ĹŠ.!4+3 1ĹŠ#+ĹŠ"#/¢Ĺ 2(3.ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŚÄ?ĈÄ?Ä“ÄŽÄ?ćŊ#-ĹŠ#+ĹŠ -!.ĹŠ ĹŠ -3#1- !(.- +ĹŠ -*ĹŠ"#ĹŠ - ,;ĔŊ ĹŠ-., 1#ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ#,/1#2 ĹŠ ' -(!.ĹŠ 1 "(-%ĹŠ Ä“ ēĔŊ#-ĹŠ+ ĹŠ04#ĹŠÄƒ%41 ĹŠ!.,.ĹŠ"#/.2(3 1(.ĹŠ 4+(.ĹŠ .-31#1 2Ä“

#&&)-ŋ"/3 (ŋ )(ŋ 3/ ŋ #/ ( ŊěŊ9ed fWbei o f_[ZhWi

bW Yeckd_ZWZ Z[ bW Yeef[hWj_# lW :_]d_ZWZ FefkbWh" Wb ikh Z[ [ijW Y_kZWZ" Z[Y_Z_[hed ĂˆZ[\[d# Z[hÉ W Zei Z[ i[_i ik`[jei gk[ \k[hed Wfh[^[dZ_Zei feh bW Feb_Y‡W DWY_edWb$ ;b ^[Y^e eYkhh_ÂŒ bW deY^[ Z[b fWiWZe l_[hd[i" YkWdZe YkWjhe Z[b_dYk[dj[i WiWbjWhed kd Xki Z[ jhWdifehj[ khXWde$ 7 feYWi YkWZhWi Z[b bk]Wh bei c_[cXhei feb_Y_Wb[i _dj[hY[f# jWhed W i[_i ieif[Y^eiei o W Ă’d Z[ [l_jWh YkWbgk_[h i_jkWY_ÂŒd Z[Y_Z_[hed [ifeiWhbei W jeZei$ 7dj[ [ij[ ^[Y^e [b fefk# bWY^e [d kdW WYj_jkZ ^eij_b o Z[ _hh[if[je W bW Wkjeh_ZWZ

Yec[dpÂŒ W fhe\[h_h _cfhef[# h_ei o bk[]e W bWdpWh eX`[jei YedjkdZ[dj[i" ^[Y^e gk[ ^W# X‡W i_Ze Wfhel[Y^WZe feh bei Zei Wfh[iWZei fWhW [iYWfWh _dYbkie Yed bW [ifeiWi gk[ b[i \k[hed YebeYWZWi [d bWi ck‹[YWi$ ~2+ -ĹŠ ĹŠ,#-.1

9Wie YedjhWh_e ikY[Z_Œ [d ejhe i[Yjeh fefkbWh Z[ =kWoWgk_b" ZedZ[ bei cehWZeh[i Z_[hed Wl_ie W bWi \k[hpWi Z[b ehZ[d YkWdZe eXi[hlWhed gk[ kd ]hkfe Z[ Z[b_dYk[dj[i WiWbjW# XWd W bei jhWdi[‘dj[i$ ;djh[ bei Wfh[^[dZ_Zei i[ [dYedjhW# XW kd c[deh Z[ [ZWZ$

)-Ĺ‹ /./,)-Ĺ‹$/ -Ĺ‹- & ,6( Ĺ‹& Ĺ‹(/ 0 Ĺ‹ - / & Ĺ‹ / # # &

.2ĹŠ, %(231 ".2ĹŠ 1#!( (1;-ĹŠ4- ĹŠ$.1Äą , !(¢-ĹŠ1(%41.2 ĹŠ8ĹŠ 2#1;-ĹŠ#5 +4 ".2ĹŠ !.-3(-4 ,#-3#Ä“

Bei `k[Y[i Z[b \kjkhe j[dZh|d gk[ ^WY[h fh_c[he YWhh[hW [d bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb fWhW [`[hY[h Yece jWb[i$ >ec[he J_deYe" le# YWb Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW 9@ o Z_h[Yjeh Z[b [ijWXb[Y_c_[d# je" Yec[djW gk[ ƒij[ i[ Yed\eh# cWh| Yed jeZWi iki Wjh_XkY_ed[i Yed [b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWj_hW 9@ Z[Ă’d_j_le fehgk[ j[dZh| bW fej[ijWZ Z[ Yh[Wh kd h[]bWc[d# je gk[ bW ^W]W \kdY_edWh o Z[i_]# dWh| Wb 9edi[`e :_h[Yj_le Z[ [ijW [dj_ZWZ$ BW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb [ij| h[# YedeY_ZW [d [b 9Wf‡jkbe ??? Z[b 9ÂŒZ_]e Eh]|d_Ye Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb" f[he W‘d de [ij| [ijhkY# jkhWZW Yece be Z_YjWc_dW [ij[ 9ÂŒZ_]e$ J_deYe [nfb_YÂŒ gk[ fWhW ik Yed\ehcWY_ÂŒd d[Y[i_jWh| kd fh[ikfk[ije WZ[YkWZe o kd [Z_# Ă’Y_e fhef_e" WYjkWbc[dj[ Yk[djW jWd iebe Yed kdW eĂ’Y_dW [d [b 9@$ .234+ -3#2ĹŠ/ 1 ĹŠ+ ĹŠ! 11#1

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ć

ÄĽ +%4- 2ĹŠ+#8#2ĹŠ 2.-ĹŠ4- ĹŠ'#1#)~ ÄŚ Ĺ—ĹŠĹŠ .,#1.ĹŠ (-.!.ĹŠ!.,#-3¢Ŋ04#ĹŠ ' 8ĹŠ,4!' 2ĹŠ!.-31 "(!!(.-#2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ

#2314!341 ĹŠ)41~"(! ĹŠ"#+ĹŠ/ ~2ĹŠ8ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ 3(#-#ĹŠ"(ă!4+3 "#2ĹŠ/ 1 ĹŠ /+(! 1ĹŠ+ ĹŠ #8Ä“ĹŠ ÄĄ +ĹŠ)4#9ĹŠ-.ĹŠ3(#-#ĹŠ+ ĹŠ5.9ĹŠ/ 1 ĹŠ "#!(1+#ĹŠ5# ĹŠ2# .1ĹŠ+#%(2+ ".1ĹŠ#23 2ĹŠ 2.-ĹŠ+ 2ĹŠ'#1#)~ 2ĹŠ04#ĹŠ' -ĹŠ'#!'.ĔŊ /#1.ĹŠ!4 -".ĹŠ#+ĹŠ)4#9ĹŠ !3ĂŒ ĹŠ!.-ĹŠ#2 2ĹŠ '#1#)~ 2ĔŊ- "(#ĹŠ"(!#Ä–ĹŠÄž # .1ĹŠ+ 2ĹŠ'#1#Äą )~ 2ĹŠ- !(#1.-ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ'(!(#1.-ĹŠ+ ĹŠ

#8Ä?ĢĔŊ2.23(#-#Ä“ĹŠ ÄĄ #ĹŠ' ĹŠ 3 ! ".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ 04#ĹŠ' -ĹŠ"#) ".ĹŠ! "4! 1ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-ĹŠ /1#5#-3(5 Ä“ĹŠ 1 ĹŠ#2.ĹŠ-.ĹŠ !3ĂŒ -ĹŠ2.+.ĹŠ +.2ĹŠ)4#!#2ĔŊ !3ĂŒ -ĹŠ3.".2ĔŊ"#3#-(".2ĔŊ "#$#-2.1#2Ä”ĹŠÄƒ2! +#2ĔŊ3#23(%.2Ä“ĹŠ +ĹŠ)4#9ĹŠ 2(ĹŠ+#ĹŠ$ +3 ĹŠ4-ĹŠ3#23(%.ĹŠ-.ĹŠ/4#"#ĹŠ++#5 1ĹŠ "#+ -3#ĹŠ+ ĹŠ 4"(#-!( ĔŊ#+ĹŠ .% ".ĹŠ (-#2!14/4+.2.ĹŠ04#ĹŠ-.ĹŠ!.+ .1 ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠ (#-#23 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2.!(#" "ĹŠ' !#ĹŠ 3(#,/.ĹŠ/ 1 ĹŠ04#ĹŠ! "404#ĹŠ+ ĹŠ/1(2(¢-Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ.31 ĹŠ$4-!(¢-ĹŠ"#+ĹŠ 23 ".ĹŠ ' !#ĹŠ#7 !3 ,#-3#ĹŠ+.ĹŠ,(2,.ĔŊ04#, ĹŠ 3(#,/.Ä“ĹŠ .-ĹŠ, -(. 1 2ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ ,(2, ĹŠ #8ĹŠ" Ä“ĹŠ (-ĹŠ#, 1%.ĔŊ4-.2ĹŠ2#ĹŠ 1 2% -ĹŠ+ 2ĹŠ5#23("41 2ĹŠ/.1ĹŠ4- ĹŠ!.2 ĔŊ .31.2ĹŠ/.1ĹŠ.31 ĢĔŊ!.,#-3¢Ä“

/ !(3 !(¢-ĹŠ ĹŠ)4#!#2 Ĺ—ĹŠĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ !4#-3 ĹŠ!.-ĹŠ4-ĹŠ/1#24/4#23.ĹŠ"#ŊĉĊćŊ

;b c[dY_edWZe leYWb [nfb_YÂŒ gk[ bei Wif_hWdj[i W `k[Y[i j[dZh|d gk[ feijkbWhi[ fWhW i[h Wbkc# ,(+ĹŠ"¢+ 1#2ĔŊ8ĹŠ! / !(3 ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ./#1 Äą dei o fWhW i[h WY[fjWZei [d [ij[ ".1#2ĹŠ)4"(!( +#2ĹŠ#-ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ/ ~2Ä“ĹŠ Y[djhe Z[ [ijkZ_ei j[dZh|d gk[ Ykcfb_h Yed Y_[hjei h[gk_i_jei W (#-#ĹŠ!.-5#-(.2ĹŠ!.-ĹŠ +%4-.2ĹŠ i[h [ijWXb[Y_Zei [d [b H[]bWc[d# !#-31.2ĹŠ#"4! 3(5.2ĹŠ!.,.ĹŠ+ ĹŠ + !2.ĔŊ + 2ĹŠ4-(5#12(" "#2ĹŠ -"(- ĔŊ #-31 +ĹŠ je$ 7YjkWbc[dj[ bei `k[Y[i _d]h[# 8ĹŠ.31 2Ä“ĹŠ +ĹŠ5.! +ĹŠ .,#1.ĹŠ (-.!.ĹŠ iWd W bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb feh c[# !.-3¢Ŋ04#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ/42.ĹŠ#-ĹŠ, 1Äą Z_e Z[ kd YedYkhie Z[ cƒh_jei o !' ĹŠ4- ĹŠ/+ 3 $.1, ĹŠ5(134 +ĹŠ/ 1 ĹŠ efei_Y_ÂŒd$ " 1ĹŠ!412.2ĹŠ5~ ĹŠ 4+ 2ĹŠ5(134 +#2ĹŠ#-ĹŠ Æ7i‡ Yece Wdj[i fWhW i[h Z_#

.) ĔŊ 4#-! ĔŊ .13.5(#).ĔŊ 4 8 Äą fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW ^WX‡W gk[ 04(+ĹŠ8ĹŠ 4(3.Ä“ĹŠ _d]h[iWh W bW [iYk[bW Z[ Z_fbe# cWY_W" Wi‡ fWhW i[h `k[p i[h| ~ĹŠ' 8ĹŠ !.%(" Ä“ĹŠ .2ĹŠ!412.2ĹŠ04#ĹŠ 1(-" ĹŠ#23 ĹŠ 2!4#+ ĹŠ2.-ĹŠ%1 34(3.2ĔŊ d[Y[iWh_e _d]h[iWh W bW ;iYk[bW (-.!.ĹŠ!.,#-3 ĹŠ04#ĹŠ/.1ĹŠ#23.ĹŠ+ ĹŠ @kZ_Y_WbÇ" Z_`e J_deYe o W]h[]ÂŒ 2!4#+ ĹŠ8 ĹŠ#23;ĹŠ"#2ă- -!( " ĹŠ/#1.ĹŠ gk[ bW [ZkYWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i 04#ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ!.+ .1 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ Z[X[ h[ifedZ[h W kd Ykhh‡Ykbe +%4- 2ĹŠ(-23(34!(.-#2ĹŠ#"4! 3(5 2Ä“ĹŠ gk[ Z[X[ [ijWh WYehZ[ Yed bWi .1ĹŠ#+ĹŠ-4#5.ĹŠ, 1!.ĹŠ .-23(34!(.- +ĔŊ d[Y[i_ZWZ[i Z[ YWZW kde Z[ bei +.2ĹŠ)4#!#2ĹŠ#7(%#-ĹŠ! / !(3 !(¢-ĹŠ i[hl_Y_ei gk[ j_[d[ bW <kdY_ÂŒd .-23(34!(.- +Ä“ĹŠ @kZ_Y_Wb$ I[ d[Y[i_jWd `k[Y[i Y_l_b[i" f[dWb[i" Z[ jh|di_je" Z[ \Wc_b_W" Z[ _dgk_b_dWje" Yedj[d# Z[ [lWbkWY_ÂŒd Z[ YWZW `k[p fWhW Y_eiei o WZc_d_ijhWj_lei$ l[h i_ Ykcfb[ Yed [b f[hĂ’b gk[ [b YWh]e d[Y[i_jW$ J_deYe Z_`e gk[ bW ƒj_YW j[dZh| gk[ i[h kd [`[ jhWdi# 7(%#-!( 2ĹŠ ÆOe fh_c[he fedZh‡W YedZ_Y_e# l[hiWb gk[ h_`W [ijW YWhh[hW o gk[ d[i Z[ fkdjW`[i fWhW i[h YWd# feh [ie i[ j[dZh| gk[ ^WY[h kdW Z_ZWje$ I[ [n_]_h|d jh[i W Y_dYe eXi[hlWY_ÂŒd c_dkY_eiW Z[ bW W‹ei Z[ [nf[h_[dY_W fhe\[i_edWb" YedZkYjW Z[b Wif_hWdj[$ Æ7 l[Y[i de Ye_dY_Z[ bW \eh# h[ifWbZWZei feh kd hƒYehZ WYW# Zƒc_Ye gk[ h[Wbc[dj[ Z_ij_d]W Wb cWY_ÂŒd Yed bW fheX_ZWZ Z[b i[h Wif_hWdj[$ 9h[e gk[ bW e\[hjW Z[ ^kcWde$ BW [nf[h_[dY_W Z[b fW‡i YWdZ_ZWjei Z[X[ i[h cko ]hWd# _dZ_YW gk[ fk[Z[d ^WX[h fhe\[# Z[" f[he j_[d[d gk[ iec[j[hi[ W i_edWb[i Xh_bbWdj[i f[he i_ de ied fhk[XWi cko h_]kheiWiÇ" ieijk# ^ed[ijei Z[ gkƒ dei ^W i[hl_ZeÇ" le [b leYWb$ cWd_Ă’[ijW$ .1, !(¢-ĹŠ

#!#2(" "#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+

Feij[h_eh W bW \ehcWY_ÂŒd _d_Y_Wb J_deYe Yec[djW gk[ [ijW YW# W bW gk[ i[ iec[j[h|d bei `k[# hh[hW i[h‡W Z[ kd W‹e b[Yj_le Z[ Y[i" l[dZh| ejhW Yedj_dkW o i[ dk[l[ c[i[i$ _dYehfehWh| WZ[c|i kd i_ij[cW ÆI[ d[Y[i_jW kd ĂˆijWþÉ Z[ fhe#

Ä“ĹŠ .,#1.ĹŠ (-.!.ĹŠ"(1(%#ĹŠ+ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ/#1.ĹŠ"(!#ĹŠ04#ĹŠ_23 ĹŠ1#!(_-ĹŠ2#ĹŠ!.-$.1, 1;ĹŠ!4 -".ĹŠ2#ĹŠ/.2#2(.-#ĹŠ +ĹŠ .-2#).ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ"#ă-(3(5.Ä“

ÂĄ Ä“ĹŠ ĹŠ 2!4#+ ĹŠ 4"(!( +ĹŠ3(#-#ĹŠ4- ĹŠ.ă!(- ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ .-2#).ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 4"(! 341 ĹŠ/#1.ĹŠ-#!#2(3 ĹŠ#"(ă!(.ĹŠ/1./(.ĹŠ/ 1 ĹŠ $4-!(.- 1Ä“

\[ieh[i Z[ fh_c[hW b‡d[W gk[ Z[X[d j[d[h Yece c‡d_ce Z[ h[gk_i_je kd j‡jkbe Z[ YkWhje d_# l[b$ JeZe [ije ^WijW W^ehW de be ^Wo$ >Wd [n_ij_Ze YebWXehWY_ed[i Z[ Yedikbjeh‡Wi [njhWd`[hWi fWhW \ehcWh bW cWbbW Ykhh_YkbWh o [b C_d_ij[h_e Z[ @kij_Y_W j_[d[ ik fhef_W _d_Y_Wj_lWÇ" _dZ_YÂŒ$ BW \ehcWY_ÂŒd Z[ bei `k[Y[i de i[h| ikĂ’Y_[dj[" i[ j[dZh| jWcX_ƒd gk[ YWfWY_jWh Yedj_dkWc[dj[ W bei ejhei ef[hWZeh[i0 WokZWdj[i `kZ_Y_Wb[i" i[Yh[jWh_ei$

i[h‡W gk[ bei fheo[Yjei Z[ b[# o[i iWb_[hWd Z[ bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb$ ÆOe ik[‹e [d j[d[h kd ijWĂľ Z[ f[diWZeh[i [d bW ;iYk[bW @kZ_Y_Wb" gk[ bWi b[o[i iWb]Wd Z[ bW ;iYk[bW fehgk[ Wgk‡ dei ZWd ^WY_[dZe bWi b[o[i Yed Wi[# ieh[i [njhWd`[hei$ Gk_p| W^‡ i[ be]h[ bW h[if[jWX_b_ZWZ Z[ bW <kdY_ÂŒd @kZ_Y_Wb$ I_ [b fhe# o[Yje iWb[ Z[ bW ;iYk[bW @kZ_# Y_Wb gk_[h[ Z[Y_h gk[ [i be c|i f[diWZe Z[ bW fh|Yj_YW o Z[b f[diWc_[dje Z[ bW <kdY_ÂŒd @k# Z_Y_Wb$ 7^‡ bW 7iWcXb[W feYe

#8#2ĹŠ8ĹŠ 2!4#+ ĹŠ J_deYe Yec[djÂŒ gk[ be _Z[Wb j[dZh| gk[ ^WY[h fehgk[ W^‡ oW

de [i Wikdje feb‡j_Ye" [i [b Z_Y# jWc[d c_ice Z[ kdW \kdY_ÂŒd gk[ gk_[h[ i[hl_h Wb ;ijWZeÇ" ieijkle$ ;b leYWb _dZ_YÂŒ gk[ ckY^ei \kdY_edWh_ei `kZ_Y_Wb[i [djhWd feh j[d[h kdW efehjkd_ZWZ Z[ jhWXW`e o gk[ Wb]kdei jWb l[p j_[d[d Wif_hWY_ed[i Z[ [dh_gk[# Y_c_[dje$ Æ>[ W^‡ bW d[Y[i_ZWZ Z[ [dj[dZ[h gk[ gk_[d _d]h[i[ WY| Z[X[ i[h fh_l_b[]_WZe [d be gk[ ]WdW" fehgk[ YWie YedjhW# h_e [i \|Y_bc[dj[ Z[ib_pWXb[ [d ik YehhkfY_ÂŒd o c|i W‘d i_ de j_[d[ kdW iÂŒb_ZW \ehcWY_ÂŒd ce# hWbÇ" i[‹WbÂŒ$

TEMPO B6

tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010

La Hora ECUADOR

Marc Anthony ‘pagó’ su deuda en Ecuador 7 f[iWh Z[ bW Z[# cWdZW" ehZ[d Z[ WhhW_]e o ^Wi# jW kdW ikfk[ijW Wfh[^[di_ d" [b fehjehh_gk[ e ^_pe ebl_ZWh [d kdW ^ehW o *+ c_dkjei Z[ YedY_[hje" jeZei bei hkceh[i gk[ ieXh[ b i[ ÒbjhWXWd fh[l_e W ik fh[i[djWY_ d [b i|XWZe [d [ijW Y_kZWZ$ ;d kdW \WijkeiW _dj[hfh[jW# Y_ d" CWhY 7dj^edo ^_pe Z[b_# hWh W c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i" gk_[# d[i Z_i\hkjWhed Z[ fh_dY_f_e W Òd" Wbh[Z[Zeh Z[ l[_dj[ YWdY_e# d[i" ZedZ[ Yed kdW _cfej[dj[ lep be]h Whh[XWjWh [b Z[b_h_e Z[ ik \WdWj_YWZW$ 7YecfW WZe Z[ '(+ c i_# Yei o l[ij_Ze dj[]hWc[dj[ Z[ d[]he" CWhY 7dj^edo ^_pe kd h[Yehh_Ze Z[ iki c|i iedWZei n_jei" ZedZ[ XW_b " _dj[hWYjk o ^WijW W]hWZ[Y_ feh [b Wfeoe Xh_dZWZe [d ik bj_cW fh[i[d# jWY_ d [d ;YkWZeh$ GUAYAQU ě

El lado feo

<k[hW Z[ [iY[dWh_e" bW i_jkWY_ d [hW Z_ij_djW$ 9[hYW Z[ bWi ('0&& [b [ijWZ_e 7bX[hje If[dY[h de bkY W bb[de [d ik jejWb_ZWZ" o [d beYWb_ZWZ[i Yece jh_XkdW o YWdY^W [n_ij Wd ]hWdZ[i lWY ei" bei YkWb[i i[ \k[hed bb[dWdZe feYe W feYe$ F[hiedWb Z[b Ckd_Y_f_e Z[

ALEJANDRO FERNÁNDEZ

Vetado por aerolínea MÉXICOě De acuerdo con un

relato de la periodista Shanik Berman, el cantante mexicano ha sido vetado por una aerolínea nacional, debido al mal comportamiento que tuvo en un reciente viaje. En su programa de radio, Berman dijo que ‘El Potrillo’ “Se subió a un avión en estado inconveniente, empezó a insultar a la tripulación y molestó a los pasajeros con su actitud”. Como resultado, la compañía aérea habría enviado un ‘memorándum’ a todos sus mostradores, pidiendo que ya no se diera más servicio al hijo de Vicente Fernández.

LA BOTANA

EMOCIÓN. Marc Mezvinsky, Hillary, Chelsea y Bill Clinton sonrientes durante la sesión de fotos.

CONCIERTO. El artista se lució en Guayaquil.

=kWoWgk_b" i[ ^_pe fh[i[dj[ W \_d Z[ l[h_\_YWh o YkWdj_\_YWh bW YWdj_ZWZ Z[ f[hiedWi gk[ _d]h[iWXWd W YWZW kdW Z[ bWi beYWb_ZWZ[i" be gk[ Yecfb_Y kd feYe [b _d]h[ie Z[ bW \WdWj_# YWZW" i_jkWY_ d gk[ _dYbkie [d ckY^Wi eYWi_ed[i i[ b[ \k[ Z[ bWi cWdei W bW fWhj[ eh]Wd_pW# ZehW Z[b [if[Yj|Ykbe$ FWkbWj_dWc[dj[ [b f Xb_Ye ^WY W ik _d]h[ie Wb Yebeie Z[ bWi 7c h_YWi" ZedZ[ bk[]e Z[ Wfh[Y_Wh W AWeXW o Bei bj_cei Z[ bW YbWi[ ]hkfei gk[ WXh_[# hed [b [if[Yj|Ykbe " i[ ebl_ZW# hed Z[b YWblWh_e Wb Z_i\hkjWh Z[ YWi_ Zei ^ehWi Z[ YedY_[hje Z[ CWhY 7dj^edo$

CHELSEA CLINTON

La boda del año La única hija del ex Presidente de los Estados Unidos contrajo matrimonio con el banquero Marc Mezvinsky.

9^[bi[W 9b_d# fWhWj[i Z[ bWi j_[dZWi \[ij[`WdZe jed" bW ^_`W Z[b [n fh[i_Z[dj[ Z[ W 9^[bi[W o CWhY" o Z[i[|dZeb[i ;;KK 8_bb 9b_djed o Z[ bW WYjkWb be c[`eh" i[] d ceijhWhed bWi j[# i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe" >_bbWho b[l_i_ed[i [ijWZekd_Z[di[i$ 9b_djed" o CWhY C[pl_diao i[ YWiWhed [b i|XWZe [d bW El negocio y los agradecibeYWb_ZWZ d[eoehgk_dW Z[ EL DATO mientos H^_d[X[Ya" heZ[WZei Z[ 7b _]kWb gk[ ^W eYkhh_Ze \Wc_b_Wh[i [d ÆkdW X[bbW Yed Wb]kdWi Z[ bWi XeZWi Clinton Y[h[ced_W o kd Z W f[h# Chelsea h[Wb[i [khef[Wi" Wb]kdei y Marc \[YjeÇ" i[] d Z_`[hed bei Mezvinsky han Yec[hY_Wdj[i fki_[hed W sido novios fWZh[i Z[ bW del_W$ bW l[djW feh (& Z bWh[i durante cinco Æ9ed eh]kbbe o [ce# años y se conoYWc_i[jWi Yed bW b[o[dZW cieron en la adoY_ d ^[cei l_ije YWiWhi[ lescencia, ÈJ^[ M[ZZ_d] BW XeZW É" W 9^[bi[W o CWhY [d kdW Yed Zei Wd_bbei [djh[bWpW# X[bbW Y[h[ced_W [d 7ijeh Zei" bei decXh[i Z[ bei 9ekhji" heZ[WZei Z[ \Wc_b_Wh[i o del_ei o bW \[Y^W$ Wc_]eiÇ" Z_`[hed bei 9b_djed c[# ;b hWX_de @Wc[i Fed[j o [b Z_Wdj[ kd Yeckd_YWZe Z[ fh[diW h[l[h[dZe c[jeZ_ijW M_bb_Wc Wb j hc_de Z[ bW Y[h[ced_W$ I^_bbWZo e\_Y_Whed bW Y[h[ce# Bei fWZh[i Z[ bW del_W i[ cei# d_W" i[] d _dZ_Y [b Z_Wh_e ÈJ^[ jhWhed [ceY_edWZei o i[ WbWhed D[m Oeha J_c[iÉ [d kde Z[ iki gk[ Æde feZh Wcei ^WX[h Z[i[W# Xbe]i" gk[ Wfkdj W gk[ i[]khW# Ze kd Z W c|i f[h\[Yje fWhW Y[# c[dj[ ^WXh| _dYbk_Ze bW b[YjkhW b[XhWh [b _d_Y_e Z[ ik dk[lW l_ZW Z[ bWi Æi_[j[ X[dZ_Y_ed[iÇ gk[ i[ `kdjei$ ;ijWcei \[b_Y[i Z[ ZWh W h[Y_jWd [d bei cWjh_ced_ei `k# CWhY bW X_[dl[d_ZW W bW \Wc_b_WÇ$ Z ei jhWi ZWh [b Yedi[dj_c_[dje [ _dj[hYWcX_Wh bei Wd_bbei$ I[] d [i[ Z_Wh_e" kd Wc_]e Z[ bei de# Dos ritos en uno Bei 9b_djed" jhWi bW Y[h[ced_W l_ei j[d W fh[l_ije b[[h [b fe[cW c_njW Z[ bW gk[ oW i[ iWX[ gk[ ÈJ^[ B_\[ J^Wj ? >Wl[É" Z[b [iYh_# i[ eÒY_ feh [b h_je `kZ e" Yece jeh Xh_j|d_Ye `kZ e B[e CWhai$ ;b [iY[dWh_e Z[ bW XeZW ^W [b del_e" o c[jeZ_ijW" Yece bW del_W" Z_`[hed gk[ Æ[d decXh[ i_Ze bW ^_ij h_YW cWdi_ d Z[ 7i# Z[ bei h[Y_ d YWiWZei gk[h[cei jeh 9ekhji" Yedijhk_ZW ^WY[ kd W]hWZ[Y[h W bei ^WX_jWdj[i Z[ i_]be feh [b c_bbedWh_e @e^d @WYeX H^_d[X[Ya feh ^WX[hdei WYe]_# 7ijeh" i_jkWZW Y[hYW Z[b fk[Xbe o Ze W deiejhei o W jeZWi bWi Z[c|i Z[ Z_\ Y_b WYY[ie fWhW bei ckY^ei f[hiedWi gk[ ^Wd l[d_Ze Yed iki f[h_eZ_ijWi" \ej ]hW\ei o Y|cWhWi c[`eh[i Z[i[ei [d [ij[ Z W Yedi_# Z[ j[b[l_i_ d Z[ jeZe [b ckdZe Z[hWZe jWd [if[Y_WbÇ$ gk[ ^Wd Wi_ij_Ze Wb [dbWY[" Ykije# ;iW f_djeh[iYW beYWb_ZWZ Z[b Z_WZe feh Y_[djei Z[ W][dj[i Z[ bW [ijWZe Z[ Dk[lW Oeha WfWh[Y_ feb_Y W Z[b [ijWZe Z[ Dk[lW Oeha [d]WbWdWZW Yed dkc[heiei [iYW# o [b i[hl_Y_e i[Yh[je Z[ ;;$KK$ NUEVA YORK/ ě

Diseños de lujo Chelsea lució un traje de la fa°mosa Vera Wang, especializada en

vestidos para estas ceremonias, con escote palabra de honor y cuerpo drapeado en tul, embellecido en la cintura con un bordado de pedrería antigua, realizado en organza y en blanco marfil. El novio llevó un esmoquin diseñador por Christopher Bailey, de la firma Burberry , al igual que Bill Clinton, a quien se le vio muy delgado pues, según él mismo explicó hace unos días, adelgazó más de 10 kilos tal como su hija le había pedido.

Asistentes famosos

;djh[ bei c|i Z[ *&& _dl_jWZei W bW ÆXeZW Z[b W eÇ Z[ ;ijWZei Kd_Zei i[ l_e W J[Z :Wdied o ik [ifeiW" bW jWcX_ d WYjh_p CWho Ij[[dXkh][d" Wc_]W Z[ bei 9b_d# jed o Z[ 7haWdiWi Yece [b fWZh[ Z[ bW del_W$ JWcX_ d i[ l_e W CWZ[b[_d[ 7bXh_]^j" gk_[d \k[hW i[Yh[jWh_W Z[b i[]kdZe cWdZWje Z[b [n fh[# i_Z[dj[ Z[ ;;$KK$ 7 d i[ Z[iYedeY[d ckY^ei Z[jWbb[i Z[ [ijW XeZW" gk[ fk[Z[ ^WX[h YeijWZe [djh[ ) o + c_bbe# d[i Z[ Z bWh[i$ Alegría

7dj[i Z[ bW XeZW" [b [n fh[i_Z[d# j[ Z[ ;ijWZei Kd_Zei i[ ceijh Yedj[dje Yed ik o[hde" gk[ [i ^_`e Z[ Zei YedeY_Zei feb j_Yei Z[c YhWjWi" CWh`eh_[ CWh]e# b_[i#C[pl_diao o ;Z C[pl_diao" W^ehW Z_lehY_WZei$ 9b_djed Z_`e gk[ CWhY #gk[ jhWXW`W [d [b È^[Z][ \kdZÉ d[e# oehgk_de )= 9Wf_jWb# Æb[ ]kijW# XW ckY^e$ B[ WZc_he" o >_bbWho jWcX_ dÇ$

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

SÍMBOLO DE

Tiene un fuerte sentido de la totalidad. Le gusta todo lo que es concreto y confiable. Su objetivo el tener una unidad de mente y espíritu. Su Ángel le otorga capacidad para ser un excelente intermediario y con su esfuerzo lograr el éxito.

CARBONO

SÍMBOLO DE

SÍMBOLO DE ACTRIZ DE LA

ALUMINIO CONJUTO DE FUERZA NAVALES

MESSIER

TELENOVELA MÁS SABE EL DIABLO

ADORAR

MATADERO DE

SÍMBOLO

DESTREZA

UNA COSA

FALTA DE

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Manténgase sereno con los asuntos relacionados con su hogar. Procure una buena relación con sus padres evitando así momentos desagradables. Recuerde: A su lado está el prójimo esperando el regalo de su sonrisa.

ARTÍCULO

REPETIR

FRUTA CÍTRICA

RADIO

FEMENINO

ALFA

GABÁN

SEÑAL

LOCOMOTORA

VOZ DE ARRULLO

ESPECIE DE BÚFALO PIGMEO POLÍTICO CHINO

TELENOVELA CAMINO DE INDIAS

Solución anterior

A

I A

M

A C

O

V G

C A

S

M

O

O

R

E

E

N

P

S

A

R

T

A

P

E

R

T

I

R

E

N

L

L

A

C

E G

R

A

A

R

L

A

D

A

I A

F

A

S

F

C

S

E

A

B

S H

N

M

A

C

A

C

R

A M P H

R

R

A

R

E

R

P

A

R

R

A

O S

M P

A

R

M

O

O

A

N

A

D

I

A

S

O

A

O A

I N

T A

M

O

R

N

A H

C

P

M

A

R

A

R

G

E

O

R

M M

R

S

P L

A

C

C

A

R

P

E

P

E

G

C

E

F D

M

R

N

O

R

A

R

L

D

1965

N

O R

C

L

P

C

A

D C

O

I

A -

R

L P E

R

S O O M

O

A

N

B

CELEBRIDADES L

I

I

M

A

P

O

E

P

E

M C

F D

V

T

A

-

A

V C

-P

A

R

A

C

R

S

,

N

C

R

C

G S

I

R

R

O

O

D

R

A

C

B

O

A

T

U

M

L C P

M

T

M

T

N

A

S

R

A

T

R

E

N

A

H

E

T

,

T T

TINAJA

SEGUNDA NOTA MUSICAL

AFLUENTE

CONVOCATORIA APÓCOPE DE VALLE

O

IGUALDA EN LA

APOSENTO

QUE ARA

SUPERFICIE

[b j[b[l_Z[dj[ feZh| [dYedjhWh bei c[`eh[i Èh[W_bjoiÉ" fWiWd# Ze feh kdW Wcfb_W ]WcW Z[ Whj_ijWi o bWi cWi lWh_WZWi [djh[l_ijWi" jeZe [ije YedZk# Y_Ze feh bW X[bbW o jWb[djeiW 9Wheb_dW @Wkc[" gk_[d `kdje W Jedo 9ehhWb" =_d[j^ Ceh[de be Z_l[hj_h|d jeZWi bWi jWhZ[i$

CERVEZA INGLESA

SEÑORA GANA Y NECESI-

RIN SIN I

GRITO TAURINO

DAD DE BEBER

ARTÍCULO NEUTRO

La Anatomía de Grey

SÍMBOLO DE

ÁCIDO, ACRE

AZUFRE

TOSTAR HOMBRE

Ċ HORAKU 5 Nro.1442

Quirino Cristiani

4 7

(1896-1984)

°

9Wh_YWjkh_ijW o Z_h[Yjeh Z[ Wd_cWY_ d Wh][dj_de ck[h[ kd Z W Yece ^eo [d 8[hdWb" 8k[dei 7_h[i$ <k[ h[ifediWXb[ Z[ bei Zei fh_c[hei bWh]ec[# jhW`[i Z[ Z_Xk`ei Wd_cWZei Z[ bW ^_ijeh_W Ä[b fh_c[he \k[ È;b 7f ijebÉÄ o Z[b fh_c[h bWh]e Z[ Wd_cWY_ d iedehe Z[b ckd# Ze0 F[bkZ feb_i '/)' $ :ei _dY[dZ_ei" kde [d '/+- o [b ejhe [d '/,'" Z[ijhko[hed jeZWi iki f[b YkbWi Yed bW [nY[fY_ d Z[ È;b cede h[be`[heÉ" bW d_YW gk[ i[ Yedi[hlW [d bW WYjkWb_ZWZ$ ;d '/*' h[Y^Wp [b [cfb[e gk[ b[ e\h[Y_[hW MWbj :_id[o [d iki [ijkZ_ei$

CANAL UNO, 17:00

COCHE, AUTOMÓVIL

ALABANZA

N

MICROBIOGRAFÍA

LIEBRE DE LA PATAGONIA CIUDAD DE COLOMBIA

INTRIGA

ARDOR, SOFOCO

ALABAR

LLAMAMIENTO,

A

,

A

A

PLATERO

CONTRATO

Las tardes son de Carolina ;i kd fhe]hWcW Z[ [djh[j[# °d_c_[dje o lWh_[ZWZ[i ZedZ[

CRECIDA

ACTOR DE LA

R

EN LA CABEZA ALGA DE LOS CHARCALES

YUNQUE DEL

PULMONAR

O

PONER LA CORONO

CHIFLADA

ENFERMEDAD

T

PEREZOSO DEL BRASIL

ASIDERO

KICHWA

LEO

(noviembre 22 - diciembre 21) Los sentimientos por sus hijos serán más fuertes y ud. procurará darles más amor y protección. Recuerde: El amor es una fuerza vitalizante.

TERMINACIÓN

DONAR

VIGOR

(mayo 21 - junio 21) Tenderá a idealizar sus proyectos. Los amigos pueden tornarse emocionales y un poco impulsivos. Amigos protectores. Recuerde: Si las cosas no salen como esperaba, mantenga su equilibrio interno.

SAGITARIO

CARRASPEO SÍMBOLO DE

TONTO EN

GÉMINIS

(octubre 23 - noviembre 21) La serenidad, la armonía y la calma deben ser sus compañeras inseparables en su trabajo. Sea persuasivo con sus compañeros de labores. Recuerde: Aproveche cada día como un tesoro único.

GARNATÍA

TE PARA ALGO

(abril 20 - mayo 20) Ud. puede centrarse en el pasado y esto le provoca sentimientos encontrados. Gran sensibilidad y deseos de ayudar y servir. Hospitalidad. Recuerde: Aproveche cada día como un tesoro único.

ESCORPIO

AGRO

SANTA, CANONIZADA EN 1900 SER SUFICIEN-

TAURO

(septiembre 23 - octubre 22) Procure manejarse con mucha calma y dulzura con su pareja. Esta puede tornarse un poco impulsiva e irritable. Recuerde: Ud. es el piloto de su propio destino.

SER SUPREMO

VERBAL

(marzo 21 - abril 19) Su temperamento se torna sentimental. Evite el exceso de emocionalidad que le hace actuar impulsivamente. Deseos de proteger. Recuerde: Su momento presente es una feliz oportunidad.

LIBRA

SOLITARIO

DE NEÓN

MANEJAR

ARIES

(agosto 23 - septiembre 22) Momento para realizar cambios a nivel emocional. Las finanzas de la pareja o provenientes de asociaciones pueden fluctuar. Recuerde: Dinamice la transformación de Ud. mismo.

TVFAN

LICOR

RESES

DE LA PLATA

B7

COBALTO

SEÑALAR,

SÍMBOLO DISPERSO

(febrero 19 - marzo 20) La situación económica puede ser fuente de irritabilidad y mal genio; procure mantenerse ecuánime ya que esto será pasajero. Finanzas fluctuantes. Recuerde: Un corazón alegre mejora la salud.

VIRGO

SÍMBOLO DE

LECHE

CAMINAR

PISCIS

(julio 23 - agosto 22) Los negocios relacionados con limpieza, alimentación y en general con mujeres y público pueden dar buenos resultados. Deseos de viajes que sean toda una aventura. Recuerde: Ud. es más grande que cualquier cosa que pueda ocurrirle.

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

CREMA DE LA

(enero 19 - febrero 19) La mente será muy imaginativa y fértil; evite ser ilusivo. Los hermanos pueden estar un poco alterados, evite los enfrentamientos. Pensamientos y palabras agresivas. Recuerde: El amor flaco ve faltas gordas por todas partes.

(junio 22 - julio 22) Procure tomar con mucha calma las situaciones que se presenten en su ambiente profesional. Ud. o sus jefes pueden ser algo susceptibles e irritables. Recuerde: El optimismo y la fe le ayudan a volar muy alto.

ÁTOMO

PERFORAR

MARCAR

ACUARIO

CÁNCER

MOSAICO

Nro. 1441

4 6 1 8 3 9 5 2 6 4 3 7 8 5 2 6 3 5 9 1 2 4 7 3 6 1 8 9 4 7 7 2 4 1 9 8 9 3 2 5 5 1 6 7 8

7 2 5 7 1 3 8 1 9 6 4 8 2 4 7 5 8 1 9 2 3 5 6 9

6

5

8

3 1

4 6 7 3 4 9 2

3

9 2 8 1

TELEAMAZONAS, 22:45

;b h[decXhWZe >eif_jWb °I[Wjjb[ =hWY[ i_hl[ Z[ [iY[dW#

1 7 6 5 6 2 9

3 5 8 1 6

6 1 2 4 1

3 7

5

2 1 8 9

h_e fWhW dWhhWh bWi l_ZWi Z[ Y_dYe ` l[d[i h[Y_ d b_Y[dY_W# Zei [d c[Z_Y_dW gk[ Yec_[d# pWd kd [n_][dj[ f[h_eZe Z[ fhk[XWi [d [b ^eif_jWb" [djh[ [bbei C[h[Z_j^ =h[o ;bb[d Fecf[e o [b ZeYjeh ZeYjeh :[h[a I^[f^[hZ FWjh_Ya :[cfi[o $ 7dWjec W Z[ =h[o ^W i_Ze YWb_ÒYWZW Yece kdW c[pYbW [djh[ ÈKh][d# Y_WiÉ o ÈI[ne [d Dk[lW OehaÉ" ZWdZe gk[ ^WXbWh jWdje feh bWi _djh_]Wi WceheiWi Z[ bei f[hiedW`[i Yece feh bei YWiei c Z_Yei$

ACONTECER

Las chinches atacan en Nueva York NUEVA YORK, AFP ě µBW Y_kZWZ gk[ dkdYW Zk[hc[5 De i[ be Z_]Wd W bei ^WX_jWdj[i Z[ Dk[lW Oeha Z[il[bWZei feh bWi Y^_dY^[i gk[ jecWhed feh WiWbje [Z_ÒY_ei o i[ [iYedZ[d ^WijW [d fh[dZWi Z[ W\WcWZWi j_[dZWi Z[ b[dY[h W$ 7fWhjWc[djei" eÒY_dWi o j_[d# ZWi ^Wd i_Ze _dlWZ_ZWi feh [iei c_d iYkbei _di[Yjei deYjkhdei" \ j_Zei [ _dY ceZei gk[ jWbWZhWd bW f_[b" Y^kfWd bW iWd]h[ o Z[`Wd _hh_jWdj[i f_YWZkhWi$ BWi Wkjeh_ZWZ[i ckd_Y_fWb[i fhec[j_[hed ]WijWh c[Z_e c_bb d

Z[ Z bWh[i YedjhW bWi Y^_dY^[i o ^WijW bWi Wc[dWpWhed$ ÆGk[h[cei WZl[hj_hb[ W bWi Y^_dY^[i gk[ lk[ijhei Z Wi [i# jWd YedjWZeiÇ" WZl_hj_ bW fh[# i_Z[djW Z[b Yedi[`e ckd_Y_fWb 9^h_ij_d[ Gk_d$ BW WYj_jkZ Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i de jhWdgk_b_pW W bei d[eoehgk_# dei$ BWi Y^_dY^[i Æ[cf[pWhed W [nfWdZ_hi[ feh jeZei bWZei $$$ o bW i_jkWY_ d [d bWi eÒY_dWi [i ZhWc|j_YWÇ" i[ WbW kd [nf[hje Z[b i_j_e m[X mmm$X[ZXk]Y[d # jhWb$Yec$

;d bei bj_cei '( c[i[i bei i[hl_Y_ei Z[ [c[h][dY_W Z[ bW Y_kZWZ Z[ Dk[lW Oeha h[Y_X_[ # hed )'$-'/ Z[dkdY_Wi l_dYkbWZWi W Y^_dY^[i" (,$&&& c|i gk[ [d [b W e Wdj[h_eh$ >WX_jkWbc[dj[ [b fheXb[cW [i [d\h[djWZe Yed Z_iYh[Y_ d fWhW [l_jWh fheXb[cWi Yece bW f hZ_ZW Z[ f[hc_iei" [d YWie Z[ [cfh[iWi" e YWh i_cWi \WYjkhWi Z[ [cfh[iWi Z[ [nj[hc_dWY_ d$

ŏ ŏ

ŏ

ĉ

ŏĀĂŏ ŏ ŏ ŏĂĀāĀ

ŏ +. ŏ

1 3 1 -ĹŠ3#, ĹŠ , (#-3 +ĹŠ"#ĹŠ/ /#+#1

ĹŠ ĔŊ ŊěŊ +ĹŠ! -!(++#1ĹŠ 1%#-3(-.ĔŊ _!3.1ĹŠ (,#1, -ĔŊ2#ĹŠ,.231¢Ŋ"(2/4#23.ĹŠ ĹŠ#-31#5(23 12#ĹŠ!.-ĹŠ#!.+.%(23 2ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ/ ~2ĹŠ

04#ĹŠ2#ĹŠ#23;-ĹŠ"(2!.-$.1,#2ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ !4#1".ĹŠ +! -9 ".ĹŠ#+ĹŠ,(_1!.+#2ĹŠ/ 2 ".ĹŠ!.-ĹŠ 14%4 8ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ!.-31.+ĹŠ , (#-3 +ĹŠ!.-)4-3.ĹŠ +ĹŠ1~.ĹŠ 04#ĹŠ, 1! ĹŠ+ ĹŠ$1.-3#1 ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ/ ~2#2Ä“ĹŠ +ĹŠ (-(231.ĹŠ!.-ă1,¢Ŋ04#ĹŠ,(#, 1.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ , (#-3 +ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ!(4" "ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ "#ĹŠ 4 +#%4 8!'ĂŒÄ”ĹŠ5#!(-.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ+.! +(" "ĹŠ414%4 8 ĹŠ"#ĹŠ 1 8ĹŠ #-3.2ĔŊ+#ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ$.1, +,#-3#ĹŠ4- ĹŠ1#4-(¢-Ä“

ßúÝúĹ‹- ,v Ĺ‹ &Ĺ‹'6-Ĺ‹ &# (.

Ŋ ĔŊ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ Z[ 8eb_#

l_W" ;le CehWb[i" W]hWZ[Y_ÂŒ W bW 7iWcXb[W Z[ bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd Z[ bWi DWY_ed[i Kd_ZWi EDK feh ^WX[h WfheXWZe kdW h[iebkY_ÂŒd fhefk[ijW feh ik dWY_ÂŒd gk[ h[YedeY[ [b WYY[ie Wb W]kW Yece kd Z[h[Y^e ^kcWde X|i_Ye$ ÆGk_[he [nfh[iWh c_ W]hW# Z[Y_c_[dje W bei fW‡i[i eh]Wd_# pWZei [d bWi DWY_ed[i Kd_ZWi feh h[YedeY[h gk[ [b W]kW [i kd Z[h[Y^e ^kcWde$ ;ie de [i kd jh_kd\e d_ Z[ ;le d_ Z[b fk[Xbe Xeb_l_Wde" i_de Z[ bei fk[Xbei Z[b ckdZe gk[ h[YbWcWXWd gk[ [b W]kW i[W kd Z[h[Y^e ^kcW# deÇ" Z_`e CehWb[i$

ŊěŊBWi j[cf[hWjkhWi ]beXWb[i

-ĹŠ-ĂŒ,#1.2 Ĺ—ĹŠĹŠ

( .ÄŚĹŠ!.,(#-!#ĹŠ ĹŠ"# (+(3 12#ĹŠ8ĹŠ2# ĹŠ 1##,/+ 9 ".ĹŠÄą/.2( +#,#-3#ĹŊ/.1ĹŠ + 2ĹŠ!.-"(!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ ĹŠ ( Ŋĸ4- ĹŠ .2!(+ !(¢-ĹŠ!+(,;3(! ĹŠ%+. +ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ ! 1 !3#1(9 ĹŠ/.1ĹŠ242ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ $1~ 2Ěē

ÄŠ

Ĺ‹, )() Ĺ‹ &Ĺ‹ !/ Ĺ‹ )')Ĺ‹ , ")Ĺ‹"/' ()

-ĹŠ!.,/ 1 !(¢-ĹŠ!.-ĹŠ" 3.2ĹŠ"#ĹŠ  .2ĹŠ -3#1(.1#2ĔŊ' 23 ŊĉććĒŊ-.ĹŠ2#ĹŠ' ~ -ĹŠ " ".ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ3 -ĹŠ +3 2Ä“ i[]‘d h[l[bWhed kdW i[h_[ Z[ [i# ZkhWdj[ bW fh_c[hW c_jWZ Z[b jkZ_ei ieXh[ [b Yb_cW$ W‹e \k[hed bWi c|i Y|b_ZWi Z[i# :[ WYk[hZe W kdW Yecf_bW# Z[ gk[ i[ Yec[dpÂŒ W bb[lWh kd Y_ÂŒd Z[ [ijkZ_ei fkXb_YWZei feh h[]_ijhe ^WY[ c|i Z[ kd i_]be" bW EĂ’Y_dW C[j[ehebÂŒ]_YW 8h_j|# d_YW YedeY_ZW fefkbWhc[dj[ Yece bW C[j " bei ZWjei _dZ_YWd gk[ bWi j[cf[hWjkhWi W bWh]e fbWpe [ij|d Wkc[djWdZe$ Bei _d\ehc[i Z[b ?dij_jkje

ĹŠ!., (- !(¢-ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/#Äą =eZZWhZ fWhW ;ijkZ_ei ;ifW# 1 341 2ĹŠ3#11#231#2ĹŠ8ĹŠ.!#;-(! 2ĹŠ/ 1 ĹŠ Y_Wb[i Z[ bW D7I7 o Z[b 9[djhe +.2ĹŠ/1(,#1.2ĹŠ2#(2ĹŠ,#2#2ĹŠ"#ĹŠÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ĹŠ DWY_edWb Z[ ?d\ehcWY_ÂŒd 9b_c|# #2ĹŠ"#ĹŠÄˆÄŒÄ”ĹŠÄ‰ĹŠ%1 ".2ĹŠ!#-3~%1 ".2ĹŠ j_YW Z[ ;;$KK$ \k[hed [bWXehW# /.1ĹŠ#-!(, ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ3#,/#1 341 2ĹŠ Zei jhWi WdWb_pWh '' _dZ_YWZeh[i /1.,#"(.ĹŠ"#+ĹŠ/#1~.".ĹŠ#-31#ĹŠ#-#1.ĹŠ8ĹŠ )4-(.ĹŠ"#+ĹŠ2(%+.ĹŠ Ä“ Yb_c|j_Yei Z_\[h[dj[i" [djh[ bei #%ĂŒ-ĹŠ2# + ĹŠ 4+ĹŠ 4"2.-ĔŊ gk[ i[ _dYbko[d bW j[cf[hWjkhW #2/#!( +(23 ĹŠ#-ĹŠ,#3#.1.+.%~ ĹŠ"#ĹŠ Z[b W_h[ ieXh[ bW J_[hhW o ieXh[ + ĹŠ ĔŊ2#ĹŠ#2/#1 ĹŠ04#ĹŠ+ 2ĹŠ3#,Äą bei eYƒWdei" [b Wkc[dje Z[b d_# /#1 341 2ĹŠ -4 +#2ĹŠ"#! (% -ĹŠ,;2ĹŠ l[b Z[ bei cWh[i" bW ^kc[ZWZ o [b "#+ -3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ  .ĹŠ ĹŠ,#"(" ĹŠ04#ĹŠÄĽ +ĹŠ Z[hh[j_c_[dje Z[ bei ]bWY_Wh[i$

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

1(4-$.ĹŠ

ēŊ -ŊŊ,4!' 2Ŋ!(4" "#2ĔŊ".-"#Ŋ/.1Ŋ+.Ŋ%#-#1 +Ŋ' !#Ŋ$1~.ĔŊ#+Ŋ!+(, Ŋ' Ŋ 2(".Ŋ,48Ŋ#731#,.ē

[b fh_c[he e i[]kdZe W‹e c|i Y|b_Ze$ 7 f[iWh Z[ bWi lWh_WY_ed[i" YkWdZe i_]k[ bW _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi j[dZ[dY_Wi ÆZƒYWZW jhWi ZƒYWZW" i[ l[ YbWhW [ _d[gk‡le# YWc[dj[ i[‹Wb[i gk[ WfkdjWd W kd ckdZe c|i Y|b_ZeÇ" WĂ’hcÂŒ F[j[h Ijejj" `[\[ Z[ bW kd_ZWZ Z[ CeZ[bei Z[b 9b_cW Z[ bW C[j$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [b hƒYehZ Z[b W‹e c|i Y|b_Ze \k[ WbYWdpWZe [d '//.$ ;i[ W‹e [ijkle Zec_dWZe -ĹŠ/.!.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1( Bei Y_[dj‡ÒYei WĂ’hcWhed gk[ bW feh Ăˆ;b D_‹e [njh[ceÉ" kd \[dÂŒ# ZƒYWZW fWiWZW \k[ bW c|i Y|b_# c[de Yb_c|j_Ye feh [b YkWb i[ ZW Z[ bW ^_ijeh_W o bW C[j i[‹WbW YWb_[djWd bWi W]kWi Z[b FWY‡ÒYe gk[ (&'& lW [d YWc_de Z[ i[h eh_[djWb o gk[ b_X[hW W bW WjcÂŒi#

\[hW [b YWbeh WbcWY[dWZe [d be fhe\kdZe Z[b eYƒWde" [b[lWdZe bWi j[cf[hWjkhWi W d_l[b ]beXWb$ ÆBW l[beY_ZWZ Yed bW gk[ Z[i# Y_[dZWd bWi j[cf[hWjkhWi i[h| kd \WYjeh Yh‡j_Ye fWhW Z[j[hc_# dWh i_" Yece fh[Z_`e bW C[j [b W‹e fWiWZe" (&'& i[ Yedl[hj_h| [d [b W‹e c|i YWb_[dj[ [d bei h[]_ijhei Yb_c|j_YeiÇ" Wi[]khÂŒ >kZied$ KdW YW‡ZW i_c_bWh jkle bk]Wh [d bW i[]kdZW c_jWZ Z[ '//." '/// \k[ kd W‹e c|i j[cfbWZe o" [d ef_d_ÂŒd Z[ >kZied" [i cko fheXWXb[ gk[ Æ(&'' i[W kd W‹e c|i \h‡e gk[ (&'& jWcX_ƒdÇ$

BW h[iebkY_ÂŒd jWcX_ƒd Z[YbWhW gk[ [b WYY[ie W i[hl_Y_ei iWd_# jWh_ei X|i_Yei [i kd Z[h[Y^e" oW gk[ bW YedjWc_dWY_ÂŒd Z[b b‡gk_Ze l_jWb Yed cWj[h_W \[YWb [i kdW Z[ bWi fh_dY_fWb[i YWkiWi Z[ cehjW# b_ZWZ [d bei j[hh_jeh_ei c|i fe# Xh[i Z[b fbWd[jW$ ;ijW fhefk[ijW \k[ WdWb_pWZW [b c_ƒhYeb[i fWiWZe [d bW 7iWc# Xb[W =[d[hWb Z[ bW EDK [d Dk[# lW Oeha o h[Y_X_ÂŒ [b h[ifWbZe Z[ '(( fW‡i[i" c_[djhWi gk[ d_d]k# de lejÂŒ [d YedjhW" Wkdgk[ i[ h[# ]_ijhWhed *' WXij[dY_ed[i$ ;b WYY[ie Wb W]kW [ij| YediW# ]hWZe Yece Z[h[Y^e ^kcWde [d bW 9edij_jkY_ÂŒd Feb‡j_YW Z[b ;i# jWZe fhecel_ZW feh [b =eX_[h# de Z[ CehWb[i o l_][dj[ Z[iZ[ (&&/$ CehWb[i Z[ijWYÂŒ gk[ bWi feb‡j_YWi ieY_Wb[i gk[ Wfb_YW ik =eX_[hde Æied kd ]hWd jh_kd\eÇ$

EFECTIVO B10

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Operador dominante

Cambio de nombre

La British Petroleum (BP), responsable del vertido de crudo en el Golfo de MĂŠxico, podrĂ­a plantearse un cambio de nombre por el de Amoco, empresa norteamericana a la que la compaùía britĂĄnica adquiriĂł totalmente en 2000, ante las presiones que sufre en EE.UU. tras el accidente, segĂşn el dominical ‘The Sunday Telegraph’.

El Consejo Nacional de Telecomunicaciones, Conatel declarĂł a Conecel SA, (Porta) como ‘operador dominante, lo cual implica que serĂĄ sometida a un estricto control a ďŹ n de evitar abusos a los usuarios debido a su posiciĂłn. AdemĂĄs el Conatel manifestĂł que es una decisiĂłn de suma importancia para regular el mercado de telecomunicaciones, siendo este un sector estratĂŠgico.

Inicia Cumbre de Mercosur

La crisis entre Venezuela y Colombia serĂĄ uno de los asuntos de la reuniĂłn que comienza hoy en Argentina.

`e Z[b 9[djhe 9‡l_Ye" ZedZ[ i[i_e# c_[dje Z[ bWi d[]eY_WY_ed[i Yed dWh| bW YkcXh[" o [d bWi YWbb[i bW bW Kd_ÂŒd ;khef[W Yed [b eX`[je jhWdgk_b_ZWZ [hW WXiebkjW$ Z[ WbYWdpWh kd 7Yk[hZe Z[ 7ie# Y_WY_ÂŒd ?dj[hh[]_edWbÇ$ BWi d[]eY_WY_ed[i [djh[ Wc# La integraciĂłn BW W][dZW eĂ’Y_Wb Z[b \ehe fh[# Xei Xbegk[i [ijWXWd _dj[hhkcf_# lƒ gk[ ^eo" kd Z‡W Wdj[i Z[b [d # ZWi Z[iZ[ (&&*" Wkdgk[ <hWdY_W Yk[djhe fh[i_Z[dY_Wb" bei YWdY_# i[ efed[ W h[ZkY_h bei ikXi_Z_ei bb[h[i [iYkY^[d kd _d\ehc[ Z[ W ik W]h_YkbjkhW" kde Z[ bei fh_d# 7h][dj_dW ieXh[ Æ[b fheY[ie Z[ Y_fWb[i h[YbWcei Z[b C[hYeikh _dj[]hWY_ÂŒd h[]_edWb [d iki Z_# fWhW bW [l[djkWb \ehcWY_ÂŒd Z[ kd l[hiei Wif[YjeiÇ" ZkhWdj[ bei i[_i l[hZWZ[he WYk[hZe Z[ WieY_WY_ÂŒd c[i[i gk[ 8k[dei 7_h[i [ijk# X_hh[]_edWb$ le W YWh]e Z[ bW fh[i_Z[dY_W fhe jƒcfeh[ Z[b Xbegk[" i[‹WbÂŒ ik El asunto aduanero YWdY_bb[h‡W$ ;b ]eX_[hde Wh][dj_de WZ[c|i 7h][dj_dW Z[ijWYW [djh[ bei [ij_cW gk[ [d bW YkcXh[ Z[ be]hei [d [i[ f[h‡eZe [b Æh[bWdpW# IWd @kWd" '$(&& ac Wb e[ij[ Z[

Cuba descarta realizar reformas capitalistas LA HABANA, AFP Ä› ;b =eX_[hde Z[

HW‘b 9Wijhe Z[iYWhjÂŒ Wo[h h[\eh# cWi [d 9kXW Z[ Yehj[ YWf_jWb_ijW" Yece kdW [djh[]W Z[ bW fhef_[# ZWZ [ijWjWb" Wkdgk[ Wcfb_Wh| [b Wbgk_b[h Z[ f[gk[‹ei d[]eY_ei fh_lWZei" fWhW ÆWYjkWb_pWhÇ [b ceZ[be ieY_Wb_ijW o [dYWhWh bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW$ ÆDe i[ fk[Z[ ^WXbWh Z[ h[\eh# cWi" [ijWcei [ijkZ_WdZe kdW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b ceZ[be [YedÂŒ# c_Ye YkXWde" ZedZ[ lWd W fh_# cWh bWi YWj[]eh‡Wi [YedÂŒc_YWi Z[b ieY_Wb_ice o de [b c[hYWZeÇ" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ ;Yedec‡W" CWh_de Ckh_bbe" [d kdW i[i_ÂŒd Z[b FWhbWc[dje [dYWX[pWZW feh [b ]eX[hdWdj[ o i_d bW fh[i[dY_W Z[b b‡Z[h Z[ bW h[lebkY_ÂŒd" <_Z[b 9Wijhe$

ÆBW WYjkWb_pWY_ÂŒd Z[b ceZ[be [YedÂŒc_Ye YkXWde [ij| [d [ijk# Z_e Yed ckY^W YWbcW" fehgk[ de j[d[cei jWcfeYe d_d]‘d Z[h[Y^e W [gk_leYWhdeiÇ" W‹WZ_ÂŒ Ckh_bbe" Wb h[WĂ’hcWh be [nfh[# iWZe [b fWiWZe bkd[i feh [b d‘# c[he Zei Z[ 9kXW" @eiƒ HWcÂŒd CWY^WZe$ Ckh_bbe fh[Y_iÂŒ gk[ Æi[]k_h| h_]_[dZe bW fbWd_\_YWY_ÂŒd Y[d# jhWb_pWZWÇ" [d kd fW‡i ZedZ[ [b ;ijWZe YedjhebW [b /+ Z[ bW WYj_l_ZWZ [YedÂŒc_YW$ ÆDe lW# cei W [djh[]Wh bW fhef_[ZWZÇ" ikXhWoÂŒ$

Las evaluaciones ° El Parlamento, de 610 diputados, evaluarå entre diversos asuntos

el arrendamiento de pequeĂąos negocios, el programa de sustituciĂłn de importaciones y las medidas para incentivar la agricultura, pues la isla importa 1.500 millones de dĂłlares en alimentos.

o f[bkgk[h‡Wi" gk[ [cf[pÂŒ Z[ \ehcW [nf[h_c[djWb ^WY[ kdei c[i[i [d bWi c|i f[gk[‹Wi Z[ bWi '$+&& gk[ ^Wo [d [b fW‡i" fWhW h[Wd_cWh [b Z[Ă’Y_[dj[ i[Yjeh Z[ bei i[hl_Y_ei$ Programa de alquileres Æ:[X[ [nj[dZ[hi[ W ejhei i[h# ;b c_d_ijhe WdkdY_ÂŒ gk[ i[ Wc# fb_Wh| W ejhei i[hl_Y_ei [b fbWd l_Y_ei" iecei Z[b Yh_j[h_e gk[ Z[ Whh[dZWc_[dje Z[ XWhX[h‡Wi ^eo [b ;ijWZe j_[d[ kd ]hkfe Z[

WYj_l_ZWZ[i$ ;b ;ijWZe de i[ j_[# d[ gk[ eYkfWh Z[ jeZe" [b ;ijWZe i[ j_[d[ gk[ eYkfWh Z[ bW [Yede# c‡W o Z[ bWi YeiWi c|i \k[hj[iÇ" Yec[djÂŒ [b \kdY_edWh_e$ 9ed [i[ fbWd" bei XWhX[hei o f[bkgk[hei fW]Wd [b Wbgk_b[h Z[b beYWb" kd _cfk[ije feh iki _d]h[# iei o kdW Yedjh_XkY_ÂŒd W bW i[]k# h_ZWZ ieY_Wb fWhW ik f[di_ÂŒd" W Z_\[h[dY_W Z[ Wdj[i" YkWdZe je# Zei [hWd [cfb[WZei Z[b ;ijWZe o jhWXW`WXWd i_d [ij‡ckbe$ Ckh_bbe Z[ijWYÂŒ gk[ Wkdgk[ i[ [ijkZ_[d [nf[h_[dY_Wi [YedÂŒ# c_YWi Z[ ejhei fW‡i[i" [b ceZ[be gk[ [ij| Z_i[‹WdZe [b =eX_[hde Z[ HW‘b 9Wijhe Æde [i kdW Yef_W Ă’[b Z[ dWZ_[Ç" i_de fheZkYje Z[ bW [nf[h_[dY_W YkXWdW$

8k[dei 7_h[i" i[ [ijWXb[Y[h| ÆbW [b_c_dWY_ÂŒd Z[b ZeXb[ YeXhe Z[b WhWdY[b [nj[hde Yec‘d o [b c[YWd_ice Z[ Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[ bW h[djW WZkWd[hWÇ" bk[]e Z[ c|i Z[ Y_dYe W‹ei Z[ d[]eY_W# Y_ed[i [djh[ bei _dj[]hWdj[i Z[b Xbegk[$ :[ bei YWi_ (&& Whj‡Ykbei Z[b YÂŒZ_]e WZkWd[he ÆiÂŒbe ^Wo Zei Whj‡Ykbei gk[ W‘d de \k[hed Yed# i[dikWZei" [i [b ' Z[b jejWb" [b // h[ijWdj[ [ij| Yedi[dikWZeÇ" Z_`e 7b\h[Ze 9^_WhWZ‡W" i[Yh[jW# h_e Wh][dj_de Z[ D[]eY_WY_ed[i ;YedÂŒc_YWi ?dj[hdWY_edWb[i o Z[i_]dWZe [cXW`WZeh [d ;ijWZei Kd_Zei$

EconomĂ­a cubana Crecimiento del PIB -en % 11,2

12,1

-millones de USD -

7,3 5,8

Intercambio comercial de Cuba

4,1 1,4

1,9

04 05 06 07 08 09 10

11.788

BW Y_kZWZ Z[ IWd @kWd" Z[ kdei *&&$&&& ^WX_jWdj[i" YWi_ je # jWbc[dj[ h[Yedijhk_ZW jhWi kd cehj‡\[he i_ice [d '/**" bkY‡W Yed bW jhWdgk_b_ZWZ j‡f_YW Z[ bei Z_ijh_jei Z[b _dj[h_eh Z[b fW‡i [d kd Z‡W Zec_d]e" i_d gk[ i[ f[h# Y_X_[hW W‘d [b ef[hWj_le Z[ i[]k# h_ZWZ fh[fWhWZe fWhW bW bb[]WZW [ij[ bkd[i Z[ i_[j[ fh[i_Z[dj[i" YedijWjŒ kd f[h_eZ_ijW Z[ bW 7<F$ 8W`e [b h_]eh _cfbWYWXb[ Z[b _d# l_[hde WkijhWb [d bW pedW WdZ_dW \hedj[h_pW Yed 9^_b[" Wf[dWi kdW Z[Y[dW Z[ feb_Y‡Wi [ijWXWd Wfei# jWZei \h[dj[ Wb ceZ[hde Yecfb[#

04 05 06 07 08 09

Principales socios comerciales (2009) Origen de importaciones -millones de USD -

MĂŠx ico

Tranquilidad

UNIDOS. Los presidentes de Argentina, Bolivia, Brasil y Venezuela en la Ăşltima cita del Mercosur, una escena que se repe tirĂĄ hoy.

7.947 9.763 12.422 13.764 17.898

°

La tensiĂłn aumentĂł el viernes cuando ChĂĄvez dijo haber desplegado unidades militares en la frontera con Colombia ante lo que considerĂł “una amenaza de guerraâ€? por parte del gobierno de Uribe, que descartĂł cualquier ataque a Venezuela. ChĂĄvez rompiĂł relaciones diplomĂĄticas con Colombia luego de que este paĂ­s presentara pruebas de la presunta presencia guerrillera en Venezuela.

L[d[pk[bW [ij| [d fheY[ie Z[ WZ^[i_ÂŒd Yece c_[cXhe fb[# de Z[b Xbegk[ h[]_edWb \ehcWZe feh 7h][dj_dW" 8hWi_b" FWhW]kWo o Khk]kWo" c_[djhWi gk[ 9^_b[ o 8eb_l_W ied c_[cXhei WieY_W# Zei Wb c[YWd_ice Z[ _dj[]hWY_ÂŒd Yec[hY_Wb \ehcWZe [d '//'" gk[ WZgk_h_ÂŒ [b \ehcWje Z[ kd_ÂŒd WZkWd[hW W‘d _cf[h\[YjW$ KdW l[p Ă’dWb_pWZW bW YkcXh[ Z[b C[hYeikh" bW jWhZ[ [b cWhj[i" bei fh[i_Z[dj[i Z[ 7h][dj_dW" 9h_ij_dW A_hY^d[h" o Z[ 8hWi_b" Bk_p ?dWY_e BkbW ZW I_blW" cWd# j[dZh|d [d IWd @kWd kd [dYk[d# jhe fWhW WdWb_pWh bWi h[bWY_ed[i X_bWj[hWb[i$ 7cXei cWdZWjWh_ei [ij|d _d# j[djWdZe c[Z_Wh [d bW Yh_i_i Ye# becXe#l[d[pebWdW" Wb _]kWb gk[ [b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[ bW KdW# ikh" Dƒijeh A_hY^d[h" [ifeie o Wdj[Y[ieh Z[ 9h_ij_dW A_hY^d[h$

1.687 907 726 675 578 352 317

La ‘amenaza de guerra’

Relaciones bilaterales

3.318

i_i [djh[ L[d[pk[bW o 9ebecX_W cWhYWh| [b h_jce Z[ bWi Yed# l[hiWY_ed[i feb‡j_YWi ZkhWdj[ bW 9kcXh[ Z[b C[hYeikh gk[ i[i_edWh| ^eo o cW‹WdW [d bW Y_kZWZ Wh][dj_dW Z[ IWd @kWd e[ij[ $ ;b Yed\b_Yje [djh[ L[d[pk[ # bW o 9ebecX_W Æde [i j[cW Z[ bW W][dZWÇ Z[ bW )/– YkcXh[ Z[b C[hYeikh" f[he Æbei fh[i_Z[dj[i cWdj_[d[d Z_|be]ei ieXh[ jeZei bei j[cWiÇ h[]_edWb[i" WZc_j_ÂŒ [b YWdY_bb[h Wh][dj_de" >ƒYjeh J_# c[hcWd" ZkhWdj[ kdW Yed\[h[d# Y_W Z[ fh[diW$ ;i fei_Xb[ gk[ [b fh[i_Z[d# j[ Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p" Wi_ijW Wb [dYk[djhe Z[b C[hYeikh" i[]‘d \k[dj[i eĂ’Y_Wb[i Z[ 7h][d# j_dW" [d kd cec[dje YhkY_Wb Z[ bW Yedjhel[hi_W" W YkWjhe Z‡Wi Z[ gk[ [b cWdZWjWh_e Z[ 9ebecX_W" 7blWhe Kh_X[" jhWdiĂ’[hW [b cWd# Ze W @kWd CWdk[b IWdjei$

Ven ezu ela Chin a Esp aĂąa Can adĂĄ EE.U U. Bras il Itali a

SAN JUAN, ARGENTINA, AFP Ä› BW Yh_#

ElaboraciĂłn: LA HORA

Más de mil muertos por lluvias

GLOBAL LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO

Las inundaciones sin precedentes azotan a Pakistán. Comienzan a surgir epidemias. Millones de afectados. iedWi ^Wd ck[hje W YWkiW Z[ bWi _dkdZWY_ed[i i_d fh[Y[Z[dj[i gk[ WpejWd [b dehe[ij[ Z[ FWa_i# j|d" i[] d kd Y cfkje Z_lkb]W# Ze Wo[h" [d cec[djei [d gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i i[ WbWXWd kd Xhej[ Z[ Y b[hW$ ÆC|i Z[ '$&&& f[hiedWi ^Wd ck[hje feh bWi _dkdZWY_ed[i [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ @_X[h FW`jkd`kWÇ dehe[ij[ " Z_`e [b c_d_ijhe Z[ ?d\ehcWY_ d fhel_dY_Wb" C_Wd ?\j_`Wh >kiW_d$ 9_[djei Z[ ^e]Wh[i o lWijei YWcfei Z[ Ykbj_le \k[hed Z[i# jhk_Zei [d [b dehe[ij[ Z[b fW i o [b 9WY^[c_hW fWgk_ijWd $ BW fh_dY_fWb l W ^WY_W 9^_dW gk[Z Z[ijhk_ZW o ^Wo ckY^Wi WbZ[Wi Yecfb[jWc[dj[ W_ibWZWi W YWk# iW Z[ bWi bbkl_Wi fheZkY_ZWi feh [b cedp d" gk[ YWkiWhed _dkd# ZWY_ed[i o Z[ib_pWc_[djei Z[ j_[hhWi$ Panorama desolador

BW Eh]Wd_pWY_ d Z[ DWY_ed[i Kd_ZWi _d\ehc gk[ Wb c[dei kd c_bb d Z[ f[hiedWi ^Wd i_Ze W\[YjWZWi feh bWi _dkdZWY_ed[i" o feh be c[dei *+ fk[dj[i Z[i# jhk_Zei [d bei Wbh[Z[Zeh[i Z[ bW fhel_dY_W Z[ @_X[h FW`jkd`kW$ 7 d de j[d[cei kd fWdehW# cW Yecfb[je" fehgk[ bWi j[b[Ye# ckd_YWY_ed[i \k[hed ZW WZWi" o jeZWl W j[d[cei Z_ÒYkbjWZ[i fWhW Yeckd_YWhdei Yed dk[ijhWi eÒY_dWiÇ" WÒhc CWdk[b 8[ii# b[h" gk_[d [dYWX[pW bW EÒY_dW Z[

Chávez trata de “lacayo” a Uribe

CARACAS, EFE ě ;b fh[i_Z[dj[ °Z[ L[d[pk[bW" >k]e 9^|l[p"

Inundaciones mortíferas

Z_`e Wo[h gk[ i[ ^W jhWpWZe Yece ÆeX`[j_le ikfh[ceÇ _cf[# Z_h gk[ [b =eX_[hde Z[ ik Yeb[]W Z[ 9ebecX_W" ÛblWhe Kh_X[" Wb gk[ bbWc ÆbWYWoeÇ" be]h[ [ijW i[cWdW gk[ WcXWi dWY_ed[i lWoWd W bW ]k[hhW$ ÆDei ^[cei Ò`WZe kd eX`[j_le ikfh[ce0 Z[j[d[h bW beYkhW ]k[# hh[h_ijW gk[ i[ ^W WfeZ[hWZe Z[ bW 9WiW Z[ DWh_ e i[Z[ Z[ bW Fh[i_Z[dY_W YebecX_WdW " _c# f[Z_h gk[ [b =eX_[hde bWYWoe Z[ Kh_X[" oW Z[ iWb_ZW" f[hf[jh[ ik bj_ce o c|i d[\WdZe Yh_c[d0 WhhWijhWh W kd YedÓ_Yje X b_Ye W Zei fk[Xbei gk[ i[ iWX[d o i[ i_[dj[d ^[hcWdei [d 8eb lWhÇ" cWd_\[ij 9^|l[p$

Peshawar ISLAMABAD

AFGANISTAN

Indus

PESHAWAR, AFP C|i Z[ '$&&& f[h#

PAKISTAN Karachi GOLFO DE OMAN

INDIA 200 km

Ayuda europea Afganistán también se vio °afectado por las inundaciones y

los deslizamientos de terreno en el este del país, en donde al menos 70 personas murieron. Las lluvias afectaron a varios miles de personas estos últimos días. La Comisión Europea anunció que desbloqueaba una partida de 30 millones de euros en ayuda humanitaria para Pakistán, que podría beneficiar a las víctimas de las inundaciones.

DWY_ed[i Kd_ZWi fWhW bW 9eeh# Z_dWY_ d Z[ 7ikdjei >kcWd_jW# h_ei KdeY^W [d FWa_ij|d$ BW j[b[l_i_ d fWgk_ijWd o \e# jei iWYWZWi Z[iZ[ ^[b_Y fj[hei ceijhWhed W ][dj[ W\[hh|dZei[ W bWi fWh[Z[i e W bei j[Y^ei Z[ bWi

Emergencia tras ataque a estación de gas

DRAMA. Cargando con sus pertenencias y con sus hijos en los hombros, algunos caminaban descalzos con los pies en el agua buscando un lugar seguro en el que refugiarse. AFP

YWiWi ZW WZWi o W]kW gk[ cW# jWh h[\k]_ei WZ[YkWZei" Yecfhe# dWXW W hWkZWb[i [d bei fk[Xbei o X kd h[fehj[he Z[ bW 7<F$ Æ;b =eX_[hde de dei WokZW [cf[pWXW W WhhWiWhbe jeZe$ $$$ bW [iYk[bW [d bW gk[ c[ ^[ h[# \k]_WZe [ij| WXWhhejWZW Z[ ][dj[" El Gobierno no colabora o de ^Wo kd [ifWY_e WZ[# ;d F[i^WmWh" c|i Z[ )&& YkWZe fWhW bW Yec_ZW d_ f[hiedWi W\[YjWZWi feh bWi fWhW bWi c[Z_Y_dWiÇ" Z_`e _dkdZWY_ed[i i[ h[kd_[hed CASAS [ij[ Zec_d]e fWhW Yeh[Wh fueron barridas W bW 7<F ;`Wp @Wd" Z[ +) por el agua. Yedi_]dWi YedjhW [b =eX_[h# W ei" gk[ i[ kd_ W bWi de fhel_dY_Wb feh de \WY_b_# fhej[ijWi$

3.700

EE.UU. tiene un plan de ataque contra Irán WASHINGTON, EFE ě Kd Wbje cWd# Ze Z[b F[dj|]ede Z_`e Wo[h gk[ ;;$KK$ Yk[djW Yed kd fbWd Z[ WjWgk[ YedjhW ?h|d [d YWie Z[ gk[ \k[hW d[Y[iWh_e fWhW fh[l[# d_h gk[ [i[ fW i Wi_|j_Ye i[ ^W]W Yed kd WhcW dkYb[Wh" f[he fh[# \[h_h W de j[d[h gk[ kiWhbe$ ;b `[\[ Z[b ;ijWZe CWoeh 9ed# `kdje Z[ ;;$KK$" [b Wbc_hWdj[ C_a[ Ckbb[d" YedÒhc [d kdW [d# jh[l_ijW [d [b fhe]hWcW Zec_d_YWb ÆC[[j j^[ Fh[iiÇ" Z[ bW YWZ[dW Z[ j[b[l_i_ d D89" gk[ [b =eX_[hde Z_ifed[ oW Z[b fbWd Z[ WjWgk[ gk[ [ijWXW fh[fWhWdZe [d bei bj_cei c[i[i o YkoW fbWd_ÒYWY_ d de ^W i_Ze eYkbjWZW feh [b F[dj|]ede$

;b =eX_[hde [ijWZekd_Z[di[ ^W Z[`WZe [d YbWhe gk[ [cfb[W kdW [ijhWj[]_W Z[ ZeXb[ l W Yed ?h|d" bW Z_fbec|j_YW o bW Z[ bWi iWdY_ed[i" Wb c_ice j_[cfe" dkd# YW ^W Z[`WZe feh \k[hW bW efY_ d c_b_jWh" i[] d WZl_hj_ Ckbb[d$ ÆBWi efY_ed[i c_b_jWh[i ^Wd [ijWZe ieXh[ bW c[iW o i_]k[d [ij|dZebeÇ" i[ Wb [b \kdY_edW# h_e [d bW [djh[l_ijW$ De eXijWdj[" WÒhc gk[ Æ[i# f[he gk[ de j[d]Wcei gk[ bb[]Wh W [i[ fkdje" f[he [i kdW efY_ d _cfehjWdj[ o [i kdW gk[ [i X_[d [dj[dZ_ZWÇ feh J[^[h|d$ Fh[]kdjWZe i_ [b ;` hY_je Z_i# fed[ Z[ kd fbWd Z[ WjWgk[ YedjhW

B11

PELIGRO. El jefe del Estado Mayor Conjunto estadounidense volvió a advertir a Teherán. Archivo

?h|d" [b `[\[ Z[b ;ijWZe CWoeh 9ed# `kdje h[ifedZ_ " Æi be j[d[ceiÇ$ ;d WXh_b fWiWZe" [d kdW [djh[# l_ijW j[b[l_i_lW" [b i[Yh[jWh_e Z[ :[\[diW" HeX[hj =Wj[i" i[ ceijh iWj_i\[Y^e Yed bW fbWd_ÒYWY_ d" bWi fh[l_i_ed[i o bWi [ijhWj[]_Wi Z[b =eX_[hde Wdj[ bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ ?h|d i[ Yedl_[hjW [d kd fW i Yed WhcW dkYb[Wh$

°

LIMA, EFE ě ;b ]eX_[hde Z[ F[h Z[YbWh Wo[h [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W o bW ikif[di_ d Z[ ]WhWdj Wi Yedij_jkY_edWb[i [d [b Z_ijh_je ZedZ[ \k[ WjWYWZW bW [i# jWY_ d Z[ ]Wi Z[ 9Wc_i[W" ZedZ[ i[ i_j W [b fh_dY_fWb oWY_c_[dje ]Wi ij_Ye Z[b fW i$ ;d kd Z[Yh[je [njhWehZ_dWh_e gk[ fkXb_Y [b Xeb[j d eÒY_Wb ;b F[hkWde" [b fh[i_Z[dj[ Z[b 9edi[`e Z[ C_# d_ijhei WdkdY_ gk[ [b [ijWZe Z[ [c[h][dY_W h[]_h| ZkhWdj[ ,& Z Wi [d [b Z_ijh_je Z[ ;Y^WhWj[ fhel_dY_W Z[ BW 9edl[dY_ d" Z[fWhjWc[dje Z[ 9kiYe $

Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

Ä Ä‚

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ? Ĺ?

1 -2/+ -3#ĹŠ3.3 +ĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊ;b fh_c[h fWY_[dj[ [d h[Y_X_h kd jhWifbWdj[ jejWb Z[ YWhW [d [b ckdZe ceijhÂŒ [b bkd[i fWiWZe ik dk[le heijhe" [b c_ice Z‡W [d gk[ h[Y_X_ÂŒ [b WbjW cƒZ_YW" YkWjhe c[i[i Z[ifkƒi Z[ bW ef[hWY_ÂŒd gk[ jkle bk]Wh [d [b ^eif_jWb LWbb ZÉ>[Xhed Z[ 8WhY[bedW$ ;b ^ecXh[" Z[ )' W‹ei Z[ [ZWZ o bbWcWZe âiYWh" WfWh[Y_ÂŒ Wdj[ bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd f[he de gk_ie ZWh W YedeY[h ik Wf[bb_Ze d_ bk]Wh Z[ h[i_# Z[dY_W ^WX_jkWb$

Ä 8ĹŠ/1(5 !(" "ĹŠ "#ĹŠ+ ĹŠ1#"Ä&#x;

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ Ŋš Hed 8emb[i" Yedikb# jeh Z[ i[]kh_ZWZ" h[Yeb[YjÂŒ o fkXb_YÂŒ [d ?dj[hd[j bei ZWjei Z[ '&& c_bbed[i Z[ kikWh_ei Z[ bW h[Z ieY_Wb <WY[Xeea$ Kj_b_pÂŒ kd YÂŒZ_]e Z[ fhe# ]hWcWY_ÂŒd fWhW ÆXWhh[hÇ bei f[hĂ’b[i Z[ bW h[Z ieY_Wb o h[Yeb[YjWh ZWjei gk[ de \k[hed eYkbjWZei feh bWi YedĂ’]khWY_ed[i Z[ fh_lWY_ZWZ Z[ bei kikWh_ei$ BW b_ijW" Yec# fWhj_ZW Yece kd WhY^_le gk[ fk[Z[ i[h XW`WZe" Yedj_[d[ [b KHB Z_h[YY_ÂŒd Z[ ?dj[hd[j Z[ jeZei bei f[hĂ’b[i gk[ i[ fk[Z[d XkiYWh Z[ kikWh_ei Z[ <WY[Xeea" Yed iki decXh[i [ _Z[dj_Ă’YWY_ÂŒd ‘d_YW$ 8emb[i i[‹WbÂŒ gk[ Z_\kdZ_ÂŒ bei ZWjei fWhW Z[ceijhWh bei fheXb[cWi Z[ fh_lWY_ZWZ" f[he <WY[Xeea Z_`e gk[ bW _d\ehcWY_ÂŒd oW i[ [dYedjhWXW [d [b |cX_je f‘Xb_Ye$

#-#1ĹŠ ,(%.2ĹŠ 84" ĹŠ ĹŠ5(5(1ĹŠ,;2

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ ŊěŊBei _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 8h_]^Wc Oekd]" [d KjW^" bb[]Whed W [iW YedYbki_ÂŒd jhWi WdWb_pWh ZWjei Z[ kdei '+& [ijkZ_ei ieXh[ [b h_[i]e Z[ cehjWb_ZWZ o bWi h[Z[i ieY_Wb[i h[Wb[i" de l_hjkWb[i $ Bei Wd|b_i_i _dlebkYhWhed W c|i Z[ )&&$&&& f[hiedWi Z[ jeZe [b ckdZe W gk_[d[i i[ i_]k_ÂŒ ZkhWdj[ kd f[h‡eZe Z[ i_[j[ W‹ei o c[Z_e$ Bei h[ikbjWZei ceijhWhed gk[ bW YWb_ZWZ o YWdj_ZWZ Z[ bei YedjWYjei ieY_Wb[i de iÂŒbe [ij| l_dYkbWZW W bW iWbkZ c[djWb" i_de jWcX_ƒd W bW cehjWb_ZWZ$

Ä“ĹŠ 23#ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ,#"(.ĹŠ,;2ĹŠ,."#1-.ĹŠ/ 1 ĹŠ3#-#1ĹŠ!.-3 !3.ĹŠ!.-ĹŠ/#12.- 2ĹŠ"#ĹŠ3.".ĹŠ#+ĹŠ,4-".Ä“

+ĹŠÄĽ ..,ÄŚĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ 1#+ !(.-#2ĹŠ'4, - 2 .-3 !3 12#ĹŠ!.-ĹŠ.31.2ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 6# ĹŠ#2ĹŠ#+ĹŠ. )#3(5.ĹŠ"#ĹŠ04(#-#2ĹŠ2.-ĹŠ2#Äą %4(".1#2ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2Ä“ĹŠ :[iZ[ (&&' [cf_[pWd W ikh]_h bWi fh_c[hWi h[Z[i ieY_Wb[i Yece <h_[dZij[h" Jh_X[ o CoifWY[" i_d [cXWh]e [i Z[ifkƒi Z[ Zei W‹ei gk[ i[ lWd ^WY_[dZe fefkbWh[i$ ;d bW WYjkWb_ZWZ" [djh[ bWi c|i kiWZWi i[ kX_YWd [b <WY[Xeea o [b Jm_jj[h" ƒijW ‘bj_cW _d_Y_ÂŒ W jecWh \k[hpW [d (&&- o [d bW WYjkWb_ZWZ j_[d[ Æ'/& c_bbed[i Z[ kikWh_eiÇ" i[]‘d [nfb_YÂŒ ?dj_ 7Y[l[Ze" Xbe]k[he kikWh_e Z[ Xbe] l[d[pebWde" [d [b [l[dje Ăˆ Dea_WJWbaÉ [d 8e]ej| " ZedZ[ Z_Wh_e BW >ehW [ijkle fh[i[dj[$ ÄĽ - ĹŠÄƒ# 1#ÄŚ

6(33#1

¢,.ĹŠ, -#) 1+. ĹŠ 6##3Ä–ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ/4 +(! !(¢-ĹŠ.ĹŠ !34 +Äą Ĺ—(9 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ24ĹŠ#23 ".Ä“ĹŠ ĹŠ #36##3Ä–ĹŠ#2ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ$.1, 2ĹŠ,;2ĹŠ Ĺ—/./4+ 1#2ĹŠ"#ĹŠÄĽ1#/+(! 1ÄŚĹŠ4-ĹŠ36##3Ä“ ĹŠ #%4(1Ŋĸ$.++.6ĚĖŊ2(ĹŠ"#2# ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ++#%4#ĹŠ Ĺ—+ 2ĹŠ !34 +(9 !(.-#2ĹŠ"#ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ +%4- ĹŠ /#12.- 2ĹŠ/4#"#ĹŠ' !#1ĹŠÄĽ!+(!ÄŚĹŠ#-ĹŠÄĽ2#%4(1ÄŚÄ“

ĹŠ #) 1ĹŠ"#ĹŠ2#%4(1Ŋĸ4-$.++.6ĚĖŊ2(ĹŠ8 ĹŠ-.ĹŠ+#ĹŠ Ĺ—(-3#1#2 ĹŠ,;2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ"(!#ĹŠ +%4- ĹŠ/#12.- ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ' !#1ĹŠÄĽ!+(!ÄŚĹŠ#-ĹŠ#2 ĹŠ./!(¢-Ä“

ĹŠ #-!(.-#2Ŋĸ1#/+8ĚĖŊ2(ĹŠ04(#1#ĹŠ' !#1ĹŠ-.3 1ĹŠ Ĺ— ĹŠ +%4(#-ĹŠ04#ĹŠ#23;ĹŠ' + -".ĹŠ"#ĹŠ_+ĹŠ.ĹŠ"#ĹŠ#++ ĹŠ "# #ĹŠ#-5( 1ĹŠ4- ĹŠ,#-!(¢-ĹŠ -3#/.-(#-".ĹŠ

;ijWi h[Z[i gk[ _dlWZ[d ?dj[hd[j #+ŊĞē Æ[d (&'& oW eYkfWd bW l_ZW Z[ ĹŠ #-2 )#2ĹŠ"(1#!3.2Ŋĸ ĚĖŊ#2ĹŠ+ ĹŠ$.1, ĹŠ c_bbed[i Z[ f[hiedWi [d jeZe [b Ĺ—"#ĹŠ!.,4-(! 12#ĹŠ!.-ĹŠ.31.ĹŠ424 1(.ĹŠ"#ĹŠ fbWd[jWÇ" Wi[]khÂŒ 7Y[l[Ze$ ;ije 6(33#1ĔŊ/#1.ĹŠ"#ĹŠ$.1, ĹŠ/1(5 " Ä“ĹŠ^23#ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ "# #1;ĹŠ2#1ĹŠ24ĹŠ2#%4(".1ĹŠ/ 1 ĹŠ/."#1ĹŠ1#!( (1ĹŠ i[ Z[X[ W gk[ i[ ^Wd jhWdi\ehcW# Ze [d bW l‡W Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd gk[ #+ĹŠ,#-2 )#Ä“ kd[ W f[hiedWi Z[ jeZe [b ckd# Ĺ—ĹŠ (23 2Ä–ĹŠ2.-ĹŠ4- ĹŠ$.1, ĹŠ"#ĹŠ/."#1ĹŠ.1"#- 1ĹŠ Ze Yed ef_d_ed[i i_c_bWh[i e feh ĹŠ+ 2ĹŠ/#12.- 2ĹŠ04#ĹŠ423#"ĹŠ2(%4#Ä“ kdW h[bWY_ÂŒd$ Æ;i bW c[`eh \ehcW gk[ [n_i# dWj_lW Yed bW c_icW Ă’dWb_ZWZ" f[he jWcX_ƒd ^Wo gk_[# j[ fWhW [dYedjhWhc[ Yed d[i bW Wfhel[Y^Wd Yece ][dj[ Z[ bW gk[ de ^[ iW# c[Z_e Z[ Yedi[]k_h jhW# X_Ze dWZW ^WY[ ckY^ei ĹŠ ĹŠ W‹eiÇ" cWd_\[ijÂŒ Bk_i_W# "#ĹŠ 6(33#1ĹŠ !34 Äą XW`e e fWhW jhWXW`Wh$ Jm_jj[h [i kdW Z[ bWi dW CehW (- " gk_[d [i +(9 -ĹŠ24ĹŠ#23 ".ĹŠ "#2"#ĹŠ242ĹŠĹŠ c[`eh[i efY_ed[i fWhW kikWh_W \h[Yk[dj[ Z[ <W# !#+4+ 1#2Ä“ [ij[ eX`[j_le" i[]‘d Ye_d# Y[Xeea$ 7i‡ Yece CehW" Y_Z_[hed lWh_ei jm_jj[hei lWh_ei kj_b_pWd [ijW Wbj[h#

ÄŠÄ?Ĺ˜ĹŠ

Ä“ĹŠ +ĹŠ42.ĹŠ"#ĹŠ!#+4+ 1#2ĹŠ/ 1 ĹŠ#23#ĹŠÄƒ-ĹŠ2#ĹŠ#23;ĹŠ%#-#1 +(9 -".Ä“ĹŠ

kikWh_e Z[ Jm_jj[h fh[i[dj[i [d [b [l[dje [d 8e]ej|$ ÄĽ #1ĹŠ5(2( +#2ÄŚ

2ĹŠ1#"#2ĹŠ2.!( +#2ĹŠ2.-ĹŠ + ĹŠ !3(5(" "ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ 4-.ĹŠ#-ĹŠ -3#1-#3ĢÄ“ĹŠ

9ed bWi efY_ed[i gk[ ZW bW ?d# ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą j[hd[j bW ][dj[ W^ehW gk_[h[ ĹŠ ĹŠ Ä“ ^WY[hi[ l[h" Yec[djW 7Y[l[Ze" Z[ Jm_jj[h" ZedZ[ Æi[ gk_[d W]h[]W gk[ ÆWdj[i [ij| Yh[WdZe kd YWdWb Z[ dei _dj[h[iWXW i[h WdÂŒd_# ĹŠ Yeckd_YWY_ÂŒd o [b ƒn_je cei" W^ehW oW de$ JeZei Z[f[dZ[ Z[ bW YWb_ZWZ Z[ gk_[h[d i[h l_i_Xb[iÇ$ I_d ..*ĹŠ3(#-#ĹŠ be gk[ i[ ][d[h[Ç$ 7Z[# [cXWh]e" WYbWhÂŒ gk[ be !# !#1! ĹŠ"#ŊĎććŊ c|i" i[‹WbÂŒ gk[ be [i[d# _cfehjWdj[ Z[ [ijW l_i_X_# ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ Y_Wb de [i [b d‘c[he Z[ b_ZWZ [i kd_hbW Yed Yh[Z_# 424 1(.2Ä“ i[]k_Zeh[i gk[ i[ j[d]W" X_b_ZWZ fWhW j[d[h ƒn_je$ FWhW [ij[ [nf[hje" be [i[dY_Wb i_de iWX[h gk[ h[ifedZ[d W bei [i YebeYWh _d\ehcWY_ÂŒd o Yedj[# Yec[djWh_ei" [i Z[Y_h gk[ ^WoW d_Zei Z[ YWb_ZWZ" Yece [d [b YWie h[jheWb_c[djWY_ÂŒd$

( Ĺ‹'#, Ĺ‹ Ĺ‹& -Ĺ‹ ,)! -Ĺ‹ Ĺ‹ #- ˜)

ĹŠ/1.'( (!(¢-ĹŠ"#ĹŠ!(#13.2ĹŠ#234/#$ Äą !(#-3#2ĹŠ.! 2(.-¢Ŋ04#ĹŠ2#ĹŠ$ 1(04#-ĹŠ !+ -"#23(- ,#-3#Ä“ Ä“ ŊěŊ ;d bW ZƒYWZW Z[

'/-&" o W hW‡p Z[ bW fhe^_X_Y_ÂŒd _cfk[ijW feh lWh_Wi dWY_ed[i ieXh[ bei WbkY_dÂŒ][dei" WfW# h[Y_[hed bWXehWjeh_ei YbWdZ[i# j_dei Z[Z_YWZei W i_dj[j_pWh Yecfk[ijei gk‡c_Yei YkoW [i# jhkYjkhW \k[hW be c|i fWh[Y_ZW W bWi Zhe]Wi fhe^_X_ZWi$ ;ijWi ĂˆZhe]Wi Z[ Z_i[‹eÉ ied ikijWdY_Wi i_d d_d]‘d fWh[d# j[iYe Yed bei WbYWbe_Z[i eXj[d_# Zei Z[ fbWdjWi k ^ed]ei o ik Yedikce j_[dZ[ W Yh[Y[h$

+%.ĹŠ"#ĹŠ'(23.1(

Ik Z[dec_dWY_ÂŒd Yec[dpÂŒ W fefkbWh_pWhi[ feh '/,&" YkWd# Ze =Who >[dZ[hied" kd \Wh# cWYƒkj_Ye YWb_\ehd_Wde" kiÂŒ [ij[ jƒhc_de fWhW h[\[h_hi[ W bWi dk[lWi Zhe]Wi i_djƒj_YWi$ I_d [cXWh]e" [b YedY[fje [i c|i Wdj_]ke$ Feh [`[cfbe" [b C:C7 )"*#c[j_b[dZ_en_# c[jWd\[jWc_dW " YedeY_Ze Yece ĂˆÂƒnjWi_iÉ" \k[ i_dj[j_pW# Ze Z[ ceZe WYY_Z[djWb feh =$ CWdd_i^ o M$ @WYeXie^d" Z[ bei bWXehWjeh_ei C[hYa [d '/'($ 7kdgk[ fWj[djWZe" de \k[ ^WijW '/-, gk[ [cf[pWhed W [ijkZ_Whi[ iki [\[Yjei [d ^k# cWdei$ ;b C:C7 [i kd Xk[d [`[cfbe Z[ be gk[ XkiYWXWd [i# jei bWXehWjeh_ei YbWdZ[ij_dei" oW gk[ Wb de [ijWh [d [b ]hkfe Z[ Zhe]Wi fhe^_X_ZWi fkZe \WXh_YWhi[ o l[dZ[hi[ i_d fhe# Xb[cWi ^WijW '/.+" YkWdZe \k[ fhe^_X_Ze [d ;ijWZei Kd_Zei o bW Eh]Wd_pWY_ÂŒd CkdZ_Wb Z[ bW IWbkZ ECI be _dYbkoÂŒ bW B_i# jW ? Z[ fi_YejhÂŒf_Yei" \|hcWYei

i_d kj_b_ZWZ j[hWfƒkj_YW iÂŒbe kj_b_pWXb[i [d [nf[h_c[djei Yed Wd_cWb[i$ ;ijW YbWi_Ă’YWY_ÂŒd ^_pe gk[ i[ lebl_[hW _b[]Wb" Wkd YkWdZe de ^WX‡Wd [ijkZ_ei Z[Ă’d_j_lei ieXh[ fei_Xb[i [\[Yjei deY_lei" ]hWZe Z[ WZ_YY_ÂŒd e jeb[hWdY_W gk[ [b Yk[hfe feZh‡W fh[i[djWh W [ijW Zhe]W$ 1."4!!(¢-ĹŠ#-ĹŠ 2!#-2.

BW c[jWZedW" kd ef_e_Z[ i_d# jƒj_Ye" jWcX_ƒd \k[ Z[iWhhebbW# ZW Wdj[i Z[ bei -&$ I[ i_dj[j_pÂŒ [d 7b[cWd_W feh '/)- o j_[d[ [\[Yjei i_c_bWh[i W bW cehĂ’dW o ik[b[ kj_b_pWhi[ Yece \|hcWYe fWhW jhWjWh bWi WZ_YY_ed[i$ BW a[jWc_dW" kdW Zhe]W Z_# ieY_Wj_lW Yed [\[Yjei WbkY_dÂŒ# ][dei o Z[h_lWZW Z[ bW \[dY_# Yb_Z_dW" \k[ i_dj[j_pWZW [d '/,( o i[ kj_b_pÂŒ feYe Z[ifkƒi [d c[Z_Y_dW feh iki fhef_[ZWZ[i WdWb]ƒi_YWi o Wd[ijƒi_YWi$ 7YjkWbc[dj[" i[ [cfb[W [d [b |cX_je l[j[h_dWh_e" f[he [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^W fefkbW# h_pWZe ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd Yed Ă’d[i h[Yh[Wj_lei$ BW \[d_bY_Ybe^[n_bf_f[h_Z_# dW" c|i YedeY_ZW Yece F9F" Feble Z[ |d][b" >_[hXW cWbW e F‡bZehW Z[ bW fWp i[ i_dj[j_pÂŒ [d bei W‹ei +& Yece Wd[ijƒi_# Ye" i_d [cXWh]e i[ Z[iYedj_dkÂŒ h|f_ZWc[dj[ feh iki [\[Yjei i[YkdZWh_ei$ ;ijWi o ckY^Wi ejhWi iki# jWdY_Wi \k[hed \WXh_YWZWi [d [dehc[i YWdj_ZWZ[i ZkhWdj[ W‹ei [d c_b[i Z[ f[gk[‹ei bW# XehWjeh_ei [d iÂŒjWdei" YWiWi Z[ YWcfe e YWiWi heZWdj[i$

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

;n_ij[d lWh_Wi \ehcWi Z[ WcW# cWdjWc_[dje e cWd[hWi Z[ iei# j[d[h Wb X[Xƒ $ Be [b[c[djWb [i Wl[h_]kWh Yk|b [i bW c|i YŒceZW fWhW bW cWZh[ o [b d_‹e$

ZW fWhW bWi ck`[h[i W gk_[d[i b[i ^Wd fhWYj_YWZe kdW Y[i|h[W fehgk[ [b X[Xƒ de [`[hY[ fh[i_Œd ieXh[ [b l_[djh[ o fWhW bWi gk[ j_[d[d i[dei cko lebkc_deiei e ^Wd j[d_Ze ][c[bei$

#ĹŠ !4- ,(#-3.

!4- ,(#-3.ĹŠ!149 ".

;ijW [i bW cWd[hW jhWZ_Y_edWb Z[ ieij[d[h Wb X[Xƒ" gk[ ckY^Wi cWZh[i fhk[XWd fWhW [cf[pWh$ 9edi_ij[ [d YebeYWhi[ Wb d_‹e YhkpWZe ieXh[ [b f[Y^e o kj_b_pWh [b XhWpe Z[b c_ice bWZe gk[ [b f[Y^e gk[ i[ e\h[Y[ Wb f[gk[‹e fWhW ieij[d[h ik Yk[hfe$ % 11#ĹŠ"#ĹŠ +¢-

BW cWc| ieij_[d[ W ik ^_`e W kd bWZe Z[ ik Yk[hfe$ ;i WZ[YkW#

<JD<I8C;8J

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((0$(+( 8C (+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&./.) ( XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-,$(--$(-0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-++*,-'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X >FEQ8C<Q M8:8#E8E:P$D8I>8I@K8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&./.) ) XX

@D989LI8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+) mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-00..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E@C<D8 DLCCF# AFJ<$ALC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&./.) * XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+* mXcfi (%,''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('-00..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8E@C<D8 DLCCF# AFJ<$ALC@8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&./.) + XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **/( mXcfi ()(#0) [\ cX :kX% :k\% Ef% *)-/0)(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :<EKIF ;< ;<J8IIFCCF @EK<>I8C KLG@>8:?@ [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) , XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/.( 8% (0*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,--('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8=< GFQF#

;i i_c_bWh Wb WYkdWc_[dje Wd# j[h_ehc[dj[ Z[iYh_je" Yed bW iWb# l[ZWZ Z[ gk[ bW cWZh[ kj_b_pW [b XhWpe YedjhWh_e Wb Z[b f[Y^e gk[ e\h[Y[ Wb X[Xƒ fWhW ieij[d[h [b Yk[hfe Z[b d_‹e$ Æ7b]kdWi cW# Zh[i Yedi_Z[hWd gk[ WZefjWdZe [ijW feijkhW h[ikbjW c|i \|Y_b YedjhebWh i_ ik ^_`e i[ ^W W]W# hhWZe X_[d Wb f[Y^eÇ" Wi[]khW 7b\h[Ze L|igk[p <beh[i" cƒZ_Ye \Wc_b_Wh$

>CFI@8$G8LC@E8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&./.) - XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (.,( 8C (/(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,--('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8=< GFQF# >CFI@8$G8LC@E8 [\c 9Xe$ Zf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&./.) . XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,)( 8C ,,' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/),*0+'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8=< GFQF# >CFI@8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) / XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*( 8C (-0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0,--('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X J8EK8=< GFQF# >CFI@8$G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) 0 XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-( 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **/),*0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8EK8=< GFQF# >CFI@8$ G8LC@E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) (' XX

C8K8:LE>8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-+( mXcfi .''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% ***.,('.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8:FJK8 CFG<Q# CL@J$?<IE8E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&./.) (( XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .,) [\ cX :kX% :k\% Ef% **+-(000'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M@CC8C98 CFI<E:<J# ;8$ E@<C$<JK<98E [\c 9XeZf

G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) () XX

CFJ I@FJ

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.*)'('+ g\ik\e\Z`\ek\ X DLEFQ :8C<EF#AFJ<$8C$ 9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) (* XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*/)0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFG<Q :ILQ#8>LJK@E$ DF;<JKF [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) (+ XX

D8E89@

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (-' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(/*,0+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 9I8MF D8:@8J# <C<E8$ A8:HL<C@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) (, XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *'*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *))'-0-)'+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X D8IDFEK<J8E J%8% [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&./.) (- XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (/)- 8C (/). [\ cX :kX% :k\% Ef% **0')0)''+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X @EKI@8>F GFE:<#AF?E$C<E@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&./.) (. XX

G@:?@E:?8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+, [\ cX :kX% :k\% Ef% **/+('*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X E8M8II<K< :8;<E8# 9PIFE$J8EK@8>F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj

SE VENDE

Ä Äƒ

^Ä“ĹŠ ĹŠ+ !3 -!( ĹŠ$.13 +#!#ĹŠ#+ĹŠ5~-!4+.ĹŠ , "1#ĹŠ#ĹŠ'().Ä“

!.23 " ĹŠ"#ĹŠ+ ".

;ijW fei_Y_Œd" [d bW YkWb bW cW# Zh[ i[ [ij_hW ieXh[ kd YeijWZe Z[ YWhW Wb h[Y_ƒd dWY_Ze" f[hc_j[ W bW ck`[h Z[iYWdiWh c_[djhWi WcWcWdjW o jWcX_ƒd [i ^WX_jkWb [d Wgk[bbWi gk[ b[i ^Wd fhWYj_YW# Ze kdW Y[i|h[W$

gfjk\i`fi\j X cX Â’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`Â?e% 8:&./.) (/ XX

J8EKF ;FD@E>F

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+*++0+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G<E8=@<C IFC;8E# DFE@$ :8$B8K?<I@E< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) (0 XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )/'/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/(-.*''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8A8J <E:8C8;8# D@$ >L<C$8C9<IKF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) )' XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,'- 8C ,,'. [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-*(0'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X M<I8 D<IF# ILK?$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) )( XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,-)0$,-*( 8C ,-*) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-+-*(0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M<I8 D<IF# ILK?$8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&./.) )) XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +,' mXcfi (%0)/#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+,+.(,('+ g\ik\e\Z`\ek\ X C8JJF M@CC8C98# I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&./.) )* XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (00 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+--)).('+ g\ik\$ e\Z`\ek\ X M@CC8=L<IK< E8IM8<Q#D@CKFE$=<IE8E$ ;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX

glYc`ZXZ`Â?e% 8:&./.) )+ XX

KLE>LI8?L8

HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ('0*$('0+$(('( [\ cX :kX% :k\% Ef% **,-)*-*'+ g\i$ k\e\Z`\ek\ X A8II@E 8>L@$ C8I# N@CC@8D$IF;FC=F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&./.) ), XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/),.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 K8G@8# PFC8E;8$ D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) )- XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +'( [\ cX :kX% :k\% Ef% *++/),.('+ g\ik\e\Z`\ek\ X >L<II8 K8G@8# PFC8E$ ;8$D8>;8C<E8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) ). XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /*/ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<A8E$ ;IF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) )/ XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef //+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) )0 XX 4444 HL<;8 8ELC8;F Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 00- [\ cX :kX% :k\% Ef% **-()*.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8D8E K@K<#:<J8I$8C<$ A8E;IF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&./.) *' XX 4444

HACIENDA

Con 130 hectĂĄreas de terrenos, buen suelo, apto para cualquier tipo de cultivo, pasa por el lindero del RĂ­o Quevedo. Terreno ubicado en la Parroquia Patricia Pilar Provincia de los RĂ­os, a la orilla de la Carretera Panamericana. Para mayor informaciĂłn comunicarse con los TelĂŠfonos:(593-5) 2951306 / 2951621 Cel. 097823625 51661-V.M

.2341 2ĹŠ / 1 ĹŠ" 1ĹŠ "#ĹŠ+ !3 1ĹŠ

Ä Ä…

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

33'A42ĹŠ-.ĹŠ2#1;ĹŠ 2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ ,#1ĂŒ-ĹŠ +ĹŠÄĽ!4+# 1¢-ĹŠ!.-84% +ÄŚĹŠ"#+ĹŠ#7ĹŠ(-3#1- !(.- +ĹŠ +#,;-ĹŠ .3' 1ĹŠ 33'A42ĹŠ8ĹŠ24ĹŠ#2/.2 ĹŠ (+( - ĹŠ-.ĹŠ2¢+.ĹŠ' ĹŠ $#!3 ".ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ5(" ĹŠ /1(5 " ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĔŊ2(-.ĹŠ04#ĹŠ "#,;2ĹŠ' ĹŠ$14231 ".ĹŠ24ĹŠ$4341.ĹŠ !.,.ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ"#ĹŠ ,#1ĂŒ-ĔŊ2#%ĂŒ-ĹŠ#7/+(!¢Ŋ#+ĹŠ#7ĹŠ)4% ".1ĹŠ8ĹŠ '.1 ĹŠ3_!-(!.ĹŠ2(-ĹŠ#,/+#.Ä“ĹŠÄĄ (ĹŠ31 ).ĹŠ#-ĹŠ ,#1ĂŒ-ĹŠ2#ĹŠ' ĹŠ(".ĹŠ +ĹŠ 31 23#ĹŠ/.104#ĹŠ+ ĹŠ#2/.2 ĹŠ"#+ĹŠ/1#2("#-3#ĔŊ04#ĹŠ,#ĹŠ04#1~ ĹŠ '~ĔŊ2#ĹŠ' ĹŠ #-3#1 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ'(23.1( ĢĔŊ ă1, ĹŠ 33'A42ĔŊ#-ĹŠ"#!+ 1 !(.-#2ĹŠ +ĹŠ ".,(-(! +ĹŠÄĄ #+3ĹŠ ,ĹŠ .--3 %ĢÄ“ĹŠ .".ĹŠ"# (".ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ+ ĹŠ 5#-341 ĹŠ"#ĹŠ

(+( - ĔŊ"#ŊĉĉŊ  .2ĔŊ!.-ĹŠ4-ĹŠ#,/1#2 1(.ĹŠ(3 +( -.ĹŠ"#ŊĉÄ?ĹŠ  .2ĹŠ++#5 ĹŠ "~ 2ĹŠ++#- -".ĹŠ+ 2ĹŠ/;%(- 2ĹŠ5#1 -(#% 2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/1#-2 ĹŠ +#, - ĔŊ!.-ĹŠ /1.$42(¢-ĹŠ"#ĹŠ$.3.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ/ 1#) ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ(2+ ĹŠ"#ĹŠ #1"# Ä“

(!3.1( ĹŠ , %(231 +ĹŠ "#ĹŠ # #1

ÂĄ ĹŠ

+Ŋ/(+.3.Ŋ 4231 +( -.Ŋ '.1 Ŋ#2Ŋ #+Ŋ-4#5.Ŋ+~"#1Ŋ"#+Ŋ ,/#.- 3.Ŋ 4-"( +Ŋ"#Ŋ/(+.3.2ĔŊ#23.Ŋ31 2Ŋ #+Ŋ -".-.Ŋ"#Ŋ ,(+3.-ē ēŊ Ŋě ;b WkijhWb_W#

de CWha M[XX[h H[Z 8kbb#H[# dWkbj Yedi_]k_ÂŒ kdW l_Yjeh_W cW]_ijhWb [d [b ]hWd fh[c_e Z[ >kd]h‡W" feh Z[bWdj[ Z[ kd de c[dei cW]_ijhWb <[hdWdZe 7bedie <[hhWh_ " gk[ ^W be]hW# Ze cWdj[d[h W hWoW W I[XWij_Wd L[jj[b H[Z 8kbb#H[dWkbj $ BW l_Yjeh_W Z[ M[XX[h ^W bb[# ]WZe YWi_ feh WYY_Z[dj[" ikf[# hWZe [d bW iWb_ZW feh <[hdWdZe 7bedie" cWhY^WXW [d j[hY[hW fe# i_Y_ÂŒd jhWi ik YecfW‹[he L[jj[b o [b [ifW‹eb" YkWdZe [d bW lk[bjW Z[Y_cegk_djW i[ d[kjhWb_pÂŒ bW YWhh[hW fWhW b_cf_Wh bW f_ijW Z[ bei h[ijei Z[b Wb[hÂŒd Z[b YeY^[ Z[b _jWb_Wde L_jWdjed_e B_kpp_ <ehY[ ?dZ_W Fh|Yj_YWc[dj[ jeZei bei Ye# Y^[i" W [nY[fY_ÂŒd Z[ M[XX[h o Z[b XhWi_b[‹e HkX[di 8Whh_Y^[# bbe M_bb_Wci#9eimehj^ i[ Z[# jkl_[hed W YWcX_Wh d[kc|j_Yei$ I_ M[XX[h de be ^_pe" \k[ fWhW de [if[hWh W gk[ j[hc_dWhWd bei c[Y|d_Yei Yed L[jj[b o f[hZ[h [b j[hY[h fk[ije$ Bei d[kc|j_Yei XbWdZei h[d# Z‡Wd Z[ kdW \ehcW WiecXheiW [d ik H[Z 8kbb o YkWdZe bW fWhWZW fWhW YWcX_Whbei feh bei Zkhei [ijWXW fh[l_ijW ieXh[ bW l_]ƒi_# cW lk[bjW" bei Z_i\hkjÂŒ ^WijW bW lk[bjW *)" be]hWdZe kdW l[djW`W ikĂ’Y_[dj[ Yece fWhW Z[j[d[hi[ o i[]k_h [d YWX[pW ^WijW [b Ă’dWb Z[ bW fhk[XW$

(! !(¢ (+.3.2

Ĺ—ĹŠ 1*ĹŠ # #1Ŋĸ ĚŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊŊĈÄ?ÄˆĹŠ/3.2Ä“ ĈĎÄ? Ĺ—ĹŠ #6(2ĹŠ ,(+3.-Ŋĸ ĚŊŊ ĈĎĈ 23( -ĹŠ #33#+Ŋĸ ĚŊŊ # Ĺ—ĹŠ ĈČÄ? Ĺ—ĹŠ #-2.-ĹŠ 433.-Ŋĸ ĚŊŊ ĈČĈ Ĺ—ĹŠ #1- -".ĹŠ +.-2.Ŋĸ ĚŊŊ ĹŠĹŠÄ’Ä? Ĺ—ĹŠ #+(/#ĹŠ 22 Ŋĸ ĚŊŊ ĹŠĹŠÄ’ÄŒ Ĺ—ĹŠ (!.ĹŠ .2 #1%Ŋĸ ĚŊŊ ĹŠĹŠÄ‘Ä’ Ĺ— . #13ĹŠ 4 (! Ŋĸ ĚŊŊ ĹŠĹŠÄŠÄ‘ (!' #+ĹŠ !'4, !'#1Ŋĸ ĚŊŊ Ĺ— ĹŠĹŠÄŠÄŽ Ĺ— "1( -ĹŠ 43(+Ŋĸ ĚŊŊ

+ 2(ă! !(¢-ĹŠ%#-#1 +ĹŠ 2!4"#1~ 2

ĹŠ Ĺ—ĹŠ #"ĹŠ 4++ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ ! 1#-ĹŠĹŠ ĹŠ Ĺ—ĹŠ #11 1(ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #1!#"#2ĹŠ ĹŠĹŠ Ĺ—ĹŠ #- 4+3ĹŠĹŠĹŠ

ÄŠÄˆÄ‰ĹŠ/4-3.2 ĊćČ ĉĊđ ĈĊĉ ĈćÄ?

Yed L[jj[b" f[he Wb Ă’dWb jkle gk[ Y[Z[h Wb bb[]Wh W bW fh_c[hW YkhlW o gk[ZWhi[ Z[jh|i Z[b Wb[c|d$ 9ed [b YeY^[ Z[ i[]kh_ZWZ [d f_ijW o [b YWcX_e Z[ bei d[kc|# j_Yei h[Wb_pWZei bWi fei_X_b_ZWZ[i Z[ WZ[bWdjWh W L[jj[b [hWd dkbWi" f[he [d [ijW eYWi_ÂŒd [b Wb[c|d i[h‡W iWdY_edWZe Yed kd fWie feh bW YWbb[ Z[ jWbb[h[i feh ^W# X[h Z[`WZe kdW Z_ijWdY_W Z[ c|i Z[ '& YeY^[i ieXh[ [b YeY^[ Z[ i[]kh_ZWZ YkWdZe i[ b_X[hÂŒ bW YWhh[hW$ ;ijW iWdY_ÂŒd f[hc_j_ÂŒ W 7bed# ie WcfWhWhi[ Z[ bW i[]kdZW fe# - ĹŠ%1 -ĹŠ/ 13(" Feh Z[jh|i 7bedie h[Wb_pÂŒ kdW i_Y_ÂŒd o cWdj[d[hbW W f[iWh Z[ bW iWb_ZW cW]_ijhWb" ^WX‡W WZ[bWdjW# Z[ bW fh[i_ÂŒd W gk[ \k[ iec[j_Ze Ze W M[XX[h" YWi_ ^WY[ be fhef_e feh L[jj[b" gk[ bW cWoeh fWhj[ Z[b

Ä“ĹŠ # #1ĹŠ+#ĹŠ2 !¢Ŋ4- ĹŠ"($#1#-!( ĹŠ!.-2("#1 +#ĹŠ ĹŠ +.-2.ĔŊ+.ĹŠ04#ĹŠ+#ĹŠ/#1,(3(¢Ŋ% - 1ĹŠ+ ĹŠ! 11#1 ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ!.-31 Äą 3(#,/.Ä“

j_[cfe [ijkle W c[dei Z[ c[Z_e i[]kdZe$ BW `ehdWZW fWhW bei jh[i fh_# c[hei i[ Yecfb[jWXW Yed [b WXWdZede Z[b b‡Z[h Z[b ckd# Z_Wb" [b Xh_j|d_Ye B[m_i >W# c_bjed CYbWh[d#C[hY[Z[i [d bW lk[bjW (' Z[ bWi -& Z[ gk[ YedijWXW bW YWhh[hW" feh kd fhe# Xb[cW [d bW YW`W Z[ YWcX_ei" be gk[ f[hc_j[ W M[XX[h b_Z[hWh

[b ckdZ_Wb o W <[hdWdZe 7bed# ie i_jkWhi[ oW W (& fkdjei Z[ bW YWX[pW$ ;b ‘bj_ce fkdje [d `k[]e i[ bei ^Wd Z_ifkjWZe [b XhWi_b[‹e HkX[di 8Whh_Y^[bbe M_bb_Wci o [b Wb[c|d C_Y^W[b IY^kcWY^[h C[hY[Z[i $ 7 Y_dYe lk[bjWi Z[b \_dWb" jhWi lWh_ei _dj[djei feh fWhj[ Z[ 8Whh_Y^[bbe" [ij[ be]hWXW [cfWh[`Whi[ Yed [b Wb[c|d [d bW

h[YjW Z[ c[jW o [ij[ b[ [dY[hhWXW YedjhW [b ckhe [d kdW cWd_eXhW gk[ feZ‡W ^WX[h j[hc_dWZe [d kd ]hWl[ WYY_Z[dj[$ 7b \_dWb bei Yec_iWh_ei Z[b =hWd Fh[c_e iWdY_edWXWd W C_# Y^W[b IY^kcWY^[h Yed bW f[hZ_ZW Z[ '& fk[ijei [d bW \ehcWY_Œd Z[ iWb_ZW Z[b fhŒn_ce =hWd Fh[c_e" 8ƒb]_YW" feh ^WX[h eXijWYkb_pWZe [b WZ[bWdjWc_[dje$

CRONOS

Pichincha: oro en tenis de mesa ;b c_Yhej[d_i ÈEhe o =hWdWÉ _d_Y_ Yed Èf_[ Z[h[Y^eÉ ik fWh # j_Y_fWY_ d [d bei @k[]ei :[# fehj_lei DWY_edWb[i @kl[d_b[i" gk[ i[ Z_ifkjWd [d bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW" Wb WZ`kZ_YWhi[ Zei fh[# i[Wi ZehWZWi ;b i|XWZe fWiWZe" [b [gk_fe Z[ lWhed[i _dj[]hWZe feh0 ?l|d FheW e" IWdj_W]e I[l_bbW o D_Ye# b|i PWfWjW" Z[ceijh i[h [b c[`eh Z[b [l[dje o i[ kX_Y [d [b fh_c[h

B15

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora ECUADOR

bk]Wh$ ;d bW ÒdWb bei YWf_jWb_dei l[dY_[hed Wb h[fh[i[djWj_le Z[ =kWoWi" gk[ Z[X_ h[i_]dWhi[ Yed [b i[]kdZe bk]Wh$ ;b j[hY[he \k[ 7pkWo$ C_[djhWi gk[ [d ^ehWi Z[ bW jWhZ[" [b h[fh[i[djWj_le Z[ ZeXb[i lWhed[i" Yed\ehcWZe feh0 ?l|d FheW e o D_Yeb|i" de jkle h_lWb o ceijhWdZe ikf[h_eh_ZWZ i[ XW e Yed [b ehe" Wb ]WdWh [d bW ÒdWb W CehedW IWdj_W]e$

EL DATO Hoy empieza el Mundial por equipos. Los partidos se jugarán en los mismos escenarios hasta el sábado 7 de agosto.

EL DATO Khalifa obtuvo su primer título de jerarquía. Antes solo había ganado en el Abierto Británico de Squash.

MUNDIAL

DESTACADO. Iván Proaño es uno de los mejores exponentes que tiene la selección pichinchana en estos juegos.

FIGURA. El campeón del mundo demostró, a lo largo del torneo, ser el mejor en esta disciplina deportiva.

Amr Khaled Khalifa, Ali Farag y Marwan El Shorbagy, los tres de Egipto, obtuvieron las medallas de oro, plata y bronce en la cancha de vidrio del Condado Shopping.

¡Imparable!

El atleta alemán Christian Reif consiguió la medalla de oro en la final de salto de longitud en el Campeonato de Europa de Atletismo Barcelona 2010, que se celebra en el Estadio Olímpico Lluis Companys. EFE

BARCELONA.

;]_fje j_[d[ kd dk[le YWcf[ d ckdZ_Wb Z[ igkWi^$ 7ch A^W# b[Z A^Wb_\W Z[ '- W ei i[ fhe# YbWc bW jWhZ[ Z[ Wo[h Yece [b c[`eh Z[b NL?? CkdZ_Wb @kd_eh Z[ IgkWi^ Gk_je (&'& o be ^_pe ZeXb[]WdZe W ik YecfWjh_ejW 7b_ <WhW]" [d bW ÒdWb Z[b jehd[e$ <WhW]" [b i[]kdZe \Wleh_je Wb j jkbe" WhhWdY X_[d [b [dYk[d# jhe ]WdWdZe [b fh_c[h ]Wc[ feh ''%." jh_kd\e gk[ de b[ Zkh ckY^e oW gk[ A^Wb_\W h[WYY_e# d o ]Wd bei jh[i i[ji Yedi[Yk# j_lei feh0 ''%/%" '(%'& o ''%- [d

,& c_dkjei" bb[l|dZei[ Z[ [ijW cWd[hW [b j jkbe ckdZ_Wb$ <k[ dejWXb[ bW [nf[YjWj_lW gk[ ][d[h [ijW ÒdWb Z_ifkjWZW [d bW YWdY^W fehj|j_b Z[ l_Zh_e kX_YWZW [d ;b 9edZWZe I^ef# f_d]$ 9_[djei Z[ f[hiedWi Z_i# \hkjWhed Z[ [ijW ÒdWb [djh[ `k# ]WZeh[i W\h_YWdei$ :[iZ[ ^eo Yec[dpWh| [b 9Wcf[edWje CkdZ_Wb feh ;gk_fei ZedZ[ bei []_fY_ei dk[lWc[dj[ WhhWdYWd Yece bei ]hWdZ[i \Wleh_jei$ Bei fh_# c[hei [dYk[djhei i[h|d W fWh#

Final

Resultado Khaled Khalifa (EGY) °AliAmr Farag (EGY) 8/11, 11/9, 12/10 y 11/7

j_h Z[ bWi '&0&& [d bWi YWdY^Wi Z[b Gk_je J[d_i o =eb\ 9bkX" o W bWi ')0&& [d bW YWdY^W Z[ l_Zh_e Z[b 9edZWZe I^eff_d] dehj[ Z[ Gk_je $

Ä Ä‡

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

, 1%.ĹŠ#,/ 3#

ĹŠ

ĹŠ/1¢7(, ĹŠ$#!' ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;ĹŠ#+ĹŠÄĽ +;2(!.ĹŠ"#+ĹŠ 23(++#1.ČĔŊ,(#-Äą 31 2ĹŠ04#ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ 3¢+(! ĹŠ1#!( (1;ĹŠ ĹŠ +ĹŠ !(.- +Ä“

ć ć

ĹŠ

!4 3.1( -.2ĹŠ "#23 ! ".2ĹŠ#-ĹŠ _7(!.

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ9h_ij_Wd 8[d‡j[p o MWbj[h 7oel‡ \eje \k[hed bWi Ă’]khWi Z[ iki [gk_fei Wb WdejWh _c# fehjWdj[i ]eb[i" gk[ i_hl_[hed fWhW ZWhb[ bW l_Yjeh_W W iki h[if[Yj_lei [gk_fei$ 9h_ij_Wd 8[d‡j[p WdejÂŒ [d bW ]eb[WZW Z[b IWdjei BW]kdW W bei Fk# cWi Z[ bW KD7C" *#&$ 7oel‡ cWhYÂŒ [b i[]kdZe ]eb Z[ ik [gk_fe o [b Cedj[hh[o Z[hhejÂŒ W bei ;ijkZ_Wdj[i" )#($

;b DWY_edWb o ;c[b[Y Y[hhWhed bW YkWhjW \[Y^W Z[ bW i[]kdZW [jWfW" bei Zei [gk_fei ceijhW# hed kd `k[]e Z[ibkY_Ze o Yed YedjWZWi efY_ed[i Z[ f[b_]he h[Wb fWhW Z[i[gk_b_XhWh [d [b cWhYWZeh$ ;b YkWZhe ĂˆC_b_jWhÉ Yece ^W i_Ze YWhWYj[h‡ij_Ye [d bei ‘bj_# cei Yecfhec_iei de [dYk[djhW bW hkjW fWhW cWhYWh Z_\[h[dY_Wi Yed iki h_lWb[i o ]WdWhb[i" Wdj[ bW _dYWfWY_ZWZ Z[ ][d[hWh WYY_ed[i [d Yed`kdje bei `k]WZeh[i ĂˆYh_e# bbeiÉ Wf[bWd W bei f[bejWpei" f[he [ije be ‘d_Ye gk[ ][d[hW [i Z[i# [if[hWY_ÂŒd [d iki `k]WZeh[i$ 14# ĹŠ24/#1 "

# / 1#!#Ŋ#+Ŋļ . .Č

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠ;ij[ c_ƒhYeb[i [b CWdY^[# ij[h Kd_j[Z i[]k_h| Yed bei jhWXW`ei Z[ fh[j[cfehWZW o `k]Wh| kd fWhj_Ze Wc_ijeie Wdj[ [b [gk_fe _hbWdZ[i Z[ 7_h# jh_Y_jo o kdW Z[ bWi dej_Y_Wi [i bW h[WfWh_Y_ÂŒd Z[ Bk_i 7dje# d_e LWb[dY_W" gk_[d i[ [ijWXW h[Ykf[hWdZe Z[ ik b[i_ÂŒd [d [b jeX_bbe$ 7Z[c|i Z[ LWb[d# Y_W [ijWh|d MWod[ Heed[o" C_Y^W[b 9Whh_Ya" @_#ikd] FWha o D[cWd`W L_Z_Y" gk_[d[i de \ehcWhed fWhj[ Z[ bW ]_hW feh Dehj[Wcƒh_YW$

(% Ŋ8 Ŋ#23;Ŋ#-Ŋ /¢-

Ĺ—ĹŠ ĹŠĹŠKdW l[p YedYbk_Ze [b W]ejWh l_W`[ gk[ [cfh[dZ_[hed bei _dj[]hWdj[i Z[ B_]W [b fWiWZe l_[h# d[i" bb[]Whed Wo[h kd feYe YWdiWZei" f[he Yed XWijWdj[ efj_c_ice Z[ YWhW Wb [dYk[djhe [b fhÂŒn_ce c_ƒhYeb[i Wdj[ [b YkWZhe Z[b Jea_e <9" fWhW iWX[h Wb dk[le cedWhYW Z[ bW 9efW Ikhk]W 8Wda$ ;b YkWZhe Ăˆ7pkY[dWÉ Ykcfb_h| Yed Wb]kdei [djh[# dWc_[djei fh[l_ei Wb Yej[`e o jhWjWh| Z[ WYb_cWjWhi[ be c|i fhedje W @WfÂŒd" fWhW jhW[h kd dk[le jhe\[e _dj[hdWY_edWb W ;YkWZeh$

;b [gk_fe Ăˆ;bƒYjh_YeÉ" [d YWc# X_e" Z[ceijhÂŒ gk[ `k]Wh [d bW WbjkhW oW de [i kd _dYedl[d_[d# j[" oW gk[ [d bW Wdj[h_eh l_i_jW W ;b DWY_edWb f[hZ_ÂŒ +#& o Z[`ÂŒ ZkZWi ieXh[ [b `k[]e gk[ fk[ZW ][d[hWh [b Ăˆ8Wbb[j 7pkbÉ [d Gk_je" [ijW l[p [b [cfWj[ b[i l_de X_[d$ @eh][ IWcfWeb_ iWX‡W gk[ de fe# Z‡W YedY[Z[h ckY^ei [ifWY_ei W bei h_lWb[i o fWhW [bbe Z[`ÂŒ [d bW XWdYW W IWdj_W]e 8_]b_[h_ o cWd# ZÂŒ W bW YWdY^W W ;dd[h LWb[dY_W" gk_[d WokZÂŒ YedijWdj[c[dj[ [d bWi bWXeh[i Z[\[di_lWi$ F[i[ W [bbe" ;b DWY_edWb jkle Zei YbWhWi efehjkd_ZWZ[i [d [b fh_c[h j_[cfe gk[ \k[hed Z[if[hZ_Y_WZWi feh M[bb_d]#

Ä“ĹŠ #++(-%3.-ĹŠ ;-!'#9ĹŠ 5.+5(¢Ŋ ĹŠ2#1ĹŠ3(34+ 1ĔŊ/#1.ĹŠ345.ĹŠ4-ĹŠ ).ĹŠ 1#-"(,(#-3.ĹŠ8ĹŠ$4#ĹŠ1##,/+ 9 ".ĹŠ/.1ĹŠ ĂŒ+ĹŠ (-" ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ2#%4-".ĹŠ3(#,/.Ä“

jed I|dY^[p" gk_[d lebl‡W Wb heb j_jkbWh o feh CWhbed Z[ @[i‘i$ Bei fkf_bei Z[ IWcfWeb_ i[ Z_[hed Yk[djW gk[ bei ĂˆFkhei 9h_ebbeiÉ de j[d‡Wd WhcWi fWhW ][d[hWh f[b_]he [d ik |h[W" feh be gk[ Z[Y_Z_[hed WZ[bWdjWh bWi b‡d[Wi" fheZkYje Z[ [bbe bb[]W# hed bWi WYY_ed[i c|i f[b_]heiWi Z[b fWhj_Ze" feh _dj[hc[Z_e Z[ @eWe He`Wi" Z[ ;dd[h LWb[dY_W o Z[ :Wl_Z Gk_hep" gk_[d fhe# XÂŒ [d lWh_Wi eYWi_ed[i cWh# YWh Z[iZ[ \k[hW Z[b |h[W" f[he de fkZe l[dY[h W :Wdo 9WX[#

23 ĹŠ2#, - ĹŠ 11 -! ĹŠ + ĹŠ 4" ,#1(! - Ä“ĹŠ ŊěŊ BW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW WhhWdYWh| [b cWhj[i Yed fWhj_Y_fWY_ÂŒd hƒYehZ Z[ )/ [gk_fei Z[ bWi '& WieY_WY_ed[i c_[cXhei Z[ bW 9edc[Xeb$ ;b jehd[e" gk[ fh[c_Wh| Wb YWcf[ÂŒd Yed kd Ykfe Z_h[Yje W bW B_X[hjW# Zeh[i (&''" i[ Z_ifkjWh| [d i[_i \Wi[i [djh[ W]eije o Z_Y_[cXh[$ FWhW ik del[dW [Z_Y_ÂŒd bW 9ed\[Z[hWY_ÂŒd IkZWc[h_YWdW Z[Y_Z_ÂŒ [b[lWh W jh[i [b d‘c[he Z[ h[fh[i[djWdj[i Z[ 8eb_l_W" 9^_b[" 9ebecX_W" ;YkWZeh" FWhW# Ä“ĹŠ +ĹŠ!4 "1.ĹŠÄĽ '4++ ÄŚĹŠ"#11.3¢Ŋ ]kWo" F[h‘" Khk]kWo o L[d[pk[# ĹŠ 2/.+(ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3.1-#.ĹŠ+.! +ĔŊ#+ĹŠ2; ".ĹŠ bW" c_[djhWi gk[ f[hcWd[Y[d [d 8ĹŠ '.1 ĹŠ2.+.ĹŠ/(#-2 ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ!4 "1.ĹŠ/#Äą i[_i o eY^e h[if[Yj_lWc[dj[ bei 14 -.ĹŠ"#ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ"#ĹŠ -ĹŠ 13~-Ä“ YbkX[i Wh][dj_dei o XhWi_b[‹ei$ :[ WYk[hZe Yed [b YWb[dZWh_e fWhj_Zei Z[ _ZW o lk[bjW" gk[ iebe WfheXWZe" bW 9efW IkZWc[h_YW# Yedj[cfbW bW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ dW WhhWdYWh| Yed eY^e bbWl[i [d bei YbWi_Ă’YWZei Yece i[]kdZei

#!' ĹŠÄŽ

#%4-" ĹŠ#3 /

Ĺ—ĹŠ +,#".ŊIJŊ Ä“ĹŠ 4#-! Ĺ—ĹŠ ,#+#!ŊĹŊ 1!#+.- Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ŊĹŊ +ĹŠ !(.- + Ĺ—ĹŠ 2/.+(ŊĹŊ -3 Ĺ—ĹŠ (% ĹŊ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠ Ĺ—ĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ŊIJŊ ! 1;

4 13 ĹŠ$#!'

+ ĹŠ"#ĹŠ/.2(!(.-#2 04(/.ĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠĹŠ ĹŠ

(% ĹŠ ÄŒĹŠ Ä“ĹŠ 4#-! ĹŠ ÄŒĹŠ 1!#+.- ĹŠ ÄŒĹŠ ,#+#!ĹŠ ÄŒĹŠ -3 ĹŠ ÄŒĹŠ Ä“ĹŠ 3¢+(! ĹŠ ÄŒĹŠ -"Ä“ĹŠ"#+ĹŠ ++#ĹŠĹŠ ÄŒĹŠ Ä“ĹŠ 4(3.ĹŠ ÄŒĹŠ +,#".ĹŠ ÄŒĹŠ ! 1;ĹŠ ÄŒĹŠ 2/.+(ĹŠ ÄŒĹŠ +ĹŠ !(.- +ĹŠ ÄŒĹŠ

4-3.2ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ ÄˆÄ‡ĹŠ Ä’ĹŠ Ä?ĹŠ ÄŽĹŠ ÄŽĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŒĹŠ ÄŠĹŠ ĉŊ ĉŊ

Ĺ›ÄŒ Ĺ›ÄŒ śĊ śĉ Ĺ›Äˆ Ĺ›Äˆ ÄąÄˆ ĹĊ ÄąÄŒ ÄąÄˆ Ĺĉ ÄąÄŒ

pWi" gk_[d hWj_Ă’YÂŒ bW YedĂ’WdpW gk[ b[ Xh_dZÂŒ F[hZece Lƒb_p @Wh[$ KdW l[p Ykbc_dWZW bW YkWhjW \[Y^W" ;b DWY_edWb [i ‘bj_ce Yed ;c[b[Y eYkfW bW YkWhjW YWi_bbW Wf[dWi Zei fkdjei" c_[djhWi gk[ Yed YkWjhe kd_ZWZ[i$

13(".2ĹŠ

1(,#1 Ŋ2#, - 13#2 #$#-2.1Ŋ /.13(-%Ŋĸ ĚŊĹŊ +(,/( Ŋĸ Ě (_1!.+#2 1#,(.Ŋ 14"#-3#Ŋĸ ĚŊĹŊ 3+_3(!.Ŋ (-#(1.Ŋĸ Ě #/.13(5.Ŋ 4(3.Ŋĸ ĚŊĹŊ -(5#12(" "Ŋ -Ŋ 13~-Ŋĸ Ě 3+_3(!.Ŋ 4(+ Ŋĸ ĚŊĹŊ 14)(++ -.2Ŋĸ Ě

4#5#2 .(;2Ŋĸ ĚŊĹŊ 1#,(.Ŋĸ Ě

o j[hY[hei [gk_fei Z[ YWZW fW‡i" Yed [nY[fY_Œd Z[ Wh][dj_dei o XhWi_b[‹ei$ 7 bW i[]kdZW _d]h[iWh|d bei ]WdWZeh[i o i[ ikcWh| W bei Ybk# X[i Wh][dj_dei o XhWi_b[‹ei$ Gk_dY[ Z[ [iei YbkX[i i[bbW# h|d Wi‡ ik fWiWfehj[ W eYjWlei o [b ‘bj_ce Ykfe Z[ [iW \Wi[ Ye# hh[ifedZ[h| W B_]W :[fehj_lW Kd_l[hi_jWh_W Z[ Gk_je" ‘bj_ce YWcf[Œd$

7Z[c|i Z[b Xeb[je i_d [iYWbWi W bW B_X[hjWZeh[i" bW 9efW IkZ# Wc[h_YWdW e\h[Y[h| Wb ]WdWZeh kd bk]Wh [d bW H[YefW gk[ Z_ifk# jWd Z[iZ[ '/./ bei YWcf[ed[i Z[ WcXei jehd[ei$ Feh ejhe bWZe b[ ZW bk]Wh [d bW 9efW Ikhk]W 8Wda" Yh[WZW [d (&&. o ZedZ[ i[ c_Z[d [b j_jkbWh Z[ bW IkZWc[h_YWdW o [b l[dY[Zeh Z[ bW 9efW Z[ bW B_]W `Wfed[iW$

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

Revista Judicial - C1 Judiciales - C1-C2 ClasiďŹ cados - C2-C3 Bienes RaĂ­ces - C3-4-5-6

Derecho genĂŠtico POR: DR. M.SC. GIOVANI CRIOLLO MAYORGA. montecrhisto@gmail.com

'$# ?DJHE:K99?âD$ Æ=[dƒj_YWÇ [i bW fWbWXhW YbWl[ Z[b ‘bj_ce c_b[d_e0 i[ ^WXbW Z[ bW H[lebkY_ÂŒd e ;fef[oW ][dƒj_YW fWhW Z[iYh_X_h [b _dYedc[dik# hWXb[ |cX_je Z[ WYY_ÂŒd Z[ bWi _dl[ij_]WY_ed[i [\[Y# jkWZWi [d ][d[i ^kcWdei o Wd_cWb[i1 bei [dj[dZ_# Zei [d [b j[cW ^WXbWd Z[b ÆB_Xhe L[hZ[ Z[b 7:DÇ fWhW h[\[h_hi[ W bei Wb_c[d# jei jhWdi]ƒd_Yei gk[ ied [nf[dZ_Zei [d ckY^ei Z[ dk[ijhei ikf[hc[hYWZei o gk[ bei Yedikc_cei Wkd i_d iWX[hbe1 dWZ_[ Z[ dk[i# jhW ][d[hWY_ÂŒd ebl_ZWh| [b decXh[ Z[ bW \WceiW el[`W Æ:ebboÇ dWY_ZW [b &+ Z[ `kb_e Z[ '//, Z[ bW cWde ÆjeZe# feZ[heiWÇ Z[b Y_[dj‡\_Ye [iYeYƒi ?Wd M_bckj Yece fheZkYje Z[b ÆjhWdifbWdj[ Z[b cWj[h_Wb ][dƒj_Ye Z[ kdW el[`W WZkbjW" eXj[d_Ze Z[ kdW YƒbkbW iec|j_YW Z_\[h[dY_WZW" [d kd ÂŒlkbe Z[b YkWb ^WX‡W i_Ze h[cel# _Ze ik d‘Yb[eÇ ' 1 dk[ijhe leYWXkbWh_e i[ ^W _dYh[# c[djWZe o [dYedjhWcei fWbWXhWi Yece 8_e`kh‡Z_YW" 8_ej[Ydebe]‡W" X_eZ_l[h# i_ZWZ" X_eYebed_Wb_ice" X_ej[hheh_ice" 8_eƒj_YW" [jY$" Wdj[ bWi YkWb[i fWb_Z[Y# [cei ckY^Wi l[Y[i" gk_p|i fehgk[ _]dehWcei iki Yed# j[d_Zei" i_d [cXWh]e be gk[ de Z[iYedeY[cei [i gk[ [b Z[iWhhebbe Z[ bW 8_eƒj_YW W f[hc_j_Ze [b _d]h[ie Z[b ÆX_eiÇ W bWi Y_[dY_Wi ieY_Wb[i ^WY_[dZe gk[ [ij[ Z[`[ Z[ i[h fWjh_ced_e [nYbki_le Z[ bW 8_ebe]‡W1 bei XWdYei Z[ ÂŒlkbei \[YkdZWZei" bWi Yb‡d_YWi Z[ \[hj_b_ZWZ" bei jhWjWc_[djei fWhW [cXWhW# pei ckbj_\[jWb[i" bW [njhWY# Y_ÂŒd Z[ YƒbkbWi cWZh[" Wb cec[dje Z[b fWhje" fWhW fhej[][h W dk[ijhei ^_`ei Wdj[ [l[djkWb[i [d\[hc[# ZWZ[i" [ij|d fh[i[dj[i [d bei dej_Y_[hei" [d bW fh[diW"

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010

j_[hhW i[ ^Wd [d\[hcWZe$ BW dWjkhWb[pW" [i[ Whgk[j_fe Z[ jeZe j_fe Z[ X[bb[pW" i[ jhWdi# \ehcŒ$ $$$ :[iWYhWb_pWZW bW [n_ij[dY_W o WfbWijWZei bei ]hWdZ[i fh_dY_f_ei ƒj_Yei o h[b_]_eiei Z[ jeZei bei j_[c# fei" bW Y_[dY_W fh[j[dZ[ Yedl[hj_h bei bWXehWjeh_ei [d l_[djh[i Whj_\_Y_Wb[i$

($#;B 7F7H;9?C?;DJE :;B :;H;9>E [d bWi j[b[del[bWi" Z[`WdZe =;DxJ?9E$ cko [d YbWhe [b c[diW`[ Z[ BW ][dƒj_YW j_[d[ kdW ^_i# gk[ [b i[h ^kcWde [i YWfWp jeh_W cko Wdj_]kW0 h[Yeh# de iebWc[dj[ Z[ Yh[Wh bW Z[cei gk[ [d [b W‹e '&&& l_ZW" i_de gk[ WYjkWbc[dj[ 7$ 9$ bei XWX_bed_ei Y[b[XhW# fk[Z[ jWcX_ƒd ceZ_\_YWhbW" XWd Yed h_jei h[b_]_eiei bW Wbj[hWhbW" c[pYbWhbW" YbedWh# feb_d_pWY_ÂŒd Z[ bWi fWbc# bW e i_cfb[c[dj[ Z_i[‹WhbW [hWi" i_d [cXWh]e Z[ Wgk[bbe ( $ YkWdZe bei h[ikbjWZei Z[ bWi Æ>eo [d Z‡W [i fei_Xb[ _dl[ij_]WY_ed[i ][dƒj_YWi f[diWh [d Yh[Wh eh]Wd_i# [cf[pWhed W Wfb_YWhi[ [d cei i[]‘d [if[Y_\_YWY_ed[i i[h[i l_lei W jhWlƒi Z[ bW fWhW bb[lWh W YWXe fheY[iei 8_ej[Ydebe]‡W" [b :[h[Y^e i[ _dZkijh_Wb[i fWhj_YkbWh[i$ l_e [d bW d[Y[i_ZWZ _cf[h# Bei b‡c_j[i Z[ bW h[fheZkY# Wdj[ Z[ h[]kbWh [ijWi j[Y# Y_ÂŒd i[nkWb Z[`Wd Z[ i[h debe]‡Wi fheYkhWdZe gk[ _cfehjWdj[i kdW l[p gk[ i[ bW Z_]d_ZWZ Z[b i[h ^kcWde ^WY[ fei_Xb[ Wi‡ Yece iki Y e c X _ d W h “La conciencia moral, Z [ h [ Y ^ e i \kdY_ed[i o \ k d Z W c [ d# YWfWY_ZWZ[i a la que tantos insen- jWb[i de i[Wd Z[ eh]Wd_i# satos han ofendido W \ [ Y j W Z e i cei Z_l[h# y de la que muchos feh bWi _dl[i# iei$ Fk[Z[ mĂĄs han renegado, j _ ] W Y _ e d [ i Y e d i _ Z [ h # es cosa que existe y ][ dÂŒc_YWi$ Whi[ _dYbkie existiĂł siempre, no 7 [ije [i bW Yh[WY_ÂŒd ha sido un invento d [ Y [ i W h _ e Z[ dk[lei h[YehZWh gk[ de los filĂłsofos del eh]Wd_icei [djh[ '/)) o gk[ fei[Wd Cuaternario, cuando '/*+ [b ^ebe# YWfWY_ZWZ[i el alma apenas era un YWkije dWp_ gk[ Wdj[# proyecto confuso.â€? [nj[hc_dW W h_ehc[dj[ de i[_i c_bbed[i ^WX‡Wd [n_i# JosĂŠ Saramago. Z[ `kZ‡ei feh j_Ze$$$ >eo [d “Ensayo sobre la c[Z_e Z[ Z‡W [i fei_# cegueraâ€?. ik feb‡j_YW Xb[ f[diWh [ k ][ d ƒ i _ Y W [d [b ckdZe l_le Yece kd Yed [b W]hWlWdj[ Z[ bei `k[]e Z[ YedijhkYY_ÂŒd" B[]e [nf[h_c[djei ][dƒj_Yei eh]|d_Ye Z[ _ddkc[hWXb[i ehZ[dWZei feh >_jb[h1 o" fei# f_[pWi gk[ _dl_jW Wb ^ecXh[ j[h_ehc[dj[" [d bW ZƒYWZW Z[ W bW h[Wb_pWY_ÂŒd Z[ YecX_dW# bei eY^[djW [b :[fWhjWc[dje Y_ed[i o W bW h[YedijhkYY_ÂŒd Z[ ;d[h]‡W :E; Z[ bei Yedj_dkW$Ç ) ;ijWZei Kd_Zei i[ jhWpW Yece JeZe [ije dei ck[i# eX`[j_le [b YedeY_c_[dje Z[b jhW gk[ bW Y_[dY_W j_[dZ[ W ][decW ^kcWde" _d_Y_Wj_lW Z[i^kcWd_pWhi[ ebl_ZWdZe [ijW gk[ i[h‡W WfeoWZW feh iki hW‡Y[i eh_]_dWh_Wi [d [b bei ?dij_jkjei DWY_edWb[i Z[ Æ[j^eiÇ o Z[`WdZe Z[ bWZe" IWbkZ D?> " ZWdZe eh_][d Wb cko Wb[`WZe feh Y_[hje" bW Fheo[Yje =[decW >kcWde l_dYkbWY_ÂŒd Z[b ^ecXh[ Yed Z[dec_dWZe Æ>K=EÇ feh bW h[Wb_ZWZ" o [d Yedi[Yk[d# ik i_]bWi [d _d]bƒi >kcWd Y_W bW Y_[dY_W jecW Yece =[dec[ Eh]Wd_pWj_ed $ ik`[je W kd _dZ_l_Zke ieb_# ;i Wbb‡ YkWdZe ikh][ [b jWh_e Wb[`WZe Z[ ik [djehde :[h[Y^e =[dƒj_Ye Yece kdW ieY_Wb" de be jecW Yece fWhj[ Z[ bWi del‡i_cWi hWcWi Z[b Z[ kdW Yeckd_ZWZ$ Feh [bbe :[h[Y^e j[dZ_[dj[ [ijWXb[Y# ;hd[ije I|XWje" Wdj[ jWdjW [h kd cWhYe `kh‡Z_Ye WYehZ[ W j[Ydebe]‡W o iWX[h Y_[dj‡\_Ye" bW h[Wb_ZWZ Y_[dj‡\_YW o ieY_Wb dei Z_Y[ gk[ ÆBW ]hWl[ZWZ f[he ieXh[ jeZe j[dZ_[dj[ W Z[ bW Yh_i_i dei W\[YjW ieY_Wb bW fhej[YY_ÂŒd Z[ bW Z_]d_ZWZ o [YedÂŒc_YWc[dj[$ O [i Z[b i[h ^kcWde" h[YWbYWdZe ckY^e c|i0 bei Y_[bei o bW gk[ [b ^ecXh[ [i kd \_d [d

i‡ c_ice o ik _dijhkc[d# jWb_pWY_ÂŒd feh Yedi_]k_[dj[ W\[YjW ik Z_]d_ZWZ Yece [b[c[dje [i[dY_Wb$ :[ Wbb‡ jWcX_ƒd Z[h_lW bW d[Y[i_ZWZ Z[ _Z[dj_\_YWY_ÂŒd Z[ dk[lei X_[d[i `kh‡Z_Yei d[Y[i_jWZei Z[ fhej[YY_ÂŒd b[]Wb o bW Yedi[Yk[dj[ fei_# j_l_pWY_ÂŒd Z[ ejhei Z[h[Y^ei [d bWi dehcWi Yedij_jkY_e# dWb[i" Z[h[Y^ei W bei gk[ bW ZeYjh_dW Z[dec_dW Æ:[h[Y^ei >kcWdei Z[ 9kWhjW =[d[hWY_ÂŒdÇ [djh[ bei YkWb[i i[ [dYk[djhWd [b Z[h[Y^e W kd c[Z_e WcX_# [dj[ iWde" bei Z[h[Y^ei gk[ YecfedZh‡Wd kd dk[le [ijWjkje `kh‡Z_Ye Z[ bW l_ZW" Z[ ik \_d o Z[b fWjh_ced_e ][dƒj_Ye Z[ YWZW _dZ_l_Zke" [ijei Z[h[Y^ei i[ h[\_[h[d [d Z[\_d_j_lW W bei fheXb[cWi fbWdj[WZei feh bWi jƒYd_YWi Z[ h[fheZkYY_ÂŒd Wi_ij_ZW \[YkdZWY_ÂŒd Whj_\_Y_Wb" Yh_e# Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ [cXh_ed[i o fh[[cXh_ed[i ^kcWdei" YbedWY_ÂŒd" [jY$ " Wb jhWifbWdj[ Z[ ÂŒh]Wdei" W bW [kjWdWi_W [d iki Z_l[hiWi ceZWb_ZWZ[i1 W bW Wfb_YWY_ÂŒd Z[ bWi j[hWf_Wi ]ƒd_YWi" Wb fWj[djWc_[dje Z[ ][d[i" [jY$ + $ Feh [bbe [d ckY^Wi Yedij_jkY_ed[i Z[ dk[ijhe fbWd[jW" _dYbk_ZW bW dk[ijhW" i[ [ijWXb[Y[d deh# cWi gk[ h[]kbWd [b kie Z[ bWi j[Ydebe]‡Wi ][dÂŒc_YWi Wfb_YWZWi Wb i[h ^kcWde o W ik c[Z_e WcX_[dj[" lWb]Wd Yece [`[cfbe bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ bW cWd_fkbWY_ÂŒd Z[b fWj# h_ced_e ][dƒj_Ye Z[ kd _dZ_l_Zke o bW fhe^_X_Y_ÂŒd Z[ ik Wfb_YWY_ÂŒd _dZ[X_ZW" o WZ[c|i lWb[ bW f[dW h[YehZ# Wh gk[ [ijWi dehcWi [ij|d YedYWj[dWZWi W ejhWi" jWc# X_ƒd Z[ hWd]e Yedij_jkY_e# dWb" Yece ied Wgk[bbWi gk[ Yedj_[d[d fh_dY_f_ei X_eƒ# j_Yei gk[ b_c_jWd [b eXhWh Z[ bei Y_[dj‡\_Yei$ )$#ÂľGKx ;I ;B :;H;9>E =;DxJ?9E5 ;d fh_c[h bk]Wh Z[X[cei c[dY_edWh Wb b[Yjeh gk[ de [n_ij[ kd decXh[ Yec‘d fWhW [ijW Y_[dY_W$ CkY^ei Wkjeh[i bW Z[dec_dWd Yece :[h[Y^e =[dƒj_Ye" ejhei Yece 8_e`kh‡Z_YW" ejhei Yece 8_eZ[h[Y^e" feh [bbe YecfWhj_cei [b Yh_j[# h_e Z[b fhe\[ieh H_YWhZe HWX_del_Y^ Ă„ 8[hacWd" [d [b i[dj_Ze Z[ gk[ bWi Z[\_d_# Y_ed[i fei[[d iebe kd lWbeh fWhY_Wb o jhWdi_jeh_e , " hWpÂŒd feh bW YkWb Y_jWh[cei Wb]kdWi Z[ [ijWi Z[\_d_# Y_ed[i Yed \_d[i [nYbki_lW# c[dj[ f[ZW]ÂŒ]_Yei$

BIODERECHO

R. del E. JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DEL CANTĂ“N EL GUABO AVISO DE REMATE Primer SeĂąalamiento Mediante providencia dictada por el Juez DĂŠcimo SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en el CantĂłn El Guabo, Abg. Marcelo Ambrosi Guerra, con fecha 12 de Julio del 2010, a las 16h00, dentro del juicio Ejecutivo No. 276-2007, seguido por el seĂąor LeĂłnidas Amador Quiroz Fajardo, se ha seĂąalado para el dĂ­a Lunes 08 de Noviembre del 2010 desde las 14H00 hasta las 18H00, para que se lleve a cabo en pĂşblica subasta el REMATE del bien inmueble embargado dentro del presente juicio, consiste en: Dos lotes de terreno No. 9 y 10 – Mz P, de los seĂąores TeĂłfilo Antonio Herrera LeĂłn y Targelia de JesĂşs Mena Calle, en la actualidad este bien se halla bajo la custodia del seĂąor Depositario Judicial seĂąor Arnaldo Rivas N. UBICACIĂ’N, LINDEROS Y DIMENSIONES: Estos son dos lotes de terreno unificados Nos. 9 y 10 Mz. P ubicados en la lotizaciĂłn “Herederos SaldaĂąa“, de la ciudad de Pasaje, provincia de El Oro. NORTE: Predio del seĂąor Manuel Emeterio GĂ­a, con 18 mts. L; SUR: Canal “Cangrejoâ€?, con 31,50 mts. L; ESTE: Predios del seĂąor Carlos Rodas y Vinicio GĂ­a, con 30,90 mts L; OESTE: Calle principal y predio del seĂąor Henry Moncada con 12,50+20,50+10,00= 43mts. Lineales AREA TOTAL DEL TERRENO: 573, 75 m2 CARACTERISTICAS GENERALES DEL BIEN Estos dos lotes de terreno, se encuentran ubicados en la ciudad de Pasaje, cubiertos de maleza, no existe ninguna infraestructura, estĂĄ en un completo abandono. 3.- OBSERVACIONES TECNICAS ADOPTADAS PARA ESTA VALORACIĂ“N. Para la valoraciĂłn se ha tomado en cuenta, la ubicaciĂłn, forma del terreno y plusvalĂ­a de zona. 4.- VALORACIĂ“N DEL BIEN RUBRO LOTE

AREA 573.75 M2

VALOR $20.00 C/M2

TOTAL $11,475,00

SON: ONCE MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO, 00/100 DOLARES AMERICANOS. El remate del bien indicado, se efectuarĂĄ en la Secretaria del Juzgado DĂŠcimo SĂŠptimo de lo Civil de El Oro, ubicado en el primer piso del edificio MaitĂŠe frente a la Av. Panamericana y Sucre Ciudadela “El Artesanoâ€?, del CantĂłn El Guabo, no se admitirĂĄn posturas que no cubran por lo menos las dos terceras partes del avaluĂł y que no vengan acompaĂąados por lo menos del 10% del valor de la oferta, dinero que se consignarĂĄ en efectivo o cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley.El Guabo, 19 de Julio del 2010. Abg. Violeta Aguilar Jara SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/O3345

IMPORTADORES Y DISTRIBUIDORES

CLASIFICADOS

C2 20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO. LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/03145

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro E-mail: cayroexpress@hotmail.com

R. DEL .E ACTOR: MARIA ZOILA LLUMIGUANO PILAMUNGA DEMANDADO: LUIS RAMIRO PILAMUNGA GAGLAY CAUSA: ALIMENTOS (CAUSA Nr. 489-2010) Al Juzgado Primero de la Familia, Mujer, Niñez y Adolescencia de El Oro comparece MARIA ZOILA LLUMIGUANO PILAMUNGA demandando a LUIS RAMIRO PILAMUNGA GAGLAY, alimentos para su hija ADRIANA ELIZABETH PILAMUNGA LLUMIGUANO. La señora jueza califica de clara, precisa y completa dicha demanda por lo que se la acepta a trámite de ley. I como la actora bajo juramento manifiesta la imposibilidad de determinar la individualidad y residencia del demandado LUIS RAMIRO PILAMUNGA GAGLAY, de conformidad a lo establecido en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, se dispone su citación por la prensa. Se advierte a los demandados la obligación de señalar casilla judicial para sus notificaciones posteriores. En caso de no comparecencia se procederá en rebeldía. Machala, 29 de Julio del 2010

R. DEL E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO DECLARATORIA DE PRESUNCIÓN DE INSOLVENCIA DEL SEÑOR: HOOVER NARCISO CHACHA MACAS.JUICIO DE INSOLVENCIA Nro. 163/2010 De acuerdo con las facultades que me concede la Ley, pongo en conocimiento del público que en esta judicatura, por sorteo de Ley, tocó el conocimiento de la demanda de Presunción de Insolvencia propuesta por el señor Lcdo. REMIGIO ECUADOR CELIS TORRES, por lo cual se la admite al trámite especial, ordenando se lo cite al demandado en su domicilio, y citado que fue en forma legal el fallido HOOVER NARCISO CHACHA MACAS, quien no ha pagado los valores adeudados ni ha dimitido bienes equivalentes para el embargo, por lo que el señor Juez, ha dispuesto se de cumplimiento con lo ordenado en el auto inicial, esto es, se ordena la ocupación y depósito de sus bienes, libros, correspondencia, y demás documentos del fallido, que se haga conocer al público en uno de los periódicos de la localidad. Oportunamente se convocará a junta de acreedores. Que se acumulen los pleitos seguidos contra del fallido HOOVER NARCISO CHACHA MACAS, por obligaciones de dar o hacer. Se dispone el enjuiciamiento penal del fallido, para que se califique la insolvencia por uno de los señores Jueces de lo Penal de El Oro. El deudor no podrá ausentarse del lugar del juicio sin permiso del Juez de la causa, para cuyo efecto se manda a oficiar a las autoridades de Migración de Extranjería del Ecuador.- Cuéntese con el señor Síndico de Quiebra Abg. Daniel Maldonado Gonzaga. El Fallido de hecho queda en interdicción de administrar sus bienes, para lo cual se manda a oficiar a los Notarios Públicos y Registradores de la Propiedad de El Oro, Superintendencia de Bancos, Superintendencia de Compañías, Tribunal Supremo Electoral. Se ordena que el deudor dentro de ocho días presente el balance de sus bienes con expresión de sus activos y pasivos. Machala, 12 de julio del 2010.

Dra. Nancy Rodríguez Guillén SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE LA FAMILIA, MUJER, NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE EL ORO.

Abg. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/O3344

AO/O3343

AO/03082

20 AÑOS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

CASA EN CONJUNTO RESIDENCIAL PRIVADO

R. del E JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION DEMANDANTE: JOHNNY ICARDO RODRÍGUEZ CEDEÑO

MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN

Bolívar e/. Tarqui y Colón “Tanque Rojo” Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

RICOS BOLLOS DE PESCADO CON SAZÓN GUAYACA

VENGA Y DEGUSTE DE: EL DELICIOSO SECO DE CHIVO GUATITA HORCHATA PARA QUE LIMPIE SUS RIÑONES Y MUCHO MÁS

DIRECCIÓN: BOYACA E/. VELA Y PALMERAS

ATENCIÓN: DE LUNES A DOMINGO AO/03214

094102741

DE 8:00am. – 8:00pm.

Se aceptan pedidos con anticipación para compromisos

DIMAR EXPRESS ROPA Y ACCESORIOS POR CATALOGO

- 3 dormitorios con closet - 3 baños - Sala, comedor, cocina vista - Sala de estar - 2 bodegas - Parqueadero - Cuarto de máquinas - Conjunto cerrado con área recreacional, piscina

DEMANDADO: CARMEN LORENA PEÑARRETA TITUANA OBJETO DE LA DEMANDA: COBRO DE DINERO TRAMITE: EJECUTIVO Nro. 531-2010 JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPOPRAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE MACHALA. PROVIDENCIA: Por ser clara, completa y por reunir los requisitos de ley, ser la acepta al trámite Ejecutivo. Se ordena citar a la demandada: CARMEN LORENA PEÑARRETA TITUANA por la prensa, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar su residencia o domicilio. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación por la prensa y señale casilla judicial para sus notificaciones en esta ciudad de Machala.

AO/03331

No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

Machala, 23 de Julio 2010. Precio $75.000 Negociable

Lcda. Ángeles Pardo Asanza SECRETARIA ENCARGADA DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL DE EL ORO

Informes a: 087991588 - 2983434

Combos desde

AO/O3324

COMPUTADORAS CON RADIO, TELEVICIÓN Y PALANCA PARA JUEGOS

$695

ACCESORIOS, REPUESTOS Y REPARACIÓN DE COMPUTADORAS

SE NECESITA PERSONAL QUE DESEE TRABAJAR FUNDACIÓN SOCIAL REQUIERE PROMOTORES DE LECTURA PARA TRABAJAR EN COLEGIOS. SOLICITAR ENTREVISTA AL

022-813-706 - 085-756949

A.A./25353

AO/03061

TE INVITA A SER PARTE DE NUEVOS CATALOGOS SEDUCTION – VENTURO – MODA MARITIMA – SEVENWEST

PRINCIPAL: MACHALA – BOLIVAR 410 E/ BUENAVISTA Y COLON TELEF: 2933-660 SUCURSAL 2: Av. 25DE JUNIO 389 E/ NAPOLEÓN MERA ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO Y CALLEJON BANAORO TELF: 2966-311 SUCURSAL EL GUABO: Av. DEL EJÉRCITO Y CARCHI

(LA NUEVA COLECCIÓN EN ROPA Y ZANDALIAS) LUGAR: COLON E/ ROCAFUERTE Y BOLIVAR (5 MT.COOP. TAC) DIRECTORAS REGIONALES: INSCRIPCION GRATIS DIANA PALMA & MARCELA CORONEL MUY IMPORTANTE TRAER EL ANUNCIO TELEFONO (07) 2966-493 MACHALA PORTA: 090039790 MOVISTAR: 087134381 AO/03313

NO BUSQUE AFICIONADOS VENGA CON LOS PROFESIONALES

IMPORTADORA TECNOTRONIC

VENTA DE COPIADORAS

Garantía Suministros Servicio Técnico

Nuestra seriedad y profesionalismo hacen la gran diferencia Los mejores precios con garantía, frente a almacenes TIA Aceptamos:

CLÍNICA

10%

de descuento

CRÉDITO DIRECTO Y SIN GARANTE

AO/03185

AO/03082

* PORTÁTILES * COMPUTADORAS * MP4 Y MP3 * PROYECTOLlegó a Machala…… RES * MONITORES * IMPRESORAS * SERVICIO TÉCNICO * CÁMARAS FOTOGRÁFICASCAYRO * COPIADORAS* SUMINISTROS Express Su centro de EN abastos…..! DE OFICINA Y COMPUTACIÓN * PAPELERÍA GENERAL Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

SUCRE 1130 E/. GUAYAS Y NUEVE DE MAYO 2DO PISO ALTO (frente a almacenes TIA) ¡Excelentes descuentos!!! LO ESPERAMOS Tel: 2933-405 Cel.: 080035521(P) 087759982(M)

Dr. Vicente S. Valencia L. Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

Dirigida por Dr. CARLOS GUEVARA

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/03265

2933416

Buenavista e/Rocafuerte y Bolívar

con 30 años de experiencia Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 Incluye: Honorarios – Hospitalización, Ahora puede revisar sus Medicinas. ADEMAS: Tv , A/C, baño privado, extractos judiciales en cama acompañante.

Colón y Guabo junto a SOLCA www.lahora.com.ec 2(936-080) 096(223-704)

AO0/03260

Visión:

Especializado en Quito

CLASIFICADOS

Oficinas en:

VISITANOS ESTAMOS EN 25 DE JUNIO e/ BUENAVISTA Y COLÓN (FRENTE A LA SUPERINTENDENCIA DE COMPAÑIAS) TELF: 2 931169 CEL: 092 971450

AGROREPUESTOS LA FINCA

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO EDIFICIO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/03143

VENDO HERMOSA VILLA

Lic. Prof. Nº 030

VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO,

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el Barrio Amazonas II, Vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Av. Bolívar Madero Vargas. Venta: $60.000,00; Arriendo: $300,00; Teléfonos: 2962-544; 088-385-521

Parroquia LA BOCANA, Cantón PIÑAS, 23.5 hectáreas de pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio: $25.000,00; Negociables. Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO SOLAR DE 200 M2

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Crédito Directo. Vendo junto al sector Urbano del CANTÓN MARCABELÍ, 0.7 hectáreas de terreno, apto para cultivos de ciclo corto y tiene piscinas para producción de Tilapia; abundante agua, limita por un costado con río y por el otro con canal de riego. También dispone de una construcción para vivienda o bodega. Precio $12.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

CBR. EFRAÍN CHÁVEZ M.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio Nº 1016 e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do Piso, Oficina. Nº 1 TELEFONOS: 2961-076; 09-4035050; 08-7630040; 08-8938521 EMAIL: ecua_inmobiliaria@hotmail.com http://ecuadorinmobiliaria.blogspot.com http://rematesmachala.blogstop.com

VENDO QUINTA

SE VENDE

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

Lic. Prof. Nº 031

Con casa de hormigón armado y loza, en lotización PRIMAVERA I, junto a Ciudadela “RAYITO DE LUZ” de la ciudad de Machala, a pocos metros de la cancha de futbol. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

CBR. VICTOR ALFONSO ERAS

VENDO O ARRIENDO

VENDO UN TERRENO

AO/03146

SE VENDE

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Asesoramiento y consultoría en el área inmobiliaria: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades; y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Licencia Profesional #019

SE VENDE

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

Dirección: Av. 25 de Junio # 1324 e/ Ayacucho y Santa Rosa Teléfonos 2930268 - Celular 086413086 – Machala- El Oro

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

SOLUCIONES HABITACIONALES

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

AO/03288

-Bombas de riego de presión de 3”x 3” motor diesel de 2” x 2” de presión Marca Honda Japonesa. -Desbrozadoras – rozadoras de maleza, realizan el trabajo de 5 macheteros, marcas: Stihl, Honda, etc. -Motosierras Stihl modelos 170-250-361-650-660-051076, repuestos originales. -Generadores con motor a diesel ó gasolina modelos desde 10 hasta 80 focos. -Bombas Stihl, cortadoras de césped, bombas manuales, repuestos para motosierras y bombas de riego.

Esmeraldas Manabí Los Ríos Guayaquil El Oro Carchi Imbabura Pichincha Sto. Domingo de los Tsáchilas Cotopaxi Tungurahua Loja Zamora

C3

AO/03139

AO/03170

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

De 180 metros cuadrados, en Ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, frente a la escuela “16 DE JUNIO”. Precio: $10.000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN TERRENO

VENDO SOLAR ECrédito Directo. Vendo un solar de 140 metros cuadrados, en la ciudadela privada “ANGEL GUAMAN” de la ciudad de PASAJE, junto a la Urbanización privada LAS GAVIOTAS. Precio $3000,00 Negociables. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO Frente al parque Central, edificio EL ROCIO, 5to. Piso, calles Guayas y 25 de Junio. 144 metros cuadrados, cuenta con ascensor. Precio: $48.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

VENDO CUATRO OFICINAS Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to. Piso, frente al parque central. Precio: $58.000,00 Negociables. Teléfonos: 2962-544; 08-8938521

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/03140

C4

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D VEN

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

C5 AO/03180

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Planta baja: Sala, comedor, baño, dormitorio, local comercial. Planta alta: 4 dormitorios, 3 baños, cuarto de estudio, sala ubicación Circunvalación Norte y Santa Rosa $ 45000 negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 una área cubierta con estructura metálica de terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 pocos metros del parque lineal ideal para cualquier departamento pequeño con vista a la calle mas una tipo de distribuidora valor $65.000 edificación posterior con 2 departamentos pequeños 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 Valor $150,000 MOVISTAR: 084202662

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE o SE ALQUILA CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE BANANERA

67 hectáreas ubicación Barbones - El Guabo Valor $ 8.500 X hectárea Negociable DE OPORTUNIDAD.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $55.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CAMARONERA EN SANTA ROSA

41 hectáreas con 7 piscinas, infraestructura de primera, 3 estaciones de bombeo, 2 casas. Ubicación vía Panamericana a 15 minutos de Machala Valor $11.500 por hectárea Negociable. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

VENDO CASA RENTERA

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CASA

Ubicada frente a Cdla Las Brisas. Consta de 1 villa residencial de dos plantas con acabados de lujo y 1 edificación adicional de dos plantas. Área de construcción 556,36 m², área total del terreno 548,23 m². Valor $375.000 negociables.

AO/03174

C6

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA EN URSEZA II De 200m2 cuenta con sala, comedor, 2 dormitorios, baño y patio. valor $ 16.500 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO CASA DE 3 PISOS

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

ARRIENDO 11 HAS. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa - Jumón canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/has. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi. VENDO BONITO TERRENO EN EL BOSQUE

De 168m2, en sector tranquilo en $ 13.000 negociable informes 091125372 porta 095155988

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

En Cdla. Febres Cordero, frente a la avenida de ingreso al complejo Años Dorados en $ 33.000 negociable. informes 091125372 095155988 2937511 ext 103 NEGOCIABLE

VENDO EDIFICIO

560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

NEGOCIABLE

VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO TERRENO EN LA FLORIDA

De 345m2 con todos los servicios basicos a una cuadra de la via principal valor $ 24000 negociables Inf PBX 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A 3 cuadras y media del parque central, con 1700m2 de construccion, 12 departamento, produce $3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable, Inf. 2937511 ext 103 091125372 porta 095155988 movis VENDO TERRENO DE 2685m2 Excelente ubicacion en circunvacion norte e/. loja y Marcel Laniado a $ 140m2 negociable Inf. PBX 2937511 ext 103 091125372 095155988.

AO/03178

Serie B:

Punteros

CRONOS LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A9

trastabillaron

SEGUNDA CATEGORÍA

Excelente comienzo FESTEJO. La escuadra audacina arrancó con pie derecho su desafío de ascender a la Serie B.

Audaz Octubrino goleó en casa y Santa Rosa se tomó la Península. El Oro pasó por encima de Santa Elena.

De fkZe [n_ij_h kd c[`eh WhhWd# gk[ fWhW bei [gk_fei eh[di[i [d bei ^[nW]edWb[i Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ i[]kdZW YWj[]eh W hkcXe W bW I[h_[ 8$ ;d CWY^WbW" 7kZWp EYjkXh_de ^kc_bb +#' W Ifehj 8_bXWe c_[djhWi IWdjW HeiW ZeXb[] (#& W 9Whbei 8eh# Xeh [d IWdjW ;b[dW$ ;b fWiWZe i|XWZe [d bW Wf[h# jkhW Z[ bW fh_c[hW \[Y^W Z[b =hk# fe '" [b ÈÞZebe Eh[di[É ^_pe h[if[# jWh [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Yed kdW [iYWdZWbeiW ]eb[WZW ieXh[ bei f[d_dikbWh[i$ Bei ]eb[i \k[# hed eXhW Z[ @^ed HeZh ]k[p" Zei Z[b ]eb[WZeh Ce_i i 9WdZ[bWh_e" 9[bie 9k[he o Y[hh bW Yk[djW [b `kl[d_b @[i i Fh[Y_WZe$ 7i_c_ice" Wo[h [d [b [ijWZ_e

9Wc_be =Wbb[]ei Z[ IWdjW ;b[dW" IWdjW HeiW Yedj Yed bW Yedjkd# Z[dY_W Z[ :_[]e L_lWdYe" Wkjeh Z[ Zei ]ebWpei" fWhW l[dY[h W Zec_Y_# b_e Wb YWcf[ d f[d_dikbWh" 9Whbei 8ehXeh" [d [b =hkfe ($ ;d bW fh n_# cW \[Y^W 7kZWp l_i_jWh| W 7Xk[bei o IWdjW HeiW h[Y_X_h| W ;ijh[bbWi" [d Zk[bei [djh[ [gk_fei eh[di[i o Z[ bW fhel_dY_W Z[ Eh[bbWdW$ ;d [b h[ije Z[ Zk[bei Z[ bW PedW Ikh" i[ h[]_ijhWhed bWi l_Y# jeh_Wi Z[ FWbWZ_dÉi (#& ieXh[ @L9 Z[ Be`W o B_]W Z[ 9k[dYW (#& ieXh[ ;ijh[bbWi Z[ Eh[bbW# dW$ ;d [b [ijWZ_e H[_dW Z[b 9_id[ Z[ Be`W" KJFB [cfWj '#' Yed 9Wbl_ Z[ =kWoWi$ Feh ik fWhj[" =kWbWY[e l[dY_ )#' W 7Xk[bei" fh n_ce h_lWb Z[ bei WkZWY_dei$

Resultados Zona Sur

Audaz Octubrino 5 – 1 Sport ° Grupo 1: Bilbao (Santa Elena)

Paladin’s (Guayas) 2 – 0 JVC (Loja) Gualaceo (Azuay) 3 – 1 Abue los (Orellana) Borbor (Santa Elena) ° Grupo 2:0Carlos – 2 Santa Rosa Estrellas (Orellana) 0 – 2 Liga de Cuenca (Azuay) UTPL (Loja) 1 – 1 Calvi (Guayas)

7Xh_[dZe bW j[hY[hW \[Y^W Z[b YWcf[edWje dWY_edWb Z[ \ jXeb [d bW I[h_[ 8" YWki iehfh[iW [b jh_kd\e Z[ KJ 9ejefWn_ (n'" ieXh[ [b fkd# j[he B_]W Z[ Be`W" gk[ l[d W [d hWY^W ]WdWZehW" f[he de be fkZe YedÒhcWh Wdj[ bei YejefWn[di[i$ ?cXWXkhW de Wfhel[Y^ [b jhWif_ be`Wde fWhW WZk[ Whi[ Z[ bW Y_cW$ ;d CWY^WbW" [b 7jb j_Ye 7kZWp ^_pe h[if[jWh ik Yed# Z_Y_ d Z[ beYWb" jh_kd\Wd# Ze (n' Wdj[ bW Kd_l[hi_ZWZ J[Ydeb ]_YW ;gk_deYY_Wb KJ; " Z[ bW YWf_jWb$ Bei ]e# b[i cWY^Wb[ ei \k[hed eXhW Z[ D ijeh HeZh ]k[p o CWk# h_Y_e Ck ep$ Bei l[hZebW# ]Wi j_[d[d Zei [dYk[djhei Z[ l_i_jWdj[ [d i[]k_Z_bbW" fh_c[he Wdj[ HeYW\k[hj[ [d =kWoWgk_b o Z[ifk i Wdj[ =h[Y_W [d 9^ed[$ C_[djhWi gk[ [d =kWoW# gk_b" [d [b [ijWZ_e bW <ehjWb[# pW" H_l[h FbWj[" de fkZe Yed B_]W Z[ Fehjel_[`e" o j[hc_# dWhed [cfWjWdZe 'n'$ ;d bW [iYkWZhW ]kWoW# gk_b[ W jkle kd j_X_e Z[Xkj [b Z[bWdj[he Bk_i È9eYWY^eÉ CWY Wi" [n 8WhY[bedW ^WY[ kdW i[cWdW$ ;d 9W Wh" Ckd_Y_fWb 9W Wh" de fkZe Yece beYWb o f[hZ_ jh[i fkdjei Wdj[ [b :[fehj_le 7pe]k[i" gk[ be l[dY_ &n($ Bei ckd_Y_fWb[i i_#

Próxima Fecha Serie B

° Rocafuerte vs. Atlético Audaz ° Liga de Loja vs. Técnico U. ° Imbabura vs. Municipal ° Dep. Azogues vs. River Plate ° Liga de Portoviejo vs. UT de Cotopaxi ° UTE vs. Grecia

Tabla Acumulada Serie B Equipos

de Loja ° 12Liga Imbabura ° 3 Rocafuerte ° 4 Atlético Audaz ° 5 Técnico U. ° 6 UT de Cotopaxi ° 7 Liga de Portoviejo ° 8 Grecia ° 9 River Plate ° 10 Dep. Azogues ° 11 UTE ° 12 Municipal °

Pts.

49 49 42 39 38 37 33 33 32 26 24 18

GD

19 19 6 0 2 -4 -1 -5 -1 -6 -4 -23

]k[d [d [b i jWde Z[ bW jWXbW WYkckbWZW$ ;d [b [ijWZ_e bWi 9^edWdWi" Z[ 9^ed[" bW =h[Y_W o [b ?cXWXkhW" h[i_]dWhed efY_ed[i Z[ ikcWh Z[ W jh[i o j[hc_dWhed [cfW# jWdZe &n&$ 9[hhWdZe bW \[Y^W [d 7cXWje" [b J Yd_Ye Kd_l[hi_jWh_e be]h jh[i fkdjei _cfehjWdj i_# cei Wb l[dY[h (n& Wb HeYW\k[hj[" fh n_ce h_lWb Z[ 7jb j_Ye 7kZWp$

Próxima Fecha Zona Sur

° Abuelos vs. Audaz Octubrino ° Santa Rosa vs. Estrellas ° Liga de Cuenca vs. UTPL ° JVC vs. Gualaceo ° Sport Bilbao vs. Paladin’s ° Calvi vs. Carlos Borbo

CUARTO. Atlético Audaz marcha consolidado en la cuarta casilla de la tabla acumulada de la Serie B.

Pesas: Tres medallas más para El Oro

REFERENTE. El multi-campeón orense, Carlos Arce en el podio nacional recibiendo sus tres preseas.

7o[h [d ik[be Yk[dYWde" [b f[i_ijW j[i c[ZWbbWi0 FbWjW [d 7hhWdgk[ Yed /* a]$1 Ehe [d ;dl_ d 9Whbei 7hY[ b[ [djh[] jh[i Yed '(/ a]$ o dk[lWc[dj[ dk[lWi c[ZWbbWi W ;b Ehe" [d EL DATO FbWjW [d JejWb Eb cf_Ye [b Z[iWhhebbe Z[ bWi Yecf[# Yed (() a]$ j[dY_Wi Z[ b[lWdjWc_[dje Z[ Be d[]Wj_le fWhW bei f[iWi [d bei ? @k[]ei Ckbj_# El Oro ha conseguido un total de eh[di[i [i gk[ d_YWc[dj[ Z[fehj_lei @kl[d_b[i È7pkWo seis medallas el momen- i[ Yecf[j_ Yed ) Wjb[jWi" (&'&É$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ hasta to; tres en karate 9Whbei 7hY[" L Yjeh IjWb_d 7hY[ b[ Z_e bW fh_c[hW c[ZW# do y tres en levantamiento <h[_h[ o :Wl_Z FWh[Z[i0 bbW Z[ ehe W bW fhel_dY_W$ de pesas. c_[djhWi gk[ bWi Z[c|i Dk[ijhe YWcf[ d IkZ# bb[lWd [gk_fei Yecfb[jei Wc[h_YWde o FWdWc[h_YW# de Yecf_j_ [d bW YWj[]eh W Z[ bei [d ZWcWi o lWhed[i$ <h[_h[ o FW# +- a]$" ZedZ[ eXjkle bWi i_]k_[d# h[Z[i Z[XkjWd ^eo$

Medallistas Orenses ‘Azuay 2010’

° Oro:

1 Carlos Arce en levantamiento de pesas ° Plata: 2 Carlos Arce en levantamiento de pesas ° 1 Leonardo Poroso en Karate Do ° Bronce: 1 Arturo Feijóo en Karate Do ° 1 Saida Pico en Karate Do ° PIE DE FOTO, TERCERA

GENTE A10

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Mañana deportiva…!

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

La escuela ‘Luz Victoria Ribera de Mora’ de Balsas, realizó la inauguración de los juegos internos deportivos; captamos los alegres instantes…

Lidia Aguirre (directora de la escuela) junto a la Niña Deportes de la institución, Gislaine Romero.

Cinthya Ramírez, Niña Deportes de la 2º categoría de la escuela Luz Victoria Ribera de Mora, en compañía de una de sus maestras.

Gina Pinto Señora Deportes de la escuela Luz Victoria Ribera de Mora, ciñó la banda a su sucesora, María Isabel Romero.

Bellas balseñitas…!

La ciudadela Urdesa del cantón Balsas estuvo de fiesta, y lo celebraron con una hermosa velada…

María José Malla Apolo, recibió la banda de Mini-virreina de la ciudadela Urdesa de manos de Salvador Sánchez.

Alexander Asanza posó junto a Gicsy Liseth Romero Heredia, Niña Simpatía de Urdesa.

La Niña Amistad, Adamaris Pauleth Arciniegas Guzmán, recibió la banda de la soberana de Balsas, Gisselle Orellana.

La nueva Mini-Reina, Nathaly Eliseth Hidalgo Bermeo muy gustosa junto a Patricio Ramírez, luego de su actuación artística.

GENTE

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

En plena Jornada…!

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

DATO

ALMACÉN EL CISNE ESTÁ UBICADO EN SUCRE Y JUAN MONTALVO.

En Almacén ‘El Cisne’ encontramos a estas simpáticas lectoras realizando sus labores diarias…

Miriam Álvarez y Carmita Jaramillo (propietaria).

Un momento nos obsequió Jenny Cochancela.

En Librería San Pablo…

Rodeada de interesantes libros y detalles encontramos a esta positiva trabajadora… DATO

LIBRERÍA SAN PABLO ESTÁ UBICADA EN 25 DE JUNIO Y GUAYAS.

Sonrió al lente Evelyn Tejada.

Silvia Condoy.

En Distribuidora Armijos… Muy atenta encontramos a Tarcela Mosquera.

Alexis Monar nos atendió muy feliz.

Súper animada encontramos a esta guapa y agradable lectora…

OPINIĂ“N A12

El respeto al derecho ajeno es la paz�.

BENITO JUĂ REZ

tiempo lectura 15 min.

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A la república sólo ha de salvarla pensar en grande, sacudirse de lo pequeùo y proyectar hacia lo porvenir�.

JOSÉ ORTEGA Y GASSET

CARTAS ÂżPor quĂŠ no?

BW B[o Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd [i _dYedij_jkY_edWb fehgk[ Wj[djW YedjhW bei Z[h[Y^ei Y_kZWZWdei YediW]hWZei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd WfheXWZW [d Cedj[Yh_ij_$ 7bb‡ i[ Z_Y[0 7hj$ ',$# JeZWi bWi f[hiedWi" [d \ehcW _dZ_l_ZkWb e Yeb[Yj_lW" j_[d[d Z[h[Y^e W0 '$ KdW Yeck# d_YWY_ÂŒd b_Xh[" _dj[hYkbjkhWb" _dYbko[dj[" Z_l[hiW o fWhj_Y_# fWj_lW" [d jeZei bei |cX_jei Z[ bW _dj[hWYY_ÂŒd ieY_Wb" feh YkWbgk_[h c[Z_e o \ehcW" [d ik fhef_W b[d]kW o Yed iki fhef_ei i‡cXebei$ ($ ;b WYY[ie kd_l[hiWb W bWi j[Ydebe]‡Wi Z[ _d\ehcWY_ÂŒd o Yeckd_YWY_ÂŒd$ )$ BW Yh[WY_ÂŒd Z[ c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ieY_Wb" o Wb WYY[# ie [d _]kWbZWZ Z[ YedZ_Y_ed[i Wb kie Z[ bWi \h[Yk[dY_Wi Z[b [if[Yjhe hWZ_e[bƒYjh_Ye fWhW bW ][ij_ÂŒd Z[ [ijWY_ed[i Z[ hWZ_e o j[b[l_i_ÂŒd f‘Xb_YWi" fh_lWZWi o Yeckd_jWh_Wi" o W XWdZWi b_Xh[i fWhW bW [nfbejWY_ÂŒd Z[ h[Z[i _dWb|cXh_YWi$ *$ ;b WYY[# ie o kie Z[ jeZWi bWi \ehcWi Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd l_ikWb" WkZ_j_lW" i[dieh_Wb o W ejhWi gk[ f[hc_# jWd bW _dYbki_ÂŒd Z[ f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ$ +$ ?dj[]hWh bei [ifWY_ei Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd fh[l_ijei [d bW 9edij_jkY_ÂŒd [d [b YWcfe Z[ bW Yeckd_YWY_ÂŒd$ De feZ[cei iec[j[hdei W ZWh _d\ehcWY_ed[i" fh[l_W WY[fjW# Y_ÂŒd e de Z[ kd eh]Wd_ice gk[ dei YedjhebWhW" dei l[h[cei eXb_]WZei W Z[Y_h be gk[ [b Hƒ]_c[d gk_[h[$ AdriĂĄn CedeĂąo Meza "1(")ĈćĞ'.3, (+Ä“!.,

A un aĂąo

7 kd W‹e Z[ WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ 7k]kije 8Whh[hW o bei gk_j[‹ei o gk_j[‹Wi jeZWl‡W de YedjW# cei Yed _d\ehcWY_ÂŒd YbWhW" eĂ’Y_Wb o fh[Y_iW ieXh[ [b dk[le W[hefk[hje1 iÂŒbe j[d[cei bei ZWjei Z[ bW fh[diW$ JWcfeYe i[ ^W ^[Y^e ckY^e feh c[`ehWh [b jhWdifehj[ f‘Xb_Ye" bW Y_kZWZ YWi_ [d ik jejWb_ZWZ [ij| bb[dW Z[ XWY^[i" bW _di[]kh_ZWZ ÆoW [i Z[ jeZeiÇ1 be ‘d_Ye gk[ i[ ^W _cfb[c[djWZe [i [b f_Ye o fbWYW gk[ lW gk[ZWdZe eXieb[je$ Enrique Cobo Bustamante Ä–ĹŠÄˆÄ?ĈćÄ?ĈÄ?Ä’ÄˆÄąÄ? DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

EL FANTASMA

JWdje [b e\_Y_Wb_ice Yece bW efei_Y_ÂŒd i[ Wc[# dWpWhed [d bWi ‘bj_cWi i[cWdWi Yed [b \WdjWicW Z[ bW bbWcWZW Ăˆck[hj[ YhkpWZWÉ" c[Z_Wdj[ bW YkWb i[ Z_ik[bl[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb" [b Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW Y[iW [d iki \kdY_ed[i o i[ Yed# leYW W dk[lWi [b[YY_ed[i$ 9kWbgk_[hW Z[ bei Zei fk[Z[ [Y^Wh cWde W [i[ h[Ykhie [njh[ce" i_[cfh[ i[ h[gk[h_h| Z_YjWc[d fh[l_e Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb$ ;b 7hj‡Ykbe '*. i[‹WbW Z[ bW 9edij_jkY_ÂŒd Z[ Cedj[Yh_ij_ i[‹WbW gk[ ÆbW Fh[i_Z[djW e Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f‘Xb_YW feZh| Z_iebl[h bW 7iWcXb[W DWY_edWb YkWdZe" W ik `k_Y_e" ƒijW i[ ^kX_[hW Whhe]WZe \kdY_ed[i gk[ de b[ Yec# f[jWd Yedij_jkY_edWbc[dj[" fh[l_e Z_YjWc[d \WlehWXb[ Z[ bW 9ehj[ 9edij_jkY_edWb1 e i_ Z[ \ehcW h[_j[hWZW [ _d`kij_\_YWZW eXijhko[ bW [`[# YkY_ÂŒd Z[b FbWd DWY_edWb Z[ :[iWhhebbe" e feh

FARITH SIMON

Viejo guiĂłn, nuevos actores BW h[Y_[dj[ fheckb]WY_ÂŒd feh c[Z_e Z[ kd Z[Yh[je#b[o Z[ bWi h[\ehcWi W bW B[o Z[ >_ZheYWh# Xkhei [i kdW \k[hj[ [l_Z[dY_W Z[ gk[ bWi fh|Yj_YWi feb‡j_YWi" gk[ dei Z_`[hed i[ _XWd W Z[`Wh [d [b fWiWZe" i_]k[d l_lWi o \ehjWb[Y_# ZWi$ BWi l_[`Wi j|Yj_YWi Z[ bW c|i ZkhW fWhj_ZeYhWY_W i_]k[d Wgk‡$ Dk[lei WYjeh[i" l_[`ei ]k_ed[i" Yed Wb]kdW _cfhel_iWY_ÂŒd" f[he gk[ de Wbj[hWd bW ^_ijeh_W$ Dk[# lWc[dj[ [ijWcei \h[dj[ W Z[Y_# i_ed[i feb‡j_YWi" W bWi gk[ i[ b[i ZW l_iei Z[ b[]_j_c_ZWZ$

]hWl[ Yh_i_i feb‡j_YW o YedceY_ÂŒd _dj[hdWÇ$ JWcX_ƒd i[ ^WXbW Z[ bW h[leYWjeh_W Z[b cWd# ZWje Z[b Fh[i_Z[dj[" oW gk[ [i kdW Wkjeh_ZWZ Z[ [b[YY_ÂŒd fefkbWh" i[]‘d be [ijWXb[Y[ [b 7hj‡Ykbe '&+ gk[ fh[Y_iW0 ÆBW ieb_Y_jkZ Z[ h[leYWjeh_W Z[b cWdZWje feZh| fh[i[djWhi[ kdW l[p Ykcfb_Ze [b fh_c[he o Wdj[i Z[b ‘bj_ce W‹e Z[b f[h_eZe fWhW [b gk[ \k[ [b[YjW bW Wkjeh_ZWZ Yk[ij_edWZWÇ$ ;d [ij[ `k[]e Z_WXÂŒb_Ye Z[ Wc[dWpWi" WZl[h# j[dY_Wi cWbƒlebWi o h[jei YWZW kdW Z[ bWi fWhj[i Yh[[ [ijWh [d YWfWY_ZWZ Z[ Æbb[lWh [b ]Wje Wb W]kWÇ$ I_d [cXWh]e" bWi Wkjeh_ZWZ[i [b[YjehW# b[i ^Wd WZl[hj_Ze ieXh[ bW Æck[hj[ YhkpWZWÇ" gk[ fWhW _h bk[]e W dk[lei Yec_Y_ei j[d[cei [b fheXb[cW Z[ gk[ W‘d de i[ ^Wd _diYh_je bei fWhj_Zei feb‡j_Yei$ ;djedY[i" Âľgk_ƒd [d]W‹W W gk_ƒd5 7gk‡ jWcX_ƒd ^Wo kd \WdjWicW Wc[# dWpWdj[$

;d [ij[ YWie \k[hed bei fbWpei [ijWXb[Y_Zei [d bW B[o fWhW bW Z_i# Yki_ÂŒd Z[ bei fheo[Yjei dehcWj_# lei gk[ ^Wd i_Ze Z[YbWhWZei Yece Z[ Ækh][dY_W [d cWj[h_W [YedÂŒc_# YWÇ$ BW 9ec_i_ÂŒd B[]_ibWj_lW Ă„Yed cWoeh‡W eĂ’Y_Wb_ijW# [djh[]ÂŒ [b _d# \ehc[ fWhW i[]kdZe Z[XWj[ [d bW deY^[ Z[b l_[hd[i" gk[ Z[ WYk[hZe Yed bW dehcWj_lW" WfheXWZW feh bW c_icW cWoeh‡W" Z[X‡W fh[i[djWhi[ ÆjhWdiYkhh_ZeÇ [b fbWpe Z[ YkWjhe Z‡Wi" gk[ Z[ WYk[hZe [b 9ÂŒZ_]e 9_# l_b i[ Ykcfb_ÂŒ W bW c[Z_W deY^[ Z[b l_[hd[i () Z[ `kb_e$ 7 fWhj_h Z[ [i[ cec[dje i[ Z[X‡Wd YedjWh bWi *. ^ehWi fWhW bW Z_ijh_XkY_ÂŒd Z[b fhe# o[Yje o bW fk[ijW [d [b ehZ[d Z[b Z‡W fWhW ik Z_iYki_ÂŒd [d [b Fb[de$ ;i[ ‘bj_ce fbWpe i[ Ykcfb‡W W W bWi '( Z[ bW deY^[ Z[b Z‡W (+ Z[ `kb_e" gk[ W ik l[p [hW [b cec[d# je gk[ i[ Yecfb[jWXW [b fbWpe Z[ )& Z‡Wi gk[ j[d‡W [b ÂŒh]Wde b[]_i# bWj_le fWhW WfheXWh" ceZ_Ă’YWh e d[]Wh bW fhefk[ijW$ BW Z_iYki_ÂŒd

feb‡j_YW de Z[X[h‡W Y[djhWhi[ [d bW \ehcW gk[ i[ YedjWX_b_pWhed bei Z‡Wi" i_de Z[ bW cWd[hW [d gk[ bW XWdYWZW eĂ’Y_Wb_ijW bb[lÂŒ [b fheY[ie [d ik Yed`kdje$ ;b Z_iYkhie W^ehW [i gk[ bW b[o [i X[d[Ă’Y_eiW" oW gk[ bWi [cfh[# iWi f[jheb[hWi de j[dZh|d [nY[i_# lWi ]WdWdY_Wi o [iW Z_\[h[dY_W [i fWhW [b fW‡i" f[he [b Z[XWj[ b[]_ibW# j_le Z[`ÂŒ [d YbWhe gk[ bW fhefk[i# jW j[d‡W ]hWl[i fheXb[cWi" [djh[ ejhei" f[hc_j‡W bW [djh[]W Z_h[YjW Z[ YWcfei f[jheb[hei W [cfh[iWi [ijWjWb[i _dj[hdWY_edWb[i$ De c[ Wjh[le W WĂ’hcWh gk[ [b Yedj[e Z[ bei Z‡Wi fWhW \ehpWh bW [djhWZW [d l_]eh Z[ bWi h[\eh# cWi feh [b c_d_ij[h_e Z[ bW b[o" h[ifedZ[ W kd ]k_ÂŒd gk[ i[ Z_YjÂŒ Z[iZ[ [b _d_Y_e" f[he fWh[Y[ gk[ bei WYjeh[i ikf_[hed _cfhel_iWh cko X_[d iki b‡d[Wi fWhW ZWhb[ kd XWhd_p Z[ b[]Wb_ZWZ W jeZe be ikY[Z_Ze$ fsimon@lahora.com.ec

FRANKLIN BARRIGA LĂ“PEZ

InďŹ ltraciones de las FARC BW Z[dkdY_W YebecX_WdW Wdj[ bW E;7 Z[ gk[ [n_ij[d '+&& [b[# c[djei Z[ bWi <7H9 o Z[b ;BD [d j[hh_jeh_e l[d[pebWde eYWi_edÂŒ kde Z[ bei [f_ieZ_ei c|i h[l[bW# Zeh[i [d cWj[h_W _dj[hdWY_edWb$ 7fbWkZe bW [`[cfbWh Z[Y_# i_ÂŒd Z[b [cXW`WZeh <hWdY_iYe FheW‹e 7hWdZ_" [d [ijW ^ehW Z[ bWc[djWXb[i _cfhel_iWY_ed[i o ejhei Z[iWY_[hjei de iebWc[dj[ [d h[bWY_ed[i [nj[h_eh[i$ ;ij[ Z_fbec|j_Ye Z[ YWhh[hW" jWcX_ƒd Z[ijWYWZe [iYh_jeh" fh[Ă’h_ÂŒ h[# dkdY_Wh Yece [cXW`WZeh Wdj[ bW E;7 Wdj[i Z[ de YedleYWh Wb 9edi[`e F[hcWd[dj[ Z[b Wbje eh# ]Wd_ice" Yece be ^WX‡W ieb_Y_jW# Ze [b YWdY_bb[h FWj_‹e$ :[ WYk[hZe Wb Whj‡Ykbe )- Z[ bW dehcW gk[ h_][ W Z_Y^e 9edi[`e" FheW‹e" [d YWb_ZWZ Z[ Fh[i_Z[dj[" j[d‡W bW eXb_]WY_ÂŒd Z[ ZWh Ykhie W bW f[j_Y_ÂŒd Z[ YkWbgk_[h ;ijWZe c_[c# Xhe o de feifed[hbW" Yece [i be Ye# c‘d Z[djhe Z[ bWi f[eh[i fh|Yj_YWi Z[ bW feb_j_gk[h‡W Yh_ebbW$ ;b eX`[j_le Z[ bW h[kd_ÂŒd Z[b 9edi[`e [hW YedeY[h bW Z[dkdY_W [d h[\[h[dY_W gk[" WZ[c|i" ][d[hÂŒ bW _dc[Z_WjW h[iebkY_ÂŒd Z[ >k]e 9^|l[p Z[ hecf[h h[bWY_ed[i Yed 9ebecX_W o cel_b_pWh jhefWi" [d l[p Z[ ieb_Y_jWh eXi[hlWZeh[i gk[ YedijWj[d ik l[hWY_ZWZ$ BW f[hiedW gk[ [d cWbW ^ehW ]eX_[hdW L[d[pk[bW" i[ YWhWYj[h_# pW feh iki eXi[i_ed[i ]khh[h_ijWi" Z[djhe Z[ ejhWi WX[hhWY_ed[i1 _d# Yh[‡Xb[c[dj[" Z[if_b\WhhW bei h[# Ykhiei f[jheb[hei" ^W YecfhWZe WhcWi [d YWdj_ZWZ[i [nehX_jWdj[i" c_[djhWi bW feXbWY_ÂŒd YWZW l[p i[ ikc[h][ c|i [d bW c_i[h_W o [b Wk# jeh_jWh_ice" Yece [d 9kXW$ Ied f[hcWd[dj[i bWi _dĂ’bjhW# Y_ed[i Z[ bWi <7H9 [d bei fW‡i[i gk[ b_c_jWd Yed 9ebecX_W$ 9^|l[p ^W Z[ceijhWZe _dd[]WXb[i i_cfW# j‡Wi Yed Wgk[bbei _dZ[i[WXb[i ik# `[jei0 fhefkie gk[ bWi <7H9 i[Wd Z[YbWhWZWi \k[hpWi X[b_][hWdj[i o de dWhYej[hheh_ijWi" Yece be ied1 _cfkbiÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd" [d L[d[# pk[bW" Z[b cedkc[dje Wb Z[iWfW# h[Y_Ze ĂˆJ_heĂ’`eÉ" c|n_ce YWX[Y_bbW Z[ [iei XWdZeb[hei$ fbarriga@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 439

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

ar EDICINA Bienestar Bienestar EDICINA DÍA 00 DE MES AÑO La Hora EL ORO, ECUADOR

Día1 ;b fh_c[h Z W i be fk[Z[i je# cWh `k]ei Z[ \hkjWi dWjkhWb[i o W]kW" dWZW c|i o bWi l[Y[i gk[ Z[i[[i$

Día2 I be fk[Z[i Yec[h \hkjWi" bWi gk[ Z[i[[i" de _cfehjW$ JhWjW Z[ Yec[hbWi YWZW ^ehW i_ [i fe# i_Xb[" Wi de i[dj_h|i ^WcXh[" d_ Z[i[ei Z[ Yec[h ejhW YeiW$

Día3 ;d [b j[hY[h Z W oW fk[Z[i _dYehfehWh kd Wb_c[dje c|i" bWi l[hZkhWi" f[he Z[X[d i[h YhkZWi" de YeY_ZWi$ 7Z[c|i" fk[Z[i i[]k_h Yec_[dZe \hkjWi$

Días4y5 I " iWX[cei gk[ oW [ij|i YWd# iWZW Z[ bW Z_[jW" f[he [d [ije Zei Z Wi fk[Z[i Yec[h \hkjWi o l[hZkhWi YhkZWi e YeY_ZWi" o WZ[c|i" oW fk[Z[i WZ[h[pWh# bWi Yed kd feYe Z[ WY[_j[ Z[ eb_lW" l_dW]h[ e kd Y^ehh_je Z[ b_c d$ ;ie i " dWZW Z[ iWb$ 9ed [ije [b_c_dWh|i bWi jen_dWi WYkckbWZWi [d jk Yk[hfe" j[ WokZWh| W b_cf_Wh jk i_ij[cW Z_][ij_le o feZh|i fWhW [cf[pWh Z[ dk[le$ De [nW][h[i Wb [cf[pWh W [`[h# Y_jWhj[" ieXh[ jeZe i_ dkdYW be ^Wi ^[Y^e" Yed kdW YWc_dWjW feh [b fWhgk[ W kdW l[beY_ZWZ YedijWdj[ i[h| ikÒY_[dj[$ CkY^W ik[hj[$

B

W cWoeh W Z[ bei Z[hhWc[i" jWc# X_ d bbWcWZei WjWgk[i Y[h[# XhWb[i" ied eYW# i_edWZei feh kd Xbegk[e [d kdW Whj[h_W gk[ bb[lW iWd]h[ Wb Y[h[# Xhe$ ;ije fk[Z[ ^WY[h gk[ fWhj[ Z[b Y[h[Xhe i[ ZW [ o kij[Z fk[# Z[ f[hZ[h Yedjheb Z[ kdW \kd# Y_ d gk[ [i YedjhebWZW feh [iW fWhj[ Z[b Y[h[Xhe$ Feh [`[cfbe" kij[Z feZh W f[hZ[h [b kie Z[ kd XhWpe e Z[ kdW f_[hdW e bW YWfW# Y_ZWZ fWhW ^WXbWh$ ;b ZW e fk[# Z[ i[h j[cfehWb e f[hcWd[dj[" fWhY_Wb e Yecfb[je$ Bei c Z_Yei ^Wd Z[iYkX_[hje gk[ i_ kij[Z h[# Y_X[ jhWjWc_[dje [di[]k_ZW Z[ gk[ bei i djecWi Yec_[dpWd" ^Wo kdW c[`eh fheXWX_b_ZWZ Z[ ^WY[h gk[ bW iWd]h[ i[ ck[lW Wb Y[h[Xhe o c[dei fheXWX_b_ZWZ Z[ ZW e$ ¿Cómo se que estoy teniendo un derrame?

I_ kij[Z j_[d[ YkWbgk_[hW Z[ bei i_]k_[dj[i i djecWi bbWc[ _d# c[Z_WjWc[dj[ o f_ZW WokZW Z[ [c[h][dY_W$ C_[djhWi c|i fhed# je kij[Z eXj[d]W WokZW cWoeh i[h| be gk[ bei c Z_Yei fk[Z[d ^WY[h fWhW fh[l[d_h [b ZW e$ :[X_b_ZWZ i X_jW e [djkc[Y_# c_[dje Z[ bW YWhW" XhWpe e f_[hdW [d kd bWZe Z[b Yk[hfe$ EiYkh[Y_c_[dje i X_je e f h# Z_ZW Z[ bW l_i_ d fWhj_YkbWhc[d# j[ [d kd e`e$ F hZ_ZW Z[b ^WXbW" Z_ÒYkbjWZ fWhW ^WXbWh e fWhW Yecfh[dZ[h

DERRAMES

Derrame

Factores de riesgo o sea endurecimiento de °lasAterosclerosis arterias.

° Diabetes no controlada. ° Presión sanguínea alta. ° Nivel de colesterol alto. ° Ser fumador (a). ° Enfermedad del corazón Enfermedad de la arteria carótida o sea °la arteria que lleva la sangre al cerebro. be gk[ bei Z[c|i [ij|d Z_Y_[dZe$ :ebeh Z[ YWX[pW \k[hj[ o i X_# je i_d d_d]kdW YWkiW YedeY_ZW$ CWh[e _d[nfb_YWXb[" _d[ijWX_# b_ZWZ Wb YWc_dWh e YW[hi[" [if[# Y_Wbc[dj[ `kdje Yed YkWbgk_[hW Z[ bei ejhei i djecWi$ EjhW i[ Wb Z[ Wb[hjW Z[ kd Z[hhWc[ i[ bbWcW 7jWgk[ ?igk # c_Ye JhWdi_jeh_e 7?J " jWcX_ d YedeY_Ze Yece Æc_d_#Z[hhWc[Ç$ Kd 7?J fk[Z[ YWkiWh bei i dje# cWi WdejWZei Wdj[h_ehc[dj[ o fk[Z[ ZkhWh jWd iebe kdei feYei c_dkjei f[he de Z[X[h| _]de# hWhi[$ BWi f[hiedWi gk[ j_[d[d kd 7?J j_[d[d cWoeh h_[i]e Z[ j[d[h kd Z[hhWc[ c|i jWhZ[$ Como evitarlo

I_ ik fh[i_ d iWd]k d[W [i WbjW i_]W bei Yedi[`ei Z[ ik c Z_Ye fWhW YedjhebWhbW$ ;l_j[ bWi Ye# c_ZWi gk[ j_[d[d kd Wbje Yed# j[d_Ze [d ]hWiW o Yeb[ij[heb o

YecW Yed c[dei ieZ_e iWb fWhW XW`Wh ik Yeb[ij[heb o ik fh[i_ d iWd]k d[W$ I_ j_[d[ Z_WX[j[i cWdj[d]W ik d_l[b Z[ Wp YWh [d bW iWd]h[ XW`e Yedjheb$ B_c_j[ bW YWdj_ZWZ Z[ WbYe^eb gk[ kij[Z X[X[ o Z[`[ Z[ \kcWh$ F ZWb[ Yedi[`e W ik c Z_# Ye WY[hYW Z[ Y ce ^WY[h [ijei YWcX_ei [d ik [ij_be Z[ l_ZW" o f ZWb[i Wfeoe W iki Wc_]ei o W ik \Wc_b_W$ Bei Y^[gk[ei h[]k# bWh[i ied _cfehjWdj[i fWhW [d# YedjhWh fheXb[cWi gk[ fk[Z[d Wkc[djWh ik h_[i]e Z[ j[d[h kd Z[hhWc[$

Laboratorio Análisis Clínico AO/03193

7 Yedj_dkWY_ d j[ e\h[Y[# cei kdW hkj_dW Z[ Z[i_d# jen_YWY_ d" gk[ j[ fh[fWhW fWhW [cf[pWh W XW`Wh Z[ f[ie iWdWc[dj[ o Yed c[`eh[i h[ikbjWZei$

Conozca señales de alerta y consejos para prevenir este tipo de anomalías.

TODA CLASE DE EXÁMENES URGENTES Dra. Osmana Romero de Menéndez Dr. Alex Michel Menéndez Murillo BIOQUIMICOS FARMACEÚTICOS

DIRECCIÓN: Pichincha 312 y 10 de Agosto (contiguo al Colegio Juan Montalvo)

Capacidad, Experiencia y responsabilidad al servicio de su salud Toma de Muestra y entrega de resultados a domicilio

Atención: de Lunes a Sábado y Días Feriados.Emergencia al: 097 837 302 084 361 806 Laboratorio: 2935-337 Dirección: 4ta norte y Buenavista (Frente al Hospital Teófilo Dávila), Diagonal a la farmacia del cisne. E-MAIL: am.laboratorio@hotmail.com MACHALA - EL ORO - ECUADOR

ASISTENCIA MÉDICA Y DE EMERGENCIA PRIVADA

IMAGEN & DISEÑO DE SONRISA DRA. ESPERANZA TACURI PALACIOS ODONTOLOGA ORTODONCISTA

ORTODONCIA ENDODONCIA ESTÉTICA DENTAL BLANQUEAMIENTO DENTAL AO/03223

µGk_[h[i XW`Wh Z[ f[ie5 ;djedY[i" Z[i_djen YWj[

A13

Realmente peligrosos

AO/03097

Tips

LUNES 02 DE AGOSTO La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/03194

A00

Financiamos su tratamiento

Dirección: ROCAFUERTE 606 E/ TARQUI Y COLÓN 1er PISO OFC. 3, EDIFICIO CÁRDENAS PÉREZ TELF: 2938-805 / DOM: 2980-241 / CEL: 099 000 277

Guadalupana

Cía. Ltda.

AFILIACION INDIVIDUAL AFILIACION FAMILIAR CONVENIOS CON INSTITUCIONES Y EMPRESAS ATENCIÓN MÉDICA, ODONTOLÓGICA Y GINECOLÓGICA CURSOS DE PRIMEROS AUXILIOS ATENCIÓN: DE LUNES A VIERNES DE 08:00 A 18H00OPM

EMERGENCIAS LAS 24 HORAS AL 2936-797

DIRECCIÓN: SUCRE 1104 ENTRE 9 DE MAYO Y GUAYAS CEL: 097212770

POLICIAL A14

Colombiano escandaloso

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ARROLLADO. Florentino Oswaldo Oyola Rivas tuvo que ser intervenido en la clínica La Cigüeña.

Bus le trituró un pie Cuando recién iba a poner el otro pie en el estribo, el bus arrancó y se lo aplastó.

iehfh[iW o de fkZe [l_jWh gk[ bW bbWdjW Z[bWdj[hW Z[h[Y^W b[ WfbWij[ ik f_[ _pgk_[hZe$ KdW l[p gk[ eYkhh_ [ij[ _dY_Z[dj[" [b Y^e\[h fh[\_h_ [iYWfWh Z[b bk]Wh o Z[`Wh WXWd# ZedWZe [b l[^ Ykbe Yed iki fWiW`[hei1 [ije eXb_] W gk[ [b WokZWdj[ Y^kb e h[Ye`W Wb ^[# h_Ze o be jhWibWZ[ [d [b c_ice Xki ^WijW [b ^eif_jWb beYWb$ :WZW bW ]hWl[ZWZ Z[ bW b[# i_ d [d [b f_[ _pgk_[hZe" bei ]Wb[dei Z[ ;b =kWXe be jhWdi# \_h_[hed Wb CWY^WbW" i_[dZe _d]h[iWZe W bW Yb d_YW BW 9_# ] [ W" feh YkWdje h[gk[h W Z[ bW Wj[dY_ d Z[ [if[Y_Wb_ijWi [d jhWkcWjebe] W$

<beh[dj_de EimWbZe EoebW H_# lWi" YedeY_Ze YWdjWdj[ Z[b fhe# ]hWcW È;YkWZeh o iki Whj_ijWiÉ gk[ i[ h[Wb_pW bei Zec_d]ei Wb c[Z_eZ W" [d HWZ_e Ikf[h_eh" \k[ l Yj_cW Z[ kd WYY_Z[dj[ YkWdZe i[ Z_h_] W Z[b YWdj d ;b =kWXe ^WY_W Fk[hje 8eb lWh$ 7fhen_cWZWc[dj[ W bWi '&0&& Z[ Wo[h Zec_d]e" [b Wh# j_ijW i[ [dYedjhWXW fWhWZe [d bWi YWbb[i ;beo 7b\Whe o FWZh[ <beh[dj_de Z[b YWdj d ;b =kW# Xe" [if[hWdZe gk[ bb[]k[ kd

Xki fWhW WXehZWhbe o bb[]Wh ^WijW CWY^WbW" Z[iZ[ Zed# Z[ j[d W gk[ jecWh ejhe Xki fWhW gk[ be bb[l[ ^WijW HWZ_e Ikf[h_eh$ 7fWh[Y_ bW kd_ZWZ &- Z[ bW Yeef[hWj_lW ;b Ehe" i[] d _dZ_YW [b W\[YjWZe" o [if[h W gk[ ikXW fh_c[he kdW ZWcW1 f[he" YkWdZe b[ jeY W b" i be WbYWdp W YebeYWh ik f_[ Z[h[# Y^e ieXh[ [b [ijh_Xe o [b Y^e\[h _cfh_c[ l[beY_ZWZ Wb Xki$ ;ijW WYY_ d _d[if[hWZW" be W]Whh Z[

Kdei ik`[jei Yed Wif[Yje Z[ fWdZ_bb[hei fheleYWhed kd i[h_e _dY_Z[dj[ o WjWYWhed Wb f[hiedWb Z[ ;c[h][dY_W$ 9[hYW Z[ bWi &-0&& Z[ Wo[h Zec_d]e" kd ]hkfe Z[ f[hiedWi gk[ Z_`[hed fhel[d_h Z[b XWhh_e Bei IWkY[i" kX_YWZe Wb Dehj[ Z[ CWY^WbW" jhW`[hed Yedi_]e W Zei ` l[d[i ^[h_Zei [d kd WYY_Z[dj[ cejeh_pWZe$ Gk_p| Z[X_Ze Wb Wb# Ye^eb _d][h_Ze" bei WYecfW Wd# j[i [n_] Wd Wj[dY_ d _dc[Z_WjW o ^WijW gk[h Wd _d]h[iWh jeZei W bW l[p$ 9ece [d [ijW |h[W [ij| b_c_jW# Ze [b [ifWY_e o i be fk[Z[ [ijWh kd \Wc_b_Wh e Wc_]e Z[b fWY_[dj[" bW jkhXW i[ [dWhZ[Y_ o [cf[p W e\[dZ[hbei o ^WijW W]h[Z_h Wb ]kWhZ_W fh_lWZe gk[ i[ ^WbbW [d bW fk[hjW$ I[ \k[hed bb[lWdZe" de i be W bWi l Yj_cWi Z[b WYY_Z[dj[" i_de gk[ jWcX_ d kdW YebY^ed[jW Z[ bWi YWc_bbWi1 fk[i" Z_`[hed gk[ j[d Wd gk[ bb[lWhbe W kdW Yb d_# YW" fWhW i[h c[`eh Wj[dZ_Zei$ I[

NECESIDAD. En el área de Emergencia se requiere la constante presencia policial, por la aparición de ciertas personas desadaptadas.

Armaron escándalo en el hospital

ikfe gk[ \k[hed W bW 9b d_YW =kW# oWgk_b" ^WijW ZedZ[ bei WbYWdp bW Feb_Y W" bk[]e gk[ WfWh[Y_ [d [b bk]Wh Z[b [iY|dZWbe$ 7^ " kdW [d\[hc[hW ^WX W h[# fehjWZe bW Z[iWfWh_Y_ d Z[ kd Y[bkbWh$ C_[djhWi [d ;c[h][dY_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" _dZ_YWhed gk[ i[ ^WX Wd e\[dZ_Ze i be fehgk[ b[i f_Z_[hed bei ZeYkc[djei Z[ bW ceje Y^eYWZW" fWhW W]_b_jWh [b jh|c_j[ Z[b IE7J" be YkWb bei

fkie d[hl_eiei Z[X_Ze W gk[ de bei j[d Wd$ Feh [bbe" [b f[hiedWb Z[ c Z_# Yei o [d\[hc[h W h[YWbYWhed ie# Xh[ bW d[Y[i_ZWZ Z[ bW fh[i[dY_W feb_Y_Wb" Z[X_Ze W gk[ ied Yedi# jWdj[i bei [iY|dZWbei gk[ eYk# hh[d feh [ij[ j_fe Z[ f[hiedWi gk[ l_[d[d Z[ Z_\[h[dj[i fWh# j[i Z[ bW Y_kZWZ" [if[Y_Wbc[d# j[ Z[ bei XWhh_ei Yedi_Z[hWZei f[b_]heiei$

;d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[b XW# hh_e Z[ jeb[hWdY_W BW Fk[d# j[Y_jW" \k[ Z[j[d_Ze kd ik# `[je gk_[d i[ `WYjWXW Z[ i[h YebecX_Wde$ 7bh[Z[Zeh Z[ bWi ''0*+" bei [b[c[djei feb_Y_Wb[i Z[ bW kd_ZWZ &('" 7b\W &+" jhWi# bWZWhed Wb Z[j[d_Ze W ;c[h# ][dY_W Z[b J[ \_be :|l_bW fWhW [b h[if[Yj_le [nWc[d c Z_Ye" ZWZWi bWi YedZ_# Y_ed[i \ i_YWi [d gk[ i[ [d# YedjhWXW0 Yed i djecWi Z[ [Xh_[ZWZ o ]ebf[i$ I[] d i[ fkZe YedeY[h" [b Y_jWZe YebecX_Wde i[ ^WX W fk[ije W ]h_jWh [d [b fheij # Xkbe gk[ [hW YebecX_Wde o j[d W Y ZkbW Z[ [YkWjeh_Wde" [d jede Z[iWÒWdj[1 be YkWb [d[hl W gk_[d[i [ijWXWd X[X_[dZe [d [b bk]Wh$ 9ece ij[ i[ [dYedjhWXW WbYe^e# b_pWZe" Z[Y_Z_[hed WjWYWhbe fWhW YWbbWhbe$ ;d [iW WYY_ d" [b Yebec# Xe#[YkWjeh_Wde \k[ [cfk#

DETENIDO. Sólo se identificó como Heiner Rodríguez, pero su estado de ebriedad lo hizo escandalizar.

`WZe ^WY_W [b YWdWb Z[ bW Fk[d# j[Y_jW" [ _dYbkie b[ ^WX Wd YW Ze W ]ebf[i1 feh be gk[ Wc[h_jWXW i[h Wj[dZ_Ze feh bei c Z_Yei o bk[]e jhWibWZWhbe W bei YWbWXe# pei Z[b 9[djhe Z[ :[j[dY_ d Fhel_i_edWb$

Dinapen de El Oro rescató 591 menores :[ WYk[hZe Yed bWi [ijWZ ij_# YWi gk[ cWdj_[d[ bW @[\WjkhW Fhel_dY_Wb Z[ [ij[ i[hl_Y_e fe# b_Y_Wb" XW`e [b cWdZe Z[b Jdj[ <hWdY_iYe =edp|b[p HeZh # ]k[p" [d [b (&&. h[Y_X_[hed ',)- Z[dkdY_Wi h[bWY_edWZWi Yed bei d_ ei" d_ Wi o WZe# b[iY[dj[i Z[ ;b Ehe" c_[djhWi [d [b (&&/" \k[hed '+)(" [d be gk[ lW Z[ [ij[ W e" ,-($ :[ [ijei YWiei" bW cWoeh W ^Wd i_Ze h[ik[bjei Yed bW h[# Ykf[hWY_ d o h[_di[hY_ d [d iki ^e]Wh[i" bk[]e Z[ [\[Y# jkWh bei h[if[Yj_lei ef[hWj_# lei [ _dl[ij_]WY_ed[i W YWh]e Z[ bei W][dj[i [if[Y_Wb_pWZei [d [ijW bWXeh$ Feh [`[cfbe" ^Wd Z[X_Ze XkiYWh W bei ((+ c[deh[i Z[iWfWh[Y_Zei [d [ijei Zei W ei o c[Z_e bj_# cei" h[Ykf[hWh W ). ` l[d[i eXb_]WZWi W fheij_jk_hi[ o XkiYWhb[ ^e]Wh W -' d_ ei o d_ Wi [d [ijWZe Z[ WXWdZede o c[dZ_Y_ZWZ$

De \WbjWhed bei [nfbejWZei [d jhWXW`ei ZkhWdj[ [b W e (&&/ o gk[ de Yehh[ifedZ[ W bei c[deh[i" [bbei ikcWd ,$ Charlas de capacitación

;d [ij[ W e" bW :_dWf[d Z[ ;b Ehe [cfh[dZ_ kdW YWcfW W Z[ [ZkYWY_ d W bei [iYebWh[i o [ijkZ_Wdj[i i[YkdZWh_ei" fWhW gk[ YedepYWd ieXh[ iki Z[# X[h[i" Z[h[Y^ei o bei f[b_]hei gk[ Yehh[d \k[hW Z[ ik YWiW1 bWXeh gk[ WXWhY Z[iZ[ [b '& Z[ `kd_e ^WijW [b (+ Z[ `kb_e" [d kd Y_Ybe Z[ Zei ^ehWi Z_Wh_Wi [d Z_ij_djei [ijWXb[Y_c_[dje [ZkYWj_lei$ Bei eX`[j_lei Z[ [ijWi Y^WhbWi [ZkYWj_lWi" _dZ_YWd bei W][dj[i [dYWh]WZei" [ij|d eh_[djWZei ^WY_W bW Wfb_YWY_ d Z[ c[Z_ZWi Z[ fhej[YY_ d gk[ YedjhWhh[ij[d WYY_ed[i k ec_i_ed[i Wj[djWjeh_Wi W bei :[h[Y^ei <kdZWc[djWb[i Z[ bW D_ [p o 7Zeb[iY[dY_W$

INSTRUCCIÓN. Agentes de la Dinapen de El Oro buscan reducir el índice de abuso a los menores.

POLICIAL

Caída lo mató Kd cejeY_Yb_ijW gk[ Y_hYkbWXW feh bW l W FWdWc[h_YWdW" W bW WbjkhW Z[ I^kc_hWb" ik\h_ kd WYY_Z[dj[ o ckh_ $ 9Whbei =kWdkY^[ =kWdkY^[" Z[ (, W ei Z[ [ZWZ" i[ cel_# b_pWXW Z[ bW ^WY_[dZW BW ?jWb_W Z[b h[Y_dje IWd 9Whbei" f[hj[# d[Y_[dj[ Wb YWdj d 8WbWe" ^WY_W ik Zec_Y_b_e Y[hYW Z[ bW [djhW# ZW W J[d]k[b feh bW l W W FedY[ ;dh gk[p" Wfhen_cWZWc[dj[ W bWi (&0&& Z[ [ij[ i|XWZe )' Z[ `kb_e$ I[] d bei \Wc_b_Wh[i Z[b W^ehW [nj_dje" b ^WX W [ijWZe fWhj_Y_fWdZe Z[ kdWi `ehdWZWi Z[fehj_lWi [d bW ^WY_[dZW Zed# Z[ jhWXW`W ik fWZh[" BW ?jWb_W" ^WijW gk[ b[ Ye]_ bW eiYkh_ZWZ Z[ bW deY^[ o Z[Y_Z_ h[j_hWhi[ [d kdW ceje j_fe D_d`W" Z[ ik fhef_[ZWZ$ 7fWh[dj[c[dj[" [d bW l W fh_dY_fWb" WfWh[Y_ ejhe l[^ # Ykbe [d i[dj_Ze YedjhWh_e o Yed iki bkY[i _dj[diWi be [dYWdZ_# b " [ije fheleY gk[ f_[hZW [b

Yedjheb Z[ bW ceje o ik\h[ [b WYY_Z[dj[ \WjWb$ ;b ]ebf[ cehjWb be h[Y_X_ [d ik YWX[pW" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b heijhe feh YkWdje i[ b[ eXi[hl jejWbc[dj[ Z[i\_]khWZe$ Bei Ykh_eiei jhWdic_j_[hed bW de# j_Y_W W bW \Wc_b_W Z[ =kWdkY^[" gk_[d[i l_l[d Y[hYW Z[b bk]Wh Z[b WYY_Z[dj[1 feh be gk[ bb[# ]Whed o eXi[hlWhed [b YkWZhe ^ehheheie" bb[dei Z[ Wd]kij_W o Zebeh$ Bei Wd]kij_WZei \Wc_b_Wh[i Z[ 9Whbei i[ Wl[djkhWhed W i[ WbWh W kd Xki Z[ fWiW`[hei _dj[hfhel_dY_Wb" gk[ W [iW ^ehW YkXh W bW hkjW CWY^WbW Ä =kW# oWgk_b" Yece YWkiWdj[ Z[ bW ck[hj[ Z[b cejeY_Yb_ijW$ :Wjei Z[b eYY_ie ;hW dWjkhWb Z[b YWdj d DWX d" fhel_dY_W Z[b 7pkWo" jhWXW`WXW [d bW ^WY_[dZW Z[b _d][d_[he FWbWY_ei" feh [b i[Y# jeh Z[b h e =WbW1 j[d W ck`[h [d bW YkWb Z[`W kdW Yh_WjkhW Z[ '' c[i[i Z[ [ZWZ$

LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

Sicarios llegaron hasta su cama VÍCTIMA. Ángel Ricardo Valarezo Chacha, de 42 años de edad, asesinado en su propia cama.

PELIGRO. Carlos Guanuche murió tras ser encandilado por un bus, cuando conducía una moto por la vía Panamericana.

Se fueron de nariz Kd fWh Z[ cejeY_Yb_ijWi i[ [i# jh[bbWhed YkWdZe YedZkY Wd kdW ceje [d bW cWZhk]WZW$ :ei ` l[d[i ^WX Wd [ijWZe Y_hYkbWdZe feh bWi YWbb[i Wb[ZW# Wi Wb ;ijWZ_e Z[ CWY^WbW" [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW Z[ Wo[h Zec_d]e" YkWdZe f[hZ_[hed [b Yedjheb Z[b \h|]_b l[^ Ykbe o i[ [ijh[bbWhed YedjhW kdW fWh[Z$ ÞjWbe <WXh_Y_e :[ bW 9hkp 9W_Y[Ze" Z[ (. W ei Z[ [ZWZ" h[ikbj Yed jhWkcW \WY_Wb1 o" ik WYecfW Wdj[ Z[ gk_[d i[ Z_`e [i fh_ce" 9Whbei Z[ @[i i Jehh[i 9k[dYW" fh[i[djW ^[# h_ZWi i_c_bWh[i Wkd YkWdZe b jWcX_ d fh[i[djW \hWYjkhW [d

[b Wdj[XhWpe Z[h[Y^e$ I[] d i[ fkZe YedeY[h [b WYY_Z[dj[ ^WXh W eYkhh_Ze Wb# h[Z[Zeh Z[ bWi &(0&&" [d _di# jWdj[i gk[ bei ` l[d[i oW h[# jehdWXWd W iki l_l_[dZWi" [d [b XWhh_e '. Z[ EYjkXh[" bk[]e Z[ ^WX[h fWiWZe kd ÈIWd i|XWZe Z[ f[b YkbWÉ$ 7cXei WYY_Z[djWZei \k[hed YedZkY_Zei Wb |h[W Z[ [c[h][d# Y_W Z[b J[ Òbe :|l_bW" [d ZedZ[ bei ]Wb[dei b[i fheYkhWhed bWi Wj[dY_ed[i gk[ iki YWiei h[# gk[h Wd" [ _dYbkie [if[hWhed W gk[ l[d]W [b jhWkcWj be]e fWhW gk[ _dj[hl[d]W W Jehh[i" feh bW \hWYjkhW Z[ ik XhWpe Z[h[Y^e$

ACCIDENTADOS. El impacto frontal provocó lesiones en ambos motociclistas. Ítalo De la Cruz presenta más desfigurado su rostro.

Unos sujetos llegaron sorpresivamente, se metieron hasta su cuarto y acribillaron al marido de ‘La Gata’. EL ũě ;b Yh_c[d eYkhh_ [d

[b i_j_e IWd 7djed_e" l W Wb XWb# d[Wh_e 9^W]kWdW$ 7fhen_cW# ZWc[dj[ W bWi &)0&& Z[ [ij[ Zec_d]e ' Z[ W]eije$ :[iZ[ kd YWhhe" Yebeh XbWd# Ye" Yed jh[i ik`[jei W XehZe" f_# jWhed _di_ij_[dZe fWhW gk[ bei Wj_[dZW$ I[ XW`Whed W ]ebf[Wh bW fk[hjW Z[ bW YWiW$ 9kWdZe bW [ifeiW Z[b W^ehW \Wbb[Y_Ze" <beh 7hYWZ_W EhZ [p c|i Yede# Y_ZW Yece ÈbW =WjWÉ" iWb_ W l[h gk_ d [hW" bei j_fei [djhWhed Z_h[YjWc[dj[ Wb Zehc_jeh_e Z[ Ûd][b H_YWhZe LWbWh[pe 9^W# Y^W" Z[ *( W ei Z[ [ZWZ o b[ Z_ifWhWhed edY[ XWbWpei" Z[# `|dZebe ck[hje [d ik fhef_W YWcW Yed YkWjhe fheo[Yj_b[i [d bW YWX[pW" kde [d bW [ifWbZW" Y_dYe [d bei ^ecXhei o kde [d bW YWhW$ LWh_ei l[Y_dei" o f[hiedWi gk[ i[ [dYedjhWXWd feh [b bk# ]Wh" cWd_\[ijWhed gk[ [bbei [iYkY^Whed bei Z_ifWhei o Z[ _dc[Z_Wje bbWcWhed W bW Feb_# Y W Z[b YWdj d ;b =kWXe o W bei \Wc_b_Wh[i$ <beh EhZ [p" bW W^ehW l_kZW" [djh[ iebbepei o Wd]kij_W cWd_# \[ij gk[ [b l[^ Ykbe i[ [ijWY_ed \h[dj[ W ik Zec_Y_b_e" Yec[dpW# hed W f_jWh _di_ij[dj[c[dj[" jWd#

je gk[ i[ Z[if[hjWhed o Ûd][b b[ ^WX W Z_Y^e0 ÆD[]hW" WdZW W l[h gk_ d [iÇ$ ;bbW i[ b[lWdj o YkWd# Ze WXh_ bW fk[hjW" i be l_e W jh[i ik`[jei gk[ de h[YedeY_ $ I[ c[# j_[hed Wb Zehc_jeh_e o [di[]k_ZW gk[ [iYkY^ bei Z_ifWhei" iWb_[# hed bei i_YWh_ei$ 9kWdZe [djh Wb YkWhje" l_ gk[ Ûd][b [ijWXW ck[hje$

Bei ^[hcWdei Z[b [nj_dje f_# Z[d gk[ i[ ^W]W kdW fhe\kdZW _dl[ij_]WY_ d W bWi f[hiedWi gk[ ^WX_jWd [d [b Zec_Y_b_e" Wb j_[cfe gk[ W]h[]Wd0 Æde [i fei_Xb[ gk[ [d ^ehWi Z[ bW cWZhk]WZW WXhW bW fk[hjW" YkWdZe X_[d feZ W l[h fh_c[he feh bW l[djWdW" [i Wb]e Yed\kie [b Yh_c[d Z[ dk[ijhe ^[hcWdeÇ$ ;b Yk[hfe Z[ Ûd][b LWbWh[pe h[Y_X[ l[bWY_ d [d [b Zec_Y_# b_e Z[ iki fWZh[i" i_jkWZe [d bW Y_kZWZ[bW È;b Fh_l_b[]_eÉ Z[ [ijW Y_kZWZ$ >eo [d bW jWhZ[ i[h| ik i[f[b_e$

LUGAR. Domicilio de Ángel Valarezo, ubicado en San Antonio vía al balneario Chaguana.

30c incl. IVA LUNES 02 DE AGOSTO DE 2010

Motociclista muere en la vía

Carlos Guanuche Guanuche, de 26 años de edad, se movilizaba de la hacienda La Italia del recinto San Carlos, perteneciente al cantón Balao, cuando un bus lo encandiló y se accidentó.

ACRIBILLADO MIENTRAS DORMÍA El Oro

40 PÁGINAS

PÁGINA A15

Ángel Ricardo Valarezo Chacha, de 42 años de edad, murió abaleado por unos sicarios que se metieron hasta su cuarto a dispararle a quemarropa, en el cantón El Guabo. PÁGINA A15

Triste empate Se dieron el gran Sí Ayer en el estadio Atahualpa, El Nacional y Emelec cerraron la cuarta fecha del torneo nacional, con un empate sin goles que los aleja de los punteros. PÁGINA B16

Chelsea Clinton (hija del ex presidente de EEUU Bill Clinton y de la actual secretaria de Estado, Hillary Clinton) y Marc Mezvinsky se casaron el sábado, en una ceremonia de ensueño.PÁGINA B6

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.