Diario La Hora El Oro 02 Julio 2010

Page 1

30c incl. IVA El Oro

¡BUENOS DÍAS! CIUDAD

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010

CIUDAD

CUARTOS DE FINAL PARTIDOS PARA HOY

VIERNES 2 DE JULIO

Preparan segunda entrega de Desayuno Escolar Página A5

09:00

Belleza minera

13:30

URUGUAY

Página A4

Ministro ofrece mejorar el servicio Los alcaldes de los cantones orenses se quejaron ante el Ministro de Electricidad, Miguel Calahorrano. Gk[ i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d c|i Z[ '+ fheo[Yjei fWhW \ehjWb[Y[h [b i_ij[cW ^_Zhe[b Yjh_Ye [d bW fhel_dY_W o [b fW i" Yed kdW _c# fehjWdj[ _dl[hi_ d gk[ ikf[hW bei )& c_bbed[i Z[ Z bWh[i" gk[ ZkhWdj[ ckY^ei W ei de i[ ^_pe o gk[ W^ehW [i feb j_YW Z[ ;ijW# Ze" Z_`e [b c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ" C_]k[b 9WbW^ehhWde" Wo[h [d CWY^WbW$ 7kdgk[ [b j[cW W jhWjWhi[ \k[ [b WbkcXhWZe f Xb_Ye o iki h[bW# Y_ed[i Yed bW i[]kh_ZWZ Y_kZW# ZWdW o bW d[Y[i_ZWZ Z[ fej[dY_Wh bW _bkc_dWY_ d f Xb_YW" jWcX_ d i_hl_ fWhW gk[ [b C_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ o ;d[h] W H[delW# Xb[" Z W YedeY[h fheo[Yjei fWhW

c[`ehWh [ij[ i[hl_Y_e$ FWhW [ij[ W e i[ j_[d[ f[diW# Ze h[Z_dWc_pWh bW _dijWbWY_ d Z[ Zei c_b c[]WlWj_ei Yed Z_\[h[d# j[i fheo[Yjei ^_Zhe[b Yjh_Yei" Wi Yece bei j[hce[b Yjh_Yei W bei YkWb[i i[ ikcWd ejhei fhe# o[Yjei gk[ [ij|d [d YWhf[jW fWhW bei YkWb[i i[ [ij| XkiYWdZe [b ÒdWdY_Wc_[dje$ ;d be gk[ h[if[YjW W Yh_i_i [d[h] j_YW gk[ [d\h[djW [b fW i YWZW W e" [b C_d_ij[h_e i[ [ij| fh[fWhWdZe fWhW [d\h[djWhbW fh_dY_fWbc[dj[ fehgk[ i[ fh[# i[djW W fWhj_h Z[b c[i Z[ eYjk# Xh[" cWd_\[ij [b I[Yh[jWh_e Z[ ;ijWZe$ Página A3

BRASIL

HOLANDA

GHANA

PARTIDOS MAÑANA

SÁBADO 3 DE JULIO 09:00

ARGENTINA

ALEMANIA

13:30

PARAGUAY

ESPAÑA

LA FRASE

“Estamos catalogados como el primer ayuntamiento en el Ecuador con una obra de esta magnitud”. MANUEL AGUIRRE

ALCALDE HUAQUILLAS

Página A8 GLOBAL

ACUERDOS. Alcaldes, Ministro y representantes de la CNEL y CONELEC asumieron responsabilidades.

Docentes quieren quedarse en el Liceo y COMIL

Brasil quiere ‘exprimir’ a Holanda

Como paso previo a las semifinales, desde las 09:00, Holanda enfrenta a Brasil, en lo que ofrece ser uno de los auténticos partidazos que nos ofrece ‘Sudáfrica 2010’. Los dirigidos por Dunga quieren ratificar su supremacía mundialista ante la ‘Naranja Mecánica’. Páginas B14, B15 y B16

Fhe\[ieh[i" [cfb[WZei" fW# Zh[i Z[ \Wc_b_W o Wbkcdei Z[b 9eb[]_e C_b_jWh > he[i Z[b *' o B_Y[e DWlWb @WcX[b " iWb_[# hed W bWi YWbb[i fWhW [n_]_h ik [ijWX_b_ZWZ bWXehWb YkWdZe fWi[d W i[h h[]_Zei feh [b C_# d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ ;bbei i[ WbWhed gk[ bei fhe\[ieh[i gk[ Z[i[[d WY# Y[Z[h W decXhWc_[dje [ _d# ]h[iWh W bW YWhh[hW ZeY[dj[" ÆZ[X[h|d ^WY[hbe d[Y[iWh_W# c[dj[ c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[djei o efei_Y_ dÇ i[] d _dZ_YW kd 7Yk[hZe C_d_ij[h_Wb$ ;n_][d [b h[if[je W bW JhWdi_jeh_W I fj_cW gk[ b[i ]WhWdj_pW bW [ijWX_b_ZWZ [d bei [ijWXb[Y_c_[djei o Ægk[ i[ _d#

Obama promueve reforma migratoria Página B8

MANIFIESTO. Maestrosdicen que están en la capacidad de dar evaluaciones.

YehfehWh|d Yed decXhWc_[dje Wb C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d" bk[# ]e Z[ bW [lWbkWY_ d h[if[Yj_lW fWhW ik kX_YWY_ d [d bW YWj[]eh W Yehh[ifedZ_[dj[ Z[b [iYWbW\ d$ Página A3

INFÓRMESE

PRIMERA SUERTE

Nro

1639

SEGUNDA SUERTE

Nro

4640

Página A14

CIUDAD A2 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Comitiva china visita Autoridad Portuaria 7 fh_c[hWi ^ehWi Z[ ^eo Whh_# XWh| W CWY^WbW bW Yec_j_lW j Yd_YW Z[ bW [cfh[iW ;>9 Z[ 9^_dW fWhW ieij[d[h YedijWdj[i h[kd_ed[i Z[ jhWXW`e Yed bWi Wk# jeh_ZWZ[i Z[ 7kjeh_ZWZ FehjkW# h_W Z[ Fk[hje 8eb lWh" [d c_hWi W bW _dl[hi_ d$ M_bc[h ;dYWbWZW" ][h[dj[ Z[ 7FF8" c[dY_ed gk[ [d bW l_i_jW h[Wb_pWZW ^WY[ '+ Z Wi feh h[fh[# i[djWdj[i Z[ bW [cfh[iW >ebZ_d] i[ dej ]hWd _dj[h i feh fWhj[ Z[ bW Z[f[dZ[dY_W f Xb_YW Z[b fW i Wi_|j_Ye" gk[ [ijWh W Z_ifk[i# jW W ÒdWdY_Wh Yed ')& c_bbed[i Z[ Z bWh[i bW ceZ[hd_pWY_ d Z[ FehjkWh_W$ ;d bW l_i_jW gk[ ZkhWh| jh[i Z Wi i[ WdWb_pWh| bei fheo[Yjei gk[ j_[d[ FehjkWh_W ieXh[ bW Wc# fb_WY_ d Z[ bW j[hc_dWb cWh j_# cW" bW h[WZ[YkWY_ d Z[b ck[bb[ cWh]_dWb" bW Wcfb_WY_ d Z[b |h[W Z[ _dÓk[dY_W gk[ j_[d[ 7FF8 o ejhei fheo[Yjei ef[hWj_lei gk[ j_[d[ bW [dj_ZWZ$ BW Yec_j_lW [ij| _dj[]hWZW feh i_[j[ j Yd_Yei" gk_[d[i iei# j[dZh|d bWi h[kd_ed[i" Wi Yece

MEDIDA. Las instituciones aseguraron haberse mantenido distanciado de la política, y que por eso exigen derechos.

INTERÉS. Persiste interés chino por invertir en modernización de APPB.

bWi _dif[YY_ed[i W be gk[ i[ l_[d[ ^WY_[dZe [d bW _dij_jk# Y_ d fWhW feij[h_ehc[dj[ ^W# Y[h kdW fhefk[ijW j Yd_YW o [Yed c_YW$ Bei fbWd[i Z[ Z[iWhhebbe gk[ j_[d[ 7kjeh_ZWZ FehjkW# h_W" oW \k[hed fh[i[djWZei o [dl_WZei W bW [cfh[iW [njhWd# `[hW fWhW gk[ YedepYWd Z[jW# bbWZWc[dj[ [d gk Yedi_ij[ [b fheo[Yje" o be gk[ i[ ^Wh| W^e# hW [i ieY_Wb_pWh bW fhefk[ijW fWhW gk[ i[fWd be gk[ i[ gk_[# h[ ^WY[h fWhW ceZ[hd_pWh [b fk[hje" ieijkle ;dYWbWZW$

Unidos por una sola causa

Maestros del COMIL y Liceo Naval no quieren dar evaluaciones de méritos y oposición para ingresar, porque dicen que se deben quedar. Fhe\[ieh[i" [cfb[WZei" fWZh[i Z[ \Wc_b_W o Wbkcdei Z[b 9eb[# ]_e C_b_jWh > he[i Z[b *' o B_Y[e DWlWb @WcX[b " i[ cel_b_pWhed feh fh_c[hW l[p feh bWi YWbb[i fWhW [n_]_h bW ]WhWdj W Z[ ik [i# jWX_b_ZWZ bWXehWb YkWdZe fWi[d W i[h h[]_Zei feh [b C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d$ BW fhej[ijW ikh]_ Wdj[ bW fkXb_YWY_ d Z[ kd 7Yk[hZe ?d# j[hc_d_ij[h_Wb ÒhcWZe feh bei c_d_ij[h_ei Z[ ;ZkYWY_ d" :[# \[diW o =eX_[hde" gk[ [ijWXb[Y[ gk[ Æ[b f[hiedWb ZeY[dj[" WZ# c_d_ijhWj_le o Z[ i[hl_Y_ei gk[ de \k[hW Yedi_Z[hWZe d[Y[iWh_e e gk[ lebkdjW# h_Wc[dj[ Z[Y_ZW EL DATO de WYe][hi[ W bW jhWdi_Y_ d" i[h| próximo jue_dZ[cd_pWZe feh El ves a las 15:00 [b ;ijWZe ;YkWje# tienen prograla misma h_Wde [d Yed\eh# mada marcha, esta vez organizada por c_ZWZ Yed bW b[oÇ$ el Liceo Naval 7Z[c|i" i[# WbW gk[ bei fhe# \[ieh[i gk[ Z[i[[d WYY[Z[h W decXhWc_[dje [ _d]h[iWh W bW YWhh[hW ZeY[dj[" ÆZ[X[h|d ^W# Y[hbe d[Y[iWh_Wc[dj[ c[Z_Wdj[ YedYkhie Z[ c[h[Y_c_[djei o efei_Y_ dÇ$

De particulares a fiscales establecimientos educativos °queLosactualmente se encuentran administradas por las Fuerzas Armadas, Policía Nacional, Aviación Civil y Comisión de Tránsito del Guayas, pasarán a funcionar bajo la rectoría del Ministerio de Educación.

C_d_ij[h_e Z[ ;ZkYWY_ d bk[]e Z[ bW [lWbkWY_ d h[if[Yj_lW fWhW ik kX_YWY_ d [d bW YWj[]eh W Ye# hh[ifedZ_[dj[ Z[b [iYWbW\ dÇ$ M_bied 7hheoe" fh[i_Z[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ d :eY[dj[ Z[b 9eb[]_e > he[i Z[b *'" [nfh[i gk[ [ij|d Z[ WYk[hZe [d fWiWh W i[h _dij_jkY_ed[i ÒiYWb[i" f[he

ik Z[iWYk[hZe i[ XWiW [d Ægk[ fWhW ZWh [iW ]hWjk_ZWZ Z[ [di[# WdpW" j[d]Wd gk[ b[i_edWh bei Z[h[Y^ei WZgk_h_Zei feh bei Ze# Y[dj[i o jhWXW`WZeh[iÇ$ :_`e WZ[c|i" gk[ bWi fhk[XWi de b[i ]WhWdj_pWd gk[ i[ gk[Z[d [d bW c_icW _dij_jkY_ d" fk[i ^Wo c|i Z[ '( c_b cW[ijhei gk[ fk]dWd kd fk[ije [d [b cW]_ij[h_e$ F[hiedWb Z[ WcXWi _dij_jk# Y_ed[i i[ YedY[djhWhed Z[iZ[ bWi '*0&& [d [b FWhgk[ ?icW[b F h[p FWpc_ e" fWhW _d_Y_Wh bW cWhY^W W bWi '+0)& o bb[]Wh W bW =eX[hdWY_ d" ^WY[h kd fbWdj d o [djh[]Wh kd cWd_Ò[ije Wb h[# fh[i[djWdj[ Z[b =eX[hdWZeh" I[hl_e CeiYeie" Yed bW ÒdWb_# ZWZ gk[ bb[]k[ Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW H[f Xb_YW Yed [b c[diW`[$

Quieren garantías

Linda ciudad

Uno de los mayores atractivos turísticos de la ciudad, es la Iglesia Catedral que cuenta con el atractivo espacio del Paseo de la Merced, y que conjuntamente con el parque Juan Montalvo, atraen la atención de los turistas nacionales y locales, que además, aprovechan para observar los peces que se encuentran en la piscina.

Bei ZeY[dj[i o [cfb[WZei [n_# ][d gk[ i[ h[if[j[ bW JhWdi_je# h_W I fj_cW Z[b XehhWZeh fWhW i[]kdZe Z[XWj[ Z[ bW B[o Z[ ;ZkYWY_ d =[d[hWb gk[ b[i ]W# hWdj_pW bW [ijWX_b_ZWZ [d bei [i# jWXb[Y_c_[djei" o Ægk[ i[ _dYeh# fehWh|d Yed decXhWc_[dje Wb

ENTREGA. Los docentes de ambas instituciones entregaron un manifiesto Servio Moscoso, Jefe Político de Machala.

CIUDAD

Quedó solucionado desabastecimiento de agua 7o[h j[hc_dWhed bWi h[fWhW# Y_ed[i Z[b WYk[ZkYje H[]_edWb" gk[ i[ [dYk[djhW [d [b jhWce ;b =kWXe# CWY^WbW" ZedZ[ i[ Z[j[Yj kdW \k]W Z[ .&&cc [b fWiWZe c_ hYeb[i Wb c[Z_eZ W" gk[ Z[iWXWij[Y_ Z[b b gk_Ze l_jWb [d ;b =kWXe o bW XW`W Z[b YWkZWb [d Y_[hjei i[Yjeh[i Z[ CWY^WbW$ ;b ZW e i[ beYWb_p [d bW Wl[d_ZW FWdWc[h_YWdW [d [b i[Yjeh Z[ ÈBei 7hj[iWdeiÉ [d ;b =kWXe1 [b f[hiedWb Z[ Jh_fb[E# he fheY[Z_ W bW h[fWhWY_ d [b c_ice Z W _d_Y_WdZe [b jhWXW# `e Z[ ikij_jkY_ d Z[b jhWce Z[ jkX[h W W\[YjWZe Z[ WiX[ije Y[# c[dje feh ^_[hhe Z Yj_b" fWhW iebkY_edWh [b fheXb[cW Z[ \WbjW Z[ W]kW$ KdW l[p iebkY_edWZe [b fheXb[cW" bei feXbWZeh[i Z[b ;b =kWXe i[ WXWij[Y_[hed Z[b b gk_Ze [d ^ehWi Z[ bW cW W# dW" c_[djhWi gk[ [d CWY^W# bW i[ WXWij[Y W [d f[gk[ Wi

A3

Casa desalojada.

;b ZW e i[ beYWb_p \h[dj[ W bW YWiW Z[ bW \Wc_b_W C[hY^|d # 9[Z_bbe" gk[ fheleY Z_ÒYkbjW# Z[i [d [b cec[dje Z[ bWi h[fW# hWY_ed[i" oW gk[ i[ [dYk[djhW W '$+ c[jhe Z[b WYk[ZkYje Z[# X_[dZe [ijWh i_gk_[hW W kdei + c[jhei$ FWhW h[Wb_pWh bei jhWXW`ei Z[ h[fWhWY_ d" bW \Wc_b_W jkle gk[ i[h [lWYkWZW fWhW gk[ de [n_ijW h_[i]e [d d_d]kde Z[ iki ^WX_jWdj[i$ ;b WbYWbZ[ @e^d <hWdYe bb[] Wb bk]Wh o YedÒhc ik WokZW fWhW gk[ bW \Wc_b_W W\[YjWZW fk[ZW j[d[h bW h[fWhWY_ d Z[ bW l_l_[dZW i_ [i d[Y[iWh_W$

REPARACIONES. Los trabajos de reparación del acueducto se hicieron al filo de la vivienda de la familia Merchán.

Minas tiene nuevo director =edpWbe Gk[pWZW BeW_pW Wikc_ Z[iZ[ [ijW i[cWdW bWi \kdY_ed[i Yece dk[le Z_h[Yjeh h[]_edWb Z[ ;d[h] W o C_dWi Z[ ;b Ehe" jhWi bW h[dkdY_W fk[ijW feh @eh][ ;i# f_depW" gk_[d \k[ feijkbWZe Yece ikXi[Yh[jWh_e Z[ Z_Y^W hWcW$ Gk[pWZW BeW_pW Z_`e i[dj_h# i[ YecfbWY_Ze Z[ [ijWh [d [ijW fhel_dY_W fehgk[ oW YedeY[ Z[ bW WYj_l_ZWZ c_d[hW gk[ i[ h[W# b_pW Wgk $ ;b \kdY_edWh_e [nfb_Y gk[ Wdj[h_ehc[dj[ ^_pe Wb]kdWi _dl[ij_]WY_ed[i WcX_[djWb[i [d PWhkcW o Fehjel[be" ZedZ[ i[ Z[j[Yj Y_[hjWi _hh[]kbWh_ZWZ[i [d bWi fbWdjWi Z[ X[d[ÒY_e$ Feh W^ehW" bW Wkjeh_ZWZ [ij| fed_ dZei[ Wb jWdje Z[ be gk[ i[ l[d W ^WY_[dZe [d bW Z[f[d# Z[dY_W" fWhW bk[]e Yedj_dkWh Yed [b fbWd Z[ ^WY[h Ykcfb_h bWi Z_ifei_Y_ed[i Z[b c_d_ij[h_e" Wi jWcX_ d i[ _dZ_Y gk[ fWhW bW ikij_jkY_ d Z[ j jkbei j[hc_d [b fbWpe [b fWiWZe '& Z[ cWoe" o gk[ W^ bW :_h[YY_ d de j_[d[ dW# ZWh gk[ ^WY[h$ 7kdgk[ de c[dY_ed h[kd_h# i[ Yed [b i[Yjeh c_d[he jWcfeYe Z[iYWhjW gk[ bWi YedY[i_edWh_Wi i[ WY[hgk[d fWhW cWdj[d[h kd Z_|be]e Z[ be gk[ i[h| bW Wj[d# Y_ d c_d[hW" gk[ Z[iZ[ oW i[

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

YWdj_ZWZ[i$ FWebW 8WjWbbWi" YeehZ_dWZe# hW Z[ ef[hWY_ed[i Z[ Jh_fb[Ehe 9;C" _dZ_Y gk[ ^eo [d bW cW# WdW [b Z[iWXWij[Y_c_[dje [d bei i[Yjeh[i W\[YjWZei [ijWh W oW iebkY_edWZe$

ANUNCIO. Que esta dependencia será de puertas abiertas dijo Gonzalo Quezada.

Trayectoria Director

° Desde el 2006 hasta marzo de 2009 se desempeñó como delegado de protección ambiental en la provincia del Azuay. ° Posteriormente se encargó de la Agencia Desconcentrada de Regularización Minera en Riobamba, desde enero hasta junio que asumió el cargo en esta provincia. ° Es oriundo de la provincia de Loja, tiene 35 años y es profesional en ingeniería ambiental. WdkdY_W [ijWh| [dYWc_dWZW W cWdj[d[h bei h[]bWc[djei WcX_[djWb[i" fWhW be YkWb i[ jhWXW`Wh| Yed [b C_d_ij[h_e Z[ 7cX_[dj[ o Z[c|i Z[f[dZ[d# Y_Wi WÒd[i$

Calahorrano recibió quejas por mal servicio REUNIÓN. Importantes planteamientos para mejorar alumbrado público hicieron alcaldes a Ministro.

El Ministro de Electricidad se comprometió a mejorarlo e impulsar proyecto Minas-San Francisco y La Unión. ;d bW h[kd_ d Z[ jhWXW`e Z[iWhhe# bbWZW Wo[h [d bWi _dijWbWY_ed[i Z[ 9;J;EHE ^WijW ZedZ[ WYkZ_[# hed bei WbYWbZ[i Z[ bei Z_\[h[dj[i YWdjed[i Z[ ;b Ehe" C_]k[b 9W# bW^ehhWde" c_d_ijhe Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ o ;d[h] W H[delWXb[" h[Y[f# j bWi Z[dkdY_Wi Z[b cWb i[hl_Y_e [b Yjh_Ye gk[ h[Y_X[d$ Bei WbYWbZ[i de i[ gk[ZWhed YWbbWZei o i[ WbWhed [b Yb_cW Z[ _di[]kh_ZWZ gk[ l_l[d bei YWd# jed[i feh bW \WbjW Z[ WbkcXhWZe f Xb_Ye" feh be gk[ [n_][d cWoeh W]_b_ZWZ$ O Wkdgk[ [b C_d_ijhe _dZ_Y gk[ i[ l_[d[ jhWXW`WdZe [d c|i Z[ '+ fheo[Yjei fWhW c[`ehWh [b i[hl_Y_e" [ije de Yedl[dY_ W bei WbYWbZ[i gk[ h[Y^WpWhed i[h [bbei gk_[d[i WikcWd Yecf[j[dY_Wi [d be gk[ j_[d[ gk[ l[h Yed bW [d[h] W$ C_]k[b 9WbW^ehhWde ieijkle gk[ [b ;ijWZe [ij| [cfh[dZ_[d# Ze eXhWi Z[ c[`ehWc_[dje Z[ h[# Z[i Z[ Z_ijh_XkY_ d" Z[ijWYWdZe [b <edZe Z[ ;b[Yjh_ÒYWY_ d HkhWb o KhXWde CWh]_dWb <;HKC " gk[ i[ bWdp h[Y_[dj[c[dj[ [d bW fhel_dY_W$

jWc[dj[ WXWhWjWh Yeijei" [ijWi de j_[d[d \[Y^W fWhW fed[hi[ [d cWhY^W" Wkdgk[ i[ h[iWbjW [b fheo[Yje C_dWi#IWd <hWdY_iYe o BW Kd_ d gk[ [ij| Ykbc_dWdZe Yed bei [ijkZ_ei Z[ \WYj_X_b_ZWZ" gk[ZWdZe feh h[Wb_pWh bW _d][# d_[h W Z[ Z[jWbb[ [d [ij[ i[]kdZe i[c[ijh[$ Æ;b fheo[Yje gk[ [i kde Z[ bei c|i _cfehjWdj[i gk[ i[ [`[Yk# jWh W [d ;b Ehe" cWdj_[d[ ]hWd [nf[YjWj_lW [djh[ _dl[hi_ed_ijWi gk[ [ij|d _dj[h[iWZei [d [b fhe# o[Yje fehgk[ ied )+) c[]WlWj_ei bei gk[ i[ _dijWbWh Wd [d bW fhe# l_dY_W" kj_b_pWdZe bW [d[h] W Z[b h e @kXed[iÇ" WYej $ Reclamos

;d YkWdje Wb [b[lWZe Yeije Z[ bWi fbWd_bbWi Z[ bkp" Z_`e gk[ [b 9edi[`e DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_# ZWZ 9ed[b[Y " [ij| Z_ifed_[dZe bW _dijWbWY_ d Z[ fhe\[i_edWb[i fWhW gk[ h[Y_XWd bei h[YbWcei Z[ bW Y_kZWZWd W c[Z_Wdj[ kdW [dYk[ijW$ F[he WbYWbZ[i Yece @ei[f^ 9k[lW" Z[ F_ Wi" f_Z_ bW Z[i# Y[djhWb_pWY_ d [d bW Wj[dY_ d Z[b i[hl_Y_e [b Yjh_Ye o gk[ bei ]eX_[hdei fWhhegk_Wb[i o i[Y# Proyectos ;d be gk[ h[if[YjW Wb \kdY_e# Y_edWb[i YedepYWd gk[ i[ ^WY[ dWc_[dje Z[ bWi h[fh[iWi gk[ Yed be h[YWkZWZe feh bWi fbWd_# [ij|d Yedij_jk_ZWi fWhW ikfk[i# bbWi" Wb j_[cfe gk[ Yk[ij_ed gk[

Reunión

Resoluciones y alcaldes firmaron acta °deMinistro compromiso en la que se destaca,

elaborar un Plan de Alumbrado Público; que los municipios y juntas parroquiales entreguen a la CNEL Regional El Oro los requerimientos para mejorar el servicio hasta el 9 de julio; supervisión de la CNEL y Conelec en obras de alumbrado público, entre otros.

Claudia Otero, directora ejecutiva de °Conelec, explicó la millonaria inversión

que están haciendo las empresas de distribución para mejorar alumbrado público, mientras que Bernardo Enríquez, gerente general de CNEL enfatizó que en el país no existe un censo real de cuantas lámparas tiene el país para hacer una repartición equitativa.

Yed [b fheo[Yje <;HKC i[ [ij Wj[dZ_[dZe bW h[Wb_ZWZ Z[ bW fhe# l_dY_W" fehgk[ [b fh[ikfk[ije [i Z[cWi_WZe XW`e [d YecfWhWY_ d W ejhWi fhel_dY_Wi Yed c[deh feXbWY_ d$ C_[djhWi gk[ [b WbYWbZ[ Z[ FW# iW`[" CWj[e DeXb[Y_bbW" [n_]_ gk[ i[ _dl_[hjW c|i [d fhe]hWcWi [b Yjh_Yei fWhW fed[h [d cWhY^W bW YedijhkYY_ d Z[ _dZkijh_Wi [d ;b Ehe fWhW ik Z[iWhhebbe$ J[h[iW HeZWi" l_Y[fh[\[YjW o 9b[c[dj[ 8hWle" WbYWbZ[ Z[ IWd# jW HeiW" Ye_dY_Z_[hed gk[ [i ce# c[dje gk[ bWi Wkjeh_ZWZ[i [b Y# jh_YWi WikcWd h[ifediWX_b_ZWZ[i o Ægk[ Z[`[d Z[ j_hWhi[ bW f[bej_jW [djh[ C_d_ij[h_e Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ Yed bei ckd_Y_f_eiÇ$

En busa de la ‘Corona Minera’

CIUDAD A4

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Las bellas candidatas cumplen una apretada agenda. La elección es hoy, a las 21:00, en el coliseo del Colegio ‘13 de Mayo’. PORTOVELO Kd jejWb Z[ jh[Y[ YWd#

ESPERA. Los terrenos están vacíos porque la obra del MIDUVI no inicia.

Damnificados siguen esperando por sus viviendas nuevas Kd _dY[dZ_e gk[ i[ fheZk`e [b fWiWZe (+ Z[ WXh_b [d [b XW# hh_e (* Z[ i[fj_[cXh[" W\[Yj bW l_l_[dZW Z[ YkWjhe \Wc_b_Wi Z[ XW`ei h[Ykhiei [Yed c_# Yei gk[ h[Y_X_[hed WokZWi Z[ lWh_Wi _dij_jkY_ed[i Z[b ;ijW# Ze" [djh[ [bbWi [b e\h[Y_c_[dje Z[ YedijhkYY_ d Z[ l_l_[dZWi Yed [b 8ede Z[ ;c[h][dY_W$ >WijW bW l[p Z_Y^ei jhWXW`ei _d_Y_Wd$ Bei j[hh[dei Z[ bWi \Wc_# b_Wi W\[YjWZWi oW [ij|d h[# bb[dWZei" o i[] d Yec[dj 7cWh_b_i PWcXhWde kdW Z[ bWi f[hiedWi gk[ f[hZ_ ik l_l_[dZW" bW j_[hhW \k[ Yed# i[]k_ZW Yed h[Ykhiei fhe# f_ei o Yed ejhWi gk[ \k[hed ZedWZWi$ ;d be gk[ gk[ZWXW Z[ kd YkWhje ZedZ[ WfWh[dj[c[dj[ \kdY_ed kd XW e" =_b[h C[# ` W" ejhe Z[ bei f[h`kZ_YWZei Z[b ÓW][be" c[heZ[WXW h[Yeh# ZWdZe [b bk]Wh ZedZ[ \k[ ik l_l_[dZW$ xb i[ Wb gk[ bei j[hh[dei ^WY[ ckY^e j_[cfe \k[hed h[bb[dWZei" feh be gk[

i be [ij|d W bW [if[hW gk[ [b C_d_ij[h_e Z[ :[iWhhebbe Kh# XWde o L_l_[dZW C?:KL? Yec_[dY[ W Yedijhk_h$ Æ;ijWcei ZedZ[ dk[ijhWi \Wc_b_Wi o dei i[dj_cei _dY # ceZei" oW dei Yec_[dpWd W l[h Yed cWbW YWhWÇ [nfh[i " feh be gk[ l[ W [d [b j[hh[de Y ce ^WY[h kd [dY[hhWZe fWhW feZ[h Zehc_h$ PWcXhWde Z_`e gk[ [d [b C?:KL? b[i Z_`[hed gk[ i[ [if[h[d Wbh[Z[Zeh Z[ c[i o c[Z_e fehgk[ d[Y[i_jWXWd bW ÒhcW Z[ bW f[hiedW gk[ [`[YkjWh W bW eXhW" Æoe f[di gk[ [hW kd Xede Z[ [c[h][d# Y_W" f[he jeZWl W j[d[cei gk[ [if[hWhÇ [nfh[i " c_[d# jhWi [ijWXW [d bW YWiW fh[ijW# ZW feh kdW l[Y_dW$ Bei W\[YjWZei" gk_[d[i fh[ikc_[hed gk[ [b _dY[dZ_e i[ fheZk`e feh kd Yehje Y_h# Yk_je" ied bWi \Wc_b_Wi Ehj[]W Ceh|d" L[hW L[]W" =bWZoi =kWc|d gk[ l_l[ Yed kdW f[hiedW Z_iYWfWY_jWZW" o ;d# h_gk[ Ehj[]W$

Dr. Alberto Delgado

Dos ausentes °

Z_ZWjWi W H[_dW Z[ bW C_d[h W (&'&" Ykcfb[d Z[iZ[ bW jWhZ[ Z[ [ij[ `k[l[i kdW Wfh[jWZW W][dZW De este evento galante se tenía gk[ _dYbko[ l_i_jWi W bei c[Z_ei previsto que participarán 15 chiquillas, pero la representante de Santa Z[ Yeckd_YWY_ d beYWb[i" [l[djei Isabel no acudió a este certamen, YkbjkhWb[i o i[i_ed[i \eje]h|ÒYWi$ por el desastre natural ocurrido en ;d bW cW WdW bWi YWdZ_ZWjWi este sector, mientras que la reprei[ Z_h_]_[hed Wb Yecfb[`e jkh i# sentante de Santa Elena suspendió j_Ye IWd @ei [d ZedZ[ fWhj_Y_# su participación, por no llegar a un fWhed Z[ kdW i[i_ d \eje]h|ÒYW" acuerdo con las autoridades de su c|i jWhZ[ l_i_jWhed i_j_ei jkh i# ciudad. j_Yei Z[b YWdj d o Z_i\hkjWhed Z[ fbWjei j f_Yei$ 7deY^[ jWcX_ d i[ h[Wb_p bW fh[i[djWY_ d eÒY_Wb Z[ bWi YWd# Z_ZWjWi [d kd [l[dje bb[de Z[ Pormenores ]bWcekh gk[ jkle bk]Wh [d [b jhW# Evento Z_Y_edWb È9bkX Fehjel[beÉ$ ;b WYje fhejeYebWh_e _d_Y_ Yed bW X_[d# El costo de las entradas son: 3 dólares l[d_ZW feh fWhj[ Z[b WbYWbZ[ Z[ °general, pista 5 y 10 dólares silla numeFehjel[be" @kb_e Hec[he" gk_ d rada. _dl_j W bWi YWdZ_ZWjWi W i[dj_hi[ evento se llevará a cabo en el coliseo °delElColegio ÆYece [dYWiWÇ" WYje i[]k_Ze bWi ’13 de Mayo’, a partir de las 21:00. Wif_hWdj[i W bW YehedW h[Y_X_[# Entre los artistas invitados están el hed h[Yk[hZei fWjh_ced_Wb[i" °reggetonero Kino Rankins y Los Búfalos. bei YkWb[i \k[hed [djh[]WZei feh fWhj[ Z[ bW 9|cWhW Z[ bW C_d[h W Z[ Fehjel[be W cWdei Z[ ik fh[# i_Z[dj[" L_Y[dj[ Ehj[]W$ L b[p F|hhW]W" ;b =kWXe1 AW# BWi YWdZ_ZWjWi Z[ 7pe]k[i o j^[h_d[ ;if d = c[p" BW Jhed# BW JhedYWb jWcX_ d [djh[]Whed YWb1 7dZh[W =edp|b[p F[iWdj[i" h[Yk[hZei Z[ ik j_[hhW [d ck[i# CWY^WbW1 AWhbW 7j_[dY_W Fe]e" jhW Z[ W]hWZ[Y_c_[dje$ CWhYWX[b 1 AWj^[h_d[ BW deY^[ YedYbko Yed EL DATO =WhY W 8[dWbY|pWh" FedY[ kdW i[h[dWjW W YWh]e Z[b ;dh gk[p1 C_YW[bW =WhY W jWb[djeie :_[]e 7XWhYW 9WXh[hW h[fh[i[djWdj[ Z[ también bW ;cfh[iW 9^_dWf_djpW leYWb_ijW Z[ 7bYWjhWp" gk[ Anoche se llevó a cabo la _dYbkie fkie W XW_bWh W bei inauguración de Z[ FWgk_i^W1 :_WdW BWd# la XXV Feria fh[i[dj[i$ Z d LWbWh[pe" IWdjW HeiW1 Nacional de la Minería. AWj^[h_d[ Hec[he O|d[p h[fh[i[djWdj[ Z[ bW ;c# Candidatas BWi X[bbWi YWdZ_ZWjWi ied0 @e# fh[iW Iec_[bfW PWcehW " o bW ^WddW B[ d =edp|b[p" 7pe# WdÒjh_edW CW$ :[b 9_id[ 7]k_# ]k[i1 7d_jW 9Whf_e Gk_dZ[" bWh CeheY^e" XkiYWh|d Yedl[h# 9WjWcWoe1 =WXh_[bW ? _]k[p j_hi[ [d bW dk[lW H[_dW DWY_edWb P _]W" 9^ehZ[b[]1 =k_i[bbW Z[ bW C_d[h W$

Máster en Ortodoncia y Ortopedia Maxilofacial Centro de Estudios Superiores de Ortodoncia, México

Case Western Reserve University, USA

Malposición Dental en niños, adolescentes y adultos Defectos de crecimiento de los huesos maxilares Problemas de labio leporino y anomalías craneofaciales

AO/03021

TRATAMIENTOS DE

RADIOGRAFIAS DENTALES Y MAXILOFACIALES

ATIENDE EN MACHALA

viernes 2 de julio. y sábado 3 de julio.

Av. Las Palmeras 603 y Marcel Laniado Telf.: 2960357 Visite nuestra página web:

www.ortodonciaecuador.com

BELLEZA. Muy dinámicas y espontáneas se mostraron las candidatas.

DESDE EL HUAYLA

POR: EL PESCADOR Teléfonos para Puertor Bolívar

9ece kdW eXhW fei_j_lW °c_hWd bei fehj[ ei bW _dijW#

bWY_ d Z[ dk[lWi h[Z[i j[b[# \ d_YWi" gk[ [ij| h[Wb_pWdZe bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ J[b[Yeckd_YWY_ed[i 9DJ [d bW fWhhegk_W" eXhW gk[ ZW bW efY_ d fWhW ieb_Y_jWh kdW b d[W j[b[\ d_YW o i[h WfheXWZW [ _dijWbWZW [d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[" oW gk[ Wdj[i WfheXWh kdW b d[W Z[cehWXW c[i[i$ >eo kd j[b \ede Yedl[dY_e# dWb oW de [i kd bk`e i_de kdW d[Y[i_ZWZ1 f[he be gk[ c|i iWj_i\WY[ W bW Y_kZWZWd W [i gk[ bei jhWXW`ei gk[ ^WY[ bW [cfh[iW [ijWjWb hecf_# c_[dje Z[ fehjWb[i o YWbb[i fWhW _dijWbWh jkX[h Wi be h[Wb_pW Z[ kdW cWd[hW j Yd_# YW o h[ifediWXb[" Z[`WdZe [b [ifWY_e eYkfWZe jejWbc[dj[ Whh[]bWZe X_[d fWl_c[djW# Ze " de Yece ejhWi [cfh[# iWi gk[ Whh[]bWd [b cWb o Z[`Wd ejhe cWb cedjed[i Z[ cWj[h_Wb o ^k[Yei [d bWi YWbb[i $

Alumbrado público

°

Lebl[cei W bW c_icW YWd# jWb[jW" [b WbkcXhWZe f Xb_#

Ye [d bWi YWbb[i Z[ Fk[hje 8eb lWh$ ;ij[ i[hl_Y_e gk[ i[ d[Y[i_jW o gk[ [i Z[ÒY_[dj[ [d bWi YWbb[i Z[ bei i[Yjeh[i fehj[ ei" Z[X[ i[h Yehh[# ]_Ze1 de [i fei_Xb[ gk[ kd i[hl_Y_e gk[ i[ be fW]W [d bWi fbWd_bbWi Z[ Yedikce gk[ [c_j[ bW 9ehfehWY_ d DWY_edWb Z[ ;b[Yjh_Y_ZWZ 9D;B c[dikWbc[dj[" de i[ be Z dehcWbc[dj[1 XWhh_ei o Y_kZWZ[bWi Yed \eYei gk[cWZei" ejhei Wb [ij_be i[c|\ehe i[ fh[dZ[d o i[ WfW]Wd1 [d YedYbki_ d i[Yjeh[i [d Yecfb[jW eiYk# h_ZWZ" fhef_Y_e fWhW gk[ bei gk[ iWX[cei i[ WZk[ [d Z[ be W`[de$

Puente peatonal

Bei fWiei f[WjedWb[i gk[ °[ij|d W be bWh]e Z[ bW 7l$

8eb lWh CWZ[he LWh]Wi" Z[iZ[ [b Yeb[]_e Dk[l[ Z[ EYjkXh[ ^WijW [b Yeb[]_e I_c d 8eb lWh" de i[ b[i ZW [b kie fWhW be gk[ \k[hed Yedijhk_Zei$ BW Y_kZWZWd W fh[Ò[h[ YhkpWh bW l W W bW YWhh[hW fed_[dZe [d f[b_]he iki l_ZWi1 [i [b YWie Z[ bei fWiei f[WjedWb[i gk[ [ij|d `kdjei W bei Yeb[]_ei Wdj[i Y_jWZei" bei [ijkZ_Wdj[i de be kj_b_pWd W bW [djhWZW d_ iWb_ZW Z[b fbWdj[b" YhkpWd bW Wl[d_ZW [igk_lWdZe W bei Wkjecejeh[i Yed [b f[b_]he Z[ i[h Wjhef[bbWZei$ ;ijei fk[dj[i c|i X_[d ^Wd i[h# l_Ze fWhW [b kie Z[ jeZW YbWi[

Z[ fkXb_Y_ZWZ$

Alimentos escolares ya están en bodegas

CIUDAD VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A5

De los entregados en el Desayuno Escolar ahora sólo falta la colada, correspondiente a la segunda entrega. :[ bei Y_dYe j_fei Z[ Wb_c[djei debW" ^Wh_dW \ehj_\_YWZW fWhW gk[ Yed\ehcWd [b :[iWokde ;i# YebWZWi" ]Wbb[jWi h[bb[dWi o i[d# YebWh gk[ [djh[]W ]hWjk_jWc[d# Y_bbWi" o bWi ^e`k[bWi Z[ ]hWdebW" j[ [b =eX_[hde DWY_edWb W bWi gk[ ied [b fh_dY_fWb Wb_c[dje [iYk[bWi ÒiYWb[i" f[h_\ h_YWi o Z[b Z W fWhW */ c_b '&' d_ ei khXWde cWh]_dWb[i" oW i be \WbjW eh[di[i" Wbkcdei Z[ bWi **+ [i# kde feh bb[]Wh W bW fhel_dY_W0 bW Yk[bWi X[d[ÒY_WZWi$ Æ;d bei fh n_cei Z Wi YebWZW$ Z[X[d bb[]Wh '+& YW`Wi feh ;ij[ YWh]Wc[dje Ye# EL DATO (& kd_ZWZ[i Z[ YebWZW Z[ (& hh[ifedZ[ W bW i[]kdZW Z_ijh_XkY_ d Z[ Wb_c[d# Del 5 al 9 de julio a_be]hWcei" gk[ [i be d_Ye las vacacio- gk[ dei \WbjW fWhW _d_Y_Wh bW jei [iYebWh[i" gk[ Z[X[ son nes para los i[h [djh[]WZe Wdj[i Z[b alumnos de las [djh[]W$ KdW l[p WfheXWZW fiscales h[_d]h[ie W YbWi[i bk[]e escuelas a nivel nacional. bW Z_ijh_XkY_ d" j[d[cei Z_[p Z Wi fWhW [djh[]Whbe Z[ bWi lWYWY_ed[i Z[b fh_# jeZe" o Z[X[cei ^WY[hbe Wdj[i c[h jh_c[ijh[$ Kd :[iWokde ;iYebWh [ij| Z[b _d_Y_e Z[b i[]kdZe jh_c[i# Yed\ehcWZe feh XWhhWi Z[ ]hW# jh[Ç" Yec[dj L Yjeh :[b]WZe"

RECIBIMIENTO. Víctor Delgado y demás colaboradores del PAE, chequean los alimentos escolares que ya están en bodegas.

YeehZ_dWZeh fhel_dY_Wb Z[b Fhe# ]hWcW Z[ 7b_c[djWY_ d ;iYebWh F7; $ Embodegados

C_[djhWi jWdje" [d bWi XeZ[]Wi Z[b F7; [d CWY^WbW" h[feiWd * c_b '*/ YW`Wi feh (&& kd_ZWZ[i Z[ ]Wbb[jWi h[bb[dWi" * c_b ,)+ YW`Wi feh (&& kd_ZWZ[i Z[ ]W# bb[jWi jhWZ_Y_edWb[i" c_b ,/) YW#

`Wi feh (&& kd_ZWZ[i Z[ XWhhWi Z[ ]hWdebW" o -- c_b \kdZWi Z[ ^e`k[bWi Z[ ]hWdebW$ ;ijW hWY_ d Wb_c[dj_Y_W [i Z[ij_dWZW fWhW bei (&& Z Wi bWXehWXb[i Z[ YWZW [iYk[bW X[# d[ÒY_WZW$ ;d [b (&'&" i be [d bW 9eijW [b =eX_[hde _dl[hj_h| c|i Z[ -- c_bbed[i Z[ Z bWh[i fWhW kd jejWb Z[ .., c_b *-. Wbkcdei$

Otros programas Alimentación escolar

Ahora existe el refrigerio escolar, un °programa alimentario piloto que se ofrece al alumnado a media mañana.

compuesto por un cartón personal °deEstá leche saborizada y una funda pequeña de galletas sencillas.

En El Oro ya se lo ha entregado pero a °medias, las galletas nunca llegaron.

Presidente de la Judicatura será homenajeado hoy en Machala 9ece fWhj[ Z[ kdW _dl_jWY_ d [if[Y_Wb ^[Y^W feh bei WbYWbZ[i o bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W Z[ ;b Ehe" bb[]W ^eo W CWY^WbW 8[d`Wc d 9[lWbbei" fh[i_Z[d# j[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ bW @kZ_YWjkhW fWhW h[Y_X_h kd ^e# c[dW`[ feh [b Wfeoe Xh_dZWZe W ;b Ehe$ ;b ^ec[dW`[ eX[Z[Y[ Wb W]hWZ[Y_c_[dje gk[ ^WY[d eY^e

ckd_Y_f_ei Z[ bW fhel_dY_W Wb Fh[i_Z[dj[ Z[ bW @kZ_YWjkhW feh ^WX[h Wj[dZ_Ze W YWdjed[i Yece CWY^WbW" F_ Wi" IWdjW HeiW" >kWgk_bbWi" PWhkcW" 7jW# ^kWbfW" FWiW`[ o ;b =kWXe [d Wikdjei `kZ_Y_Wb[i" Wi Yece bW WZgk_i_Y_ d Z[ dk[lei [Z_ÒY_ei gk[ i[hl_h|d Z[ `kp]WZei [d bei YWdjed[i$ @ei HeiWb[i" fh[i_Z[dj[ Z[

bW 9ehj[ Fhel_dY_Wb Z[ @kij_Y_W" i[ Wb gk[ [d [b [l[dje eÒY_Wb i[ [djh[]Wh| feh fWhj[ Z[ bei ckd_Y_f_ei o bW 9ehj[ kd h[Ye# deY_c_[dje W 9[lWbbei o Z[c|i" c_[cXhei Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW feh [b X[d[ÒY_e W bW `kij_Y_W _cfWhj_ZW [d ;b Ehe" o feh bei X[d[ÒY_ei gk[ j_[d[ bW YWfWY_jWY_ d gk[ i[ l_[d[ ZWd# Ze W gk_[d[i i[ Z[Z_YWd Wb gk[#

^WY[h `kZ_Y_Wb$ ;b Whh_Xe Z[ 8[d`Wc d 9[# lWbbei i[ j_[d[ fh[l_ije fWhW [b c[Z_eZ W Z[ ^eo" c_[djhWi gk[ [b ^ec[dW`[ i[ h[Wb_pWh| W bWi '/0&& [d [b ^ej[b Ehe L[hZ[$ He# iWb[i WZ[bWdj gk[ feh ][ij_ d Z[b 9edi[`e Z[ bW @kZ_YWjkhW i[ fh[fWhW fWhW \_dWb[i Z[ `kb_e kdW YWfWY_jWY_ d _dj[hdWY_edWb W bei `k[Y[i$

LA HORA A TU SERVICIO TELÉFONOS DE EMERGENCIA URGENCIAS Policía Bomberos Cruz Roja Banco de Sangre CNEL Tripleoro

101 102 2930151 2930150 2933380 2932775

ASISTENCIAS PÚBLICAS H. Teófilo Dávila 2935570 H. Puerto Bolívar 2927200 Clínica del IESS 2293255 SERVICIOS VARIOS Aeropuerto 2935677 Consulado de Perú 2930680

RECONOCIMIENTO. Benjamín Cevallos recibirá homenaje de alcaldes en Machala.

LUCES A6 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Cámara de Industria celebrará sus 50 años a lo grande È;nfehe (&'&É Wi i[ Z[dec_dW# h| bW \[h_W Z[ bW 9|cWhW Z[ ?d# Zkijh_Wi Z[ ;b Ehe Z[ [ij[ W e" ZedZ[ [ijWh|d c|i Z[ '+& Whj_i# jWi [d [iY[dW ZkhWdj[ bei '& Z Wi Z[ \[h_W" gk[ i[ h[Wb_pWh| Z[b '- Wb (, Z[ i[fj_[cXh[$ FWhW [ij[ _cfehjWdj[ [l[dje" 9[djWkhe H[YehZi ?dj[hdWY_edWb [i bW [cfh[iW gk[ j[dZh| bW h[i# fediWX_b_ZWZ Z[ bei [if[Yj|Ykbei Whj ij_Yei$ ;djh[ bei Whj_ijWi c|i Z[i# jWYWZei gk[ [ijWh|d fh[i[dj[i YedijWd0 Bei ?hWYkdZei Z[ Khk# ]kWo1 Bei 8 \Wbei" Bei J_jWd[i Z[ 9ebecX_W" Bei BWj_d 8hej^[h" BW IedehW :_dWc_jW" bei A_fki Z[ F[h " =[hWhZe Ceh|d" 8ohed 9W_Y[Ze" JhWdpWi" BW FWdZ_bbW" @^edWj^Wd BkdW" Bei =ebf[i Z[

9^_b[" Ehgk[ijW 9Wb_[dj[ Z[ F[h " bei Ûd][b[i D[]hei Z[ 9^_b[" Bei J[hh YebWi" HkZZo BW IYWbW Z[ L[d[pk[bW" BW L[Y_dW" 9WY^ehhe Z[ 9^_b[" C|n_ce ;iYWb[hWi" @[ddo He# i[he" [djh[ ejhei$

‘Tranzas vive’, el concierto FWh[ [ij[ '-Z[ `kb_e [ij| fh[l_ijW bW bb[]WZW Z[ JhWdpWi Z[iZ[ C n_# Ye :< ^WijW bW Y_kZWZ Z[ FWiW`[$ 9WX[ Z[ijWYWh gk[ :ek]bWi 8Wij_ZWi _dj[hfh[jWh| dk[lWi YWdY_ed[i" Wi Yece bei n_jei gk[ cWhYWhed bW ^_ijeh_W Z[ bW c i_YW [d ;YkWZeh$ Gk_ d de h[Yk[hZW È:_b[É" ÈKd dk[le WcehÉ" ÈI_]k[ Z[ f_[É" ÈIebe kd jedjeÉ" ÈFWhj[ Z[ j_É" ÈCeh É" ÈFb|ij_YWÉ$ JeZei [ijei n_jei i[ cWdj_[# d[d l_][dj[i [d bW c[dj[ Z[ bei c_b[i Z[ i[]k_Zeh[i Z[ [ij[ ]hkfe [YkWjeh_Wde" gk[ Z[` cko [d Wbje

[b decXh[ Z[ dk[ijhe fW i$ ;ijW \WhhW YedY_[hje gk[ i[ bb[lWh| W YWXe [d bW 7b_WdpW EXh[hW fWiW`[ W" W fWhj_h Z[ bWi (&0&&" [ijWh| YedZkY_ZW feh bW ]kWfW :ec_d_YW C[dW Z[b fhe]hWcW È;d 9edjWYjeÉ" Z[ ;YkWl_iW$

AERODANCE está en su mejor momento ;ijW W\WcWZW [iYk[bW Z[ XW_# b[ \k[ Yh[WZW ^WY[ * W ei feh _d_Y_Wj_lW Z[ J[h[iW IWb_dWi o 9h_ij_Wd F h[p$ Ik Z[ijh[pW o W]_b_ZWZ fWhW [ij[ Whj[ be YecX_dWd Yed kd [nY[b[dj[ Zec_d_e [iY d_Ye be gk[ ^W ^[Y^e gk[ [d feYe j_[cfe be]h[ dejWXb[i n_jei" h[Y_[dj[c[dj[ ik fWhj_Y_fW# Y_ d \k[ cko [n_jeiW [d bWi

\[ij_l_ZWZ[i Z[ CWY^WbW" oW gk[ \k[hed _dl_jWZei fWhW [b ef[d_] Z[ bei fh_dY_fWb[i [i# f[Yj|Ykbei Whj ij_Yei$ 7[heZWdY[" [i c|i gk[ kd ]hkfe Z[ XW_b[" fk[i [i bW c[# `eh efY_ d fWhW [ijWh [d \eh# cW o Wfh[dZ[h W Zec_dWh bei h_jcei Z[ ceZW" bW WYWZ[c_W WZ[c|i" Yk[djW Yed i[hl_Y_ei Z[ Yeh[e]hW\ W o eh]Wd_pWY_ d

fWhW jeZe j_fe Z[ [l[djei ie# Y_Wb[i" fed_[dZe W ik Z_ifei_# Y_ d Wb ]hkfe Z[ XW_b[ gk[ bb[lW [b c_ice decXh[ [d bW YkWb iki XW_bWh_d[i fh_dY_fWb[i ied0 CWh_kn_ <beh[i" :Wddo Ik|# h[p" 7bXW I|dY^[p" CWhl_d @W# hWc_bbe" D_Yeb Gk_c " Hei_jW H[o[i" 7dZh i I_bl[ijh[" @e^d IWWl[ZhW" O[ij[h CWY^kYW" o ik Yeh[ ]hW\e 9h_ij^_Wd F h[p$

SE COMENTA QUE…

espéralo mañana

Definitivamente los empresarios que instalaron los circos en esta ciudad, esta vez se van con un sabor agridulce, pues la acogida no cumplió las expectativas. A finales de este año saldrá una nueva estación de radio, será que aumentará una?. O será que sólo cambiará de nombre una que ya existe? Casi dos

meses después del accidente de César Prado, él continúa recuperándose de fracturas detectadas después que le dieron de alta en la clínica donde estuvo asilado algunos días. Ideas Records vuelve a Machala. Luego que dejara de laborar por unos meses, retorna dicho estudio de grabación, y entra al ruedo de la competencia. Una espectacular noche ochentera está por venir a Machala, el animador será nada más y nada menos que Oswaldo Valencia ‘Mr. Soul train’.

Estableciendo límites GPAO inició trámite legal para escrituras de relavera comunitaria. Municipio insiste en que no dará paso a este proyecto. PORTOVELO F[h_jei Z[b =e# X_[hde Fhel_dY_Wb 7kj dece Z[ ;b Ehe" `kdje Wb FheYkhWZeh I dZ_Ye o [b @k[p Z[ be 9_l_b Z[ Fehjel[be h[Wb_pWhed kdW _dif[YY_ d j Yd_YW Z[b i_j_e È;b JWXb dÉ fWhW [ijWXb[Y[h bei b c_j[i Z[b |h[W YecfhW# ZW feh [b =F7E fWhW bW Yedi# jhkYY_ d Z[ bW ]hWd h[bWl[hW Yeckd_jWh_W$ ;ij[ fheY[ie \ehcW fWhj[ Z[ bei jh|c_j[i gk[ h[Wb_pW bW Fh[\[YjkhW fWhW jecWh fei[# i_ d Z[ bei j[hh[dei WZgk_h_# Zei W bW [cfh[iW 9_jh_ikh" [d eYjkXh[ Z[ (&&/ o gk[ W d de ^Wd i_Ze b[]Wb_pWZei" oW gk[ [b Ckd_Y_f_e beYWb i[ ^W d[]WZe W [djh[]Wh bW \hW]c[djWY_ d j[hh_jeh_Wb" ZeYkc[dje Z[ l_# jWb _cfehjWdY_W fWhW _d_Y_Wh bW eXhW$ I[] d [b FheYkhWZeh I d# Z_Ye" bW d_YW iWb_ZW l_WXb[ [d [b fbWde b[]Wb [i bW Ò]khW Z[b i_b[dY_e WZc_d_ijhWj_le feh [b YkWb [b =F7E feZh W jecWh fei[i_ d Z[b fh[Z_e" oW gk[ de [n_ij[ kd Yeckd_YWZe Z[b 9W# X_bZe [d fb[de gk[ ck[ijh[ ik efei_Y_ d W bei f[Z_Zei b[]Wb[i gk[ h[Wb_pW [b 9edi[`e Fhel_d# Y_Wb ieXh[ kd j[hh[de gk[ oW WZgk_h_ $ BW iWb_ZW i[h W WbjW#

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A7

CONFISCACIÓN. En diferentes operativos fueron decomisados productos en mal estado.

Comerciantes bajo control

PROCEDIMIENTO. Procurador Síndico del GPAO realizó inspección del terreno.

Contraparte ° Por su lado el Alcalde de Portovelo, Julio Romero, aseguró que no

dará paso a los trámites que exige el Gobierno Provincial hasta que se demuestre el sustento técnico de la relavera, y que la misma se construirá sin afectar al medio ambiente ni a los sectores productivos y agropecuarios instalados en ‘El Tablón’.

PASAJE ě

LUGAR. Este es el sitio donde se construirá la relavera comunitaria.

c[dj[ l_WXb[ oW gk[ [b f[Z_Ze \k[ [dl_WZe [d del_[cXh[ Z[b W e Wdj[h_eh" i_d gk[ ^WijW [b cec[dje [n_ijW kdW h[ifk[i# jW ZeYkc[djWZW o eÒY_Wb Z[ fWhj[ Z[b Ckd_Y_f_e$ HeZh_]e <_]k[heW gk_ d Wi_ij_ [d YWb_ZWZ Z[ h[fh[#

i[djWdj[ Z[ 7fhefbWic_d i[ ceijh fei_j_le ieXh[ [b WlWd# Y[ Z[b fheo[Yje o Wi[]kh gk[ Æ[ijW [i bW d_YW iWb_ZW fWhW gk[ [d Fehjel[be i[ Yedj_d [ ^WY_[dZe kdW c_d[h W j Yd_# YW o h[ifediWXb[ Yed [b c[Z_e WcX_[dj[Ç

Las obras siguen llegando a Piñas PIÑAS ;b =eX_[hde Ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi i_]k[ h[Wb_pWdZe jhWXW`ei Z[ XWY^[e [d Z_ij_djei i[Yjeh[i Z[ bW Y_kZWZ" Wi Yece [b c[`e# hWc_[dje Z[ YWc_dei l[Y_dWb[i o ejhWi eXhWi$ ;d [b XWY^[e Z[ YWbb[i i[ [ij| YeehZ_dWdZe Yed bW :_h[YY_ d Fhel_dY_Wb Z[ EXhWi F Xb_YWi gk[ \WY_b_jW [b cWj[h_Wb Wi\|bj_Ye" c_[djhWi gk[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ fed[ [b f[hiedWb fh[fWhWdZe [b j[hh[de" Wi Yece [b heZ_bbe o leb# gk[j[i" i_[dZe kdW eXhW Z[ _dj[# h i Yeb[Yj_le$ :[ _]kWb cWd[hW bW cWgk_dW# h_W ckd_Y_fWb [ijkle jhWXW`WdZe [d [b YWc_de l[Y_dWb Bei 7cWh_# bbei Ä 9^_d]k_bW" h_YW pedW fhe# ZkYjehW Z[ cW p" ZedZ[ [ijkl_[# hed fh[i[dj[i bei W]h_Ykbjeh[i" jeZe be YkWb Yedij_jko[ kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ ikcWd W bWi eXhWi Z[ b_cf_[pW gk[ [\[Yj W bW cWgk_dWh_W [d [b i_j_e FWbeie# be Z[ bW fWhhegk_W Cehecehe" bk# ]Wh [d [b YkWb bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Yed`kdjWc[dj[ Yed bW Yeckd_# ZWZ h[Wb_pWh|d bW fWl_c[djWY_ d h ]_ZW Z[ '.& c[jhei YkWZhWZei" c[Z_Wdj[ [b i_ij[cW Z[ c_d]Wi [ij[ i|XWZe$ ;b ÈFbWd :ec_d]eÉ _d_Y_WZe

ENTORNO

feh [b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o gk[ WhhWdY [d [b i_j_e BepkcX[ Z[ bW fWhhegk_W IWd Hegk[" jWcX_ d i[ [ij| h[Wb_pWdZe Yed [b Wfeoe Z[ bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi" feh _dj[hc[Z_e Z[ bW YWh]WZehW \hedjWb" h[jhe[nYWlWZehW o Zei lebgk[j[i ckd_Y_fWb[i$ ;b bkd[i o cWhj[i Z[ bW fh[# i[dj[ i[cWdW i[ h[Wb_p [b bWi# jhWZe o Whh[]be Z[ bWi YWbb[i Z[b i[Yjeh Z[ CebWdW [d bW Bej_pW# Y_ d Z[b I_dZ_YWje Z[ 9^e\[h[i$ I[ [ij| c[`ehWdZe bW Y_kZWZ[bW BW C[hY[Z Yed bW Wcfb_WY_ d Z[ bW l W o ejhei jhWXW`ei fWhW YedYbk_h Yed bW YedijhkYY_ d Z[ Ykd[jWi h[l[ij_ZWi o [b Whh[]be jejWb Z[b i[Yjeh$ ?]kWbc[dj[" i[ [ij| h[Wb_p|dZei[ bW i[ Wb_pW# Y_ d Z[ bWi l Wi [d [b Y[djhe Z[ bW Y_kZWZ" Yece Yecfb[c[dje W bW YebeYWY_ d Z[ i[ Wb[i Z[ jh|di_je [d bW l W fh_dY_fWb Z[ _d]h[ie W F_ Wi" eXhW ckd_Y_fWb gk[ [ij| i_hl_[dZe fei_j_lWc[dj[ Wb jh|Ò# Ye cejeh_pWZe" [if[Y_Wbc[dj[ [d bWi deY^[i$ ;d [b i[Yjeh Z[ È;b FhWZeÉ" bW Ckd_Y_fWb_ZWZ Z[ F_ Wi [d Ye# ehZ_dWY_ d Yed bW :_h[YY_ d Fhe# l_dY_Wb Z[ EXhWi F Xb_YWi h[Wb_# p [b Wi\WbjWZe o d_l[bWY_ d Z[ bW

CONSTRUCCIÓN. Puente y obras complementarias a la altura del hospital ‘Luis Moscoso Zambrano’ en la Av. Ángel salvador Ochoa, es obra municipal.

YWbpWZW [d bW fWhj[ bWj[hWb Z[ bW l W fh_dY_fWb" ^WijW jWdje i[ Yed# i_]W bW eXhW Z[Òd_j_lW gk[ bW [ij| ][ij_edWdZe [b 7bYWbZ[ @ei[f^ 9k[lW =edp|b[p Wdj[ [b C_d_ij[# h_e Z[ EXhWi F Xb_YWi$ ;b fk[dj[ f[WjedWb o iki eXhWi Yecfb[c[djWh_Wi Yeb_d# ZWdj[i Yed [b ^eif_jWb ÈBk_i Cei#

YeieÉ [d bW 7l$ Ûd][b IWblWZeh EY^eW" Wi Yece bW YedijhkYY_ d Z[ l[h[ZWi o XehZ_bbei [d bW 7l$ BW ?dZ[f[dZ[dY_W" o [d ejhei i[Yjeh[i j[ij_ced_Wd gk[ bW fh[# i[dj[ WZc_d_ijhWY_ d ckd_Y_fWb Z[ F_ Wi [ij| jhWXW`WdZe f[hcW# d[dj[c[dj[ feh [b c[`ehWc_[dje Z[ bW Y_kZWZ$

7fhen_cWZWc[dj[ jhWi gk_dY[ Z Wi Z[ ^WX[hi[ fei[i_edWZe ?hbWdZW =WhY W Yece Yec_iWh_W Ckd_Y_fWb Z[b YWdj d FWiW`[" Wb cec[dje i[ [dYk[djhW Wfb_YWdZe be gk[ [ij_fkbWd bWi ehZ[dWdpWi ckd_Y_fWb[i" gk[ [i Z[`Wh b_# Xh[ [b WYY[ie Z[ WY[hWi o l Wi f Xb_YWi ZedZ[ i[ kX_YWd l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i$ =WhY W cWd_Ò[ijW gk[ bW Z[f[dZ[dY_W gk[ W^ehW j_[d[ W ik YWh]e bW [dYedjh cko Z[iYk_ZWZW" feh [bbe ^eo j_[d[ gk[ YecXWj_h [b Z[ieh# Z[d gk[ ^Wo [d [b f[h c[jhe khXWde$ BWi c[Z_ZWi gk[ ^W l[d_# Ze h[Wb_pWdZe [i _h beYWb feh beYWb fWhW _d\ehcWhb[i W bei fhef_[jWh_ei gk[ [d [b fbWpe Z[ (& Z Wi Z[X[d h[j_hWh jeZe be gk[ eXijWYkb_pW [b fWie Z[ bWi f[hiedWi" Yece bei WiW# Z[hei Z[ febbei" c[iWi" b[jh[# hei" [djh[ ejhWi YeiWi$ 7b c_ice j_[cfe i[ b[ ^W _d\ehcWZe gk[ bei l[dZ[Ze# h[i WcXkbWdj[i gk[ i[ kX_# YWd W kd YeijWZe Z[ bWi l Wi gk[ b_dZ[hW Yed [b fWhgk[ Y[djhWb" i[h|d h[kX_YWZei [d bei fh n_cei Z Wi$ >WY[ feYei Z Wi Z[Ye# c_iWhed [d bWi W\k[hWi Z[ [iYk[bWi o Yeb[]_ei" fheZkY# jei Yece cWd]e o ]hei[bbW Yed iWb" gk[ i[ [dYedjhWXWd WXecXWZWi$ Feh [bbe kdW Yec_i_ d Z[ bW 9ec_iWh W Ckd_Y_fWb _dYWkj [ijei fhe# ZkYjei" oW gk[ [b Yedikce Z[ [ijei feZh W f[h`kZ_YWh bW iW# bkZ Z[ bei [ZkYWdZei$ Feh ejhe bWZe" [b fWiWZe cWhj[i i[ YedÒiY *& b_jhei Z[ b[Y^[ bei c_ice gk[ j[# d Wd (* ]hWZei Z[ Wbj[hWY_ d" oW gk[ bW j[cf[hWjkhW Z[ bW ck[ijhW W c[Z_h [b f> Z[X[ i[h Z[ (+ ]hWZei Yed kdW je# b[hWdY_W Z[ c|i e c[dei ) ]hWZei fWhW eXj[d[h h[ikbjW# Zei c|i YedÒWXb[i$ Feh [bbe =WhY W f_Z[ W bW Y_k# ZWZWd W gk[ h[l_i[ bei fheZkY# jei Wdj[i Z[ Yedikc_hbei" o Z[ fh[i[djWhi[ kdW WdecWb W Z[# dkdY_[d [b YWie$

Conforman comitĂŠ cantonal contra la droga y el alcohol

HUAQUILLAS

A8

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

EVALUACIĂ“N. Este joven padece de artritis y fue atendido por la MisiĂłn.

PreocupaciĂłn por discapacidad La MisiĂłn Solidaria ‘Manuela Espejo’ detectĂł 129 casos crĂ­ticos en Huaquillas. 9kbc_dWZe [b jhWXW`e Z[ bW C_# i_ÂŒd ĂˆCWdk[bW ;if[`eÉ" [d >kW# gk_bbWi" bei h[ikbjWZei fh[b_c_dW# h[i Whhe`Wd YWiei fh[eYkfWdj[i$ ;d bei +* XWhh_ei l_i_jW# Zei" ^Wo '$&,& f[hiedWi Yed Z_iYWfWY_ZWZ" Z[ [bbei '(/ ied Yh‡j_Yei gk[ d[Y[i_jWd kdW ef[# hWY_ÂŒd o ^Wd i_Ze h[c_j_Zei Wb C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW1 Z[ _]kWb cWd[hW jh[i Z[ YWZW Y_[d f[hiedWi fh[i[djWd kd j_fe Z[ Z_iYWfWY_ZWZ$ ;dh_gk[ ;dh‡gk[p" cƒZ_Ye YkXWde" h[YedeY_ÂŒ [b Wfeoe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i fWhW Wj[dZ[h Z[ bW c[`eh cWd[hW W bei fWY_[d# j[i" YkoWi [d\[hc[ZWZ[i c|i \h[Yk[dj[i [dYedjhWZWi ied [b i‡dZhec[ Z[ :emd" jhWdijeh#

dei feh Z[\[Yje Z[b Y_[hh[ jkXe d[khWb" [f_b[fi_W" Whjhei_i$ ÆFeh [`[cfbe" l_i_jƒ kdW f[hiedW Z[ decXh[ JWj_WdW1 WZ[c|i" Z[ fe# i[[h I‡dZhec[ Z[ :emd b[ W\[YjW kdW b_j_Wi_i l[i_YkbWh o h[gk_[h[ kh][dj[ Y_hk]‡WÇ" ieijkle$ 7Z[# c|i" [b ]Wb[de h[l[bÂŒ jWcX_ƒd gk[ [d kd cec[dje i[ [ceY_e# dWhed Wb Wj[dZ[h Wb f[gk[‹e <W# Xh_Y_e Yed Z[idkjh_Y_ÂŒd i[l[hW o fWh|b_i_i Y[h[XhWb _d\Wdj_b$ MĂĄs necesidades

BW C_i_ÂŒd YedYbkoÂŒ gk[ de ^Wo iÂŒbe [d\[hc[ZWZ[i" jWcX_ƒd [n_ij[ feXh[pW [njh[cW Wb j[d[h kdW l_l_[dZW [d [ijWZe Z[j[# h_ehWZe o [ZkYWY_ÂŒd Z[Ă’Y_[d# j[$ >_Y_[hed kd bbWcWZe W bWi

Wkjeh_ZWZ[i fWhW gk[ [`[Ykj[d fhe]hWcWi Z[ fh[l[dY_ÂŒd Yed# jhW bW Z_iYWfWY_ZWZ fh[dWjWb ][dƒj_YW" Yed [b Ă’d Z[ [l_jWh gk[ Wkc[dj[d bei YWiei Z[ Z_i# YWfWY_ZWZ$ Bei cƒZ_Yei YkXWdei [ij|d [d [b ;YkWZeh kd W‹e o ^Wd Wj[dZ_Ze '-& c_b f[hiedWi$ Æ;d bei fhÂŒn_cei Z‡Wi ^Wh[cei bb[]Wh Wb WbYWbZ[" CWdk[b 7]k_# hh[" bWi [ijWZ‡ij_YWi Yecfb[jWi Z[ dk[ijhW bWXeh o j[d]Wd kdW _Z[W ][d[hWb Z[ bW Z_iYWfWY_ZWZ [n_ij[dj[ [d [b YWdjÂŒdÇ" _dZ_YÂŒ CWh‡W :ebeh[i 9Wij_bbe$

9ed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_# ZWZ[i YWdjedWb[i" fhel_dY_W# b[i" c|i [b h[fh[i[djWdj[ Z[b 9edi[`e DWY_edWb Z[ 9edjheb Z[ IkijWdY_Wi" ;ijkf[\WY_[d# j[i o Fi_YejhÂŒf_YWi 9EDI;F [d ;b Ehe" :ec_d]e F_[ZhW1 i[ Yh[ÂŒ [b 9ec_jƒ 9WdjedWb fWhW [b Yedjheb Z[b Yedikce Z[ iki# jWdY_Wi fi_YeWYj_lWi$ ;ij[ eh]Wd_ice j_[d[ bW h[ifediWX_b_ZWZ Z[ bb[lWh WZ[# bWdj[ [b fheo[Yje Z[ fh[l[d# Y_ÂŒd [d YkWdje Wb Yedikce Z[ Zhe]Wi o WbYe^eb gk[ WjWYWd W bW Yeckd_ZWZ" ÆbW _d`[h[dY_W Z[ b_Yeh feh bei [ijkZ_Wdj[i [i Wbj‡i_cW [d ;b EheÇ" Z_`e CWhYe CedjWble" Z_h[Yjeh Z[ [ZkYWY_ÂŒd$ ;ij[ [l[dje [i fWhj[ Z[ bW YWcfW‹W dWY_edWb feh [b 8k[d L_l_h" oW gk[ [i kd Yecfhec_# ie Z[ jeZei o jeZWi$ ;d YWZW fhel_dY_W ^Wo kdW h[Z Yed# \ehcWZW feh [b ]eX[hdWZeh" ]eX_[hde fhel_dY_Wb" ckd_Y_# f_ei" :_h[YY_ÂŒd Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" :_h[YY_ÂŒd Z[ IWbkZ" Feb_Y‡W DWY_edWb" 9EDI;F" [djh[ ejhei$ ComitĂŠ

Bei h[fh[i[djWdj[i Wb Yec_jƒ ied bei i_]k_[dj[i0 fh[i_Z[d# j[0 CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW" WbYWbZ[ Z[b YWdjŒd1 C_d_ij[# h_e Z[ iWbkZ" ;Z]Wh 9WXh[hW1 C_d_ij[h_e Z[ ?dYbki_Œd ;Ye# dŒc_YW o IeY_Wb C?;I " ?l|d OW]kWY^_1 `[\W feb‡j_YW" CWh‡W

<[hdWdZW 9Wcfel[hZ[1 |h[W Z[ [ZkYWY_ÂŒd" Beh[dW 7]k_bWh1 [ijWXb[Y_c_[djei i[YkdZWh_ei" >[dho =WhY‡W1 Kd_l[hi_ZWZ[i" :Whm_d D‘‹[p1 [ijWXb[Y_c_[d# jei fh_cWh_ei" =_dW H[Xebb[he1 Yec_jƒi XWhh_Wb[i" ;ic[hWbZW Hec|d1 I[hl_Y_e Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW" @eiƒ B[ÂŒd1 <k[h# pWi 7hcWZWi" C_]k[b Hei_bbe 9k[dYW1 Feb_Y‡W DWY_edWb" Fe# b_X_e L_dk[pW1 @kdjW 9WdjedWb Z[ bW D_‹[p" M_b\h_Ze 9Wij_bbe1 9hkp He`W" :Wb_W 9^[c[1 c[# Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" 9ƒiWh B[ÂŒd1 Y[djhe Z[ h[^WX_b_jWY_ÂŒd" <hWdYe 7blWhWZe1 @eiƒ 7h_Wi" jƒYd_Ye Z[b Ckd_Y_f_e1 feh bWi ?]b[i_Wi" ;Z_j Hec[he1 feh [b 9edi[`e 9edikbj_le Z[ bW D_# ‹[p o 7Zeb[iY[dY_W" 7h_[b :[b# ]WZe" [jY$ ;b 7bYWbZ[ Z[ijWYÂŒ gk[ [d ik WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[iZ[ [b W‹e (&&& i[ ^W fh[eYkfWZe feh h[^WX_b_jWh Wb i[h ^kcWde" hWpÂŒd feh bW YkWb i[ ^W ^[Y^e h[Wb_ZWZ [b 9[djhe Z[ H[^W# X_b_jWY_ÂŒd fWhW bWi f[hiedWi WZ_YjWi W bW Zhe]W o [b WbYe^eb$ Æ;ijWcei YWjWbe]WZei Yece [b fh_c[h WokdjWc_[dje [d [b ;YkWZeh Yed kdW eXhW Z[ [ijW cW]d_jkZÇ" Z[ijWYÂŒ$ <_dWbc[dj[ Wb i_]k_[dj[ Z‡W i[ Z[iWhhebbÂŒ kd Z[iĂ’b[ feh bWi fh_dY_fWb[i YWbb[i Z[ bW Y_kZWZ Yed [b Ă’d Z[ ^WY[h YedeY[h W bW feXbWY_ÂŒd be f[h`kZ_Y_Wb gk[ [i fWhW bW iWbkZ bei l_Y_ei Z[b Y_]Whh_bbe" WbYe^eb" Zhe]W" [jY$

Brigadas

I_[j[ Xh_]WZWi [ijkl_[hed Z[i# Z[ [b '/ Z[ `kd_e [d bW \hedj[hW" Yed\ehcWZei feh kd c|ij[h [d Wi[iehWc_[dje ][dƒj_Ye" i_[j[ fi_Yef[ZW]e]ei" i_[j[ cƒZ_Yei ][d[hWb[i [YkWjeh_Wdei o kd c_# b_jWh gk[ jecW bW Z_h[YY_Œd [nWY# jW Z[ bW YWiW Z[b [d\[hce$

CONFORMACIĂ“N. Integrantes del comitĂŠ, que lucharĂĄ por prevenir estas enfermedades.

Pescadores festejaron dĂ­a con reclamos BW <[Z[hWY_ÂŒd Z[ F[iYWZeh[i 7hj[iWdWb[i Ăˆ<hedj[hW IkhÉ Z[ >kWgk_bbWi" Y[b[XhÂŒ ik Z‡W Yb|# i_Ye [b c_ƒhYeb[i$ Bei \[ij[`ei _d_Y_Whed W bWi &.^)& Yed kdW cWhY^W Z[iZ[ [b h[ZedZ[b Wb f[iYWZeh ^WijW Fk[hje >kWbjWYe" bk[]e ^kXe kdW i[i_ÂŒd ieb[cd[ Yed bW fh[i[dY_W Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i" ZedZ[ i[ [djh[]Whed f[h]Wc_dei o kdW fbWYW Wb Wb# YWbZ[ CWdk[b 7]k_hh[" gk_[d \k[ Z[YbWhWZe fWZh_de Z[b i[Y# jeh f[igk[he$ F[Zhe EhZ_debW" h[fh[i[d#

jWdj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Ăˆ'+ Z[ ;d[heÉ" de [iYedZ_ÂŒ [b h[YbWce Wdj[ bWi WbjWi _dijWdY_Wi fWhW Yh_j_YWh bW jWbW Z[ bei |hXeb[i Z[ cWd]bWh gk[ [ij| Z[`WdZe i_d jhWXW`e W bei f[iYWZeh[i" oW gk[ bWi [if[Y_[i lWd f[hZ_ƒdZei[1 ÆbkY^Wh[cei o Z[\[dZ[h[cei bei h[Ykhiei fWhW dk[ijhWi \k# jkhWi ][d[hWY_ed[iÇ" ieijkle$ :_`e gk[ i[ jecWh| c[Z_ZWi fWhW YedjhebWh bW YedjWc_dW# Y_ÂŒd Z[ bei [ij[hei feh bei gk‡# c_Yei _hhWY_edWb[i Z[ bW _dZki# jh_W YWcWhed[hW" o i[ YkcfbW Yed [b Z[Yh[je ')#/' gk[ Z_Y[0

ÆbW _dZkijh_W YWcWhed[hW Z[X[ Z[lebl[h [b '&" (& o )& Z[ bWi |h[Wi eYkfWZWi _b[]Wbc[dj[ o gk[ feh *& W‹ei ^Wd [ijWZe [d iki cWdeiÇ$ Bei f[iYWZeh[i h[YehZWhed gk[ ^WijW ^WY[ Wb]kdei W‹ei i[ [dYedjhWXWd jejWbc[dj[ Z[i# WcfWhWZei b[]Wbc[dj[1 f[he [d bW fh_c[hW WZc_d_ijhWY_ÂŒd Z[ CWdk[b 7]k_hh[ F_[ZhW W‹e ($&&& Yec[dpÂŒ W WokZWhbei ZedZ[ \k[ Yh[Y_[dZe bW _Z[W Z[ W]hkfWhi[ `kh‡Z_YWc[dj[ fWhW j[d[h c|i h[ifWbZe Z[ bWi Wkjeh_ZWZ[i$

FESTEJO. Los pescadores marcharon a Puerto Hualtaco, de esa manera celebraron su dĂ­a.

ƒ Ä

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€

Ĺ? +. Ĺ?

23.8ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ #2/#1 ĹŠ/ 1 ĹŠ !.-5#12 1ĹŠ 5~ ĹŠ3#+#$¢-(! ĹŠ!.-ĹŠ #+ĹŠÄƒ2! +ĹŠ%#-#1 +ĹŠ ĸ 4(++#1,.ĚŊ #-".9 ĔŊ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ4-.ĹŠ.ĹŠ5 1(.2ĹŠÄƒ2! +#2ĹŠ "#+ĹŠ !4 ".1ĹŠ/4#" -ĹŠ5( ) 1ĹŠ ĹŠ (-5#23(% 1ĢÄ“

ĹŠ :

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÂĄ

.11# ĹŠ24/#15(2 1;ĹŠ /+ -3 ĹŠ"#ĹŠ% 2ĹŠ

Ĺ—ĹŠĹŠĹŠ

ĹŠ ŊěŊBWi _dijWbW# Y_ed[i Z[ bW fbWdjW Z[ WbcW# Y[dWc_[dje Z[ =Wi B_YkWZe Z[ F[jhÂŒb[e =BF " kX_YWZW [d bW YeckdW Z[ Cedj[l[hZ[ IWdjW ;b[dW " i[h|d l_i_jWZWi ^eo feh [b fh[i_Z[dj[ HW\W[b 9ehh[W$ ;b eX`[j_le [i l[h_Ă’YWh [b WlWd# Y[ \‡i_Ye Z[b c[dY_edWZe fhe# o[Yje" _d\ehcÂŒ bW 7hcWZW Z[b ;YkWZeh [d kd Yeckd_YWZe$

!4 ".1Ŋ 1(¢Ŋ !.-24+ ".Ŋ#-Ŋ 4+% 1(

ŗŊ ŊŊ;b 9edi[`e Z[ C_d_ijhei Z[ bW H[f‘Xb_YW Z[ 8kb]Wh_W

Z_e ik X[d[fb|Y_je fWhW bW Wf[hjkhW Z[b dk[le 9edikbW# Ze >edehWh_e Z[b ;YkWZeh [d Ie\‡W" 8kb]Wh_W" Z[ifkƒi Z[ gk[ feh YWi_ (& W‹ei [n_ij_ÂŒ h[fh[i[djWY_ÂŒd Z_fbec|j_YW [YkWjeh_WdW [d [ij[ fW‡i$ PWY^Who 7d][bel Aki^[Ăľ [i [b YÂŒdikb ^edehWh_e Z[b ;YkW# Zeh o [b eX`[j_le Z[ bW Wf[hjkhW Z[ [ijW eĂ’Y_dW [i" i[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W" Z_\kdZ_h bei Z[ij_# dei jkh‡ij_Yei gk[ j_[d[ [b fW‡i [ _dY[dj_lWh [b Yec[hY_e$

ÂĄ Ä“ĹŠ +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ3 , (_-ĹŠ1#(3#1¢Ŋ24ĹŠ5.+4-3 "ĹŠ/ 1 ĹŠ1##23 +#!#1ĹŠ+ 2ĹŠ1#+ !(.-#2ĹŠ"(/+.,;3(! 2ĹŠ!.-ĹŠ !4 ".1Ä“

,# Ĺ‹(# ! Ĺ‹ -*#)( $ Ĺ‹ Ĺ‹ ),, -ĹŠ !4 ".1ĹŠ2#ĹŠ! +(ă!¢Ŋ!.,.ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą -4-!( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ 1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĔŊ /#1.ĹŠ#+ĹŠ! 2.ĹŠ2#ĹŠ2#%4(1;ĹŠ(-5#23(% -".Ä“

Ŋ Ŋ Ŋ ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[

YebecX_Wde" Ă›blWhe Kh_X[" d[]ÂŒ Wo[h gk[ [b :[fWhjWc[dje 7Z# c_d_ijhWj_le Z[ I[]kh_ZWZ :7I ^WoW [if_WZe Wb cWdZWjWh_e Z[ ;YkWZeh" HW\W[b 9ehh[W$ ;b :7I Æde ^W WZ[bWdjWZe d_d]kdW Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i gk[ i[ ^Wd Z[dkdY_WZeÇ YedjhW [b fh[i_# Z[dj[ 9ehh[W" Wi[]khÂŒ Kh_X[ [d kdW Xh[l[ Z[YbWhWY_ÂŒd [d bW XWi[ c_b_jWh Z[ 9WjWc" [d 8e]ej|$ I[]‘d [b YebecX_Wde" Æ^Wo f[hiedWi cWb_dj[dY_edWZWi" fhe# XWXb[c[dj[ Y[hYWdWi Wb :7IÇ" gk[ [ij|d gk[h_[dZe ÆW\[YjWh [b Xk[d decXh[ Z[ ik =eX_[hde o bWi h[bWY_ed[i _dj[hdWY_edWb[iÇ$ ;b CWdZWjWh_e W]h[]ÂŒ gk[ Æ;b ‘d_Ye fhefÂŒi_je gk[ j[d[cei [i [b Z[ h[ijWXb[Y[h fb[dWc[dj[ bWi h[bWY_ed[i Yed ;YkWZeh$ ;i kd fhefÂŒi_je _dYbWkZ_YWXb[ c‡eÇ$ BWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ Kh_X[ i[

Z_[hed Wo[h bk[]e Z[ gk[ [b =e# X_[hde [YkWjeh_Wde _d_Y_ÂŒ kdW _d# l[ij_]WY_ÂŒd o ieb_Y_jÂŒ _d\ehcWY_ÂŒd eĂ’Y_Wb W 9ebecX_W" c_[djhWi bW <_i# YWb‡W WdkdY_ÂŒ [b Yec_[dpe Z[ kdW _dZW]WY_ÂŒd fh[l_W ieXh[ [b Wikdje$ BW febƒc_YW h[ifedZ[ W kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ :_Wh_e ;b Kd_l[h# ie [d bW gk[ kdW \k[dj[ de _Z[dj_# Ă’YWZW" ikfk[ijWc[dj[ Z[b :7I" Wi[]khW gk[ [i[ i[hl_Y_e Z[ _dj[# b_][dY_W _dj[hY[fjÂŒ j[bƒ\edei Z[ bW eĂ’Y_dW Z[ 9ehh[W o Z[ ejhWi WbjWi Wkjeh_ZWZ[i [d bW Z[dec_dWZW ĂˆEf[hWY_ÂŒd IWbecÂŒdÉ$ #2#15 ĹŠ5#1242ĹŠ2#%41(" "

;b Ă’iYWb ][d[hWb Z[ ;YkWZeh" MWi# ^_d]jed F[i|dj[p" Wi[]khÂŒ gk[ b[ [n_]_h| Wb :_Wh_e ;b Kd_l[hie gk[ h[l[b[ [b decXh[ Z[b [n eĂ’Y_Wb Z[b :7I gk[ [djh[]ÂŒ bei ZWjei ieXh[ [b ikfk[ije [if_edW`[$ ÆB[ ^[ f[Z_Ze Wb :_Wh_e ;b Kd_#

.ĹŠ' 8ĹŠ04#ĹŠ "#+ -3 1ĹŠ 4- ĹŠ!.-Äą !+42(¢-ĹŠ!4 -".ĹŠ #23 ,.2ĹŠ -3#ĹŠ 4- ĹŠ"#-4-!( ĹŠ%1 5#ĹŠ04#ĹŠ 3(#-#ĹŠ04#ĹŠ!.-ă1, 12#ĢÄ“ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

ĹŠ ĹŠ

l[hie gk[" Wi‡ gk[ Yece Z_\kd# Z_ÂŒ bW dej_Y_W" dei [djh[]k[ jeZW bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ j_[d[" dei Wl_i[ bW \k[dj[" [d Wikdjei Z[ i[]kh_ZWZ _dj[hdW o [nj[hdW Z[b ;ijWZe f_[die gk[ gk[ZW h[b[# ]WZe W kd i[]kdZe fbWde Wgk[# bbe Z[ bW h[i[hlW Z[ \k[dj[i" c|i Wbb| Z[ [ie [ij|d bei _dj[h[i[i Z[b ;ijWZeÇ" Wi[l[hÂŒ F[i|dj[p$ ;b <_iYWb i[‹WbÂŒ gk[ ^WijW [b cec[dje [b f[h_ÂŒZ_Ye de ^W Yedj[ijWZe W ik f[Z_Ze" Wkdgk[ WYbWhÂŒ gk[ bW <_iYWb‡W j_[d[ Æbei c[YWd_icei fWhW ^WY[h gk[ b[i [djh[]k[d bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ o gk[ jeZei bei [YkWjeh_Wdei Æ[ij|d eXb_]WZei W Yeef[hWh [d kdW _d# l[ij_]WY_ÂŒd o c|i W‘d i_ i[ jhWjW Z[ kd Z[b_je Z[ [iW dWjkhWb[pWÇ$ F[i|dj[p W]h[]ÂŒ gk[ oW [dl_ÂŒ

.2(!(¢-ĹŠ .ă!( + Ĺ—ĹŠĹŠ

.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ . (#1-.ĔŊ #Äą %41(" "ĹŠ8ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .+~3(! ĹŠ"#ĹŠ !4 ".1ĔŊ 423 5.ĹŠ +*'ĔŊ (%4#+ĹŠ 15 ) +ĹŠ8ĹŠ .Äą 1(2ĹŠ .+(9ĔŊ1#2/#!3(5 ,#-3#ĔŊ! +(ă! 1.-ĹŠ "#ĹŠ/.2(3(5.ĹŠ#+ĹŠ/1.-4-!( ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ /1#2("#-3#ĹŠ!.+., ( -.ĹŠ:+5 1.ĹŠ 1( #ĔŊ 04(#-ĹŠ-#%¢Ŋ#+ĹŠ#2/(.- )#ĹŠ#-ĹŠ!.-31 ĹŠ "#+ĹŠ/1#2("#-3#ĹŠ $ #+ĹŠ .11# Ä“ĹŠ .+(9ĔŊ 2(-ĹŠ#, 1%.ĔŊ !+ 1¢Ŋ04#ĹŠ#2#ĹŠ/1.Äą -4-!( ,(#-3.ĹŠ-.ĹŠ#7(,(1;ĹŠ +ĹŠ/ ~2ĹŠ"#ĹŠ 2#%4(1ĹŠ(-5#23(% -".ĹŠ2. 1#ĹŠ#+ĹŠ3#, Ä“

2ĹŠ/#204(2 2ĹŠ2#ĹŠ1# +(9 1;-ĹŠ /#2#ĹŠ ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ ĔŊ04#ĹŠ"#/#-"#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 1#2("#-!( ĹŠ!.+., ( - ĔŊ!.,.ĹŠ +.2ĹŠ,(-(231.2ĹŠ"#ĹŠ 73#1(.1#2ĔŊ (,#ĹŠ #1,ĂŒ"#9ĔŊ8ĹŠ"#ĹŠ #$#-2 ĔŊ 1(#+ĹŠ (+5 ĔŊ' -ĹŠ-#% ".ĹŠ1.34-" ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ 24/4#23.ĹŠ#2/(.- )#Ä“

bW ieb_Y_jkZ W bW <_iYWb‡W YebecX_W# dW fWhW gk[ i[ Wkjeh_Y[ [b _d]h[ie Z[ Ă’iYWb[i [YkWjeh_Wdei fWhW gk[ Yef_[d ÆjeZW bW _d\ehcWY_ÂŒdÇ" l[# h_Ă’gk[d bW [n_ij[dY_W Z[b [n W][d# j[ Z[b :7I o be [djh[l_ij[d$

( 4/ & Ĺ‹3Ĺ‹ / ),Ĺ‹, &#4 (Ĺ‹! #( . Ĺ‹ #( #)( & Bei ]eX_[hdei Z[ L[d[pk[bW o C_[djhWi" [b cWhj[i i[ Z[iW# ;YkWZeh h[Wb_pWh|d [b fhÂŒn_ce hhebbWh| [b ]WX_d[j[ X_dWY_edWb" cWhj[i [b L??? ;dYk[djhe Fh[i_# gk[ Z[ WYk[hZe W FWj_‹e" Æ[i kdW Z[dY_Wb" gk[ j[dZh| bk]Wh [d 9W# h[kd_ÂŒd gk[ i[ ^WY[ YWZW jh[i c[# hWYWi" Wb gk[ Wi_ij_h|d bei i[i fWhW l[h Yece WlWdpWd fh[i_Z[dj[i >k]e 9^|l[p ĹŠ bei Yedl[d_ei gk[ [n_ij[d o HW\W[b 9ehh[W" `kdje W Yed L[d[pk[bW ieXh[ i[]k# bei c_d_ijhei [dYWh]WZei h_ZWZ ieY_Wb" _dj[hYWcX_e Z[ bWi YWhj[hWi Z[ ;ijWZe .11# ĹŠ/1#5_ĹŠ2#1ĹŠ YkbjkhWb" YWd`[ Z[ b_Y[dY_Wi" 1#!( (".ĹŠ/.1ĹŠ+ ĹŠ [d bWi gk[ i[ ^W Ă’hcWZe 2 , +# ĹŠ f[jhegk‡c_YW" i_Z[hkh]_W o !(.- +ĹŠ5#-#Äą Yedl[d_ei X_dWY_edWb[i$ 9.+ - ĹŠ8ĹŠ#-!.-Äą Z[\[diWÇ$ HW\W[b 9ehh[W Whh_XWh| 31 12#ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ !.+.-( ĹŠ#!4 3.Äą W L[d[pk[bW [b bkd[i" Z‡W 1( - ĹŠ#-ĹŠ#2#ĹŠ/ ~2Ä“ #3 [d gk[ Z[iWhhebbWh| l_i_jWi I[]‘d bW 9WdY_bb[h‡W" [b eX# W Wkjeh_ZWZ[i" ZWh| kdW `[j_le Z[ [ijWi h[kd_ed[i Yed\[h[dY_W o fWhj_Y_fWh| [d bW [i Æ\ehjWb[Y[h [b Z_|be]e feb‡j_Ye o Y[h[ced_W Z[ jhWibWZe i_cXÂŒb_Ye bW _dj[]hWY_ÂŒd X_dWY_edWb" _cfkb# Z[ bei h[ijei Z[ CWdk[bW I|[dp iWh c[YWd_icei Yece bW 7b_WdpW Wb FWdj[ÂŒd DWY_edWb Z[ L[d[# 8eb_lWh_WdW fWhW bei Fk[Xbei Z[ pk[bW" i[]‘d _d\ehcÂŒ [b YWdY_bb[h" Dk[ijhW 7cƒh_YW 7B87 o [b Xbe# H_YWhZe FWj_‹e" gk_[d jWcX_ƒd gk[ Z[ bW Kd_ÂŒd Z[ DWY_ed[i IkhW# c[h_YWdWi KdWikh $ JWcX_ƒd i[ l_W`Wh|$

)#2ĹŠ"#ĹŠ !!(¢Ĺ—ĹŠĹŠ ĹŠ1#+ !(¢-ĹŠ (+ 3#1 +ĹŠ04#ĹŠ31 ) -ĹŠ !4 ".1ĹŠ8ĹŠ #-#94#+ ĹŠ!.-3(#-#ĹŠ2#(2ĹŠ

#)#2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ 2 ".2ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ2. #1 Äą -~ ĹŠ2.!( +ĔŊ#+ĹŠ!.-.!(,(#-3.ĔŊ+ ĹŠ2#%41(Äą " "ĹŠ8ĹŠ"#$#-2 ĔŊ#-#1%_3(! ĔŊ/1."4!3(5 ĹŠ8ĹŠ ă- -!(#1 ĹŠ8ĹŠ!.,#1!( +Ä“

XkiYWh| \ec[djWh bW fheZkYY_ÂŒd" ]WhWdj_pWh bW ieX[hWd‡W Wb_c[djWh_W o fhecel[h bW Yeef[hWY_ÂŒd [djh[ bWi Zei dWY_ed[i fWhW bW Yh[WY_ÂŒd Z[ [cfh[iWi Z[ [Yedec‡W fefkbWh o ieb_ZWh_W" Yeckd_jWh_Wi" jWdje W d_l[b Z[ f[gk[‹Wi Yece c[Z_WdWi [cfh[iWi$ !3.ĹŠ!~5(!.

9ehh[W o 9^|l[p jWcX_ƒd fh[i_# Z_h|d bW Y[h[ced_W Z[ jhWibWZe

Ä“ĹŠ +ĹŠĂŒ+3(,.ĹŠ -!4#-31.ĹŠ 1#2("#-!( +ĹŠ !4 ".1Äą #-#94#+ ĹŠ2#ĹŠ1# +(9¢Ŋ #-ĹŠ 4(3.ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ŊĉÄ?ĹŠ"#ĹŠ, 19.Ä“

Z[ kd Ye\h[ Yed j_[hhW Z[ bW YWiW Z[f[dZ[dY_W Yebed_Wb Z[ WcXei Z[ FW_jW ZedZ[ ckh_ÂŒ CWdk[bW fW‡i[i" Wb FWdj[ÂŒd DWY_edWb Z[ I|[dp" Ă’]khW ^_ijÂŒh_YW Z[ bW _d# L[d[pk[bW$

CYAN MAGENTA YELLOW BLACK

PAĂ?S B2

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Galo Yerovi al frente de la Dinse

BW c_d_ijhW Z[ ;ZkYWY_ÂŒd" °=beh_W L_ZWb" fei[i_edÂŒ Wo[h W =Wbe O[hel_ Yece dk[le j_jkbWh Z[ bW :_h[YY_ÂŒd DWY_e# dWb Z[ I[hl_Y_ei ;ZkYWj_lei :_di[ $ L_ZWb ieb_Y_jÂŒ Wb dk[le \kdY_edWh_e Ykcfb_h Yed bW gk_djW feb‡j_YW Z[b FbWd :[Y[dWb Z[ bW ;ZkYWY_ÂŒd gk[ Yedi_ij[ [d [b c[`ehWc_[dje Z[ bW _d\hW[ijhkYjkhW \‡i_YW o [gk_fWc_[dje Z[ bWi _dij_# jkY_ed[i [ZkYWj_lWi$ O[hel_ h[[cfbWpW W :Wl_Z Ehj_p$

Restos de ecuatorianos arribaron de Bolivia

Bei h[ijei cehjWb[i Z[ °CWhY[be >[hd|dZ[p :[b]WZe o C_]k[b Ă›d][b Bbkc_gk_d]W CehWb[i" gk_[d[i \Wbb[Y_[hed bW i[cWdW fWiWZW \k[hed h[fWjh_WZei W ;YkWZeh [b (. Z[ `kd_e o iki \ƒh[jhei Whh_XWhed Wb W[hefk[hje CWh_iYWb IkYh[ Z[ Gk_je [d [b lk[be Z[ 9EF7 .(/$ Bei [YkWjeh_Wdei ckh_[hed [d kd WYY_Z[dj[ Z[ jh|di_je eYk# hh_Ze [d bW beYWb_ZWZ Z[ Ced# j[W]kZe" Z[b :[fWhjWc[dje Z[ 9^kgk_iWYW" Y[hYWdW W bW Y_kZWZ Z[ IWdjW 9hkp$

EjĂŠrcito tiene seis nuevos generales BW <k[hpW J[hh[ijh[ _d\ehcÂŒ gk[ [b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i YWb_Ă’YÂŒ o i[b[YY_edÂŒ W i[_i Yehed[b[i f[hj[d[Y_[dj[i W bW FheceY_ÂŒd -, Z[ 7hcW" fWhW i[h fhecel_Zei Wb ]hW# Ze Z[ =[d[hWb Z[ 8h_]WZW" Z[ [djh[ (, eĂ’Y_Wb[i gk[ i[ [d# YedjhWXWd [d YedZ_Y_ed[i Z[ i[h YWb_Ă’YWZei$ ;b 9edi[`e Z[ =[d[hWb[i [ijkle _dj[]hWZe feh jeZei bei ][d[hWb[i [d i[hl_Y_e WY# j_le Z[ bW <k[hpW J[hh[ijh[ o fh[i_Z_Ze feh ik 9ecWdZWd# j[" FWjh_Y_e 9|hZ[dWi$ Bei dk[lei ][d[hWb[i ied0 âiYWh FbkjWhYe JheoW" Ă›d# ][b <[hdWdZe FheW‹e :WpW" >k]e FWjh_Y_e L_bbWY‡i Jhk # `_bbe" HeX[hje ;dh_gk[ L|i# Yed[p >khjWZe" @Wl_[h <[h # dWdZe 7bXk`W LWbZ_l_[ie o <[hdWdZe <hWdY_iYe :hek[j 9^_h_Xe]W$ BW <k[hpW J[hh[ijh[ [d\W# j_pÂŒ gk[ [ij[ fheY[ie i[ Z[iW# hhebbÂŒ ÆYed jhWdifWh[dY_W o [d Wf[]e W bei h[]bWc[djei$

NACIONAL

Ecuador no es paĂ­s de cultivo, pero sĂ­ de trĂĄnsito de droga Dentro de la regiĂłn la producciĂłn ecuatoriana de cultivos ilĂ­citos es mĂ­nima. BW EĂ’Y_dW Z[ bWi DWY_ed[i Kd_# ZWi YedjhW bW :he]W o [b :[b_je EdeZY fh[i[djÂŒ [b _d\ehc[ (&&/ ieXh[ ced_jeh[e Z[ Ykbj_# lei Z[ YeYW [d bW \hedj[hW dehj[ Z[ ;YkWZeh" [b gk[ YedĂ’hcW gk[ [b fW‡i [ij| b_Xh[ Z[ Ykbj_lei Z[ YeYW$ I_d [cXWh]e" i[]‘d [b Ă’iYWb MWi^_d]jed F[i|dj[p" ;YkWZeh Æi_]k[ i_[dZe kd fW‡i Z[ jh|di_# jeÇ" fk[i \h[dj[ W bW c[Z_W ^[Yj|# h[W Z[ Ykbj_lei [dYedjhWZei [d bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh" i[ ^Wd YWf# jkhWZe ,. jed[bWZWi Z[ Zhe]W$ Æ>Wo gk[ Yedi_Z[hWh gk[ Z[ WYk[hZe Wb Y|bYkbe gk[ i[ ^WY[ fWhW eXj[d[h bWi Y_\hWi d[]hWi" iÂŒbe i[ YWfjkhW [b )& Z[ be gk[ Y_hYkbW" bW <_iYWb‡W fkie Ă’iYWb[i [d [b W[hefk[hje" be gk[ bb[lÂŒ W bW YWf# jkhW Z[ ("+ jed[bWZWiÇ" W]h[]ÂŒ Cifras positivas

Beh[dpe LWbb[`e" Z[b[]WZe Z[ DW # Y_ed[i Kd_ZWi" _d\ehcÂŒ gk[ [d [b ced_jeh[e iWj[b_jWb h[Wb_pWZe [d (&&/ de i[ [dYedjhÂŒ d_d]‘d i[cXh‡e Z[ 9eYW [d ;ic[hWbZWi" 9WhY^_ e IkYkcX‡ei$ ÆDe i[ [dYedjhÂŒ Wbc|Y_]ei Z[ YeYW" Ykbj_lei e fbWdjWi [d d_d# ]kdW fWhj[" be gk[ i‡ i[ [l_Z[dY_ÂŒ [d ;ic[hWbZWi [i gk[ [n_ij[ Z[# \eh[ijWY_ÂŒd" gk[ Z[ WYk[hZe W bW [nf[h_[dY_W gk[ j[d[cei [d bei fW‡i[i l[Y_dei" [ij[ j[hh[de [i ikiY[fj_Xb[ Z[ i[h kj_b_pWZe fWhW gk[ i[ i_[cXh[ YeYWÇ$ :[ WYk[hZe W ZWjei fhefeh# Y_edWZei feh bW fhef_W Feb_Y‡W" [d (&&/ iÂŒbe i[ [dYedjhWhed o [hhWZ_YWhed )+ c_b fbWdjWi Z[ YeYW [d bW fhel_dY_W Z[ 8eb‡lWh o '+ c_b fbWdjWi [d kd l_l[he$ :[

RECONOCIMIENTO. Las autoridades ecuatorianas felicitaron el informe de las Naciones Unidas.

WcWfebW i_bl[ijh[ i[ ^WbbWhed -* Feb_Y‡W" <h[ZZo CWhj‡d[p" h[YWb# c_b fbWdjWi o Z[ cWh_^kWdW )&-$ YÂŒ [b fhedkdY_Wc_[dje Z[ @Wba^" JWcX_ƒd i[ Z[icWdj[bWhed '& gk[ i[]‘d [b eĂ’Y_Wb Æ[i ckY^Wi bWXehWjeh_ei$ l[Y[i Yh‡j_Ye W bWi WYY_ed[i Z[ bW Æ;ije Z[dejW gk[ ^Wo c|i Feb_Y‡W" f[he l[e gk[ ^eo ^Wo kd Yedjheb" gk[ bWi WYY_ed[i Z[ bWi XWbWdY[ Xk[de" kd [gk_b_Xh_e" Wb <<$77$ o Z[ bW Feb_Y‡W h[YedeY[h bWi WYY_ed[i [ij|d \kdY_edWdZe" fk[i EL DATO Xk[dWi gk[ bei feb_Y‡Wi [d (&&/ i[ _dYWkjÂŒ '(* Xk[dei ^WY[ceiÇ$ c|i Z[ Zhe]WÇ" i[‹WbÂŒ La OďŹ cina de las MWi^_d]jed F[i|dj[p$ Naciones Unidas Resultados judiciales Feh ik fWhj[" [b c_d_i# contra la Droga y ;b <_iYWb =[d[hWb Wi[]k# Delito lleva 4 jhe Z[ =eX_[hde" =kijWle el hÂŒ gk[" Wb YedjhWh_e Z[ be aĂąos realizando @Wba^" i[‹WbÂŒ gk[ [iWi este monitoreo y gk[ ikY[Z[ [d ejhe j_fe en ninguna ocaY_\hWi ied kd h[YedeY_# siĂłn se han Z[ i[dj[dY_Wi" [b /. Z[ bei \Wbbei [d fheY[iei c_[dje Wb jhWXW`e [i\ehpW# encontrado sembrĂ­os. ieXh[ dWhYejh|\_Ye ied Ze Z[ bW Feb_Y‡W o <<$77$ YedZ[dWjeh_ei$ o hWj_Ă’YÂŒ ik f[Z_Ze W bei 7Z[c|i WYbWhÂŒ gk[ [d bWi Y|h# fW‡i[i Z[ Z[ij_de fWhW gk[ i[ [i\k[hY[d [d bW Z_ic_dkY_ÂŒd Z[b Y[b[i [YkWjeh_WdWi [n_ij[d c_b '&& fh[iei [njhWd`[hei feh jh|Ă’# Yedikce$ 7Z[c|i" [b YecWdZWdj[ Z[ bW Ye Z[ Zhe]Wi gk[" i[]‘d ƒb" Z[X[#

Se clausuró entrenamiento de canes En las instalaciones del Centro de Entrenamiento Canino de la Policía se °clausuró ayer el curso de entrenamiento para canes detectores de drogas y

sus guĂ­as. El programa fue ďŹ nanciado con el apoyo de la SecciĂłn AntinarcĂłticos de la Embajada de los EE.UU., que ademĂĄs entregĂł en donaciĂłn 23 canes detectores. El entrenamiento durĂł tres meses e incluyĂł tĂŠcnicas modernas de detecciĂłn de drogas. Cada aĂąo, la SecciĂłn AntinarcĂłticos de la Embajada de EE.UU. proporciona 300 mil dĂłlares como apoyo al programa canino.

h‡Wd i[h [dl_WZei Wb fW‡i Wb gk[ i[ [ijWXWd Z_h_]_[dZe Wb cec[dje Z[ i[h Wfh[iWZei$ ÆFeh ;YkWZeh [ijWXWd Z[ jh|di_je" Z[`ƒceibei gk[ lWoWd Wb fW‡i Z[ Z[ij_deÇ" cWd_\[ijÂŒ$ Recomendaciones

Beh[dpe LWbb[`e h[Yec[dZŒ W ;YkWZeh j[d[h Yk_ZWZe [d iki \hedj[hWi o ced_jeh[Wh W d_l[b dWY_edWb" f[he Z[ijWYŒ gk[ [d [b fW‡i [n_ij[d iWdY_ed[i fWhW gk_[# d[i i_[cXh[d YeYW" bWi gk[ de ^Wo [d F[h‘" be gk[ [i kd \WYjeh gk[ ^W [l_jWZe bW fheb_\[hWY_Œd Z[b Z[b_je$ 7Z[c|i" ejhW Z[ bWi YWkiWi fWhW gk[ ;YkWZeh de i[ ^WoW YedjWc_dWZe Z[ iki fW‡i[i l[Y_# dei i[ Z[X[ W gk[ de [n_ij[ Yei# jkcXh[ YeYWb[hW$

SembrĂ­os de coca En la regiĂłn (hectĂĄreas) 2006 Bolivia PerĂş Colombia Ecuador

2007

2008

2009

27.500 28.900 30.500 51.400 53.700 56.100 78.000 99.000 81.000 Menos de 25 hectĂĄreas todos los aĂąos

30.900 59.900 68.000

Arrojaban sangre con VIH a la basura comĂşn H[fh[i[djWdj[i Z[ LWY^W]ded [cfh[dZ[h|d WYY_e # d[i b[]Wb[i [d YedjhW Z[b ?dij_jk# je DWY_edWb Z[ >_]_[d[ ĂˆB[efeb# Ze ?pgk_[jW Fƒh[pÉ" fehgk[ iki jhWXW`WZeh[i [dYedjhWhed ck[i# jhWi Z[ iWd]h[ Yed [b L_hki Z[ ?d#

GUAYAQUIL Ä›

ckdeZ[Ă’Y_[dY_W >kcWdW L?> j_ZWZ" i[‹WbÂŒ gk[ de [i bW fh_c[# [djh[ bei Z[if[hZ_Y_ei$ hW l[p gk[ i[ h[]_ijhW kd cWb cW# Bei [cfb[WZei fh[i[djWhed d[`e Z[ bei Z[i[Y^ei X_ecƒZ_Yei kdW gk[`W Wb ?dij_jkje fehgk[ e f[b_]heiei$ ÆDk[ijhei eXh[hei" Wb _]kWb [ijW WdecWb‡W fed[ [d h_[i]e iki gk[ =kWoWgk_b [dj[he" [ij|d l_ZWi$ @[i‘i 8[bjh|d" leY[he Z[ bW [d# Yehh_[dZe Wbjei h_[i]ei Z[ Yed#

jW]_eÇ" WZl_hj_ÂŒ 8[bjh|d" gk_[d [nfb_YÂŒ gk[ [ijW [i bW j[hY[hW eYWi_ÂŒd gk[ eYkhh[ [ij[ j_fe Z[ i_jkWY_ÂŒd$ ;d bW :_h[YY_ÂŒd Z[b ?dij_jkje Z[ >_]_[d[ d_d]kdW Wkjeh_ZWZ i[ fhedkdY_ÂŒ ieXh[ [b j[cW$

- ' & Ĺ‹, " 4 Ĺ‹ #6&)!)-Ĺ‹ )(Ĺ‹/(#0 ,-#. ,#)ĹŠ +ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠĹŠ"#ĹŠ "4Äą ! !(¢-ĹŠ2#ĹŠ-#%¢Ŋ ĹŠ " 1ĹŠ/ 2.ĹŠ ĹŠ-4#5 2ĹŠ 1#4-(.-#2Ä“ Æ9ed [b h[if[je gk[ i[ c[h[Y[ bW WYWZ[c_W" lebl[h W Z[XWj_h [i XWijWdj[ Z_\‡Y_bÇ$ 9ed [iWi fWbW# XhWi" HW‘b 7XWZ F7?I " fh[i_# Z[dj[ Z[ bW 9ec_i_ÂŒd Z[ ;ZkYW# Y_ÂŒd Z[ bW 7iWcXb[W" d[]ÂŒ jeZW fei_X_b_ZWZ Z[ Z_iYkj_h ieXh[ bW b[o Z[ [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh$ C_dkjei Wdj[i h[fh[i[djWdj[i Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i i[ [djh[l_ijW# hed Yed [b j_jkbWh Z[b FWhbWc[dje" <[hdWdZe 9ehZ[he" bei c_[cXhei Z[ bW 9ec_i_ÂŒd o Wb]kdei WiWc# Xb[‡ijWi$ 7bb‡ [nfki_[hed iki eX# i[hlWY_ed[i ieXh[ [b fheo[Yje$ 7XWZ _di_ij_ÂŒ [d gk[ bW cWoe# h‡W Z[ ik][h[dY_Wi oW [ij|d [d [b XehhWZeh gk[ [ijW i[cWdW fWiÂŒ [b i[]kdZe Z[XWj[ o f_Z_ÂŒ gk[ i_ ^Wo ejhWi fhefk[ijWi bWi [djh[]k[d feh [iYh_je$ F[he 9Whbei BWhh[|j[# ]k_" Z[b[]WZe Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhj_YkbWh[i" Z_`e gk[ bei WiWc# Xb[‡ijWi Æj_[d[d [i[ ZeYkc[dje Z[iZ[ ^WY[ Y_dYe c[i[iÇ$ 1%4,#-3.2

Bei h[Yjeh[i o ZeY[dj[i gk[ _d# j[hl_d_[hed [d bW B[]_ibWjkhW leb# l_[hed W h[\[h_hi[ W bW Wkjedec‡W kd_l[hi_jWh_W$ Bk_i 7ceheie" Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i o [iYk[bWi feb_jƒYd_YWi f‘Xb_YWi" [n^ehjŒ W gk[ [b \kjkhe 9edi[`e Z[ ;lW# bkWY_Œd o 7Yh[Z_jWY_Œd i[W _dZ[# f[dZ_[dj[ Z[b =eX_[hde o Z[ bW kd_l[hi_ZWZ$ ;b j_jkbWh Z[ [i[ [dj[" i[]‘d [b j[nje WYjkWb" i[h| [b[]_Ze

ƒ Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ă

ĹŠ!#+# 1 ĹŠ -(5#12 1(.ĹŠ

ĹŠĹŠ;b cWd[`e o bW fhej[YY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ Z[b [Yei_ij[cW" bW h[Ykf[hW#

ēŊ 1.$#2.1#2ĔŊ1#!3.1#2Ŋ8Ŋ#234"( -3#2Ŋ, -345(#1.-Ŋ 8#1Ŋ4- Ŋ 4"(#-!( Ŋ!.-Ŋ5 1(.2Ŋ 2 , +#~23 2

ĹŠ !3(34"ĹŠ"#+ĹŠ/1#2(Äą "#-3#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ .,(2(¢-ĹŠ $4#ĹŠ .!'.1-.2 Ä“ĹŠ 2ĹŠ 4- ĹŠ3., "41 ĹŠ"#ĹŠ/#+.ĹŠ04#ĹŠ /1.$4-"(9 1;ĹŠ#+ĹŠ!.-Ä„(!3.ĢÄ“ĹŠ ĹŠ :

ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Äą

Ä“

feh [b ;`[Ykj_le$ De eXijWdj[" 7ceheie jWcX_ƒd WZl_hj_ÂŒ gk[ Æde gk[h[cei gk[ dei [lWb‘[d bei Wc_]ei dk[ijheiÇ" o feh [bbe Wf[bÂŒ W gk[ bW 9ec_i_ÂŒd ^Wbb[ kd [gk_b_Xh_e$ ;dh_gk[ 7oWbW CehW" Z[b[]WZe Z[ bWi kd_l[hi_ZWZ[i fWhW bW Ye# c_i_ÂŒd Z[ Z_|be]e gk[ i[ _dijWkhÂŒ [djh[ bWi _dij_jkY_ed[i o bW 7iWc# Xb[W" f_Z_ÂŒ gk[ [i[ [gk_fe i[ h[_di# jWb[ Z[ _dc[Z_Wje o gk[ Wdj[i Z[ bW lejWY_ÂŒd Z[ bW dehcW i[ Whc[ kd j[nje gk[ Yedj[d]W bei Yedi[diei o Z_i[diei W bei gk[ bb[]k[d$

("#-ĹŠ!.-24+3 ĹŠ/1#+#%(2+ 3(5 ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ #1! ĹŠ"#ĹŠÄŠĹŠ,(+ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ4-(5#12(3 1(.2ĹŠ/1.3 %.-(9 1.-ĹŠ 8#1ĹŠ4- ĹŠ-4#5 ĹŠ , -($#23 !(¢-ĹŠ#-ĹŠ1#!' 9.ĹŠ +ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ24/#1(.1Ä“ĹŠ #2/4_2ĹŠ"#ĹŠ

4- ĹŠ! ,(- 3 ĹŠĹŠ04#ĹŠ/ 13(¢Ŋ"#+ĹŠ/ 104#ĹŠ"#ĹŠ +ĹŠ 1 .+(3.ĹŠ8ĹŠ1#!.11(¢Ŋ+ ĹŠ 5#-(" ĹŠÄˆÄ‡ĹŠ"#ĹŠ %.23.ĹŠĹŠ8ĹŠ+ ĹŠ! ++#ĹŠ%1 -ĹŠ 1 -ĹŠ .+., ( ĔŊ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ++#% 1.-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#73#1(.1#2ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ 2 , +# ĹŠ !(.- +ĹŠ2.+(!(3 1.-ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ/1.8#!3.ĹŠ2# ĹŠ"(2!43(".ĹŠ/.1ĹŠ,#"(.ĹŠ"#ĹŠ !.-24+3 ĹŠ/1#+#%(2+ 3(5 Ä“ĹŠ 4 -".ĹŠĹŠ+.2ĹŠ)¢5#-#2ĹŠ(-3#-3 1.-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ+ ĹŠ .+(!~ ĹŠ(,/("(¢Ŋ24ĹŠ/ 2.ĹŠ8ĹŠ2#ĹŠ/1."4)#1.-ĹŠ #-$1#-3 ,(#-3.2ĔŊ"#2/4_2ĹŠ2 +(¢Ŋ+ ĹŠ 2 , +#~23 ĹŠ"#ĹŠ .!(#" "ĹŠ 31(¢3(! ĔŊ (.!.-" ĹŠ +3.2ĹŠ8ĹŠ+#2ĹŠ/("(¢Ŋ#-31 1ĹŠ/.1ĹŠ%14/.2Ä“ -3.-(.ĹŠ .22.ĔŊ1#!3.1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ -(5#12(" "ĹŠ _!-(! ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠ#-31¢Ŋ ĹŠ+ ĹŠ2#"#ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# ĹŠ/#1.ĹŠ2 +(¢Ŋ#-ĹŠ,#-.2ĹŠ"#ĹŠ!(-!.ĹŠ,(-43.2Ä“ĹŠÄĄ '~ĹŠ#23;-ĹŠ3.".2ĹŠ+.2ĹŠ"#+ĹŠ ĹŠ 42! -".ĹŠ/1.3 %.-(2,.ĹŠ8ĹŠ/.1ĹŠ#2.ĹŠ+#2ĹŠ' !#-ĹŠ(-%1#2 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ#234"( -3#2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ Ä“ĹŠ .2.31.2ĹŠ5#-(,.2ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ, 1!' ĹŠ/ 1 ĹŠ"#$#-"#1ĹŠ ĹŠĹŠ+ ĹŠ4-(5#12(" "ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ%14/.2ĹŠ /.+~3(!.2ĢĔŊ2# +¢Ä“ĹŠ

234"( -3#2ĹŠ /1#2 ".2

;d c[Z_e Z[ bW Y_jW" ;hd[ije Ûb# lWh[p" [dl_WZe feh bei ]h[c_ei kd_l[hi_jWh_ei" Z_e W YedeY[h gk[ Y_dYe [ijkZ_Wdj[i \k[hed Z[j[d_# Zei [d 9k[dYW Æfeh fWhj_Y_fWh [d

bW cWhY^WÇ$ C_dkjei Z[ifkƒi" [b j_jkbWh Z[ bW 7iWcXb[W <[hdWdZe 9ehZ[he WXWdZedÂŒ bW h[kd_ÂŒd o de lebl_ÂŒ$ <k[ [djedY[i YkWdZe 7XWZ _dj[hl_de fWhW Æh[Y^WpWhÇ [b Z_|be]e Yed bWi kd_l[hi_ZWZ[i$

- ,. (Ĺ‹-) # &#4 #š(Ĺ‹ Ĺ‹& 3Ĺ‹ Ĺ‹ )'/(# #š( Be gk[ ^W [c_j_Ze bW fh[diW ‘d_YWc[dj[ Yed bW cWoeh‡W eĂ’# WY[hYW Z[ bW b[o Z[ Yeckd_YW# Y_Wb_ijW fk[i bW efei_Y_ÂŒd Yed# Y_ÂŒd" W Z[Y_h Z[b fh[i_Z[dj[ Z[ j_d‘W WfWhjWZW Z[b jh|c_j[ Z[b bW 9ec_i_ÂŒd Z[ 9eckd_YWY_ÂŒd fheo[Yje$ 7i‡" W bWi '.0&& i[ Z[ bW 7iWcXb[W" CWkhe 7dZ_de WfheXÂŒ [b _d\ehc[ gk[ _h| Wb i[# F7?I " Æ[i c|i gk[ ikĂ’Y_[dj[Ç ]kdZe Z[XWj[$ [d YkWdje i[ h[Ă’[h[ Wb fheY[ie Z[ ieY_Wb_pWY_ÂŒd Z[ bW dehcW$ 1./ % -" Feh [ie" [b WiWcXb[‡i# 7b _d_Y_e Z[ bW h[kd_ÂŒd" bW jW Z[iYWhjÂŒ Wo[h gk[ [b c[iW [nfkie kd l_Z[e Z[ Æi[di_X_b_pWY_ÂŒdÇ ieXh[ bW j[nje lWoW W i[h Z_iYkj_# } ĔŊ b[o [d [b YkWb" feh [`[cfbe" Ze [d lWh_Wi fhel_dY_Wi ĈÄ?ĹŠ"(2/.2(!(.-#2ĹŠ 31 -2(3.1( 2ĔŊĉŊ i[ fh[i[djÂŒ W kd d_‹e Z_# jWb Yece i[ ^WX‡W fh[# "#1.% 3.1( 2ĹŠ8ĹŠ Y_[dZe gk[ de gk_[h[ l[h l_ije Z‡Wi Wjh|i$ 7dZ_# 4- ĹŠ1#$.1, 3.1( ĹŠ de WZl_hj_ÂŒ WZ[c|i gk[ !.-3(#-#ĹŠ#+ĹŠ/1.Äą _c|][d[i Z[ l_eb[dY_W e Z[ 8#!3.ĹŠ"#ĹŠ+#8ĹŠ"#ĹŠ bb[lWh Z[ l_W`[ Wb j[nje !.,4-(! !(¢-Ä“ hWY_ice o" Wb Ă’dWb" bei i[_i Æi[h‡W kd Z[i]Wij[ fWhW b[]_ibWZeh[i Z[ F7?I iW# i[]k_h [d be c_ice b_[hed [d bW Y_djW Yed kdW YkWdZe oW Wcfb_Wc[dj[ i[ ^W feijkhW Z[ Wfeoe W bW dehcW$ Z_\kdZ_Ze [ij[ fheo[YjeÇ$ Bk[]e Z[ bW WfheXWY_ÂŒd Z[b _d# JhWi [iWi Z[YbWhWY_ed[i" bW \ehc[" fWhW be YkWb ied ikĂ’Y_[d# 9ec_i_ÂŒd i[ h[kd_ÂŒ [d bW jWhZ[ j[i bei i[_i lejei Z[b eĂ’Y_Wb_ice"

ÄˆÄ‡ÄŽĹŠ

Y_ÂŒd Z[ l[][jWY_ÂŒd [d lWh_Wi _ibWi" [b Yedjheb o bW [hhWZ_YW# Y_ÂŒd Z[ fbWdjWi o Wd_cWb[i _djheZkY_Zei" ied Wb]kdei Z[ bei WlWdY[i i_]d_Ă’YWj_lei gk[" i[]‘d I_nje DWhWd`e" ikXZ_# h[Yjeh Z[b FWhgk[ DWY_edWb =Wb|fW]ei FD= " i[ ^Wd bb[# lWZe W YWXe [d [ij[ bk]Wh gk[ [b * Z[ `kb_e Ykcfb[ +' W‹ei Z[ Yh[WY_ÂŒd$ 7]h[]ÂŒ gk[ feh [b [i\k[hpe Z[b =eX_[hde" bW Yeckd_ZWZ" [b FD= o bei ]kWhZWfWhgk[i i[ ^W be]hWZe ÆYedi[hlWh [b /+ Z[ bW X_eZ_l[hi_ZWZ [d bWi _ibWi$ 7Z[c|i Yec[djÂŒ gk[ i[ ^W h[Ykf[hWZe lWh_Wi pedWi W]h‡YebWi ]hWY_Wi Wb kie Z[ fh|Yj_YWi W]hef[YkWh_Wi gk[ de Wj[djWd YedjhW [b WcX_[dj[$

/!!2ĹŠ1#5(2 ĹŠ+ .1ĹŠ"#ĹŠ 5##".1#2

ĹŠĹŠ;b 9edi[`e Z[ FWhj_Y_fWY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ 9_kZWZWdW o 9edjheb IeY_Wb 9fYYi Z_iYkj_ÂŒ Wo[h [d fh_c[h Z[XWj[ [b H[]bWc[dje Z[ L[[Zkh‡Wi Z[ 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi o J[hdWi fWhW Z[i_]dWY_ÂŒd Z[ Wkjeh_ZWZ[i$ >eo" [d i[]kdZe Z[XWj[ i[ WfheXWh| [ij[ H[]bWc[dje o bW fhÂŒn_cW i[cWdW" [b 9fYYi i[]k_h| h[l_iWdZe bW dehcWj_# lW Z[ [ij[ fheY[ie fWhW feZ[h YedleYWh W bWi l[[Zkh‡Wi" bWi 9ec_i_ed[i 9_kZWZWdWi o W bei YedYkhiei$

!#/3 -ĹŠ42.ĹŠ "#ĹŠ!' +#!.2

ĹŠĹŠBW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ CejeY_# Ĺ—ĹŠ Yb_ijWi Z[ I[hl_Y_e W :ec_Y_#

ÂĄ Ä“ĹŠ 41.ĹŠ -"(-.Ŋĸ ĚŊ04(#1#ĹŠ04#ĹŠ#+ĹŠ3#73.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ-.1, ĹŠ2#ĹŠ31 3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ ,#-.1ĹŠ3(#,/.ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ +#-.ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2 , +# Ä“

i[ fh[l[‡W gk[ 7dZ_de [djh[]k[ [b ZeYkc[dje Z[ \ehcW _dc[Z_W# jW W bW I[Yh[jWh‡W Z[ bW 7iWcXb[W Yed [b Òd Z[ gk[ Æ[d [b c[deh j_[cfe fei_Xb[ [djh[ Wb Fb[de Wb Z[XWj[ [ij[ fheo[YjeÇ$ FWhWb[bWc[dj[" bWi c_deh‡Wi Z[ bW 7iWcXb[W Z[X‡Wd h[Y_X_h

Wo[h bei Whj‡Ykbei Wbj[hdWj_lei W bW b[o" [bWXehWZei fWhW Ykcfb_h Yed [b WYk[hZe gk[ Ă’hcWhed bWi XWdYWZWi [d Z_Y_[cXh[ Z[ (&&/$ 9ƒiWh Cedj‘\Wh 9D: " gk_[d i_ij[cWj_pÂŒ bWi fhefk[ijWi" _dZ_# YÂŒ gk[ bei Xbegk[i i[ h[kd_h|d [b bkd[i fWhW [lWbkWh bei j[njei$

b_e Ă’hcÂŒ kd WYk[hZe Yed [b C_d_ij[h_e Z[ =eX_[hde fWhW [b kie Z[ Y^Wb[Yei h[Ă“[Yj_lei gk[ Yedj[d]Wd [b d‘c[he Z[ bW fbWYW Z[ ik l[^‡Ykbe$ ;b c_d_ijhe Z[ =eX_[hde" =kijWle @Wba^" _d\ehcÂŒ gk[ bW kj_b_pWY_ÂŒd Z[ bWi fh[dZWi h[ifedZ[ W kdW [ijhWj[]_W Z[ i[]kh_ZWZ Y_kZWZWdW o Z[b fhef_e cejeY_Yb_ijW$ ;b leY[he Z[ bW Feb_Y‡W" @kWd PWfWjW" W]h[]ÂŒ gk[ bei ceje# h_pWZei _d_Y_Wh|d kd fheY[ie Z[ YWfWY_jWY_ÂŒd" j[ÂŒh_YW o fh|Yj_YW" fk[i d[Y[i_jWd WYjkWb_pWhi[ ieXh[ bWi dk[lWi dehcWi Z[ jh|di_je o ieXh[ [b cWd[`e WZ[YkWZe Z[ bW cejeY_Yb[jW$

ƒ ą

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĹŠ3(34+ 1ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ #!1#3 1( ĹŠ !(.Äą - +ĹŠ"#ĹŠ #23(¢-ĹŠ"#ĹŠ (#2%.ĹŠ1#!.11(¢Ŋ+ ĹŠ 9.- ĹŠ $#!3 " Ä“ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠÄ› BW pedW Z[ Z[ib_pWc_[dje gk[ W\[YjÂŒ W bW l‡W gk[ kd[ W 9k[dYW o CWY^WbW \k[ Z[YbWhWZW Wo[h [d Wb[hjW dWhWd`W$ I[]‘d kdW _d\ehcWY_ÂŒd Z[b Z_Wh_e ;b J_[cfe Z[ 9k[dYW bW c[Z_ZW i[ WZefjÂŒ bk[]e Z[ gk[ jƒYd_Yei Z[b C_d_ij[h_e Z[ JhWdifehj[ o EXhWi F‘Xb_YWi CJEF " Z[b 9edi[`e Fhel_dY_Wb o Z[b Ckd_Y_f_e Z[ IWdjW ?iWX[b h[Yehh_[hed bei i_j_ei W\[YjWZei" ZedZ[ i[ [cfh[dZ[h|d eXhWi Z[ c_j_]WY_ÂŒd$ Bei ZW‹ei fheleYWZei [d bW l‡W =_hÂŒd#FWiW`[ jWcX_ƒd \k[# hed YedeY_Zei feh bW j_jkbWh Z[ bW I[Yh[jWh‡W DWY_edWb Z[ =[ij_ÂŒd Z[ H_[i]e ID=H " CWh‡W Z[b F_# bWh 9ehd[`e" gk_[d l_W`ÂŒ ^WijW bW Yeckd_ZWZ Fk[dj[becW" kX_YW# ZW W Y_dYe a_bÂŒc[jhei Z[b Y[djhe YWdjedWb Z[ IWdjW ?iWX[b$ 9ehd[# `e i[ h[kd_ÂŒ Yed bWi Wkjeh_ZWZ[i beYWb[i fWhW Z[Ă’d_h bei fbWd[i Z[

& ,. Ĺ‹( , ($ Ĺ‹ (Ĺ‹& Ĺ‹ 0v Ĺ‹ / ( Äš " & ĹŠ

+ĹŠ"#2 231# Ĺ—ĹŠĹŠ .2ĹŠ3_!-(!.2ĹŠ+.ĹŠ! +(ă! 1.-ĹŠ!.,.ĹŠ 4-ĹŠ"#2+(9 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ%1 -ĹŠ, %-(34"ĔŊ

04#ĹŠ $#!3¢ŊÄ?ććŊ,#31.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĔŊ /.1ĹŠ#+ĹŠ"#2,.1.- ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ4-.2ĹŠ ÄŽĹŠ,(++.-#2ĹŠ"#ĹŠ,#31.2ĹŠ!ĂŒ (!.2ĹŠ"#ĹŠ 3(#11 ĔŊ"#ĹŠ4-ĹŠ;1# ĹŠ04#ĹŠ24/#1 ĹŠ+ 2ŊĎćŊ '#!3;1# 2Ä“ 5;-ĹŠ #,/_13#%4(ĔŊ24 2#!1#3 1(.ĹŠ "#+ĹŠ ĔŊ"().ĹŠ04#ĹŠ#7(23#ĹŠ+ ĹŠ/.2(Äą (+(" "ĹŠ"#ĹŠ 1(1ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ/.1ĹŠ#+ĹŠ,(2,.ĹŠ 31 9 ".ĹŠ04#ĹŠ !34 +,#-3#ĹŠ#23;ĹŠ "#2314(".ĔŊ/ 1 ĹŠ#++.ĹŠ2#ĹŠ"# #ĹŠ#2/#1 1ĹŠ "#ĹŠ4-.ĹŠ ĹŠ31#2ĹŠ,#2#2ĹŠ' 23 ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ 2(#-3#ĹŠ/.1ĹŠ!.,/+#3.ĹŠ+ ĹŠ, 2 ĹŠ"#ĹŠ 3(#11 Ä“ĹŠ 4#%.ĹŠ2#ĹŠ!.+.! 1;ĹŠ4- ĹŠ! 1/#3 ĹŠ "#ĹŠ/ 5(,#-3.ĹŠÄ„#7( +#ĔŊ2(,(+ 1ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ 31 ,.2ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ + ".Äą _-3 %ĔŊ".-Äą "#ĹŠ3 , (_-ĹŠ#7(23#-ĹŠ$ ++ 2ĹŠ%#.+¢%(! 2Ä“

WYY_ÂŒd gk[ i[ [`[YkjWh|d [d Ye# ehZ_dWY_ÂŒd Yed [b CJEF$ ;b ][ÂŒbe]e CW]de H_l[hW" [nfb_YÂŒ gk[ bWi YWkiWi Z[b ce# l_c_[dje Z[ j_[hhW i[ Z[X_[hed W kdW \WbbW ][ebÂŒ]_YW gk[ i[ WYj_lÂŒ feh bW iWjkhWY_ÂŒd Z[b ik[be Yed W]kW gk[ i[ Ă’bjhW Z[ bei ckY^ei

Las voces que sobran

23 ĹŠ#+ĹŠ ,.,#-3.ĹŠ2#ĹŠ' -ĹŠ 1#%(231 ".ĹŠ!(-!.ĹŠ ! 2 2ĹŠ !4 13# " 2Ä”ĹŠÄˆÄ‰ĹŠ $ ,(+( 2ĹŠ #5 !4 " 2ĔŊ,;2ĹŠ "#ĹŠÄ?ććŊ,#31.2ĹŠ "#ĹŠ5~ ĹŠ "#2314(".2Ä“ĹŠ

ÂĄ Ä“ĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ*(+¢,#31.ĹŠÄ?ĉŊ"#ĹŠ+ ĹŠ5~ ĹŠ (1¢-Äą 2 )#ĹŠ04#"¢Ŋ/1.'( (".ĹŠ#+ĹŠ/ 2.Ä“ĹŠ

h[i[hleh_ei Yedijhk_Zei i_d [ijk# Z_ei feh W]h_Ykbjeh[i Z[b bk]Wh$

][dj[ gk[ l_l[ W kdei ) a_bÂŒc[# jhei W bW h[ZedZW Z[b i_j_e W\[Y# jWZe$ ;ie _cfb_YWh‡W h[kX_YWh cec[dj|d[Wc[dj[ W kdWi ,& !!(.-#2ĹŠ(-,#"( 3 2 Bk[]e Z[ gk[ [b 9ec_jƒ Z[ Ef[# \Wc_b_Wi$ 7Z[c|i [ij| fhe^_X_Ze YWc_# hWY_ed[i ;c[h][dj[i 9E; Z[# YbWhÂŒ W bW pedW [d Wb[hjW dWhWd`W" dWh feh bW fWhj[ W\[YjWZW a_bÂŒ# i[ ehZ[dÂŒ bW [lWYkWY_ÂŒd Z[ bW c[jhe -( Z[ bW l‡W =_hÂŒd#FWiW`[

REPRODUCCIĂ“N TOMADA DE DIARIO EL UNIVERSO DEL DĂ?A 27 DE JUNIO DE 2010

Tiene razĂłn el excelentĂ­simo seĂąor Presidente de la RepĂşblica al atacar a la prensa con tan perseverante asiduidad. Tiene razĂłn. Al fin y al cabo, la prensa estorba. Estorba al poder y, sobre todo, le estorba a ĂŠl, que lo encarna de manera absoluta. Si el excelentĂ­simo seĂąor Presidente de la RepĂşblica tuviera otra contextura que no fuera la de un hĂ­brido entre un capataz y un boy scout, escucharĂ­a lo que dice la prensa y, ante aquello en lo que no estĂĄ de acuerdo, debatirĂ­a sin descalificar, acanallar ni zaherir. Pero como su estructura es tan indescifrable como inĂŠdita, no soporta cuestionamientos y repite que esa prensa dice lo que dice porque es corrupta, defiende intereses bastardos y estĂĄ al servicio de las causas mĂĄs protervas. Entonces, se ha impuesto como misiĂłn acallarla a como dĂŠ lugar: con ley o sin ley, con dicterios y retaliaciones, con una retahĂ­la de injurias repetidas hasta el infinito y, sobre todo, con la actitud arrogante de quien se siente el Ăşnico dueĂąo de la verdad. Dada su personalidad, dada su forma de despreciar el pensamiento ajeno, tiene razĂłn: la Ăşnica voz que necesita escucharse en el paĂ­s es la suya, proyectada a travĂŠs de los muchos medios de los cuales el Gobierno ha echado mano. Las demĂĄs voces sobran. Sobran, porque seĂąalan los desaciertos, las arbitrariedades, las trapacerĂ­as que cometen esos funcionarios que, como en los viejos tiempos, van al arranche de los fondos pĂşblicos y se engordan no solo con los cheques que se tragan sino, sobre todo, con aquellos que van a parar a sus cuentas secretas. Sobran, porque llevan a la gente a mirar otra realidad, que no coincide con la que el excelentĂ­si-

Francisco Febres Cordero

o iki Wbh[Z[Zeh[i$ FWhW fh[l[d_h bW fƒhZ_ZW Z[ l_ZWi i[ Z_ifkie gk[ feb_Y‡Wi o c_b_jWh[i h[i]kWh# Z[d [iei i_j_ei$ FWhWb[bWc[dj[ i[ [cf[pWhed W [bWXehWh fheo[Yjei fWhW j[Yd_Ă’YWh [b i_ij[cW Z[ h_[# ]e o [l_jWh [b WbcWY[dWc_[dje Z[ W]kW [d [ijWgk[i Whj[iWdWb[i$

Z # )-Ĺ‹, " 4 (Ĺ‹ *)&v.# -Ĺ‹ (Ĺ‹ &/ ŊěŊBW <[Z[hWY_ÂŒd Cƒ#

Z[b fh_dY_f_e Yedij_jkY_edWb o Yedl[d_ei _dj[hdWY_edWb[iÇ$ JhWi WdkdY_Wh gk[ fbWd[Wd fh[i[djWh Z[cWdZWi Z[ _d# Yedij_jkY_edWb_ZWZ YedjhW bWi c[Z_ZWi Z[ [ij[ j_fe" [b fh[i_# Z[dj[ Z[ bW <C; ieb_Y_jÂŒ kdW WkZ_[dY_W fWhW jhWjWh bei fhe# Xb[cWi Z[b i[Yjeh$ ;b Z_h[Yj_le Z[dkdY_ÂŒ gk[ [d =kWoWgk_b Æbei ^eif_jWb[i i_]k[d YebWfiWZei" bW Z[cWd# ZW fWY_[dj[i i_]k[ Z[iXehZWZW o de ^Wo kdW e\[hjW Z[ i[hl_Y_e c[`ehWZeÇ$ JWcX_ƒd Wi[l[hÂŒ gk[ bW iW# bkZ [ij| feb_j_pWZW o gk[ ^Wo cƒZ_Yei gk[ _d]h[iWd W bei ^eif_jWb[i f‘Xb_Yei ÆW Z[Ze o de feh YedYkhieÇ$

Sobran porque, sumisos, no bajan la cabeza ante los insultos, las amenazas, las persecuciones desembozadas o encubiertas.

Z_YW ;YkWjeh_WdW <C; de Z[iYWhjW YedleYWh W bei () Yeb[# ]_ei fhel_dY_Wb[i W kdW `ehdWZW Z[ fhej[ijW [d h[Y^Wpe W bW fe# b‡j_YWi gk[ i[ _cfkbiWd Z[iZ[ [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW$ Ehbo EbbW]k[" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <C;" Yk[ij_edÂŒ gk[ i[ fh[# j[dZ[ _cfed[h kdW YWh]W bWXe# hWb Z[ eY^e ^ehWi Z[ jhWXW`e W bei cƒZ_Yei [if[Y_Wb_ijWi Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye o Z[b ?dij_jkje ;YkWjeh_Wde Z[ I[]kh_ZWZ Ie# Y_Wb ?;II $ ;b leY[he Z[ bei ]Wb[dei W]h[]ÂŒ gk[ Æh[ikbjW _dYe^[h[d# j[Ç gk[ [b c_d_ijhe Z[b hWce" :Wl_Z 9^_h_Xe]W Æfh[j[dZW Wfb_YWh kdW c[Z_ZW l_ebWjeh_W

Y sobran, fundamentalmente, porque se niegan a aceptar la dicotomĂ­a entre buenos y malos, como si la patria fuera un western en el que un John Wayne redivivo intenta, a la maldita sea, imponer su propio orden bajo los balazos certeros de su verbo incandescente, que es el mismo con el que menosprecia y pone a temblar a sus obsecuentes subalternos.

)(-.,/#,6(Ĺ‹* ,+/ Ĺ‹ !,)./,v-.# )Ĺ‹ (Ĺ‹ ˜)-

Por eso, las argucias para acallar esas voces que sobran salen ahora desde una Asamblea cuyo presidente, cuando no anda haciendo turismo por el limbo, deambula por los terrenos de la nigromancia para convertir sus diez dedos en once, transformar los 124 asambleĂ­stas en 125, hacer que los acuerdos se conviertan en humo y, a como dĂŠ lugar, sacar de su chistera la ley que sancione a quien ose molestar a su jefe hasta que este tenga, ÂĄpor fin!, en sus manos el control absoluto de los medios.

š FWhW _cfkbiWh bWi l_# i_jWi o [b Yk_ZWZe W]h‡YebW [d [b YWdjÂŒd 8W‹ei Z[ 7]kW IWd# jW Jkd]khW^kW i[ WdkdY_ÂŒ bW YedijhkYY_ÂŒd Z[ kd fWhgk[ W]hejkh‡ij_Ye$ 9ed [ij[ Ă’d Wo[h i[ Ă’hcÂŒ kd Yedl[d_e Z[ YeehZ_dWY_ÂŒd _dij_# jkY_edWb [djh[ [b Ckd_Y_f_e Z[ 8W‹ei" [b =eX_[hde Fhel_dY_Wb Z[ Jkd]khW^kW" bW 9ehfehWY_ÂŒd

mo seĂąor Presidente de la RepĂşblica muestra. Sobran, porque no coinciden con los postulados que el Gobierno proclama, con las cifras que exhibe, con las promesas que hace, con ese idĂ­lico paĂ­s que, segĂşn se anuncia, ya es de todos. Sobran, porque salen de aquellos que no conciben el paĂ­s como algo que comienza con la revoluciĂłn ciudadana, sino que se remontan a la historia y escudriĂąan el futuro bajo otras perspectivas que no son las de los eslĂłganes tan dispendiosamente difundidos. Sobran porque se niegan a obedecer los designios de quien, por haber ganado todas las elecciones cree que el pueblo le ha dado carta blanca para transformar la democracia en autocracia.

;bƒYjh_YW Z[b ;YkWZeh o bW Kd_# ZWZ Z[ D[]eY_ei >_ZheW]eo|d$ ;b YeceZWje Z[b j[hh[de Z[ bW fh[iW >_ZheW]eo|d" ZedZ[ i[ kX_YWh| [b fWhgk[" j_[d[ kdW ZkhWY_Œd Z[ '& W‹ei o YedjWh| Yed i[_i pedWi Z_l_ZWi [d '/ |h[Wi Z[ [djh[j[d_c_[dje \W# c_b_Wh o Yk_ZWZe W]h‡YebW$ ;d bW eXhW i[ _dl[hj_h|d (+& c_b ZŒbWh[i$

Se desvanecieron cargos contra ex ministra Chang La ContralorĂ­a tampoco presentĂł acusaciĂłn particular en el proceso como lo dispone la Ley. ;b [iY|dZWbe Z[ bWi ''+ WcXkbWd# Y_Wi fWhW [b C_d_ij[h_e Z[ IWbkZ F‘Xb_YW CIF gk[ZÂŒ iebWc[dj[ [d [ie$ ;b `k[p Bk_i Gk_hep de [dYedjhÂŒ Z[b_je d_ h[ifediWX_b_# ZWZ Z[ bei _cfkjWZei" [djh[ [bbei Z[ bW [n c_d_ijhW 9Wheb_d[ 9^Wd] o Z_YjÂŒ ieXh[i[_c_[djei Z[Ă’d_j_# lei o fhel_i_edWb[i" o bW YWkiW iebe feZh‡W h[WXh_hi[ Z[djhe Z[ jh[i W‹ei i_ i[ WfehjWd fhk[XWi Z_ij_djWi W bWi [n_ij[dj[i$ ;b `k[p jecÂŒ [ijW Z[Y_i_ÂŒd Z[i# fkƒi Z[ gk[ bW <_iYWb‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe de fkZe ieij[d[h ik WYkiWY_ÂŒd [d YedjhW Z[ bW [n c_# d_ijhW" W gk_[d [d [d[he Z[ [ij[ W‹e b[ _d_Y_ÂŒ kdW _dijhkYY_ÂŒd feh fh[ikdje f[YkbWZe" f[hf[jhWZe [d [b fheY[ie Z[ YedjhWjWY_ÂŒd o WZgk_i_Y_ÂŒd Z[ ''+ WcXkbWdY_Wi$ Antecedentes

;d [ijW eYWi_ÂŒd" [b Ă’iYWb ikXhe# ]Wdj[" 7b\h[Ze 7bl[Wh" h[ifed # iWX_b_pÂŒ W bW 9edjhWbeh‡W =[d[hWb Z[b ;ijWZe" gk[ [d ik _d\ehc[ Z[ WkZ_jeh‡W de Y_jW fWhW dWZW W bW [n c_d_ijhW Z[ 9^Wd]" be YkWb ik# cWZe W bW h[iebkY_ÂŒd Z[ bW 9ehj[ DWY_edWb Z[ @kij_Y_W 9D@ " gk[ [n_][ bW [n_ij[dY_W Z[ kd _d\eh#

Sector pĂşblico

:[ bWi (&& [cfh[iWi [dYk[ijWZWi" [b )* ieif[Y^Wd gk[ ^kXe kd heXe Z[ _d\ehcWY_Œd Z[ ik i_ij[cW$ ;d [ij[ [ijkZ_e i[ Z[j[hc_dŒ gk[ [b -( Z[b i[Yjeh f‘Xb_Ye [ij| [nfk[i# je W bW ikfbWdjWY_Œd Z[ _Z[dj_ZWZ f^_i^_d] oW gk[ [ijWi h[Z[i ]kWh# ZWd ]hWd YWdj_ZWZ Z[ _d\ehcWY_Œd$ BkX[diao _dZ_YŒ gk[ kd [`[c# fbe YbWhe Z[ [ije [i [b IH?" [d Zed# Z[ i[ fk[Z[ WYY[Z[h W bW _d\ehcW# Y_Œd Z[ YkWbgk_[h f[hiedW$

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

B5

MINUTERO

El denunciante estĂĄ indignado impunidad a partir de este °dĂ­a,“La comenzarĂĄ a ser el pan de cada

dĂ­aâ€?, dijo el asambleĂ­sta Leonardo Viteri, cuando miraba absorto como la FiscalĂ­a se abstuvo de acusar a la ex Ministra de Salud, a quien el 5 de enero pasado le habĂ­a iniciado una instrucciĂłn ďŹ scal porque tenĂ­a serias presunciones de su participaciĂłn en el ilĂ­cito investigado. A decir de este polĂ­tico, la ex Ministra es la que ďŹ rma el contrato de adquisiciĂłn de las ambulancias y la que prolongĂł cuatro veces la emergencia, pero ahora se echan la culpa entre la ContralorĂ­a, la FiscalĂ­a, ProcuradurĂ­a y la Corte Nacional para no acusar a esta ex funcionaria.

c[ Yed fh[ikdY_ed[i Z[ h[ifed# iWX_b_ZWZ f[dWb Yece h[gk_i_je fh[l_e W bW _d_Y_WY_ÂŒd Z[ kdW _di# jhkYY_ÂŒd" b[ _cf_Z_[hed WYkiWh W bW [n \kdY_edWh_W$ :khWdj[ bW WkZ_[dY_W Z[ iki# j[djWY_ÂŒd Z[ Z_YjWc[d" [b <_iYWb ^_pe kdW bWh]W [nfei_Y_ÂŒd jƒYd_# Ye#cƒZ_YW gk[ YehheXehÂŒ [b fh[# ikdje f[h`k_Y_e [YedÂŒc_Ye fWhW [b ;ijWZe" f[he Wb cec[dje Z[ WYkiWh" [nYbkoÂŒ W bW [n C_d_ijhW Z[ IWbkZ" `kdje W B[edY_e IWh# c_[dje o D[bbo C[dZepW Hegk[# hW" W gk_[d[i [b `k[p ieXh[i[oÂŒ Z[Ă’d_j_lWc[dj[$ 7 gk_[d[i i_ WYkiÂŒ [b <_iYWb ied0 J[eZehe HebZ|d" fhef_[jWh_e

Defensa

ÆBe gk[ [b ;YkWZeh ^_pe [i °Yedj_dkWh Yed be gk[ l[d‡W EL DATO La audiencia se llevĂł a cabo en la Segunda Sala de lo Penal de la CNJ.

PROCESO. Alfredo Alvear ďŹ scal subrogante, en la audiencia en el juicio de la ex ministra Caroline Chang.

Z[ bW [cfh[iW ;khec[Z_YWb" fhe# l[[ZehW Z[ bWi WcXkbWdY_Wi1 @eiƒ Bk_i 8[ZeoW" ;hd[ije Jehh[i" He # X[hje Ck‹ep" IkiWdW 9ehZeX_bbW" o Bk_i FWh[Z[i" \kdY_edWh_ei Z[b CIF" W gk_[d[i [b `k[p ieXh[i[oŒ fhel_i_edWbc[dj[$ ;ijkWhZe >[h[Z_W" WXe]W# Ze Z[ kde Z[ bei _cfkjWZei" h[ijŒ lWb_Z[p b[]Wb Wb _d\ehc[ Z[ 9edjhWbeh‡W" gk[ i_hl_Œ Z[

ikij[dje fWhW bW _dijhkYY_ÂŒd \_iYWb$ I[]‘d Z_`e" [b WkZ_jeh @kWd H[o[i :ec‡d]k[p \Wbi_Ă’YÂŒ kd j‡jkbe Z[ [Yedec_ijW o Yece jWb Ă’hcÂŒ [b Y_jWZe _d\ehc[" be YkWb dkb_jW jeZe [b ZeYkc[dje Z[ iki# j[dje fWhW bW WYkiWY_ÂŒd [d [ij[ `k_Y_e$ 7YjkWbc[dj[ [ij| i_[dZe _dl[ij_]WZe [d bW <_iYWb‡W feh Z[# b_jei YedjhW bW \[ f‘Xb_YW$

Ecuador estĂĄ expuesto al robo informĂĄtico 7o[h" bW [cfh[iW =CI" Yedikb # jehW Z[ j[b[Yeckd_YWY_ed[i" ^WXbÂŒ ieXh[ kd [ijkZ_e ^[Y^e W (&& [cfh[iWi [d [b fW‡i gk[ h[Ă“[`W bW _dY_Z[dY_W Z[ heXe Z[ _d\ehcWY_ÂŒd YedjhWi[‹Wi" dec# Xh[i Z[ kikWh_e" d‘c[he Z[ Yƒ# ZkbW" Z[ HK9 o ejhei ZWjei fWhW h[Wb_pWh \hWkZ[i XWdYWh_ei o Z[ jWh`[jWi Z[ YhƒZ_je$ Kd [ijkZ_e ^[Y^e W bW fhe# fW]WY_ÂŒd Z[ kd l_hki [d '( c_b c_bbed[i Z[ c|gk_dWi W d_l[b ckdZ_Wb" Z[j[hc_dÂŒ gk[ ;YkW# Zeh \k[ [b ZƒY_ce fW‡i c|i _d# \[YjWZe feh [ij[ l_hki$

JUSTICIA

El Cyber crimen mueve mĂĄs dinero que el narcotrĂĄďŹ co indicĂł que la mayorĂ­a °de Lubensky ‘hackers’ no usan esta informa-

ciĂłn para sĂ­ mismos, sino que la venden a precios bajos para que las otras personas usen las contraseĂąas de cuentas bancarias y tarjetas de crĂŠdito y cometan el fraude. Lubensky seĂąalĂł que datos del FBI dicen que este negocio moviĂł en 2007, 105 mil millones de dĂłlares. “El cyber crimen mueve mĂĄs dinero que el narcotrĂĄďŹ coâ€?, indicĂł.

;ij[XWd BkX[diao" ][h[dj[ Z[ [ijW [cfh[iW" cWd_\[ijÂŒ gk[ [b bWXehWjeh_e AWif[hiao _Z[dj_Ă’YÂŒ [d (&&/" ''& c_b ck[ijhWi Z[ l_# hki Z_i[‹WZei iÂŒbe fWhW ikijhW[h _d\ehcWY_ÂŒd$ ;nfb_YÂŒ gk[ bW cW# oeh‡W Z[ \hWkZ[i _d\ehc|j_Yei i[ ^WY[d Z[iZ[ kdW h[Z gk[ j_[d[ ik eh_][d [d ejhei fW‡i[i$

^WY_[dZe o" Yeckd_YWhbe efehjkdWc[dj[ Wb =WĂ’ fWhW gk[ fkZ_[hW j[d[h jeZei bei [b[c[djei d[Y[iWh_ei o Yed bW _d\ehcWY_ÂŒd gk[ deiejhei b[ fhefehY_edWcei iWYWh Wb fW‡i Z[ bW b_ijW Yed Z[Ă’Y_[dY_WiÇ" h[_j[hÂŒ [b fheYkhWZeh Z[b ;ijW# Ze :_[]e =WhY‡W$ ;b fbWd Z[ WYY_ÂŒd Yedj_d‘W [d [b 9edi[`e DWY_edWb YedjhW [b BWlWZe Z[ 7Yj_lei 9edYbW " o Ă’dWdY_Wc_[dje Z[b j[hheh_i# ce" Z_`e$

Consultas jurĂ­dicas

BW Y_kZWZWd‡W YedjWh| Yed °_d\ehcWY_ÂŒd WZ[YkWZW [d [b |cX_je `kh‡Z_Ye jƒYd_Ye f[dWb" bbWcWdZe Wb '.&& <_iYWb‡W # )*-((+ Ă„ 9Wbb 9[dj[h gk[ f[hc_j_h| ZWh h[ifk[ijWi W bWi YedikbjWi gk[ [\[Yj‘[d bWi f[hiedWi [d [b |h[W `kh‡Z_YW$ 7Z[c|i" fhefehY_edWh| _d\ehcWY_ÂŒd ieXh[ bei fWiei W i[]k_h Z[ cWd[hW _dZ_l_ZkW# b_pWZW" j_fei Z[ Z[b_jei gk[ YedeY[ bW <_iYWb‡W" eh_[djWh| Wb kikWh_e ieXh[ bW beYWb_pWY_ÂŒd Z[ bWi Ă’iYWb‡Wi o kd_ZWZ[i Z[ bW _dij_jkY_ÂŒd" gk[ f[hc_j_h| Z[iY[djhWb_pWh o WY[b[hWh [b jh|c_j[ Z[ h[Y[fY_ÂŒd Z[ Z[dkdY_Wi$

Los niĂąos reclaman sus derechos DELITO. Esteban Lubensky hablĂł con la prensa sobre el robo informĂĄtico.

Virus que roban datos Se transmiten en:

° Software piratas. ° Tarjetas de felicitaciones electrĂłnicas. ° Correo reenviado y correo spam. BkX[diao [nfb_YÂŒ gk[ [i c[# `eh fWhW [b Ăˆ^WYa[hÉ" gk[ [i gk_[d i[ c[j[ [d [b i_ij[cW _d\ehc|j_# Ye o heXW bei ZWjei c[Z_Wdj[ kd l_hki" ikijhW[h _d\ehcWY_ÂŒd Z[ bWi Yk[djWi Z[ Yehh[e o Z[ bWi h[#

Recomendaciones Evite el robo:

reenvĂ­e correo o para hacerlo ponga °lasNo direcciones en lista oculta (CCO). Entre directamente a las pĂĄginas y no °mediante enlaces, ni desde sus vĂ­nculos en ‘Favoritos’.

° Tenga un antivirus actualizado. Z[i ieY_Wb[i fehgk[ bW ][dj[ kiW bWi c_icWi YedjhWi[‹Wi Z[ iki Yk[djWi Z[ Yehh[e [b[YjhÂŒd_Ye [d iki Yk[djWi Ă’dWdY_[hWi$

Bei h[fh[i[djWdj[i Z[b °cel_c_[dje o Z[b 9edi[`e 9edikbj_le DWY_edWb Z[ d_‹ei" d_‹Wi o WZeb[iY[dj[i" l_i_jW# hed Wb Ă’iYWb Z[b ;ijWZe MWi # ^_d]jed F[i|dj[p" fWhW [nfh[# iWh iki fhefk[ijWi [d Z[\[diW Z[ [ij[ i[Yjeh$ =WXh_[bW Lƒb[p o @eĂľh[ Lƒb[p cWd_\[ijWhed ik W]hWZ[Y_c_[dje feh bW ][ij_ÂŒd gk[ h[Wb_pW bW <_iYWb‡W" [d Z[\[diW Z[ iki Z[h[Y^ei$ ;b <_iYWb cWd_\[ijÂŒ gk[ bW [dj_ZWZ [ij| l_]_bWdj[ W gk[ i[ h[if[j[d iki Z[h[Y^ei" o gk[ WYjkWbc[dj[ i[ Yk[djW Yed Ă’iYWb[i [if[Y_Wb_pWZei" fWhW h[iebl[h bei fheXb[cWi Z[ d_‹ei YkWdZe ied l‡Yj_cWi Z[ Y_[hjei Z[b_jei$

GLOBAL B6

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

Mi opiniĂłn en 30 segundos

Judith Correa, periodista de El PaĂ­s

Sin pelos en la lengua en su pasión de repor°teraMuerta intrÊpida, Vicky Pelåez rena-

cía cada semana al escribir su columna, sin pelos en la lengua. Y con la que cada día se ganaba mås enemigos, dentro y fuera de esa redacción, donde fue líder sindical hasta hace unos meses. Fuimos compaùeras hace tres aùos cuando yo cubría la alcaldía de Nueva York. En su cara se reejaba lo que pensaba. Sus columnas hablaban de justicia social, una mujer de izquierda. Siempre cuestionada por su ideología. En Perú, incluso por su secuestro en 1984 durante unas horas por el Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (Mrta) cuando trabajaba para el canal de televisión Frecuencia Latina, creando un nuevo estilo de narrar las noticias en directo. Y en su ciudad adoptiva -porque Vicky es ciudadana estadounidense- tampoco se libró de las críticas por sus posturas liberales que no ocultaba.

°

Una peruana, ÂżespĂ­a rusa? La red descubierta en Estados Unidos estaba bien conectada, pero con pocos secretos para MoscĂş. NUEVA ĔŊ Äą ŊŊěŊŊBW f[h_eZ_i# jW f[hkWdW L_Yao F[b|[p [nfh[iÂŒ ik ÆjejWb _deY[dY_WÇ h[if[Yje Z[ bWi WYkiWY_ed[i gk[ bW @kij_Y_W [i# jWZekd_Z[di[ b[ _cfkjW W [bbW" ik [ifeie o ejhWi dk[l[ f[hiedWi feh ikfk[ije [if_edW`[ W \Wleh Z[ Hki_W" Z_`e ik WXe]WZe" 9Whbei Ceh[de$ ÆL_Yao Z_Y[ gk[ [iei YWh]ei ied Wkjƒdj_YW Y_[dY_W \_YY_ÂŒd o gk[ de j_[d[ dWZW gk[ l[h Yed [bbe$ ;bbW f_[diW gk[ bW cej_# lWY_ÂŒd fWhW bW WYkiWY_ÂŒd l_[# d[ Z[ ik YebkcdW o feh bWi fe# i_Y_ed[i Wdj_[ijWZekd_Z[di[i gk[ Wikc[ [d [bbWiÇ" fh[Y_iÂŒ Ceh[de" Z[\[dieh Z[ bW Ye# bkcd_ijW Z[b hejWj_le d[eoeh# gk_de [d [ifW‹eb ;b :_Wh_e%BW Fh[diW$ L_Yao F[b|[p o ik [ifeie" @kWd B|pWhe" Z[ eh_][d f[hkWde o khk]kWoe" h[if[Yj_lWc[dj[" o dWY_edWb_pWZei [ijWZekd_Z[di[i" \k[hed Z[j[d_Zei Wb _]kWb gk[ ejhWi dk[l[ f[hiedWi [b fWiWZe Zec_d]e [d Dk[lW Oeha o ejhei bk]Wh[i Z[b fW‡i feh f[hj[d[Y[h W kdW ikfk[ijW h[Z Z[ [if_edW`[ [d \Wleh Z[ CeiY‘$ 7 jeZei [bbei i[ b[i WYkiW Z[ XbWdgk[e Z[ YWf_jWb[i o Z[ Yedi#

f_hWY_ÂŒd fWhW WYjkWh Yece W][d# j[i Z[ kd ]eX_[hde [njhWd`[he i_d _d\ehcWh Wb :[fWhjWc[dje Z[ @kij_Y_W" f[he de j_[d[d YWh]ei feh [if_edW`[ d_ jWcfeYe feh ^W# X[h eXj[d_Ze cWj[h_Wb YbWi_Ă’YWZe Z[ [ij[ fW‡i$ ;iei Z[b_jei Yedbb[lWd f[dWi c|n_cWi Z[ (& o Z[ + W‹ei Z[ fh_# i_ÂŒd" h[if[Yj_lWc[dj[$ ;b WXe]WZe Z[ F[b|[p _dZ_YÂŒ gk[" jhWi [djh[l_ijWhi[ ZkhWdj[ kdW ^ehW Yed ik Z[\[dZ_ZW" [bbW Æd[]ÂŒ hejkdZWc[dj[ bei ^[Y^ei gk[ b[ Wb[]Wd" Yece gk[ ^W ^[# Y^e bWlWZe Z[ Z_d[he e i[ ^WoW h[kd_Ze Yed h[fh[i[djWdj[i Z[b ]eX_[hde hkieÇ$ Contradicciones 7 f[iWh Z[ be Wdj[h_eh" @kWd B|# pWhe WZc_j_ÂŒ Wo[h Wdj[ bW Ă’iYWb‡W Z[ Dk[lW Oeha gk[ jhWXW`ÂŒ fWhW bei i[hl_Y_ei Z[ [if_edW`[ Z[b =eX_[hde Z[ CeiY‘ o gk[ de [i khk]kWoe$ BW h[Z hkiW Z[ [if‡Wi Z[icWd# j[bWZW [d ;ijWZei Kd_Zei [ijWXW X_[d _dj[]hWZW W bW ieY_[ZWZ #Yed Yed[n_ed[i [d >WhlWhZ e bei c[Z_ei# f[he j[d‡W Wb fWh[Y[h [i# YWiei i[Yh[jei fWhW jhWdic_j_h W CeiY‘$

ACUSADA. La periodista peruana Vicky PelĂĄez, seĂąalada en Estados Unidos de espiar para Rusia. EFE

Alex se debilita

pero daĂąa todo MATAMOROS, ĹŠ ĹŠ ěŊ ;b Y_YbÂŒd 7b[n" [b fh_c[he Z[ bW j[cfehW# ZW [d [b 7jb|dj_Ye" f[hZ_ÂŒ \k[h# pW Wb [djhWh W j_[hhW [d [b de# h[ij[ Z[ Cƒn_Ye" W\[YjWZe feh \k[hj[i bbkl_Wi gk[ Wd[]Whed [nj[diWi |h[Wi [d bei [ijWZei Z[ JWcWkb_fWi o Dk[le B[ÂŒd" ZedZ[ '-$+&& f[hiedWi \k[hed [lWYkWZWi$ 7b[n \k[ Z[]hWZWZe W jeh# c[djW jhef_YWb [ij[ `k[l[i" [d cec[djei [d gk[ h[Yehh[ JW# cWkb_fWi o i[ Wfhen_cW W bWi cedjW‹Wi Z[b deh[ij[" Z_`e [b I[hl_Y_e ;ijWZekd_Z[di[ Z[ 9b_cW$ 9_kZWZ L_Yjeh_W" YWf_jWb [i# jWjWb Z[ c|i Z[ (+&$&&& ^W# X_jWdj[i" h[ikbjÂŒ \k[hj[c[dj[ W\[YjWZW feh bWi bbkl_Wi" gk[ bW

cWdj_[d[d _dYeckd_YWZW$ Æ;b /+ Z[ 9_kZWZ L_Yjeh_W i[ [dYk[djhW i_d i[hl_Y_e [bƒY# jh_Ye c_[djhWi /& Z[ bW h[Z ^_Zh|kb_YW [ij| i_d \kdY_edWh" o bW j[b[\ed‡W Y[bkbWh o Ă’`W ef[hWd Yed _dj[hhkfY_ed[iÇ" Z_`e W bW 7<F IWblWZeh Jh[l_‹e" j_jkbWh [ijWjWb Z[ Fhej[YY_ÂŒd 9_l_b$ ;b fWie Z[ 7b[n feh 9_kZWZ L_Yjeh_W o ejhWi Y_kZWZ[i Yece CWjWcehei o H[odeiW" kX_YW# ZWi [d bW \hedj[hW Yed ;ijWZei Kd_Zei" Z[`ÂŒ |hXeb[i j_hWZei" YWbb[i _dkdZWZWi o WkjecÂŒl_b[i WhhWijhWZei feh bW Yehh_[dj[$ BWi Wkjeh_ZWZ[i Z[b [ijWZe Z[Y_Z_[hed ikif[dZ[h bWi YbW# i[i fWhW bei Zei c_bbed[i Z[ [ijkZ_Wdj[i Z[ JWcWkb_fWi" W‹WZ_ÂŒ [b \kdY_edWh_e$

DESBORDAMIENTO. El rĂ­o Santa Catarina, en la ciudad mexicana de Monterrey se vio ayer afectado por el huracĂĄn ‘Alex’. El cual se degradĂł a tormenta tropical mientras se desplaza hacia el noreste. EFE

El crecimiento econĂłmico en jaque Los analistas estiman que el crecimiento del PIB en el 2010 serĂĄ del 2,6%. El RĂŠgimen no se ha pronunciado. Æ^Wo kdW h[Y[i_ÂŒd [YedÂŒc_YW [l_Z[dj[ [d [b fW‡i$$$Wkdgk[ [b i[Yjeh [nj[hde [ij| X_[d bWi [n# fehjWY_ed[i ikX_[hed " i_]k[ [b Z[i[cfb[e" bW _dl[hi_ÂŒd fh_lW# ZW ^W YW‡Ze" feh be gk[ jWcfe# Ye ^WXh| kdW h[Ykf[hWY_ÂŒd Z[b jhWXW`eÇ$ I[]‘d :|lWbei" [b ceZ[be Æfefkb_ijW Z[b =eX_[hde YWh[Y[ Z[ kdW [ijhWj[]_W Z[ h[WYj_lW# Y_ÂŒd [YedÂŒc_YWÇ$ :[ WYk[hZe W bei Y|bYkbei Z[ BÂŒf[p" oW i[ Z[X‡Wd ^WX[h _dl[hj_Ze Wbh[Z[Zeh Z[ * c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i W c_jWZ Z[b W‹e fWhW WbYWdpWh kd Yh[Y_# c_[dje Z[b ,". $ ;ije fehgk[ ZkhWdj[ jeZe [b (&'& i[ d[Y[i_# jWXW Wb]e c|i Z[ . c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i fWhW [iW c[jW$ :_[]e 8eh`W" fh[i_Z[dj[ Z[b 89;" ^W h[YedeY_Ze gk[ [b Yh[Y_c_[dje i[h| Z[b (", $

BW [Yedec‡W [YkWjeh_WdW de Yh[# Y[h‡W d_ Wb ( [d [ij[ W‹e$ >Wo _dZ_YWZeh[i gk[ WfeoWh‡Wd [bbe" feh kd bWZe0 bW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW de bb[]W d_ Wb +& YkWdZe oW ^W jhWdiYkhh_Ze c[Z_e W‹e" bW _dl[h# i_ÂŒd [njhWd`[hW Z_h[YjW ck[ijhW kd dejWXb[ Z[j[h_ehe [d bei ‘bj_# cei Y_dYe W‹ei l[h h[YkWZhe " [b Z[i[cfb[e i_]k[ Wbje o bWi h[# c[iWi Z[ bei c_]hWdj[i de i[ ^Wd h[Ykf[hWZe Z[b jeZe$ NĂşmeros oďŹ ciales

:[ WYk[hZe Wb C_d_ij[h_e Z[ <_# dWdpWi" W `kd_e Z[ (&'& i[ ^Wd [`[YkjWZe '$'-& c_bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i [d _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW$ Be gk[ h[fh[i[djW [b (. Z[ be YeZ_Ă’YW# Ze Wb _d_Y_e Z[b W‹e" gk[ \k[ *$'-/ c_bbed[i$ :[ W^‡ gk[ CWhYe BÂŒf[p" [n ][h[dj[ Z[b 8WdYe 9[djhWb Z[b ;YkWZeh 89; " ieijkle gk[ [n_i# j[ kdW ikX[`[YkY_ÂŒd Z[b fh[ik# fk[ije" feh be gk[ WĂ’hcÂŒ gk[ [b Yh[Y_c_[dje [ij_cWZe feh [b =e# X_[hde ,". i[h| )". c[dei$ I[]‘d ƒb" Wf[dWi i[ Yh[Y[h| [djh[ ) ÂŒ ("+ $ F[he FWXbe :|lWbei" [n ikXi[# Yh[jWh_e Z[ Feb‡j_YW ;YedÂŒc_YW [i c|i hWZ_YWb$ ÆKd ( [i [nW][hW# ZeÇ" i[dj[dY_ÂŒ$ ;ije Z[X_Ze W gk[

Otros indicadores

;b Z[i[cfb[e [i bW ck[ijhW c|i YbWhW Z[ gk[ bW [Yedec‡W de Yh[# Y[h|" i[]‘d :|lWbei$ 7 cWhpe Z[ (&'& i[ kX_YŒ [d /"' " c|i gk[ bW gk[ i[ h[]_ijhŒ [d [b ‘bj_# ce jh_c[ijh[ Z[b (&&/0 -"/ $ BW YW‡ZW Z[ bW _dl[hi_Œd fh_# lWZW jWcX_ƒd [i fWhW :|lWbei

InversiĂłn directa EvoluciĂłn:

° 2004: ° 2005: ° 2006: ° 2007: ° 2008: ° 2009:

836,9 493,4 270,7 194,2 1000,0 311,7

millones de dĂłlares millones de dĂłlares millones de dĂłlares millones de dĂłlares millones de dĂłlares millones de dĂłlares

Fuente: Banco Central del Ecuador

Foro petrolero se opone a reforma petrolera Gk[ [b fheo[Yje Z[ h[\ehcW W bW B[o Z[ >_ZheYWhXkhei gk[ i[ jhWc_jW [d bW 7iWcXb[W Yed [b YWh|Yj[h Z[ kh][dj[ j_[d[ Whj‡# Ykbei _dYedij_jkY_edWb[i o gk[ \Wleh[Y[ W bWi YecfW‹‡Wi fh_# lWZWi [i bW fei_Y_ÂŒd Z[b <ehe F[jheb[he$ 7i‡ be cWd_\[ijÂŒ @eh][ FWh[`W 9kYWbÂŒd" fh[i_Z[dj[ Z[b ÂŒh]W# de$ >Wo fkdjei gk[ lWd YedjhW bW 9edij_jkY_ÂŒd" Yece bW h[i[h# lW Z[b (+ Z[ bW fheZkYY_ÂŒd d[jW Z[ bWi YecfW‹‡Wi fWhW [b ;ijWZe$ I[]‘d ƒb" Wb [ijWXb[Y[h [i[ fehY[djW`[ Ă’`e i[ f[hZ[h| fWhj_Y_fWY_ÂŒd [d Wb]kdei YWc# fei WYjkWb[i" Yece [d [b Z[ FWbe 7pkb" gk[ feh [b cec[dje j[dZh‡W kdW fWhj_Y_fWY_ÂŒd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[b /& $

Problemas

Feh [iW hWpÂŒd [i gk[ H[dƒ Eh# j_p" WdWb_ijW f[jheb[he" jWcX_ƒd WfkdjÂŒ gk[ [b (+ b_c_jW bW YW# fWY_ZWZ Z[ j[d[h c|i WYY[ie W bei YWcfei$ :[ ^[Y^e" ieij_[d[ gk[ [i _]kWb gk[ j[d[h kd YedjhW# je Z[ fWhj_Y_fWY_ÂŒd0 (+ #-+ $ FWh[`W WZ[c|i _dZ_YÂŒ gk[ [b <ehe h[l_iÂŒ bW fhefk[ijW o [d# YedjhÂŒ gk[ Yedj_[d[ [b[c[djei ikX`[j_lei [d bW Ă’`WY_ÂŒd Z[ bW jWh_\W gk[ i[ fW]Wh| [d [b Yed# jhWje ‘d_Ye Z[ fh[ijWY_ÂŒd Z[ i[hl_Y_ei$ I[]‘d bW h[\ehcW" bW jWh_\W i[ Ă’`Wh| Z[ WYk[hZe W kd [ij_cWZe Z[ bW Wcehj_pWY_ÂŒd Z[ bWi _dl[h# i_ed[i" bei Yeijei o ]Wijei o kdW kj_b_ZWZ hWpedWXb[$ FWh[`W Yh[[ gk[ bW jWh_\W i[h| d[]eY_WXb[$

EFECTIVO VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

kdW i[‹Wb$ ;ije fehgk[ Æ[b =e# X_[hde de ][d[hW _dY[dj_lei fWhW gk[ bW _dl[hi_ÂŒd Yh[pYW$ De ^WX_Ze Yh[Y_c_[dje Z[ bei fheo[YjeiÇ" WfkdjÂŒ$ I_jkWY_ÂŒd gk[ i[ h[Ă“[`W [d bW YW‡ZW Z[ bW ?dl[hi_ÂŒd ;njhWd`[# hW :_h[YjW" gk[ [d bei ‘bj_cei W‹ei i[ ^W Z[j[h_ehWZe" Z[ c_b c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i h[]_ijhWZei [d [b (&&. W )'' c_bbed[i [d [b (&&/$

<JD<I8C;8J

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )). mXcfi +''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+('-()+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J8C;8$ II@8>8 8E;I8;<# 9<KJP$ 9<CC8E@I< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* ( XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0., [\ cX :kX% :k\% Ef% *(-0,*+.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?LIK8;F :8JKIF#E8E:P$ <CM@I8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* ) XX

@D989LI8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *+( 8C *+* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(+').-'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X 8CD<@;8 :8JKIF# :<J8I$I8=8<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* * XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (-*- mXcfi (.)#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *('0'+0''+ g\ik\e\Z`\ek\ X :8E>8J FI;FE<Q# CL@J$A8@D< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,)* + XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /,) [\ cX :kX% :k\% Ef% **,'+,/+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G8JGL<C =CFI<J# 89I8$ ?8D$@J8@8J [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* , XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef (*( 8C (0' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(**0-('+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 9FIA8# <C@8E8$ 8C<O8E;I8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* - XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -0/) [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('')..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ :?8E:LJ@># ;@<>F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* . XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'+( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(('')..'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8CD8:?@ :?8E:LJ@># ;@<>F$A8M@<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* / XX

C8K8:LE>8

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (*', mXcfi (('#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+(*,+*'+ g\ik\e\Z`\ek\ X ?FK<C CC8$ :K8$:LE>8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* 0 XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (/0/ mXcfi ).-#)( [\ cX :kX% :k\% Ef% *)/*.'*/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@:8@Q8 >L@J?:8JF#E@CF$8C<O8E$

DESESPERACIĂ“N. El peor indicador del Gobierno es el del desempleo. Todas las autoridades han reconocido problemas en esta cifra.

;<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* (' XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef (+,/ mXcfi (''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *).*'-/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X IF;I@>L<Q :?@I8E# ?<IE8E$8C9<I$ KF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* (( XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .** [\ cX :kX% :k\% Ef% **0()0*)'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :?@CL@J8 I<D8:?<# CF$ I<E8$@J89<C [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* () XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)(, mXcfi +(*#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFII8J :FIK<Q ?<:KFI >LJK8$ MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* (* XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)(- mXcfi +(*#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFII8J :FIK<Q ?<:KFI >LJK8$ MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* (+ XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)(. mXcfi +(*#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFII8J :FIK<Q ?<:KFI >LJK8$ MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* (, XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)(/ mXcfi +(*#.( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFII8J :FIK<Q ?<:KFI >LJK8$ MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* (- XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)/+ M8CFI /),#() [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFII8J :FIK<Q ?<:KFI >LJK8$ MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* (. XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +)'' M8CFI .0+#,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *(+0/--('+ g\ik\e\Z`\ek\ X GFII8J :FIK<Q ?<:KFI >LJK8$ MF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* (/ XX

CFA8

B7

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef +*( 8C ,*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+(-*(+.'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X IFD8E :8C<IF# FJN8C;F$M@:<EK< [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e$ ^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfj$ k\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZX$ Z`�e% 8:&.,)* (0 XX

444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ((* mXcfi )''#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-*'00/'+ g\ik\e\Z`\ek\ X D8Q8 >L8D8E#D8EL<C$8>LJ$ K@E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* )' XX

CFJ I@FJ

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,+) [\ cX :kX% :k\% Ef% *),)-*-.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X M8C8I<QF M<I>8I8# 8C$ 9<IKF$<=I<E [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* )( XX

D8E89@

Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ('($(')$('*$('+$(',$('-$ ('.$('0$(('$((*$((-$((.$ ((0$()'$()($())$()*$()+$ (),$()-$().$()/$(*' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-.,-'-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 8IK<8>8 DFI<@I8#K<I<J8$D8I@8 D8IC<E< [\c 9XeZf G`$ Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* )) XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +*+ 8C +-* [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/,),('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<IF G8QD@EF# 8E><C$FC@M<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* )* XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +-+ 8C +0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **0/,),('+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D<IF G8QD@EF# 8E><C$FC@M<I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* )+ XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .+*+) mXcfi ,-'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *(,.+'.+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X @E;% <:L8K% GIF;L:KFI8 ;< 8C@D<E$ KFJ :%8% [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* ), XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef *,, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+'(+/(+'+ g\ik\e\Z`\ek\ X CFFI 8:FJK8# C8;P$8QL$ :<E8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* )- XX

G@:?@E:?8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef )++ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+())0./'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L8J8G8Q KFII<J# AFJ<$ I@:8I;F [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* ). XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef )0-+ [\ cX :kX% :k\% Ef% **/,,*/''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LI<K8 D<I8# D8I@LO@$ <C@Q89<K? [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* )/ XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *** [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\

cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* )0 XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* *' XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **. [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* *( XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef .)* [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* *) XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +0, [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* ** XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef +(' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* *+ XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -() [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* *, XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef -(+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* *- XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef --' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-(',-,'+ g\ik\e\Z`\ek\ X :L:8@K8 D<CF#<;N@E$ 8E;I<J [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* *. XX

J8EKF ;FD@E>F

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef 0/+ 8C (''' [\ cX :kX% :k\% Ef% **+'.)+,'+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X D8IK@E<Q F98E$ ;F# 8LI8$:<E8@;8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,)* */ XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef ,(/, 8C ,(/- [\ cX :kX% :k\% Ef% *).+-*.0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X G@J:F M8C8I<QF#?<EIP$D8I:<$ CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX

glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* *0 XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **+ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* +' XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef *)0 [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* +( XX 444444 Gfi IfYf [\c :_\hl\ Ef **' [\ cX :kX% :k\% Ef% *+**-*(.'+ g\ik\e\Z`\ek\ X J<II8EF G8I<;<J# I@K8$ D8I@8 [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* +) XX

KLE>LI8?L8

Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef /-0 8C /0' [\ cX :kX% :k\% Ef% **,,-+)''+ g\ik\e\$ Z`\ek\ X :FGF KFII<J# ;@8$ E8$GI@J:@C8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* +* XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef .'/, mXcfi )-#*- [\ cX :kX% :k\% Ef% *',+0+.''+ g\ik\e\Z`\ek\ X LE@FE FI$ >8E@Q8:@FE GIF>%;<J% ;< 8I<8 G8J8 [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* ++ XX 444444 Gfi ifYf [\c :_\hl\ Ef *-0 Xc *.) [\ cX :kX% :k\% Ef% *++((*/('+ g\ik\e\Z`\ek\ X K8D8PF 8C;8Q# AFI><$8C$ =FEJF [\c 9XeZf G`Z_`e$ Z_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* +, XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef -*. mXcfi -'#'' [\ cX :kX% :k\% Ef% *)./,('0'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >8M@C<D8 K8@G<# <EI@HL<$9C8;@D@I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcX$ dXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX gl$ Yc`ZXZ`�e% 8:&.,)* +- XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,,( [\ cX :kX% :k\% Ef% *+)000-('+ g\ik\e\Z`\e$ k\ X DFI8C<J 9I8MF# CL@J$9FC@M8I [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\$ Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* +. XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ,'* [\ cX :kX% :k\% Ef% *++0-)*-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X >FI;FE >8I:@8#8E;I<J$D8I:<CF [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\ekif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`f$ i\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* +/ XX 444444 Gfi g„i[`[X [\c :_\hl\ Ef ))/ [\ cX :kX% :k\% Ef% *+-+')(-'+ g\ik\e\Z`\ek\ X 98EF DF$ I8C<J# <CJ8$9<8KI@Q [\c 9XeZf G`Z_`eZ_X% Hl`\e k\e^X [\i\Z_f [\Y\i} i\ZcXdXi [\e$ kif [\ cfj -' [ˆXj gfjk\i`fi\j X cX ’ck`dX glYc`ZXZ`�e% 8:&.,)* +0 XX 444444

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

ĉ

#& -ŋ ŋ * ,-)( -ŋ # (ŋ()ŋ ŋ& 3ŋ '), 4 Ćŋ . &#

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ĔŊ Ŋ ě

1(9.- ĹŠ(-2(23#ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ1#/1#2(¢-ĹŠ Ĺ—ĹŠĹŠ

ĹŠ$ +3 ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ+(!#-!( ĹŠ"#ĹŠ!.-"4!(1ĹŠ 5;+(" ĹŠ#,(3(" ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ#23 ".ĹŠ04#ĹŠ 5#1(ă! ĹŠ#+ĹŠ#23 342ĹŠ,(%1 3.1(.ĹŠ2#1;ĹŠ4- ĹŠ "#ĹŠ+ 2ĹŠ/1(-!(/ +#2ĹŠ! 42 2ĹŠ/.1ĹŠ+ 2ĹŠ04#ĹŠ 4-ĹŠ/.+(!~ ĹŠ"#+ĹŠ#23 ".ĹŠ"#ĹŠ 1(9.- ĹŠ/."1;ĹŠ !4#23(.- 1ĹŠ+ ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ+#% +ĹŠ"#ĹŠ4- ĹŠ /#12.- ĹŠ ).ĹŠ+ ĹŠ+#8ĹŠ ĈćÄ?ćē

Ä“ĹŠ .2ĹŠ(-,(%1 -3#2ĹŠ(-".!4,#-3 ".2ĔŊ#-ĹŠ24ĹŠ, 8.1~ ĹŠ+ 3(-. ,#1(! -.2ĔŊ04(#1#-ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ2.+4!(.-#ĹŠ24ĹŠ2(34 !(¢-ĹŠ #-ĹŠ Ä“ Ä“ĹŠ 1!'(5.

' Ĺ‹*,)' . Ĺ‹& Ĺ‹Ĺ‹ , ),' Ĺ‹'#!, .),# +ĹŠ -" 3 1(.ĹŠ/("#ĹŠÄĄ5 +#-3~ ĹŠ/.+~3(! ĢŊ / 1 ĹŠ /1. 1ĹŠ+ ĹŠ,#"(" Ä“ĹŠ (#-31 2ĔŊ2#ĹŠ "4/+(! ĹŠ+ ĹŠ 314++ ĹŠ 1.-3#1(9 Ä“

c|i Z[ bW =kWhZ_W DWY_edWb W bW \hedj[hW ikh o bk[]e ik i[Yh[jWh_W Z[ I[]kh_ZWZ ?dj[h_eh" @Wd[j DWfe# b_jWde" WdkdY_ÂŒ '$&&& W][dj[i c|i fWhW bW FWjhkbbW <hedj[h_pW$ ;b d‘c[he Z[ W][dj[i Z[ bW FW# ĹŠ ĔŊ Äą ŊěŊ;b fh[i_Z[dj[ bW Z[cW]e]_WÇ" h[jÂŒ [b CWdZWjWh_e" jhkbbW <hedj[h_pW i[ ^W Zkfb_YWZe [ijWZekd_Z[di[" 8WhWYa EXWcW" ÆbW Yk[ij_ÂŒd [i iWX[h i_ j[dZh[cei [d [b ‘bj_ce bkijhe kdei (&$&&& f_Z_ÂŒ Wo[h ÆlWb[dj‡W feb‡j_YWÇ Wb bW lWb[dj‡W Z[ WfheXWh kdW b[o [d [d bW WYjkWb_ZWZ " h[YehZÂŒ EXWcW Wo[h$ 9ed]h[ie fWhW WfheXWh kdW h[\eh# [b 9ed]h[ieÇ$ EXWcW de e\h[Y_ÂŒ i_d [cXWh]e cW c_]hWjeh_W _dj[]hWb" kd c[d# iW`[ fWhW lebl[h W fed[h bW fh[i_ÂŒd d_d]‘d _dZ_Y_e Z[ YWb[dZWh_e gk[ /1#3 -".ĹŠ+ 2ĹŠ34#1! 2 lWoW W Z[iXbegk[Wh bWi d[# [d bW efei_Y_ÂŒd h[fkXb_YWdW$ 7 bei [cfh[iWh_ei gk[ Æ;ijeo b_ije fWhW WlWdpWh$ BW ]eY_WY_ed[i Yed bei h[fk# [cfb[Wd _dZeYkc[djWZei cWoeh‡W Z[cÂŒYhWjW [ij| b_ijW fWhW Xb_YWdei$ b[i WZl_hj_ÂŒ gk[ ^WXh| c|i

ĹŠ WlWdpWh o Yh[e gk[ bW cWoeh‡W Z[ "#ĹŠ(-".!4,#-3 Äą _dif[YY_ed[i o W bei gk[ ".2ĹŠ2#ĹŠ! +!4+ ĹŠ bei [ijWZekd_Z[di[i [ij|d b_ijei ĹŠ+ ĹŠ"#$#-2(5 [djhWhed [d ;ijWZei Kd_# 04#ĹŠ' 8ĹŠ#-ĹŠ fWhW WlWdpWhÇ" Z_`e EXWcW [d bW BW WfheXWY_ÂŒd Z[ kdW b[o 23 ".2ĹŠ -(".2Ä“ Zei _b[]Wbc[dj[ b[i [nfb_YÂŒ i[Z[ Z[ bW Kd_l[hi_ZWZ 7c[h_YW# Wdj_dc_]hWdj[i [d 7h_pe# gk[ i_ i[ Wfhk[XW Wb]‘d dW" [d MWi^_d]jed$ Z‡W bW h[\ehcW" Z[X[h|d dW" gk[ eXb_]W W bW feb_Y‡W F[he bW h[\ehcW" gk[ oW Z[ [i[ [ijWZe \hedj[h_pe Yed Cƒn_# _Z[dj_\_YWhi[" fW]Wh kdW ckbjW" \hWYWiÂŒ [d (&&, o (&&- [d [b Ye W _dj[hhe]Wh o Z[j[d[h W f[hie# Wfh[dZ[h _d]bƒi o ^WY[h YebW fWhW 9ed]h[ie" Æde fk[Z[ fWiWh i_d dWi XW`e bW ieif[Y^W ÆhWpedWXb[Ç be]hWh fWf[b[i$ bei lejei h[fkXb_YWdei $$$ kdW Z[ gk[ i[Wd [njhWd`[hei _dZeYk# I_]k_[dZe [b hWijhe Z[ 7h_pe# h[Wb_ZWZ feb‡j_YW o cWj[c|j_# c[djWZei" fkie [d bWi ‘bj_cWi i[# dW" [ijWZei o Y_kZWZ[i [d ;ijWZei YWÇ" W‹WZ_ÂŒ [b Fh[i_Z[dj[ Wdj[ cWdWi Wb ]eX_[hde Z[ EXWcW W bW Kd_Zei [ij|d [ijkZ_WdZe b[o[i kdei )&& b‡Z[h[i feb‡j_Yei" ie# Z[\[di_lW$ fWhW _cf[Z_h gk[ bei _dc_]hWdj[i Y_Wb[i o h[b_]_eiei$ ;b Fh[i_Z[dj[ h[WYY_edÂŒ Wdkd# i_d fWf[b[i fk[ZWd eXj[d[h [c# 7dj[ kd j[cW Ægk[ i[ fh[ijW W Y_WdZe [b [dl‡e Z[ '$(&& iebZWZei fb[e e h[i_Z[dY_W$

ÄˆÄˆĹŠ

(34 !(¢-

(5("(".2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ3#, ĹŠ ĹŠ1#$.1, ĹŠ' ĹŠ"(5("(".ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ— .-%1#2(23 2ĹŠ,;2ĹŠ!.-2#15 ".1#2ĹŠ"#ĹŠ , .2ĹŠ/ 13(".2Ä“

ĹŠ -.2ĹŠ2#ĹŠ./.-#-ĹŠ ĹŠÄĽ/1#,( 1ÄŚĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ Ĺ—(+#% +#2ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ!(4" " -~ ĹŠ8ĹŠ24%(#1#-ĹŠ

04#Ŋ+.2Ŋ(-".!4,#-3 ".2Ŋ2#Ŋ !.) -Ŋ Ŋ /1.%1 , 2Ŋ"#Ŋ#,/+#.Ŋ3#,/.1 +ĔŊ!.-Ŋ + Ŋ/1.,#2 Ŋ"#Ŋ1#%1#2 1Ŋ Ŋ242Ŋ/ (2#2ē

ĹŠ #1.ĹŠ,4!'.2ĹŠ2(-"(! 3.2ĹŠ/."#1.2.2ĹŠ Ĺ—2#ĹŠ./.-#-ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ/1.%1 , 2ĹŠ"#ĹŠ 31 ).ĹŠ3#,/.1 +ĔŊ/4#2ĹŠ"# (+(3 1~ -ĹŠ +.2ĹŠ #-#ă!(.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ31 ) ".1#2ĹŠ #23 ".4-("#-2#2Ä“

1(,#1.ĔŊ2#%41(" "

BW h[WYY_ÂŒd _d_Y_Wb Z[ bei h[# fkXb_YWdei de \k[ dWZW [d# jki_WijW$ Æ;b Fh[i_Z[dj[ Yedj_d‘W [gk_leY|dZei[$ ;b fk[Xbe [ijWZekd_Z[di[ b[ [ij| Z_# Y_[dZe0 fh_c[he ]WhWdj_Y[ bW i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hWÇ" Z[# YbWhÂŒ [b i[dWZeh h[fkXb_YWde @ed Aob 7h_pedW W bW [c_iehW j[b[l_i_lW <en D[mi$ Kd fheo[Yje Z[ h[\ehcW c_]hWjeh_W _dj[]hWb Z[X[ YedjWh Yed kdW cWoeh‡W Z[ ,& lejei Z[ '&& [d [b I[dW# Ze" fWhW [l_jWh cWd_eXhWi b[]_ibWj_lWi [d YedjhW$ EXWcW _di_ij_ÂŒ [d gk[ kdW h[\ehcW c_]hWjeh_W Z[X[ YedjWh Yed kdW l‡W fWhW bW b[]Wb_pWY_ÂŒd Z[ bei _dZeYk# c[djWZei" fk[i fed[h jeZe [b ƒd\Wi_i [d bW i[]kh_ZWZ [d bW \hedj[hW o Z[j[d[h o [n# fkbiWh W bei _b[]Wb[i [i Æ_c# fei_Xb[ Z[iZ[ [b fkdje Z[ l_ijW be]‡ij_Ye o iWblW`[c[d# j[ YWheÇ$ ;b Z_iYkhie Z[ EXWcW [i [b ‘bj_ce [`[cfbe Z[ kdW i[h_[ Z[ _d_Y_Wj_lWi Z[b Fh[# i_Z[dj[ fWhW _dj[djWh fhe# cel[h bW h[\ehcW c_]hWje# h_W" kdW Z[ iki fhec[iWi Z[ YWcfW‹W$

?ddkc[hWXb[i Y_kZWZWdei i[ cWd_\[ijWhed Wo[h [d [b Y[djhe Z[ (( Y_kZW# Z[i _jWb_WdWi fWhW Z[Y_h ÆdeÇ W bW bbWcWZW Æb[o cehZWpWÇ" [b fheo[Yje Z[ b[o gk[ fh[lƒ ckbjWi o f[dWi Z[ Y|hY[b fWhW gk_[d[i Z_\kdZWd [b Yedj[d_# Ze Z[ bWi [iYkY^Wi j[b[\ÂŒd_YWi _dYbk_ZWi [d _dl[ij_]WY_ed[i eĂ’Y_Wb[i$ BW YedleYWjeh_W" h[Wb_pWZW feh bW <[Z[hWY_ÂŒd DWY_edWb Z[ bW Fh[diW ?jWb_WdW <DI? o fheo[YjWZW jWcX_ƒd fWhW FWh‡i" BedZh[i o 8hki[bWi" jkle [b Wfeoe Z[ eh]Wd_pWY_e# d[i ieY_Wb[i o \ehcWY_ed[i feb‡j_YWi efei_jehWi Yece [b FWhj_Ze :[cÂŒYhWjW F: " ?jW# b_W Z[ bei LWbeh[i ?:L o bei L[hZ[i$ ;b i[Yh[jWh_e ][d[hWb Z[b F:" F_[h Bk_]_ 8[hiWd_" [b [n cW]_ijhWZe 7djed_e Z_ F_[jhe" b‡Z[h Z[ ?:L" e [iYh_jeh[i Yece 9Whbe BkYWh[bb_ WYkZ_[hed W bW YedY[djhWY_ÂŒd Z[ HecW" Zed# Z[ [b YWbeh de _cf_Z_ÂŒ gk[ bW Yƒdjh_YW F_WppW DWledW i[ bb[# dWhW Z[ Y_kZWZWdei" ckY^ei Z[ [bbei WcehZWpWZei$ 7 F_WppW DWledW jWcX_ƒd WYkZ_ÂŒ FWjh_p_W :É7ZZWh_e" bW fheij_jkjW Z[ bk`e gk[ Wi[]k# hÂŒ ^WX[h cWdj[d_Ze h[bWY_e# d[i i[nkWb[i Yed [b fh_c[h c_d_ijhe" I_bl_e 8[hbkiYed_" o gk[ ^_pe f‘Xb_YW ik h[bWY_ÂŒd Yed Æ?b 9WlWb_[h[Ç W jhWlƒi Z[ Yedl[hiWY_ed[i ]hWXWZWi feh [bbW c_icW$ ÆI_ [d Wgk[b cec[dje ^k# X_[hW [n_ij_Ze [ijW b[o" leie# jhei ^kX_[hW_i _Ze W bW Y|hY[b o c_ l[hZWZ de ^kX_[hW iW# b_Ze dkdYW W bW bkpÇ" Z[YbWhÂŒ :É7ZZWh_e W kd ]hkfe Z[ f[# h_eZ_ijWi Wb Yec_[dpe Z[ bW YedY[djhWY_ÂŒd$

Ä“ĹŠ ĹŠ!#-241 ĹŠ$4#ĹŠ1#Äą !' 9 " ĹŠ 8#1ĹŠ/.1ĹŠ+.2ĹŠ(3 +( -.2Ä“ĹŠ

( ŋ(/ 0 ŋ &. ,( .#0 ŋ& 0 )ŋĒ0 , ē +Ŋ#+(,(- 1Ŋ#+Ŋ42.Ŋ "#Ŋ"#3#1%#-3#2Ŋ 84" Ŋ +Ŋ , (#-Ĺ 3#ĔŊ,#).1 Ŋ24Ŋ2 Ĺ +4"Ŋ8Ŋ#!.-.,(9 ē

ÆL_l_cei [d kd ckdZe jÂŒn_Ye$ De _cfehjW [b bk]Wh ZedZ[ jhW# XW`[cei" l_lWcei" `k]k[cei" oW gk[ [dYedjhWh[cei ikijWdY_Wi jÂŒn_YWi gk[ dei ^Wh|d ZW‹eÇ" i[‹WbÂŒ Bkb[ >khZ" [Z_jeh Z[ bW h[l_ijW ĂˆJejWb >[Wbj^É" YkWdZe ^WXbÂŒ ieXh[ bWi h[f[hYki_ed[i Z[ bei Z[j[h][dj[i [d bW iWbkZ o [b WcX_[dj[" [d kdW 9ed\[h[dY_W [d BWi L[]Wi$ 9ece fWhj[ Z[ bW fh[eYkfW# Y_ÂŒd gk[ [n_ij[ W d_l[b ckdZ_Wb feh bW Yedi[hlWY_ÂŒd Z[ bei h[# Ykhiei dWjkhWb[i ikh][ kdW Wb# j[hdWj_lW fWhW h[[cfbWpWh bei gk‡c_Yei" gk[ ^WX_jkWbc[dj[ i[ kiWd [d [b bWlWZe Z[ hefW" Z[dec_dWZW ĂˆIcWhjab[Wd BWkdZho 8WbbÉ$ OW [ij| Z_ifed_# Xb[ [d ;YkWZeh" [nfb_YÂŒ CWh‡W ;b[dW 9ebbWdj[i" h[fh[i[djWdj[ Z[b fheZkYje [d ;YkWZeh$ Ä Â˘,.ĹŠ$4-!(.- Ä&#x;

Æ;ijW [i kdW fhefk[ijW fWhW WfehjWh W bW iWbkZ" W bW [Yedec‡W o Wb WcX_[dj[Ç" Yec[djÂŒ 9ebbWd# j[i" gk_[d W‹W# Z_ÂŒ gk[ [djh[ bei X[d[Ă’Y_ei Ăˆl[h# ÂĄ Z[iÉ gk[ Xh_dZW !4#23 ĹŠ! " ĹŠ .+ [ij|d0 Z_ic_# dk_h bW YedjW# c_dWY_ÂŒd Z[ bWi ĹŠ l‡Wi Ă“kl_Wb[i" o W^ehhWh [d[h]‡W , (_-ĹŠ%#-#1 ĹŠ o W]kW$ ,#-.2ĹŠ 241 ĹŠ Ik fh_dY_# /.104#ĹŠ1#"4!#ĹŠ+ ĹŠ 1(! !(¢-ĹŠ"#ĹŠ fWb jhWXW`e [i $ #,/ 04#2Ä“ Z[i[Y^Wh [b kie Z[ Z[j[h][dj[i$ ;ij[ eX`[j_le i[ be]hW Yed bW kj_# b_pWY_ÂŒd Z[ YkWjhe j_fei Z[ Y[h|# c_YWi YWcfe _d\hWhhe`e" XebW WbYWb_dW" XebW Wdj_X_ÂŒj_YW o XebW h[cel[ZehW Z[ Ybehe gk[ [c_# j[d kd YWcfe _d\hWhhe`e h[ceje o WYj_lWd bWi cebƒYkbWi Z[b W]kW fWhW b_cf_Wh [b ikY_e Z[ bW hefW$ 7Z[c|i" _dYbko[ _cWd[i gk[ Yh[Wd kdW cW]d[j_pWY_ÂŒd ^[nW# ]edWb gk[ \ehjWb[Y[ [b bWlWZe o bW [ij[h_b_pWY_ÂŒd$ Bei fh_dY_f_ei gk[ i[ cWd[`Wd [d [ijW XebW Z[ b_cf_[pW ied bW X_e[b[Yjh_Y_ZWZ o bW ^_ZheZ_d|c_YW$

ĊĒĔĉć

4ĹŠ /.13#

Bei gk‡c_Yei gk[ i[ kiWd fWhW bW b_cf_[pW o gk[ i[ c[pYbWd Yed [b W]kW lWd W fWhWh feh c[# Z_e Z[ bWi jkX[h‡Wi W bW]ei" h‡ei e cWh[i gk[ ][d[hWd fheXb[cWi [d [b [Yei_ij[cW WYk|j_Ye feh# gk[ Z_ic_dko[d bei d_l[b[i Z[ en_][dWY_ÂŒd o Z[ bkp" feh be gk[ ckY^Wi [if[Y_[i ck[h[d$ ÆBei Z[j[h][dj[i YWcX_Wd bW Yec# fei_Y_ÂŒd Z[b W]kW" feh be gk[ bW l_ZW Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi i[

l[ Wbj[hWZWÇ" WYbWhÂŒ @eiƒ LWbZ_l_[ie" jeÇ$ Feh [ije [i [i[dY_Wb gk[ bWi Z_h[Yjeh Z[ bW <kdZWY_ÂŒd Ăˆ9edi[hlW# f[hiedWi i[Wd YedY_[dj[i Z[ [ijW h[f[hYki_ÂŒd o Yedjh_XkoWd Z[iZ[ Y_ÂŒd o :[iWhhebbeÉ$ ;b [nf[hje h[YWbYÂŒ gk[ ÆjecWh iki ^e]Wh[i$ 7Z_Y_edWbc[dj[" 9ebbWdj[i cW# ejhWi Wbj[hdWj_lWi gk[ ikij_jkoWd d_\[ijÂŒ gk[ Yed bW XebW W bei Z[j[h][dj[i [i \Wle# Z[ bWlWZe Z[if[hZ_Y_Wd hWXb[ fWhW bW dWjkhWb[pWÇ" ĹŠ c[dei W]kW o [d[h]‡W" o [ _dYbki_l[ W]h[]ÂŒ bW Yed# WokZW W gk_[d[i j_[d[d jh_XkY_ÂŒd gk[ fhefehY_e# dWd bei X_eZ[j[h][dj[i ;2ĹŠ(-$.1, !(¢-Ä– 1~ ĹŠ +#- ĹŠ .++ -3#2 f_[b i[di_Xb[ Yece X[Xƒi" d_‹ei e _dZ_l_Zkei Wbƒh# Ægk[ [d kd Z[j[hc_dWZe #+$Ä“Ä–ĹŠÄ‡Ä’ÄąÄ’ÄŒÄ?ÄąÄŽÄŠÄąÄŒÄ? ]_Yei W YecXWj_h [ijW Z_# j_[cfe i[ Z_iebl[h|d o Äą, (+Ä–ĹŠ, 1( #+#- Äž 2, 13*+# -Ä“!., j[dZh|d c[deh _cfWY# 666Ä“2, 13*+# -Ä“-#3 Ă’YkbjWZ$

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

ÄŠ

Ä“ĹŠ #2"#ĹŠ24ĹŠ'.% 1ĹŠ/4#"#ĹŠÄĽ" 1ĹŠ4- ĹŠ, -.ÄŚĹŠ/ 1 ĹŠ1#"4!(1ĹŠ+ ĹŠ!.-3 ,(- !(¢-ĹŠ !.-ĹŠ#23 ĹŠ .+ ĹŠ"#ĹŠ+(,/(#9 Ä“

TEMPO B10

OLIVIA WILDE

PETA otorga este reconocimiento a la actriz por haber salvado la vida de al menos 100 animales por aĂąo.

Vegetariana mĂĄs sexy

tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora ECUADOR

Sting se pone sinfĂłnico MADRID, ĹŠÄ› ;b c‘i_Ye Xh_j|d_# OehaÉ" Ăˆ? Xkhd \eh oekÉ" ĂˆM^o Ye Ij_d] fkXb_YWh| [b fhÂŒn_ce i^ekbZ ? Yho \eh oekÉ o ĂˆI^[Éi jee + Z[ eYjkXh[ ĂˆIocf^ed_Y_j_[iÉ" ]eeZ \eh c[ÇÉ ;b fh_c[h i_d]b[ Z[b dk[le kd |bXkc [d [b gk[ _dj[hfh[jW iki j[cWi c|i YedeY_Zei Yed |bXkc" kdW l[hi_ÂŒd Z[ Ăˆ;l[ho b_jjb[ j^_d] i^[ Ze[i _i J^[ Feb_Y[ o [d ieb_jWh_e cW]_YÉ #eh_]_dWbc[dj[ WYecfW‹WZe Z[ bW HeoWb EL DATO _dYbk_Ze [d [b Z_iYe Z[ F^_bWhced_Y 9edY[hj J^[ Feb_Y[ Ăˆ=^eij _d j^[ EhY^[ijhW" [d kdWi l[h# tĂ­tulo del disco cWY^_d[É '/.' # oW i[ i_ed[i i_d\ÂŒd_YWi gk[ El es un guiĂąo al [ij| fh[i[djWdZe WY# Ăşltimo ĂĄlbum de [dYk[djhW W bW l[djW [d de The \ehcWje Z_]_jWb$ jkWbc[dj[ Wb f‘Xb_Ye [d estudio Police, ‘Synchronocity’ ĂˆIocf^ed_Y_j_[iÉ [ij| ik ]_hW ckdZ_Wb$ (1983). fheZkY_Ze feh HeX CW# Ij_d] h[jecW [d [b |b# j^[i o [b fhef_e Ij_d]" Xkc '( Z[ bei ƒn_jei Z[ ik YWhh[hW" Yece ĂˆHenWdd[É # Yed c[pYbWi Z[ 9bWkZ_ki C_j# Z[b fh_c[h Z_iYe Z[ J^[ Feb_Y[" j[dZeh\[h" gk_[d ^W jhWXW`WZe ĂˆEkjbWdZei ZÉ7cekhÉ '/-. # o Yed ]hkfei Yece ?dj[hfeb e Wb]kdWi Z[ bWi YWdY_ed[i c|i <hWdp <[hZ_dWdZ" _d\ehcÂŒ bW YedeY_ZWi Z[ ik [jWfW [d ieb_jW# YecfW‹‡W Z_iYe]h|\_YW Kd_# h_e" Yece Ăˆ;d]b_i^cWd _d D[m l[hiWb$

X_ÂŒ [d ik ĂˆJm_jj[hÉ0 ÆBW ][dj[ d_Z[di[ h[Y_X[ [b j‡jkbe Z[ Ăˆl[# Z[ F;J7 f_Z_ÂŒ W iki i[]k_Zeh[i ][jWh_WdW c|i i[noÉ feh fWhj[ gk[ [b_]_[hWd W bW ĂˆY[b[Xh_joÉ c|i Z[ bW eh]Wd_pWY_ÂŒd feh bei Z[# i[no$ >eo c[ ^[ [dj[hWZe gk[ c[ ^Wd YehedWZe Yece h[Y^ei Z[ bei Wd_cWb[i [iW f[hiedW" `kdje W kd F;J7" feh ik i_d]kbWh Y^_Ye gk[ WĂ’hcW gk[ bei X[bb[pW o ^WX[h iWblWZe EL DATO l[][jWh_Wdei de fk[Z[d bW l_ZW Z[ Wb c[dei '&& Su verdadero i[h \k[hj[i0 [b [djh[dW# Wd_cWb[i feh W‹e$ es Olivia 9WZW W‹e" F;J7 nombre Jane Cockburn, Zeh Z[ Ăˆ8_]][ij bei[hÉ" 8eX [b_][ W bWi Y[b[Xh_ZWZ[i naciĂł en 1984 y >Whf[hÇ$ estĂĄ casada con ÆC[ i_[dje cko ^edhW# c|i i[noi Z[b ckdZe$ Tao Ruspoli, un guita- ZW o cko _dif_hWZW fWhW ;ij[ W‹e" Yed Yed# fotĂłgrafo, rrista y prĂ­ncipe i[]k_h l_l_[dZe kd [ij_be jhWfWhj[ W Eb_l_W M_bZ[" de una regiĂłn Z[ l_ZW l[][jWh_Wde gk[ jWcX_ƒd ^W i_Ze [b[]_Ze italiana. ^W ^[Y^e jWdje X_[d W c_ [b [djh[dWZeh Z[b h[W# b_jo ĂˆJ^[ X_]][ij bei[hÉ" 8eX Yk[hfe" W c_i Wc_]ei bei Wd_cW# >Whf[h" Yece [b ^ecXh[ b[i o Wb ckdZe [d [b gk[ l_l_# ceiÇ$ Æ7i‡ gk[" ckY^Wi ]hWY_Wi c|i WjhWYj_le$ 7b h[if[Yje bW i[no ZeYjehW F;J7 o ]hWY_Wi W jeZei bei gk[ Z[ bW i[h_[ Ăˆ:h$ >eki[É [iYh_# lejWhed feh c‡Ç$

LOS : ĔŊ Ŋě BW [ijWZek#

Cantante y polĂ­tica, a dĂşo

ACTUALIDAD. Sting se encuentra en estos momentos de gira por EE.UU. y CanadĂĄ con su ‘Symphonicity tour’.

Al altar

MINUTERO

°

Vende mansiĂłn

C[b =_Xied ^W l[dZ_Ze ik °fhef_[ZWZ [d bW beYWb_ZWZ Z[ =h[[dm_Y^ 9edd[Yj_Ykj " Y[hYW Z[ Dk[lW Oeha" feh (* c_# bbed[i Z[ ZÂŒbW# h[i" '+ c_bbed[i c[dei Z[ be gk[ f[Z‡W eh_]_dWb# c[dj[$ ;b WYjeh o Z_h[Yjeh jWiÂŒ bW Ă’dYW Z[ c|i Z[ '(& c[jhei YkWZhWZei [d )/ c_bbed[i YkWdZe bW fkie W bW l[djW [d (&&-" [d [b cec[dje [d gk[ [ijWbbÂŒ bW XkhXk`W _d# ceX_b_Wh_W [d ;;$KK" i[]‘d [b Z_Wh_e Ăˆ=h[[dm_Y^ J_c[iÉ$

WASHINGTON, ĹŠÄ› BW [n i[Yh[jW# h_W Z[ ;ijWZe [ijWZekd_Z[di[" 9edZeb[[ppW H_Y[" WYecfW‹Wh| Wb f_Wde W bW Z_lW Z[b iekb 7h[j^W <hWdab_d [b fhÂŒn_ce (- Z[ `kb_e" [d kd YedY_[hje fWhW h[YWkZWh \edZei fWhW fhe]hWcWi [ZkYWj_# lei _d\Wdj_b[i$ ;b YedY_[hje ^W i_Ze eh]Wd_pWZe feh [b 9[djhe CWdd Z[ Whj[i _dj[h#

TacaĂąo

H_YWhZe 7h`edW i[ fWiÂŒ °Yed bei YebecX_Wdei 7cfWhe =h_iWb[i o CWhbed Ceh[de fk[i [d kd ^[Y^e gk[ YW[ [djh[ bW h_iW o bW \WbjW Z[ h[if[je [b YWdjWdj[ gk[h‡W gk[ bei WYjeh[i fhejW]ed_pWhWd ik fhÂŒn_ce l‡Z[e" f[he [b e\h[Y_c_[dje [YedÂŒc_Ye de \k[ d_ i_gk_[hW Z[ bW jWbbW Z[ kd fh_dY_f_Wdj[$ ;b ]kWj[cWbj[Ye b[i e\h[Y_ÂŒ W YWZW kde c_b +&& ZÂŒbWh[i feh ik WYjkWY_ÂŒd$ PEOPLE

BW WYjh_p Pe[ IWbZW‹W" fhejW]ed_ijW Z[ Ăˆ7lWjWhÉ o ĂˆIjWh Jh[aÉ" YedjhW[h| cWjh_ce# d_e Yed A[_j^ 8h_jjed" i[]‘d _d\ehcÂŒ bW h[l_ijW ĂˆF[efb[É$ BW _djƒhfh[j[ j[d‡W kdW h[bWY_ÂŒd Z[iZ[ ^WY[ kd j_[cfe Yed [b Z_h[Yjeh Z[ bW m[X ĂˆCo <Wi^_ed :WjW 8Wi[É" i_ X_[d bW cWdjkle Wb cWh][d Z[ bWi Y|cWhWi ^WijW gk[ bb[lÂŒ W ik del_e Yece WYecfW‹Wdj[ W kdW Ă’[ijW Z[ bei âiYWh [b fWiWZe cWhpe$ EFE

fh[jWj_lWi Z[ <_bWZ[bĂ’W" gk[ [ij[ W‹e Y[b[XhW ik -+ Wd_l[hiWh_e$ I[]‘d _d\ehcÂŒ [b Y[djhe" bW [n i[Yh[jWh_W Z[ ;ijWZe _dj[hfh[# jWh| Wb f_Wde kdW i[b[YY_ÂŒd Z[ eXhWi Z[ CepWhj o ejhei Yb|i_Yei o bk[]e WYecfW‹Wh| W bW h[_dW Z[b iekb Yed j[cWi _debl_ZWXb[i Yece ĂˆH[if[YjÉ" ĂˆIWo W b_jjb[ fhW# o[hÉ o ĂˆDWjkhWb mecWdÉ$

UNIDAS. Condoleezza y Aretha.

LADY GAGA

Se destapa como bisexual

TOKIO ¡ I_d jWfk`ei" bW YWdjWdj[ d[eoehgk_dW Z_Y[ W bW h[l_ijW `Wfed[iW Ăˆ=_i[b[ Ăˆ gk[ b[ ]kijWd bWi ck`[h[i o bei ^ecXh[i feh _]kWb$ :khWdj[ bei ‘bj_cei c[# i[i" bW _Z[W Z[ gk[ [i X_i[nkWb Yh[Y[ o Yh[Y[" fk[i [i Yec‘d h[jhWjWh W =W]W X[iWdZe W Z_\[h[dj[i Y^_YWi" fh_c[he \k[ [d kd oWj[ o Z[ifkƒi ZkhWdj[ kd fWhj_Ze Z[ Xƒ_iXeb$ 7i‡" =W]W i[ kd[ W bW b_ijW Z[ Y[b[Xh_ZWZ[i gk[ i[ Z_Y[d X_i[nkWb[i0 <[h]_[ o 7ddW FWgk‡d$ ESMAS

Imprevisibles Uruguay y Ghana buscan un puesto en las semifinales. JOHANNESBURGO, EFE ě BW i[b[YY_ d khk]kWoW XkiYWh| kd fk[ije [d bW i[c_ÒdWb Z[b CkdZ_Wb Yed kd jh_kd\e Wdj[ bW i[b[YY_ d Z[ =^WdW" d_Ye h[fh[i[djWdj[ Z[b \ jXeb W\h_YWde [d [b jehd[e o gk[ W\hedjWh| [b fWhj_Ze Z[ bWi ')0)& Z[ ^eo Yed [b Wfeoe Z[ Xk[dW fWhj[ Z[ bW WÒY_ d beYWb$ ;b eX`[j_le Z[b j Yd_Ye khk# ]kWoe âiYWh JWX|h[p [i gk[ ik [gk_fe de jec[ c|i YedÒWdpWi Z[ bW Yk[djW" gk[ de _d\hWlWbe# h[ Wb h_lWb o gk[ dWZ_[ f_[di[ gk[ feh bW jhWo[Yjeh_W gk[ ^W h[Wb_pWZe [b YecX_dWZe Z[ Khk# ]kWo ^WijW [b cec[dje" Wb]k_[d f_[di[ gk[ bW YbWi_ÒYWY_ d [ij ]WhWdj_pWZW$ JWX|h[p [i YediY_[dj[ Z[ gk[ [d Khk]kWo i[ ^W Z[iWjWZe bW [k\eh_W feh bW i[b[YY_ d" f[he de ebl_ZW gk[ [d [b [dYk[djhe

URUGUAY Palmarés

Palmarés

° COPA DEL MUNDO Vencedor en Uruguay-1930 y Brasil1950, 11 participaciones

COPA DE ÁFRICA DE NACIONES °(CAN)

° JUEGOS OLÍMPICOS vencedor en París-1924 y Amsterdam-1928

JUEGOS OLÍMPICOS °Tercero en Barcelona-1992

COPA AMÉRICA °Vencedor en 1916, 1917, 1920, 1923, 1924, 1926, 1935, 1942, 1956, 1959, 1967, 1983, 1987 y 1995

RECORRIDO EN ° EL MUNDIAL-2010

EN LA PRIMERA RONDA Primero del Grupo A (empate 0-0 con Francia, triunfo por 3-0 ante Sudáfrica, triunfo 1-0 ante México) OCTAVOS DE FINAL triunfo ante Corea del Sur por 2-1

Vencedor en 1963, 1965, 1978 y 1982

° COPA DEL MUNDO Llegó a los octavos de final en Alemania-2006 RECORRIDO EN ° EL MUNDIAL-2010

EN LA PRIMERA RONDA Segundo del Grupo D (triunfo 1-0 frente a Serbia, empate 1-1 con Australia, derrota 1-0 ante Alemania) OCTAVOS DE FINAL Triunfo por 2-1 ante Estados Unidos en prolongación tras empatar 1-1 en el tiempo reglamentario

Leyendas e ídolos de África sueñan con Ghana JOHANNESBURGO, AFP ě =^WdW"

gk[ XkiYWh| feh fh_c[hW l[p fed[h kd h[fh[i[djWdj[ Z[ Û\h_YW [d i[c_ÒdWb[i" ^WY[ ie# Wh W ik Yedj_d[dj[ o W b[o[d# ZWi" Zebei o b Z[h[i" gk[ Yh[[d gk[ bWi È;ijh[bbWi D[]hWiÉ fk[# Z[d bb[]Wh W bW ÒdWb$ ;b b_X[h_Wde =[eh][ M[W^" d_Ye W\h_YWde [d ^WX[h ]WdW# Ze [b 8Wb d Z[ Ehe [khef[e" [d '//, l_ij_[dZe bW YWiWYW Z[b C_b|d" Yh[[ gk[ [b edY[ Z[ C_belWd HW`[lWY [ij| [d YedZ_# Y_ed[i Z[ Z[hhejWh W Khk]kWo [d [b IeYY[h 9_jo Z[ @e^Wdd[i# Xkh]e$ ÆI be j_[d[d gk[ c_hWh fWhW WZ[djhe W ik [gk_fe" i_d f[diWh [d bei _d]h[Z_[d# j[i gk[ \WbjWd Yece [b Wi C_Y^W[b ;ii_[d" XW`W feh b[#

i_ d o fk[Z[d ^WY[hbeÇ" Z_`e M[W^" Z[ *. W ei$ ÆDWZ_[ [if[hWXW gk[ =^WdW [ijkl_[hW [d YkWhjei fehgk[ [i kde Z[ bei [gk_fei W\h_YWdei c|i f[gk[ ei$ JeZei [if[# hWXWd W 9Wc[h d e 9eijW Z[ CWhÒb$ F[he [bbei fk[Z[d ^W# Y[hbe i_ j_[d[d \[Ç" Z_`e [b [n ]e# b[WZeh b_X[h_Wde" jhWi [b jh_kd\e Z[ bWi 8bWYa IjWhi (#' [d WbWh# ]k[ Wdj[ ;ijWZei Kd_Zei" [d eYjWlei Z[ ÒdWb$ Æ<k[ kdW Z[i]hWY_W gk[ 9W# c[h d de ^WoW feZ_Ze iWYWh be gk[ d[Y[i_jWXW [d IkZ|\h_YW" f[he [if[he gk[ =^WdW" bj_cW dWY_ d gk[ h[fh[i[djW Wb Yed# j_d[dj[" Z[`[ [d Wbje bW XWdZ[# hW Z[ Û\h_YWÇ" WÒhc " feh ik fWhj[ [b Z[bWdj[he YWc[hkd i IWck[b ;jeÉe$

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

CUARTOS DE FINAL

Wdj[ 9eh[W Z[b Ikh" ^kXe Wb]k# dWi YeiWi gk[ i[ Z[X[d c[`ehWh fWhW ]WdWh W kd [gk_fe l[bep" _d# j[die [ _cfh[l_i_Xb[ Yece [i [b ]^Wd i$ JWX|h[p WdkdY_ bW Wb_d[WY_ d fWhW [b [dYk[djhe *. ^ehWi Wd# j[i Yed Zei del[ZWZ[i0 kdW Z[ YWh|Yj[h j|Yj_Ye Yed bW [djhWZW Z[ ÛblWhe <[hd|dZ[p feh ÛblWhe F[h[_hW o ejhW YedZ_Y_edWZW feh [b [ijWZe \ i_Ye Z[ :_[]e =eZ d$ BW i[b[YY_ d Z[ =^WdW" feh ik fWhj[" l_l[ kd WcX_[dj[ h[bW`WZe" Wb c[dei i[] d i[ Z[ZkY[ Z[ bWi fWbWXhWi Z[ ik YWf_j|d Ij^[f[d 7ff_W^" gk_[d h[YehZ gk[ [b [gk_fe fWiW [b Z W ÆYWdjWdZe" XW_bWdZe o iedh_[dZeÇ$ C_belWd HW`[lWY" j Yd_Ye i[h# X_e gk[ Z_h_][ W [ij[ Yed`kdje" de j_[d[ fh[l_ije h[lebkY_edWh [b [gk_fe jhWi bei Xk[dei h[ikb#

GHANA

CRONOS

DUELO. Forlán por Uruguay (izq.) y Gyan por Ghana tendrán la misión de marcar goles. AFP

jWZei gk[ ^W e\h[Y_Ze ik [gk_fe jWdje [d bW \Wi[ Z[ ]hkfei Yece [d bei eYjWlei Z[ ÒdWb \h[dj[ W ;ijWZei Kd_Zei" Wkdgk[ i gk[ Z[X[h| _djheZkY_h Wb]kdW del[# ZWZ [d bW Wb_d[WY_ d feh bWi XW`Wi feh iWdY_ d$ ;b [gk_fe ]^Wd i W\hedjW [b [dYk[djhe Yed Zei Wki[dY_Wi _cfehjWdj[i fWhW ik [igk[cW" bW Z[b `el[d Z[\[dieh @e^dWjWd C[diW^ o bW Z[ 7dZh[ 7o[m" kd Y[djheYWcf_ijW Z[ (& W ei$

Uruguay - Ghana

Cuartos de final

Viernes 2 de julio - 13:30

Entrenador Oscar Tabárez

Fucile

4

Estadio Soccer City, Johannesburgo Transmiten: Gama, TC y Directv Sports

6

Muslera

2

Lugano

16

Maxi Pereira

Entrenador Milovan Rajevac (SRB)

Capitán

Inkoom

Cavani

7

Victorino

1

B11

15

Diego Pérez

17

Arévalo Ríos

20

A. Fernández

7

Suárez

9

Forlán

20

A. Gyan

3

21

Paintsil

4

John Mensah

Asamoah 6 Annan

23

KP Boateng (o Appiah)

11

Muntari

Arbitro: Olegario Benquerenca (POR)

5

22

15

Kingson

Vorsah

2

Sarpei

EXPLORA AMA RESPIRA MIRA VIAJA

VIAJA B12

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

MINUTERO Se encendieron las calderas

;b h[Y_ d _dWk]khWZe jhWce °Z[ bW b d[W \ hh[W Z[ (&"* a_b #

c[jhei" :kh|d#OW]kWY^_" [d [b =kWoWi" \ec[djW [b jkh_ice fWjh_ced_Wb$ Kij[Z feZh| Ye# deY[h bW l_ZW o bei WjhWYj_lei Z[ bWi beYWb_ZWZ[i kX_YWZWi [d bW hkjW$ ;ijWi ied bWi feXbWY_ed[i Z[ :kh|d" 9Wi_]kWdW" FeZ[h Z[ bei 9Wcf[i_dei" BkY^W o Fhe]h[ie" ;b FWfWoe" BW L[bW" <_dWb d" <[hhel_Wh_W '" ^WijW OW]kWY^_$ ;d [ijei i_j_ei j_[d[ bW efY_ d Z[ Z[]kijWh Yec_ZW jhWZ_Y_edWb" YedeY[h WY[hYW Z[ bW Wf_YkbjkhW o Wf_j[hWf_W [d Wb]kdWi ^WY_[dZWi" h[Yehh_Zei ]k_WZei [d jh_Y_cejei" ]k_WdpW feh [b ^_je gk[ h[Yk[hZW bW 8WjWbbW Z[ OW]kWY^_" fWi[ei [d Xej[ feh [b h e" Wl_ijWc_[dje Z[ Wl[i o c|i$

Ceremonia ancestral

°

;b ?dj_ HWoc_" YedeY_Ze Yece <_[ijW IW]hWZW Z[b Ieb" i[ h[Wb_pW [d `kd_e c[Z_Wdj[ Wb]kdWi [nfh[i_ed[i Z[ bW YkbjkhW _dZ ][dW Yece ZWdpW" c i_YW" Yec_ZW" [djh[ ejhWi WY# j_l_ZWZ[i$ ;ij[ c[i [i [if[Y_Wb fWhW bei lWbb[i WdZ_dei EjWlWbe fh_d# Y_fWbc[dj[ Z[b ;YkWZeh" [d [b gk[ bW FWY^W CWcW e\h[dZW ik cW# oeh h_gk[pW0 bW \[hj_b_ZWZ$ FWhW bei _dZ ][dWi [ijW Y[b[XhWY_ d" gk[ YedYbko[ [b )& Z[ `kd_e Yed bWi Ò[ijWi Z[ IWd F[Zhe" [i bW Ykbc_dWY_ d Z[b W e$ F[he" [d ][d[hWb" [ijei i_j_ei ied Z_]dei Z[ l_i_jWh [d YkWbgk_[h \[Y^W Z[b W e feh iki fW_iW`[i" ][dj[" [djh[ ejhWi YeiWi$

Tigrillo

;i kd \[b_de YWhd lehe gk[ °^WX_jW [d bWi h[]_ed[i jhef_# YWb[i Z[ eh_[dj[ o eYY_Z[dj[$ J_[d[ kd f[bW`[ cej[WZe [d cWhh d" ]hWdZ[i ]WhhWi" e`ei fhe\kdZei$ Ik ikf[hl_l[dY_W [ij| Wc[dWpWZW$ I[ [dYk[d# jhW fh|Yj_YWc[dj[ [nj_dje [d Wb]kdWi fWhj[iZ[b fW i" i be [d Y_[hjei i_j_ei Z[ bW 7cW# ped_W ^WX_jW [d feXbWY_ed[i c|i dkc[heiWi$ JWcX_ d [i Yedi_Z[hWZe Yece kde Z[ bei cWc \[hei c|i f[hi[]k_Zei Z[X_Ze Wb lWbeh Yec[hY_Wb Z[ ik f_[b$ I[ j_[d[ [l_Z[dY_Wi Z[ gk[ [djh[ '/,+ o '/,/ i[ iWYh_ÒYWhed c|i Z[ *&& j_]h_bbei [d bW fhel_dY_W Z[ ;ic[hWbZWi$

Conviértase en turista responsable AMOR. Descubra la belleza de la selva amazónica

Usted puede lograr que los lugares que visita inmortalicen su encanto. KdW Z[ bWi YeiWi gk[ c|i b[ ]ki# jW ^WY[h W 9h_ij_dW 9WhhWdYe () " [ijkZ_Wdj[ kd_l[hi_jWh_W" [i l_W`Wh" Z[iYkXh_h dk[lei h_d # Yed[i o iWXeh[Wh fbWjei l_ijeiei$ I_d [cXWh]e" WZc_j[ gk[ feYWi l[Y[i i[ ^W fh[]kdjWZe i_ bei bk]Wh[i W ZedZ[ ^W _Ze ][d[hWd [cfb[e beYWb" _dj[hWYj Wd Yed bW Yeckd_ZWZ e i_ j_[d[d fhe]hW# cWi fWhW c_d_c_pWh [b _cfWYje WcX_[djWb$ Fei_Xb[c[dj[ kij[Z jWcX_ d ]kijW Z[ [ijW WYj_l_ZWZ" f[he ckY^Wi l[Y[i ik Z_d[he fk[Z[ [ijWh \ec[djWdZe [b Z[j[h_ehe Z[ bei [Yei_ij[cWi$ 7 Yedj_dkWY_ d Z[iYkXhW Y ce" o i_d fW]Wh c|i" fk[Z[ _cfkbiWh Wb jkh_ice ieij[d_Xb[$

Detalles ° Rainforest Alliance es una organización no gubernamental sin

NATURAL. Cuide la diversidad del país.

_cfei_Xb[ dWl[]Whbei o" c[dei" ]epWh Z[ fhWYj_YWh Wb] d Z[fehj[ WYk|j_Ye Yece [b aWoWa e [b hW\# j_d]$ Be c|i fh[eYkfWdj[ i[h W gk[ Y_[djei Z[ Yeckd_ZWZ[i be# YWb[i" _dZ ][dWi e c[ij_pWi" i[ l[Wd W\[YjWZWi feh [b Z[j[h_ehe Z[ ik [Yei_ij[cW$ Feh [bbe" W^ehW gk[ [b fW i W d j_[d[ Y dZeh[i" cWd]bWh[i Pequeño paraíso H[Yehh[h ;YkWZeh" \Wceie feh o d[lWZei" gk[ kij[Z fk[Z[ Z_i# \hkjWh Z[ ^[hceiWi fbWoWi" ik c[]W Z_l[hi_ZWZ" feh [b Wl_ijWh XWbb[dWi o Z[bÒd[i" [ifb[dZeh Z[ bW i[blW" feh EL DATO XkY[Wh [djh[ jehjk]Wi cW# be _d^ if_je Z[ Wb]kdei h_dWi o Z[ibkcXhWhi[ feh Xeigk[i" feh bW lWh_[ZWZ a lugares bW X[bb[pW Z[ bei Whh[Y_\[i1 Z[ YkbjkhWi o bW _dÒd_ZWZ Apoye que interactúen Z[ Wd_cWb[i o fbWdjWi ik# con la comuni- Z[]kijWh Z[ ]Wijhede# que contri]_[h[ Y_[hje h_[i]e" fk[i dad, c W j f_YW Yece [b ÈY^_le buyan con el ckY^Wi Z[ bWi WYj_l_ZWZ[i desarrollo local y Wb ^k[YeÉ Ä[d Be`WÄ" e bW recuperen ecoh[Yh[Wj_lWi gk[ i[ h[Wb_pWd sistemas impor- Y^_Y^W Z[ Y^edjW Ä[d 7h# de j_[d[ Yece _dj[h i bW tantes. Y^_ZedWÄ" [i Z[Y_h" gk[ Yedi[hlWY_ d WcX_[djWb o j_[d[ jWdje feh e\h[Y[h" Z[ bWi YkbjkhWi Y[hYWdWi o" f[eh [i _cfh[iY_dZ_Xb[ gk[ jeZei bei W d" [b Wfeoe Wb Xk[d Z[iWhhebbe l_W`[hei i[Wd c|i h[ifediWXb[i beYWb$ o Wfeo[d fhWYj_YWi Z[ jkh_ice Z[ I[ _cW]_dW gk[ [d feYei W ei fhej[YY_ d$ bei h ei Z[ bW 7cWped_W" Yece [b Æ;b eX`[j_le Z[ ^WY[h [ijWi WY# C_iW^kWbb e [b FWde" i[Wd Yed# j_l_ZWZ[i [i Wi[]khWh gk[ bWi \k# jWc_dWZei W jWb fkdje Z[ i[h jkhWi ][d[hWY_ed[i fk[ZWd kiWh

bei h[Ykhiei o WjhWYj_lei gk[ Z[ cec[dje i[ [ij|d cWd[`WdZeÇ" [nfb_YW L[h d_YW Ck ep" ][h[d # j[ Z[ Jkh_ice Ieij[d_Xb[ fWhW ;YkWZeh Z[ HW_d\eh[ij 7bb_WdY[ eh]Wd_pWY_ d de ]kX[hdWc[d# jWb o i_d Òd[i Z[ bkYhe Z[Z_YWZW Wb j[cW Z[ Yedi[hlWY_ d $ Æ;ijW \ehcW Z[ l_W`Wh de _cfb_YW kd cWoeh YeijeÇ" W]h[]W$ Cómo elegir

7dj[i Z[ ^WY[h cWb[jWi" Z[ ]kWh# ZWh ik Y|cWhW Z[ \ejei e h[i[h# lWh [b ^ej[b" kij[Z fk[Z[ YedeY[h Z[jWbb[i Z[b i_j_e W ZedZ[ i[ Z_h_# ][0 gk WYj_l_ZWZ[i b[ e\h[Y[d" gk_ d[i jhWXW`Wd Wbb " Yk|b [i bW fh_dY_fWb \k[dj[ Z[ _d]h[ie Z[ bW feXbWY_ d" i_ j_[d[d Wb] d fbWd Z[ cWd[`e Z[ iki Z[i[Y^ei" [djh[ ejhWi YeiWi$ :[ ceZe gk[" i_ f_[diW _dj[h# dWhi[ jh[i Z Wi [d bW i[blW [i fh[# Y_ie gk[ f_[di[ [d YeiWi Yece i_ ik i^Wcfee [i X_eZ[]hWZWXb[$ E i_ Z[Y_Z[ h[jWh iki \k[hpWi o ^W# Y[h kd WiY[die Z[ Wb]kdW ced# jW W fh[] dj[i[ Z dZ[ XejWh|

fines de logro que trabaja en más de 60 naciones. Su objetivo es asegurar medios de vida sostenibles. “Nos ocupamos del tema agrícola, forestal y turístico”, dice Verónica Muñoz, gerente de Turismo Sostenible para Ecuador de dicha institución. Esta organización cuenta con acuerdos de verificación con los que se mide el grado de empeño de las empresas para acercarles a los criterios globales de turismo sostenible. Dentro de esto están 37 principios que hablan del tema de la gestión ambiental, cómo maximizar los beneficios para el medio ambiente y minimizar los impactos negativos, entre otras cuestiones.

bei Z[i[Y^ei gk[ kij[Z ][d[h[" i_ ijei ZW Wh|d bei ^kc[ZWb[i Z[b f|hWce o c|i$ EjhWi Z[ bWi \ehcWi fWhW [i# Ye][h kd h_dY d [i ÆWl[h_]kWh [d kdW f|]_dW M[X gk ^WY[ ij[ fWhW Yedi[hlWh ik [djehdeÇ" h[# Yec_[dZW Ck ep$ A donde no ir

Jkh_ice ieij[d_Xb[ de [i kd ^ej[b gk[ Z[i[Y^W iki h[i_Zkei Wb h e e kd bk]Wh gk[ j[d]W Wd_cWb[i [d YWkj_l[h_e i_d kd fbWd Z[ cWd[`e$ JWcfeYe [i kd d[]eY_e gk[ bkYhW Yed [b fWjh_ced_e YkbjkhWb" i_d gk[ i[ _dj[h[i[ feh [b [ijWZe ieY_Wb Z[ bW feXbWY_ d beYWb$ ;d [b ;YkWZeh [n_ij[d lWh_ei bk]Wh[i Yed _d_Y_Wj_lWi Yeckd_# jWh_Wi$ ;d bW I_[hhW" feh [`[cfbe" [ij| bW >WY_[dZW Pkb[jW" gk[ ][# d[hW [cfb[e beYWb o WZ[c|i j_[# d[ kd fheo[Yje Z[ h[Ykf[hWY_ d o Yedi[hlWY_ d Z[ Y dZeh[i$

(-!.-#2ĹŠ'#1,.2.2 8ĹŠ2.+(" 1(.2ĹŠ 1 ĹŠ242ĹŠ5 ! !(.-#2ĹŠ#+() ĹŠ4-ĹŠ2(3(.ĹŠ 31 !Äą 3(5.ĔŊ"(5#13(".ĔŊ !.%#".1ĹŠ8ĔŊ2. 1#ĹŠ3.".ĔŊ 1#2/.-2 +#ĹŠ!.-ĹŠ#+ĹŠ#!.2(23#, Ä“ 7Z[c|i Z[ bb[lWhi[ kdW [nf[# h_[dY_W _debl_ZWXb[ k ebl_ZWhi[ Z[b [ijhƒi Z[ bW Y_kZWZ" kij[Z fk[Z[ iWb_h Z[ kd bk]Wh Yed bW i[]kh_ZWZ gk[ ik Z_d[he [i h[_d# l[hj_Ze WZ[YkWZWc[dj[$ ;i Z[Y_h oW i[W gk[ fbWd[[ Z[]kijWh Z[ kd Z[b_Y_eie [dYeYWZe Z[ f[i# YWZe e ^WY[h kdW YWc_dWjW feh kd Xeigk[ fhej[]_Ze i_ efjW feh bk]Wh[i Yed fh|Yj_YWi Z[ jkh_ice ieij[d_Xb[ [ijWh| Yedjh_Xko[d# Ze Wb Z[iWhhebbe" Yedi[hlWY_ÂŒd o c[`ehWc_[dje Z[ kd bk]Wh$ OWYkcW @kd]b[ BeZ][ [i kdW _d_Y_Wj_lW Z[ [Yejkh_ice Z[iW# hhebbWZW feh bW Yeckd_ZWZ _dZ‡# ][dW Z[ 9^edjWoWYk o [b ]hkfe Z[ l_W`[i FWc_h Z[ ;YkWZeh$ ;ij| kX_YWZe W YkWjhe ^ehWi Z[ Gk_je" fWiWdZe FWfWbbWYjW o 8W[pW$ ;ij| beYWb_pWZe W eh_bbWi Z[b h‡e 9^edjWoWYk DWfe " Yedi[h# lW c|i Z[ )&& ^[Yj|h[Wi Z[ |h[W fhej[]_ZW" Yed [djehdei h[Wb# c[dj[ fh_l_b[]_WZei$ 7bb‡ de iÂŒbe i[ e\h[Y[ kdW ]WcW Z[ WYj_l_ZW# Z[i fWhW bei WcWdj[i Z[ bW dWjk# hWb[pW" i_de gk[ WZ[c|i i[ WfeoW Wb Z[iWhhebbe Z[ bW Yeckd_ZWZ o i[ fhej[][ bW h_YW Ă“ehW o \WkdW gk[ bW heZ[W$ 9ed [b Z_d[he gk[ ]WdW bW Ye# ckd_ZWZ Z[ ik e\[hjW jkh‡ij_YW i[ \kdZÂŒ kdW [iYk[bW fWhW bei d_‹ei Z[ 9^edjWokYW" ZedZ[ [b ,& Z[ bei Wbkcdei f[hj[d[Y[ W [ijW [jd_W$ 7i_c_ice" Yk[djWd Yed kd fbWd Z[ cWd[`e fWhW [b 8eigk[ Fhej[Yjeh OWYkcW" Zed# Z[ i[ Z[ijWYW [b kie Z[ bW [d[h]‡W iebWh$ JWcX_ƒd kj_b_pWd \eYei W^ehhWZeh[i Yed i[dieh[i Z[ cel_c_[dje fWhW c_d_c_pWh [b kie Z[ [d[h]‡W" ik Yedikce Z[ W]kW ^W Z_ic_dk_Ze [d kd (+ " kj_b_pWd fheZkYjei X_eZ[]hWZW# Xb[i o c|i _d_Y_Wj_lWi \WlehWXb[i Wb WcX_[dj[$

Z[ Yedi[hlWY_ÂŒd Yeckd_jWh_W kX_YWZW [d [b Xeigk[ dkXbWZe Z[b deheYY_Z[dj[ Z[ F_Y^_dY^W .& ac Z[ Gk_je $ ;djh[ bWi WY# j_l_ZWZ[i gk[ e\h[Y[ [ij|d0 YWc_# dWjWi Z[ Z_\[h[dj[ bed]_jkZ [d [b Xeigk[" l_i_jWi W bW jehh[ Z[ eX# i[hlWY_ÂŒd o W bWi YWiYWZWi" Wl_i# jWc_[dje Z[ \WkdW o Ă“ehW" _dj[h# YWcX_ei YkbjkhWb[i o fhe]hWcWi Z[ lebkdjWh_WZe$ Gk_[d[i Z_i\hkjWd Z[ ce# c[djei Wb W_h[ b_Xh[ j_[d[d kdW [nj[diW h[Z Z[ i[dZ[hei W [b[]_h" h[Yehh_Zei bWh]ei o Yehjei" [d YecfW‹‡W Z[ [nf[h_c[djWZei ]k‡Wi beYWb[i$ Feh [`[cfbe" kij[Z fk[Z[ h[Wb_pWh kdW YWc_dWjW Z[ i[_i W eY^e ^ehWi" [d bW gk[ i[ WjhWl_[iW feh f_iei Yb_c|j_Yei" [d Z[iY[die" Z[iZ[ bei 7dZ[i ^WijW [b ikXjhef_YWb$ ;d [ij[ jhWo[Yje i[ Wfh[Y_W [b YWcX_e ]hWZkWb Z[ bW h_YW X_eZ_l[hi_ZWZ" kdW pedW bb[dW Z[ l[ij_]_ei Whgk[ebÂŒ]_Yei fh[_dYW_Yei gk[ i[ h[cedjWd feh bei +&& W‹ei W$9" |h[Wi Y[h[ce# d_Wb[i" \ehjWb[pWi o ejhWi h[i[‹Wi cWhYWd kdW _dj[h[iWdj[ YkbjkhW WdY[ijhWb$ -ĹŠ+ ĹŠ .23

CWdjWhWoW BeZ][ [ij| i_jkWZW [d [b FWhgk[ DWY_edWb CWY^Wb_bbW FDC " W '+ c_dkjei Z[ Fk[hje BÂŒf[p CWdWX‡ $ Ik YedijhkYY_ÂŒd ]kWhZW kd [ij_be c[Z_j[hh|d[e o [i [b bk]Wh _Z[Wb fWhW Z[iYWdiWh o l_i_jWh [b FDC o iki WjhWYj_lei0 ?ibW Z[ bW FbWjW" bW fbWoW Bei <hW_# b[i" [b i_j_e Whgk[ebÂŒ]_Ye Z[ 7]kW 8bWdYW" IWbWd]e o ejhei XWbd[W# h_ei Yece Fk[hje H_Ye o Fk[hje 9Woe$ Bei jkh_ijWi fk[Z[d Z_i\hkjWh jWcX_ƒd Z[ X_a_d]" aWoWa" eXi[h# lWY_ÂŒd Z[ Wl[i" l_i_jW W cki[ei o" feh ikfk[ije" Z[ kdW Z[b_Y_eiW Yec_ZW jWdje [YkWjeh_WdW Yece _dj[hdWY_edWb" fk[i e\[hjWd fW# gk[j[i Yecfb[jei [d bei gk[ i[ -ĹŠ+ ĹŠ (#11 IWdjW BkY‡W [i kdW eh]Wd_pWY_ÂŒd _dYbko[d l_i_jWi W bei bk]Wh[i Z[

Ä“ĹŠ -ĹŠ !4, ĹŠ 4-%+#ĹŠ ."%#ĹŠ#2ĹŠ/.2( +#ĹŠ#7/#1(,#-3 1ĹŠ4- ĹŠ+(,/(#9 ĹŠ2' ,;-(! Ä“ĹŠ

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

Ä Äƒ

1(,#1.2ĹŠ 47(+(.2 4_ĹŠ' !#1

.ĹŠ04#ĹŠ"# #ĹŠ2 #1

4% 1#2ĹŠ #++.2ĹŠ8ĹŠ1#2/.-2 +#2 ĹŠĹŠ +ĹŠ341(2,.ĹŠ#-ĹŠ -3 ĹŠ 4!~ ĹŠ 2#%41 ĹŠ+ ĹŠ Ĺ—!.-2#15 !(¢-ĹŠ"#ĹŠ!#-3#- 2ĹŠ"#ĹŠ!4#-! 2ĹŠ

'~"1(! 2ĹŠ04#ĹŠ +(,#-3 -ĹŠ +ĹŠ!1(23 +(-.ĹŠ1~.ĹŠ , !' ! Ä“ĹŠ #-#1 ĹŠ#,/+#.ĹŠ ĹŠ%#-3#ĹŠ"#ĹŠ + ĹŠ9.- ĹŠ8ĹŠ++#5 ĹŠ+ ĹŠ#"4! !(¢-ĹŠ , (#-3 +ĹŠ ĹŠ + ĹŠ#2!4#+ ĹŠ+.! +ĹŠ!.-ĹŠ! / !(" "ĹŠ/ 1 ŊĉććŊ -( .2Ä“

ĹŠĹŠ -ĹŠ#+ĹŠ -3 1 8 ĹŠ ."%#ĹŠ 42! -ĹŠ+ ĹŠ, -#Äą Ĺ—1 ĹŠ"#ĹŠ' !#1ĹŠ04#ĹŠ24ĹŠ./#1 !(¢-ĹŠ2# ĹŠ ,(% +#ĹŠ !.-ĹŠ#+ĹŠ , (#-3#Ä“ĹŠ -ĹŠ4-ĹŠ31 3 ,(#-3.ĹŠ #2/#!( +ĹŠ ĹŠ+.2ĹŠ"#2#!'.2ĹŠ8ĹŠ!4#-3 -ĹŠ!.-ĹŠ "($#1#-3#2ĹŠ/4#23.2ĹŠ"#ĹŠ1#!.+#!!(¢-ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ $ !(+(3 ĹŠ#+ĹŠ1#!(!+ )#Ä“ĹŠ , (_-ĔŊ#-ĹŠ242ĹŠ/ 04#Äą 3#2ĔŊ!..1"(- -ĹŠ5(2(3 2ĹŠ ĹŠ+ 2ĹŠ!.,4-(" "#2ĹŠ +.! +#2ĹŠ+.ĹŠ04#ĹŠ/#1,(3#ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ+4% 1# .2ĹŠ 3#-% -ĹŠ4-ĹŠ(-%1#2.ĹŠ#!.-¢,(!.ĹŠ/.1ĹŠ/ 13#ĹŠ "#+ĹŠ341(2,.Ä“

ĹŠ

ĹŠĹŠ 1 ĹŠ,;2ĹŠ(-$.1, !(¢Ŋ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĸćĉĚŊĉĉĉŊćđŊĒĉŊľŊÄ‰ÄŽÄŒĹŠÄ‰Ä?ŊćĎ (-$.Äž#!. -"#231 5#+Ä“!.,

ĹŠ ĹŠ } Ĺ— #+_$.-.Äľ 7Ä–ŊĸćĉĚŊÄ‰ÄˆÄŽĹŠÄ?Ä‰ĹŠÄŒÄ‰ĹŠ (-$.Äž2 -3 +4!( #!4 ".1Ä“!.,ĹŠ

ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĸćĉĚŊÄ‰ÄŒÄŒĹŠÄ‘Ä’ĹŠÄ‘ÄŽŊľŊÄ‰ÄŒÄŒĹŠÄ?ÄˆĹŠÄ’Ä‡ĹŠĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ Ĺ—ĸćĒĚŊđĎĊŊćÄ?ĹŠÄˆÄ?Ŋĸ 3#-!(¢-ĹŠ#-ĹŠ(-%+_2Äš ŊĸćĒĚŊÄ?Ä?Ä?ĹŠÄŒÄ?ĹŠÄ‘Ä?ľŊćĒÄ?Ä?Ä?ÄŒÄ?Ä‘Ä? (-$.Äž +3.2"#+/ 23 9 +."%#Ä“!.,

cWoeh _dj[hƒi" Yece bW ?ibW Z[ bW FbWjW" gk[ fei[[ kd [Yei_ij[cW i_c_bWh Wb Z[ bWi ?ibWi =Wb|fW]ei$ Feh bW kX_YWY_ÂŒd ][e]h|Ă’YW i[ fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ XWbb[dWi `ehe# XWZWi [d ƒfeYW Z[ Wl_ijWc_[djei `kd_e W i[fj_[cXh[ $ JWcX_ƒd" [ij[ beZ][ Yk[d# jW Yed [b i[bbe Z[ Y[hj_Ă’YWY_ÂŒd IcWhj LeoW][h" YedY[Z_Ze feh bW eh]Wd_pWY_ÂŒd [YkWjeh_WdW Z[ 9edi[hlWY_ÂŒd o :[iWhhebbe$ -ĹŠ+ ĹŠ , 9.-(

7bjei Z[b FWijWpW BeZ][ [i kdW ^eij[h‡W kX_YWZW [d bW i[blW Y[d# jhe Z[ fW‡i$ Bei l_i_jWdj[i j_[d[d kd WXWd_Ye Z[ efY_ed[i [d [ij[ i_j_e jWb[i Yece [b hW\j_d]" [b YWdejW`[" b_cf_Wi i^Wc|d_YWi" YWc_dWjWi" [nYkhi_ed[i" l_i_jW W bWi YWiYWZWi o W bWi Yeckd_ZWZ[i _dZ‡][dWi Wb[ZW‹Wi" jeZe Yed [b Ă’d Z[ YedeY[h ik YkbjkhW o [ij_be Z[ l_ZW$ ;ij[ i_j_e j_[d[ Yece feb‡j_YW bW c[jW Z[ [ZkYWh ieXh[ bW fhe# j[YY_ÂŒd Z[b Xeigk[" [l_jWdZe bW YWi[h‡W o bW jWbW _dZ_iYh_c_dWZW$ JWcX_ƒd Xh_dZWd \k[dj[i Z[ [cfb[e W bei bk]Wh[‹ei$ Ied fWhj[ Z[b fhe]hWcW Z[ jkh_ice ieij[d_Xb[ Z[ bW eh]Wd_# pWY_ÂŒd _dj[hdWY_edWb HW_d\eh[ij 7bb_WdY[$ 7Z[c|i [ij|d h[Wb_# pWdZe bei jh|c_j[i fWhW Z[YbWhWh Wb |h[W Yece Xeigk[ fhej[Yjeh o [ij|d h[\eh[ijWdZe Yed [if[Y_[i dWj_lWi bWi pedWi Y[hYWdWi W bW ^eij[h‡W$ >WY[d kd cWd[`e WZ[# YkWZe Z[ bW XWikhW i[fWhWY_ÂŒd Z[ Z[i[Y^ei $

Ä“ĹŠ 2ĹŠ4- ĹŠ#-$#1,#" "ĹŠ/1.5.! " ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ5(142Ä“

5(3#ĹŠ#+ĹŠ'#1/#2ĹŠ(-$ -3(+ĹŠ Ä“ ĹŠ Ä› ;b ^[hf[i

1 3 ,(#-3.

bWX_Wb" Yebegk_Wbc[dj[ Ye# De [n_ij[ kdW YkhW fWhW [b ^[hf[i deY_Ze Yece ĂˆYWb[djkhW"É [i bWX_Wb$ 7b]kdWi c[Z_Y_dWi fk[# kdW WcfebbW Z[ Yebeh he`_pe Z[d Wb_l_Wh [b Zebeh o bW ceb[ij_W e cehWZe$ Ik[b[ WfW# gk[ YWkiWd$ ;ijei _dYbko[d h[Y[h [d bW fWhj[ c|i ĹŠ kd]”[djei gk[ WZehc[# [nj[hdW Z[b bWX_e" iebW# Y[d bWi bbW]Wi" Wdj_X_ÂŒj_Yei c[dj[ [d kd bWZe$ =[# gk[ YedjhebWd _d\[YY_ed[i d[hWbc[dj[ WYWXW h[# ĹŠ+ ĹŠ, 8.1~ ĹŠ"#ĹŠ XWYj[h_WdWi i[YkdZWh_Wi o +.2ĹŠ(-$ -3#2ĹŠ+ 2ĹŠ l[dj|dZei[ o i[ \ehcW /4/ 2ĹŠ+ ( +#2ĹŠ beY_ed[i gk[ WXbWdZWd bWi kdW YeijhW ieXh[ ƒijW +#2ĹŠ"#2 / 1#!#-ĹŠ 2.+ 2ĹŠ2(-ĹŠ-(-%ĂŒ-ĹŠ YeijhWi Z[ bWi bbW]Wi$ Wdj[i Z[ Z[iWfWh[Y[h$ 31 3 ,(#-3.ĹŠ ,_"(!.ĹŠ#2/#!( +Ä“ Ik f[hcWd[dY_W ZkhW 1#5#-!(¢kdW e Zei i[cWdWi o 7kdgk[ [ijW fWjebe]‡W de ik[b[d h[gk[h_h d_d]‘d de [i kd ]hWd fheXb[cW" [i kdW jhWjWc_[dje WZ_Y_edWb$ Xk[dW _Z[W cWdj[d[hi[ Wb[`WZe Z[ gk_[d bW fei[[$ I_ Wb]‘d Yede# Y_Ze ikoe j_[d[ kd ^[hf[i bWX_Wb" ¢,.ĹŠ2#ĹŠ" ;ijW [d\[hc[ZWZ [i YWkiWZW de b[ X[i[ d_ YecfWhjW lWiei e YkX_[hjei$ Ebl‡Z[i[ jWcX_ƒd Z[ feh kd l_hki cko YedjW]_e# ie bbWcWZe ^[hf[i i_cfb[" YecfWhj_h jeWbbWi e fW‹k[bei gk[ W c[dkZe W\[YjW W bei fehgk[ [b l_hki fk[Z[ ieXh[l_# l_h [d bei j[`_Zei$ d_‹ei$ 7b]kdWi f[hiedWi de j_[d[d i‡djecWi" i_d [cXWh# ]e" ejhWi Z[iWhhebbWd bbW]Wi ZebeheiWi gk[ ik[b[d WfWh[# Y[h \k[hW Z[ bW XeYW0 [d bei bWX_ei" [d [b c[djÂŒd" [d bWi c[`_bbWi e [d bWi \eiWi dWiW# b[i$ 9kWdZe i[ [l_Z[dY_Wd Z[djhe Z[ bW YWl_ZWZ XkYWb" fk[Z[ ^WY[hbe [d bWi [dY‡Wi e [d [b fWbWZWh$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä…

0%!),+ (! 01. Ä Ä†Ĺ?)%*Ä‹

Ĺ?ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. ÄŒĹ?

.Ŋ#-31#-¢Ŋ/.1Ŋ%1(/#

ĹŠ;b Z[bWdj[he Z[ bW i[b[YY_ÂŒd Ĺ—ĹŠ Z[ 7h][dj_dW B_ed[b C[ii_ de [djh[dÂŒ Wo[h feh kdW Yed][i# j_ÂŒd dWiWb" gk[ i_d [cXWh]e de Yecfhec[j[ ik fh[i[dY_W [d [b fWhj_Ze Z[ cW‹WdW Yed# jhW 7b[cWd_W$ C[ii_ WYkZ_ÂŒ W bW fh|Yj_YW Yed bei Z[c|i i[b[YY_edWZei" f[he [b jƒYd_Ye :_[]e 7hcWdZe CWhWZedW Z[Y_Z_ÂŒ Ă’dWbc[dj[ ZWhb[ jhWXW`e Z[ ]_cdWi_e o h[[cfbWpWhbe feh [b lebWdj[ @Wl_[h FWijeh[" i[‹WbÂŒ kdW \k[dj[ Z[ bW 7ieY_WY_ÂŒd Z[ <‘jXeb 7h][dj_de 7<7 $

.-2("#1 ĹŠ#7!_-31(!.ĹŠ ĹŠ 1 ".-

ĹŠ ;b XhWi_b[‹e F[bƒ WĂ’hcÂŒ Ĺ—ĹŠ gk[ [b i[b[YY_edWZeh Wh][d#

j_de" :_[]e CWhWZedW" Æde [i kd Xk[d [djh[dWZehÇ o Yedi_Z[hÂŒ gk[ bb[lW Ækd [ij_be Z[ l_ZW [nYƒdjh_YeÇ" be YkWb ÆfeYWi l[Y[i [i fei_j_le fWhW kd [gk_feÇ$ ÆDe j[d]e fheXb[cWi Yed CWhWZedW$ IÂŒbe Yh[e gk[ de [i kd Xk[d [djh[dWZeh$ J_[d[ kd [ij_be Z[ l_ZW [nYƒdjh_Ye o [ie hWhW l[p [i fei_j_le fWhW kd [gk_feÇ" WĂ’hcÂŒ [b Wijhe XhWi_b[‹e W bW fh[diW Wb[cWdW$ FWhW F[bƒ" 7h][dj_dW de i[h| kd h_lWb fWhW 8hWi_b [d [b YWie Z[ gk[ WcXei [gk_fei i[ c_ZWd [d bW Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb Z[ 7b[cWd_W$

Ä“ĹŠ 1 ".- ĹŠ. 2#15 ĹŠ#+ĹŠ1#, 3#ĹŠ04#ĹŠ' !#ĹŠ (+(3.ĹŠ#-ĹŠ4- ĹŠ"#ĹŠ+ 2ĹŠ/1;!3(! 2ĹŠ"#ĹŠ 1%#-3(- Ä“ĹŠ

4#+.ĹŠ5#1 +ĹŠ -3#2ĹŠ"#ĹŠ2 +3 1ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ! -!' ĔŊ #+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠÄĽ + (!#+#2Äą 3#2ÄŚĹŠ8ĹŠÄĽ3#43.-#2ÄŚĹŠ(-(!(¢Ŋ!.-ĹŠ / + 1 2Ä“ ĔŊ ĹŠ ĹŠ ěŊ Bei Wb[cWd[i de

Wh][dj_de W bei Wb[cWd[i" Yed gk_[d[i YecfWhj[ b_]W Z[iZ[ ^WY[ i_[j[ W‹ei" o Wi[]khÂŒ gk[ bWi Z[YbWhWY_ed[i gk[ [ij|d ^WY_[dZe Wb]kdei `k]WZeh[i ][hcWdei fWhW YWb[djWh [b Zk[be Z[b fhÂŒn_ce i|XWZe Z[ck[ijhWd ik d[hl_ei_ice o [b h[if[je gk[ j_[d[d W 7h][dj_dW$ ÆBe gk[ Z_`e 8Wij_Wd IY^m[_dij[_][h [i kd WYje Z[ d[hl_ei_ice o Z[ h[if[je$ Dei j_[d[d ckY^e h[if[je o c|i Z[ifkƒi Z[ gk[ ^WY[ jh[i c[# i[i b[i ]WdWcei [d ik YWiWÇ" Wi[]khÂŒ [b `k]WZeh Z[b 8Wo[hd Z[ C‘d_Y^"

f_[hZ[d eYWi_ÂŒd Z[ c[j[h [b Z[Ze [d [b e`e Z[ bei Wh][dj_dei" f[he bWi fheleYWY_ed[i de ikhj[d [\[Yje$ I_ F^_b_ff BW^c Z_Y[ gk[ bei Wh][d# j_dei de iWX[d f[hZ[h" Z[iZ[ bW YedY[djhWY_ÂŒd ĂˆWbX_Y[b[ij[É be l[d Yece kd i_]de Z[ d[hl_ei_ice" Z[ h[if[je ^WY_W kd h_lWb gk[ b[i l[d# Y_ÂŒ ^WY[ YkWjhe c[i[i$ 9ece i_ i[ ^kX_[hWd [cf[‹W# Ze [d Z[iZ[Y_h W bei Wb[cWd[i" [d iWYWhi[ Z[ [dY_cW [iW fh[ikdjW \WcW Z[ ĂˆYWdY^[heiÉ" Z[ f[b[ed[i" Z[ fheleYWZeh[i" bei WbX_Y[b[ij[i de ^Wd [djhWZe Wb jhWfe$ O bWi h[ifk[ijWi W bei jÂŒf_# Yei bWi h[i[hlWd fWhW cW‹WdW [d [b =h[[d Fe_dj Z[ 9_kZWZ Z[b 9WXe" [iY[dWh_e Z[b Zk[be feh kd fk[ije [djh[ bei YkWjhe c[`eh[i Z[b ckdZe$ ÆDe j[d[cei j_[cfe Z[ f[diWh [d IY^m[_dij[_][h$ Bei `k]WZeh[i iÂŒbe f_[diWd [d iWbjWh W bW YWdY^W o jecWhi[ bW h[lWdY^WÇ" Wi[]khÂŒ [d kdW [djh[l_ijW j[b[l_i_lW [b i[# b[YY_edWZeh" :_[]e CWhWZedW$ ƾGkƒ fWiW Yedj_]e" [ij|i d[hl_eie5Ç" b[ Z_`e c_hWdZe W bW Y|cWhW" [djh[ Z_l[hj_Ze o fhele# YWZeh [b Z_h[Yjeh jƒYd_Ye$ <k[ be c|n_ce gk[ h[ifed#

8WbbWYa" gk[ de fk[Z[ Z_ifk# jWh [b CkdZ_Wb feh b[i_ÂŒd" fWiWh| kdei Z‡Wi Yed bW ĂˆDWj_edWbcWd# diY^W\jÉ i_ Yedj_d‘W [d b_pW [d bW Yecf[j_Y_ÂŒd [d IkZ|\h_YW" i[]‘d i[ b[[ [d bW Yk[djW Z[ Jm_jj[h Z[b YecX_dWZe Wb[c|d$ KdW \eje Z[ 8WbbWYa l[ij_Ze

Yed hefW e\_Y_Wb Z[ bW i[b[YY_Œd `kdje Wb i[b[YY_edWZeh ][hcW# de" @eWY^_c B�m" o [b YWf_j|d" F^_b_ff BW^c" b‡Z[h Z[b ]hkfe [d Wki[dY_W Z[b \bWcWdj[ \_# Y^W`[ Z[b 8Wo[h B[l[haki[d" fk[Z[ l[hi[ [d Z_Y^W f|]_dW Z[ ?dj[hd[j

ÄĽ .2ĹŠ +#, -#2ĹŠ-.2ĹŠ 3(#-#-ĹŠ1#2/#3.ÄŚ

ŊŊCWhj‡d :[c_Y^[b_i Yede# ŗŊ Y[ c[`eh gk[ d_d]‘d ejhe

++ !*Ŋ2#Ŋ1##-!4#-31 Ŋ !.-Ŋ242Ŋ!.,/  #1.2Ŋ Ŋ Ŋ ĔŊ : ĔŊ ŊěŊ

BW i[b[YY_ÂŒd Z[ 7b[cWd_W" gk[ i[ c_Z[ W bW Z[ 7h][dj_dW [d bei YkWhjei Z[ Ă’dWb Z[b CkdZ_Wb" h[# Y_X_ÂŒ bW l_i_jW Z[ ik YWf_j|d b[i_e# dWZe C_Y^W[b 8WbbWYa [d 9_kZWZ Z[b 9WXe" _dZ_YÂŒ [b [gk_fe dWY_e# dWb ][hcWde$

ĹŊ

Z_[hed bei Wh][dj_dei W 8Wij_Wd IY^m[_dij[_][h" gk[ bW l‡if[hW ^WX‡W Wi[]khWZe gk[ bei Wh][d# j_dei i_[cfh[ \WbjWd [b h[if[je" fheleYWd W bei |hX_jhei fWhW jhW# jWh Z[ _dĂ“k_h [d iki Z[Y_i_ed[i$ JWcfeYe i[ eYkfWhed Z[ BW^c" gk[ jhWi h[YehZWh [b [d# \h[djWc_[dje gk[ ^WY[ YkWjhe W‹ei fheleYWhed bei Wh][dj_dei jhWi YW[h [d bW jWdZW Z[ f[dWbj_i Z[b CkdZ_Wb Z[ 7b[cWd_W YedjhW [b [gk_fe beYWb WĂ’hcÂŒ gk[ Æde iWX[d f[hZ[hÇ$ .ĹŠ' 1;ĹŠ! , (.2

MWbj[h IWck[b lebl[h| W [ijWh Wk# i[dj[ [d bW Z[\[diW [d X[d[Ă’Y_e Z[ D_Yeb|i 8khZ_iie" be c_ice gk[ @ed|i =kj_ƒhh[p" Ykoe fk[ije i[h| eYkfWZe feh D_Yeb|i EjWc[dZ_$ ;d [b Y[djhe Z[b YWcfe h[f[j_# h|d CWn_ HeZh‡]k[p" @Wl_[h CWi# Y^[hWde o Ă›d][b Z_ CWh‡W" be gk[ ikfed[ gk[ @kWd I[XWij_|d L[hÂŒd i[ gk[ZWh‡W \k[hW Z[b edY[ j_jkbWh$ ;b WjWgk[ i[h| [b c_ice gk[ [d bei [dYk[djhei Wdj[h_eh[i Yed [nY[fY_ÂŒd Z[b fWhj_Ze YedjhW =h[Y_W$ ;i bW b‡d[W gk[ c[dei ceZ_\_YWY_ed[i ^W ik\h_Ze" be gk[ Z[ck[ijhW gk[ [i [d bW gk[ c|i YedĂ’WdpW j_[d[ CWhWZedW$

Ä #!.-.!#1;ĹŠ '.1 ĹŠ 1 ".- ĹŠ ĹŠ Ă•++#1Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ 4 -".ĹŠ, Â - ĹŠ#+ĹŠ).5#-ĹŠ '., 2ĹŠ Ă•++#1ĹŠ2 +3#ĹŠ +ĹŠ!_2/#"ĹŠ"#+ĹŠ 1##-ĹŠ

.(3-ĹŠ"#ĹŠ (4" "ĹŠ"#+ĹŠ .ĹŠ8ĹŠ (#%.ĹŠ 1, -".ĹŠ 1 ".- ĹŠ2#ĹŠ2(#-3#ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ -04(++.ĹŠ"#+ĹŠ,(2,.ĹŠ#23 "(.ĔŊ2#1;ĹŠ+ ĹŠ 2#%4-" ĹŠ5#9ĹŠ04#ĹŠ+.2ĹŠ".2ĹŠ'., 1#2ĹŠ 2#ĹŠ!14!#-Ä“ +ĹŠ/1(,#1ĹŠ#-!4#-31.ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ 345.ĹŠ+4% 1ĹŠ#+ĹŠ/ 2 ".ĹŠÄŠĹŠ"#ĹŠ, 19.ĔŊ !4 -".ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ2#ĹŠ"#2/+ 9¢Ŋ ĹŠ ĂŒ-(!'ĹŠ/ 1 ĹŠ"(2/43 1ĹŠ4-ĹŠ ,(23.2.ĹŠ !.-31 ĹŠ+ ĹŠÄĽ --2!' $3ÄŚÄ“ +ĹŠ5#3#1 -.ĹŠ 1 ".- ĹŠ2#ĹŠ#-!.-31¢Ŋ #-ĹŠ#+ĹŠ#231 ".ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ2 + ĹŠ"#ĹŠ/1#-2 ĹŠ !.-ĹŠ4-ĹŠ).5#-ĹŠ"#2!.-.!(".ĹŠ8ĔŊ!1#8#-Äą ".ĹŠ04#ĹŠ2#ĹŠ31 3 ĹŠ"#ĹŠ4-ĹŠ1#!.%#/#Äą +.3 2ĔŊ -".-¢Ŋ#+ĹŠ+4% 1ĹŠ4-ĹŠ3 -3.ĹŠ "#2 (1 ".Ä“ ĹŠ Ă•++#1ĔŊ04#ĹŠ !4"~ ĹŠ -3#ĹŠ+.2ĹŠ,#Äą "(.2ĹŠ"#ĹŠ!.,4-(! !(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ' + 1ĹŠ"#ĹŠ 24ĹŠ/1(,#1 ĹŠ!.-5.! 3.1( ĹŠ(-3#1- !(.Äą - +ĔŊ#+ĹŠ'#!'.ĹŠ+#ĹŠ/ 2¢Ŋ"#2 /#1!( (".Ä“ #1.ĹŠ-.ĹŠ ĹŠ,4!'.2ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ 2(23#-3#2ĔŊ 04#ĹŠ#23.2ĹŠ"~ 2ĔŊ#-ĹŠ5~2/#1 ĹŠ"#+ĹŠ"4#+.ĹŠ #-31#ĹŠ 1%#-3(- ĹŠ8ĹŠ +#, -( ĹŠ/.1ĹŠ4-ĹŠ /4#23.ĹŠ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- +#2ĹŠ"#+ĹŠ 4-Äą "( +ĹŠ"#ĹŠ 4";$1(! ĔŊ+.ĹŠ' -ĹŠ1#!.1" ".Ä“ ÄĄ .8ĹŠ ĹŠ' !#1ĹŠ3.".ĹŠ+.ĹŠ/.2( +#ĹŠ/ 1 ĹŠ 04#ĹŠ2#ĹŠ !4#1"#ĹŠ"#ĹŠ,(ĢĔŊ 2#%41¢Ŋ#+ĹŠ !#-31.! ,/(23 ĹŠ +#,;-Ä“

BW jh_fb[jW \ehcWZW feh 9Wh# bei Jƒl[p" B_ed[b C[ii_ o =edpW# be >_]kW‡d j_[d[ kdW [\[Yj_l_ZWZ gk[ [b i[b[YY_edWZeh Wfh[Y_W feh [dY_cW Z[ d_d]kdW ejhW YeiW$

Ä“ĹŠ ++ !*ĹŠ#2ĹŠ 42#-!( ĹŠ"#+ĹŠ#04(/.ĹŠ +#,;-ĹŠ/.1ĹŠ+#2(¢-Ä“ĹŠ

HORÓSCOPO ¿Nació un día como hoy?

Ċ HORAGRAMA

H. MARCELO MEJIA R. hmejia@lahora.com.ec

GRITO TAURINO

Deberá tener la capacidad de calcular las consecuencias de sus actos, para no dañar a su alma. Siempre está buscando el crecimiento espiritual. Es selectiva con el mundo que lo rodea. Su Ángel protector le guiará a tomar decisiones equilibradas en su vida.

INFERIOR

ESPARTO

(junio 22 - julio 22) Ud. se muestra analítico, intelectual y comunicativo. Su temperamento será más alegre y dinámico. Recuerde: Acéptese tal cual es y trabaje por ser mejor.

TERMINACIÓN

AIRE EN INGLÉS GOBERNAR

VIRGO

(agosto 23 - septiembre 22) Los negocios grandes y los estudios superiores tienen posibilidades. Se mostrará con deseos de realizar viajes y relacionarse con personas extranjeras. Recuerde: El optimismo es el ser de la esperanza.

LIBRA

(septiembre 23 - octubre 22) Tendrá buena disposición para realizar cambios dentro de la vida. La vida sexual tendrá gran importancia para ud. Recuerde: Una sonrisa no cuesta nada y vale muchísimo.

ESCORPIO

(octubre 23 - noviembre 21) Su pareja se muestra vital y con alegría para comenzar situaciones nuevas. Recuerde: Estoy contento porque estoy mirando el lado hermoso de la vida.

SAGITARIO

(noviembre 22 - diciembre 21) Es posible que la irritabilidad provoque malestares en su salud. Recuerde: Libérese de quejas y maldiciones, de odios y angustias.

CAPRICORNIO

(diciembre 22 - enero 19) Los hijos estarán fuertes y vitales, sus anhelos de independencia se fortifican. Las relaciones sentimentales pueden prometer mucho. Recuerde: Cimiente su personalidad sobre el amor.

OSCURA,

FALLAR

SÍMBOLO

Solución anterior

O

D

O

A

W A

,

EE. UU.

A

,

G

,

B

A

O E

-

O

O

L

T

E

A

R

C

O

N

A

CELEBRIDADES

R I

S

R H

C

P

O

O

U R

O

N

R A

F A

A

G

A

R

M

A

A

D

I

R

C

A

P

A

L

E

R

G

G

O

N

R

A

D

A

A

D ,

,

H

M

L

T

N

<J:I@KFI P GFCàK@:F M<E<QFC8EF% GI<J@;<EK< ;< C8 I<Gè9C@:8 <E (0+/

B

A

N

D

O

I

O

I

P

D

E

C

E

A

P

I

D

R

M

C

T

A

F

U

L

IFDLCF >8CC<>FJ

(//+ $ (0-0

C

I

T

A

A

L

G

A

S

L N

O

Á

C

P

C

R

C

A

P

H

R E R

TNT, 16:15

RAMIO

PUNTO CARDINAL

B_dYebd ;Ye#I[_i o @ehZWd °:[bjW#:ei i[ [dYk[djhWd

AIRE EN INGLÉS DIOS DE EGIPTO

PIZCA, PEDACITO

ACCIÓN DE

SÍMBOLO DE

TRIUNFAR

CALCIO

CAMINAR FASTIDIO

C

R

L

A

,

G

N

A

G

O

L

L

A

L

A

T

R

P M

A N

A

O

M

C

A

B

A

T

A

A

T

O

N

I

S

R

E

C

R ,

E

R L M

R

F I T

T G

S

A

I

M A

R

A

A

C

K

R

A

B

L

O O

P

A

A

C

T

M

A

C

P

A

B

P

A

C

E

B

E

D R

INTRIGA

ACCIÓN DE

AFÉRESIS DE

ARAR

METAL PRECIOSO

PRINCESA INCA

AFÁN, CALOR CONJUNTO DE COSAD ATADAS

TIEMPO

H R

D

COBERTIZO,

L

FOBIA, TIRRIA

TOLDO

OMEGA

Ċ HORAKU 1 Nro. 1411

Ernest Hemingway

4 9 4

(1899-1961)

°

Del[b_ijW o f[h_eZ_ijW [ijW# Zekd_Z[di[" Fh[c_e DeX[b Z[ B_j[hWjkhW [d '/+*" i[ ik_Y_ZW [d A[jY^kc ;;$KK$ kd Z W Yece ^eo$ =WdWZeh Z[b Fh[c_e Fkb_jp[h [d '/+) feh È;b l_[`e o [b cWhÉ" h[bWje _dif_hWZe [d kd f[iYWZeh YkXWde$ 7kjeh Z[ È<_[ijWÉ" È7Z_ i W bWi WhcWiÉ" ÈCk[hj[ [d bW jWhZ[É" ÈBWi l[hZ[i Yeb_dWi Z[ Û\h_YWÉ o ÈFeh gk_ d ZeXbWd bWi YWcfWdWiÉ" [ijW bj_cW Yedi_Z[hWZW kdW eXhW cW[ijhW Z[b Whj[ kd_l[hiWb$ <k[ YedZkYjeh Z[ WcXkbWdY_Wi Z[ bW 9hkp He`W ZkhWdj[ bW Fh_c[hW =k[hhW CkdZ_Wb o h[Y_X_ bW Z_ij_dY_ d _jWb_WdW C[ZWbbW Z[ FbWjW Wb LWbeh$

ONDA

FEMENINO

I

MICROBIOGRAFÍA

NAPOLITANO

DE POCA DURACIÓN

ARTÍCULO

R

L

C EE. UU.

-

TV.

R

CERDO

APODO

RECALADA

O

I

C

M

C

T

P

A

A

O

A

A

E

A

L

G

S

A

A

R T

MAQUE S

[djh[ bei Y_[djei Z[ h[i_Z[d# j[i Z[ kd Yecfb[`e Y[hhWZe W c[Z_WZei Z[b i_]be NN?$ 7b _]kWb gk[ jeZei bei ^WX_jWdj[i Z[ [ij[ [djehde" jeZe [d iki l_ZWi Yej_Z_WdWi [ij| l_]_bWZe" WfWh[dj[c[dj[ feh ik fhef_e X_[d$ BW d_YW iWb_ZW [i i[h [b[]_Ze fWhW _h W ÈbW _ibWÉ" [b bj_ce h_dY d i_d YedjWc_dWh Z[b ckdZe$ 9_djW Z_h_]_ZW feh C_Y^W[b 8Wo$

AFIRAMCIÓN

CRIAR

TIEMPO

A

La isla

SONIDO

SABROSO

PROYECTIL

N

DELTA

TABARRA,

R

TELENOVELA LAS VÍAS DEL AMOR

HILAZA DEL

TELENOVELA MÁS SABE EL DIABLO

O

SÍMBOLO DE

ESPESOR,

DURÁN

D

ACTRIZ DE LA

PECHO

RÍO DEL ECUADOR

INVENTAR

GRUESO INSTRUÍR, EDUCAR

ACTOR DE LA

O

NIÑO DE

SODIO

AVE ANÁTIDA

I

HIJO DE DÉDALO PRONOMBRE PERSONAL

DE CERIO

BATRACIO

P

TAPIR

SOMBRÍA

CIENO

R

DILUVIO

DEL AIRE

PANZA DE

VERBAL SUPLILLO AVENTADOR

IMPERAR,

LEO

(julio 23 - agosto 22) Tiene gran potencial para sobresalir y alcanzar éxito dentro de su profesión. La comunicación con autoridades y jefes mejora notablemente. Recuerde: Un corazón alegre mejora la salud.

LOAR

UNA VASIJA

GÉMINIS

CÁNCER

TVFAN

ACCIÓN DE PATRIARCA DEL

RÍO DE ALEMANIA

MUJER

ARIES

(mayo 21 - junio 21) Sentirá una fuerte inclinación por servir y ayudar los más necesitados. Recuerde: Si dentro de ud. está la raíz del amor nada podrá salir de ud. sino amor.

CAMINO MANTO BEDUINO

PRIMERA

RASGÓN

MARRANO

SOGA DE

(febrero 19 - marzo 20) Los viajes cortos pueden ser muy beneficiosos. La relación con hermanos y parientes cercanos mejora gracias a la amplia comunicación existente. Recuerde: Calcule, por anticipado, los efectos de sus actos.

(abril 20 - mayo 20) Su vitalidad se incrementa. Su fuerza será óptima. Se presentará comunicativo, exteriorizando su alegría y salud. Recuerde: Cada día me sentiré en armonía conmigo y con mis relacionados.

TIERRA

FUNDA, VALVA DESGARRÓN,

SENDERO,

B15

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora, ECUADOR

DIOSA DE LA

NITRÓGENO

PISCIS

TAURO

PILLO, RUIN

SÍMBOLO DE

ACUARIO

(marzo 21 - abril 19) La situación económica puede mejorar mucho, gracias su ingenio. Los negocios se dinamizan y le ofrece buenas ganancias. Recuerde: Cuando su corazón está pleno de amor ve al mundo rebosante de belleza.

QUEMAR

EXTREMIDAD

(enero 19 - febrero 19) Uno de sus padres estará irritable pero será fácil razonar y conversar con él. La buena comunicación y la disposición ayudan a mejorar el ambiente en su hogar. Recuerde: El momento presente es una feliz oportunidad.

MOSAICO

Nro. 1410

7 2 3 6 1 8 5 6 1 9 5 4 3 2 4 5 8 9 2 7 3 1 9 6 8 5 4 7 2 3

8

7

3

4 5 7

9 6

1 2

6

8

4 7

9 8 6

3 5 9

2

1

2 3

9 2 1 6 3

4

1 5 3 2 1 8 9 4 6 7 8 6 1 4 7 5 9 2 3 9 7 4 2 3 6 1 8 5

9 5

9 3 2 1

5 6 7

CANAL UNO, 20:00

1 7

En carne propia ;i kd fhe]hWcW ZedZ[ i[ °[d\eYWd ^[Y^ei h[Wb[i" Z[ f[h#

4

6 1 7 2 5 2 6

iedWi gk[ ^Wd l_l_Ze [nf[# h_[dY_Wi fhef_Wi" Z_h_]_Ze feh kd f[h_eZ_ijW gk[ dei f[hc_j[ YedeY[h Yed fhe\kdZ_ZWZ bW h[Wb_ZWZ Z[ bei ^[Y^ei gk[ i[ ikiY_jWd W Z_Wh_e [d bW Y_kZWZ" ZedZ[ [b fh_dY_fWb h[je [i bb[# ]Wh W bW l[hZWZ ZedZ[ gk_[hW gk[ ijW i[ [dYk[djh[$

CÁPSULA CIENTÍFICA

Personas podrían saber cuándo morirían WASHINGTON, ũě BW [nf[YjWj_lW Z[ l_ZW fhec[Z_e [d bei fW i[i Z[iWhhebbWZei [i Z[ .& W .+ W ei f[he feZh W Wkc[djWh feh [b Z[iYkXh_c_[dje Z[ kdW i[h_[ Z[ cWhYWZeh[i ][d j_Yei [djh[ bei Y[dj[dWh_ei" _d\ehc Wo[h kd Wh# j Ykbe Z[ bW h[l_ijW ÈIY_[dY[É$ Bei Z[iYkXh_c_[djei" ^[Y^ei feh _dl[ij_]WZeh[i Z[ bW Kd_l[hi_# ZWZ Z[ 8eijed o [b _dij_jkje Z[ J[Y# debe] W 8_ec Z_YW Z[ ?jWb_W" WXh[d bW fei_X_b_ZWZ Z[ gk[ bWi f[hiedWi i[fWd i_ j_[d[d [b fej[dY_Wb Z[ Wb# YWdpWh kdW [ZWZ WlWdpWZW$

ÆI[ Yh[[ gk[ kdW l[`[p iWbkZW# Xb[ h[Ó[`W bW _dÓk[dY_W YecX_# dWZW Z[ \WYjeh[i WcX_[djWb[i" _dYbk_ZWi bWi [b[YY_ed[i ieXh[ [b [ij_be Z[ l_ZW" o \WYjeh[i ][d j_# YeiÇ" i[ WbW [b Whj Ykbe$ ;djh[ bei Yecfed[dj[i Z[b [ij_# be Z[ l_ZW _Z[dj_ÒYWZei i[ Yk[djWd bW Z_[jW" [b [`[hY_Y_e o [b Yedikce Z[ fheZkYjei Z[ jWXWYe$ ÆBW _cfehjWdY_W Z[ bei \WYje# h[i WcX_[djWb[i [d bW ikf[hl_# l[dY_W ^WijW kdW [ZWZ WlWdpWZW bW _bkijhW [b ^[Y^e Z[ gk[ bW [n# f[YjWj_lW Z[ l_ZW fhec[Z_e [i Z[

.. W ei [djh[ bei c_[cXhei Z[ bW ?]b[i_W 7Zl[dj_ijW Z[b I fj_ce : WÇ" W WZ_ $ ;ijWi f[hiedWi feh l_hjkZ Z[ ik h[b_]_ d j_[d[d kdW YedZkYjW gk[ b[i bb[lW W kd [dl[`[Y_c_[dje iWbkZWXb[$

Ĺ? Ĺ?

Ĺ?

Ä Ä‡

Ĺ? ĀĂĹ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?Ä‚Ä€Ä Ä€Ĺ?

Ĺ? +. Ĺ?

Ä ĹŠ1#5 -!' ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ÄąÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä&#x; Ĺ—ĹŠĹŠ

+ĹŠ!'.04#ĹŠ#-31#ĹŠ .+ -" ĹŠ8ĹŠ 1 2(+ĹŠ 2#1;ĹŠ+ ĹŠ.! 2(¢-ĹŠ/ 1 ĹŠ#+ĹŠ3_!-(!.ĹŠ ")4-Äą 3.ĹŠ'.+ -"_2ĹŠ '(++(/ĹŠ .!4ĹŠ"#ĹŠ3., 12#ĹŠ + ĹŠ1#5 -!' ĹŠ"#+ĹŠ/ 13(".ĹŠ#-31#ĹŠ , .2ĹŠ #04(/.2ĹŠ#-ĹŠ#+ĹŠ 4-"( +ĹŠ"#ĹŠ 1 -!( ĹŠ "#ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä‘Ä“ -ĹŠ#2 ĹŠ.! 2(¢-ĔŊ#-ĹŠ+ 2ĹŠ2#,(ă- Äą +#2ĔŊ+.2ĹŠÄĽ 1 -)#ÄŚĹŠ04#" 1.-ĹŠ#+(,(- ".2ĹŠ #-ĹŠ+ ĹŠ3 -" ĹŠ"#ĹŠ/#- +#2ŊĸÄˆÄąÄŠĚŊ"41 -3#ĹŠ + ĹŠ!4 +ĹŠ .!4ĔŊ04(#-ĹŠ)4% ĹŠ!.-ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĔŊ$ ++¢Ŋ4-ĹŠ3(1.ĹŠ ĹŠ/4#13 ĹŠ8ĹŠ /1#!(/(3¢Ŋ+ ĹŠ! ~" ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ'.+ -"#2#2Ä“ ÄĄ #ĹŠ !4#1".ĹŠ!.,.ĹŠ2(ĹŠ$4#1 ĹŠ 8#1Ä“Ä“Ä“ĹŠ

4-3.ĹŠ ĹŠ+ ĹŠ2#,(ă- +ĹŠ04#ĹŠ/#1"(,.2ĹŠ !.-31 ĹŠ 3 +( ĹŠ#-ĹŠ+ ĹŠ 41.!./ ĹĉćććŊ ĸ3 , (_-ĹŠ#-ĹŠ+.2ĹŠ/#- +#2ĚĔŊ#23 ĹŠ#2ĹŠ 4- ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ%1 -"#2ĹŠ"#!#/!(.-#2ĹŠ"#ĹŠ ,(ĹŠ! 11#1 ĢĔŊ1#!.-.!#ĹŠ#+ĹŠ#7ĹŠ)4% ".1ĹŠ "#+ĹŠ 1!#+.- ĔŊ!.-5#13(".ĹŠ'.8ĹŠ#-ĹŠ 2(23#-3#ĹŠ"#+ĹŠ2#+#!!(.- ".1ĹŠ #13ĹŠ5 -ĹŠ 16()*Ä“ĹŠ

ĹŠ ĹŠĹŠ +, 1_2

Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ (- +(23 ĹŠ#-ĹŠ +#, -( ÄąÄˆÄ’Ä?ÄŒĹŠ8 1%#-3(- ÄąÄˆÄ’Ä?Ä‘ Ĺ—ĹŠ #-!#".1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä‘ Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ ĹŠ ĸ 1(4-$.2ĹŠ2. 1#ĹŠ (- , 1! ŊĉĹćĔ

/¢-ĹŠÄˆÄąÄ‡ĹŠ8ĹŠ ,#1ĂŒ-ĹŠÄ‰ÄąÄˆÄš ĹŠ ĹŠ + 1(4-$.ĹŠ2. 1#ĹŠ 2+.5 04( ĹŠ/.1ĹŠÄ‰ÄąÄˆ

ĹŠ

ĹŠĹŠ +, 1_2 ĹŠĹŠ

Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ #-!#".1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄŽÄ‘Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä?Ä‡Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’ÄŒĹŠ8ĹŠ Ä‰Ä‡Ä‡Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ĹŠ/ 13(!(/ !(.-#2 Ĺ—ĹŠ ĹŠ ^ #-!#".1ĹŠ#-ĹŠÄˆÄ’ÄˆÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‰Ä‰Ä”ĹŠÄˆÄ’ÄŒÄ’Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä‘Ä’Ä”ĹŠ ĈĒĒÄ?Ä”ĹŠÄˆÄ’Ä’Ä’Ä”ĹŠÄ‰Ä‡Ä‡ÄŒĹŠ8ŊĉććÄ? Ĺ—ĹŠ ĹŠ ĹŠ ĹŠ ÄąÄ‰Ä‡ÄˆÄ‡ ĹŠ ĹŠ ĹŠ 1(,#1.ĹŠ"#+ĹŠ 14/.ĹŠ Ŋĸ31(4-$.2ĹŠ2. 1#ĹŠ .1# ĹŠ"#+ĹŠ .13#ĹŠÄ‰ÄąÄˆĹŠ8ĹŠ .23 ĹŠ"#ĹŠ 1ă+ĹŠ ÄŠÄąÄˆÄ”ĹŠ#,/ 3#ŊćĹćŊ!.-ĹŠ .134% +Äš ĹŠ ĹŠ

1(4-$.Ŋ2. 1#Ŋ '(+#Ŋ/.1ŊĊĹć

-ĹŠ2 +3. "#ĹŠ! +(" " Äą ĹŠ ĹŠ

} Ä“ĹŠ 4% ".1#2ĹŠ"#ĹŠ 1 2(+ĹŠ"(2$143 -ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#-31#- ,(#-3.2Ä“ĹŠ

+Ŋ#-31#- ".1Ŋ 1 2(+# . "(1(%(1;Ŋ -3#Ŋ .+ -" Ŋ#+ / 13(".Ŋ,;2Ŋ(,/.13 -3#Ŋ#-Ŋ+.Ŋ 04#Ŋ5 Ŋ!.,.Ŋ2#+#!!(.- ".1ē Ŋ ĔŊ Ŋě >ebWdZW o

8hWi_b XkiYWd [ij[ Z‡W &/0&& kd iWbje Z[ YWb_ZWZ [d bW fheZkY# Y_ÂŒd ^WijW W^ehW ceijhWZW [d [b CkdZ_Wb ikZW\h_YWde fWhW bb[]Wh W bW \Wi[ i[c_Ă’dWb$ FWhW Zei i[b[YY_ed[i gk[ Z[i# jWYWd feh iki [gk_lWb[dY_Wi [d Z[fkhWZW jƒYd_YW" l[bep Z_d|# c_YW" Z[\[diWi heYeiWi o b[jWb[i YedjhWWjWgk[i" bW XWbWdpW bW _d# Yb_dWh| bW gk[ Wfehj[ Wb]e c|i$ H[ijW [djedY[i iWX[h Yk|b \eh# cWY_ÂŒd jecWh| bW _d_Y_Wj_lW$ F[he W bW fWh gk[ i[ fh[fWhW fWhW ejhe `k[]e Z[ fWY_[dY_W"

8hWi_b j[dZh| gk[ ikfb_h bWi YW# h[dY_Wi o [b _cfWYje fi_YebÂŒ]_Ye gk[ ^Wd Z[`WZe [d ik fbWdj_bbW bWi XW`Wi feh b[i_ÂŒd Z[ ;bWde" <[b_f[ C[be" @kb_e 8Wfj_ijW o" feh ikif[di_ÂŒd" bW Z[ HWc_h[i$ BW i_jkWY_ÂŒd Z[ ;bWde [i bW c|i Yecfb_YWZW o fk[Z[ Yei# jWhb[ [d ^ehWi ik Z[if[Z_ZW Z[# Ă’d_j_lW Z[b jehd[e" i_ i[ YedĂ’h# cWd bei f[i_c_ijWi fhedÂŒij_Yei cƒZ_Yei" kd ]ebf[ W bW cehWb Z[ Yed`kdje gk[ j_[d[ [d [b `k]W# Zeh Z[b =WbWjWiWhWo" ]WhWdj‡W Z[ ]eb[i o [gk_b_Xh_e$ >ebWdZW Z[X[ jWcX_ƒd XkiYWh

Holanda - Brasil

Cuartos de final

Viernes 2 de julio - 09:00

Estadio Nelson Mandela Bay, Port Elizabeth Transmiten: Gama, TC y Directv Sports

Entrenador Bert van Marwijk Van Bronckhorst

Kuyt (o Van der Vaart)

5

Mathijsen

4

1

7

8

De Jong

Stekelenburg Heitinga

3

2

Robinho

Van Persie

10

Sneijder

6

Maicon Daniel Alves 2

13

11

9

Van Bommel 11

Van der Wiel

Entrenador Dunga

CapitĂĄn

10

9

KakĂĄ

Luis Fabiano

8

Lucio

Gilberto Silva

5

3

Julio 1 CĂŠsar

4

Juan

Felipe Melo 6 (o JosuĂŠ) Bastos

Robben Arbitro: Yuichi Nishimura (JPN)

bW \ehcW Z[ _cfh_c_h c|i ]WhhW fWhW [dYWhWh W h_lWb[i Yed c|i f[ie \kjXeb‡ij_Ye o WcX_Y_Œd Z[ ]beh_W" Yece 8hWi_b" i[]‘d ^Wd WZc_j_Ze iki `k]WZeh[i$ BWi i[c[`WdpWi de fWhWd" d_ [d bei Wikdjei c|i WZl[hiei$

Bei Yh[Wj_lei AWa| o 7h`[d HeXX[d Z[ijWYWd [d bW b_ijW Z[ edY[ `k]WZeh[i Wc[dWpWZei feh bW jWh`[jW WcWh_bbW gk[ oW h[Y_X_[# hed$ KdW c|i bei cWh]_dWh| Z[ bW \Wi[ i[c_Ă’dWb" i_ ik i[b[YY_ÂŒd ikf[hW [b [iYebbe$

4-% ĹŠ2 !¢Ŋ ĹŠ .+ -" ĹŠ"#ĹŠ".2ĹŠ 4-"( +#2 ĹŠ ĔŊ ĹŠÄ› ;b i[b[YY_edW#

Zeh XhWi_b[‹e :kd]W" gk[ Yece `k]WZeh YedZk`e 8hWi_b W ]WdWhb[ W >ebWdZW [d Zei Zk[bei Z[ bW 9efW Z[b CkdZe" [d '//* o '//." [d# \h[djWh| W^ehW [i[ c_ice Z[iW\‡e Z[iZ[ [b XWdYe [d bei YkWhjei Z[b CkdZ_Wb Z[ IkZ|\h_YW$ Jh[i l[Y[i WcXei [gk_fei i[ ^Wd [d\h[djWZe [d kd CkdZ_Wb o [d bWi Zei ‘bj_cWi eYWi_ed[i [b b‡Z[h Z[b [gk_fe XhWi_b[‹e [hW :kd]W" gk_[d W^ehW Z_h_][ W bei f[djWYWcf[ed[i [d ik _dj[dje

Z[ ]WdWh ik i[nje j‡jkbe$ <k[ fh[Y_iWc[dj[ kd ]eb Wde# jWZe feh :kd]W [d kdW ZhWc|# j_YW Z[Ă’d_Y_ÂŒd feh f[dWb[i gk[ iWYÂŒ W >ebWdZW Z[b CkdZ_Wb Z[ <hWdY_W#'//. o YebeYÂŒ W 8hWi_b [d bW Ă’dWb Wdj[ <hWdY_W" gk[ i[ gk[# ZÂŒ Yed [b j‡jkbe [d ik YWiW$ ;b fWhj_Ze" Z_ifkjWZe [b - Z[ `kb_e Z[ '//. [d CWhi[bbW" ^W# X‡W j[hc_dWZe [cfWjWZe '#' o bW Wkh_l[hZ[ ]WdÂŒ *#( feh f[dWb[i" Yed [b ‘bj_ce cWhYWZe [b W^ehW i[b[YY_edWZeh :kd]W$

.8ĹŠ4-ĹŠ 1Äą "(#-3#ĹŠ"#Äą $#-2.1ĹŠ"#+ĹŠ 1 2(+ĹŠ"#ĹŠ 4-% Ä“ĹŠ (ĹŠ)4#% -ĹŠ!.,.ĹŠ !.-31 ĹŠ '(+#ĔŊ3(#-#-ĹŠ./!(.-#2ĹŠ "#ĹŠ% - 1ĹŠ4-ĹŠ2#73.ĹŠ3~34+.ĢÄ“

Ă‹Ä”

ĹŠ : ĹŠ ĹŠ Ä“

;b fhef_e :kd]W ^WX‡W Yed# ZkY_Ze W iki YecfW‹[hei W kd jh_kd\e )#( Wdj[ bei ^ebWdZ[i[i [d bei YkWhjei Z[ ÒdWb Z[ ;ijW#

Zei Kd_Zei#'//*" `k]WZe [b / Z[ `kb_e Z[ [i[ W‹e [d :WbbWi$ BW Yk[djW bW WXh_ÂŒ HecWh_e [d [b c_dkje +) o Wcfb_ÂŒ 8[X[# je ,) $ F[he bW ĂˆDWhWd`W C[Y|d_# YWÉ h[WYY_edÂŒ o kd c_dkje Z[i# fkƒi :[dd_i 8[h]aWcf fkie (#' [b cWhYWZeh" ^WijW gk[ [cfWjÂŒ 7hed M_dj[h -, $ 9kWdZe Wb]kdei f[diWXWd gk[ bei /& c_dkjei _XWd W j[hc_# dWh Yed [cfWj[" 8hWdYe cWhYÂŒ [b )#( o cWdZÂŒ W bei ^ebWdZ[i[i W ik YWiW .' $

Ä“ĹŠ 4-% ĹŠ$4#ĹŠ! /(3;-ĹŠ"#ĹŠ+ ĹŠ 2#+#!!(¢-ĹŠ 1 2(+# Ä“ĹŠ

H[l_ijW@kZ_Y_Wb C1

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010

Revista Judicial - C1 Judiciales - C2 ClasiďŹ cados - C2-C3-C4 Bienes RaĂ­ces - C4-5-6-7-8

Procedimiento para el caso de adolescentes infractores POR: DIANA SALAZAR MÉNDEZ

?djheZkYY_ÂŒd0 ;b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W [d ik 7hj$ * ZW bW Z[\_d_Y_ÂŒd Z[ be gk[ [i d_‹e" d_‹e o WZe# b[iY[dj[1 d_‹e e d_‹W [i bW f[hiedW gk[ de ^W Ykc# fb_Ze ZeY[ W‹ei Z[ [ZWZ$ 7Zeb[iY[dj[ [i bW f[hiedW Z[ WcXei i[nei [djh[ ZeY[ o Z_[Y_eY^e W‹ei Z[ [ZWZ$ 9edj_d‘W [d [b 7hj$ + _X_# Z[c ieXh[ fh[ikdY_ÂŒd Z[ [ZWZ ÆYkWdZe [n_ijW ZkZW ieXh[ bW [ZWZ Z[ kdW f[h# iedW" i[ fh[ikc_h| gk[ [i d_‹e e d_‹W Wdj[i gk[ WZeb[iY[dj[1 o gk[ [i WZe# b[iY[dj[" Wdj[i gk[ cWoeh Z[ Z_[Y_eY^e W‹ei$ 9ece l[cei [ijei YedY[fjei W‹WZ_Zei feh [b 9ÂŒZ_]e Z[ bW D_‹[p o 7Zeb[iY[dY_W h[fbWdj[W bei jƒhc_dei Yec‘dc[dj[ kj_b_pWZei feh bei fhe\[# i_edWb[i Z[b :[h[Y^e Yece c[deh Z[ [ZWZ ][d[hWb_# pWdZe W jeZWi bWi f[hiedWi gk[ de ^Wd Ykcfb_Ze Z_[# Y_eY^e W‹ei i_d Z_\[h[dY_Wh i_ i[ jhWjW Z[ kd d_‹e" d_‹W e WZeb[iY[dj[$ H[ifediWX_b_ZWZ f[dWb0 FWhj_[dZe Z[ [ijW Z[\_d# _Y_ÂŒd bW c_icW YeZ_\_YWY_ÂŒd dei i[‹WbW gk[ bei d_‹ei o d_‹Wi ied WXiebkjWc[dj[ _d_cfkjWXb[i o jWcfeYe ied h[ifediWXb[i1 feh jWdje de [ij|d ik`[jei d_ Wb `kp]Wc_[dje d_ W bWi c[Z_ZWi ieY_e#[ZkYWj_lWi Yedj[cfbWZWi1 de i_[dZe Wi‡ fWhW [b YWie Z[ bei WZe# b[iY[dj[i gk_[d[i i_ X_[d ied Z[ _]kWb \ehcW _d_c# fkjWXb[i o" feh jWdje" de i[h|d `kp]WZei feh `k[Y[i f[dWb[i ehZ_dWh_ei d_ i[ b[i Wfb_YWh|d bWi iWdY_ed[i fh[l_ijWi [d bWi b[o[i f[dWb[i1 cWi YkWdZe kd WZeb[iY[dj[ Yec[jW kdW _d\hWYY_ÂŒd j_f_\_YWZW [d bW b[o f[dWb [ijWh| ik`[je W

fb[de Z[ iki Z[h[Y^ei1 i[ Wj[dZ[h| Wb fh_dY_f_e Z[ ik _dj[hƒi ikf[h_eh o iki Z[h[Y^ei fh[lWb[Y[h|d ieXh[ bei Z[ bWi Z[c|i f[h# iedWi$ BWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i j[dZh|d Z[h[Y^e W ik Z[iWhhebbe _dj[]hWb [dj[dZ_Ze Yece fheY[ie Z[ Yh[Y_c_[dje" cWZkhWY_Œd o Z[ifb_[]k[ Z[ ik _dj[b[Yje o Z[ iki YWfWY_ZWZ[i" fej[dY_Wb_# ZWZ[i o Wif_hWY_ed[i [d kd [djehde \Wc_b_Wh" [iYe# bWh" ieY_Wb o Yeckd_jWh_e Z[ W\[Yj_l_ZWZ o i[]kh_ZWZ$ ;ij[ [djehde f[hc_j_h| bW iWj_i\WYY_Œd Z[ iki d[Y[i_# ZWZ[i ieY_Wb[i W\[Yj_le# [ceY_edWb[i o YkbjkhWb[i" Yed [b Wfeoe Z[ feb‡j_YWi _dj[hi[Yjeh_Wb[i dWY_edW# b[i o beYWb[i$ BW WYY_Œd fWhW [b `kp]Wc_[dje Z[b WZe# b[iY[dj[ _d\hWYjeh [i ‘d_YWc[dj[ Z[ WYY_Œd f‘Xb_YW$ I_d WZc_j_hi[ WYkiWY_Œd fWhj_YkbWh [d YedjhW Z[ kd WZeb[iY[d# j[1 feh be gk[ bWi fWhj[i [d kd fheY[ie i[h|d ‘d_YWc[dj[ [b <_iYWb Z[ 7Zeb[iY[dj[i ?d\hWYjeh[i Wdj[i FheYkhWZeh o [b WZeb[iY[dj[ [d`k_Y_WZe$ ;b e\[dZ_Ze fWhj_Y_fW [d [b fheY[ie o \ehckbW bei h[Ykhiei Yehh[ifedZ_# [dj[i YkWdZe Yh[[ d[Y[iW# h_e fWhW bW Z[\[diW Z[ iki _dj[h[i[i feh _dj[hc[Z_e Z[ <_iYWb$ ;d YedYehZWd# Y_W Yed bWi ]WhWdj‡Wi Z[b Z[X_Ze fheY[ie fWhW [b

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION A: LUIS VICENTE DIAZ CHICA LE HAGO SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 737/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: Abg. WASHINGTON VEGA CHACHA en calidad de Apoderado Especial y Procurador Judicial de la seĂąora ANA LUISA MAGALI QUIĂ‘OĂ‘EZ DEMANDADO: LUIS VICENTE DIAZ CHICA OBJETO DE LA DEMANDA.- Pide que mediante sentencia se declare disuelto el vĂ­nculo matrimonial que los une. TRĂ MITE.- Juicio Verbal Sumario JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. Ă NGEL RODRĂ?GUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL:- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se lo califica de clara, precisa y completa, razĂłn por la cual se la admite al trĂĄmite del Juicio Verbal Sumario. CĂ­tese al demandado, por medio de la prensa, en uno de los periĂłdicos de esta ciudad, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del CĂłdigo Procedimiento Civil, codificado, en relaciĂłn al Art. 119 del CĂłdigo Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionado demandado. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiĂŠndole de la obligaciĂłn que tiene que comparecer al juicio, dentro de los 20 dĂ­as posteriores a la tercera y Ăşltima publicaciĂłn de este aviso, caso contrario serĂĄ declarado en rebeldĂ­a.Machala, 30 de Junio del 2010.Abg. FRANCO E. ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO 3° DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/03088

DERECHO DE NIĂ‘OS, NIĂ‘AS Y ADOLESCENTES

c[Z_ZWi ieY_e#[ZkYWj_lWi feh ik h[ifediWX_b_ZWZ$ 7gk‡ [djhW [b j[cW Z[ @kij_Y_W H[ijWkhWj_lW oW gk[ bWi c_icWi j_[d[d Yece \_dWb_ZWZ be]hWh bW _dj[]hWY_Œd ieY_Wb Z[b WZe# b[iY[dj[ o bW h[fWhWY_Œd e Yecf[diWY_Œd Z[b ZW‹e YWkiWZe" c|i de gk[ [b WZeb[iY[dj[ _d\hWYjeh j[d]W kdW iWdY_Œd fkd_# j_lW Yece h[ikbjWZe Z[ ik WYY_Œd$ 7i_c_ice [ij| [d h[b# WY_Œd Yed be gk[ [ijWXb[Y[ [b 7hj$ '-+ Z[ bW 9edij_jkY_Œd Feb‡j_YW Z[b ;ijWZe gk[ _dZ_YW gk[ bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i [ijWh|d ik`[jei W kdW b[]_ibWY_Œd o W kdW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W [if[Y_Wb_pWZW" Wi‡ Yece W ef[hWZeh[i Z[ `ki# j_Y_W Z[X_ZWc[dj[ YWfWY_# jWZei" gk[ Wfb_YWh|d bei fh_dY_f_ei Z[ bW ZeYjh_dW Z[ fhej[YY_Œd _dj[]hWb$ BW WZc_d_ijhWY_Œd Z[ `kij_Y_W [if[Y_Wb_pWZW Z_l_Z_h| bW Yecf[j[dY_W [d fhej[YY_Œd Z[ Z[h[Y^ei o [d h[ifediWX_b_ZWZ Z[ WZeb[iY[dj[i _d\hWYjeh[i$ Bei fh_dY_f_ei Z[ fhej[Y# Y_Œd _dj[]hWb W gk[ i[ h[\_# [h[ [b Whj‡Ykbe fh[Y[Z[dj[ i[ [dYk[djhWd [d [b 7hj$ ** _X‡Z[c o gk[ i[h|d eX`[je Z[ ejhW [djh[]W" i[ h[\_[h[d W gk[ [b ;ijWZe" bW ieY_[ZWZ o bW \Wc_b_W fhecel[h| Z[ \ehcW fh_eh_jWh_W [b Z[iWh# hebbe _dj[]hWb Z[ bWi d_‹Wi" d_‹ei o WZeb[iY[dj[i" o Wi[]khWh|d [b [`[hY_Y_e

YWie Z[ WZeb[iY[dj[i i[ Yk[djW Yed Z[\[dieh[i f‘Xb_Yei [if[Y_Wb_pWZei gk[ i[ [dYWh]Wh|d Z[ bW Z[\[diW Z[ bei c_icei YkWdZe [ijei de Yk[dj[d Yed kd Z[\[dieh fWhj_Yk#

bWh$

I_]_be Z[ bei Wdj[Y[Z# [dj[i f[dWb[i o feb_# Y_Wb[i0 FWhW [b YWie Z[ bei WZe# b[iY[dj[i h_][ kd fh_dY_f#

_e [if[Y_Wb" [ij[ [i [b Z[ bW ]WhWdj‡W Z[ h[i[hlW" [b c_ice gk[ _dZ_YW gk[ i[ h[if[jWh| bW l_ZW fh_lWZW [ _dj_c_ZWZ Z[b WZeb[i# Y[dj[ [d jeZWi bWi _dijWd# Y_Wi Z[b fheY[ie$

R. del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AVISO DE REMATE Mediante providencia dictada por el seĂąor Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro, Abg. Ă ngel RodrĂ­guez Fajardo, el 7 de Junio del 2010, a LAS 09h10, del Juicio Ejecutivo Nro. 385/2007, seguido por la seĂąorita Abg. KAROLL GOROTIZA GRANDA, en su calidad de Procuradora Judicial y Apoderada Especial del seĂąor LUIS ANGEL ALVARADO, Se ha seĂąalado para el dĂ­a MIĂˆRCOLES 11 DE AGOSTO DEL DOS MIL DIEZ, de las 14H00 a las 18H00, (de dos a seis de la tarde), con el objeto de que se lleve a cabo el remate de la mercaderĂ­a embargada en esta causa, y cuyas caracterĂ­sticas son las siguientes: DETALLE DE MERCADERIA AVALUADA MARCA 4 YOU AIR AIR AIR AIR ANDRE BURBANNI BOTIN - NiĂąa DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DIESEL DOME DOME DOME ERKE ERKE ERKE ERKE HITEX JOHN DEERE LEO MARK LEO MARK LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LI LONG LON LIN LON LIN LON LIN MICHELLI MONTGREEN MONTGREEN NIKE NUBE NUBE PETHER POLO RALMA REDSUPERMAN REDSUPERMAN SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO SAO SERGI SERGI SKECHERS SKECHERS SKECHERS SPARCO SPERRY SPORT SPORT SPORT SPORT TOMMY GOLD TOMMY GOLD WIL FORD WIL FORD WIL FORD WIL FORD WIL FORD WIL FORD WIN WIN YONDER TOTAL

TIPO Vestir/MocasĂ­n Sport Sport Sport Sport MocasĂ­n Deportivo Sport Sport Sport Sport/Pasador Sport/Pasador Sport/Correa Sport Sport Deportivo Deportivo Deportivo Deportivo Deportivo Deportivo Deportivo Deportivo Bota/Cuero Sport Sport Vestir/MocasĂ­n Vestir/MocasĂ­n Vestir/Pasador Vestir/Pasador Vestir/Pasador Vestir/Pasador Vestir/Pasador Vestir/MocasĂ­n Vestir/MocasĂ­n Vestir/MocasĂ­n Vestir/Pasador Vestir/MocasĂ­n Vestir/MocasĂ­n Vestir/MocasĂ­n Vestir/Pasador Vestir/Pasador Vestir/Pasador Vestir/Pasador Vestir/MocasĂ­n Sport/Correa Sport/Pasador Sport Deportivo Deportivo Deportivo Sport/Correa Sport/Cerrado Sport Vestir/Pasador Vestir/Pasador Sport Sport Sport/Pasador Sport/Pasador Sport/Pasador Sport/Pasador Sport/Pasador Sport/Correa Sport/Cerrado Sport/Cerrado Sport/Pasador Sport Sport/Pasador Sport Sport Sport/Pasador Sport/Pasador Sport/Pasador Sport/Pasador Vestir/Correa Vestir/Correa Sport/Pasador Sport/Correa Sport/Pasador Sport/Pasador Sport/Ligas Sport/Ligas Vestir/MocasĂ­n Vestir/MocasĂ­n Sport

COLOR CafĂŠ CafĂŠ CafĂŠ Claro CafĂŠ Claro CafĂŠ Claro CafĂŠ Rosado CafĂŠ CafĂŠ Blanco/Negro Blanco/Negro Blanco/Negro CafĂŠ Claro Negro CafĂŠ Verde/Naranja Verde/Naranja Verde/Naranja Blanco/Rojo Blanco/Rojo Blanco/Negro Blanco/Negro Blanco CafĂŠ Negro CafĂŠ CAFĂˆ CAFĂˆ NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO Negro Negro CafĂŠ CafĂŠ Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro CafĂŠ CafĂŠ CafĂŠ Rojo Negro Negro CafĂŠ Azul Negro/CafĂŠ Negro CafĂŠ CafĂŠ Claro CafĂŠ /Verde Blanco /Verde CafĂŠ /Verde CafĂŠ /Verde CafĂŠ AzĂşl/CafĂŠ CafĂŠ CafĂŠ CafĂŠ CafĂŠ/Negro CafĂŠ CafĂŠ/Negro CafĂŠ Claro CafĂŠ CafĂŠ CafĂŠ /Verde CafĂŠ /Verde CafĂŠ /Verde CafĂŠ CafĂŠ CafĂŠ Blanco/Negro Blanco/Negro CafĂŠ CafĂŠ CafĂŠ Abano Abano Negro

MARCA LI LONG LI LONG LIBE RD LIBE RD TOTAL

TIPO Vestir/MocasĂ­n Vestir/MocasĂ­n Deportivo Deportivo

COLOR Negro Negro AzĂşl AzĂşl

DETALLE: Pares de calzado (127), en distintos modelos, tallas y colores TALLA PARES ESTADO V/UNIT 41 2 BUENO $ 28,00 38 1 BUENO $ 28,00 38 2 BUENO $ 28,00 40 3 BUENO $ 28,00 41 2 BUENO $ 28,00 38 1 BUENO $ 28,00 31 1 MALO $ 1,00 39 1 BUENO $ 30,00 37 1 BUENO $ 30,00 39 1 BUENO $ 30,00 39 1 BUENO $ 30,00 8½ 1 BUENO $ 30,00 8 1 BUENO $ 30,00 37 1 BUENO $ 30,00 41 1 BUENO $ 30,00 33 1 BUENO $ 18,00 35 1 BUENO $ 18,00 38 1 BUENO $ 18,00 41 2 REGULAR $ 10,00 43 1 BUENO $ 18,00 39 1 REGULAR $ 10,00 40 1 BUENO $ 18,00 34 1 BUENO $ 18,00 42 1 BUENO $ 36,00 41 1 BUENO $ 25,00 40 1 BUENO $ 25,00 39 1 BUENO $ 16,00 40 2 BUENO $ 16,00 41 7 BUENO $ 16,00 42 4 BUENO $ 16,00 43 3 BUENO $ 16,00 37 4 BUENO $ 16,00 38 3 BUENO $ 16,00 38 6 BUENO $ 16,00 41 5 BUENO $ 16,00 37 1 BUENO $ 16,00 42 1 BUENO $ 16,00 37 1 BUENO $ 16,00 39 4 BUENO $ 16,00 42 3 BUENO $ 16,00 39 2 BUENO $ 16,00 40 1 BUENO $ 16,00 41 1 BUENO $ 16,00 42 2 BUENO $ 16,00 43 1 BUENO $ 16,00 37 1 BUENO $ 22,00 40 1 BUENO $ 22,00 43 1 BUENO $ 22,00 37 1 BUENO $ 1,00 37 1 BUENO $ 18,00 39 1 BUENO $ 18,00 40 1 BUENO $ 22,00 39 1 BUENO $ 22,00 41 1 BUENO $ 22,00 42 1 BUENO $ 22,00 43 1 BUENO $ 28,00 9 1 BUENO $ 28,00 9 1 BUENO $ 28,00 40 1 BUENO $ 28,00 39 1 BUENO $ 28,00 40 1 BUENO $ 28,00 42 1 BUENO $ 28,00 41 1 BUENO $ 28,00 38 1 BUENO $ 28,00 40 3 BUENO $ 28,00 40 1 BUENO $ 28,00 39 1 BUENO $ 28,00 40 1 BUENO $ 28,00 42 1 BUENO $ 28,00 8 1 BUENO $ 28,00 6,5 1 BUENO $ 22,00 42 1 BUENO $ 22,00 39 1 BUENO $ 22,00 42 1 BUENO $ 22,00 41 1 BUENO $ 22,00 40 1 BUENO $ 28,00 41 1 BUENO $ 28,00 41 1 BUENO $ 28,00 8 1 BUENO $ 28,00 8 1 BUENO $ 28,00 40 1 BUENO $ 28,00 38 1 BUENO $ 28,00 40 1 BUENO $ 28,00 38 1 BUENO $ 22,00 40 1 BUENO $ 22,00 38 1 BUENO $ 18,00

AVALUO $ 56,00 $ 28,00 $ 56,00 $ 84,00 $ 56,00 $ 28,00 $ 1,00 $ 30,00 $ 30,00 $ 30,00 $ 30,00 $ 30,00 $ 30,00 $ 30,00 $ 30,00 $ 18,00 $ 18,00 $ 18,00 $ 20,00 $ 18,00 $ 10,00 $ 18,00 $ 18,00 $ 36,00 $ 25,00 $ 25,00 $ 16,00 $ 32,00 $112,00 $ 64,00 $ 48,00 $ 64,00 $ 48,00 $ 96,00 $ 80,00 $ 16,00 $ 16,00 $ 16,00 $ 64,00 $ 48,00 $ 32,00 $ 16,00 $ 16,00 $ 32,00 $ 16,00 $ 22,00 $ 22,00 $ 22,00 $ 1,00 $ 18,00 $ 18,00 $ 25,00 $ 22,00 $ 22,00 $ 22,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 22,00 $ 22,00 $ 22,00 $ 22,00 $ 22,00 $ 84,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 28,00 $ 22,00 $ 22,00 $ 18,00 $2.665,00

DETALLE: Zapatos individuales (6 unidades), impares de diferentes tallas o pie. (I) izquierdo - (D) derecho TALLA UNID./IMPARES ESTADO V/UNIT 40I 2 REGULAR $ 1,00 38I 2 REGULAR $ 1,00 38D 1 REGULAR $ 1,00 38D 1 REGULAR $ 1,00

DETALLE DE AVALUO DE MERCADERIA CIENTO VEINTESIETE (127) PARES DE ZAPATOS DE DIFERENTES TALLAS, MODELOS Y COLORES SIES (6) UNIDADES INDIVIDUALES, O IMPARES DE DIFERENTES TALLAS Y PIE TOTAL DE AVALUO DE MERCADERIA

AVALUO TOTAL $ 2,00 $ 2,00 $ 1,00 $ 1,00 $6,00

$ 2.665,00 $ 6,00 -------------$ 2.671,00

SON: DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO, 00/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA. EL CINCUENTA POR CIENTO DEL VALOR A REMATARSE ASCIENDE A LA SUMA DE: MIL TRESCIENTOS TREINTE Y CINCO, 50/100 DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (USD 1, 335,50) La mercaderĂ­a embargada a rematarse se encuentra bajo la responsabilidad del Depositaria Judicial del cantĂłn Machala seĂąor Pablo CarriĂłn GuzmĂĄn. El remate se efectuarĂĄ en la SecretarĂ­a del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de El Oro, en el Tercer piso alto del Edificio “PeĂąalozaâ€?, ubicado en las calles Avenida Las Palmeras 119 y Rocafuerte esquina. No se admitirĂĄn posturas que no vengan acompaĂąadas por lo menos del diez por ciento del valor de la oferta, el que consignarĂĄ en dinero en efectivo o en cheque certificado a la orden del suscrito Juez.Particular que pongo en conocimiento del pĂşblico para los fines de Ley. Machala, 15 de Abril del 2010.Abg. FRANCO E. AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/02915

C2

CLASIFICADOS

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Llegó a Machala…… CAYRO Express Su centro de abastos…..!

Desde la comodidad de su casa u oficina con entregas inmediatas!!!

Comida - Mensajería - Farmacia - Licores

AO/02808

Atención: 07h00 am – 00h00

Llámenos…… 099-962-610

2963-641 091-001-002

Dirección: Buenavista y Manuel Estomba (Esq.) E-mail: cayroexpress@hotmail.com

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN A: CARLOS OSWALDO VERGARA CONTRERAS, Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente juicio ESPECIAL Nro. 674-2010 en su contra, cuyo extracto dice: ACTORA: Lcda. MERCY VERONICA MENDOZA SARMIENTO. DEMANDADO: CARLOS OSWALDO VERGARA CONTRERAS TRÁMITE: ESPECIAL (REQUERIMIENTO) JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Especial que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado CARLOS OSWALDO VERGARA CONTRERAS, se ordena citarlo por la prensa, en uno de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil. Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Junio 29 del 2010.

R. DEL E JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACION. JUICIO No. 146 A: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos , cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ZARITA NARCISA HUANCA HUANCA DEMANDADO: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Alvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Zarita Narcisa Huanca Huanca, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido en el Art. innumerado 34 y siguientes del Código de la Niñez y la Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el domicilio y residencia del demandado Edgar Leonardo Ramírez Elizalde; Cíteselo por la prensa acorde a lo establecido el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por tres publicaciones en uno de los periódicos que se editan en la ciudad de Machala. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 29 de junio del 2010.

AO/03062

R. DEL E. JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS- EL ORO. EXTRACTO DE CITACION JUICIO No 119-2010 A: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fueron señores. ANGEL BENIGNO APOLO LOAYZA, JOSÉ LUIS APOLO RAMÍREZ, ROQUE ALEJANDRO APOLO RAMIREZ. SE LES HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: PACIFICA DEL CARMEN UCHUARI APOLO. DEMANDADOS: Herederos presuntos y desconocidos de quien en vida fueron señores: ANGEL BENIGNO APOLO LOAYZA, JOSÉ LUIS APOLO RAMIREZ, ROQUE ALEJANDRO APOLO RAMIREZ. JUEZ DE LA CAUSA: ABG. ALVARO ALONSO REYES OBJETO DE LA DEMANDA: Juicio de prescripción extraordinaria adquisitiva de dominio. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora PACIFICA DEL CARMEN UCHUARI APOLO, es clara, precisa y por reunir los demás requisitos de Ley, se la acepta al trámite del juicio ordinario establecido en el Art. 407 del Código de Procedimiento Civil. Por cuanto la demandante manifiesta bajo juramento que le es imposible determinar el domicilio y residencia de la señora Marcia Apolo Apolo y de los demás herederos presuntos y desconocidos de los señores ANGEL BENIGNO APOLO LOAYZA, JOSE LUIS APOLO RAMIREZ y ROQUE ALEJANDRO APOLO RAMIREZ, se dispone se los cite por la prensa de conformidad con el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, mediante tres publicaciones en uno de los diarios de mayor circulación de la ciudad de Machala, para que comparezcan a juicio. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndoles de la obligación que tienen de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso.

R. DEL E JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO BALSAS – EL ORO. EXTRACTO DE CITACION. JUICIO No. 147 A: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE. SE LE HACE CONOCER: Que en esta Judicatura se ha presentado a trámite el juicio de Alimentos con reconocimiento de paternidad, cuyo extracto es el siguiente: ACTORA: ZARITA NARCISA HUANCA HUANCA DEMANDADO: EDGAR LEONARDO RAMIREZ ELIZALDE JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Alvaro Alonso Reyes OBJETO DE LA DEMANDA: Alimentos, con reconocimiento de paternidad. PROVIDENCIA: La demanda que antecede presentada por la señora Zarita Narcisa Huanca Huanca, para que previa convicción se fije una pensión definitiva de alimentos para su hija, es clara, precisa y por reunir los requisitos establecidos en los Arts. 67 de la Codificación del Código de Procedimiento Civil, se la acepta al trámite establecido en el Art. innumerado 34 y siguientes del Código de la Niñez y la Adolescencia. Por cuanto la actora manifiesta bajo juramento que le ha sido imposible determinar el domicilio y residencia del demandado Edgar Ramírez Elizalde; Cíteselo por la prensa acorde a lo establecido el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por tres publicaciones en uno de los periódicos que se editan en la ciudad de Machala. Particular que comunico para los fines de ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de señalar domicilio judicial en la ciudad de Balsas, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso. Balsas, 29 de junio del 2010. Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO

Balsas, 23 de junio del 2010 Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO

OBJETO DE LA DEMANDA: DIVORCIO

DEMANDADA: SONIA VERDELLI TORRES PEÑA.OBJETO DE LA DEMANDA.- Solicita que mediante sentencia se declare disuelto el vínculo matrimonial que los une.TRÁMITE.- Juicio Verbal Sumario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ANGEL RODRIGUEZ FAJARDO AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de Ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del Juicio Verbal Sumario que le corresponde.- Cítese a la demandada, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil codificado, en relación con el Art. 119 del Código Civil, toda vez que el actor afirma bajo juramento de que le es imposible determinar la residencia o domicilio actual de la antes mencionada demandada.Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer al juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario será declarada en rebeldía.Machala, 18 de Junio del 2010.-

TRAMITE:

VERBAL SUMARIO Nro. 0498-2010

JUEZ DE LA CAUSA: ABG. JORGE CHAMBERS PARRALES, JUEZ TEMPORAL DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Por ser clara, precisa y completa y por reunir los requisitos de ley, se la admite al trámite de juicio Verbal Sumario. Se ordena citar a la demandada: BLANCA MARINA PACHECO HERRERA, por la prensa, en uno de los diarios que se editen en esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil, por cuanto el actor manifiesta bajo juramento declara que le ha sido imposible determinar su domicilio o residencia. Particular que pongo en su conocimiento para los fines de Ley, advirtiéndole a la demandada la obligación de comparecer a juicio y señalar casilla judicial en esta ciudad de Machala para sus notificaciones, dentro de los veinte días posteriores a la tercera y última publicación.Machala, 18 de Junio del 2010.Abg. José Samaniego Jaramillo SECRETARIO DEL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO AO/02943

¡SUSCRÍBASE YÁ!

Abg. FRANCO AREVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina AO/02944

Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

AO/03064

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO. EXTRACTO DE CITACION A: MANUEL AUGUSTO Y CARLOS EDUARDO MOLINA ARGUDO.SE LES HACE SABER: Que en este Juzgado mediante sorteo, les corresponde conocer la demanda Ordinaria (Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio) Nro. 1224/2009, cuyo extracto es como sigue.ACTORA: EUFEMIA MARCELINA MACIAS RODRIGUEZ.-

OBJETO DE LA DEMANDA:- Pide que mediante sentencia se le conceda la Prescripción Adquisitiva Extraordinaria de Dominio del lote de terreno signado con el Nro. 13, Mz. A-10, ubicado en esta ciudad de Machala.TRÁMITE.- Ordinario.JUEZ DE LA CAUSA.- ABG. ÁNGEL RODRÍGUEZ FAJARDO.AUTO INICIAL.- La demanda que antecede, por reunir los requisitos de ley, se la califica de clara, precisa y completa razón por la cual se la admite al trámite del juicio Ordinario que le corresponde.- Cítese a los demandados, por medio de la prensa, en uno de los periódicos de esta ciudad de Machala, de conformidad con lo dispuesto en el Art. 82 del Código Procedimiento Civil Codificado, toda vez que el actor afirma bajo juramento desconocer el domicilio o residencia actual de dichos demandados.Particular que comunico a ustedes para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio, dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, caso contrario serán declarados en rebeldía.Machala, 8 de Junio del 2010.ABG. FRANCO ARÉVALO VALAREZO SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO. AO/02926

R Del E JUZGADO SÉPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO Santa Rosa AVISO DE CITACIÓN A la señora MARÍA MERCEDES ZHUNIO QUEZADA, se le hace saber Que en el Juzgado Séptimo de lo Civil de El Oro, con asiento en la ciudad de Santa Rosa, se ha presentado a trámite la demanda de divorcio en su contra y por cuanto la parte actora dice que “A la demandada señora MARÍA MERCEDES ZHUNIO QUEZADA, se la citará por la prensa conforme lo dispone el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil y 119 inciso segundo del Código Civil por cuanto me ha sido IMPOSIBLE dar con su individualidad o residencia, lo cual lo afirmo bajo juramento” se dispone citar a la parte demandada, por medio de uno de los diarios que se editan en la ciudad de Machala, a fin que comparezca a juicio y señale casilla judicial para sus notificaciones posteriores en esta causa, dentro del término de veinte días HABILES, contados a partir de la tercera y última publicación del presente aviso de citación. ACTOR: LUIS YIMMY PALADINES VITE DEMANDADA: MARÍA MERCEDES ZHUNIO QUEZADA JUICIO: Divorcio No. 327-2010 CUANTIA: INDETERMINADA JUEZA DE LA CAUSA: Dr. Wilfrido S. Andrade Chica. PROVIDENCIA DICTADA: Santa Rosa, junio 09 del 2010.- Las 15h47 Lo que se pone en conocimiento de la parte demandada, para los fines de Ley Santa Rosa, 16 de junio de 2010.

AO/03071

R. del E. JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO AVISO DE SUBASTA PÚBLICA

DEMANDADA: BLANCA MARINA PACHECO HERRERA

A: SONIA VERDELLI TORRES PEÑA.LE HAGO SABER. Que en este Juzgado mediante sorteo, le corresponde conocer la demanda de Divorcio N° 143/2010, cuyo extracto es como sigue: ACTOR: JOSE ANTONIO NARVÁEZ PALADINES.-

Dr. Edison Loayza León SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

AO/03068

ACTOR: JOSE ANTONIO LANCHY LALANGUI

R. Del E. JUZGADO TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACION

Particular que comunico a usted para los fines de Ley, advirtiéndole de la obligación que tiene de comparecer a juicio dentro de los 20 días posteriores a la tercera y última publicación de este aviso, y de señalar casillero judicial en esta ciudad caso contrario será declarado en rebeldía. Machala, Mayo 31 del 2010.

Alonso Alvear Criollo SECRETARIO DEL JUZGADO SEPTIMO DE LO CIVIL DE EL ORO

R del E. JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO EXTRACTO CE CITACIÓN

AO/03066

A: WILLIAM ARMIJOS ARIAS: Se le hace saber que en este Juzgado se ha iniciado el presente trámite de Confesión Judicial Nro. 489-2010 en su contra cuyo extracto de citación dice: ACTORES: SANTOS AGAPITO MIRANDA OROZCO y ROSA DORINDA MATAILO. TRAMITE: ESPECIAL. OBJETO DE LA DEMANDA: CONFESION JUDICIAL. JUEZ DE LA CAUSA: Abg. Iván Morán Alcívar, JUEZ SUPLENTE (E) DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO. PROVIDENCIA: Previo sorteo de Ley asumo conocimiento de la presente causa, se la califica de clara, completa y precisa y por reunir los requisitos de Ley, se la admite a trámite en la vía Especial al que le corresponde. Por cuanto la parte actora manifiesta desconocer el actual domicilio del demandado WILLIAM ARMIJOS ARIAS, se ordena citarlo por la prensa, en unos de los diarios de la localidad conforme lo determina el Art. 82 del Código de Procedimiento Civil.

DEMANDADOS: MANUEL AUGUSTO Y CARLOS EDUARDO MOLINA ARGUDO.-

Dra. Katty Gallardo de Peñarreta SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO TERCERO DE LO CIVIL DE EL ORO AO/03067

Dr. Edison Loaiza León. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO.

JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL DE EL ORO EXTRACTO DE CITACIÓN

Mediante providencia dictada por el señor Abg. Iván Morán Alcívar, Juez Suplente, encargado del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, el 15 de Junio del 2010, las 14h30, dentro del juicio Especial Nro. 143-2008, seguido por el Abg. BAYARDO OMAR BURBANO ARAUJO, PROCURADOR JUDICIAL DE COMPAÑÍA GMAC DEL ECUADOR S.A., se ha señalado para el día MIERCOLES 14 DE JULIO DEL AÑO EN CURSO, a partir de las 15h00, con el objeto de que se lleve a cabo la subasta pública del vehículo embargado, en la presente causa, y cuyas características son las siguientes: 1.- CARACTERISTICAS TECNICAS DEL VEHICULO Marca: CHEVROLET, Modelo: CORSA EVOLUTION 5P 1.4 A/C, Color: GRIS GRANITO PERLESCENTE, Tipo: AUTOMOVIL, Año: 2006, Motor: E70-018075, Chasis: 8LAXF21J760018752, Placa: AFP-552 2.- OBSERVACIONES TÉCNICAS: Cabina se encuentra en regular estado interiormente. El tablero de color negro, se encuentra en regular estado, volante original con forro negro-caqui. Tapizado de las puertas en regular estado; posee asiento para cinco personas de color negro cabinado, en regular estado; Si posee el radio sin la memoria respectiva, panel de aire acondicionado. Con retrovisor de cabina, y dos retrovisores laterales de carcasa color negro. El parabrisas se encuentra en regular; parabrisas posterior en regular estado; las puertas se encuentran en regular estado con sus respectivos vidrios. Carrocería metálica y se encuentra en regular estado dado el año de fabricación; presenta ralladuras en su carrocería externa; su guardachoque frontal en regular estado; posee instalada la placa de identificación vehicular AFP-552; puerta posterior presenta abolladura en su tercio derecho; el sistema de elevación de vidrios es mecánico; El aro de la rueda delantera derecha se encuentra en mal estado. Llantas: posee cuatro llantas delanteras y posteriores de la marca CONTINENTAL SPORT CONTAC 185/60R14 82H; se encuentra con desgaste en su rodadura; con una llanta de emergencia. 3.- AVALÚO DEL VEHICULO El avalúo del vehículo a rematarse es USD $ 9.440,00 (SON: NUEVE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA DOLARES AMERICANOS) Se venderá el automotor en mención al mejor postor.- El bien inmueble se encuentra en poder del Depositario Judicial Sr. Ing. Rodolfo Humberto Quiñonez.- El remate se efectuará en la Secretaría del Juzgado Décimo Cuarto de lo Civil de El Oro, en el Tercer Piso alto del Edificio “Peñaloza”, ubicado en la ciudad de Machala, en las calles Avenida las Palmeras 1119 y Rocafuerte. Particular que pongo en conocimiento del público para los fines de Ley. Machala, a 28 de Junio del 2010 Dr. Edison Loayza León, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE EL ORO

AO/03052

CLASIFICADOS

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010

AO/03036

s Banco de la Vivienda inio

Bloque # 8 Local # 25

email: tegafa Machala – El Oro

Aceptamos:

Computadora con Radio y TV Valor efectivo: $ 845 12 cuotas de: $ 80,21

AO/03007

AO/03061

www.lamejorcompraecuador.com Procesador: PROCESADOR Garantía; 1aùo INTEL DUAL CORE 2.6 GHZ Teclado multimedia: incluido (2.6GHZ, 800MHZ, S775) Mouse: Incluido Maimboard: B socket 775 Parlantes: Incluido Disco duro: 500 GB 7200rpm Accesorios: Cober, Pad SATA - 3G� Mouse, Audiforonos, WEB CAM Memoria RAM: 3GB DDR2 Radio y TV: SI (1x2048/11024) 800 Mhz Control Remoto: SI PC2 – 6400 Monitor: Pantalla LCD 17� Unidad Optica: 8x DVD=RW MARCA LG O SAMSUNG Telf: 2933-660 QUEMADOR DE DISCOS Impresora: Multifunción HP MARCA LG F2480 (Scanner, Copiadora, Red: 10 / 100 Impresora) Lector de Tarjetas: 7 en 1 Regulador: REGULADOR Puertos USB: 4 puertas USB Mesa para PC: Incluida mesa Gratis: PEN DRIVE DE 4 GB, Posteriores y 2 frontales 804 500 HOJAS DE PAREL A4 Tarjeta Grafica: Integrada Silla giratoria: Incluida

DirecciĂłn: BolĂ­var 410e/ ColĂłn y Buenavista

3 meses sin intereses $ 879

ACEPTAMOS TARJETAS DE CRÉDITO

20 AĂ‘OS SIRVIENDO A LA PROVINCIA DE EL ORO.

MANTENIMIENTO Y REPARACIĂ“N No entregue sus equipos a inexpertos, contamos con personal completamente capacitado y garantizamos nuestro servicio

t t shion@hotmail.com

Necesita contratar

AO/03059

AO/02984

AO/02784

AO/03007

Ropa Fashion Ropa de niĂąos rĂ­a Per fume en general

Cdla. Las Brisas Condom

C3

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque La Rojoâ€? 2960377 - 2936825 – 2931810 HoraTelf: EL ORO, ECUADOR info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

1 seĂąorita

REQUISITOS: Buena presencia Edad comprendida entre 22 – 30 aùos Experiencia con atención al público Facilidad de palabra Conocimientos båsicos de computación Disponibilidad de tiempo

BolĂ­var e/. Tarqui y ColĂłn “Tanque Rojoâ€? Telf: 2960377 - 2936825 – 2931810 info@vitocompu.com www.vitocompu.com Machala - El Oro

CENTRO OPTOMÉTRICO DEL PAC�FICO

Presentarse con Curriculum 25 de Junio y Junín Esq. (Planta Baja) PENTIUM 3 EN PERFECTO ESTADO INCLUYE: (C.P.U – MONITORMOUSE-TECLADO) SUPER BARATO A TAN SÓLO $100,00

AO/03049

TRAJES DE DISEĂ‘ADORA Y AMERICANOS NOVIAS REINAS QUINCEAĂ‘ERAS GALA Y COCKTAIL PARA CABALLEROS SMOKING TERNOS IMPORTADOS.

Un lugar para soĂąar..!

S O T C N E P R E T R Su perfecta elecciĂłn en ropa deportiva

AO/03005

AO/03007

LOCAL1: JUNIN 11-22 e/ ROCAFUERTE Y 25 DE JUNIO FONO: 2 934598

LOCAL2: ROCAFUERTE e/ JUNIN Y TARQUI FONO: 2 968606

DIRECCIÓN: CALLEJÓN BANAORO E/. AV. 25 DE JUNIO Y SUCRE 2do. Piso alto TELÉF: 072933-500 CEL: 099372638

OFRECEMOS: LICRAS, CAMISETAS, BLUSAS, SHORTS BERMUDAS, GORRAS, ESTAMPADOS, SERIGRAFIAS. ROPA DE NIĂ‘OS(AS), BORDADOS.

VENTA AL POR MAYOR Y MENOR

hotel boutique

Confort y Elegancia

CASA ARASSARI, UN LUGAR QUE FUE CREADO PENSANDO EN USTED‌ CONTAMOS CON ONCE CONFORTABLES HABITACIONES QUE HARAN PLACENTERA SU ESTADIA EN NUESTRA CIUDAD. EN NUESTRO BAR CAFETERIA DISFRUTE DE UNA GRAN VARIEDAD DE BEBIDAS, ADEMAS DISPONEMOS DE SERVICIO DE INTERNET INALAMBRICO GRATUITO E INFOCUS PARA EVENTOS. VISITENOS Y DISFRUTE DE UNA EXPERIENCIA INOLVIDABLE.

OBTENGA EL 30% DE DESCUENTO LOS DIAS LUNES MARTES MIERCOLES Y JUEVES. RESERVACIONES: Telf: (593) 72976777 – (593) 72977072 Av. La Independencia y Miguel Sangurima esq. casarassari@hotmail.com PIÑAS -EL ORO -ECUADOR

MATRIZ MACHALA: ROCAFUERTE 727 e/ JUNIN Y TARQUI 2968631 SUCURSAL STA. ROSA : SUCRE e/ QUITO Y FILOMENO PESANTEZ 2945877

AO/02770

TORTAS BOCADITOS POSTRES Y TODO PARA SUS COMPROMISOS SOCIALES CON DESCUENTOS ESPECIALES VISITE NUESTRAS 2 SALAS DE EXHIBICION Y VENTAS EN : ROCAFUERTE# 815 e/ PAEZ Y JUNIN TELF: 072 934517 MACHALA – ECUADOR AO/03002

AO/02934

ARIZAGA 2124 Y 6TA OESTE FRENTE AL POLICLINICO DE LA BRIGADA MILITAR TELF: 092 781 656 MACHALA - EL ORO - ECUADOR

Aceptamos tarjetas de crĂŠdito

AO/03004

NO PIENSAS RENTAR UN TRAJE PARA TU EVENTO SOCIAL? HAZLO CON CLASE Y ESTILO EN LA ALFOMBRA ROJA!

AO/03006

Sucursal: PiĂąas Av. La Independencia EDiF. Del Dr. Abarca

Estamos ubicados en las calles Juan Montalvo y 25 de Junio en el Comercial Orocentro local #1. ContĂĄctenos al 086 13 15 52

2933416

Buenavista e/Rocafuerte y BolĂ­var

CLASIFICADOS LA HORA

AO/02905

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

CLASIFICADOS AO/02922

C4

Diseños y tamaños diferentes

IMPRENTA EXPERTOS EN TELECOMINICACIONES

Tarjetas para

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE MOVISTAR

Matrimonio

EMPIEZA YA!!! TU NEGOCIO PROPIO

Y FORMA PARTE DE LA NUEVA ESTRUCTURA DE

RECARGAS ELECTRONICAS MOVISTAR

GRATIS

en Cartulinas finas diferentes modelos y colores

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

VEN Y FORMA PARTE DE LA FAMILIA MOVILEX INFORME EN NUESTRAS OFICINAS

RADIÓLOGO ECOGRAFISTA Tarjetas de

Aniversario Para Santo Domingo $ 2.000 NACIONALES Y EXTRANJERAS Telfs: 086-662832 / 087-618706

CLÍNICA

EN DIFERENTES COLORES

Dr. Vicente S. Valencia L.

DIREC: Av. 25 DE JUNIO Y VELA TELÉFONO: 2933279

Cirugías sin transfusión de sangre abierta y laparoscópica

AO/02854

Ofrece a suFINAS distinguida clientela un CARTULINAS gran stock de artículos para todo

social.PAPER NEENAH KIMBERLYcompromiso

·Vesícula ·Apéndice ·Próstata ·Cirugía ·Ginecología ·Útero ·Ovarios ·Cesáreas ·Ligaduras

t$POGFDDJØO EF EJTGSBDFT

t1J×BUFSÓB Papeles finos ecológicos italianos t%FDPSBDJØO DPO HMPCPT t5SBCBKPT FO QMVNBGØO t"MBT EF ÈOHFMFT DPO sus aureolas Cartiere Group t3FDVFSEPT FO DFSÈNJDB x 70 – A3 – Oficio Z BMBCBTUSP

Es proveer la mejor atención médica con calidad, calidez a todos los usuarios y a bajo costo.

PRECIOS MÓDICOS

EMERGENCIA LAS 24 HORAS

Machala: Bolívar 314 y Buenavista. CONSULTORIO: 2934-074 DOMICILIO: 2963-650 CELULAR: 093-268-901 AO/02914

toq u

i… at e de elegancia par

POR LAS FIESTAS DE MACHALA ESTAMOS CON EL 10% DE DESCUENTO EN COMPRAS DE CONTADO VESTIDOS PARA NOVIAS MINI NOVIAS QUINCEAÑERAS MINI QUICEAÑERAS VESTIDOS PARA REINAS BAUTIZOS GRADUACIÓN PRIMERA COMUNIÓN CONFIRMACIÓN VESTIDOS DE FIESTA TALLAS PLUS PARA MAMÁ ROPA SPORT BISUTERIA

DIRECCIÓN: SUCRE E/ PAEZ Y JUNIN TELF: 2967-620 Aceptamos su tarjeta de crédito preferida

Medidas. 100 – A4 Srta. Ghislayne Yanine Ramón C. Sólo en IMPRENTA GERENTE

."$)"-" t &- 030 &$6"%03

AO/02905

Visión:

Dirección: e/ Juan Montalvo y Páez DIREC:Rocafuerte Av. 25 DE JUNIO Y VELA Telef. 085046113 29334862933279 Machala - El Oro TELÉFONO:

DISEÑO GRÁFICO

CHEVROLET FORSA

Somos una empresa moderna en Bienes Raíces: compra, venta, arrendamiento, avalúo, presupuesto.

2003 en buen estado placas del Pichincha matriculas y soat al día, cilindraje 1.3 a inyección

por Dr. CARLOS GUEVARA E IMPRESIONESDirigida DIGITALES Especializado en Quito

Gratis Asesoramiento Inmobiliario - Comercial – Legal. Contamos con un equipo completo de profesionales Abogados, Ingenieros y C. B. R.

años de experiencia OFICIO · A4 · con A330· SRA3

C. B. R. José Luis Tamayo López Lic. Prof. # 037

DE OPORTUNIDAD SE VENDE En la Urbanización La Katia se vende un solar con casa y un solar vacio propiedad $ 9.000 dólares Negociable 099775726 / 2980-342 DE OPORTUNIDAD VENDO TERRENO De 3440 m2 Ideal para proyecto comercial e inmobiliario En Juan Montalvo y Marcel Laniado Telf.: 099-775-726 / 2980-342 EN EL CENTRO DE EL GUABO Vendo terreno 600m2 excelente Para proyecto comercial, diagonal Al parque central, En 9 de Octubre e/ Sucre y General Serrano Telf.: 099-775-726 / 2980-342 CASA DE LUJO POR ESTRENAR EN LAS CRUCITAS 4 dormitorios con baño privado c/u, garaje, patio social, alarmas, guardianía 24 horas, grifería, pisos y acabados de primera. Telf.: 099-775-726 / 2980-342

Partos $140 - Cesáreas 280 – útero 500 Hernia 400 – Vesícula 500 – próstata 600 AO/02905

SE VENDE Incluye: Honorarios – Hospitalización, Medicinas. Un centroDIREC: educativo en25 DE JUNIO Av. Y VELA Tv , A/C, baño privado, cama acompañante. Machala TELÉFONO:ADEMAS: 2933279 (Educación Inicial) Colón y Guabo junto a SOLCA 099-775-726 / 2980-342 OPORTUNIDAD DE REMATE En Urbanización de Autoridad Portuaria frente a Clinica Rojas se vende terreno de 400mts2 -Propiedad -Todos los Servicios Básicos -Valor $14000 099775726 / 2980-342 EN HUAQUILLAS VENDO TERRENO 670m2 ubicado detrás del Municipio. Vía Hualtaco Telf.: 099-775-726 / 2980-342 VENDO TERRENO 450m2 en Machala, frente Al parque Juan Montalvo junto al Banco del Austro ideal para Proyecto Comercial Telf.: 099-775-726 / 2980-342

AO0/02492

DE OPORTUNIDAD Se vende terreno de 750mts2 con un área de construcción de 160mts2 (oficina) Ideal para empresas. 099-775-726 / 2980-342 Diagonal al Colegio Matilde Hidalgo de Procel $140.000

IMPRENTA

2(936-080) 096(223-704)

Cámara de Comercio de Machala

PREPÁRATE

AO/02839

estudia

ACUERDO MINISTERIAL 000204

COMPUTACIÓN Sab-Dom

Computación Diseño gráfico Contabilidad y tributación computarizada

12 17 JULIO

JULIO

Horarios: lunes a viernes 08h00 a 09h30 09h30 a 11h00 15h30 17h00 18h30 20h00

a a a a

17h00 18h30 20h00 21h30

Sábados y Domingos

SE VENDE Terrenos de 200mts2 en Urbanización Los Corales, El Condado, Washington García y Lucha de los Pobres (El Trencito) Buenos Precios 099775726 / 2980-342

AO/02959

CORREDORES DE BIENES RAICES

Gerente Inmobiliario

Contáctenos: 10 de Agosto # 1715 y Guabo - Inf. : 099-775-726 / 2980-342

Entregamos certificado avalado por el Ministerio de Educación

08h00 a 11h30 13h30 a 17h00 17h00 a 20h30

Cel.: Porta: 082918229 INFORMACIÓN: ROCAFUERTE Y BUENAVISTA (ESQ.) TELF: 2930 741 Movi: 084404847

¡SUSCRÍBASE YÁ! usted recibirá nuestro matutino directamente en su hogar u oficina Buenavista 26-34 e./ Rocafuerte y Bolívar

Inf. 084900442

AO/03060

JL T

135949/mig

Un

AO/03050

TELEFONOS: 084 496972—087 661499

IMPRENTA SE NECESITA:

AO/02905

25 DE JUNIO YGUAYAS ESQ. ROCAFUERTE 901 Y JUAN MONTALVO ESQ. JUAN MONTALVO Y AVN. ROCAFUERTE COLON Y MODESTO CHAVEZ FRANCO ESQ. BOLIVAR Y JUAN LEON MERA ESQ. SUCRE JUNTO AL HOTEL CERRO DE ORO

AO/03041

MATRIZ: SUCURSAL: PASAJE: STA. ROSA: PIÑAS: ZARUMA:

AO/02905

· PINTAMOS TU LOCAL , INSTALAMOS LETRERO EN TU NEGOCIO · NO COBRAMOS INSCRIPCION · UTILIZA TU PROPIO EQUIPO GSM PARA TRABAJAR · CANCELA TU COMPRA EN NUESTRAS OFICINAS · TU COMPRA INICIAL ES DE $20.00 · NO HAGAS FILA EN LOS BANCOS · ACREDITAMOS TU SALDO AUTOMATICAMENTE

C5

Si Ud. Quiere Comprar o Vender y no sabe cuanto debe pagar o pedir por su Bien. Realizamos un Avalúo Técnico Gratuito acorde al Mercado. Gestionamos su financiamiento con Bancos, IESS-ISSFA.

INMOBILIARIA

:A G

SOMOS PROFESIONALES EN BIENES - RAÍCES Myr. (S.P) Víctor H. Torres Lic. Prof. #20 (C.B.R.) Sra. Marcia L. Sánchez Lic. Prof. #18

Edificio Vera Bravo Dirección: Junín y Sucre Esquina 3er. Piso Oficina #22 Teléfonos: 2921-848 / 2983-325 Celulares: 091-898-494 / 091-898-497

VENDO CASA CRUCITAS Casa de 3 pisos, terraza, finos acabados, 5 dormitorios, cuarto de estudio, 6 baños, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, garaje para 2 vehículos, 2 frentes calles asfaltadas. P. $145.000 negociables LAS BRISAS 1 villa, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, cuarto de empleada, 2 baños P. $42.000 Casa 2 pisos, 3 dormitorios, 2 baños, local P. $43.000 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

VENDO CASA CETEORO 2 plantas, finos acabados, T. 170m2, Const. 168m2, 3 dormitorios, suite Independiente de 75.24m2, garaje para 2 vehículos, puerta automática. P. $ 110.000 negociables

URBANIZACION EL SOL CASA Conjunto cerrado, 2 plantas Seguridad privada, finos acabados, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Garaje. P. $55.000 Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

ALCIDES PESANTEZ Casa 2 pisos, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, lavandería, Cisterna. P. $36.500 negociable Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

OJO OPORTUNIDAD Por urgencia Médica, Vendo un lote doble en PARQUE DE LA PAZ P. $1.600 Contado

LA MEJOR CASA EN JAMBELÍ Regalo por viaje casa a filo de playa 100m2 C. y 800m2 T. lugar no afectado. P. $19.000 negociable -Terreno 3000 m2 P. $30.000 negociable CIUDADELA LOS ANDES DE OPORTUNIDAD vendo lote de (19.5x20) 370m2, con Relleno P. $12.500 negociable -Un lote de (9x20) frente al Liceo 16 de Junio P.$ 11.500 neg.

TERRENO CENTRAL Sector hospital Teófilo Dávila (7,73x39,6) 305m2, con villa de 81m2, 2 dormitorios, sala, comedor, cocina, piscina, sauna, baños, P. $135.000 negociable Ideal para Centro Comercial o Clínica

A D I D VEN

SE VENDE CONSULTORIO En torre médica Bernal frente al Hospital Teófilo Dávila calle Boyacá y Colón tercer piso ventana a la calle P. $20.000,00

A D I D VEN

AREA RECREACIONAL Oportunidad vendo 7800m2 de terreno junto al río, sitio El Playón, ideal para Centro Turístico o finca Vacacional. P. $13.000 negociable

SANTA ROSA Vendo 11.5 hectáreas de terreno junto al Nuevo aeropuerto de Santa Rosa, filo de vía, ideal para complejo habitacional, Centro Comercial, Instituciones educativas. P. $ 7.00 cada m 2.

HOTEL ORO VERDE SUITE Oportunidad vendo 82 m2 de construcción, Sala, comedor, cocina, baño social, un dormitorio con baño, dos closets, hall con vista a la piscina, garaje de 18 mts, todos los Servicios del Hotel. P. $75.000,00 negociables Financiamiento bancario. VENDO LINDO TERRENO En Colón y 11va norte, 400mt2 esquinero con cerramiento, Calles asfaltadas, frente a Colegio Enríquez Coello. P. $28.000,00 NEGOCIABLES. VENDO DESCABEZADORA DE CAMARON Edificación de 3 plantas, 600 m2 de galpón, comedores, oficinas, Bodegas. Línea trifásica, clasificadora de camarón, Y 18.540 m2 de terreno ubicado en Santa Rosa al filo de la vía P. $330.000,00 negociables Financiamos.

ENTRADA A MACHALA Vendo 25000 m2 (50x500) filo de la Avda Paquisha ideal para conjunto habitacional, patio comercial, todos los servicios. P.$30 c/m2

VENDEMOS Y GESTIONAMOS La compra de terrenos, casas, haciendas, fincas en Quito, Guayaquil, Cuenca o En cualquier parte del País.

REMATO VILLA PASAJE Cdla. El Chofer 240m2 de terreno 100 m2 de construcción, sala, comedor, Cocina, 3 dormitorios, 3 baños, garaje para 3 vehículos. P. $ 27.000,00 NEGOCIABLES. Financiamiento IESS, ISSFA VÍA LA PRIMAVERA Filo de la vía vendo 12.5 Hectáreas de terreno Ideal para urbanización O complejo habitacional. P. $12,00 cada m2

UNIORO VENDO TERRENO 494 M2 cerramiento 6 mts de altura, calle principal, ideal complejo habitacional, relleno alto, todos los servicios basicos. P. 53.000 Neg. Finan. IESS, ISSFA, Banc. LOS JARDINES Por estrenar Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, lavanderia, garaje, cisterna P.$96.000 Finan IESS, Banc.

AO/02809

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A D I D VEN A D I D VEN

CASA 3 PISOS EL SEGURO Vendo casa 3 dptos. Independientes, esquinera, P.B. 3 dormitorios, 2do Piso 2 dormitorios, 3er Piso 2 dormitorios, terraza, garaje 3 vehiculos. P.$58.000 neg. Finan. IESS ISSFA, Banc. CIUDAD VERDE Tipo Florencia Casa 2 plantas, sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, lavanderia, conjunto cerrado, full seguridad. P.$65.000 Neg. Finan IESS, ISSFA, Banc.

A D I D N VE

TERRENOS RESIDENCIALES CRUCITAS 2 lotes de 300m2, calle asfaltada. P. $33.500 LA CAROLINA un lote de 528m2 a $125 C/m2 Neg. ESTEBAN QUIROLA 480m2, $95 C/m2 -700m2 a $95 C/m2 VENDO LAS CRUCITA 3 lotes de 300m2 (10x30) y de 400m2 (10x40) todos los servicios basicos calle asfaltada. P.$98.00 C/M2 BONITA VILLA El Condado T. 520m2, 110m2 Const., sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, 3 banos con losa proyecto segunda planta, buenos acabados, todo cubierto de ceramica, amplio terreno. P.$36.500 Finan. ISSFA ALQUILO DEPARTAMENTO EN GUAYAQUIL Grande 180m2 central, sala, comedor, cocina, tres dormitorios, cuarto de empleada, 4 baños, sala de estar. Precio a convenir (días, semanas, meses) VENDO HACIENDA GANADERA 334 hectáreas, 2 lotes de 167 cada uno Tierras con estudio de suelos aptos para Cultivo de cacao, con 40.000 árboles de teca, Caobay pachaco ubicado en vía a Zaracay P. $330.000,00 negociables CASA SAN PATRICIO Vendo casa de 2 pisos , sala, comedor, cocina, 3 dormitorios, 3 banos, garaje, patio posterior, acceso areas deportivas y piscina. Full seguridad. P.$ 63.000 Neg LOS JARDINES Por estrenar Casa 3 plantas, sala, comedor, cocina, 5 dormitorios, 4 banos, piso porcelanato, anaqueles, closets, terraza, finos acabados, 220m2 de Const. P.$118.000 neg. Finan. IESS, Banc. VENDO BONITA CASA 3 Losas planta baja terminada, 3 dormitorios, cocina, sala, comedor, buenos acabados, calles asfaltadas, puerto automatica, garaje 2 vehiculos P.$75.000 Finan IESS, Banc.

URBANIZACION SANTA INÉS Conjunto Cerrado, full seguridad, Entrada a Machala, vendo casa nueva 2 pisos, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, Patio con cerámica. $32.800 negociable (Subrogación deuda) Financiamiento IESS, ISSFA, BANCARIO

A D I D VEN

DEPARTAMENTO CIUDADELA LOS GIRASOLES Vendo bonito departamento en 1era. Planta alta, ventana a la Av. Circunvalación Sur P. $15.000 negociable Financiamiento Bancario. 30% de Entrada y saldo hasta 10 años plazo TERRENOS SAN GREGORIO Urbanización con todos los Servicios básicos 2 lotes de 500m2 P. $17.500 C/U. 1 Lote de 350m2 P. $12.500 Todos Negociables. REMATO C. C. UNIORO Vendo local comercial de 55m2 con grandes ventanales apto para cualquier negocio u oficina excelente ubicación . P. $27.000,000 Neg. VENDO CASA BONITA En Buenavista entre 10ma y 11va Norte, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños P. $47.000,00 Negociables. Financiamiento IESS, ISSFA, Bancario.

A D I D VEN

PASAJE Terreno esquinero 400m2 Salida a Buenavista, frente A gasolinera, ideal para patio comercial. P. $28.000,00 negociables CAMARONERAS Vendo 2 lotes de camaroneras de 250 Hectáreas cada uno con excelente producción, Ubicado en el sector Naranjal frente al Golfo de Guayaquil. P. $8.000,00 cada hectárea. VILLA EN LAS BRISAS calle principal esquinera excelente ubicacion, terreno 225m2, 120m2 de Const., sala, comedor, cocina, 3 habitaciones, piso de marmol, 3 banos. P.$60.000 neg. Finan IESS, ISSFA. PARQUE LA PAZ VENDO PANTEON por motivo de viaje precio de remate 16.000 neg CASA DE LUJO LAS CRUCITAS Casa nueva, Avda. Principal, una sola planta, sala, comedor, cocina, 4 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de empleada, garaje 4 vehiculos, 380m2 de const y 500m2 de terreno P.$270.000 Neg. UNIORO CASA GRANDE 1 Sola planta, 1200m2 de terreno, 400m2 de const., 2 salas, 2 comedores, 4 dormitorios, cuarto de empleada, garaje 10 vehiculos, jardines, bodega. P.$215.000 Neg.

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AO/02939

C6

1

Listas para Habitar

2

Entrega Abril 2010

3

Entrega Diciembre 2010

4

Entrega Diciembre 2011

Adriana Lucìa (2 Pisos)

1

Ana María (2 Pisos)

1

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

1

Departamentos Alejandrina

Departamentos Alejandrina

2

Laureana Modelo Rubi

2

Laureana Modelo Rubi

Laureana Modelo Rubi

3

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

Luciana A (2 Pisos)

3

Luciana B (2 Pisos)

4

1

#15 Medianera, 113,32 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje,Cisterna,Conjunto Cerrado #101, 95,08 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#4 Medianera, 115 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado

#104, 96,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

1

3

4

#U10, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #30, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana C (2 Pisos)

#6, Medianera con Callejon 141,61 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Amatista (2 Pisos) #T14, Medianera 100 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

4

#W24, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #32, Medianera 120 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo #29, Medianera 133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana D (2 Pisos)

#7, Esquinero 141,61 m2 de Construcción, 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 4 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Topacio (2 Pisos) #V6, Medianera 110 m2 de Construcción, 118,35 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 2 1/2 Baños, 3 Dormitorios, Hall, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

#19 Esquinera, 112 m2 de Construcción, 70 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Estudio, Cocina, 2 1/2 baños, 3 Dormitorios, Hall,Patio Lavanderia,Garaje, Cisterna, Conjunto Cerrado #103, 94,06 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#202, 159 m2 de Construcción, (Terraza) 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#201, 122,29 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

#203, 130,20 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

2

#102, 94,68 m2 de Construcción, 3 Dormitorios, Sala, Comedor, Cocina, Lavanderia, 1 Baño Master, 1 Baño

Ana Cristina (2 Pisos)

#U9, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna #31, Medianera133,38 m2 de Construcción, 136 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Luciana B (2 Pisos)

#5, Medianera con Callejon 133,38 m2 de Const., 150,27 m2 de Terreno,Estudio, Sala, Comedor, Cocina, 3 baños, Lavanderia, Patio, Hall, 3 Dormitorios, Acabados de Lujo

Laureana Modelo Zafiro

#W6, Medianera 80 m2 de Construcción, 128 m2 de Terreno, Bases para 2do Piso, Sala, Comedor, Cocina, 2 Baños, 3 Dormitorios, Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

Verona II Independiente de lujo (2 Pisos) #10, Medianera 160 m2 de Construcción, 240,25 m2 de Terreno, Sala, Comedor, Cocina, 3 Baños, 4 Dormitorios, Hall, Cerramiento Frontal Lavanderia, Patio, Parqueadero, Cisterna

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ASESORES INMOBILIARIOS: Claudio Tenicela Loayza - Belén Paladines Balcázar

ASEGURARTE LA MEJOR INVERSIÓN……. ES NUESTRO COMPROMISO!

VENDO CASA

2 plantas, cuenta con 4 dormitorios, sala, cocina, cuarto de estudios, garaje para 4 carros, acabados de primera, 770m2 de terreno y 760m2 de construcción vía Pto Bolívar. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO DEPARTAMENTO

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las Brisas 2 dormitorios, sala y comedor en perfecto estado valor $16.500 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE ALQUILA

Oficina Ubicada en Santa Rosa y Guabo, planta baja. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO TERRENO

Con local comercial de 132m2 ubicado en las calles Buenavista entre sucre y olmedo, Valor: $80.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO LOCAL COMERCIAL

Ubicado en Buenavista entre sucre y olmedo con un área total de 288m2 construcción antisísmica 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Cdla. Las Brisas Condominios del Banco de la Vivienda Bloque # 8 Local # 25 CONVENCIONAL:

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 084202662 Inmotega@gmail.com

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA RENTERA

De dos plantas en la calle Arízaga 402,94m2 terreno, construcción 519,43m2 planta baja cuenta con 2 locales comerciales, 4 departamentos pequeños planta alta 5 departamentos pequeños y 1 departamento pequeño con vista a la calle mas una edificación posterior con 2 departamentos pequeños Valor $140,000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

RENTO LOCAL COMERCIAL

Condominios banco de la Vivienda Cdla. Las brisas por estrenar acabados de primera consta de 2 áreas más un patio amplio perfecto para cualquier negocio ubicado en la mejor zona de la ciudadela Las Brisas 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA CIUDAD VERDE

Modelo Florencia 2 plantas, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, lavandería excelente ubicación conjunto privado cuenta con mejoras valor $63.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE CAMARONERA

76 hectáreas con financiamiento hasta el 40%, buena infraestructura, estación de bombeo, en producción sector Barbones.

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO BODEGA:

653m2 cuenta con una bodega interior de 220m2 y una área cubierta con estructura metálica de 264m2 Ubicación estratégica circunvalación sur a pocos metros del parque lineal ideal para cualquier tipo de distribuidora valor $65.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Ubicada en la vía a Puerto Bolívar, tiene 5 habitaciones, cuarto de estudio, cuarto de servicio, sala ,comedor, cocina amplia, baño social, acabados en mármol, terraza con lavandería y baño, ideal para reuniones sociales. Valor: $140.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

SE VENDE PROPIEDAD

Consta de área de bodega, terraza, departamento en planta baja, garita de seguridad, patio buenos acabados 982,07m2 ubicado en la Cdla. Las Acacias ideal para oficinas y bodegas esquinero.

Reg. Prof. # 038 ACBRO

VENDO TERRENO

700m2 con cerramiento y una pequeña casa de guardianía a dos cuadras de autoridad portuaria vías circundantes asfaltadas y todos los servicios básicos ideal para lavadora de carros o mecánica valor $35.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CASA

Frente a Cdla. Roldós 3 plantas cuenta de local comercial en planta baja , 2 piso departamento de 4 dormitorios , sala, cocina, comedor 3 baños buenos acabados , 3 piso departamento de 2 dormitorios, sala, cocina comedor, baño y lavandería todas las vías circundantes asfaltadas excelente ubicación valor $135.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO EDIFICIO RENTERO

Ubicado en las calles 25 de junio y Junín esquina, excelente ubicación zona central y comercial de la ciudad consta de 4 plantas, total de área de construcción 1.127,19m2. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

VENDO CENTRO COMERCIAL

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Área de 6.80 de frente y 32.7 de fondo total área de construcción 219.09m2 Valor: $170.000 a una cuadra del parque central

VENDO CASA

2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

Ubicada en la calle Loja, diagonal a los condominios Alcántara, de 312m2, garaje para un carro, dos dormitorios, sala comedor, cocina, baño social, en la parte de atrás tiene un departamento adicional con todo lo necesario. Valor: $60.000 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

POR UN PEQUEÑO PORCENTAJE LE VENDEMOS SU PROPIEDAD

INGRESE A NUESTRA PÁGINA WEB:

MARKETING INMOBILIARIO ASESORAMIENTO LEGAL AVALÚOS TÉCNICOS GESTION DE CRÉDITO POLÍZAS DE SEGURO

MOVISTAR:

Ubicada en la ciudadela buenos aires, atrás del estadio, garaje para cinco carros, cuatro dormitorios, sala, comedor, cocina, baño social, total de área de construcción 200m2 y área de terreno total 360m2, en la parte de atrás dos departamentos con dormitorio, sala comedor cocina y tres cuartos independientes adicionales. Valor: $150.000

Somos una empresa especializada en la venta de bienes raíces, nuestro servicio incluye: Corretaje de bienes raíces, compra, venta, anticresis, arrendamiento, asesoría legal, etc.

Nuestros servicios son:

Confíe sus bienes a los expertos Cobramos contra resultados. ABG. MAGNER AGUIRRE PASTOR Asesor Inmobiliario – Reg. Prof. # 001 ACBRO

DIRECCIÓN: Marcel Laniado e/ Santa Rosa y Ayacucho PBX: 2-937511 Ext.: 103 Cel.: 091125372 - 095155988

SE VENDE CAMARONERA

35 hectáreas en producción, excelente infraestructura, estación de bombeo, ubicación Barbones. 2982-445 PORTA: 097007474 / 089403142 MOVISTAR: 084202662

AO/03022

INMOBILIARIA TENICELA GALLARDO & ASOCIADOS

Un Equipo de Profesionales estará siempre a su disposición. Confíe su patrimonio a las mejores manos ¨Si no vendemos no Cobramos¨

C7

INMOBILIARIA

AGUIRRE

Sus bienes en buenas manos

W W W . I N M A G U I .C O M

VENDO CASA Con proyecto para 3 pisos, en sector comercial calle Marcel Laniado y 9 de mayo $ 139.000 negociable Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

VENDO TERRENO EN LA FLORIDA De 280.80m2 con todos los servicios básicos frente al nuevo proyecto del parque ecológico en $19.000. Inf. PBX 072937511 EXT 103 091125372 095155988 NEGOCIABLE

VENDO HERMOSA CASA ESQUINERA

VENDO TERRRENO ESQUINERO Buena ubicación de 378mts.2 en Arízaga y vía Balosa, ideal para Negocio $136.000 Inf. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

Ubicada en la Cdla. Los Jardines, con 2 locales comerciales, garaje para 2 carros, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, patio, área verde, valor $ 69.000 Teléf.: 072937511 091125372 porta 095155988 Movi

NEGOCIABLE

VENDO CASA DE 3 PISOS

VENDO EDIFICIO CENTRALES EN DIFERENTES ZONAS informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR NEGOCIABLE

En Arízaga y 6ta. Oeste con 132 mts.2 en Terreno, la casa cuenta con: sala, comedor, Cocina, cuarto de estudio, baño social, 3 dormitorios, garaje para cuatro vehículos Valor $ 122.000 negociable. PBX: 072937511 ext. # 103/095155988

ARRIENDO CASA EN SECTOR DE DARPA Cuenta con sala, comedor, cocina, 4 dormitorios, 2 baños, garaje, patio el canon de arrendamiento mensual $ 280.00 negociable. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

ARRIENDO 11 HAC. TERRENO Vía al aeropuerto de Santa Rosa canon de arrendamiento mensual $ 50.00 c/hac. Ideal para sembrío de arroz, ladrillera, o bodega. Inf. PBX 2937511 ext. 103 091125372 Porta 095155988 Movi.

NEGOCIABLE

VENDO DOS MACRO-LOTES De 2000 y 2500m2

En el Barrio Rayito de Luz frente a proyección vial al terminal terrestre con escrituras al día $30.00 el m2 Informe: 2937511 ext. 103 091125372 095155988

NEGOCIABLE

SE VENDE 2 SOLARES JUNTOS Detrás del Shopping por la vía Pajonal con 200mts.2 cada uno. Muy buena ubicación con Todos los servicio básicos. Valor $ 7.800 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE

VENDO TERRENO DE 780m2 Ubicado en la calle 14ava. Sur y Palmeras (A un costado de la Cámara de Industrias) incluye pequeña villa de 7x12 en $75.000 negociables PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO SOLAR DE 1575 m2

VENDO EDIFICIO 560mts de construcción en 10 de Agosto y Guabo, Con locales comerciales, 2 plantas altas, área de terreno 187.05mts.2 Valor $187.000 PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO MACROLOTES EN DIFERENTES ZONAS DE LA CIUDAD PBX: 072937511 ext. # 103/095155988 NEGOCIABLE VENDO EDIFICIO BARATÍSIMO RENTERO DE 5 PISOS A tres cuadras y media del parque dentral con12 departamentos, produce $ 3000 mensuales de oportunidad en $330.000 negociable informe PBX 072937511 EXT 103 091125372 PORTA 095155988 MOVISTAR

NEGOCIABLE

ARRIENDO CASA EN CIUDAD VERDE

En Cdla. Febres Cordero, frente a la Canon mensual de arrendamiento avenida de ingreso al complejo $ 350, cuenta sala, comedor, cocina, Años Dorados en $ 33.000 nego3 dormitorios, garaje. informes ciable. informes 091125372 091125372 095155988 2937511 095155988 2937511 ext 103 ext 103 NEGOCIABLE NEGOCIABLE AO/02940

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Inmobiliaria & Inversiones Romero

CBR JAVIER ROMERO ROMERO Asesor Inmobiliario Registro Profesional # 36 ACBRO

2967-174 099-532-946 092-895220

Somos profesionales en compra – venta, arriendos y asesoría en Bienes Raíces. Contamos un Completo Equipo Técnico, Abogados, CBR. Ofrecemos Micro y Macro Lotes, Casas, Edificios, Departamentos, Fincas Agropecuarias, etc.

SOLUCIONES HABITACIONALES AO/02938

C8

Dirección: Pichincha #1424 y Vela esq. Machala-Ecuador E-MAIL javirro25@hotmail.com

CAMARONERA 40 HTS. EN ISLA FULL INFRAESTRUCTURA CON TODOS LOS DOCUMENTOS EN REGLA EXCELENTES PRECIOS TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE CASA

CASA CON TERRENO DE 136 MTS.2 DETRÁS DE MEGAHIERRO LAS BRISAS $11.000.00 NEGOCIABLES TELEFNONOS: 099-532-946 / 072-967-174 CASA EN PASAJE DE 160 MTS. ESQUINERA EN CIUDADELA JUBÓNES VILLAS BANCO DE LA VIVIENDA, COSTO $47,000.00 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE ARRIENDA AMPLIA

SE ARRIENDA OFICINA

EN ESTA DIRECCIÓN: PICHINCHA Y OFICINA EN LAS CALLES VELA ESQUINA CON UN ÁREA DE PICHINCHA Y VELA ESQUINA, 30 MTS. CON BAÑO MACHALA CON UN ÁREA DE VALOR $140.00 120MTS. CON 2 BAÑOS 4 TELÉFONO: 2967-174 CELULAR PORTA: 099-532-946 AMBIENTES. UBICADA EN EL CELULAR MOVISTAR: 092-895220 3ER. PISO DEL EDIFICIO A CUADRO, VALOR $390.00 TERRENO DE 600 MTS. TELÉFONO: 2967-174 EN LAS CRUCITAS VÍA CELULAR PORTA: 099-532-946 PRINCIPAL MEJOR ZONA A CELULAR MOVISTAR: $100.00 EL MT. TELÉFONO: 2967-174 092-895220 CELULAR PORTA: 099-532-946 CELULAR MOVISTAR: 092-895220

SE VENDE TERRENO

EN LAS CRUCITAS, ÁREA 670 SE VENDE EN HUAQUILLAS MTS. EN LA MEJOR ZONA TERRENO DE 2331 MTS.2 RESIDENCIAL EN AV. PRINCICON DEPARTAMENTO, OFICINAS, BODEGAS, PAL. CERCA AL CONJUNTO TALLERES, RESIDENCIAL ESTRELLA DE CERRAMIENTO EN TODA EL DAVID, VALOR $130.00 EL MT. AREA, VÍA A TELÉFONO: 2967-174 HUALTACO, EXCELENTE CELULAR PORTA: 099-532-946 UBICACIÓN Y PRECIO. TELEFONOS: 099-532-946 / CELULAR MOVISTAR: 072-967-174 092-895220

SOMOS SU VENTAJA EN EL SECTOR INMOBILIARIO

ABG. NELLY REY SUQUILANDA

Licencia Profesional #019

Con 10 años de Experiencia en el sector Inmobiliario de la provincia y del país, pone a su disposición un amplio Staff de profesionales altamente calificados para que usted tenga el mejor servicio en el área inmobiliaria.

SE VENDE Casa de 2 plantas, en la 1era planta con 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baños y Cuarto de empleada, en la planta alta, tiene un departamento Apto para oficinas ubicada en la ciudadela La Florida sector # 1, cerca de Darpa con un Área de terreno de 200m2 de construcción Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE Una hermosa casa residencial, ubicada En la calle Bolívar y José Moreno (Cerca al Coliseo Walter Sacco) tiene un área de terreno de 480m2 cuenta can 3 pisos de construcción Y todas las comodidades para vivir a plenitud. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDEN Dos lotes de 180m2 cada uno en la Ciudadela Los Andes en excelente Ubicación ideal para construir. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE CASA EN URBANIZACIÓN EL SOL Cerramiento, garaje, acabados. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE CASA DE 3 DORMITORIOS en Urbanización El Girasol Crédito Directo En la Av. Montgomery Sánchez $29.000 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE LOTES DE 126 M2 en Urbanización Puerta del Sol $6.930 totalmente Urbanizados, agua potable, alcantarillado, alumbrado público, calles asfaltadas y club privado. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDEN CASAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS Con losa y base para dos plantas, Tramitemos su Bono del Miduvi GRATIS, Y lo recibimos como entrada y el saldo a cuotas de $95 dólares mensuales ventas en las oficinas de la Inmobiliaria SOLHAB S. A. FRENTE A LA Clínica de la Mujer Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669

TERRENOS Se venden en la ciudad de Arenillas De 130m2 en la vía Panamericana En Lotización Colina Sol en $1.750 dólares Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 SE VENDE COMPLEJO TURÍSTICO En cantón Arenillas, piscinas para adultos, Piscinas para niños, tobogán de velocidades, Canchas deportivas, restaurant, bar, amplio estacionamiento, cerramiento. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 VENDO LOTES En Urbanización Villas del Sol Completamente urbanizados, alcantarillado, Alumbrado público. Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 EN URBANIZACIÓN EL GIRASOL Vendo terrenos de 126m2 Informe: Arízaga 124 y Pajonal Teléfono: 2984-668 / 2984-669 AO/02810

Brindamos asesoramiento y consultoría con profesionales en el área inmobiliaria que incluye: Compra, venta, permuta, alquiler, anticresis de bienes raíces, financiamiento para vivienda, avalúos y peritajes de propiedades y remates judiciales. Disponemos de propiedades en el sector urbano y rural: casas, terrenos, departamentos, bananeras, camaroneras, fincas, etc.

OFICINAS: Avenida 25 de Junio No. 1016, e/ Juan Montalvo y 9 de Mayo, Edificio “GALARZA”, 2do. Piso, Oficina. No. 1. CBR. VICTOR ALFONSO ERAS TELEFONOS: 2961-076; 08-8938521; 09-4035050; 08-7630040 Lic. Prof. No. 031 EMAIL: inmobiliaria_megabienes@hotmail.com CBR. EFRAIN CHAVEZ M. Lic. Prof. No.030 http://rematesmachala.blogspot.com

VENDO O ARRIENDO

En excelente ubicación comercial, Calles Bolívar y Colón con planta Baja, mezanine, seis pisos y terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

SE VENDE HERMOSA CASA RESIDENCIAL

VENDO CUATRO OFICINAS

De 2 plantas, con 6 dormitorios y todas las comodidades Para vivir, área del terreno 600m2 Vía a Puerto Bolívar Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Con un total de 152 metros cuadrados, en el corazón de Machala. Edificio El Rocío, 5to piso, frente al parque central. Teléfonos: 2962 544; 088938521. EN PIÑAS, VENDO CASA EN CONSTRUCCIÓN,

SE VENDE

Un hermoso lote de terreno de 200m2, Semi construido en la Ciudadela La Aurora a una cuadra de Unioro Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

De tres plantas, situada en la avenida La Independencia y Eloy Alfaro. La primera planta, con dos locales comerciales, terminada. Cuenta con un solar de 5 por 11 metros. Se encuentra a pocos metros del hotel del Sindicato de choferes. Precio: $ 150.000,oo negociable. Teléfonos: 2 962 544; 081122852.

VENDO HERMOSA VILLA

DIRECCIÓN: Juan Montalvo e/ Arízaga y Pichincha

TRAMITES TOTALMENTE GRATUITOS

DIRECCIÓN: Arízaga # 124 y Pajonal TELÉFONOS: 2984-668 / 2984-669 CELULAR: 097-245-051 MACHALA – EL ORO – ECUADOR www.solhabsa.com

Casa grande, con suite incluida, 5 baños, dos garajes, amplia terraza, ubicada en el barrio Amazonas II, vía a Puerto Bolívar, antes de Autoridad Portuaria, a 30 metros de la Avda. Madero Vargas. Arriendo $ 300, oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO EDIFICIO

Ubicada en la Ciudadela del Seguro, Zona exclusiva con 4 dormitorios con sus respectivos baños, Sala, comedor, lavandería, baño social y garaje En la planta baja, además tiene un pequeño apartamento En la parte alta de 2 dormitorios, Baño, cocina y sal, terraza. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

Contamos con 10 años de experiencia con más de 600 viviendas entregadas. Construimos Urbanización Las Acacias, Urbanización El Sol, Urbanización Villas del Sol. Trabajamos con el Bono del Miduvi.

AO/02822

SE VENDE UNA CASA

Estratégica para negocio ubicada En 10 de Agosto y Callejón 1era. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

VENDO UN TERRENO

AO/02821

Ubicada en la Urbanización Las Crucitas de 2 plantas, 4 dormitorios, cuarto de estudio, cuarto de huésped, sala, comedor, cocina, en la terraza dormitorio amplio con baño; tiene un área de 132m2. Llámanos al 2934-145 / 2934-351 / 2968-301 / 096-173-945 / 088-638-789

LCDA. VERÓNICA PARDO CÓRDOVA GERENTE lvpc_22@hotmail.com

Al alcance de todos

INMOBILIARIA MEGABIENES

EXPERTA EN EL AREA INMOBILIARIA

SE VENDE CASA RESIDENCIAL

Inmobiliaria SOLHAB S. A.

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, Frente a la Escuela “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

VENDO UN DEPARTAMENTO

Frente al parque central, edificio El rocío, 5to. piso, calles Guayas y Veinte y Cinco de Junio. 144 metros cuadrados. Cuenta con ascensor. Teléfonos: 2962 544; 088938521.

VENDO UNA VILLA

O D I D VEN

En ciudadela Alcides Pesantes. Cuenta con mejoras y ampliación. Dos dormitorios. Valor $ 20.000,oo. Teléfonos: 2962 544; 088938521. VENDO EN SITIO VALLE HERMOSO, Parroquia LA BOCANA, cantón PIÑAS, 23,5 hectáreas De pastizales y un cafetal, abundante agua; a 20 minutos de la vía carrozable. Precio $25.000,oo, negociable, Teléfonos: 2977-590; 09-3369859.

VENDO UN TERRENO

De 180 metros cuadrados, en ciudadela privada “LOS ANDES” de la ciudad de Machala, a una cuadra del Liceo Particular “16 DE JUNIO”. Teléfonos: 2961-076; Porta: 09-4035050; Movistar: 08-7630040.

CRONOS

Río Amarillo y Parma abren la fecha >eo" Z[iZ[ bWi ',0&&" WhhWdYWh| bW eYjWlW \[Y^W Z[b ^[nW]edWb ÒdWb Z[b YWcf[edWje fhel_dY_Wb Z[ i[]kdZW YWj[]eh W" gk[ [ij| Wb he`e l_le" Yed [b Zk[be [djh[ H e 7cWh_bbe o FWhcW [d [b [ijWZ_e Z[ bW B_]W :[fehj_lW 9WdjedWb Z[ Fehjel[be$ Bei fehjel[b[di[i XkiYWh|d kd jh_kd\e gk[ bei i_j [ [d bW Y_cW [d YWb_ZWZ Z[ ieb_jWh_e o j[dZh|d Wb \h[dj[ kd h_lWb gk[ de YedjWh| Yed Y_dYe Z[ iki fh_d# Y_fWb[i Ò]khWi feh [nfkbi_ d" ikcWZe ik Yk[hfe j Yd_Ye" gk[ jWcX_ d [ij| ikif[dZ_Ze$ BW \[Y^W i[ [nj[dZ[h| cW# WdW Yed [b Z[iWhhebbe Z[ bei [dYk[djhei [djh[ (&0'+ 7kZWp

Hexagonal Final

Equipos

Pts

1 Huaquillas FC 2 Río Amarillo 3 Santa Rosa 4 Audaz Octubrino 5 Parma

12 12 12 10 10 1

6 Dep. Cóndor

GD +7 +3 +3 +1 -4 -10

EYjkXh_de o :[fehj_le 9 d# Zeh [d [b [ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe" o >kWgk_bbWi li$ IWdjW HeiW" [d [b [ijWZ_e >kcX[hje 7hj[jW$

A bailar con la más fea APOYO. El cuadro verdolaga necesita hoy más que nunca el apoyo de su fanaticada.

SERIE B

FIGURA. El volante internacional Segundo Castillo se encuentra en conversaciones con Barcelona.

`[i i[ ikcW jWcX_ d [b lebWdj[ [YkWjeh_Wde I[]kdZe 7b[`Wd# Zhe 9Wij_bbe$ ;b i[b[YY_edWZe jh_Yebeh _dj[hdWY_edWb [ij| [d Yedl[hiWY_ed[i Yed bW WbjW Z_# h_][dY_W WcWh_bbW o [d [ijei Z Wi i[ YedÒhcWh| ik l_dYk# bWY_ d Wb YkWZhe ]kWoWgk_b[# e" Wi be h[l[b bW fh[diW ]kW# oWgk_b[ W$

Fossati vuelve a ser la primera opción 9ed bW [k\eh_W ckdZ_Wb_ijW W Óeh Z[ f_[b" [b Z[XWj[ ieXh[ [b dk[le Z_h[Yjeh j Yd_Ye Z[ bW I[b[YY_ d DWY_edWb i[ h[WXh[" [ije jhWi bWi Z[YbWhWY_ed[i Z[ @eh][ <eiiWj_" [ijhWj[]W khk]kWoe o Bk_i 9^_# h_Xe]W" fh[i_Z[dj[ Z[ bW <[Z[# hWY_ d ;YkWjeh_WdW Z[ < jXeb <;< " oW gk[ <eiiWj_ lebl_ W i[h [b YWdZ_ZWje d c[he kde fWhW Z_h_]_h bW ÈJh_É$ <eiiWj_ ^WXb Yed bei f[h_e# Z_ijWi Z[ HWZ_e HkcXW :[feh# j_lW o [nfh[i gk[ Z_h_]_h W bW i[b[YY_ d [i ik fh_c[hW efY_ d$ Æ;b Z_|be]e Yedj_d W o W^ehW i[ [if[hW gk[ Z[ifk i Z[b ckdZ_Wb fk[ZW ^WX[h h[kd_ed[i f[hiedW# b[i o l[h i_ [ijWcei [d YedZ_Y_e# d[i Z[ Z_h_]_hÇ" [nfh[i $ 9ed [ijW Wi[l[hWY_ d YedÒh# c gk[ bWi Yedl[hiWY_ed[i Yed bW ][dj[ Z[ bW <;< ^Wd [n_ij_Ze o gk[ [b ÈY^Whh WÉ de ^W WY[fjWZe ejhWi e\[hjWi fehgk[ bW fh_eh_#

A9

Tabla de Posiciones

Mirosevic y Castillo muy cerca de Barcelona 7o[h i[ YedÒhc bW iWb_ZW Z[b Z[\[dieh BkYWi BWdZW Z[b 8Wh# Y[bedW I9 o bW Z_h_][dY_W YWdWh_W de f_[hZ[ j_[cfe o oW i[ XWhW`W [b decXh[ Z[b [njhWd`[he gk[ h[# [cfbWpWh| Wb Wh][dj_de gk[ i be WYjk [d Y_dYe fWhj_Zei [d [ij[ (&'&$ 8WhY[bedW XkiYW h[\ehpWh [b [gk_fe [d bW fWhj[ e\[di_lW" feh [bbe" C_belWd C_hei[l_Y `k]W# Zeh Y^_b[de gk_[d oW [ijkle [d bW c_hW Z[b [gk_fe YWdWh_e W fh_d# EL DATO Y_f_ei Z[ W e" [i kdW Z[ bWi fei_X_# milita b_ZWZ[i gk[ [b YbkX Mirosevic en Universidad cWd[`W fWhW i[h [b Católica de mientras YkWhje \eh|d[e Z[b Chile, Castillo tuvo una mala temporada [gk_fe$ 7o[h \k[d# en el j[i Y[hYWdWi Wb Wolverhampton la Liga YbkX ZWXWd Yece de Inglesa. kd ^[Y^e ik Yed# jhWjWY_ d$ 7 [ijW b_ijW Z[ fei_Xb[i ÒY^W#

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

ZWZ fWhW b [i Z_h_]_h W bW ÈJh_# YebehÉ$ :[ ik fWhj[" [b cWdZWc|i Z[ bW <;<" Bk_i 9^_h_Xe]W" [n# fh[i gk[ @eh][ <eiiWj_ [i kdW efY_ d _cfehjWdj[ gk[ cWd[# `Wd fWhW Z_h_]_h W bW ÈJh_É" [ijWi fWbWXhWi bWi cWd_\[ij W @WY_d# je 8ed_bbW" f[h_eZ_ijW Z[ hWZ_e BW H[Z$ ÆD[Y[i_jWcei kd fhe\[i_e# dWb gk[ YedepYW X_[d be gk[ [i Z_h_]_h [d [b_c_dWjeh_Wi ikZ# Wc[h_YWdWi o gk[ YedepYW bWi fheXb[c|j_YWi Z[ dk[ijhe \ j# Xeb$ 9edeY[cei f[h\[YjWc[dj[ be gk[ gk[h[cei fWhW bW i[b[Y# Y_ dÇ" [d\Wj_p 9^_h_Xe]W$ FWhW ÒdWb_pWh [b fh[i_Z[dj[ Z[ bW <;< h[YWbY gk[ [d[he Z[ (&'' [i [b fbWpe c|n_ce gk[ i[ j_[d[ fWhW Z[Òd_h Wb dk[le [d# jh[dWZeh" f[he gk[ de i[ Wfh[# ikhWh|d fWhW [iYe][h bW c[`eh efY_ d$

Hoy (20:15) Atlético Audaz recibe al líder Imbabura en el estadio Nueve de Mayo.

7jb j_Ye 7kZWp _dj[djWh| h[Yk# f[hWhi[ Z[ bW ]eb[WZW h[Y_X_ZW Calendario de la [d bW bj_cW \[Y^W dWZW c|i o 2ª etapa definido dWZW c[dei gk[ Wdj[ [b b Z[h ?cXWXkhW gk[ l[dZh| W CWY^W# bW W Z[ceijhWh feh gk ^WijW [b Al igual que hiciera con la serie A, cec[dje [i [b c[`eh [gk_fe Z[ el Comité Ejecutivo de la Federación bW I[h_[ 8$ Ecuatoriana de Fútbol (FEF), dejó definido el calendario de juegos para ;b fWhj_Ze WhhWdYWh| W bWi la segunda etapa de la serie B de (&0'+ o i[ Z[iWhhebbWh| [d [b nuestro fútbol, misma que empeza[ijWZ_e Dk[l[ Z[ CWoe Yed [b rá este 18 de julio. La segunda etapa WhX_jhW`[ Z[b Yeb[]_WZe HeZZo será una réplica de la primera etapa, PWcXhWde" jeZe l|b_Ze feh bW l_# así Atlético Audaz debutará de local ] i_cW fh_c[hW \[Y^W Z[b YWc# ante Deportivo Azogues. f[edWje dWY_edWb Z[ bW I[h_[ 8$ FWhW [d\h[djWh Wb ?cXWXkhW" [gk_fe gk[ bb[] Wo[h W ik[be cWY^Wb[ e" [b :J IjWb_d 7jb j_Ye iWbjWh| Yed 9Whbei HeZh ]k[p h[Ykf[hW Wb Z[# I_blW [d [b WhYe" @[õ[hied EL DATO \[dieh M_bied 9WhWXWb o Iejje" M_bied 9WhWXWb " Wb lebWdj[ H_Y^WhZ 8eh`W" H_YWhZe C|hgk[p o > Yjeh Audaz gk_[d[i ÈÒhcWhed bW fWpÉ Atlético marcha sexto en PWcXhWde" [d bW Z[\[diW1 [Yed c_YW Yed bW Z_h_][d# la tabla de posi- [d [b c[Z_e YWcfe [ijWh|d que lidera Y_W" Z[ijWYWdZe gk[ h[Y_ d ciones su rival de turno @WYaied 8W]k_" 8eh`W" D_# Wo[h i[ h[_dj[]hWhed W bWi Imbabura con 41. Yeb|i 7i[dY_e o CWkh_Y_e En el encuentro fh|Yj_YWi$ ;b Z[\[diW I[# de ida los ibarre- Ck ep1 fWhW Z[`Wh [d [b ños golearon ]kdZe CWjWcXW de lW$ WjWgk[ Wb ]eb[WZeh 9Whbei (3-0). 7i i[] d be eXi[hlW# ÈF[b É =WhY W o Wb `kl[d_b Ze [d bW bj_cW fh|Yj_YW" HeX[hje H[dj[h W$

°

Matamba al margen

El experimentado defensor °Segundo Matamba estaría fuera de

Atlético Audaz, según confirmaron fuentes muy cercanas a la dirigencia verdolaga. Los motivos principales de la salida del jugador son el sueldo y las propuestas de la Serie A. Matamba lleva dos semanas sin pisar Machala, hecho que confirma su salida del cuadro machaleño, aunque no hay nada oficial.

Vigésima primera fecha Serie B Hoy

16:00 UTE vs. Rocafuerte 20:15 Atlético Audaz vs. Imbabura

Mañana

11:00 River Plate vs. Liga de Loja 15:00 Municipal vs. Liga de Portoviejo 16:00 Grecia vs. Dep. Azogues 16:00 UT de Cotopaxi vs. Técnico U.

GENTE A10

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

AGENDA PARA DISFRUTAR Y COMPARTIR ... Comenzó el mes de julio y las opciones para disfrutar durante el fin de semana son varias…

Farra total…!

Siga de cerca la vida social de Machala y la provincia a través de nuestra página web: www.lahora.com.ec

Cuando la noche empieza es cuando nuestros amigos aprovechan para salir a farrear a sus lugares preferidos; captamos algunos momentos de diversión…

PASIÓN El Primer Salón de Junio estará abierto hasta el 4 de julio, así que para aquellos amantes del arte, les sugerimos aprovechar de esta exposición pictórica en el Centro de Arte y Cultura ‘Luz Victoria Ribera de Mora’. Nisha lounge invita a sus clientes a su ‘Open Bar’ de whisky, ron, vodka y tequila desde las 20:00 hasta las 23:00. Mujeres ingresan gratis hasta las 22:30, después $ 10. Hombres: $ 10. Y mañana consumo mínimo de $10. Mujeres ingresan gratis hasta las 23:00, después $10. Hombres: $10. Reservaciones: Fernando Morales 081014902 – 099881930.

Muy juntitos como siempre se dejaron ver David y Antonieta Astudillo de Silva.

Karen Solano, Verónica Salinas, Nadia Villacrés, Stalyn Loor, Jennifer Rodas y Mishelle Peñarreta.

‘Torre Colón’ ofrece a su clientela un ambiente de Bar-Restaurant Gourmet, donde podrán tomar sus bebidas preferidas, acompañadas de deliciosos platos. Ubicado en Colón entre Arízaga y Manuel Serrano. Sinatra Bar Lounge con su amplia pista de 2 ambientes y Karaoke ofrece una nueva opción para los farreros. Ubicado en Santa Rosa y Pichincha esq.

PARRILLADAS Si buscan un local para disfrutar de desayunos, parrilladas y comida gourmet, América Cafetería Restaurant es su opción a escoger. Ubicado en Olmedo e/ Guayas y Ayacucho.

Johana Huarquila, Nadia Ordóñez y Andrea Zambrano.

Katherine de Reinoso, Rogelio Reinoso, Isabel Gonzabay, Paulette Reinoso, Gielena Mora y Jahiro Macías.

Para los amantes de los mariscos, Mar Adentro Marisquería ofrece gran variedad de platos a la carta. Ubicado en Paseo Shopping.

ALMUERZOS La Tricicleta restaurant, ofrece almuerzos y platos a la carta como parrilladas y platos especiales en la noche. Se encuentra en Santa Rosa e/ Pasaje y Boyacá. ‘Restaurant como en casa’ especializado en almuerzos los espera en Arízaga y Santa Rosa esquina.

Valeria Vega, Mafer Olaya, Maita Jaramillo y Cristina Zambrano.

Compartiendo una tarde de té vimos a estas regias damas: Magaly González, Ginger de Calderón, Maritza de Idrovo, Lorgia de Espinoza, Tania de Bravo, Adela de Navas, Mariana de Galarza, Eliana de Guevara y Angelita de Torres.

Si desea que su evento social salga en nuestras páginas, comuníquese al 2933 416 ext. 27; o vía correo electrónico sullauri@lahora.com.ec

Tarde de piscina…!

En su cumpleaños número 7, encontramos a María Rosa Govea Franco, compartiendo una tarde de piscina en el Hotel Rizzo, junto a sus amiguitos y familiares…

GENTE VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A11

Entre nos… ° Hoy están de cumpleaños: Sara Torres y Juan Andrés Carvajal Romero. ° Mañana es el cumpleaños de Simón Fernández García. ° El domingo estarán celebrando sus onomásticos Carol Riofrío y Javier Andrade. ° El lunes Marcel Eduardo García

Barrezueta, José Miguel Olmedo están de plácemes.

Disfrutando de la compañía de sus amiguitos.

° El martes con un almuerzo mundialista celebrará su día Ernesto Valle; además: María del Carmen Jaramillo Guzmán, Miguel Muro y Shirma Pizarro de Galarza. ° El miércoles las medias naranjas

de Pablo Jaramillo, María Fernanda Lozano y Viviana Arévalo se pasarán con sus obsequios y atenciones.

° Y el jueves lo festejarán en

grande Marcela Aveiga de Quezada, Jessy Galdámez, Carmita Guzmán, Víctor Hugo Astudillo y Dorinda Gallardo de Buchelly. A todos ellos les deseamos muchas felicidades.

° Mañana Valentina Salazar festejará su cumpleaños al estilo de Dora la Exploradora. Muy coqueta sonrió la cumpleañera.

Doble festejo…!

Freddy y Connie de Govea, Gilda de Franco, Mónica Castro, Jéssica Oyola y Gina Oyola.

Recibiendo un sacramento…!

Con una reunión familiar celebraron sus cumpleaños Marcelo Frías Torres (30 años) y su hijo Adrián Ezequiel Frías Balcázar (2 años). Muchas felicidades…

Pablo Nicolás Terreros Cassola cumplió con el primer sacramento de la fe católica, compartió dicho evento junto a sus padres Pablo y Carolina Cassola de Terreros, y familiares…

° Además, mañana Nelly del

Salto celebrará por todo lo alto sus 70 años.

° De paseo por Miami se

encuentran Carlos y Ginger de Reyes.

° Una linda pareja hacen Anita

Ugarte y Roger Porras.

° Viajó a Cancún Pilar Fernández y su hijo Emanuel Esteba. ° Pedro Loor alista maletas con destino a Panamá. ° Mientras que con destino a

San Andrés viaja María del Mar Proaño.

° Felices con la llegada de Carlos Julio Valdivieso Manzo, se encuentran sus padres: Carlos y Alexandra y su hermanita Sophia Espinoza Manzo.

Adrián posó muy cómodamente en los brazos de su mami.

° Una pareja que luce cada día

más enamorada es la compuesta por Francisco Minuche Verdaguer y Lorena Frías Meza.

° Un poco delicado de salud se

encuentra Joffre Cueva, le deseamos una pronta recuperación.

° Bistro Bar abrirá próximamente sus puertas en una nueva locación; les deseamos éxitos.

Les deseamos un excelente fin de semana, hasta la próxima! Los cumpleañeros posaron junto a Raquel Balcázar de Frías.

Todos sus familiares fueron partícipes de tal agradable momento.

VIERNES 02 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

SEA <EE:

LIGHT

Una opción para disfrutar... ... A EROS R S O A C H A UERZOS ALM

COSTILLA BBQ PATACON CON TODO ALMOJABANAS EMPANADAS DE MAIZ

Para todo tipo de Compromiso Social AO/03045

Entrega a domicilio

072 920990 E-mail: extjot@ho

tmail.com

EN SU NUEVA DIRECCION BABAHOYO 801 Y 25 DE JUNIO A LADO DE FYBECA PEDIDOS Y RESERVACIONES AL

Con auténtico sabor de nuestra Costa

De los buenos el MEJOR

ICIAS DE DEGUSTA DE LAS DEL

ESPECIALIDADES EN CARNES, PAELLA, ZARZUELA, PESCADO, LANGOSTINO, SOPAS, SABROSISIMOS POSTRES, VARIEDAD DE CERVEZAS Y LICORES.

L

MAR

AO/02804

Ahora con Pantalla Gigante para que disfrutes los partidos del Mundial, con una hermosa vista al mar.

Especialidad en Mariscos

Sopas Arroces Sudados Melosos Ceviches Langostinos Sangos Bebidas y más...

Platos Especiales Parihuela Plato de la Casa Cangrejo Cojo Patas de Cangrejo

Corvina en salsa de marisco Majarisco Ceviche a la Peruana Camarón a la Plancha

CONTAMOS CON SALÓN PARA EVENTOS SOCIALES

AO/03026

Eduardo Muñoz GERENTE

Dir: Malecón y Olmedo (Pto. Bolívar)

AO/03039

Dir.: Malecón frente al muelle de cabotaje Telefax: 2929-810 / edumz@hotmail.com PUERTO BOLIVAR

SEA <EE:

Caribe Line

GOURMET

Dir: Olmedo e/ Guayas y Ayacucho ( Bajos del Hotel Mosquera)

088 938372

SEA <EE:

AO/03038

DESAYUNO –PARRILLADAS – GOURMET

VIERNES 02 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

XQUISITOโ ฆ!

LA VARIEDAD en platos hacen de este lugar un excelente opciรณn.

UN LOCAL muy amplio y ordenado.

UBICADO en una zona totalmente estratรฉgica y cรฉntrica.

Con sabor gourmet, a la parrilla, pescado, lomo chuletas, mariscos y embutidos, todo con un delicioso toque al carbรณn. fWhW Wgk[bbei gk[ ]kijWd Z[ bW Yec_ZW dW# Y_edWb$ 9 | h Z [ d W i Wย WZ_ย " gk[ [b f[hiedWb bei Yed# \ehcWd Zei Y^[\i [if[Y_Wb_pWZei" kd Wi_ij[dj[ Z[ YeY_dW o jh[i c[i[hei" be YkWb b[i f[hc_j[ YkXh_h Yed kdW ย fj_cW Wj[dY_ย d fWhW jeZei iki Yb_[dj[i [ _dl_jย W bW Yeck# d_ZWZ cWY^Wb[ย W W fheXWh Z[ [ijW [ngk_i_jW Wbj[hdWj_lW Ykb_dWh_W$

RELAX

[b fh[Y_e Z[ kd fbWje W bW YWhjW$ 7 fWhj_h Z[ bWi ''0&& ^WijW bWi '+0&& e\h[Y[d kdW lWh_[ZWZ Z[ fbWjei ]ekhc[j [d bei YedeY_Zei Wbck[hpei" [d bei YkWb[i ZWd bW efY_ย d Z[ Zei j_fei Z[ iefWi" Y_dYe lWh_[ZWZ[i Z[ fbWjei \k[hj[i [d ik cWoe# hย W ]ekhc[j" _dj[hdWY_edWb[i o kd `k]e" feh [b cย Z_Ye fh[Y_e Z[ ( Zย bWh[i$ ;d bW jWhZ[ lk[bl[d W Wj[dZ[h Wb fย Xb_Ye W bWi '-0&& ^WijW bWi ((0&& Yed kd i_ddย c[he Z[ efY_ed[i fWhW YecfbWY[h bei fWbWZWh[i c|i [n_][dj[i$ ;djh[ bWi Wbj[hdWj_lWi ^Wo Z[iZ[ fbWjei Yh_ebbei" ]ekhc[ji" Yec_ZW h|# f_ZW o fWhh_bbWZWi$ Bei `k[l[i i[ YWhWYj[h_pWd feh e\h[Y[h bW Wbj[hdWj_lW Yh_ebbW" jย f_YW Z[ dk[ijhe fWย i

Atenciรณn de Lunes a Domingo Desde las 7:00am hasta las 10:00pm S

I

T A

N O

S

Atenciรณn de Jueves a Domingo

Direcciรณn: 25 de junio e/ Ayacucho y Santa Rosa Telf: 072 937-465 Cel: 089 73 53 57

Direcciรณn: San Antonio de Chaguana Km 6 ยฝvia Guabo โ Pasaje Informaciรณn y Reservaciones: 094660028 / 094657562 / 084100004

www.quintamatilde.com

AO/03044

RELAX

V I

Bajo la direcciรณn y con el sazรณn del mejor CHEFF Miguel Piedra. Horario de atenciรณn de Lunes a Sรกbado de 07:00am a 17:00pm Atendemos todo evento en general en nuestro local o a domicilio.

Visite Tarapal, en cualquier รฉpoca del aรฑo y viva unas vacaciones soรฑadas. Servicios: t1JTDJOBT QBSB BEVMUPT Z OJร PT t +VFHPT JOGBOUJMFT t$BODIBT EFQPSUJWBT t#BS 3FTUBVSBOUF t4BMร O 4PDJBM QBSB FWFOUPT t5PCPHร O HJHBOUF t1BSRVFBEFSP t0SRVJEJBSJP Tel: (07) 2 965 435 - (07) 2 976 903 - 093421987

DPNQMFKPUVSJTUJDPUBSBQBM!HNBJM DPN

AO/02658

AO/03025

PEDIDOS 096 047343

.Desayunos y Almuerzos .Platos fuertes en general a base de las mejores carnes con un toque profesional .Platos especiales en temporadas festivas.

AO/03013 AO/02605

YuquiPollo YuquiCarne YuquiChorizo

Bolรณn de Queso Bolรณn de Chicharรณn Bolรณn Mixto Bolรณn Pintรณn

AO/03073

TigriPollo TigriCostilla TigriLengua TigriCarne Trigrichancho

FAST <EE:

Bolรณn,tigrillo y algo mรกsโ ฆ

Disfrute de sus reuniones sociales con la mejor atenciรณn y el mejor AMBIENTE NATURAL. Paseos Empresariales, Escolares, Reuniones Sociales. DESDE 5$ POR PERSONA INCLUYE ALIMENTACIร N Y ENTRADA Cabaรฑas de hospedaje para 2,3,4 y 5 personas. Piscina, sauna, pesca deportiva, lagunas, canoas, tobogรกn, canchas de futbol y vรณley, tarabita, salto libre, รกrea infantil.

Se complace en ofrecer a su distinguida y amplia clientela lo mejor en:

AO/03016

CV Cafรฉ Verde

AO/03072

GOURMET

7b l[h bW d[Y[i_ZWZ Z[ e\h[Y[h kd i[hl_Y_e Z[ Yec_ZW ]ekhc[j" dWY[ bW _Z[W Z[ WXh_h [ij[ beYWb Z_h_]_Ze [if[Y_Wbc[dj[ W bW YbWi[ [`[Ykj_lW" [i Z[Y_h" fWhW f[hiedWb Z[ bWi Z_# \[h[dj[i _dij_jkY_ed[i gk[ ^Wo [d dk[ijhe [djehde" EL DATO Yec[djย 7b[n 9|hZ[dWi" fhef_[jWh_e$ Xquisito estรก en ave7X_[hje Z[ &.0&& W ubicado nida 25 de Junio ''0&& Z[ bW cWย WdW" fWhW y Santa Rosa. be gk[ [i Z[iWokdei" i[ Reservaciones: 2937465. fk[Z[ Z_i\hkjWh Z[ kd Xk[d Z[iWokde Yedj_d[djWb e i_ [i Z[ bW fh[\[h[dY_W Z[b Yb_[dj[ kd fbWje W bW YWhjW" [b fh[Y_e lWhย W Z[iZ[ ( Zย bWh[i feh [b Z[# iWokde" ^WijW + gk[ [i Wfhen_cWZWc[dj[

P R I N C I PA L : 2 5 D E J U N I O e / AYAC U C H O Y S A N TA R O S A 2 923741 080 773424 - 087 435543 S U C U R SA L : B U E N AV I S TA Y MA R C E L L A N I A D O 2 938518 - 080 773261 - 084 649084

VIERNES 02 DE JULIO 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

an

Hang Over Bar

HANG Over Bar una alternativa en el corazĂłn de la Zona Rosa.

Un bar ochentero‌

KX_YWZe [d [b YehWpÂŒd Z[ bW PedW HeiW" >Wd] El[h 8Wh" bb[# lW e\h[Y_[dZe feh YkWjhe W‹ei kdW Wbj[hdWj_lW Z_h_]_ZW W jeZei Wgk[bbei gk_[d[i Z_i\hkjWd Z[ bW c‘i_YW Z[ bei .& i [d dk[ijhW Y_kZWZ$ 9ed c‘i_YW o l_Z[ei Z[ heYa" heYa bWj_de" [d Ă’d jeZW Wgk[bbW c‘i_YW Z[ [iW ƒfeYW" gk[ bbWcWd bW Wj[dY_ÂŒd Z[ ik Yb_[dj[bW" [ij[ XWh ^W iWX_Ze cWdj[d[hi[ Yece kde Z[ bei fh[\[h_Zei fWhW gk_[# d[i Z_i\hkjWd Z[ bW l_ZW deYjkh# dW$ JeZei bei Ă’d[i Z[ c[i i[ h[W# b_pWd Ă’[ijWi Yed fheceY_ed[i o YedYkhiei Z[ bei Wkif_Y_Wdj[i o bei Ă’d[i Z[ i[cWdW iki Wi_ij[d# j[i _cfhel_iWd o Wfhel[Y^Wd bW Xk[dW c‘i_YW fWhW XW_bWh$

Detalles Bar

Hang Over Bar estå ubicado en Colón y °Manuel Serrano Esq. Hang Over estå en Manuel Serra°noYy Old Colón. Reservaciones: 080088884 o 072968533.

Los horarios de atención son: de lunes a °jueves a las de 16:00 a 24:00 y los viernes y såbados de 16:00 a 03:00.

ÂĄÂĄSI LO PRUEBAS NO TE ARREPENTIRAS!!!

Wb lWbeh jejWb Z[ ik Yedikce Zk# hWdj[ bW deY^[$ I_d ZkZW Wb]kdW [i kdW [nY[# b[dj[ Wbj[hdWj_lW fWhW l_i_jWh o Z_l[hj_hi[$

AO/03078

Ven a degustar de la exquisita: PIZZAS:

ROMMEL Aguilar, dueĂąo.

DelĂŠitate de la mejor PIZZA de Machala

AO/03047

E

ĂĄnduches

erio de la P iz z

AO/03046

Les ofrece lo mejor de la comida rĂĄpida

mp lI

a

FAST <EE:

OLD Hang Over es mĂĄs tranquilo con un ambiente tropical.

Iki fhef_[jWh_ei <Wkije o Hecc[b 7]k_bWh Yec[djWhed gk[ Yed [b Ă’d Z[ Yh[Wh kd [i# fWY_e fWhW gk_[d[i fh[Ă’[h[d bW c‘i_YW c|i jhef_YWb" Z[iZ[ ^WY[ Zei W‹ei WXh_[hed bWi fk[hjWi Z[ EbZ >Wd] El[h" Yed kdW Z[YehW# Y_ÂŒd c|i h‘ij_YW o Yed Wbj[hdW# j_lWi WZ_Y_edWb[i Yece f_a[ei o idWai$ 7Z[c|i" Z_`[hed gk[ bei Z‡Wi l_[hd[i ZWd fh_eh_ZWZ W bWi Y^_# YWi" gk_[d[i de fW]WXWd Yel[h ^WijW bW c[Z_W deY^[ o feZ‡Wd Z[]kijWh ]hWj_i Z[ kd YeYj[b e idWYa Z[ X_[dl[d_ZW$ Bei Ykcfb[W‹[hei jWcX_ƒd j_[d[d X[d[Ă’Y_ei feh l_i_jWh [i# jei XWh[i" oW gk[ b[i YeXhWd [b +& c[dei [d Yel[h o kd Z[iYk[d# je cko [if[Y_Wb Z[b '+ c[dei

Cesar Imperial Hawaiana Vegetariana Margarita PASTAS: BologĂąesa A la Carbonada LASAGNA: Carne Pollo

LOUNGE

Servicio a Domicilio: 086 031 613 Dir: Rocafuerte e/ Vela y Sta. Rosa

FAST <EE:

Parrilla El CarbĂłn D`Freddy

Carnes selectas a la parrilla

AO/03024

AO/03032

Te invitamos a degustar los mĂĄs deliciosos: Cebiches. Bolones. SĂĄnduches. Empanadas. Ensaladas de frutas. Tostadas. Picadas. Tacos. Tigrillo. Humitas. CafĂŠ. TĂŠ.

Disfrute las mĂĄs exquisitas parrilladas, ensaladas, bebidas, cervezas, vinos‌ Horarios de atenciĂłn: De 18h00 a 01h00 de Lunes a Domingo Buenavista e/ Pichincha y ArĂ­zaga Telf¨: 072 930-169 Machala - Ecuador

AO/03011

Buenavista y Marcel Laniado Telf: 087 924574 - 095 459572

DIRECCIĂ“N: 25 DE JUNIO e/ AYACUCHO Y SANTA ROSA

entre los buenos los mejores!

MACHALA

Buenavista entre Rocafuerte y Bolรญvar (593-7) 2933-421 Fax: 293-3416 Cel:094 207600

KalhuaBar

NIGHT B?<;

LOUNGE

Publicidad (Ext. 21) Redacciรณn (Ext. 27) Secretarรญa (Ext. 26) Recepciรณn (Ext. 0) Contabilidad (Ext. 23) Gerencia (Ext. 22) NBJM t FMPSP!MBIPSB DPN FD

Bar Pista de baile Atenciรณn Personalizada

AO/03074

EL LUGAR IDEAL PARA DISFRUTAR DE Mร SICA Y BUEN AMBIENTE

VIERNES MUJERESTIS A COVER GR APROVECHA TU TARJETA SOCIO VIP CON EL 20% DE DESCUENTO

Ofrece a su distinguida Clientela

HORA: 21h00 PREVENTA DE TICKETS - VALOR POR PAREJA............. 50,00 USD - VALOR INDIVIDUAL.............. 30,00 USD El dรญa del evento los valores por cover serรกn: - PAREJA........................... 60,00 USD - PERSONAL........................35,00 USD * BANDA INVITADA: * OPEN BAR ALL NITE LONG de todos nuestros tragos (whisky 12 aรฑos, cerveza nacional e importada, vodka, ron, tequila + cocteles) * PIKEOS

HOY y MAร ANA OPEN BAR DE CERVEZA VODKA, WHISKY Y TEQUILA por un cover de $10,00 Hasta las 02h00

Si reservas por tan solo $50,00

INCLUYE: botella de vodka y un Vip, Ademรกs tiene promociรณn Cumpleaรฑera $ 100,00: Botella de Vodka, torta, bocaditos, Decoraciรณn, y VIP para todos los Invitados Reservaciones: 095 972826

ATENCIร N 16:00PM A 03:00AM ESTE Sร BADO FARR DE LA SEMANA NO TEALA PUEDES PERDER. . no esq a r r e S ACEPTAMOS TODAS LAS TARJETAS DE CREDITO nuel n y Ma รณ l o C . c e ir D AO/03037

NISHA cumple este Sรกbado 26 de Junio un aรฑo ofreciendote las mejores farras, esta celebraciรณn, estarรก repleta de buena mรบsica, excelente ambiente, millรณn de sorpresas, banda en vivo y gente linda como tu.. - Presencia de invitados especiales que serรกn los anfitriones de la noche

AO/02651

AO/03033

AO/03009

NIGHT B?<;

VISITANOS EN STA. ROSA e/ ARIZAGA Y PICHINCHA 072 932444

AO/03017 AO/03017

OPINIĂ“N A12 tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Si Êste es el mejor de los mundos imaginables, ¿cómo serån los otros?� VOLTAIRE

Se comienza por querer la justicia y se acaba organizando una policía�. ALBERT CAMUS

CARTAS Casinos y desempleo

Gk_[he ^WY[h h[\[h[dY_W ieXh[ bW dej_Y_W Z[ gk[ [b Fh[i_Z[dj[ gk_[h[ fhe^_X_h bei YWi_dei" fehgk[ ied cWbW _dĂ“k[dY_W fWhW bei `ÂŒl[d[i$ F[he i[ ikfe# d[ gk[ bei c[deh[i Z[ '. W‹ei de fk[Z[d [djhWh [d [iei bk]W# h[i o bei gk[ oW j_[d[d c|i Z[ '. de i[ ]WijWd [b Z_d[he [d [b YWi_de$ ;b l[hZWZ[he fheXb[cW [i bW [iYeh_W Z[ feb_j_gk[hei gk[ de i_hl[d fWhW dWZW" feh [ie jWdjei [YkWjeh_Wdei [ijWcei [d [b [njhWd`[he$ ;b Fh[i_Z[dj[ Z[X[ ]WhWdj_pWh bW i[]kh_ZWZ o de h[YehjWh [b [cfb[e$ Gonzalo Paredes CI: 1709685554

Sueldo digno

;i ^ehW oW Z[ WYWXWh Yed bW Z_iYh_c_dWY_ÂŒd Z[ gk_[d[i fei[[cei Wb]‘d j_fe Z[ Z_iYW# fWY_ZWZ$ De feh i[h c_dkil|# b_Zei [ijWcei _cfei_X_b_jWZei Z[ bWXehWh$ ;d YWb_ZWZ Z[ Y_kZWZWde [YkWjeh_Wde o Yed fb[de Z[h[Y^e W i[h h[if[jWZe o W jhWXW`Wh Yed kd ik[bZe Z_]de" ieb_Y_je ieXh[cWd[hW bW Wj[dY_ÂŒd Wb L_Y[fh[i_Z[dj[ o W iki YebWXehWZeh[i$ Eduardo JimĂŠnez CI: 0910304146

ÂżConsejo de ComunicaciĂłn?

;b jWb 9edi[`e Z[ 9eckd_YW# Y_ÂŒd j[dZh‡W gk[ h[iebl[h gkƒ ^WY[h Yed [b Z[i[cfb[e Z[ bei f[h_eZ_ijWi$ ;n_ij[d c_b[i Z[ [njhWd`[hei gk[ h[Wb_pWd WYj_l_# ZWZ[i Z[ f[h_eZ_ice e fh[i[d# jWZeh[i Z[ JL$ Bei ]hWZkWZei Z[X[d Yecf[j_h Yed de fhe# \[i_edWb[i gk[ kiWd Y|cWhWi" Ă’bcWZehWi" YWdjWd e XW_bWd$$$ I_ bei f[h_eZ_ijWi fhe\[i_edWb[i de ied d[Y[iWh_ei [d bei c[Z_ei Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd" Âľfeh gkƒ [n_ij[d \WYkbjWZ[i Z[ Yeckd_YWY_ÂŒd ie# Y_Wb [d bWi kd_l[hi_ZWZ[i5 ÂľFeh gkƒ ejhWi fhe\[i_ed[i de fk[# Z[d [`[hY[h c[Z_Y_dW" [Yede# c‡W" Whgk_j[YjkhW" eZedjebe]‡W5 I_[cfh[ gk_i[ i[h [Yedec_ijW e cƒZ_Ye$ Âľ7 gk_ƒd b[ _cfehjW i_ ieo f[h_eZ_ijW Z[i[cfb[WZW5 Silvana Obando CI 1709886243 DIRIJA SUS CARTAS A: cartasaldirector@lahora.com.ec Casilla 1717243 CCI o cualquiera "#ĹŠ-4#231 2ĹŠ %#-!( 2Ä“ #04(2(3.2Ä–ĹŠ ., 1#2ĹŠ8ĹŠ /#++(".2ĹŠ!.,/+#3.2Ä—ĹŠ-ĂŒ,#1.ĹŠ"#ĹŠ _"4+ Ä—ĹŠ3#+_$.-.Ŋĸă).ĚėŊ"(1#!!(¢-ĹŠ".,(!(+( 1( ĹŠ .ĹŠ"#ĹŠ31 ).ĹŠ8ĹŠ!.11#.ĹŠ#+#!31¢-(!.Ä“

ENTENDIMIENTO PARA ENTENDER

C_[djhWi [b .& Z[ bei [YkWjeh_Wdei Yh[[ gk[ bW i_jkWY_Œd feb‡j_YW i[ lW W cWdj[d[h _]kWb e lW W [cf[ehWh" bei Z_h_][dj[i Z[ bW cWoeh eh]Wd_# pWY_Œd _dZ‡][dW Z[b fW‡i ied WYkiWZei Z[ j[hhe# h_ice$ ;d jWdje [b .) Yedi_Z[hW gk[ bW i_jkW# Y_Œd [YedŒc_YW lW W [cf[ehWh e i[]k_h _]kWb" bW [nfehjWY_Œd Z[ XWdWde [d bW fh_c[hW i[cWdW Z[ `kd_e h[]_ijhŒ kdW Z_ic_dkY_Œd Z[ Wbh[Z[Zeh Z[ kd c_bbŒd Z[ YW`Wi" i[]‘d bW 7ieY_WY_Œd Z[ ;nfehjWZeh[i Z[ 8WdWde Z[b ;YkWZeh$ ;b +."* Z[ bei [dYk[ijWZei feh kdW Yede# Y_ZW \_hcW Z[ Z[ _dl[ij_]WY_Œd ieY_Wb [i Z[b Yh_# j[h_e gk[ [b Z[i[cfb[e lW W Wkc[djWh o [b (/"* WZl_[hj[ gk[ jeZe lW W i[]k_h _]kWb$ I[]‘d [b 8WdYe 9[djhWb 89; bW [Yedec‡W jkle kd b[dje Yh[Y_c_[dje ZkhWdj[ [b fh_c[h jh_c[ijh[ Z[ [ij[ W‹e [d h[bWY_Œd Yed [b Wdj[h_eh$ 7Z[c|i" [b ]Wije f‘Xb_Ye i[ h[Zk`e [d [b fh_c[h jh_c[ijh[

JAIME VINTIMILLA

ÂżFiscalizaciĂłn? Kde Z[ bei f_bWh[i Z[ YkWbgk_[h ;ijWZe 9edij_jkY_edWb [i [b Yed# jheb feb‡j_Ye Z[ bWi WYjkWY_ed[i Z[ bei feZ[h[i f‘Xb_Yei" [i Z[Y_h" [b fk[Xbe ejeh]W W bW 7iWcXb[W DWY_edWb kd cWdZWje fWhW gk[ l_]_b[ kd YecfehjWc_[dje ƒj_Ye o jhWdifWh[dj[ Z[ bei Z_l[hiei ÂŒh]Wdei Z[ feZ[h$ BW _Z[W [i Wfb_YWh [\[Yj_lW o efehjkdWc[d# j[ [b fh_dY_f_e Z[ h[ifediWX_b_# ZWZ ]hWY_Wi Wb kie Z[ ^[hhWc_[d# jWi Z_h[YjWi [ _dZ_h[YjWi Yece [b `k_Y_e feb‡j_Ye$ BWc[djWXb[c[dj[" bei h[# ikbjWZei eXj[d_Zei [d [b ‘bj_ce jh_[d_e dei YedZkY[d W kd [i# Y[fj_Y_ice o ^WijW f[i_c_ice" fk[i" Wb fWh[Y[h" de [n_ij[ le#

o bW WZc_d_ijhWY_ÂŒd f‘Xb_YW YWoÂŒ ("- j [djh[ [d[he o cWhpe$ ;b )+ Z[ bei [dYk[ijWZei YkbfW Wb fh[i_Z[dj[ 9ehh[W Z[b Wkc[dje Z[b Z[i[cfb[e o [b ),"/ W bW Yh_i_i [YedÂŒc_YW _dj[hdWY_edWb$ FWhWb[bWc[dj[" [b I[Yh[jWh_e Z[ bW I[dfbWZ[i WdkdY_ÂŒ gk[ bW [`[# YkY_ÂŒd fh[ikfk[ijWh_W Z[b =eX_[hde WbYWdpÂŒ [b (+ ^WijW [b fWiWZe '' Z[ `kd_e$ O [b Fh[i_Z[dj[ Z[b :_h[Yjeh_e Z[b 89; [nfh[iÂŒ ZkZWi [d YkWdje W gk[ bW [Yedec‡W Yh[Y[h‡W [ij[ W‹e [d [b ,". " i[]‘d Z_`e =eX_[hde" [d l_hjkZ Z[ kdW _dl[hi_ÂŒd f‘Xb_YW Z[ -$).' c_bbed[i Z[ ZÂŒbWh[i$ >eo i[ h[WdkZWd bWi WYj_l_ZWZ[i Z[b CkdZ_Wb Z[ <‘jXeb o bW fhefW]WdZW e\_Y_Wb Yedj_dkW# h| ik l[hj_]_deie h_jce" f[he de ieXh[ [ijei j[cWi$ Âľ;b =eX_[hde de bei Yedi_Z[hW Z[ _dj[# hƒi5 Gk_[d j[d]W [dj[dZ_c_[dje fWhW [dj[dZ[h" gk[ [dj_[dZW$

bkdjWZ YehfehWj_lW fWhW [b Yed# jheb feb‡j_Ye o bW dk[lW _d][d_[h‡W b[]Wb i[ ^W ceijhWZe ^Whje b_c_# jWZW" fk[i ^W \WYkbjWZe gk[ kdW 9ec_i_ÂŒd Z[ edY[ f[hiedWi Z[Y_# ZWd" c|i Wbb| Z[b X_[d o Z[b cWb" ]hWY_Wi W Yedi_]dWi fWhj_Z_ijWi" bW d[Y[i_ZWZ Z[ Y[dikhWh e de W bei Z_l[hiei ik`[jei fWi_lei Z[b `k_Y_e feb‡j_Ye$ Fh_lWhb[ W bW Y_kZWZWd‡W Z[ kdW ^[hhWc_[djW Yece bW i[‹W# bWZW [i Z[X_b_jWh bW Z[ceYhWY_W o Yedjh_Xk_h W bW _cfei_Y_ÂŒd Z[ kdW j[dZ[dY_W" fk[i i[ [b_c_dW bW fei_X_b_ZWZ Y_[hjW Z[ h[Yj_Ă’YWh YedZkYjWi [gk_leYWZWi o i[ YW[ [d kd [hheh f[b_]heie YkWdZe i[ Yedijhko[ kdW WjcÂŒi\[hW gk[ Z[# Ă’[dZ[ bW _cfkd_ZWZ Z[ bei \kd# Y_edWh_ei f‘Xb_Yei$ ;d bW WYjkWb_ZWZ o Wdj[ bW [n_ij[dY_W Z[ lWh_ei fheo[Yjei gk[ XkiYWd h[\ehcWh bW B[o Eh# ]|d_YW Z[ bW <kdY_ÂŒd B[]_ibWj_# lW" h[ikbjW _cf[hWj_le h[Z[Ă’d_h

jWdje bW \kdY_ÂŒd feb‡j_YW Yece bW \WYkbjWZ Z[ _dif[YY_ÂŒd gk[ j_[d[ [b B[]_ibWj_le$ ;d [ij[ i[dj_Ze" YWX[ h[\ehcWh [b Whj‡Ykbe -," fk[i bW 9ec_i_ÂŒd ;if[Y_Wb_pWZW Z[X[h| [bWXehWh kd _d\ehc[ Z[X_ZWc[dj[ \kd# ZWc[djWZe fWhW gk[ i[W fk[ije [d YedeY_c_[dje Z[b Fb[de Z[ bW 7iWcXb[W DWY_edWb$ ;ij[ ‘bj_ce ÂŒh]Wde b[]_ibWj_le Z[X[h| h[ieb# l[h" Z[ \ehcW [nYbki_lW" i_ i[ Wh# Y^_lW e fheY[Z[ [b `k_Y_e feb‡j_Ye$ 9edi_Z[he gk[ bW ƒj_YW Yh‡j_YW Z[X[ i[h kdW h[Wb_ZWZ o i[ Z[X[ ^WY[h jeZe be fei_Xb[ fWhW gk[ i[W [Ă’YWp$ <_dWbc[dj[" kh][ YWcX_Wh jeZe [b fheY[Z_c_[dje e \Wi[i Z[b [d`k_Y_Wc_[dje feb‡j_Ye" oW gk[ [i l_jWb gk[ bW WYkiWY_ÂŒd o bW ce# Y_ÂŒd Z[ Y[dikhW i[ [dYk[djh[d X_[d Z[j[hc_dWZWi" fWhW [l_jWh [b cWb kie Z[ [ij[ Yedjheb b[]‡j_# ce o Y_kZWZWde$ jvintimilla@lahora.com.ec

EDUARDO F. NARANJO C.

EducaciĂłn y libertad BW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh [i [b [iYW# bÂŒd [d gk[ bei `ÂŒl[d[i c[`ehWd ik bkY_Z[p fWhW ÆWfh[^[dZ[hÇ Y_[d# Y_Wi o jƒYd_YWi gk[ b[i i[hl_h|d fWhW ikij[djWh iki l_ZWi o Wfeh# jWh Wb X[d[Ă’Y_e ieY_Wb$ ;i ZedZ[ [b Wd|b_i_i Yh‡j_Ye Ă“ko[" Yece [d [b Ă›]ehW ]h_[]W" [d XkiYW Z[ l[hZW# Z[i fei_Xb[i$ :[ [iW l[^[c[dY_W dWY[d dk[lWi i‡dj[i_i" iÂŒb_ZWi o Ye^[h[dj[i" i[ fhefed[d ^_fÂŒj[# i_i o Yed l_i_ÂŒd WhcÂŒd_YW e jhWdi# \ehcWZehW" i_d _cfei_Y_ed[i" i[ _bkc_dWd fej[dY_Wb[i \kjkhei$ BW kd_l[hi_ZWZ [i b_X[hjWZ" c|i Wbb| Z[ YkWbgk_[h Ze]cW$ B_c_jWh [ _cfed[h Yed kdW b[o W bW kd_l[hi_ZWZ" [i YedjhWZ_YY_ÂŒd Ye]d_j_lW$ ;b YWj[Zh|j_Ye FWjh_Y_e CedYWoe" [d kdW fkXb_YWY_ÂŒd Z[ bW KD7F" ^WY[ kd fhe\kdZe Wd|b_i_i Z[ bW h[bWY_ÂŒd kd_l[hi_# ZWZ#ieY_[ZWZ$ H[l_iW Wdj[h_eh[i Æh[\ehcWiÇ kd_l[hi_jWh_Wi o Wkje# Yh‡j_YWi Wb i_ij[cW" YedYbko[ gk[ Æ[b f[diWc_[dje kd_l[hi_jWh_e [i Yh‡j_Ye o de fk[Z[ h[ZkY_hi[ W i[h YW`W Z[ h[iedWdY_W Z[b f[d# iWc_[dje e\_Y_Wb" d_ Z[ d_d]‘d ]hkfe Z[ feZ[h [ijWjWb e [YedÂŒ# c_YeÇ$ BWi eXi[hlWY_ed[i Z[ CedYW# oe ied Z[ ]hWd [Ă’Y_[dY_W _dj[b[Y# jkWb" fhk[XWd YedjkdZ[dj[c[dj[ [b fWf[b Z[ bW kd_l[hi_ZWZ Z[djhe Z[ kdW ieY_[ZWZ o YedjhWijWd Yed [b f[diWc_[dje Z[ Ă’bÂŒie\ei" Yk|d [gk_leYWZe i[h‡W fed[h kdW l_# i_ÂŒd [ijWjWb W bW kd_l[hi_ZWZ$ ;d\Wj_pW [d [b WXikhZe Z[ Æfh[j[dZ[h Z_iebl[h be Æf‘Xb_YeÇ [d [b ;ijWZe" gk[ [gk_lWb[ W h[# jhejhW[h W bW ieY_[ZWZ Wb _cf[h_e Z[ kdW hWY_edWb_ZWZ ‘d_YW" gk[ ^WY[ _dl_WXb[ bW Z[b_X[hWY_ÂŒdÇ$ I[ Yk[ij_edW Z_Y_[dZe Ægkƒ j_fe Z[ ;ijWZe gk[h[cei Yedijhk_h" Âľkd ;ijWZe gk[ Y[djhWb_Y[ de iÂŒbe bW [ZkYWY_ÂŒd ikf[h_eh" i_de bW Z_# h[YY_ÂŒd Z[b f[diWc_[dje5 9edYbko[0 ÆbW ieY_[ZWZ Z[ce# Yh|j_YW h[gk_[h[ Z[ kd_l[hi_ZWZ[i b_Xh[i WYWZƒc_YW o feb‡j_YWc[dj[$ Kd hƒ]_c[d Z[ceYh|j_Ye i[ c_Z[ feh [b ]hWZe Z[ b_X[hjWZ WYWZƒ# c_YW o h[b_]_eiW gk[ [i YWfWp Z[ jeb[hWhÇ$ enaranjo@lahora.com.ec

Presidente Nacional FRANCISCO VIVANCO RIOFRĂ?O Director NICOLĂ S KINGMAN RIOFRĂ?O Gerente General BORIS VIVANCO MĂœLLER Editora General JUANA LĂ“PEZ SARMIENTO Editora Regional ANYELA SANABRIA FRAY Edihoronews Cia. Ltda. Planta: Buenavista 26-34 entre Rocafuerte y BolĂ­var PBX: 293-3416 Publicidad:ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄˆÄ?ĹŠÄ›ĹŠÄ‰Ä’ÄŠÄąÄŠÄŒÄ‰ÄˆŊĸ 73Ä“ĹŠÄ‰ÄˆÄš e-mail: #+.1.Äž+ '.1 Ä“!.,Ä“#! AĂąo: II No. 408

www.lahora.com.ec 23 ĹŠ2#!!(¢-ĹŠ1#/1#2#-3 ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#ĹŠ+.2ĹŠ#"(3.1#2Ä“ĹŠ .2ĹŠ#2!1(3.2ĹŠ "#ĹŠ+.2ĹŠ!.+ .1 ".1#2ĹŠ2.+.ĹŠ!.,/1.,#3#-ĹŠ ĹŠ242ĹŠ 43.1#2ĹŠ8ĹŠ-.ĹŠ1#Ä„#) -ĹŠ -#!#2 1( ,#-3#ĹŠ#+ĹŠ/#-2 ,(#-3.ĹŠ"#+ĹŠ/#1(¢"(!.Ä“

REPORTE

A13

HUAQUILLASAGUAS VERDES tiempo lectura 15 min.

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

Datos de interés Controles

El CEBAF ecuatoriano tiene una obra °avanzada en un 70% y el de Perú un 40%. es la segunda ciudad orense °conHuaquillas auge y versatilidad comercial, después de Machala.

VENTAJAS. Los acuerdos permiten el libre comercio en el puente internacional.

UNIDOS POR UN AGITADO COMERCIO

La policía y ejército están a cargo de los °controles de productos de hidrocarburos.

Mientras los productos se comercialicen entre estos dos sectores, no es necesario pasar por control aduanero. Kd fk[dj[ _dj[hdWY_edWb gk[ i[ [nj_[dZ[ ieXh[ [b h ·e PWhkc_bbW" Yed[YjW W >kWgk_bbWi Yed [b Z_i# jh_je f[hkWde Z[ 7]kWi L[hZ[i" Zei fk[Xbei gk[ j_[d[d kd _dj[die cel_c_[dje Yec[hY_Wb" jWdje [d [ijWXb[Y_c_[dje \ehcWb[i Yece l[dZ[Zeh[i WcXkbWdj[i$ ;d [ijei Zei i[Yjeh[i Z[ bW \hedj[hW [n_ij[ [b b_Xh[ jh|di_je Z[ f[hiedWi o c[hYWZ[h W" oW gk[ bWi Zei Y_kZWZ[i \k[hed jecWZWi Yece kd_ZWZ o \hedj[hW l_lW0 >Wo Yec[hY_e$ BWi f[hiedWi fWiWd Z[ WcXei bWZei o [b fk[dj[ de [i kd Z[i_[hje [d bW b d[W gk[ Z_l_Z[ bei Zei fW i[i$ JWdje [d >kWgk_bbWi Yece [d 7]kWi L[hZ[i Y_hYkbWd b_Xh[c[d# j[ [b Z bWh [ijWZekd_Z[di[ gk[ Y_hYkbW [d ;YkWZeh Yece [b Ieb f[hkWde$ IeXh[iWb[ [b YWdWb _d# j[hdWY_edWb Z[b h ·e PWhkc_bbW YecfWhj_Ze Yed [b F[h gk[ i_hl[ Z[ b ·c_j[ dWjkhWb Z[ bW \hedj[hW [djh[ bei Zei fW ·i[i$

WXWij[Y[hi[ Yed (& Z bWh[i feh [b jWcW e Z[b c_ice" f[he bei ÈYe# c[hY_Wb_pWZeh[iÉ bei ^WY[d c|i ]hWdZ[i fWhW [d YWZW jWdgk[WZW" WXWij[Y[hbe Yed +& Z bWh[i$ 9WZW l[^ Ykbe ^WY[ Wbh[Z[Zeh Z[ Y_dYe lk[bjWi Z_Wh_Wi lWd ^WY_W W]kWi l[hZ[i Z[`WdZe Z[iWXWij[Y_ZWi bWi ]Wieb_d[hWi Z[ >kWgk_bbWi$ Bei c_icei Yec[hY_Wdj[i h[# YedeY_[hed gk[ ckY^Wi l[Y[i kj_# b_pWd bWi l Wi Wbj[hdWi Z[ _d]h[ie$ 7b]kdei YedjhWXWdZ_ijWi j_[# d[d beYWb[i Yed Z_\[h[dj[ c[hYW# Z[h W fWhW `kij_ÒYWhi[ [d YWie Z[ Yedjheb" f[he [d h[Wb_ZWZ eYkbjWd Wb] d j_fe Z[ YecXkij_Xb[$ Diferencias de precios

BW cWoeh W Z[ bWi f[hiedWi gk[ WYkZ[d W YecfhWh W 7]kWi L[hZ[i be ^WY[d fehgk[ ikfk[ijWc[dj[ iWb[ c|i [Yed c_Ye" o Wb h[l[d# Z[hbe" bWi ]WdWdY_Wi gk[ gk[ZWd ied i_]d_ÒYWj_lWi$ BWi l[djWi XW# `Whed i[] d bei Yec[hY_Wdj[i f[# hkWdei feh [b fW]e Z[ _cfk[ijei1 f[he Wb]kdei fheZkYjei j_[d[d Intercambio de mercadería Be gk[ c|i _d]h[iW W ;YkWZeh cWoeh Yeije [d F[h gk[ [d dk[i# Z[iZ[ F[h ied fheZkYjei f[# jhe fW i$ h[Y_Xb[i Yece Y[XebbW" ]hWdei" iWdZ Wi1 W c|i Z[ hefW" ]Wbb[jWi" Mano de obra ^k[lei \ hj_b[i" [djh[ ejhei fhe# ;djh[ >kWgk_bbWi o 7]kWi L[hZ[i ZkYjei$ C_[djhWi gk[ Z[ ;YkWZeh [n_ij[d Wbh[Z[Zeh Z[ )$&&& f[h# iWb[ Wj d" fWf[b ^_]_ d_Ye" WbYe^eb iedWi Yed \k[dj[i Z[ jhWXW`e gk[ [j b_Ye" o ejhei$ i[ Z[Z_YWd W WYj_l_ZWZ[i Z[ fWiW# :[ \ehcW _b[]Wb jWcX_ d i[ Zeh[i Z[ c[hYWZ[h W Z[ kd bWZe W [nf[dZ[ fheZkYjei Z[ ^_ZheYWh# ejhe$ Ied [ij_XWZeh[i o f[gk[ ei Xkhei Yece Z_[i[b" ]Wi b_YkWZe Z[ Yec[hY_Wdj[i" Wb]kdei Z[ [bbei i[ f[jh b[e gk[ ied l[dZ_Zei W kd kX_YWd W be bWh]e Z[b fk[dj[ e\h[# fh[Y_e c[deh$ ;b YecXkij_Xb[ [i Y_[dZe ik c[hYWZ[h W$ l[dZ_Ze [d Xej[bbWi Z[ b_jhe gk[ j_[d[d Yeijei ^WijW Z[ '$+& Z bWh[i La forma correcta de comercializar o Z[ jh[i b_jhe ^WijW *$+& Z bWh[i$ mercadería Bei jWdgk[i Z[ YecXkij_Xb[ Z[ FW b 7l_b i" Z_h[Yjeh Z[ :[ifW# l[^ Ykbei j_[d[d YWfWY_ZWZ fWhW Y^e [dYWh]WZe Z[ bW 9ehfehWY_ d

7ZkWd[hW Z[b ;YkWZeh 97; Z[ Fk[hje 8eb lWh" _dZ_Y gk[ [b Ye# hh[Yje fheY[ie Z[ _cfehjWY_ d be Z[X[ ^WY[h [b _dj[h[iWZe W jhWl i Z[ kd 7][dj[ Z[ 7ZkWdW" YkWdZe [b lWbeh Z[ bW c[hYWdY W ikf[hW bei ($&&& Z bWh[i1 o i_ [i c[deh" i[ Z[X[ h[Wb_pWh bW :[YbWhWY_ d 7ZkWd[hW I_cfb_ÒYWZW :7I $ ;b [nfehjWZeh Z[X[ [ijWh h[# ]_ijhWZe Yece _cfehjWZeh [d bW 7ZkWdW" Z[X[ j[d[h H[]_ijhe æd_Ye Z[ 9edjh_Xko[dj[ HK9 " bei ZeYkc[djei i[ eXj_[d[d Z[ WYk[hZe Wb j_fe Z[ fheZkYje gk[ lW W _d]h[iWh" Yece kdW :[YbWhW# Y_ d 7ZkWd[hW æd_YW :7K 1 Ze# Ykc[dje Z[ YWh]W" cWd_Ò[ije Z[ YWh]W" \WYjkhW" [djh[ ejhei$ EjhW \ehcW Z[ Yec[hY_Wb_pWh [i W jhWl i Z[ bWi IWblW]kWhZ_Wi" gk[ ied feb j_YWi [Yed c_YWi Yec[hY_Wb[i gk[ bei fW i[i fk[# Z[d Wfb_YWh fWhW pWfWjei" hefW" o ejhei fheZkYjei$ ;ije ^W bb[lWZe W gk[ [b Yec[hY_e Z_ic_dkoW Z[ \ehcW i_]d_ÒYWdj[" Wkc[djWdZe [b YedjhWXWdZe" o bb[lWdZe W bei Yec[hY_Wdj[i W Whh_[i]Wh [b jhWi# bWZe Z[ c[hYWZ[h W feh l Wi de f[hc_j_ZWi$ Bei [nfehjWZeh[i ckY^Wi l[# Y[i de i_]k[d bei fheY[Z_c_[djei Æfeh Z[iYedeY_c_[dje Z[ jh|c_j[ o fehgk[ [n_ij[ kdW _cW][d Z[j[h_e# hWZW e \ehjWb[Y_ZW Z[ bW 7ZkWdW" o i[ Yh[[ gk[ [i kd [dj[ h[ijh_Yj_le Z[iZ[ ik YebWXehWZehÇ c[dY_ed 7l_b i$ Incumplimiento de requisitos

BW 97; Z[Yec_iW fheZkYjei de Z[YbWhWZei e c[hYWZ[h W fhe^_# X_ZW Z[ l[djW gk[ ied jhWdifeh# jWZei [djh[ ejhW c[hYWZ[h W" Æi[ i_]k[d bei fheY[Z_c_[djei Z[

CONTRABANDO. La venta de combustible de forma ilegal es uno de los mayores problemas.

B[o feh fh[ikdY_ d Z[ Z[b_je o i[ Z[j[hc_dW bW WYY_ dÇ [nfb_Y [b Z_h[Yjeh Z[ :[ifWY^e$ I_ bW c[hYWZ[h W de i[ iebl[djW Yed ZeYkc[djei [i Z[Yec_iWZW" ied _dYWkjWZei o Z[f[dZ_[dZe Z[ bW c[hYWZ[h W" ied Z[ijhk_ZWi e ZedWZei W _dij_jkY_ed[i Yece [b ?dij_jkje Z[ bW D_ [p o bW <Wc_b_W$ Procedimientos de paso de mercadería y controles

7b\h[Ze 7bjWc_hWde" `[\[ Z[ I[# ]kh_ZWZ Z[ L_]_bWdY_W 7ZkWd[hW IL7 " _dZ_Y gk[ [n_ij[ [b fWie Z[ c[hYWZ[h W W jhWl i Z[ bW l_# l[pW fWhW [l_jWh ^WY[h jh|c_j[i o Yedjheb[i" ÆbW 7ZkWdW YedeY[ gk[ i[ Wfb_YW [b c jeZe Z[ bW È^ehc_# ]WÉ" ZedZ[ lWh_Wi f[hiedWi Z[ kd c_ice Y hYkbe Yec[hY_Wb" fWiWd c[hYWZ[h W feYe W feYeÇ$ Bei Yedjheb[i Z[ bWi c[hYW# Z[h Wi gk[ ied jhWibWZWZWi ^WY_W bei ejhei YWdjed[i Z[ ;b Ehe o Z[ ejhWi fhel_dY_Wi" i[ h[Wb_pWd [d bW [ijWY_ d Z[ 9^WYhWi o >kWgk_# bbWi" o [d Z_\[h[dj[i fkdjei Z[ bW Y_kZWZ$ Convenios internacionales contribuyen con el libre comercio

;\hW d IWWl[ZhW" Y dikb Z[ F[h " _dZ_Y gk[ [n_ij[ kd 7Yk[hZe FWhY_Wb Z[ 9ecfb[c[djWY_ d ;Yed c_YW [djh[ WcXei fW i[i" feh [b YkWb i[ b_X[hW jeZe [b Ye# c[hY_e Z[ _cfehjWY_ d f[hkWde# [YkWjeh_Wde$ Æ:[djhe Z[ bW 9eckd_ZWZ 7dZ_dW Z[ DWY_ed[i [n_ij[ kd WYk[hZe fWhW bW Z[b_X[hWY_ d Z[b Yec[hY_e c|i Wcfb_e gk[ [b 7Yk[hZe c[dY_edWZe Wdj[h_eh# c[dj[$ Bei fheZkYjei f[hkWdei de Z[X[h|d fW]Wh Z[h[Y^ei Z[ WhWdY[b[i WZkWd[hei fWhW _d]h[# iWh W ;YkWZeh" o l_Y[l[hiWÇ Z_`e IWWl[ZhW$ 9ec[dj WZ[c|i" gk[ ^Wo _dj[h[i[i Yeckd[i [djh[ bei Zei fW i[i fWhW [l_jWh [b jh|ÒYe _b # Y_je Z[ Zhe]Wi o Z_ic_dk_h bW Z[b_dYk[dY_W$ Entes de control entre los dos países

;d [b ;`[ L_Wb ' i[ [dYk[djhW kX_# YWZe [b 9[djhe 8_dWY_edWb 7ZkW# d[he <hedj[h_pe 9;87< " gk[ [d bei fh n_cei Z Wi [djhWh| [d \kdY_edWc_[dje" [d kd [Z_ÒY_e ZedZ[ [ijWh|d [dj[i Z[ Yedjheb Z[ f[hiedWi o fheZkYjei [YkWje# h_Wdei o f[hkWdei$

POLICIAL A14

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

De cinco balazos acabaron con ‘Miguelón’

Dos sujetos a bordo de una motocicleta le propinaron los disparos. HUAQUILLAS. @ei C_]k[b ÛblWh[p

H[o" YedeY_Ze Yece ÈC_]k[b dÉ" \k[ Wi[i_dWZe W\k[hW Z[ ik YWiW" YkWdZe ^WXbWXW feh Y[bkbWh$ I[] d \Wc_b_Wh[i Z[b W^ehW l_Yj_cWZe" b i[ [dYedjhWXW Z[i# YWdiWdZe" oW gk[ [d bW deY^[ ^WX W [ijWZe jecWdZe Yed Zei Wc_]ei [d ik Zec_Y_b_e" ZedZ[ \kdY_edW bW XWhhW XWh Z[ ik fhe# f_[ZWZ Z[dec_dWZW ÈBWi F[ WiÉ" kX_YWZW [d bWi YWbb[i (* Z[ CWoe o =kWoWi" f[hj[d[Y_[dj[ W bW 9ZbW$ ;b 9_id[1 bk]Wh c|i Yede# Y_Ze Yece ÈBW 9Wbb[ .É$ JeZe [hW dehcWb1 f[he W [ie Z[ bWi &-0&& bb[]Whed ^WijW ik l_l_[dZW bei Wc_]ei Yed bei gk[ ^WX W [ijWZe jecWdZe bW deY^[ Wdj[h_eh" Wb fWh[Y[h b[ _dl_jWhed W i[]k_h X[X_[dZe f[he [d ejhe bk# ]Wh Z[iYedeY_[dZe ik fWhWZ[he$

Otro lugar

Bei \Wc_b_Wh[i Wi[]khWhed gk[ iebe i[ [dj[hWhed Z[b bk]Wh [d [b gk[ [ijWXW YkWdZe h[Y_X_[hed bW bbWcWZW Wl_i|dZeb[i gk[ i[ Z_h_# `Wd ^WijW kd bk]Wh ZedZ[ [nf[d# Z[d X[X_ZWi WbYe^ b_YWi" kX_YWZe [d bW 9ZbW$ @W_c[ HebZ i 7]k_b[# hW" YWbb[i CWhj^W 8kYWhWc [djh[ 7XZ d 9WbZ[h d o FWgk_i^W \h[dj[ W bW YWiW YeckdWb" o W c[#

Familia Víctima

Miguel era ecuatoriano, de 39 años de °edad. Estaba casado con Piedad Astudillo °Astudillo, con quien procrearon tres hijos menores de 17, 9 y 4 años respectivamente.

Z_W YkWZhW ZedZ[ i[ Yedijhko[ [b dk[le ^eif_jWb Z[ >kWgk_bbWi$ Bei WbWhcWZei Y_kZWZWdei gk[ ^WX_jWd [d [b bk]Wh ZedZ[ i[ h[]_ijh [ij[ dk[le ^[Y^e Z[b_Y# j_le" [nfh[iWhed gk[ W bWi &/0)& [iYkY^Whed i[_i Z[jedWY_ed[i Z[ WhcW Z[ \k[]e" gk[ bei ^_pe iWb_h o eXi[hlWh gk[ kd ^ecXh[ [ijWXW YW Ze ieXh[ bW YWbpWZW o Yed kd Y[bkbWh [d ik cWde$ Fh[# ikc_Xb[c[dj[ Wb]k_[d bbWc W bW l Yj_cW o be Z_ifWhWhed YkWdZe Yedl[hiWXW" l_[dZe Wb[`Whi[ Z[b bk]Wh feh bW YWbb[ FWgk_i^W W Zei ik`[jei [d kdW cejeY_Yb[jW Yebeh d[]he [ _dc[Z_WjWc[dj[ bbWcW# hed Wb 9k[hfe Z[ 8ecX[hei$ Bei 9WiWYWi He`W bb[]Whed Wb bk]Wh" [dYedjhWdZe W bW l Y# j_cW ieXh[ bW YWbpWZW o `kdje W kd |hXeb$ ;b Yk[hfe [cWdWXW

VICTIMA. Jose Miguel Alvarez Rey fue victimado de cinco balazos.

Violencia imparable ° Desde inicios de este año los asesinatos no paran en Huaquillas. En lo que va de esta semana entre el martes al jueves son dos los perpetrados, esta vez de cinco tiros impactaron en diferentes partes del cuerpo de Miguelón, en la Cdla. Jaime Roldós Aguilera.

WXkdZWdj[ iWd]h[ Z[ bWi ^[h_# ZWi" ieXh[ jeZe Z[ bW YWX[pW$ Bei fWhWc Z_Yei be jhWibWZWhed [d bW WcXkbWdY_W ^WijW [b ^eif_jWb be# YWb" [d ZedZ[ bei ]Wb[dei d_YW#

c[dj[ YecfheXWhed ik Z[Y[ie$ ;b c Z_Ye b[]_ijW i[ Wb gk[ Y_dYe _cfWYjei Z[ XWbWi" YWb_Xh[ /cc" \k[hed bei gk[ WYWXWhed Yed bW l_ZW Z[ C_]k[b d" _dYhki#

RECUERDO. ‘Miguelón’ se caracterizó por ser un hombre alegre.

j|dZei[ ( [d bW YWX[pW" ( [d [b XhWpe _pgk_[hZe o kde [d bW f_[h# dW _pgk_[hZW$ Bk[]e Z[ bW Wkjef# i_W \k[ jhWibWZWZe ^WijW ik Zec_# Y_b_e ZedZ[ h[Y_X[ l[bWY_ d$

Audaz asalto frente al Colegio de Médicos I_d _cfehjWhb[i gk[ lWh_ei YedZkYjeh[i fWiWhWd feh bW l W W Fk[hje 8eb lWh" Y_dYe Z[# b_dYk[dj[i WjhWYWhed W Zei cejeY_Yb_ijWi$ 7fhel[Y^WdZe gk[ [b i[c|# \ehe Z[ bW _dj[hi[YY_ d [djh[ bW l W CWZ[he LWh]Wi o 9_hYkdlW# bWY_ d Ikh [ijWXW [d he`e" Zei cejei WbjWi WbYWdpWhed W ejhWi Zei f[gk[ Wi" iki eYkfWdj[i i[ XW`Whed o [dYW edWhed W bWi f[hiedWi gk[ i[ ^WX Wd Z[j[d_# Ze" fWiWZWi bWi '*0(& Z[ Wo[h$ :ei Z[ bei WiWbjWdj[i fehjW# XWd WhcWi o WfkdjWhed [d bW YWX[pW Z[ YWZW kdW Z[ iki l Y# j_cWi$ B[ gk_jWhed '$)&& Z bW# h[i W kde Z[ [bbei o Wb ejhe" +&" i[] d _dZ_YWhed bWi l Yj_cWi$ ;b WjhWYe eYkhh_ [d Wf[dWi kd c_dkje" Wdj[ bW l_ijW o fWY_[dY_W Z[ gk_[d[i jWcX_ d i[ ^WX Wd Z[j[d_Ze Wdj[ [b i[c|\ehe$ ;b cWoeh W\[YjWZe Z_`e gk[ ^WX W iWb_Ze Z[b 8WdYe F_Y^_d# Y^W Z[b Y[djhe Z[ CWY^WbW" h[j_# hWdZe [i[ cedje ikijhW Ze" o i[ Z_h_] W W ik Zec_Y_b_e [d Fk[hje 8eb lWh1 [b ejhe f[h`kZ_YWZe [d YWcX_e jkle bW cWbW ik[hj[ Z[ ^WX[hi[ [ijWY_edWZe W^ " feh be gk[ jWcX_ d \k[ Wc[dWpWZe o b[ ikijhW`[hed +& Z bWh[i" [ _dc[#

EFICACIA. La Policía llegó apenas se cometió el atraco y los delincuentes huían por la Circunvalación Sur.

DETENIDO. José Tejena Cabrera fue puesto a órdenes del Fiscal de Delitos Flagrantes.

Z_WjWc[dj[ ^ko[hed [d WcXWi cejei ^WY_W [b i[Yjeh Z[ bW f[i# gk[hW È;b 8hWl_jeÉ" feh bW 9_hYkd# lWbWY_ d Ikh$ Kd fWiW`[he Z[b Xki gk[ WY[h# j fWiWh feh W^ " Wf[dWi i[ f[h# YWj Z[b ^[Y^e jec \eje]hW\ Wi i[Yk[dY_Wb[i Z[b WjhWYe o bWi h[# c_j_ W bW <_iYWb W o W bei Z_Wh_ei beYWb[i" fWhW gk[ i[ h[Yedep# YW W bei ik`[jei gk[ c[heZ[Wd feh [ij[ i[Yjeh" [d ZedZ[ Yedi# jWdj[c[dj[ [ij|d Yec[j_[dZe WiWbjei$ 7 feYei c_dkjei bb[]Whed lWh_ei feb_Y Wi cejeh_pWZei o YWc_ed[jWi fWjhkbb[hWi" gk_[d[i _d_Y_Whed kd ef[hWj_le h[b|cfW# ]e Z[ X igk[ZW Z[ bei ieif[Y^e#

iei" ^WijW gk[ Z[b KF9 . Z[ De# l_[cXh[ h[fehjWhed gk[ j[d Wd [dY[hhWZe [d kdW l_l_[dZW W kde Z[ bei XkiYWZei$ ;ij[ ik`[je i[ ^WX W c[j_Ze feh kd jWbb[h Z[ [XWd_ij[h W kX_YWZe [d bW [igk_# dW Z[ bW '(WlW E[ij[ o ''WlW Ikh$ 7^ c_ice \k[ YWfjkhWZe gk_[d Z[ifk i i[ _Z[dj_ÒY Yece @ei J[`[dW 9WXh[hW" gk_[d \k[ YedZkY_Ze W bei YWbWXepei Z[b 9ecWdZe Fhel_dY_Wb Z[ bW Feb_# Y W DWY_edWb o fk[ije W hZ[d[i Z[b <_iYWb Z[ :[b_jei <bW]hWdj[i1 jWcX_ d i[ b[ h[jkle bW ceje Z[# fehj_lW" Yebeh WcWh_bbe Yed he`e$ 7Z[c|i" Z[ ^WX[h i_Ze h[Yede# Y_Ze feh kdW Z[ iki l Yj_cWi" Yece [b Wkjeh Z[b WjhWYe$

POLICIAL

Incendio en ‘La Rosita 3’ c_dkjei feh bW b[`Wd‡W Z[ [ijW bWi ',0)&" @[ddo Z[b HeY‡e Z[ Y_kZWZ[bW Wb 9WdjÂŒd FWiW`["oW IWbZW‹W iWb_ÂŒ W Ykcfb_h iki i[ ^WX‡W Yedikc_Ze [b -& Z[ gk[^WY[h[i Zecƒij_Yei Z_W# bW YWiW o feh c|i [i\k[hpei Z[ h_ei o" feh bW \WbjW Z[ W]kW [d bW bei 8ecX[hei de fkZ_[hed iWb# lWh dWZW Z[b Zec_Y_b_e$ Y_kZWZ[bW bW Hei_jW Dhe$ KdW fh_cW Z[ bW f[h# ) jkle gk[ _h W bWlWh bW TOME NOTA `kZ_YWZW bbWcÂŒ W @[ddo hefW Z[ iki jh[i ^_`ei" [d Z[b HeY‡e" feh be gk[ ejhW Y_kZWZ[bW Yeb_dZWdj[ deseen i_d _cW]_dWh be gk[ _XW W Quienes ayudarla pueden bb[]ÂŒ o Wb l[h bW [iY[dW hacerlo por Z[b _dY[dZ_e [cf[pÂŒ fWiWh$ medio del canal W bbehWh feh YkWdje i[ 7 [iW c_icW ^ehW [c# de televisiĂłn TV, del gk[ZWXW [d bW YWbb[ o [bbW f[pÂŒ W iWb_h ^kce o Y^_i# CQ-15 cantĂłn Pasaje. iÂŒbe j[d‡W gk[ l[h YÂŒce fWi Z[ YWdZ[bW f[he jeZe i[ gk[cWXWd bWi YeiWi \k[ jWd h|f_Ze1 YkWdZe [d ik fh[i[dY_W$ bei cehWZeh[i gk_i_[hed EL DATO 7kdgk[ de ^kXe fƒh# WfW]WhbW oW bW YWiW [ijk# le Yedikc_ZW [d kd (& Presumen que Z_ZWi ^kcWdWi" i‡ ck# $ Bei cehWZeh[i h|f_# malas conexio- h_ÂŒ ik f[hh_jW bbWcWZW elĂŠctricas ZWc[dj[ bbWcWhed W bei nes provocaron el Ăˆ;ibegk_É feh YkWdje" bei 8ecX[hei d_ bW l[Y_d# 8ecX[hei Z[ FWiW`[ o incendio. ZWZ" bW fkZ_[hed iWblWh$ YkWdZe bb[]Whed" W bei '&

PASAJE š 7fhen_cWZWc[dj[ W

VIERNES 02 DE JULIO DE 2010 La Hora EL ORO, ECUADOR

A15

SANGRE.- Dentro del auto aĂşn estĂĄ la sangre de Luis Marcelo Barrera Pogo, de 22 aĂąos; Santiago Barrera Pogo, 28; Santiago JosĂŠ Telcan Telcan, 27; y, Carolina Sugeidy Reyes Barreto de 15.

Juntos para siempre Sepultaron a las cuatro víctimas de asesinato múltiple, ocurrido en Shumiral. PONCE } Ŋ ěŊ 7dj[i

ESCOMBROS. Pese a la intervenciĂłn de los Bomberos de Pasaje, todo se redujo a cenizas.

Z[ bWi ''0&& Z[ Wo[h" YkWdZe kdW j[dWp bbel_pdW YW‡W ieXh[ [b feXbWZe" jh[i YWZ|l[h[i Z[b c_ice Ze# c_Y_b_e o ejhe Z[ YkWZhW o c[# Z_W Z[ Z_ijWdY_W" iWb_[hed Z[ ik Zec_Y_b_e" kX_YWZe [d [b h[Y_dje I^kc_hWb fWhW [dYedjhWhi[ [d bW _]b[i_W beYWb" [d ZedZ[ i[ h[Wb_pŒ bW c_iW Z[ Yk[hfe fh[i[dj[ Z[ bei YkWjhei Wi[i_dWZei [d bW XWbWY[# hW fhejW]ed_pWZW [b Z‡W cWhj[i (/ Z[ `kd_e" Y[hYW Z[ bWi '-0&&" Wb _d]h[iWh W iki l_l_[dZWi$ Bei Yec[djWh_ei Z[ bei WYec# fW‹Wdj[i Wb i[f[b_e Z[ Bk_i CWh# Y[be 8Whh[hW Fe]e" Z[ (( W‹ei1 IWdj_W]e 8Whh[hW Fe]e" (.1 IWd# j_W]e @eiƒ J[bYWd J[bYWd" (-1 o" 9Wheb_dW Ik][_Zo H[o[i 8Whh[je Z[ '+" l[hiWhed ieXh[ [ij[ ^[# Y^e _dkikWb o ^WijW fh[eYkfWd# j[" fk[i Wi[]khWd gk[ [ijW [i bW i[]kdZW l[p gk[ eYkhh[ ^[Y^ei

XeY^ehdeiei gk[ fed[d [d cWb fh[Z_YWc[dje W bW feXbWY_Œd1 ZkhWdj[ [b YkWb ^kXe jh[i Wi[# i_dWZei YWi_ [d bWi c_icWi Y_h# YkdijWdY_Wi" l_ije gk[ [b bk]Wh [i Z[iebWZe$ ;b IkXj[d_[dj[ @kWd FWXbe F_dje" `[\[ Z[b 9ecWdZe I[Yje# h_Wb Z[b YWdjŒd FedY[ ;dh‡gk[p" h[_j[hŒ gk[ Zei Z[ bei \Wbb[Y_Zei [ijkl_[hed _dlebkYhWZei [d kd [d\h[djWc_[dje W XWbW eYkhh_Ze ^WY[ feYei Z‡Wi" Ykoei ^[h_Zei \k[hed jhWibWZWZei Wb YWdjŒd ;b =kWXe o W bW Y_kZWZ Z[ 9k[dYW$ Feh [bbe" bW Feb_Y‡W [ij| h[Wb_# pWdZe kdW [n^Wkij_lW _dl[ij_# ]WY_Œd fehgk[ fh[ikc[d gk[ [n_ijW h_lWb_ZWZ Z[ XWdZWi gk[ i[ ^Wd WfeijWZe jWdje [d I^kc_hWb o ejhW Z[ ;b =kWXe$ ;b Yk‹WZe Z[ bei ^[hcWdei 8W# hh[hW Fe]e" @eiƒ Bk_i L_j[h_" Z_`e gk[ ^WY[ \WbjW cWoeh fh[i[dY_W fe#

El crimen ° En el momento del asesinato los cuatro ajusticiados se movilizaban

en un auto Suzuki, color verde, placas PTP 258, y se supone que venĂ­an de hacer atender a uno de los que estaba en tratamiento y volvĂ­an a su casa en el recinto Shumiral. Carolina Sugeidy, de 15 aĂąos de edad, era mujer de uno de los Barrera Pogo segĂşn indicĂł el oďŹ cial de PolicĂ­a. Ella estudiaba en el colegio TĂŠcnico Nacional ‘Camilo Ponce EnrĂ­quez’, en 4to. ComĂşn paralelo A.

b_Y_Wb o gk[ jWdje [b =eX[hdWZeh Z[b 7pkWo Yece bW 9ec_iWh_W Z[b YWd# jŒd FedY[ ;dh‡gk[p" Z[X[d ^WY[h Wb]e fWhW \h[dWh [ijW ebW Z[b_Yj_lW$ JWcX_ƒd Yec[djWhed bei Yed# Ykhh[dj[i Wb Yk|Zhkfb[ i[f[b_e gk[ i_ bW <_iYWb‡W ^kX_[i[ jecWZe c[Z_ZWi Z[ i[]kh_ZWZ fWhW bWi l‡Yj_cWi" YkWdZe \k[hed WXWb[W# Zei Y[hYW W ik YWiW" [d ZedZ[ Wo[h \k[hed l[bWZei jh[i Z[ bei ck[h# jei" [ijei Yh‡c[d[i de ^kX_[i[d eYkhh_Ze$

Le asestaron 14 puĂąaladas :ei eYWi_ed[i Wdj[h_eh[i ^W# X‡Wd _dj[djWZe WiWbjWhbW" i_d cWoeh[i h[ikbjWZei1 [ijW l[p" bei f_bbei b[ Wi[ijWhed '* fk‹WbWZWi$ BW iWdjWhhei[‹W C_hbW CW# oÂŒd C[bƒdZ[p" Z[ )/ W‹ei Z[ [ZWZ o Zec_Y_b_WZW [d >kWgk_# bbWi" \k[ WjWYWZW feh Zei `ÂŒl[d[i fWdZ_bb[hei" gk_[d[i _dj[djWhed WiWbjWhbW c_[djhWi [bbW WXh‡W ik beYWb Z[ l[djWi Z[ l‡l[h[i [d bW Y_kZWZ[bW ;b 9Whc[d" Z[b YWd# jÂŒd \hedj[h_pe$ ;bbW YedjÂŒ gk[ ^WX‡W bb[]WZe Y[hYW Z[ bWi ((0&& Z[b c_ƒhYe# b[i )& Z[ `kd_e" W ik Zec_Y_b_e [d ZedZ[ jWcX_ƒd j_[d[ bW j_[d# ZW" WYecfW‹WZW feh ik cWc| Z[ Yh_WdpW1 gk_[d bW Z[`ÂŒ [d bW

fk[hjW o i[ \k[$ H[]h[iWXW Z[ ^WY[hi[ Wfb_YWh kd ik[he" fk[i i[ [dYk[djhW XW`e YedZ_Y_ed[i Z[ Wd[c_W W]kZW$ ;i[ _dijWdj[ gk[ [bbW [cf[# pWXW W cWd_fkbWh bWi i[]kh_ZW# Z[i Z[ bW fk[hjW" WfWh[Y_[hed Zei `Œl[d[i o bW Wc[dWpWhed Yed WhcWi YehjefkdpWdj[" fWhW _d]h[iWh W heXWh be gk[ ^WX‡W Z[djhe Z[ bW j_[dZW o ik YWiW$ F[he [bbW efkie h[i_ij[dY_W i_d c[Z_Wh bWi Yedi[Yk[dY_Wi gk[ bk[]e bW fkie [d h_[i]e Z[ ck[hj[$ Bei f_bbei bW ^WX‡Wd ZeXb[]W# Ze o j_hWZe Wb ik[be" [d ZedZ[ b[ Wi[ijWhed lWh_Wi fk‹WbWZWi gk[ [bbW b[i ^_pe \h[dj[ Yed [b XhWpe Z[h[Y^e" kj_b_p|dZebe W cWd[#

hW Z[ [iYkZe1 i_d [cXWh]e" bWi ^[h_ZWi gk[ZWhed h[]WZWi [d Z_\[h[dj[i fWhj[i Z[ ik Yk[hfe" [if[Y_Wbc[dj[ [d [b _dj[hYeijWb Z[h[Y^e" [b WXZec[d o [b XhWpe Z[b c_ice bWZe W]h[Z_Ze$ ;bbW [i dWjkhWb Z[ IWdjW HeiW o ^WY[ jh[i W‹ei fkie [i[ d[]e# Y_e [d bW Y_kZWZ[bW ;b 9Whc[d" [d ZedZ[ [iYWfŒ Z[ ceh_h [d cWdei Z[ bei fWdZ_bb[hei$ ;d [b j_[cfe gk[ l_l[ W^‡" oW ied jh[i bei WiWbjei gk[ ^W ik\h_Ze1 f[he [d bei Zei Wdj[h_eh[i de fWiŒ cWoeh YeiW" Yece [d [ijW ‘bj_# cW [d bW gk[ bei fWdZ_bb[hei i[ [diW‹Whed Yed [bbW o" feh ‘bj_ce" de i[ bb[lWhed dWZW$ ;d bWi _dc[Z_WY_ed[i Z[ bW Y_k# ZWZ[bW [n_ij[ kd H[jƒd Yece ]W#

SALVADA. Los primeros auxilios le brindaron en el hospital de Huaquillas, de donde fue remitida al TeĂłďŹ lo DĂĄvila.

h_jW gk[ fkie bW feXbWY_Œd fWhW gk[ bW Feb_Y‡W ^W]W [b i[hl_Y_e Ye# hh[ifedZ_[dj[1 i_d [cXWh]e" Z[i# Z[ ^WY[ lWh_ei W‹ei Z[`Œ Z[ i[h kj_b_pWZe o de ^Wo i[]kh_ZWZ [d [b i[Yjeh" _dZ_YŒ bW l‡Yj_cW$ ;bbW [ijkle fh_c[he [d [b ^ei#

f_jWb Z[ >kWgk_bbWi [d ZedZ[ bei ]Wb[dei i[ f[hYWjWhed Z[ bW ]hW# l[ZWZ Z[ bWi ^[h_ZWi" feh be gk[ Z[Y_Z_[hed h[c_j_hbW W CWY^WbW" Wbh[Z[Zeh Z[ bWi &(0&&" feh be gk[ bb[]ΠW ;c[h][dY_W fWiWZW bWi &)0&& Z[ Wo[h$

30c incl. IVA VIERNES 02 DE JULIO DE 2010

El Oro

44 PÁGINAS

Cayó uno de los sacapintas De cuatro que seguían a dos clientes del Banco Pichincha, para robarle el dinero retirado, la Policía detuvo casi al instante a José Tejena Cabrera, en un operativo relámpago. PÁGINA A14

Sepultaron a las víctimas de la balacera de Shumiral Cuatro féretros se reunieron en la iglesia de este recinto, para dirigirse al Cementerio,

hasta donde la población los acompañó. Ellos cayeron abatidos a balas cuando volvían en un auto a Shumiral. Se presume sea una vendetta entre bandas rivales. PÁGINA A15

La vegetariana más sexy

La organización PETA reconoció a Olivia Wilde por haber salvado la vida de al menos 100 animales al año. PÁGINA B10

ACRIBILLARON A ‘MIGUELÓN’

De cinco balazos fue asesinado en Huaquillas el popular ‘Miguelón’, cuando dos sujetos a bordo de una moto le dispararon a sangre fría. PÁGINA A14

Fossati a un paso de la Tricolor

El entrenador uruguayo Jorge Fossati está cerca de asumir el cargo de seleccionador absoluto de Ecuador. PÁGINA A9

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.