捷克通用航空 全方位解决方案
前言 捷克通用航空全方位解决方案，是捷克基于其在该领域成熟、丰富的经验，专为中国通航各领域活 动所量身打造的一个独具特色的项目。25年前，捷克在通用航空领域与中国通航的现状相似；现如 今，捷克航空已经成为诸多航空活动的市场领军者之一。 我们认为捷克成功的经验可适用于中国国情，并激励中国通航事业的发展。
•
我们的全方位解决方案包括： 轻型航空的方法和立法体系 设计、测试与制造—滑翔伞、热气球、轻型运动飞机、通勤飞机 动力装置和仪表解决方案 飞行员和地勤人员的培训 机场解决方案 空中航行服务和地面系统 直升机紧急医疗服务 捷克政府机构支持 拥有超过15家公司和2家捷克航空协会的参与
•
2
• • • • • • •
LAA 2014飞行爱好者齐聚Jihlava机场 3
捷克通用航空 全方位解决方案
传统好品质、好性能、好设计 捷克航空业有着悠久的传统，并在不断向前发展。其国内工业可提供运输机，轻型喷气式教练机， 以及各式各样可用于运动和娱乐的轻型飞机。该类航空最主要的机型是超轻与轻型运动飞机，以及 随之而来的相应配套设备，如发动机，救援系统，降落伞，滑翔伞，仪表等许多其他部件。 得益于捷克制造的涡轮螺旋桨发动机，捷克产的小型运输机被广泛运用在全世界许多国家，并 以其在困难条件下飞行的可靠性而身价倍增。 捷克轻型喷气式教练机和轻型活塞式飞机同样在许多国家备受欢迎。捷克航空业有信心将这条 研发制造运输机、教练机和运动型飞机的成功之路延续下去。 捷克共和国轻型飞机协会在此蓝图中扮演着重要的角色：捷克航空业的辉煌历史可追溯到1918 年的捷克斯洛伐克时代，甚至可以进一步回到上世纪初的航空业开拓期。如果说“老飞行员是好飞 行员”，那我们也可以说，好飞机产自那些制造传统超过一代人之久的地方。
4
捷克航空特技飞行英雄Frantisek Novak先生在他的Avia B-422双翼飞机前 5
捷克通用航空 全方位解决方案
通航 通用航空,是人类为实现摆脱地球引力，通向无尽蓝天这一古老梦想的现代途径。 然而，我们经过几个世纪的技术改进和提高人们的生活水平，才最终迎来了这一领域的发展。 但现如今，获得飞行员执照原则上并不比取得驾照困难… 从经济角度来讲，购买或者租用轻型飞机的花销和拥有一辆豪华轿车差别不大。
6
Flying Machines FM 250 Vampire 7
捷克通用航空 全方位解决方案
飞翔的快感 无论年龄和职业，不同群体的人们对私人飞行甚感兴趣。 对某些人来说，这是令人兴奋与振奋的源泉，对另一些人来说，轻型飞机是实用快捷的交通工具， 还有些人认为拥有飞行员执照是个人威望的象征。 无论出于何种目的，他们都享有同样强烈的快感。 这就是为什么捷克拥有10000名私人飞行员， 他们热爱飞行，大部分业余时间都花在驾驶舱里， 与此同时他们也获得了向他人传授驾驶技能的资格。
8
轻型运动型飞机 9
捷克通用航空 全方位解决方案
轻型航空的方法和立法体系 每个航空系统都有四个基本支柱：初始适航（认证），持续适航（维修），许可证和运营。掌握好 这四点的平衡，才能保证系统运作良好。捷克轻型航空的成功秘诀是我们把握好了平衡。同样，得 到捷克航空院校的合作与支持（设计+技术+运营）也是我们成功的重要因素。 成功的关键因素：
•1990年成立的捷克共和国轻型飞机协会为所有轻型飞机业务（包括制造）提供了法律框架 •捷克轻型飞机协会创建的认证体系，在保证飞机安全设计、生产和运营的同时， 也提供了可接受的简化认证程序。 •捷克轻型飞机协会的大部分员工都是活跃的飞行员，能够提供最好的飞行反馈 •但最重要的因素是：我们使用“常识”
10
不仅只是规则和认证，同时兼顾飞行 员，安全，地图，信息公告，月刊等 方面...
Bristell LSA飞机的颤振试验 11
捷克通用航空 全方位解决方案
从滑翔伞、轻型运动飞机到通勤飞机的设计与制造 设计、测试与制造是通航产业正常运转的重要基础 捷克制造商愿与中方伙伴共享经验。捷方可提 供多种合作模式：购买捷克飞机，技术转让，乃至在中国完成飞机制造。 捷克航空业可提供： 通勤飞机及其他小型飞机的制造 轻型喷气式战斗机 轻型运动飞机 活塞，涡轮喷气和涡轮螺旋桨发动机及配套的螺旋桨 维修保养服务 弹道救援系统 -世界上四分之三的主要制造商来自捷克 研究与测试 – 航天研究及测试研究院VZLÚ是欧洲最老的测试研究院 产品支持
•
•
• •
•
• •
•
与我们对话 - 我们将找到符合您需求的解决方案！
12
以下捷克制造商正在寻找 合作伙伴： • Direct Fly 公司 – 寻求出 售Alto飞机许可证和简易全 金属飞机生产转让的可能性 • Dova公司 - 寻求出售 Skylark飞机许可证，简易金 属飞机从组装至整架飞机的生 产转让，以及后续研发合作 的可能性. • Jihlavan airplanes (Skyleader)公司 – 生产许 可证或整个项目的销售合作， 包括在捷培训中国员工，反之 亦然，夹具和模具的生产转让 • Vladimír Rajchl 公司 – 寻求出售Swing组合式飞机项 目的可能性，包括模具 • Evektor 公司 -提供飞机研 发领域的合作，以及已被中国 民航局认证的用于基本培训的 轻型运动型飞机Sportstar
TL-3000天狼星飞机组装线 13
捷克通用航空 全方位解决方案
动力装置和仪表解决方案 大部分通用航空飞机需要一些动力才可以飞行。捷克制造商在研发发动机、螺旋桨和航空仪器领域有 着悠久的传统。我们拥有从应用于无人机的小型发动机到功率高达850马力的涡轮螺旋桨发动机的动力 解决方案。 PBS Velká Bíteš （捷克布尔诺市第一机 器制造厂大比特什股份公司）是一个现代 化的精密工程公司，该公司为航空航天、 电力和交通运输等行业制造高速涡轮机。 它所生产的精密铸件可进行高科技金属加 工、电镀以及成品的后续装配。客户十分 认可该公司的高技术水准、可靠性及其优 质的产品和服务。2012年，捷克布尔诺 市第一机器制造厂大比特什股份公司被授 予“年度最佳公司奖”。 网站： www.pbsvb.cz 捷克 Avia Propeller 公司是一家实力雄 厚，可提供高质量产品，进行最前沿航空科 技研发的现代化公司。此公司有大约55位员 工，在工程与制造领域经验丰富。该公司专 门从事全金属、可变螺距螺旋桨（螺旋桨功
14
率可高达2000马力），螺旋桨调速器与其他 被用于支线航空、农业、通用航空、体育运 动和特技表演的飞机螺旋桨配件的研发、制 造、修理、检修、服务和销售。
捷克 UNIS 公司在发电、机场消防和监控 解决方案等领域的资本设备上，具有很大的 国内外市场份额。该公司的航天及高级控制 部门着重于为各种关键控制应用研发制造高 质量、高精尖的产品。
中国市场的潜在项目
• 农用飞机的螺旋桨和螺旋桨调速器
–支 持江西洪都制造的 N5B 农用机，Avia V 508，三叶螺旋桨是全世界最好的螺 旋桨之一。 • 通用航空飞机的螺旋桨 - Avia AV 723， 三叶螺旋桨结合TP100涡轮发动机用于新 开发的飞机装置 想了解更多关于通用航空螺旋桨请登录我们 的网站： www.aviapropeller.cz
该部门专注于在以下领域进行开发和生产： • 航空技术（航空电子设备，电控单元/机 控系统） • 电子电力设备 • 小能源（废热发电） • 微型涡轮控制 • 关键控制系统 • 机器人技术 • 自动化 • 嵌入式系统 网站：www.unis.cz
PBS TP 100 型涡 轮螺旋发动机与 AV-723型 Avia 螺旋桨 PBS TJ 100 小型涡轮喷 气发动机 与其 UNIS 喷气发动机 控制单元 JECU
TL Elektronic Integra
L410 UVP E-20 飞机的GE H80 型发动机与Avia 螺旋桨 15
捷克通用航空 全方位解决方案
捷克航空工业涵盖了所有飞机系统 机身系统 Airframe Systems
研究与开发
Research&Developement
航空导航服务和地面系统 Air Navigation Services and Ground Systems
运营和机场解决方案 Operators and Airport Solutions
引擎和辅助动力装置 Engine and APU
螺旋桨 Propeller
AVIATION SERVICE
液压，起落装置，轮子，制动器 Hydraulics and fuel system, landing gear, wheels and brakes
航空电子-电子-仪器 Avionics - Electronic - Instruments
MESIT Group
顶盖 Canopy
设计 Design
立法体系，类型认证，方法论 Legislative system, Type certification, methodology
测试 Testing
航空电子
Avionics - Electronic
Light Aircraft Association of Czech Republic
飞行培训学校
救援系统
Training -Flight shools
Rescue System
引擎 Engine
螺旋桨 Propeller
机身制造商
Airframe manufacturers
其他制造商 Other Manufacturers
Betakom s.r.o Aviation Systems Components
起落装置，轮子，制动器 Landing gear, wheels and brakes
17
捷克通用航空 全方位解决方案
机场解决方案 机场是通用航空活动的中心 – 正如同汽车离不开公路，飞机也需要机场体系进入空域。机场可 以是仅有草坪跑道或小型混凝土跑道的简易机场，也可以是大规模的复合型机场。我们已经与富有 在华经验的顶级建筑师事务所Benda Architects进行合作。航空俱乐部项目即为他们所设计。 这个概念是以项目所在地的功能划分和具体需求为基础的。它是一个可进行部分添加或组合的模块 体系。 我们知道，在中国，私人飞机和运动飞机还处于初始阶段。但随着航空领域的逐步开放，中国对航 空俱乐部网络的需求将会增加。鉴于此，我们的设计提供的是一个模块体系，可以打造不同规模的 建筑，从简约的基础设施到带有完整的商业娱乐区的豪华会所。这个概念可能会吸引众多的俱乐部 开发商和业主。这在中国是一种可拓展为奢侈品市场的新型建筑。
18
布尔诺 Turany机场控制塔 19
捷克通用航空 全方位解决方案
航空导航服务和地面系统 空域进入对通用航空非常重要 - 没有它，则无处可飞！ 捷克公司为民用和军用航空工业提供新一代解决方案，改进了安全性能、提高了可操作性并增强了 战术能力。大多数捷克公司拥有超过20年的经验，其中不少在其专业领域处于世界领先的地位。 它们的新一代飞行监视和跟踪解决方案全球领先，具有成熟的多点定位和ADS-B（广播式自动相关 监视）技术。验证、概述或分析工具是现今空中交通管制（ATC）服务中常见的一部分。所有工具 都是在与空中交通管制员长期合作的经验基础上精心设计的。这些工具为满足空管服务的各项需求 提供了技术支持。 200多个在捷克、斯洛伐克、德国、俄罗斯、乌克兰、哈萨克斯坦、蒙古、埃及和拉丁美洲的军用 机场、民用机场和直升机场都配有捷克公司的产品。所有设备的设计均采用了最先进的部件，设备 认证符合国际民航组织、美国联邦航空管理局和俄罗斯洲际航空委员会标准。
20
ERA - 多传感器监测 系统 先进的被动系统ERA几 十年前因军事用途被 研发，有助于在各种 天气条件下，防止飞 机与飞机之间，以及 飞机与配有异频雷达 收发器的机场车辆之 间的碰撞。
布拉格瓦茨拉夫·哈维尔机场空中交通管制塔景色 21
捷克通用航空 全方位解决方案
飞行员和地勤人员培训 培训是通用航空系统成功的另一支柱。捷克在航空培训方面有着悠久的历史，主要归功于著名的教 练机 Zlin 和 Blanik。 我们可提供的培训方案： 捷克共和国轻型飞机协会行之有效的方法论 经验丰富的 F AIR 飞行员培训中心 顶级捷克飞机
专注于： 安全 预防 教学
• • •
• • •
若想加快通用航空的发展，则需要有更多的飞行员。未来飞行员的质量取决于飞行教练。我们可以 开始在捷克为你们培训教练和机械师，并帮助你们在中国建立新的飞行学校！
第一所捷克飞行学校 • 飞行员训练 • 私人飞行员训练 • 飞机维修 • 通用航空专家 22
DSA 学校
Sportstar型飞机在Benesov机场飞过F AIR飞行学校 23
捷克通用航空 全方位解决方案
直升机紧急医疗服务 HEMS - 直升机紧急医疗服务是由一架直升机在 HEMS 批准下的服务，其目的是为了便于紧急医疗 援助，即时与快速的运输是核心要素。 直升机紧急医疗服务拯救生命，减少住院治疗，并降低医疗成本。 据我们所知，目前中国直升机紧急医疗服务没有特别的规定。 根据捷克的经验，我们想提出以下几个在中国开通直升机紧急医疗服务的基本步骤：
•分析中国紧急医疗救助现状，并准备“国家直升机紧急医疗服务计划” •建立“首批”直升机紧急医疗服务中心， 列出HEMS能显著改善急救状况的最重要/紧急的地区名单 •
•第一次试运营可以在几家HEMS中心做好准备（大约最多5个）
经过几个月的试运营后，对效果进行评估，尤其是从安全性、运行效率和成本效益分 析、以及接受“走/不走的决定”等方面。如果一切进展顺利，则可开始在选定的直升机紧急医疗 服务中心进行常规运营，并逐渐增加直升机紧急医疗服务中心的数量。
24
准备就绪的DSA EC-135 HEMS 直升机 25
捷克通用航空 全方位解决方案
总结 捷克全方位解决方案为我们中国的合作伙伴提供了: 传统 成熟经验 - 捷克有足够的各领域活动的资深专家 MTOM < 600公斤轻型飞机的高效系统 良好的安全记录 优秀的业绩
•
•
•
•
•
捷克共和国轻型飞机协会愿在捷克为中国轻型航空打造的全方位解决方案下合作 中国通用航空全方位解决方案的成功取决于中国航空的立法环境 中国通用航空需要创建一个坚实的基础，这样年轻人就可以从驾驶简单的飞行器开始，然后根据他 们的需求逐步进入飞行生涯。 目前中国的通用航空关注于制造业，但通航不仅仅是制造业。我们的项目与众不同，它为整个通用 航空范围的活动提供全方位解决方案，与此同时还关注休闲娱乐飞行——这是通用航空健康发展和 运营的真正基础。 试着以捷克的方式飞行吧！
26
27
捷克通用航空 全方位解决方案 捷克共和国大使馆 地址：建国门外日坛路 2 号 邮编：100600 电话：(+8610) 85329500 传真：(+8610) 85329590 邮箱：commerce_beijing@mzv.cz www.mzv.cz/beijing
捷克商务处联系方式:
www.czechtrade-china.cz beijing@czechtrade.cz, shanghai@czechtrade.cz, chengdu@czechtrade.cz
文本:Jan Fridrich, Radomil Doležal；排版:Kamil Večeřa；商标设计: Denisa Bredová；大尺寸照片: Kamil Večeřa, Jan Fridrich, collection of Jan Brskovský, ČVUT Praha；翻译: Zhang Lin, Zhang Xiaodi, Gao Xin 赞助方:作为经济外交项目“捷克通用航空：为中国打造的全方位解决方案”的一部分，由捷克共和国外交部赞助；筹办方: 捷克共和国轻型飞机协会，2014