Figuras y otros recursos poéticos
además, de muchos otros recursos, aun cuando sea en menor escala de los que aquí llevamos examinados. El hipérbaton, pongamos por caso, fue una figura explotada por casi todos los poetas españoles de la época barroca. El hipérbaton altera el orden, es decir, la sintaxis normal de la frase. Góngora escribe: LOS POETAS SE VALEN,
si ya los muros no te ven de Huelva peinar los montes, fatigar la selva.
La construcción habitual de esta frase, en lengua española, debería ser ésta: si los muros de Huelva ya no te ven peinar los montes… Pero el poeta ha alterado el orden de las palabras para obtener un resultado novedoso. Lo propio se halla en sor Juana, y de manera profusa. Mostremos algunos ejemplos: de la tierra nacida 65
