R e v i s t a
d e
l i t e r a t u r a
i n f a n t i l
y
j u v e n i l
12 02 OTS O GA 1 .oN Revista Bicicleta de papel
Revista Bicicleta de papel
Bicicleta de Papel Revista de literatura infantil y juvenil Dirección general: Estefanía Cea Contacto: labicicletadepapel@gmail.com Redes sociales @Revistabicicletadepapel Ilustración portada: Cynthia Imaña Nombre ilustración: "Luchín" Técnica: Ensamble de telas y bordado a mano. País: Chile @ilustrabordados Colaboradores: Isaí Eliazar Apaza Romero, Eugenia Román, María Celeste Loria, Patricia Gallo, Amaranta Castro, Cynthia Imaña, Yuray Tolentino Hevia, Gabriel Buda, Silvia Gabriela Vázquez, Jonnathan Castiblanco, Florencia Pallero, Alejandra Roldan, Daniel Molina Ruffini, Yolanda Felicita Rodríguez Toledo, Mavi Govoy, Miguel Angel Gavilán, Ruslán González Kóret.
Agosto 2021. Revista Semestral. Todos los derechos reservados ©2021 Zapopan, Jalisco. México.
índice 04 Carta Editorial
POESÍA
NARRACIÓN
ILUSTRACIÓN
05 La mariposa del invierno. Miguel Gavilán.
06 La búsqueda. Jonnathan Castiblanco Cabrera.
08 Una mirada en otoño. Maira Alejandra Mendoza Roldan.
09 Por si alguien necesita… Silvia Gabriela Vázquez.
10 Blancura. | Cabello de luna. Mavi Govoy.
11 El Rey de Alkavir y el Dragón. Daniel .E. Molina.
12 Hechizo para atrapar la sombra. Eugenia Elizabeth Román.
14 Las canciones de los sapos. Patricia Gallo.
12 Hechizo para atrapar la sombra. Isai Eliazar Apaza Romero.
13 Haikú. Eugenia Elizabeth Román.
16 La noche de las medusas. Amaranta Castro.
13 Haikú. María Celeste Loria.
19 La saltadora. | Tres perros. Yolanda Felicita Rodríguez Toledo.
22 Misión cumplida. Yolanda Felicita Rodríguez Toledo.
16-17 La noche de las medusas. Ararat Méndez.
28 La bolsita de cuero. Yolanda Felicita Rodríguez Toledo.
24 El caracol de mi abuela. Yuray Tolentino Hevia.
18 Libres. Florencia Pallero. 20-21 Ruslán González Kóret. 22-23 Misión cumplida. Anastasia Vinder Sergeevna. 27 Gabriel Buda. 28 La bolsita de cuero. Anastasia Vinder Sergeevna.
3
AGOSTO 2021
Editorial El año 2020 marca sin duda un antes y después en las infancias y juventudes de todo el mundo. Desde la distancias con los compañeros de la escuela, hasta una convivencia más profunda dentro del hogar, los niños y jóvenes comenzaron a adaptarse a un mundo de oportunidades que una situación de aislamiento podía ofrecer. Hoy en la revista, Bicicleta de Papel, optamos hablar de lo que nos trajo esta pandemia, es claro que no podemos dejar de lado algunas las repercusiones que existieron debido a la limitantes de contacto tanto social como culturales que llegaron, no obstante al igual que el resto del mundo, nos adaptamos. Creamos nuevos vínculos tecnológicos y cruzamos fronteras internacionales sin tener que salir de casa. Insistimos también en las preguntas ¿Dónde están los jóvenes lectores? ¿Qué y cómo leen en los tiempos de TikTok? Las cuales será nuestra misión contestar en este y futuros números. El mundo entero se encuentra a la disposición de chicos y chicas con un solo clic, por lo que como revista nacemos de manera digital para que cualquier persona, inclusive esos que ya no son tan chicos, puedan acceder a las nuevas propuestas tanto literarias como gráficas en torno al género infantil y juvenil de manera gratuita y compartan los mundos que encuentren aquí con sus amigos, familia, profesores, etc., pues no importa que tan jóvenes o mayores seamos, está en nuestra naturaleza la necesidad de leer, imaginar, soñar y crear. Nos dedicamos a la misión de encontrar a quienes crean en los tiempos de pandemia. Es momento de darle el poder a quienes tienen la pasión por dar vida a historias e imágenes, pues son ellos quienes nos han mantenido con vida durante el aislamiento. En la Bicicleta de Papel cruzamos fronteras de la imaginación. Te damos la bienvenida a nuestro primer número, el cual fue hecho para que tú, nuestro querido lector, puedas conocer la obra de distintos autores y autoras, además de ilustradores e ilustradoras. Qué disfrutes tanto de este primer viaje en bicicleta como nosotros.
4
AGOSTO 2021
La mariposa del invierno Por Miguel Ángel Gavilán. Santa Fe, Argentina.
Ni bien llegó a la terraza, hizo amistad con el viento. Son caprichosas escarchas sus cuatro alitas de cielo. Y cuando el invierno blanco opaca el balcón abierto, su helado vuelo negrea malvones y crisantemos. Esta mariposa es frágil. Parece pintada en hielo.
AGOSTO 2021
5
La búsqueda Por Jonnathan Castiblanco Cabrera.
Ya era hora de regresar a casa, un plato de comida deliciosa me esperaba, pero de repente noté que me faltaba algo. Al principio fue solo un presentimiento, sin embargo, poco a poco se hizo más latente y angustiante. Con calma, empecé a recorrer los lugares que visité durante el día, fue como viajar en el tiempo. Saludé a los mismos amigos, salté los mismos árboles, únicamente me faltó jugar los mismos juegos, estaba muy cansado. Le pregunté al señor Oso, pero me dijo que solo tenía los suyos y que no había visto por ningún lado mis anteojos. La libélula voló por todas partes, y aun con todos sus ojos, no los encontró por ningún lado. El cuervo hizo estrategias junto a las demás aves para recorrer el bosque en escuadrones, escuché una hermosa melodía durante un largo tiempo, pero sin ningún resultado.
6
AGOSTO 2021
Al final, terminé solo buscando mis anteojos, los demás se aburrieron o tuvieron que ir a sus casas. Finalmente, me di por vencido, caían los últimos rayos del sol sobre el bosque, así que fui a mi lugar favorito, el lago, desde allí podía ver las imponentes montañas, y también mi hogar. Decidido a preparar la noticia a mis padres fui a tomar agua y ahí estaban, los encontré, todo el tiempo estuvieron ahí, frente a mí. El reflejo me mostró los anteojos sobre mi hocico, bien puestos y relucientes. Volví a casa lleno de vergüenza, pero me reí durante todo el camino.
AGOSTO 2021
7
Una mirada en otoño Por Maira Alejandra Mendoza Roldan. Buga, Valle, Colombia.
8
AGOSTO 2021
Por si alguien necesita… Por Silvia Gabriela Vázquez. Buenos Aires, Argentina.
La seño guarda todo por si alguien necesita… un cuento, una curita, peine, alcohol, billetera, caramelos de menta, las hojas del cuaderno con la última cuenta, agenda, pañuelitos, barbijos, lapicera… A veces... ¡Hasta un río pasa por su cartera! (Un río chiquitito, por si alguien necesita), la tristeza la quita con un abrazo escrito.
AGOSTO 2021
9
Blancura Por Mavi Govoy.
Durante la madrugada nevó. Por la mañana el paisaje desde la ventana era blanco. No había aceras ni calzada ni alcorques, sino que todo era un homogéneo manto de brillante blanco. Incluso los árboles habían sido cubiertos por blancas sábanas de nieve, como fantasmas de muchos brazos. «Abuela, abuela, mira. La ciudad ha amanecido cubierta de canas, como tú», gritó la niña.
Cabello de luna Por Mavi Govoy.
Era la mejor artesana. El mismo rey se vestía con los mantos y capas que ella tejía. Nadie más conseguía un tejido tan liviano y a la vez tan resistente, tan plateado y brillante. Nadie sabía que la artesana espiaba a la luna cuando esta se bañaba en el lago y que fabricaba las prendas con las hebras de su larguísima melena de luz reflejada que le robaba. 10 AGOSTO 2021
El Rey de Alkavir y el Dragón Por Daniel .E. Molina. Córdoba, Argentina. AGOSTO 2021 11
Hechizo para atrapar la sombra Por Eugenia Elizabeth Román. Tunuyán, Mendoza, Argentina.
Si una sombra querés atrapar, estos versos tenés que invocar: Quedate quieta sombra escurridiza, si el sol se oculta perderás la prisa.
Ilustración por Isai Eliazar Apaza Romero. Cercado, Cochabamba, Bolivia.
12 AGOSTO 2021
Haikú Por Eugenia Elizabeth Román. Tunuyán, Mendoza, Argentina.
La vieja oveja siente zumbar su oreja por una abeja.
Ilustración por María Celeste Loria. Godoy Cruz, Mendoza, Argentina.
AGOSTO 2021 13
Las canciones de los sapos Por Patricia Gallo. San Andrés de Giles, Buenos Aires, Argentina.
En el campo dicen que cuando los sapos están cantando, todos juntos y a coro, están pidiendo agua. Pero nadie puede estar seguro, porque nadie entiende su lenguaje. ¿O sí? Esta historia que les voy a contar me llegó de una persona que tiene una tía, que tenía un abuelo, que tenía un pariente, que tenía un bisabuelo, que tenía un tatarabuelo, que tenía un sapo. El sapo le contó esta historia. Los sapos siempre han sido grandes cantores. En el comienzo de los tiempos, los sapos y humanos se entendían, no se sabe si hablaban el mismo lenguaje, pero lo cierto es que se entendían. Sus canciones eran alegres y divertidas, canciones para jugar y pasarla bien, como el Arroz con leche, Antón Pirulero, Aserrín Aserrán, El Juez de Aranjuez y muchas más, todas canciones que sapos y humanos cantaban juntos.
14 AGOSTO 2021
El tiempo fue pasando, quizás los sapos se hicieron más sapos y los humanos más humanos y ya no se entendieron. Sus canciones quedaron en la tradición oral, y como ya no hay humanos que recuerden esos tiempos, se conocen como canciones anónimas. Pero los sapos las siguen cantando y siguen creando nuevas. La siguiente canción es de una etapa reciente, escrita por el sapo Aparicio, quien le contó esta historia al tatarabuelo, del bisabuelo, de un pariente, del abuelo, de la tía, de la persona que me la contó. Lleva mi voz este río Hasta las nubes muy altas Trae su eco esta lluvia Para regar la mañana. Canto, canto en la mañana Son tus sonidos hebras de plata. Uy, mejor me voy porque parece que empezó a llover.
AGOSTO 2021 15
La noche de las medusas Por Amaranta Castro. Puebla, Puebla. México. Ilustradora: Ararat Méndez
Hacia Kiyomizu la noche de luna y de cerezo atravesaba Guion. Toda la gente bajo la luna ¡Se veía tan hermosa! A. Yosano
El día que se descubrió que la luna no era ni blanca, ni negra, aparecieron sus verdaderos colores. No era ámbar ni amarilla, sino azul, decía la gente de cobalto son sus mares y de añil la arena. De plata sólo un poco. Y se supo de celestes lagos lugares Y de medusas que ahí nadan.
16 AGOSTO 2021
Biólogos marinos para el mar del universo anunciaron el desplazamiento de las medusas a la tierra. Una vez al año, dijo el astrónomo, ocurrirá el eclipse. A causa de las medusas la noche será magenta.
En Oriente se le llama: la noche de los pétalos cerezo. En mi calle los niños atrapan las medusas diminutas, mientras la noche se cubre de ellas, las que una vez al año bajan moviendo sus rosas. Y el cielo nocturno es un reflejo de marinos colores; cráteres y lagos lunares dejan ir a sus medusas hacia otro lugar.
Poco a poco bajan en silencio, algunas reposan en las hojas de los árboles y otras escapan hacia el mar. Ahí las medusas inician un nuevo viaje. Nadan con la luz de su cuerpo en la perpetua noche de la penumbra del mar tan parecida a esa nueva tonalidad del universo.
AGOSTO 2021 17
Libres Por Florencia Pallero. Buenos Aires, Argentina.
18 AGOSTO 2021
La saltadora Por Yolanda Felicita Rodríguez Toledo. Sanctis Spiritus, Cuba.
Canti-cantaba la saltadora, por la mañana que es buena hora.
Tres perros Por Yolanda Felicita Rodríguez Toledo. Sanctis Spiritus, Cuba.
Dos perros grandes, y uno chiquito. ¿No los conoces?, ahora te explico: El grande es blanco, hay otro igual, y sólo uno es desigual.
AGOSTO 2021 19
Por Ruslán González Kóret
20 AGOSTO 2021
Por Ruslán González Kóret
AGOSTO 2021 21
Misión cumplida Por Yolanda Felicita Rodríguez Toledo. Sanctis Spiritus, Cuba. Ilustradora: Anastasia Vinder Sergeevna. Volgogrado, Kamyshin, Federación de Rusia.
Cuando desperté casi muero del susto, allí estaba él mirándome. Era enorme, con ojos tan amarillos como dos focos encendidos. En medio de la oscuridad, pegué un salto y quise alcanzar la puerta, pero imposible, allí estaba el bolilagarto verdeazulado, cabezón y con alas, obstruyendo la salida. ¡Bicho! Grité tan alto que mi voz retumbó en toda la casa. Al abrir la ventana que da a la calle para tratar de pedir ayuda, escuché que algo calló encima de la cama y no quería voltearme para mirar. “Hija mía, despertaste”, dijo mi madre bien peinada y oliendo a perfume de jazmín.
22 AGOSTO 2021
Respiré aliviada y hasta pude ver mejor al animal aquel. Se parecía bastante al que se había metido en mi morral. ¿Será?, me preguntaba sin perderlo de vista, entonces el bolilagarto comenzó a encogerse y encogerse, y se escondió debajo de una almohada, “algo no está bien, no te rías mamá, era enorme y quería comerme hace un rato, tienes que creerme. -Y te creo- respondió ella -Ebula, hija mía, veo que sigues sin entender. Ebula, de prisa, vamos, ponte una ropa bien alegre, y no olvides traer a tu Laberintodonte. -¿Mi Laberintodonte, dónde, cuál? ¿ESO?
AGOSTO 2021 23
El caracol de mi abuela Por Yuray Tolentino Hevia. Güira de Melena, Cuba.
Mi abuela tenía un caracol que había heredado de su tatara, tatara, tarara... abuela. Todos los días al amanecer ponía el caracol frente al sol y el cantío de varios gallos se dejaba escuchar en el viento. Cuando llegaba la noche mi abuela dejaba que la luna entrara a su caracol para que el cantar de las cigarras tocara volcanes y praderas, selvas y desiertos, océanos y lagunas, a través del eco. Un día quiso mi abuela que su caracol tuviera luz, y buscó en el monte varias luces de cocuyos. De día y de noche el caracol alumbraba aunque no podía cambiar el color de su luz, que solo era verde. Mi abuela que vivía en una casa de naipes apuntalada por mamoncillos y chirimoyas tuvo una idea. Fue a visitar a Santa Claus -aunque estábamos en verano- y regresó con una guirnalda de mil colores. Ahora no solo su casa sino las vacas, los gorriones, la isla donde vivía y hasta el mundo COMPLETO se encendía como un arbolito de navidad, sin importar la época del año.
24 AGOSTO 2021
Con el tiempo algunos bombillos se fueron apagando por culpa de ciertos hombres. La guerra, la envidia, la mentira... pusieron triste al caracol y a mi abuela, que ya para ese entonces había dejado de ser una niña. Al nacer mi mamá mi abuela guardó el caracol de su tatara, tatara, tatara... abuela en un cofre, y solo por las noches quitaba los siete candados para que las canciones de cuna salieran del caracol. Los caracoles de música solo pueden pasar de una abuela a su primer nieto o nieta. Han pasado los años... y llegó el momento que mi abuela hable de su secreto, como antes lo hizo su abuela con ella. Yo soy la primera nieta, acabo de heredar un caracol de luces en colores y música. Me toca ponerlo de frente al sol y a la luna. Buscar mis propias luces y notas musicales. Ponerle dentro un arcoíris y miel; y agua de río, de coco y de mar. Le voy a colocar también un asteroide y la bufanda de un aviador. El árbol que cortó un hacha mágica y el pico que cavó un pozo frente a un palacio. Un piano que canta el himno de la alegría. La aguja que pescó un viejo en el mar.
AGOSTO 2021 25
En mi caracol habrá un E.T. montando bicicleta en la luna llena. Un libro con cuentos de la selva, el tridente de tritón, un ratón aprendiz de brujo, un lago con cisnes...y una ronda de niños tejida a orillas de una palangana vieja en un basurero. Quiero abuela que me des tu permiso, y el de tu tatara, tatara, tatara... abuela para llenar de notas musicales y colores el polen de las flores. ¿Te imaginas abejas y mariposas convertirían al mundo en una gran caja de música con muchos colores? Con una sola nota musical que vaya desde la playa hasta el monte desde el monte hacia la playa, allá sobre el horizonte. Este es mi sueño abuela, y aunque me faltan como cien escaleras sobre mi cabeza para llegar al cielo, no dejaré de soñar.
26 AGOSTO 2021
Por Gabriel Buda. Moreno, Provincia de Buenos Aires, Argentina.
27 AGOSTO 2021
La bolsita de cuero Por Yolanda Felicita Rodríguez Toledo. Sanctis Spiritus, Cuba. Ilustradora: Anastasia Vinder Sergeevna. Volgogrado, Kamyshin, Federación de Rusia.
Son tres agujas: Una roja, otra verde y hay una azul, un azul de esos que solo he visto en el cielo y el mar, allá donde habitan los delfines, las ballenas, a donde se marchan los marineros y demoran en volver. A Pirujas la estoy vigilando porque he escuchado que les habla a esas agujas, bueno, eso parece porque no veo a nadie más allí en el cuarto con ella, y eso hasta me asusta, tengo que esconderme bien, para que no me descubra y las guarde en su bolsita de cuero; esa es también otra cosa muy rara, porque aunque parece muy antigua no está rota, todavía se le ven hasta los dibujitos que tiene de un sol, una luna y muchas estrellas, ¡ah y cambia de color! eso es lo que más me asusta: por las noches he visto a la bolsita de cuero encendida en el cuarto de ella y flotando como un globo también, y más grande hasta que la luna, creo yo.
28 AGOSTO 2021
Revista Bicicleta de papel
Revista Bicicleta de papel