EMERGENCIA EN MÉXICO MEXICO EMERGENCY
Informe de Avance 3 / Status Report 3
ANTECEDENTES BACKGROUND
El 19 de septiembre de 2017 a las 13:40:40 pm ocurrió un sismo de magnitud 7.1 en la escala de Richter con epicentro en la latitud 18.40 norte, longitud 98.72 oeste, a una profundidad de 57 kilómetros, a 120 kilómetros de la Ciudad de México. La Secretaría de Gobernación de México confirmó la muerte de 369 personas, así como el censo de 15,704 viviendas con daños menores, parciales o totales principalmente en la Ciudad de México y el estado de Morelos. YMCA México inmediatamente estableció un comité de emergencia y desplegó un equipo de coordinación y respuesta para dar atención inmediata a los individuos, familias y comunidades que resultaron afectadas. Desde el 19 de septiembre, YMCA México ha mantenido una ayuda constante a las familias afectadas. YMCA México es parte integral de las comunidades donde trabaja y cuenta con la experiencia, relaciones y capacidad para dar una respuesta efectiva durante la crisis. On September 19, 2017, a powerful earthquake of magnitude of 7.1 degrees on Richter scale occurred exactly at 13:14:40, had its epicenter at latitude 18.40 north, longitude 98.72 west, at a depth of 57 kilometers, and at a distance of 120 kilometers from Mexico City. The Mexican Secretariat of Interior confirmed 369 deaths, as well as 15,704 buildings partially or totally damaged, mostly in Mexico City and the state of Morelos. YMCA Mexico immediately convened a committee and deployed a coordination and response team to provide immediate care and assistance to affected individuals, families, and communities. Since September 19, YMCA Mexico has provided continuous support to affected families. YMCA Mexico is a vital part of the communities in which it operates and has the expertise, relationships, and capacity to provide an effective response during the crisis.
NUESTRA RESPUESTA OUR RESPONSE
El comité de emergencia de YMCA México realizó un diagnóstico de la situación y definió una intervención de corto y mediano plazo.
After assessing the situation, the emergency committee of YMCA Mexico defined a short and medium-term response.
Corto Plazo. Brindar atención inmediata a la población afectada a través de las siguientes acciones:
Short term. Provide immediate care and support to affected communities by:
- Garantizar que los usuarios, estudiantes, beneficiarios, voluntarios y personal se encontraran a salvo y seguros. - Establecer Centros de Acopio en todas las sedes. - Establecer Centros de Distribución de víveres. - Brindar atención psicológica a los damnificados. - Organizar brigadistas de voluntarios para atender la emergencia. - Habilitar centro de descanso para los brigadistas.
- Ensure that YMCA members, students, beneficiaries, volunteers, and staff were all safe. - Set-up donation centers to collect and mobilize emergency supplies and in-kind donations in all YMCA Centers. - Establish centers to distribute emergency supplies. - Provide psychological support for the families impacted. - Organize and support volunteer brigades during the emergency. - Offer respite centers for volunteers, rescue workers, and affected community members.
Mediano Plazo. Coadyuvar en la mejora de la calidad de vida de 203 damnificados de la Ciudad de México y el estado de Morelos durante un período de 16 meses. - Prevenir la deserción escolar de 7 estudiantes de la Universidad YMCA que fueron afectados por el sismo. - Reducir la condición de vulnerabilidad de al menos 3 familias de los menores participantes del programa de la Casa YMCA para Becarios de Camohmila que sufrieron daños o perdieron su casa a través de la reparación o reconstrucción de viviendas. - Fortalecer la vinculación comunitaria en la sede Miguel Ángel de la Universidad YMCA a través de atención psicológica, recreativa y actividad física para 181 niños, jóvenes y adultos afectados.
Medium-term. Improve the quality of life of 203 affected individuals in Mexico City and the state of Morelos for 16 months. - Support 7 students from the YMCA University experiencing economic hardship due to the natural disaster and prevent students from dropping out. - Reduce the vulnerability of at least 3 rural families who have kids participating in the YMCA Scholarship program and whose homes were damaged or destroyed by repairing or rebuilding their homes. - Strengthen the YMCA’s community outreach at the Miguel Angel campus of the YMCA University by providing psico-social support, as well as physical and recreational activities to 181 children, youth, adults, impacted.
RESULTADOS FASE DEATENCIÓN INMEDIATA EMERGENCY PHASE RESULTS
- Las sedes Atizapán, Ejército, Iztacalco, León, Mallorca, Naucalpan, Sur y Torreón de la YMCA funcionaron como centros de acopio. Se recibieron más de 56 toneladas de víveres. - Se distribuyeron 2,454 despensas, así como ropa, kits médicos, artículos de higiene personal y artículos de limpieza beneficiando directamente a 315 familias. - El campamento Camohmila funcionó como centro de distribución para el estado de Morelos y en la Ciudad de México se entregaron apoyos a la Cruz Roja y otros organismos cercanos a las comunidades afectadas. - Se movilizaron 139 voluntarios quienes realizaron 1,137 horas de trabajo. - Se brindó espacio de oficina y apoyo logístico a Fondo Unido México cuyas oficinas resultaron afectadas por el sismo. - The YMCA Centers of Atizapan, Ejercito, Iztacalco, Leon, Mallorca, Naucalpan Sur, and Torreon functioned as collection centers for in-kind donations. More than 56 tons were collected. - The YMCA distributed 2,454 food pantries, as well as clothes, medical supplies, hygiene products, and cleaning supplies directly benefiting 315 families. - YMCA Camp Camohmila operated as distribution center for the state of Morelos and in Mexico City the YMCA delivered supplies to the Red Cross and other organizations closer to the affected communities. - The YMCA mobilized 139 volunteers who worked 1,137 hours. - Provided office space and logistical support to United Way Mexico which offices were affected by the earthquake.
RESULTADOS PRELIMINARES FASE DE ATENCIÓN INMEDIATA
PRELIMINARY RESULTS FOR THE MID-TERM ACTION PLAN - Se otorgaron 7 becas completas a estudiantes de la Universidad YMCA y
- Awarded 7 full scholarships to the students of the YMCA University and 22
22 becas a niñas y niños de nivel preescolar del Centro de Desarrollo
scholarships to preschool children of the YMCA Naucalpan Community
Comunitario YMCA Naucalpan cuyas familias fueron seriamente afectadas
Center whose families were seriously affected by the earthquake.
por el sismo. - Se inició la reconstrucción de la vivienda de 1 familia participante del programa de la Casa YMCA para Becarios de Camohmila.
- Initiated the rebuilding of the home of 1 family participating in the YMCA Scholarship program. - Organized new volunteer brigades, led by students and professors, to
- Se integraron nuevas brigadas de estudiantes y docentes para apoyar a las
support affected families in the service area of the YMCA University Miguel
familias afectadas que viven en las inmediaciones de la sede Miguel Ángel
Angel Campus who delivered 91 therapies and organized 38 recreational
de la Universidad YMCA México. Las brigadas realizaron 91 intervenciones
activities for children and youth.
terapéuticas y organizaron 38 actividades recreativas para los niños y jóvenes. - Se equipÓ la sede Miguel Ángel de la Universidad YMCA México para brindar a la comunidad atención psicológica y terapéutica, físico recreativa y otras actividades de apoyo para la recuperación. - Se brindaron pláticas de prevención sobre sismos en 6 escuelas públicas donde estudian los Becarios de Camohmila.
- Equipped the YMCA University Miguel Angel Campus to provide psychological support and therapy, organize physical and recreational activities, and other care and support to the community. - Facilitated disaster prevention workshops in 6 public schools where the YMCA Scholarship program beneficiaries study.
DESAFÍOS
CAMBIOS EN EL PLAN DE ACCIÓN
- En la etapa de recolección de evidencias para identificar a los alumnos de
- Gestionar la entrega de la ayuda de forma autónoma o en colaboración con
CHALLENGES la Universidad YMCA más afectados, no había suficientes peritos certificados por el gobierno para dictaminar las afectaciones a sus hogares. - Las familias de los niños del programa de Becarios de Camohmila no contaban con las escrituras de propiedad del terreno. - Las actividades recreativas y deportivas organizadas por las brigadas de voluntarios en un parque público se vieron vulneradas inicialmente por decisiones políticas de la municipalidad. - El ambiente político-electoral en México ha generado que algunas personas o grupos utilicen o condicionan los apoyos para beneficio
CHANGES IN THE ACTION PLAN
otras instituciones privadas para evitar el mal uso de los recursos. - Reducir el número de estudiantes beneficiarios de la Universidad YMCA de 7 a 5 y extender el plazo de la beca a quienes así lo requieran o reabrir la convocatoria para ayudar a quienes cubran los requisitos previamente señalados. - Reducir el número de beneficiarios en el programa de reconstrucción de viviendas de 3 a 1, desarrollar programas de prevención sobre sismos en escuelas públicas y colaborar en la adecuación de la infraestructura de las escuelas públicas para evitar futuros riesgos.
personal. - Deliver first aid and emergency supplies directly to the community or in - When collecting evidence to identify the most affected students of the YMCA University, there were not enough inspectors certified by the city to attest the damages to their homes. - The families of the children participating in the YMCA Scholarship program did not have the property titles of their homes.
collaboration with other private institutions to avoid mismanagement of the resources. - Reduced the number of students from the YMCA University from 7 to 5 and extend the scholarship to those who need it the most or reopen the call for applications to support those who meet the original requirements.
- The recreational and sports activities organized by the volunteer brigades
- Decreased the number of beneficiaries in the home rebuilding component
organized in a public park were initially affected by political decisions of the
from 3 to 1, deliver disaster prevention workshops in public schools and
municipality.
collaborate in the improvement of the infrastructure of public schools to
- Some people or groups had used or conditioned emergency support from other agencies (not the YMCA) for their personal benefit due to the electoral process in Mexico.
prevent future emergencies.
YMCA México extiende su más sincero agradecimiento a la familia YMCA
YMCA Mexico extends its heartfelt gratitude to the YMCA family all around the
alrededor del mundo por las muestras de solidaridad y el apoyo financiero
world for the expressions of solidarity and financial support received in the
recibido en las horas posteriores al sismo. El apoyo de la familia YMCA inter-
hours after the earthquake. The support of the global YMCA family helps
nacional contribuye a mejorar el bienestar y la calidad de vida de las familias
improve the wellbeing and quality of life of the affected families.
afectadas. Financial Report Informe Financiero
Income
Ingresos
Total received
Total Recibido
USD $77,520.52
Contribución YMCA Mexico
$18,449.55
Total
$95,970.07
YMCA Mexico Contribution
$18,449.55
Total
$95,970.07
Expenses
Egresos Gastos proyecto
USD $64,770.52
USD $19,208.10
Project expenses
USD $19,208.10
Gastos YMCA México
$18,449.55
Expenses YMCA Mexico
$18,449.55
Total Egresos
$37,657.65
Total Expenses
$37,657.65
Resultado
USD $58,312.42
Net Result
USD $58,312.42
Exhortamos a los Movimientos Nacionales miembros de la ALCACJ a
The Latin American and Caribbean Alliance of YMCA urges National
continuar orando por el pueblo Mexicano y brindar el apoyo moral necesario
Movements members of LACA to continue praying for the people of Mexico
para continuar en nuestra misión y amplificar nuestro trabajo ante estas
and provide the moral support needed to continue in our mission and amplify
circunstancias.
our work during these challenging times.
Para mayor información visita: www.lacaymca.org/emergenciamexico
For more information visit: www.lacaymca.org/en/emergencymexico
Favor de dirigir sus muestras de solidaridad y/o preguntas a Ernesto Gaona
For any questions, information and/or expressions of solidarity, please contact
al correo electrónico ernestogaona@ymcacdmex.org.mx y Antonio Merino al
Ernesto Gaona at ernestogaona@ymcacdmex.org.mx and Antonio Merino at
correo electrónico antonio.merino@lacaymca.org.
antonio.merino@lacaymca.org.
Septiembre 2018
September 2018
Nota: el informe financiero únicamente incluye fondos recibidos y gestionados en México, no refleja contribuciones y
Note: the financial report includes funds transferred directly to Mexico and does not include income and expenses incurred
gastos en Vancouver gestionados por la YMCA of Greater Vancouver, en coordinación con la YMCA de México, por un
in Vancouver and managed by the YMCA of Greater Vancouver, in coordination with the YMCA of Mexico, for C$14,778.58
total de C$14,778.58 para comprar y enviar víveres y artículos de primera necesidad en apoyo a las víctimas.
to buy and ship first aid kits, clothes, and other emergency supplies in support of the victims.
AGRADECIMIENTOS ACKNOWLEDGEMENTS Individuos / Individuals Lauren Alley Catherine Duchon Sherri Edwards Janet Emmett Lizeth Escobedo Renata Ferrari Monica Flores Sheena Frisch Robert Gilbertson Daniel Gomez Mariko Ikeda Prescott Johnson June Klein Michelle Melish Antonio Merino Patricia Pelton Jerry and Martha Prado Alicia Nuñez Elizabeth Rondello Ted and Diane Saulnier Linda Wolfer Brian Yanny Instituciones / Institutions Aeromexico Consulado General de México en Vancouver
YMCAs Chinese YMCA of Hong Kong YMCA Calgary YMCA Canada YMCA Germany YMCA of Central Ohio YMCA of Greater Cincinnati YMCA of Greater Seattle YMCA of Greater Toronto YMCA of Greater Vancouver YMCA of Hamilton/Burlington/Brandtford YMCA of Montclair YMCA of Readings and Berks County YMCA of Silicon Valley YMCA of Strarford-Perth Family YMCA of the USA World Service YMCA Okanagan YMCA Ontario YMCA Peru YMCA Santiago YMCA Thame Gateway YMCA Uruguay YMCA Western Ontario YMCAs of Quebec West Seattle & Fauntleroy YMCA World Alliance of YMCAs
Alianza Latinoamericana y del Caribe de ACJ, A.C. Latin American and Caribbean Alliance of YMCAs Av. Ejército Nacional 253 1er Piso Colonia Anáhuac, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11320 México, D.F. info@lacaymca.org www.lacaymca.org