Azteca_general_2013 by La Ceramica

2013

C ATÁ L O G O G E N E R A L w w w. a z t e c a . e s

G E N E R A L C A T A L O G U E

Un año más, Azteca lanza su nuevo catálogo de producto. Con la ilusión de siempre, con energías renovadas tras un año emblemático, el 2012, en el que hemos celebrado nuestro 50 aniversario, y con la convicción de que nos esperan, junto a nuestros colaboradores y clientes, al menos, otros 50 años más en los que nuestra intención, como siempre y como reza nuestro lema “The Thinking Solutions Company”, es seguir apostando por aportar soluciones para el entorno del hábitat a través de nuestros productos y nuestra amplia oferta de servicios. En estos tiempos que nos toca vivir, la empresa ha decidido multiplicar sus esfuerzos en volcar su know how para ampliar la oferta de toda nuestra gama. Un amplio abanico de innovadores productos capaces de satisfacer los gustos y necesidades de un mercado tan global como exigente, siempre con el denominador común de la máxima calidad. Un gran espectro de servicios que ponemos a disposición de nuestros colaboradores a través de nuestras diferentes marcas y cuyo objetivo último es facilitar la actividad de todos aquellos profesionales que trabajan día a día con nosotros para ofrecer siempre la mejor solución al cliente final. 50 años no son nada y son mucho al mismo tiempo. Experiencia, constancia y longevidad son adjetivos que hablan de pasado y presente. Comenzamos 2013 convencidos de que la experiencia nos sirve para vislumbrar el futuro, la constancia nos prepara para anticiparnos a las necesidades venideras y la longevidad no es sino reflejo de unas raíces sólidas que nos permiten seguir creciendo. Comienza hoy un largo camino para celebrar, como mínimo, otros 50 años. Esperamos y deseamos que nos acompañes y caminemos juntos. Gracias por estar a nuestro lado.

Once again Azteca is launching its new product catalogue. With the same excitement as always, with renewed energy after 2012, which has been an emblematic year as we celebrated our 50th anniversary, and with the conviction that we, together with our collaborators and clients, can look forward to at least another 50 years with the intention of always being (as our motto states) “The Thinking Solutions Company”, and of making every effort to provide solutions for the decoration and design fields with our products and wide range of services. In the current climate, the company has decided to multiply its efforts and make the most of all its know how to extend our entire range; an extensive spread of innovative products which will satisfy the tastes and needs of a market as global as it is demanding. Our common denominator is always maximum quality and we offer a whole spectrum of services for our collaborators, through our various brands. The aim is to make business easier for the professionals who work with us on a day-to-day basis in order offer end customers the very best solutions. 50 years seems both short and long as a time scale. Experience, constancy, longevity...these are adjectives which speak volumes of the past and of the present. We are entering 2013 absolutely convinced that our experience allows us to imagine the future, our constancy prepares us to meet coming demands, and our longevity is nothing if not a faithful reflection of the solid roots that allow us to keep growing year by year. The path to celebrating at least another 50 years begins today. We hope and trust you will accompany us so that we can walk that path together. Thank you for being by our side.

005 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

ÍNDICE POR FORMATOS S IZES IND EX ÍNDICE IND EX Presentación / Presentation Índice / Index Índice por formato / Sizes index Índice alfabético / Alphabetic index Clasificación antideslizantes / Antislip clasification Series / Series Promoción expositores / Displays promotion Recomendaciones de uso / Recommended use Características técnicas / Technical characteristics Lista de embalaje / Packing list Colocación y mantenimiento / Tiling advises Iconos / Icons

50x100cm / 19,7”x39,4”

60x60cm / 23,6”x23,6”

45x67,5cm / 17,7”x26,6”

30x90cm / 11,8”x35,4”

31x75cm / 12,2”x29,5”

45x45cm / 17,7”x17,7”

30x60cm / 11,8”x23,6”

41x41cm / 16,1”x16,1”

20x60cm / 7,9”x23,6”

33,3x33,3cm / 13,1x13,1”

31,6x31,6cm / 12,4”x12,4”

23x40cm / 9”x15,7”

GENÉRICOS / GENERICS

5 6 7 8/11 12/13 14/231 234/239 240 241 242/243 244/249 250 251/252

AZTECA NATURE

PROJECTS

BASIC 100 16-17 PULPIS 60 MINIMAL 100 18-19 XIAN 60 PARIS 60 LYON 60 MINIMAL 60 CONCREATE 60 GENIUS 60 JASPER LUX 60

006 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23-23 N 24-25 N 26-29 N 30-33 N 34-35 N 36-37 N 38-39 40-41

LUMBER 67 44-45 N GLOBE 67 46-47 TEBAS 67 48-49

LIBERTY R90 PULPIS R90 XIAN R90 UNIK R90

ZEMENT R75 SUITE R75 TRESOR R75 CHIC R75 NOVA R75 TROPIC R75 POLAR R75 ESSENTIAL R75 POLAR R74 ESSENTIAL R74 SUPREME R75 APOLO R75 PALACE R75 SOLARIS R75 SHINE MONTEBELLO R75 ONIX R75 MONTEBELLO R74 ONIX R74

52-55 N 56-59 N 60-63 N 64-67 N

70-71 N DENVER 45 72-73 SINCRO 45 74-75 CONCREATE 45 76-77 GENIUS 45 78-79 GLOBE 45 80-81 GLOBE DRY 45 82 VEC. TESORO 45 82 TEBAS 45 N 83 COIMBRA 45 83 CHIC 45 84-85 TROPIC 45 86-87 PALACE SATIN 45 88-89 ONIX SATIN 45 90-91 APOLO SATIN 45 92-93 SOLARIS SATIN 45 94-95 MONTEBELLO SATIN 45 96-97 SUPREME SATIN 45 98-99 PALACE SHINE 43 ONIX SHINE 43 APOLO SHINE 43 SOLARIS SHINE 43 MONTEBELLO SHINE 43 SUPREME SHINE 43 SUITE 45 TRESOR 45

102 N 103 N 104 N 105 106 107 108 109 110 111 111 112 113 114 114 115 115 116 117 117 119 120 121 122 123

LOOK R3060 126-127 N DINAMIC R3060 128-129 N CAESAR R3060 130-131 N

PORTLAND G41 GENIUS G41 COIMBRA G41 SEASONS G41 COTTON G41 FINLANDIA FOREST MASAI LATINO INDO ANDÚJAR MONOVAR G41

134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145

NEO R60 ZEMENT R60 DENVER R60 SAHARA R60 GLOBE R60 PULPIS R60 EMPIRE R60 JASPER R60 LIFE R60 SEASONS R60 ELEMENTS R60

148-149 N 150-151 N 152-153 N 154-155 156-157 158-159 160-161 162-163 164-165 166-167 168-169

LIBERTY 33 XIAN 33 PULPIS 33 EMPIRE 33 JASPER 33 DENVER 33 SAHARA 33 GLOBE DRY 33 VEC. TESORO 33 TEXAS GRECO

172 N 173 N 174 175 176 177 N 178 179 180 181 182

RITMO ELEMENTS G31 DOMMO G31 CAESAR G31 HORIZONTE TERRANOVA

184 185 186 187 187 187

DAYTONA R40 DENVER R40 DOMMO R40 PORTLAND R40 PULPIS R40 EMPIRE R40 JASPER R40 PRAGA MOZART MASAI R40 ELEMENTS R40 INFINITY COTTON R40

190-191 N SOUL 60 216-217 N BRICK SOFT 40 192-193 N COL. MOSAICOS 218-219 N CHAITÉN 194-195 ETNA 196-197 ROCK 198-199 NEPAL 200-201 202-203 204 205 206-207 208-209 210-211 212-213

222-223 N 224-225 226-227 228-229 230-231

007 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Articulo Ar ticle

Articulo

C ó d i g o P r e c i o Página

Ar ticle

Price Code Page

Articulo

Có di g o Preci o Página

Ar ticle

Price Code Page

Concreate 45 grafito

B25

77/104

Decorado Sirocco R60

P56

155

B36

Decorado Solstice R60 b/c, graphite

P74

167

B37

Decorado Summer G31

P54

167

Decorado Summer R60

P72

167

P57

Decorado Symphony

P67

Adana cream

P49

Concreate 60 beige, blanco, piedra, grafito NEW

Andújar

B06

144

Concreate Lux 60 beige, blanco, piedra, grafito

Ángulo Acres 43

P57

118

Ángulo Cotton G41 chocolat

P21

138

Ángulo Gloria

P24

181

Ángulo India beige, teja

P21

143

Ángulo Latino

P21

142

NEW Cool 75 malva

ÍNDICE ALFABÉTICO A LPH A BETI C IND EX

Código Precio Página

Articulo

Ar ticle Eyla ceniza, roble

Código Precio Página Price Code Page

P47

209

Finlandia G41 arce, cerezo, roble, wengé

B06

139

B06

140

B06

138

Decorado Tango

B29

Cotton R40 A aqua, chocolat

B10

213

Decorado Textures

B33

Forest cerezo, haya, roble

Cotton R40 B aqua, chocolat

B13

213

Decorado Ulmus A/B/C R90

P48

Cotton R40 cream, snow

B07

213

Decorado Ulysses R90 cool, warm

B41

Genius 45 perla, sand, piedra, grafito

B20

105

Decorado Xian Lux 60 NEW

B37

Genius 60 grafito, gris

B34

Ángulo Maggiore 21,5 trigo

P56

120

Ángulo Supreme 43

P57

121

Apolo R75 cream

B28

Dacono 23 beige, siena, moon, grey NEW

P41

191

Decorado Zest R75 beige, antracita NEW

P63

Genius G41 piedra, toffee

B06

135

Apolo R75 Window cream

P51

Dali a/p, m/t

P29

195/197

P72

151

Geoda R60 antracita, oliva

P50

157

Apolo Satin 45 cream

B20

87/114

Daytona R40 B Mix siena, grey NEW

Decorado Zinc R60 cream, blanco NEW

B13

191

153/177/191 193

157

191

B17

P57

B07

Denver 33 beige, siena, moon, grey NEW

Gisela R60 antracita, oliva

Daytona R40 beige, siena, moon, grey NEW

Globe 45 antracita, beige, gris

B20

79/106

P33

191

Apolo Shine 43 cream

B35

87/118

B Basic 100 amarillo, blanco, gris, negro, verde

B42

Basic 100 azul, rojo

B43

Bikin A 90 emerald, copper, dark NEW

P75

Bikin B 90 emerald, copper, dark NEW

P75

Brick Soft 40 rock, nepal, etna, purple, sand, snow Bullnose Daytona 23 beige, siena, moon, grey

NEW Bullnose Denver 23 siena, beige, grey, moon

NEW

01L P15 P15

223 191 193

Daytona R40 Window beige, siena, moon, grey

NEW

P71

138

Cenefa Giralda 31

P57

85/87/89/91 93/95/

Cenefa Gloria

P37

181

Cenefa India beige, teja

P38

143

Cenefa Latino

P39

142

Cenefa Maggiore 43 trigo

P75

120

Cenefa Oropel 45

P53

Cenefa Supreme 43

P57

121

Chaiten Polished 60 copper, emmerald, grey

06B

225

Chic 45 malva

B25

77/111

Chic Classic R75 malva

B29

Chic Metalic R75

B29

Chic Metalic R75 Wave

B33

Chic R75 malva, perla

B28

Chic R75 Wave malva, perla

B33

Coimbra 45 arena

B20

110

Coimbra 45 gris

B25

110

Coimbra G41 crema, gris, oliva

B06

136/157

Compas aqua, chocolat

P36

213

Concert 75

P46

Concreate 45 beige, blanco, piedra NEW

B20

77/104

008 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Globe R60 antracita, oliva

B19

157

Globe R60 arena, perla

B16

157

Greco barro, rojo

B12

181

Decorado Bikin R90 ice, ivory, emerald, copper, dark NEW

P75

Decorado Compas aqua, chocolat

P53

Decorado Drop 31 v/c, white

P33

153

Derby 23 siena, beige, grey, moon NEW

P41

193

213

Dinamic R3060 B mix cranberry, teja NEW

B17

129

P58

Decorado Eat R60 arce, sauco

P72

169

Dinamic R3060 teja, cranberry, cream, violet, white NEW

B11

129

Disco

P40

Dommo G31 alpi, b/m, toffe, piedra Dommo R40 A alpi, marfil, piedra, toffee Dommo R40 alpi, marfil, piedra, toffee

157

P36

153 153

P74

Cenefa Cotton G41 chocolat

B24 B16

Decorado Gisela A antracita, oliva

118

157

Denver R60 Window beige, siena, moon, grey

157

P57

B23

Denver R60 beige, siena, moon, grey NEW

P72

Cenefa Acres 43

Globe R60 A antracita, arena, oliva, perla

Decorado Geoda R60 antracita, oliva

193

169

P71

P33

P75

B26

Cassis 75 perla

107

P75

Decorado Essence R60 arce, sauco

213

B25

Decorado Athena R75 cream

201

P38

Globe Dry 45 arena, oliva

Decorado Agora A/B R75 cream

B10

Caspio cream, snow

193

159

Decorado 3 Petals grey, beige

Decorado Energy R40 beige, moon

131

B07

Denver R60 B Mix siena, grey NEW

199

P47

179

NEW

P15

Calipso 30 cream NEW

B17

Denver R40 Window siena, beige, grey, moon

Bullnose Pulpis 23 beige, siena, noce, grey, indigo

131

Globe Dry 33 arena, oliva

161

P35

193

B26

Caesar R3060 Window cream NEW

B13

P75

Decorado Eneldo R60 beige, moon

131

Denver R40 B Mix siena, grey NEW

P73

203

131/187

Decor 2 Olimpo R74 champagne

P15

B11

B28

Decor 2 Concert R75

Bullnose Jasper 23 cream, beige, grey, jade

B04

Globe 67 arena, perla

Denver R40 siena, beige, grey, moon NEW

201

Caesar R3060 cream, terra NEW

102/153

P15

Caesar G31 terra NEW

B20

P75

Bullnose Empire 23 beige, siena, noce, moon, grey

Denver 45 beige, siena, moon, grey NEW

Decor 2 Cassis R75 perla

NEW

Ar ticle Latino ocre, teja

C ó d i g o P re c i o Página Price Code Page

Liberty 33 latte, moka, moon, iron, jade NEW

Cotton G41 aqua, chocolat, cream, snow

Articulo

Horizonte ambar, perla,

B02

187/204

Horizonte crema

B01

187/204

B24

165

Moldura Pillow 23 b/s, grey

P36

191/199

Life R60 brown, ocean, violet

B19

165

Moldura Suite 75

P46

Life R60 cream, grey, white

B16

165

Moldura Supreme 31

P35

Moldura Tresor R75

P46

Moldura Zone 75 antracita, beige NEW

P47

Monaco burdeos, negro

P31

205

Monovar G41 barro

B06

145

Montebello R74 trigo

B36

Montebello R75 trigo

B28

Montebello R75 Window trigo

P51

Montebello Satin 45 trigo

B20

93/97/115

Montebello Shine 43 Trigo

B35

93/97/120

P60

37/104

P60

177

Mosaico Empire 33 moon, grey, beige, siena, noce

P60

175

Mosaico Geo copper, dark

P57

225

Mosaico Jasper 33 cream, grey, jade, beige

P60

176

P60

172

P56

31/33

P60

67/82/83/219

P56

27/29

Mosaico Pulpis 33 grey, indigo, beige, siena, noce, Mix indigo, Mix noce

P60

174

Mosaico Sahara 33 Mix noce

P60

178

Life R60 Window brown, cream, grey, ocean, violet, white NEW

P33

165

Limit 60 b/o, violet

P45

165

Listelo 1 cupper

P23

213

Listelo 60 Soul + color NEW

P39

149/217

Listelo 90 Soul + color NEW

P51

217

Listón Calipso 30 cream NEW

P40

131

Living 60 cream, white

P45

165

Loira 60 black, cranberry, ruby NEW

P52

127

Look R3060 black, cranberry, ruby, white, cream

NEW Lumber Soft B bianco, cherry, maple, wengé

NEW

186/195

Infinity B cherry

B22

211

195

Infinity B grey, sky, white

B13

211

B07

195

Infinity grey, white

B07

211

Decorado Gisela B antracita, oliva

P56

157

Decorado Juno R60 grey, cream

P52

163

Decorado Lady R90 latte, moon, iron NEW

P75

Ecus 60 beige, moon

P49

161

B08

169/185/209

Inserto Dacono 14 siena, beige, grey, moon

P33

191

Inserto Derby 14 siena, beige, grey, moon NEW

P33

193

Inserto Ecus 10 moon, beige

P33

161

P33

201

NEW

Life R60 B brown, ocean, violet

B10

131

203

P35

85/87/89/91 93/95

B08

P55

P33

P47

211

Inserto Cloe 20 cream NEW

Moldura Jingle 23 beige, jade

Moldura Pérgamo 31

B10

195

203

53/172

Infinity A grey, white

195

P33

B17

B42

195

P47

Moldura Jasper 40 cream, grey

Liberty R90 latte, moka, moon, iron, jade NEW

143

B13

142

B06

Donna a/p, m/t

Price Code Page

B06

B43

Indo beige, teja

Dommo R40 B alpi, marfil, piedra, toffee

C ó d i g o P re c i o Página

Moldura Montebello 31 trigo

Lyon Lux 3060 C antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Lyon Lux 3060 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Lyon Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW

Ar ticle

Liberty R90 Bubbles latte, moka, moon, iron, jade NEW

Lumber B bianco, cherry, maple, wengé

Articulo

B11

127

B30

Mosaico Concreate 30 beige, blanco, piedra, grafito NEW Mosaico Denver 33 beige, siena, moon, grey

B30

NEW

B45

31/33

B43

31/33

Mosaico Liberty 33 latte, moka, moon, iron, jade NEW Mosaico Lyon Lux 30 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW

B37

31/33

Margaret 31 trigo

P49

Marquetry

P36

207

Masai G41 bianco, nature, rovere, wengé, sand

B06

141/207

Masai R40 A nature, rovere, wenge

B10

207

Masai R40 B nature, rovere, wenge

B13

207

Masai R40 bianco, nature, sand

B07

207

Medina R74 Trigo

P53

Micenas s/ Mozart viola, gris

P43

205

P56

82/83/91/219

Mosaico Sincro 30 antracita, beige, blanco, cream, gris NEW

P60

103

P60

Mosaico Minimal 30 cream, grey, graphite NEW Mosaico Nuvik 30 black, brown, grey, Mix black, Mix brown NEW Mosaico Paris Lux 30 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW

Decorado Land A/B/C R90 NEW

P74

Elements G31 arce, marengo, roble, sauco

Decorado Letters R60 cream, white

B26

165

B10

209

Inserto Elody 14 b/s, grey, noce

Decorado Limbo R90 beige, grey NEW

B44

Elements R40 A arce, marengo, roble, sauco, ceniza

Decorado Limit R60 b/o, violet

P72

165

Elements R40 arce, sauco

B07

209

Inserto Giralda 14,5

P56

Decorado Linox R90 white, beige NEW

B44

Elements R40 B arce, marengo, roble, sauco, ceniza

85/87/89/91 93/95

B13

209

Inserto Jingle 14 beige, jade

P33

203

Miele beige, negro

Decorado Living R60 white, cream

P72

165

B16

169

Inserto Pérgamo 14,5

P56

P15

205

Mosaico Tebas 67 a/b, mix

P63

127

Elements R60 C marengo, roble

B23

169

85/87/89/91 93/95

Milano burdeos, negro

Decorado Loira R3060 white NEW

Elements R60 arce, sauco

Minimal 100 cream, graphite, grey

B42

Decorado Madison R74 trigo

B38

Elody 23 b/s, noce, grey

P41

201

P46

191/199

Minimal 3060 cream, grey, grapite NEW

Mosaico Zement 31 Mix antracita, beige NEW

P60

Inserto Pillow 14 b/s, grey

B42

Mozart burdeos, negro

B05

205

Empire 33 moon, grey, beige, siena, noce

B17

161/175/201

Inserto Princess 20 grey, beige, noce

P55

159

Minimal 3060 C cream, grey, grapite NEW

B45

Mozart gris, viola

B03

205

Minimal 60 cream, grey, graphite NEW

B35

Muros

P37

207

Minimal Dry 3060 cream, grey, grapite NEW

B42

Minimal Lux 3060 cream, grey, grapite NEW

B43

Minimal Lux 3060 C cream, grey, grapite NEW

B45

Neo R60 white glossy, matt NEW

B16

149

Minimal Dry 60 cream, grey, grapite NEW

B35

Minimal Lux 60 cream, grey, grapite NEW

B37

Minuit

P72

82/83/219

Decorado Margaret R75 Border/Center

P63

97 93

Decorado Marquetry

P49

207

Empire R40 B Mix noce, grey

B13

201

Inserto Soul 2,3x6 + color NEW

P06

149/151/153 165/167/217

Decorado Maya A/B Bianco

P49

207

Empire R40 beige, siena, noce, moon, grey

B07

201

Irala cherry, sky

P22

211

Decorado Medina R74 trigo

P59

P73

P33

201

Decorado Navona R75 beige

Empire R40 Window beige, siena, noce, moon, grey

Decorado Nova R75 chocolate, grafito

P72

Empire R60 B Mix noce, grey

B24

161

Decorado Organic R74 champagne, ice

P59

Empire R60 moon, grey, beige, siena

B16

161

Decorado Paint R40 beige, grey

P49

199

Empire R60 noce

B19

161

Decorado Papyrus A/B/C R90 beige, grey

B43

Empire R60 Window moon, beige, siena

P33

161

Decorado Park R40 cream, grey

P48

197

Eneldo 60 beige, moon

P44

161

Decorado Planet R40 beige, grey

B10

199

Energy 40 beige, moon

P37

201

Decorado Play R60 beige, grey

B26

159

Esquina Polux ambar, p/v

P35

204

Decorado Premiere 60 siena NEW

P67

Essential R74

B36

Decorado Princess R60 grey, beige

P71

159

Essential R75

B28

Decorado Pulse 60 siena NEW

B37

Etna S60

03B

Decorado Sade R75 Border/Center

P63

Etna Sierra

01D

227

Decorado Selection R75

P74

Eyla 60 ceniza, roble NEW

P47

169

227

Jasper 33 cream, grey, jade, beige

B17

163/176/203

Jasper Lux 60 beige, grey, jade

B37

Jasper R40 B Mix beige, jade

B13

203

Jasper R40 cream, beige, grey, jade

B07

203

Moldura Apolo R75 cream

P33

Jasper R40 Window cream, grey

P33

203

Moldura Chic 31 malva

P42

Jasper R60 B Mix jade, beige

B24

163

Moldura Dacono 23 beige, siena, moon, grey

Jasper R60 grey, cream, beige

B16

163

NEW

P33

191

Jasper R60 jade

B19

163

Moldura Derby 23 siena, beige, grey, moon

Jingle 23 beige, jade

P41

203

Juno 60 grey, cream

P52

163

Lady A 90 moka, iron, jade NEW

P75

Lady B 90 moka, iron, jade NEW

P75

NEW Moldura Ecus 60 moon, beige

Neo R60 Window white glossy, matt NEW

P33

149

Nepal Esquina

PA1

231

Nepal S Brick

01C

231

Nepal S2,5

03A

231

Nepal S30

02A

231

Nepal S60

02B

231

Nova R75 beige, blanco, chocolate, glass, grafito

B28

O P33 P37

193

Olimpo 74 champagne

P72

161

Onix R74 champagne, ice

B36

B28

Moldura Elody 23 b/s, noce, grey

P33

201

Onix R75 champagne, ice

Moldura Essence 60 arce, sauco

P42

169

Onix R75 Window champagne

P51

Moldura Inox 31 aurum

P40

Onix Satin 45 champagne, honey, ice

B20

95/99/113 009

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Articulo

C ó d i g o P r e c i o Página

Ar ticle Onix Shine 43 champagne, honey, ice

Price Code Page

B35

95/99/117

P Paint 40 beige, grey

P29

199

Palace R75 A beige, gris, teja

B29

Palace R75 beige, gris, teja

B28

Palace R75 Window beige

P51

Palace Satin 45 beige, gris, teja

B20

89/112

Palace Shine 43 beige, gris, teja

B35

89/116

Pana ambar, perla

P18

204

Papiro ambar, p/v s/ Praga crema

P43

204

Paradise b/t, gris

P56

B45

27/29

Paris Lux 3060 C antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Paris Lux 3060 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Paris Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Park 40 cream, grey Peldaño CD Lumber 67 bianco, cherry, maple, wengé NEW Peldaño CS Lumber 67 bianco, cherry, maple, wengé NEW Peldaño GDD / GDI Apolo Shine 43 cream Peldaño GDD / GDI Concreate 45 grafito, piedra, beige, blanco NEW Peldaño GDD / GDI Concreate 60 / Concreate Lux 60 beige, blanco, piedra, grafito NEW

B43 B37 P33 P75 P63

27/29 197 45

P68

104

P68

Peldaño GDD / GDI Genius 60 grafito, gris

P69 P68

37 105 39

P59

116

P69

27/29

Peldaño GDD / GDI Paris Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Peldaño GDD / GDI Pulpis Lux 60 beige, grey, indigo, noce, siena NEW Peldaño GDD / GDI Sincro 45 cream, beige, blanco, gris, antracita NEW

P69 P69

23 103

159

115

NEW

Selection 75

P56

113

Sincro 45 cream, beige, blanco, gris, antracita NEW

B20

71/103/151

Sirocco 60

P40

155

Solaris R75 Shine

B28

Solaris R75 Shine Window

P51

Supreme R75 Window

P51

Supreme Satin 45

B20

85/121

Supreme Shine 43

B35

85/115

P36

116/119

ZQ GD / GI Genius 45 grafito, piedra, perla, sand

P45

105

ZQ GD / GI Genius 60 grafito, gris ZQ GD / GI Globe 45 antracita, arena, beige, gris, perla ZQ GD / GI Globe 45 arena, oliva

P48

P45

47/106

P45

106

ZQ GD / GI Jasper Lux 60 beige, grey, jade

P48

31/33

P48

143

P05

142

Praga ambar, perla

B07

204

Rod S Masía barro

P05

144

Praga crema

B03

204

Rod S Monovar G41 barro

P05

145

Prat

P22

204

Rod S Texas beige, blanco

P05

181

Premium

P56

219

Rod S Vecchio Tesoro 33 arena, beige, golden

P05

180

Prince s/ Praga crema

P44

204

Rod T Apolo Shine 43 cream

P11

118

P54

Princess A 60 grey, beige, noce

P56

159

Rod T Concreate 45 grafito, piedra, beige, blanco

P11

104

P54

Princess B 60 grey, beige, noce

P56

159

Rod T Cotton G41 cream, chocolat

P05

138

P54

Pulpis 33 grey, indigo, beige, siena, noce

B17

59/159/174/ 199

Rod T Finlandia G41 arce, cerezo, roble, wenge

P06

139

P54

31/33

Rod T Genius 33 toffee, piedra

P05

185

Rod T Genius 45 perla, sand, piedra, grafito

P11

113

199

Rod T Lumber 45 bianco, cherry, maple, wengé NEW

P11

Trazos

P63

Pulpis R60 B Mix indigo, noce

B24

159

Rod T Masai G41 bianco, nature, rovere, sand, wenge

P05

141

Tresor 45 bianco, cream

B20

75/123

Pulpis R60 Window grey, beige, siena

P33

159

Rod T Montebello Shine 43 trigo

P11

120

Tresor R75 bianco, cream, terra

B28

Pulpis R60 grey, beige, siena

B16

159

Rod T Onix Shine 43 champ, honey, ice

P11

117

Tropic 45 cranberry, violet, white

B20

81/111

ZQ GD / GI Montebello Shine 43 trigo

P42

120

Pulpis R60 indigo, noce

B19

159

Rod T Palace Shine 43 bg, gris, teja

P11

116

Tropic R75 cranberry, violet, white

B31

ZQ GD / GI Onix Shine 43 champagne, honey, ice

P42

117

Tropic R75 flowers, lines

ZQ GD / GI Palace Shine 43 beige, gris, teja

P42

116

B28

P48

27/29

Unik R90 black, brown glossy NEW

B41

P48

Unik R90 brown matt NEW

B41

P48

103

B43

ZQ GD / GI Paris Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW ZQ GD / GI Pulpis Lux 60 beige, grey, indigo, noce, siena NEW ZQ GD / GI Sincro 45 cream, beige, blanco, gris, antracita NEW ZQ GD / GI Solaris Shine 43

P42

119

ZQ GD / GI Supreme Shine 43

P42

121

P48

Rod T Sincro 45 cream, beige, blanco, gris, antracita NEW

P11

103

Rod T Solaris Shine 43

P11

119

Ritmo azul, blanco, grass, grey, sky

B02

184

Rod T Suite 45 noce

P11

122

Ritmo violet, cherry

B08

184

Rod T Supreme Shine 43

P11

121

P11

49/109

Unik R90 Bubbles glossy beige, brown, white, grey, black NEW Unik R90 Bubbles matt beige, brown, white, grey, black NEW

PA1

229

Rod T Tebas 45 avorio, beige, ocre

02C

229

Rock S60

05B

229

Rod T Vecchio Tesoro 45 arena, beige, golden, noce, savia

P06

Rock Sierra

02D

229

Rosetón Maggiore 43 trigo

P67

120

PA2

229

S P49

108

B33

Rock Esquina

B43

Unik R90 white, grey, beige glossy NEW

B40

Unik R90 white, grey, beige matt NEW

ZQ GD / GI Xian Lux 60 ice, ivory, dark cooper emerald NEW

B40

ZQ TD / TI Genius G41 piedra, toffee

P25

135

ZQ TD / TI Globe 33 arena, oliva

P24

179

Vecchio Tesoro 33 arena, beige, golden

B17

180

ZQ TD / TI Greco barro, rojo

P24

181

155

Vecchio Tesoro 45 arena, beige, savia, golden, noce

B20

108

ZQ TD / TI Masía barro

P25

144

B16

155

Vitta

P60

82/83/219

ZQ TD / TI Monovar G41 barro

P25

145

P37

ZQ TD / TI Tebas 45 avorio, beige, ocre

P42

49/109

Seasons G41 cream, graphite, ruby, violet, white

B06

127/129/137 165/167

Wall Globe 67 arena, perla

P60

ZQ TD / TI Texas beige, blanco

P24

181

Seasons R60 B graphite, scarlet

B24

167

Wall Minimal cream, grey, graphite NEW

P56

ZQ TD / TI Vecchio Tesoro 33 arena, beige, golden

P24

180

Seasons R60 cream, white

B16

167

Windsor

P60

89/91/99/219

ZQ TD / TI Vecchio Tesoro 45 arena, beige, golden, savia, noce

P31

108

P63

108

Peldaño TS Andujar

P55

144

Rock Sierra Esquina

Peldaño TS Genius G41 piedra, toffee

P55

135

Rod R Apolo Satin 45 cream

P21

114

Sade 31

Peldaño TS Globe dry 33 arena, oliva

P55

179

Rod R Chaiten 60 cooper, emmerald, grey

PA3

225

Sahara 33 ivory, siena, noce

B17

155/178

181

Rod R Concreate 60 / Concreate Lux 60 beige, blanco, piedra, grafito NEW

P27

Sahara R60 B Mix

B24

Sahara R60 ivory, siena, noce

Rod R Denver 45 beige, siena, moon, grey NEW

P11

102

Sapele wengé

Rod R Genius 60 grafito, gris

P27

Rod R Jasper Lux 60 beige, grey, jade

P27

180

Tropic R75 pixel

Rock S Brick

Peldaño TD Vecchio Tesoro 45 arena, beige, golden, noce, savia

P55

181

P33

Peldaño TS Vecchio Tesoro 33 arena, beige, golden

B12

Pulpis R40 Window beige, siena, grey

B43

Texas beige, blanco

ZQ GD / GI Lyon Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW ZQ GD / GI Minimal 60 / Minimal Lux 60 cream, grey, graphite NEW

Pulpis R90 Bubbles beige, siena, noce, grey, indigo NEW

P59

187/205

47/106

135

Peldaño GS Jasper Lux 60 beige, grey, jade

B02

P11

P57

107

Terranova burdeos, negro

Rod T Globe 45 antracita, arena, oliva, beige, gris, perla

Peldaño TD Genius G41 piedra, toffee

P66

199

134

Peldaño GS Globe Dry 45 arena, oliva

109

B28

B07

P06

181

B20

Tebas 67 avorio, beige

Pulpis R40 beige, siena, noce, grey, indigo

Rod T Portland G41 tff, marengo

49/109

Tebas 45 avorio, beige, ocre

199

P55

23/59

B42

P54

P56

B37

Pulpis R90 beige, siena, noce, grey, indigo NEW

Peldaño TS Texas beige, blanco

Tahití violet

ZQ GD / GI Concreate 45 grafito, piedra, beige, blanco NEW ZQ GD / GI Concreate 60 / Concreate Lux 60 beige, blanco, piedra, grafito NEW

B13

144

Peldaño TS Tebas 45 avorio, beige, ocre

Taco Pérgamo

NEW

Pulpis Lux 60 indigo, grey, siena, beige, noce NEW

P57

145

Zement R60 Window cream, beige, blanco, gris, antracita NEW Zement R75 cream, beige, blanco, gris, antracita

Pulpis R40 B Mix noce, indigo

Peldaño TD Andujar

P55

P05

Rod S Latino ocre, teja

Peldaño TS Monovar G41 barro

P48

B29

Rod S Indo beige, teja

197

P55

104

Supreme R75 beveled, wavy

197

B07

Peldaño TS Greco barro, rojo

P45

B13

Portland R40 cream, toffee, grey, marengo

104

118

B28

Portland R40 C Mix toffee, marengo

P66

P42

Supreme R75

181

180

ZQ GD / GI Apolo Shine 43 cream

167

P05

P57

P56

P71

Rod S Greco barro, rojo

Peldaño TD Vecchio Tesoro 33 arena, beige, golden

Zócalo Tresor R75

Summer R60

134/197

118

P52

B06

P58

P56

Zócalo Supreme 31

B28

Portland G41 toffee, marengo

Peldaño GS Apolo Shine 43 cream

Zócalo Suite 75

Suite R75 cream

135

181

P05

P57

P52

B29

Rod S Genius G41 piedra, toffee

Peldaño TD Texas beige, blanco

Zócalo Montebello 31 trigo

Suite R75 classic

204

P57

P21

181

Zócalo Inox 31 aurum

B33

Polux ambar, p/v

179

P60

Suite R75 boisserie

140

P57

P53

Zócalo Chic 31 malva

73/122

136

P05

P57

Zócalo Apolo R75 cream

B20

P05

Rod S Forest cerezo, haya, roble

Peldaño TD Greco barro, rojo

151

Suite 45 noce

Rod S Coimbra G41 crema, gris, oliva

Peldaño TD Globe dry 33 arena, oliva

P49

B25

Zinc 60 cream, blanco NEW

Suite 45 decor

B28

P54

P63

B36

B28

Steel 5

167 65/82/83/84 89/99/219 73/122

Polar R75

P54

151

P72

Polar R74 NEW

27/29

P33

Sound R60 b/c, graphite

110

P54

151

217

P06

B24

P63

Rod S Coimbra 45 arena, gris, oliva

P54

Zement R60 B Mix beige, antracita NEW

Soul 60 + color NEW

Peldaño RS Lyon Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Peldaño RS Minimal 60 / Minimal Dry 60 / Minimal Lux 60 cream, grey, graphite NEW Peldaño RS Paris Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Peldaño RS Pulpis Lux 60 beige, grey, indigo, noce, siena NEW Peldaño RS Xian Lux 60 ice, ivory, dark cooper emerald NEW

151

115

P75

B16

P21

Pixy B 90 siena, noce, indigo NEW

P56

Zement R60 cream, beige, blanco, gris, antracita NEW

Rod R Supreme Satin 45

91/119

P27

P56

B42

B35

Rod R Xian Lux 60 ice, ivory, dark cooper emerald NEW

27/29

Xian R90 ice, ivory, emerald, cooper, dark NEW

Solaris Shine 43

P56

114

191/199

B43

P21

P75

P56

Xian R90 Bubbles ice, ivory, emerald, cooper, dark NEW

Rod R Solaris Satin 45

P45

31/33

25/63

91/114

Pixy A 90 siena, noce, indigo NEW

P56

B37

B20

Pillow 23 b/s, grey

63/173

Solaris Satin 45

204

P56

B17

P30

Peldaño RDD / RDI Jasper Lux 60 beige, grey, jade

Price Code Page

P27

Piano ambar, p/v

P69

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

P65

Peldaño GDD / GDI Xian Lux 60 ice, ivory, dark cooper emerald NEW

010

Selecta

P59

49/109

47/106

Xian 33 ivory, cooper dak NEW Xian Lux 60 ice, ivory, dark, cooper, emerald

197

145

P66

167

P38

C ó d i g o P re c i o Página

B19

Phoenix 40 toffee, marengo

P56

Ar ticle

Seasons R60 Window black, brown, cream, graphite, scarlet, white NEW

121

Peldaño RDD / RDI Genius 60 grafito, gris

Articulo X

119

Price Code Page

167

P58

P56

C ó d i g o P re c i o Página B19

P58

P63

Peldaño GS Globe 45 antracita,arena, beige, gris, perla

Rod R Paris Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Rod R Pulpis Lux 60 beige, grey, indigo, noce, siena NEW

Ar ticle

Seasons R60 black, brown, graphite, scarlet

Peldaño GS Supreme Shine 43 Peldaño GS Xian Lux 60 ice, ivory, dark cooper emerald NEW Peldaño RDD / RDI Concreate 60 / Concreate Lux 60 beige, blanco, piedra, grafito NEW

Articulo

Código Precio Página

Peldaño GS Solaris Shine 43

P57

27/29

P44

Peldaño TD Tebas 45 avorio, beige, ocre

P59

P27

Perfiles Liberty 90 latte, moka, moon, iron, jade NEW Perfiles Pulpis 90 beige, siena, noce, grey, indigo NEW

Articulo

Petals 60 beige, grey

Peldaño TD Monovar G41 barro

Peldaño GS Genius 60 grafito, gris

112

89/91/95/99

121

105

P21

P57

85/87/89/91 93/95

Rod R Palace Satin 45 tj, beige, gris

Pérgamo 31

P32

119

P66

Perlas Golden, Silver

P59

Peldaño GS Genius 45 grafito, piedra, perla, sand

P74

P21

103

P59

P21

Rod R Onix 45 champ, honey, ice

P59

Peldaño GDD / GDI Supreme Shine 43

P59

Rod R Montebello Satin 45 trigo

Peldaño GDD / GDI Solaris Shine 43

Peldaño GS Concreate 45 grafito, piedra, beige, blanco NEW Peldaño GS Concreate 60 / Concreate Lux 60 beige, blanco, piedra, grafito NEW

P59

31/33

Peldaño GDD / GDI Palace Shine 43 beige, grey, teja

P74

27/29

P69

117

45/65/95/129 /209

P59

Peldaño RS Jasper Lux 60 beige, grey, jade

P59

P60

116

Peldaño GDD / GDI Onix Shine 43 champagne, honey, ice

Perfil 100 aluminio

P58

P69

120

P52

Ar ticle Price Code Page Rod R Lyon Lux 60 antracita, beige, crema, gris, P27 31/33 marrón, negro NEW Rod R Minimal 60 / Minimal Lux 60 cream, grey, P27 35 graphite NEW

Peldaño GS Palace Shine 43 beige, gris, teja

Peldaño GDD / GDI Jasper Lux 60 beige, grey, jade

P59

Perfil 100 acero

45/65/95/129 /209

117

107

Peldaño GDD / GDI Montebello Shine 43 trigo

108

120

P68

P54

P58

Peldaño GDD / GDI Globe Dry 45 arena, oliva

P69

Price Code Page

P58

Peldaño GS Paris Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Peldaño GS Pulpis Lux 60 beige, grey, indigo, noce, siena NEW Peldaño GS Sincro 45 cream, beige, blanco, gris, antracita NEW

ÍNDICE ALFABÉTICO A LPH A BETI C IND EX

Código Precio Página

Ar ticle Peldaño TS Vecchio Tesoro 45 arena, beige, golden, noce, savia

Peldaño GS Onix Shine 43 champagne, honey, ice

Peldaño RS Genius 60 grafito, gris

Peldaño GDD / GDI Lyon Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Peldaño GDD / GDI Minimal 60 / Minimal Dry 60 / Minimal Lux 60 cream, grey, graphite NEW

Articulo

Peldaño GS Montebello Shine 43 trigo

47/106

118

P69

Có di g o Preci o Página

Ar ticle Price Code Page Peldaño GS Lyon Lux 60 antracita, beige, crema, P59 31/33 gris, marrón, negro NEW Peldaño GS Minimal 60 / Minimal Dry 60 / MiniP59 35 mal Lux 60 cream, grey, graphite NEW

Peldaño RDD / RDI Lyon Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Peldaño RDD / RDI Minimal 60 / Minimal Dry 60 / Minimal Lux 60 cream, grey, graphite NEW Peldaño RDD / RDI Paris Lux 60 antracita, beige, crema, gris, marrón, negro NEW Peldaño RDD/ RDI Pulpis Lux 60 beige, grey, indigo, noce, siena NEW Peldaño RDD/ RDI Xian Lux 60 ice, ivory, dark cooper emerald NEW Peldaño RS Concreate 60 / Concreate Lux 60 beige, blanco, piedra, grafito NEW

P59

Peldaño GDD / GDI Genius 45 grafito, piedra, sand, perla Peldaño GDD / GDI Globe 45 antracita, arena, beige, gris, perla

27/29

Articulo

011 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

CLASIFICACIÓN ANTIDESLIZANTES Articulo

Formato

Ar ticle

50x100cm / 19,7”x39,4” BASIC 100 AMARILLO BASIC 100 AZUL BASIC 100 BLANCO BASIC 100 GRIS BASIC 100 NEGRO BASIC 100 ROJO BASIC 100 VERDE MINIMAL 100 CREAM MINIMAL 100 GRAPHITE MINIMAL 100 GREY

Pasta

Format

Pas te

50X100 50X100 50X100 50X100 50X100 50X100 50X100 50X100 50X100 50X100

PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO

Página Page 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1

17 17 17 17 17 17 17 19 19 19

60x60cm / 23,6”x23,6” CONCREATE 60 BEIGE CONCREATE LUX 60 BEIGE CONCREATE 60 BLANCO CONCREATE LUX 60 BLANCO CONCREATE 60 GRAFITO CONCREATE LUX 60 GRAFITO CONCREATE 60 PIEDRA CONCREATE LUX 60 PIEDRA DECORADO PULSE 60 SIENA DECORADO XIAN 60 GENIUS 60 GRAFITO GENIUS 60 GRIS JASPER LUX 60 BEIGE JASPER LUX 60 GREY JASPER LUX 60 JADE LYON LUX 60 ANTRACITA LYON LUX 60 BEIGE LYON LUX 60 CREMA LYON LUX 60 GRIS LYON LUX 60 MARRÓN LYON LUX 60 NEGRO MINIMAL 60 CREAM MINIMAL 60 GRAPHITE MINIMAL 60 GREY MINIMAL 60 DRY CREAM MINIMAL 60 DRY GRAPHITE MINIMAL 60 DRY GREY MINIMAL 60 LUX CREAM MINIMAL 60 LUX GRAPHITE MINIMAL 60 LUX GREY PARIS LUX 60 ANTRACITA PARIS LYON LUX 60 BEIGE PARIS LUX 60 CREMA PARIS LUX 60 GRIS PARIS LUX 60 MARRÓN PARIS LUX 60 NEGRO PULPIS LUX 60 BEIGE PULPIS LUX 60 GREY PULPIS LUX 60 INDIGO PULPIS LUX 60 NOCE PULPIS LUX 60 SIENA XIAN LUX 60 COPPER XIAN LUX 60 DARK XIAN LUX 60 EMERALD XIAN LUX 60 ICE XIAN LUX 60 IVORY

012 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW

60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60 60X60

PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 1 1 1 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 1 0 0

37 37 37 37 37 37 37 37 23 25 39 39 41 41 41 31 33 33 31 33 31 35 35 35 35 35 35 35 35 35 27 29 29 27 29 27 23 23 23 23 23 25 25 25 25 25

A NTIS LI PIN G C LA S IFI C ATI O N Articulo

F orm at o

Ar ticle

45x67,5cm / 17,7”x26,6” GLOBE 67 ARENA GLOBE 67 PERLA LUMBER B BIANCO LUMBER B CHERRY LUMBER B MAPLE LUMBER B WENGÉ LUMBER SOFT B BIANCO LUMBER SOFT B CHERRY LUMBER SOFT B MAPLE LUMBER SOFT B WENGÉ TEBAS 67 AVORIO TEBAS 67 BEIGE

NEW NEW NEW NEW

Pasta

Format

Pas te

45X67,5 45X67,5 45X67,5 45X67,5 45X67,5 45X67,5 45X67,5 45X67,5 45X67,5 45X67,5 45X67,5 45X67,5

PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO

Página Page 0 0 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0

47 47 45 45 45 45 45 45 45 45 49 49

45x45cm / 17,7”x17,7” APOLO SATIN 45 APOLO SHINE 43 CREAM CHIC 45 MALVA COIMBRA 45 ARENA COIMBRA 45 GRIS CONCREATE 45 BEIGE CONCREATE 45 BLANCO CONCREATE 45 GRAFITO CONCREATE 45 PIEDRA DENVER 45 BEIGE DENVER 45 GREY DENVER 45 MOON DENVER 45 SIENA GENIUS 45 GRAFITO GENIUS 45 PERLA GENIUS 45 PIEDRA GENIUS 45 SAND GLOBE 45 ANTRACITA GLOBE 45 BEIGE GLOBE 45 GRIS GLOBE DRY 45 ARENA GLOBE DRY 45 OLIVA MONTEBELLO SATIN 45 TRIGO MONTEBELLO SHINE 43 TRIGO ONIX SATIN 45 CHAMPAGNE ONIX SATIN 45 HONEY ONIX SATIN 45 ICE ONIX SHINE 43 CHAMPAGNE ONIX SHINE 43 HONEY ONIX SHINE 43 ICE PALACE SATIN 45 BEIGE PALACE SATIN 45 GRIS PALACE SATIN 45 TEJA PALACE SHINE 43 BEIGE PALACE SHINE 43 GRIS PALACE SHINE 43 TEJA SINCRO 45 ANTRACITA SINCRO 45 BEIGE SINCRO 45 BLANCO SINCRO 45 CREAM SINCRO 45 GRIS SOLARIS SATIN 45 SOLARIS SHINE 43 SUITE 45 DECOR

NEW NEW

NEW NEW NEW NEW

NEW NEW NEW NEW NEW

45X45 43X43 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 43X43 45X45 45X45 45X45 43X43 43X43 43X43 45X45 45X45 45X45 43X43 43X43 43X43 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 43X43 45X45

0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

114 118 111 110 110 104 104 104 104 102 102 102 102 105 105 105 105 106 106 106 107 107 115 120 113 113 113 117 117 117 112 112 112 116 116 116 103 103 103 103 103 114 119 122

Articulo

Ar ticle SUITE 45 NOCE SUPREME SATIN 45 SUPREME SHINE 43 TEBAS 45 AVORIO TEBAS 45 BEIGE TEBAS 45 OCRE TRESOR 45 BIANCO TRESOR 45 CREAM TROPIC 45 CRANBERRY TROPIC 45 VIOLET TROPIC 45 WHITE VECCHIO TESORO 45 ARENA VECCHIO TESORO 45 BEIGE VECCHIO TESORO 45 GOLDEN VECCHIO TESORO 45 NOCE VECCHIO TESORO 45 SAVIA 41x41cm / 16,1”x16,1” ANDÚJAR COIMBRA G41 CREMA COIMBRA G41 GRIS COIMBRA G41 OLIVA COTTON G41 AQUA COTTON G41 CHOCOLAT COTTON G41 CREAM COTTON G41 SNOW FINLANDIA G41 ARCE FINLANDIA G41 CEREZO FINLANDIA G41 ROBLE FINLANDIA G41 WENGE FOREST CEREZO FOREST ROBLE FOREST HAYA GENIUS G41 PIEDRA GENIUS G41 TOFFEE INDO BEIGE INDO TEJA LATINO OCRE LATINO TEJA MASAI G41 BIANCO MASAI G41 NATURE MASAI G41 ROVERE MASAI G41 SAND MASAI G41 WENGE MONOVAR G41 BARRO PORTLAND G41 MARENGO PORTLAND G41 TOFFEE SEASONS G41 GRAPHITE SEASONS G41 RUBI SEASONS G41 VIOLET SEASONS G41 WHITE 33,3x33,3cm / 13,1”x13,1” DENVER 33 BEIGE DENVER 33 GREY DENVER 33 MOON DENVER 33 SIENA EMPIRE 33 BEIGE EMPIRE 33 GREY EMPIRE 33 MOON

Fo rma t o

NEW NEW NEW NEW

Pasta

Página

45X45 45X45 43X43 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45 45X45

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1

Page 122 115 121 109 109 109 123 123 111 111 111 108 108 108 108 108

41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41 41X41

PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA PASTA ROJA

1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0

144 136 136 136 138 138 138 138 139 139 139 139 140 140 140 135 135 143 143 142 142 141 141 141 141 141 145 134 134 137 137 137 137

33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3

PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO

1 0 0 1 0 0 0

177 177 177 177 175 175 175

Format

Articulo

Ar ticle EMPIRE 33 NOCE EMPIRE 33 SIENA GLOBE DRY 33 ARENA GLOBE DRY 33 OLIVA GRECO BARRO GRECO ROJO JASPER 33 BEIGE JASPER 33 CREAM JASPER 33 GREY JASPER 33 JADE LIBERTY 33 IRON LIBERTY 33 JADE LIBERTY 33 LATTE LIBERTY 33 MOKA LIBERTY 33 MOON PULPIS 33 BEIGE PULPIS 33 GREY PULPIS 33 INDIGO PULPIS 33 NOCE PULPIS 33 SIENA SAHARA 33 IVORY SAHARA 33 NOCE SAHARA 33 SIENA TEXAS BLANCO TEXAS BEIGE VECCHIO TESORO 33 ARENA VECCHIO TESORO 33 BEIGE VECCHIO TESORO 33 GOLDEN XIAN 33 COPPER XIAN 33 DARK XIAN 33 IVORY 31,6x31,6cm / 12,4”x12,4” CAESAR G31 TERRA DOMMO G31 ALPI DOMMO G31 B/M DOMMO G31 PIEDRA DOMMO G31 TOFFEE ELEMENTS G31 ARCE ELEMENTS G31 MARENGO ELEMENTS G31 ROBLE ELEMENTS G31 SAUCO HORIZONTE AMBAR HORIZONTE CREMA HORIZONTE PERLA RITMO AZUL RITMO BLANCO RITMO CHERRY RITMO GRASS RITMO GREY RITMO SKY RITMO VIOLET TERRANOVA BURDEOS TERRANOVA NEGRO

Fo rma t o

NEW

NEW NEW NEW NEW NEW

NEW NEW NEW

Pasta

Página

33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3 33,3X33,3

Pas te PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO PORCELÁNICO

0 0 3 3 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1

Page 175 175 179 179 181 181 176 176 176 176 172 172 172 172 172 174 174 174 174 174 178 178 178 181 181 180 180 180 173 173 173

31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6 31,6X31,6

0 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1 0 0

187 186 186 186 186 185 185 185 185 187 187 187 184 184 184 184 184 184 184 187 187

Format

013 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

014 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

PROJECTS

BASIC 100

016 / 017

PROJECTS

MINIMAL 100

018 / 019

015 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

19,7”x39,4”

50x100 cm

19,7”x39,4”

50x100 cm 19,7 ”x 39, 4”

MONOCOLOR · MONOCOLOR

5 0 x1 0 0 c m 1 9 , 7 ” x 3 9 , 4 ”

Basic 100 amarillo 50x100 cm

B42

1. B a s i c 1 0 0 n e g ro 2. B a s i c 1 0 0 b l a n c o, g r i s, ro j o, n e g ro, a m a r i l l o, ve rd e, a zu l 3 . B a s i c 1 0 0 a zu l

Diversidad actual Up-to-date diversity Basic 100 blanco 50x100 cm

B42

Basic 100 verde 50x100 cm

B42

Basic 100 gris 50x100 cm

Basic 100 azul 50x100 cm

B42

B43

Basic 100 negro 50x100 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST BASIC 100

016 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Basic 100 rojo 50x100 cm

B42

B43

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

5 0X1 0 0

29,9

017 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

19,7”x39,4”

50x100 cm

PROJECTS

19,7”x39,4”

50x100 cm

BASIC 100

PIEDRA · STONE

5 0 x1 0 0 c m 1 9 , 7 ” x 3 9 , 4 ”

Minimal 100 cream 50x100 cm

B42

Minimal 100 grey 50x100 cm

B42

Minimal 100 graphite 50x100 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST MINIMAL 100

B42

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

5 0X1 0 0

29,9

1. M i n i m a l 1 0 0 g ra p h i te 2. M i n i m a l 1 0 0 g re y 3 . M i n i m a l 1 0 0 c re a m

018 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

019 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

19,7”x39,4”

50x100 cm

PROJECTS

Tendencia vanguardista Avant-garde trend

19,7”x39,4”

50x100 cm

MINIMAL 100

NEW

PULPIS 60

022/023

NEW

XIAN 60

024/025

NEW

PARIS 60

026/029

LYON 60 MINIMAL 60

030/033

CONCREATE 60 GENIUS 60

036/037

JASPER LUX 60

040/041

NEW

020 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

034/035 038/039

021 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

23,6”x 23,6”

60x60 cm

23,6”x23,6”

60x60 cm

Pulpis Lux 60 grey 60x60 cm

B37

Pulpis Lux 60 indigo 60x60 cm

B37

Rod R Pulpis Lux 60 grey 8,3x60 cm

P27

Rod R Pulpis Lux 60 indigo 8,3x60 cm

P27

60x60 cm

1. P u l p i s L u x 6 0 í n d i g o 2. P u l p i s L u x 6 0 s i e n a, P u l p i s L u x 6 0 n o c e D e c o ra d o P u l s e 6 0 s i e n a

Soluciones estéticas Aesthetic solutions

Pulpis Lux 60 beige 60x60 cm

B37

Pulpis Lux 60 siena 60x60 cm

B37

Pulpis Lux 60 noce 60x60 cm

B37

Rod R Pulpis Lux 60 beige 8,3x60 cm

P27

Rod R Pulpis Lux 60 siena 8,3x60 cm

P27

Rod R Pulpis Lux 60 noce 8,3x60 cm

P27

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño RS Pulpis Lux 60 30x60 cm

Decorado Pulse 60 siena 60x60 cm

P54

Peldaño RDD / RDI Pulpis Lux 60 30x60 cm

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Zanquín GD / GI Pulpis Lux 60 8x60 cm

P67

Peldaño GDD / GDI Pulpis Lux 60 33x60 cm

P56

P48

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A P I E C E S / B OX S Q M / B OX

P69

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

P U L P I S LU X 6 0

6 0X6 0

1,0 8

25,8

51, 8

D ECO R A D O P U L S E 6 0 S I E N A

6 0X6 0

1,0 8

25,8

51, 8

D ECO R A D O P R E M I E R E 6 0 S I E N A

6 0X6 0

---

25,9

---

R O D R P U L P I S LU X 6 0

8,3 X6 0

---

P E L DA Ñ O R S P U L P I S LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O R D D / R D I P U L P I S LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O G S P U L P I S LU X 6 0

3 3 X6 0

---

1 0,5

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I P U L P I S LU X 6 0

3 3 X6 0

---

11,6

---

8 X6 0

---

Z A N Q U Í N G D / G I P U L P I S LU X 6 0

022

P59

B37

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

Decorado Premiere 60 siena 60x60 cm

Peldaño GS Pulpis Lux 60 33x60 cm

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: PULPIS R90_Pag. 56-59 / PULPIS R60_Pag. 159 / PULPIS 33_Pag. 174 / PULPIS R40_Pag. 199

023 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

NEW

MÁRMOL · MARBLE

6 0 x 6 0 cm 23 , 6”x 23 , 6”

23,6”x23,6”

60x60 cm

PULPIS 60

Decorado Xian Lux 60 60x60 cm

B37

Personalidad propiaOwn personality

Xian Lux 60 ivory 60x60 cm

B37

Xian Lux 60 ice 60x60 cm

B37

Rod R Xian Lux 60 ivory 8,3x60 cm

P27

Rod R Xian Lux 60 ice 8,3x60 cm

P27

60x60 cm

1. X i a n L u x 6 0 d a r k, D e c o ra d o X i a n L u x 6 0 2. X i a n L u x 6 0 c o p p e r

Xian Lux 60 emerald 60x60 cm

B37

Xian Lux 60 copper 60x60 cm

B37

Xian Lux 60 dark 60x60 cm

B37

Rod R Xian Lux 60 emerald 8,3x60 cm

P27

Rod R Xian Lux 60 copper 8,3x60 cm

P27

Rod R Xian Lux 60 dark 8,3x60 cm

P27

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño RS Xian Lux 60 30x60 cm

Peldaño RDD / RDI Xian Lux 60 30x60 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

Peldaño GS Xian Lux 60 33x60 cm

P54

P59

Zanquín GD / GI Xian Lux 60 8x60 cm

Peldaño GDD / GDI Xian Lux 60 33x60 cm

P56

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

P48

P69

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

X I A N LU X 6 0

6 0X6 0

1,0 8

25,8

51, 8

D ECO R A D O X I A N LU X 6 0

6 0X6 0

1,0 8

25,8

51, 8

R O D R X I A N LU X 6 0

8,3 X6 0

---

P E L DA Ñ O R S X I A N LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O R D D / R D I X I A N LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O G S X I A N LU X 6 0

3 3 X6 0

---

1 0,5

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I X I A N LU X 6 0

3 3 X6 0

---

11,6

---

8 X6 0

---

Z A N Q U Í N G D / G I X I A N LU X 6 0

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: XIAN R90_Pag. 60-63 / XIAN 33_Pag. 173

024 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

025 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

NEW

MÁRMOL · MARBLE

6 0 x 6 0 cm 23 , 6”x 23 , 6”

23,6”x23,6”

60x60 cm

XIAN 60

Paris Lux 60 gris 60x60 cm

Paris Lux 60 antracita 60x60 cm

B37

Paris Lux 3060 gris 30x60 cm

B37

Paris Lux 60 negro 60x60 cm

B37

Paris Lux 3060 antracita 30x60 cm

B43

60x60 cm

Paris Lux 3060 negro 30x60 cm

B43

Paris Lux 3060 C gris 30x60 cm

B45

Paris Lux 3060 C antracita 30x60 cm

B45

Paris Lux 3060 C negro 30x60 cm

B45

Rod R Paris Lux 60 gris 8,3x60 cm

P27

Rod R Paris Lux 60 antracita 8,3x60 cm

P27

Rod R Paris Lux 60 negro 8,3x60 cm

P27

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Mosaico Paris Lux 30 gris 30x30 cm

belleza creativa Creative beauty

P56 Peldaño RS Paris Lux 60 30x60 cm

Peldaño GS Paris Lux 60 33x60 cm

P54

Peldaño RDD / RDI Paris Lux 60 30x60 cm P56 Mosaico Paris Lux 30 antracita 30x30 cm

1. Pa r i s L u x 6 0 n e g ro, M o s a i c o Pa r i s L u x 3 0 n e g ro, Pa r i s L u x 3 0 6 0 g re y, Pa r i s L u x 3 0 6 0 C g re y, Pa r i s L u x 3 0 6 0 a nt ra c i ta, Pa r i s L u x 3 0 6 0 C a nt ra c i ta

P56 Mosaico Paris Lux 30 negro 30x30 cm

026 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Zanquín GD / GI Paris Lux 60 8x60 cm

Peldaño GDD / GDI Paris Lux 60 33x60 cm

P56

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

PA R I S LU X 6 0

6 0X6 0

PA R I S LU X 3 0 6 0

3 0X6 0

PA R I S LU X 3 0 6 0 C

3 0X6 0

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

P59

P48

P69

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

1,0 8

25,8

51, 8

1,0 8

25,9 4

51, 8

0,9

21,7

5 0,4

M O S A I CO PA R I S LU X 3 0

3 0X3 0

---

9,4

---

R O D R PA R I S LU X 6 0

8,3 X6 0

---

P E L DA Ñ O R S PA R I S LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O R D D / R D I PA R I S LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O G S PA R I S LU X 6 0

3 3 X6 0

---

1 0,5

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I PA R I S LU X 6 0

3 3 X6 0

---

11,6

---

8 X6 0

---

Z A N Q U Í N G D / G I PA R I S LU X 6 0

027 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

NEW

PIEDRA · STONE

6 0 x 6 0 cm 23 , 6”x 23 , 6”

23,6”x23,6”

60x60 cm

PARIS 60

Paris Lux 60 crema 60x60 cm

Paris Lux 60 beige 60x60 cm

B37

Paris Lux 3060 crema 30x60 cm

B37

Paris Lux 60 marrón 60x60 cm

B37

Paris Lux 3060 beige 30x60 cm

B43

60x60 cm

1. Pa r i s L u x 6 0 m a r ró n, Pa r i s L u x 3 0 6 0 m a r ró n, Pa r i s L u x 3 0 6 0 C b e i g e, Pa r i s L u x 3 0 6 0 c re m a 2. Pa r i s L u x 6 0 m a r ró n, Pa r i s L u x 6 0 b e i g e, Pa r i s L u x 3 0 6 0 m a r ró n, Pa r i s L u x 3 0 6 0 C m a r ró n, Pa r i s L u x 3 0 6 0 C b e i g e, M o s a i c o Pa r i s L u x 3 0 b e i g e

Paris Lux 3060 marrón 30x60 cm

B43

Paris Lux 3060 C crema 30x60 cm

B45

Paris Lux 3060 C beige 30x60 cm

B45

Paris Lux 3060 C marrón 30x60 cm

B45

Rod R Paris Lux 60 crema 8,3x60 cm

P27

Rod R Paris Lux 60 beige 8,3x60 cm

P27

Rod R Paris Lux 60 marrón 8,3x60 cm

P27

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

P56 Mosaico Paris Lux 30 crema 30x30 cm

Peldaño RS Paris Lux 60 30x60 cm

Peldaño GS Paris Lux 60 33x60 cm

P54

Peldaño RDD / RDI Paris Lux 60 30x60 cm P56 Mosaico Paris Lux 30 beige 30x30 cm

P56 Mosaico Paris Lux 30 marrón 30x30 cm

028 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Zanquín GD / GI Paris Lux 60 8x60 cm

Peldaño GDD / GDI Paris Lux 60 33x60 cm

P56

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

PA R I S LU X 6 0

6 0X6 0

PA R I S LU X 3 0 6 0

3 0X6 0

PA R I S LU X 3 0 6 0 C

3 0X6 0

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

P59

P48

P69

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

1,0 8

25,8

51, 8

1,0 8

25,9 4

51, 8

0,9

21,7

5 0,4

M O S A I CO PA R I S LU X 3 0

3 0X3 0

---

9,4

---

R O D R PA R I S LU X 6 0

8,3 X6 0

---

P E L DA Ñ O R S PA R I S LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O R D D / R D I PA R I S LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O G S PA R I S LU X 6 0

3 3 X6 0

---

1 0,5

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I PA R I S LU X 6 0

3 3 X6 0

---

11,6

---

8 X6 0

---

Z A N Q U Í N G D / G I PA R I S LU X 6 0

029 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

NEW

PIEDRA · STONE

6 0 x 6 0 cm 23 , 6”x 23 , 6”

23,6”x23,6”

60x60 cm

PARIS 60

Lyon Lux 60 gris 60x60 cm

Lyon Lux 60 antracita 60x60 cm

B37

Lyon Lux 3060 gris 30x60 cm

B37

Lyon Lux 60 negro 60x60 cm

B37

Lyon Lux 3060 antracita 30x60 cm

B43

60x60 cm

Lyon Lux 3060 negro 30x60 cm

B43

Lyon Lux 3060 C gris 30x60 cm

B45

Lyon Lux 3060 C antracita 30x60 cm

B45

Lyon Lux 3060 C negro 30x60 cm

B45

Rod R Lyon Lux 60 gris 8,3x60 cm

P27

Rod R Lyon Lux 60 antracita 8,3x60 cm

P27

Rod R Lyon Lux 60 negro 8,3x60 cm

P27

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Mosaico Lyon Lux 30 gris 30x30 cm

P56 Peldaño RS Lyon Lux 60 30x60 cm

1. L y o n L u x 6 0 n e g ro, L y o n L u x 3 0 6 0 n e g ro, L y o n L u x 3 0 6 0 C n e g ro, B r i c k S o f t 4 0 s n ow 2. L y o n L u x 6 0 n e g ro, M o s a i c o L y o n L u x 3 0 n e g ro, L y o n L u x 3 0 6 0 a nt ra c i ta, L y o n L u x 3 0 6 0 C a nt ra c i ta, L y o n L u x 6 0 g r i s, M o s a i c o L y o n L u x 3 0 g r i s 3 . L y o n L u x 3 0 6 0 g r i s, L y o n L u x 3 0 6 0 C g r i s, Brick Soft 40 etna

Peldaño RDD / RDI Lyon Lux 60 30x60 cm P56 Mosaico Lyon Lux 30 antracita 30x30 cm

P56 Mosaico Lyon Lux 30 negro 30x30 cm

030 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Peldaño GS Lyon Lux 60 33x60 cm

P54

P59

Peldaño GDD / GDI Lyon Lux 60 33x60 cm

P56

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

LYO N LU X 6 0

6 0X6 0

LYO N LU X 3 0 6 0

3 0X6 0

LYO N LU X 3 0 6 0 C

3 0X6 0

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

Zanquín GD / GI Lyon Lux 60 8x60 cm

P48

P69

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

1,0 8

25,8

51, 8

1,0 8

25,9 4

51, 8

0,9

21,7

5 0,4

M O S A I CO LYO N LU X 3 0

3 0X3 0

---

9,4

---

R O D R LYO N LU X 6 0

8,3 X6 0

---

P E L DA Ñ O R S LYO N LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O R D D / R D I LYO N LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O G S LYO N LU X 6 0

3 3 X6 0

---

1 0,5

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I LYO N LU X 6 0

3 3 X6 0

---

11,6

---

8 X6 0

---

Z A N Q U Í N G D / G I LYO N LU X 6 0

031 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

NEW

PIEDRA · STONE

6 0 x 6 0 cm 23 , 6”x 23 , 6”

23,6”x23,6”

60x60 cm

LYON 60

Lyon Lux 60 crema 60x60 cm

Lyon Lux 60 beige 60x60 cm

B37

Lyon Lux 3060 crema 30x60 cm

B37

Lyon Lux 60 marrón 60x60 cm

B37

Lyon Lux 3060 beige 30x60 cm

B43

60x60 cm

Lyon Lux 3060 marrón 30x60 cm

B43

Lyon Lux 3060 C crema 30x60 cm

B45

Lyon Lux 3060 C beige 30x60 cm

B45

Lyon Lux 3060 C marrón 30x60 cm

B45

Rod R Lyon Lux 60 crema 8,3x60 cm

P27

Rod R Lyon Lux 60 beige 8,3x60 cm

P27

Rod R Lyon Lux 60 marrón 8,3x60 cm

P27

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

P56 Mosaico Lyon Lux 30 crema 30x30 cm

Peldaño RS Lyon Lux 60 30x60 cm

Infinitas posibilidades Infinite possibilities

Peldaño RDD / RDI Lyon Lux 60 30x60 cm P56 Mosaico Lyon Lux 30 beige 30x30 cm

1. L y o n L u x 6 0 b e i g e, L y o n L u x 3 0 6 0 b e i g e, M o s a i c o L y o n L u x 3 0 b e i g e, L y o n L u x 3 0 6 0 C m a r ró n

P56 Mosaico Lyon Lux 30 marrón 30x30 cm

032 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Peldaño GS Lyon Lux 60 33x60 cm

P54

P59

Peldaño GDD / GDI Lyon Lux 60 33x60 cm

P56

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

LYO N LU X 6 0

6 0X6 0

LYO N LU X 3 0 6 0

3 0X6 0

LYO N LU X 3 0 6 0 C

3 0X6 0

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

Zanquín GD / GI Lyon Lux 60 8x60 cm

P48

P69

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

1,0 8

25,8

51, 8

1,0 8

25,9 4

51, 8

0,9

21,7

5 0,4

M O S A I CO LYO N LU X 3 0

3 0X3 0

---

9,4

---

R O D R LYO N LU X 6 0

8,3 X6 0

---

P E L DA Ñ O R S LYO N LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O R D D / R D I LYO N LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O G S LYO N LU X 6 0

3 3 X6 0

---

1 0,5

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I LYO N LU X 6 0

3 3 X6 0

---

11,6

---

8 X6 0

---

Z A N Q U Í N G D / G I LYO N LU X 6 0

033 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

NEW

PIEDRA · STONE

6 0 x 6 0 cm 23 , 6”x 23 , 6”

23,6”x23,6”

60x60 cm

LYON 60

60x60 cm

Mosaico P60 Minimal 30 cream 30x30 cm

B35

Minimal 60 cream 60x60 cm OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

Wall Minimal cream 30x43 cm

P56

ICONOS / ICONES

Minimal Dry 60 cream

Minimal Lux 60 cream

B35

Minimal 60 grey 60x60 cm

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

B35

Minimal Dry 60 grey

B37

Minimal Lux 60 grey

ICONOS / ICONES

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

B35

Minimal Dry 60 graphite

B37

Minimal Lux 60 graphite

Mosaico Minimal 30 grey 30x30 cm

P60

B42

Minimal 3060 cream 30x60 cm OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

ICONOS / ICONES

Minimal Dry 3060 cream

Minimal Lux 3060 cream

B35

Minimal 60 graphite 60x60 cm ICONOS / ICONES

PRECIO / PRIZE

B35 B37

B42

Minimal 3060 grey 30x60 cm

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

B42

Minimal Dry 3060 grey

B43

Minimal Lux 3060 grey

ICONOS / ICONES

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

B42

Minimal Dry 3060 graphite

B43

Minimal Lux 3060 graphite

B42

Minimal 3060 graphite 30x60 cm ICONOS / ICONES

PRECIO / PRIZE

B42 B43

1. M i n i m a l 6 0 c re a m, M o s a i c o M i n i m a l 3 0 c re a m, M i n i m a l 3 0 6 0 c re a m, M i n i m a l 3 0 6 0 C c re a m, Wa l l M i n i m a l 3 0 c re a m 2. M i n i m a l 6 0 g re y, M o s a i c o M i n i m a l 3 0 g re y, M i n i m a l 3 0 6 0 C g re y, Wa l l M i n i m a l 3 0 g re y Wall Minimal grey 30x43 cm

Armonía natural

P56 B45

Minimal 3060 C cream 30x60 cm OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

ICONOS / ICONES

Minimal Lux 3060 C cream

Natural Harmony

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

B45

Minimal Lux 3060 C grey

Rod R Minimal 60 cream 8,3x60 cm Mosaico P60 Minimal 30 graphite 30x30 cm

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

P27 ICONOS / ICONES

Rod R Minimal Lux 60 cream

B45

Minimal 3060 C grey 30x60 cm ICONOS / ICONES

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

B45

Minimal Lux 3060 C graphite

Rod R Minimal 60 grey 8,3x60 cm

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

P27

Rod R Minimal Lux 60 grey

P27 ICONOS / ICONES

B45

Minimal 3060 C graphite 30x60 cm ICONOS / ICONES

PRECIO / PRIZE

B45

Rod R Minimal 60 graphite 8,3x60 cm

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

P27

Rod R Minimal Lux 60 graphite

P27

ICONOS / ICONES

PRECIO / PRIZE

P27

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Wall Minimal graphite 30x43 cm

P56

Peldaño RS Minimal 60 30x60 cm P54

Peldaño RDD / RDI Minimal 60 P56 30x60 cm

Peldaño GS Minimal 60 P59 33x60 cm

Peldaño GDD / GDI Minimal 60 33x60 cm

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

Peldaño RS Minimal Dry 60 · P54 Peldaño RS Minimal Lux 60 · P54

Peldaño RDD / RDI Minimal Dry 60 · P56 Peldaño RDD / RDI Minimal Lux 60 · P56

Peldaño GS Minimal Dry 60 · P59 Peldaño GS Minimal Lux 60 · P59

Peldaño GDD / GDI Minimal Dry 60 · P69 Peldaño GDD / GDI Minimal Lux 60 · P69

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

MI NI MAL 60 / MI NI MAL DRY 60

6 0X6 0

M I N I M A L LU X 6 0

6 0X6 0

M I N I M A L 3 0 6 0 / M I N I M A L D R Y 3 0 6 0 / M I N I M A L LU X 3 0 6 0

3 0X6 0

M I N I M A L 3 0 6 0 C / M I N I M A L LU X 3 0 6 0 C

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

Zanquín GD / GI Minimal Lux 60 · P48

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

1,0 8

51, 8

1,0 8

25,8

51, 8

1,0 8

25,9 4

51, 8

3 0X6 0

0,9

21,7

5 0,4

M O S A I CO M I N I M A L 3 0

3 0X3 0

---

9,4

---

WA L L M I N I M A L

3 0X4 3

---

1 0,3

---

R O D R M I N I M A L 6 0 / R O D R M I N I M A L LU X 6 0

8,3 X6 0

---

P E L DA Ñ O R S M I N I M A L 6 0 / P E L DA Ñ O R S M I N I M A L D R Y 6 0 / P E L DA Ñ O R S M I N I M A L LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O R D D / R D I M I N I M A L 6 0 - P E L DA Ñ O R D D / R D I M I N I M A L D R Y 6 0 - P E L DA Ñ O R D D / R D I M I N I M A L LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O G S M I N I M A L 6 0 / P E L DA Ñ O G S M I N I M A L D R Y 6 0 / P E L DA Ñ O G S M I N I M A L LU X 6 0

3 3 X6 0

---

1 0,5

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I M I N I M A L 6 0 - P E L DA Ñ O G D D / G D I M I N I M A L D R Y 6 0 - P E L DA Ñ O G D D / G D I M I N I M A L LU X 6 0

3 3 X6 0

---

11,6

---

8 X6 0

---

Z A N Q U Í N G D / G I M I N I M A L 6 0 - Z A N Q U Í N G D / G I M I N I M A L LU X 6 0

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Zanquín GD / GI P48 Minimal 60 · 8x60 cm

KG /C A J A KG/ B OX

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

034

P69

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: MINIMAL 100_Pag. 17

035 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

NEW

PIEDRA · STONE

6 0 x 6 0 cm 23 , 6”x 23 , 6”

23,6”x23,6”

60x60 cm

MINIMAL 60

B36

Concreate 60 blanco 60x60 cm

Pureza y solidez

Purity & solidity

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

ICONOS / ICONES

Concreate Lux 60 blanco

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

B37

Concreate Lux 60 piedra

Rod R Concreate 60 blanco 8,3x60 cm OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

ICONOS / ICONES

Rod R Concreate Lux 60 blanco

ICONOS / ICONES

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

P27

Rod R Concreate Lux 60 piedra

ICONOS / ICONES

PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

Concreate Lux 60 grafito

PRECIO / PRIZE

B37

Rod R Concreate 60 grafito 8,3x60 cm

P27 PRECIO / PRIZE

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

P27

Rod R Concreate Lux 60 grafito

P27

ICONOS / ICONES PRECIO / PRIZE

P27

Mosaico P60 Concreate 30 beige 30x30 cm

Mosaico P60 Concreate 30 blanco 30x30 cm

Mosaico P60 Concreate 30 piedra 30x30 cm

Mosaico P60 Concreate 30 grafito 30x30 cm

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES: B36

Concreate 60 beige 60x60 cm OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

Peldaño RS Concreate 60 30x60 cm P54

Peldaño RDD / RDI Concreate 60 30x60 cm

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

Peldaño RS Concreate Lux 60 · P54

Peldaño RDD / RDI Concreate Lux 60 · P56

ICONOS / ICONES

Concreate Lux 60 beige

P56

PRECIO / PRIZE

B37

Rod R Concreate 60 beige 8,3x60 cm OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

P27 ICONOS / ICONES PRECIO / PRIZE

Rod R Concreate Lux 60 beige

Peldaño GS Concreate 60 33x60 cm

P59

Peldaño GDD / GDI Concreate 60 33x60 cm

P69

P27

Zanquín GD / GI P48 Concreate 60 · 8x60 cm OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

OTROS ACABADOS / OTHER FINISHES

Peldaño GS Concreate Lux 60 · P59

Peldaño GDD / GDI Concreate Lux 60 · P69

Zanquín GD / GI Concreate Lux 60 · P48

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

CO N C R E AT E 6 0

6 0X6 0

CO N C R E AT E LU X 6 0

6 0X6 0

1,0 8

51, 8

1,0 8

25,8

M O S A I CO CO N C R E AT E 3 0

3 0X3 0

51, 8

---

9,4

---

R O D R CO N C R E AT E 6 0 / R O D R CO N C R E AT E LU X 6 0

---

8,3 X6 0

---

P E L DA Ñ O R S CO N C R E AT E 6 0 / P E L DA Ñ O R S CO N C R E AT E LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O R D D / R D I CO N C R E AT E 6 0 - P E L DA Ñ O R D D / R D I CO N C R E AT E LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O G S CO N C R E AT E 6 0 / P E L DA Ñ O G S CO N C R E AT E LU X 6 0

3 3 X6 0

---

1 0,5

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I CO N C R E AT E 6 0 - P E L DA Ñ O G D D / G D I CO N C R E AT E LU X 6 0

3 3 X6 0

---

11,6

---

8 X6 0

---

Z A N Q U Í N G D / G I CO N C R E AT E 6 0 - Z A N Q U Í N G D / G I CO N C R E AT E LU X 6 0

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: CONCREATE 45_Pag. 104

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

ICONOS / ICONES

1. C o n c re a te 6 0 p i e d ra, M o s a i c o C o n c re a te 3 0 p i e d ra 2. C o n c re a te 6 0 b e i g e, M o s a i c o C o n c re a te 3 0 b e i g e

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

036

B36

Concreate 60 grafito 60x60 cm

B37

Rod R Concreate 60 piedra 8,3x60 cm

P27

B36

Concreate 60 piedra 60x60 cm

60x60 cm

037 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

NEW

PIEDRA · STONE

6 0 x 6 0 cm 23 , 6”x 23 , 6”

23,6”x23,6”

60x60 cm

CONCREATE 60

60x60 cm

Genius 60 gris 60x60 cm

B34

Rod R Genius 60 gris 8,3x60 cm

P27

Serena elegancia Quiet elegance

Genius 60 grafito 60x60 cm

B34

Rod R Genius 60 grafito 8,3x60 cm

P27

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

1. G e n i u s 6 0 g r i s 2. G e n i u s 6 0 g raf i to Peldaño RS Genius 60 30x60 cm

P54

Peldaño GS Genius 60 33x60 cm

Peldaño RDD / RDI Genius 60 30x60 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

Zanquín GD / GI Genius 60 8x60 cm

Peldaño GDD / GDI Genius 60 33x60 cm

P56

P59

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

P48

P69

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

GENIUS 60

6 0X6 0

1,0 8

51, 8

ROD R GENIUS 60

8,3 X6 0

---

P E L DA Ñ O R S G E N I U S 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O R D D / R D I G E N I U S 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O G S G E N I U S 6 0

3 3 X6 0

---

1 0,5

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I G E N I U S 6 0

3 3 X6 0

---

11,6

---

8 X6 0

---

ZANQUÍN GD / GI GENIUS 60

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: GENIUS 45_Pag. 105 / GENIUS G41_Pag. 135

038 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

039 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

PIEDRA · STONE

6 0 x 6 0 cm 23 , 6”x 23 , 6”

23,6”x23,6”

60x60 cm

GENIUS 60

6 0 x 6 0 cm 23 , 6”x 23 , 6” E

Jasper Lux 60 grey 60x60 cm

B37

Rod R Jasper Lux 60 grey 8,3x60 cm

P27

1. J a s p e r L u x 6 0 j a d e 2. J a s p e r L u x 6 0 b e i g e

Jasper Lux 60 beige 60x60 cm

B37

Jasper Lux 60 jade 60x60 cm

B37

Rod R Jasper Lux 60 beige 8,3x60 cm

P27

Rod R Jasper Lux 60 jade 8,3x60 cm

P27

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño RS Jasper Lux 60 30x60 cm

P54

Peldaño GS Jasper Lux 60 33x60 cm

Peldaño RDD / RDI Jasper Lux 60 30x60 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

Zanquín GD / GI Jasper Lux 60 8x60 cm

Peldaño GDD / GDI Jasper Lux 60 33x60 cm

P56

P59

P69

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

J A S P E R LU X 6 0

6 0X6 0

1,0 8

25,9

51, 8

R O D R J A S P E R LU X 6 0

8,3 X6 0

---

P E L DA Ñ O R S J A S P E R LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O R D D / R D I J A S P E R LU X 6 0

3 0X6 0

---

20,5

---

P E L DA Ñ O G S J A S P E R LU X 6 0

3 3 X6 0

---

1 0,5

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I J A S P E R LU X 6 0

3 3 X6 0

---

11,6

---

8 X6 0

---

Z A N Q U Í N G D / G I J A S P E R LU X 6 0

P48

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: JASPER R60_Pag. 163 / JASPER 33_Pag. 176 / JASPER R40_Pag. 203

040 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

041 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

23,6”x23,6”

MÁRMOL · MARBLE 60x60 cm

Fuerza y contrastes Strength & contrats

23,6”x23,6”

60x60 cm

JASPER LUX 60

042 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

LUMBER 67

044/045

GLOBE 67

046/047

TEBAS 67

048/049

043 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x26,6”

45x67,5 cm

NEW

45x67,5 cm

45x67,5 cm 17,7 ”x 26,6”

NEW

LUMBER 67

MADERA · WO OD

1 5 x 6 7, 5 c m 5 , 9 ” x 2 6 , 6 ” 1. L u m b e r B m a p l e, Pe r f i l 1 0 0 a l u m i n i o 2. L u m b e r B we n g é 3. L u m b e r S o f t B c h e r r y

B30

Comfortable & Natural

Lumber B maple 15x67,5 cm

B30

11 Lumber B cherry 15x67,5 cm

B30

Lumber B wengé 15x67,5 cm

B30

Lumber Soft B bianco 15x67,5 cm

B30

Lumber Soft B maple 15x67,5 cm

B30

Lumber Soft B cherry 15x67,5 cm

Rod T Lumber 45 bianco 8x45 cm

P11

B30

Rod T Lumber 45 maple 8x45 cm

Lumber Soft B wengé 15x67,5 cm

P11

B30

Rod T Lumber 45 cherry 8x45 cm

P11

Rod T Lumber 45 wengé 8x45 cm

P11

DECORACIÓN COM PLEM ENTARIA RECOM EN DADA / RECOMMENDED COMPLEMENTARY DECORATION PIECES Perfil 100 acero 1x100 cm

P52

Perfil 100 aluminio 1x100 cm

P60

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño CS Lumber B 67 9x67,5 cm

P63

Peldaño CD Lumber B 67 9x67,5 cm Formado por 2 piezas It’s made up of two pieces

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

LU M B E R B

1 5 X67,5

LU M B E R S O F T B

1 5 X67,5

P E R F I L 1 0 0 AC E R O / P E R F I L 1 0 0 A LU M I N I O

1 X1 0 0

R O D T LU M B E R 4 5

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

0,911

1 9,47

5 8,3

0,911

1 9, 29

5 8,3

---

5,61

---

8 X4 5

---

20,9 8

---

P E L DA Ñ O C S LU M B E R B 67

9X67,5

---

3,8 4

---

P E L DA Ñ O C D LU M B E R B 67

9X67,5

---

3,8 4

---

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

044 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

P75 Cada pieza Each piece

045 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x26,6”

Lumber B bianco 15x67,5 cm

45x67,5 cm

Confortable y natural

17,7”x26,6”

45x67,5 cm

GLOBE 67

PIEDRA · STONE

4 5 x 6 7, 5 c m 1 7, 7 ” x 2 6 , 6 ”

1. G l o b e 67 p e r l a 2. G l o b e 67 a re n a

Globe 67 perla 45x67,5 cm

B28

Rod T Globe 45 perla 8x45 cm

P11

Globe 67 arena 45x67,5 cm

B28

Rod T Globe 45 arena 8x45 cm

P11

Estilo minimalista Minimalist style P60

Wall Globe 67 perla 22,4x44 cm

P60

Wall Globe 67 arena 22,4x44 cm

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño GS Globe 45 33x45 cm

P66

Peldaño GDD / GDI Globe 45 33x45 cm

Zanquín GD / GI Globe 45 8x45 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

P68

P45

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A KG /C A J A P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

G LO B E 67

4 5 X67,5

0,91

1 9,81

5 8, 24

WA L L G LO B E 67

2 2,4X4 4

---

9,74

---

R O D T G LO B E 4 5

8 X4 5

---

20,9 8

---

P E L DA Ñ O G S G LO B E 4 5

3 3 X4 5

---

14,81

---

P E L DA Ñ O G D D / G D I G LO B E 4 5

3 3 X4 5

---

12,8

---

8 X4 5

---

128

---

Z A N Q U Í N G D / G I G LO B E 4 5

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: GLOBE 45_Pag. 106 / GLOBE DRY 45_Pag. 107 / GLOBE R60_Pag. 157 / GLOBE DRY 33_Pag. 179

046 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

047 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x26,6”

45x67,5 cm

17,7”x26,6”

45x67,5 cm

TEBAS 67

PIEDRA · STONE

4 5 x 6 7, 5 c m 1 7, 7 ” x 2 6 , 6 ”

Serenidad y equilibrio Serenity & Balance Tebas 67 avorio 45x67,5 cm

B28

Tebas 67 beige 45x67,5 cm

B28

Rod T Tebas 45 avorio 8x45 cm

P11

Rod T Tebas 45 beige 8x45 cm

P11

Mosaico Tebas 67 A /B 33,2x33,2 cm

P60

Mosaico Tebas 67 mix 33,2x33,2 cm

P60

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño TS Tebas 45 45x45 cm

P54

Peldaño TD Tebas 45 45x45 cm

Zanquín TD / TI Tebas 45 8x45 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST T E B A S 67

P63

P42

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A KG /C A J A P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

4 5 X67,5

0,91

1 9,81

5 8, 24

3 3, 2 X3 3, 2

---

9,74

---

8 X4 5

---

20,9 8

---

P E L DA Ñ O T S T E B A S 4 5

4 5 X4 5

---

20, 81

---

P E L DA Ñ O T D T E B A S 4 5

4 5 X4 5

---

8 X4 5

---

14,71

---

M O S A I CO T E B A S 67 R O D T G LO B E 4 5

ZANQUÍN TD / TI TEBAS 45

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: TEBAS 45_Pag. 109

048 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

049 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x26,6”

45x67,5 cm

17,7”x26,6”

45x67,5 cm

1. Te b a s 67 a vo r i o 2. Te b a s 67 b e i g e, M o s a i c o Te b a s 67 m i x, Te b a s 4 5 o c re

NEW

liberty r90

052/055

NEW

pulpis r90

056/059

NEW

xian r90

060/063

NEW

unik r90

064/067 30x90 cm

050 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

051 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x35,4”

11, 8 ”x 35, 4”

11,8”x35,4”

30x90 cm

NEW

LIBERTY R90

MÁRMOL · MARBLE

B42

Liberty R90 Bubbles latte 30x90 cm

B43

Liberty R90 moka 30x90 cm

B42

Liberty R90 Bubbles moka 30x90 cm

B43

Liberty R90 moon 30x90 cm

B42

Liberty R90 Bubbles moon 30x90 cm

B43

Liberty R90 iron 30x90 cm

B42

Liberty R90 Bubbles iron 30x90 cm

B43

Liberty R90 jade 30x90 cm

B42

Liberty R90 Bubbles jade 30x90 cm

B43

30x90 cm

Contrastes armónicos Harmonic contrasts 1. L i b e r t y R 9 0 B u b b l e s m o ka 2.- L i b e r t y R 9 0 B u b b l e s j a d e, L i b e r t y R 9 0 B u b b l e s m o o n

PAVI M ENTO COM BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Liberty 33 latte 33,3x33,3 cm

B17

Liberty 33 moka 33,3x33,3 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST L I B E R T Y R 9 0 / L I B E R T Y R 9 0 B U B B L ES LIBERT Y 33

052 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Liberty 33 moon 33,3x33,3 cm

B17

Liberty 33 iron 33,3x33,3 cm

B17

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

3 0X9 0

1,0 8

3 3,3 X3 3,3

Kg /C a j a KG/ B OX

B17

Liberty 33 jade 33,3x33,3 cm

B17

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T

21,9 2

7 7,8

1 8,9 5

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: LIBERTY 33_Pag. 172

053 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x35,4”

Liberty R90 latte 30x90 cm

11,8”x35,4”

30x90 cm

3 0 x 9 0 c m 11 , 8 ” x 3 5 , 4 ”

NEW

LIBERTY R90

MÁRMOL · MARBLE

Decorado Lady R90 moon 30x90 cm

P75

Decorado Lady R90 iron 30x90 cm

1. L i b e r t y R 9 0 m o o n, L i b e r t y R 9 0 j a d e, D e c o ra d o L a n d A / B /C R 9 0 2.- L i b e r t y R 9 0 l a t te, L i b e r t y R 9 0 m o ka, L a d y A 9 0 m o ka, L a d y B 9 0 m o ka L i b e r t y 3 3 m o ka 3 . L i b e r t y R 9 0 m o o n, L i b e r t y R 9 0 j a d e, L a d y A 9 0 j a d e, Lady B 90 jade D e c o ra d o L a d y R 9 0 m o o n

Decorado Land A R90 30x90 cm

P75

Lady A 90 iron 10x90 cm

P75

Lady B 90 iron 10x90 cm

P75

Lady A 90 jade 10x90 cm

P75

Lady B 90 iron 10x90 cm

P75

Perfiles Liberty 90 latte 15x90 cm

P74

Perfiles Liberty 90 moka 15x90 cm

P74

Perfiles Liberty 90 moon 15x90 cm

P74

Perfiles Liberty 90 iron 15x90 cm

P74

Perfiles Liberty 90 jade 15x90 cm

P74

Decorado Land C R90 30x90 cm

P74

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

D ECO R A D O L A DY R 9 0

3 0X9 0

---

L A DY A 9 0

1 0X9 0

---

L A DY B 9 0

1 0X9 0

D ECO R A D O L A N D A / B /C R 9 0

3 0X9 0

P E R F I L ES L I B E R T Y 9 0

1 5 X9 0

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Lady B 90 moka 10x90 cm

P74

Decorado Land B R90 30x90 cm

054

P75

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T

21,91

---

8,6

---

12,37

---

1 6,5 3

---

2 2,61

---

055 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x35,4”

P75

11,8”x35,4”

30x90 cm

Decorado Lady R90 latte 30x90 cm

Lady A 90 moka 10x90 cm

30x90 cm

3 0 x 9 0 c m 11 , 8 ” x 3 5 , 4 ”

NEW

PULPIS R90

MÁRMOL · MARBLE

Pulpis R90 beige 30x90 cm

B42

Pulpis R90 Bubbles beige 30x90 cm

B43

Pulpis R90 siena 30x90 cm

B42

Pulpis R90 Bubbles siena 30x90 cm

B43

Pulpis R90 noce 30x90 cm

B42

Pulpis R90 Bubbles noce 30x90 cm

B43

Pulpis R90 grey 30x90 cm

B42

Pulpis R90 Bubbles grey 30x90 cm

B43

Pulpis R90 indigo 30x90 cm

B42

Pulpis R90 Bubbles indigo 30x90 cm

B43

PIxy A 90 siena 10x90 cm

P75

PIxy B 90 siena 10x90 cm

P75

PIxy A 90 noce 10x90 cm

P75

PIxy B 90 noce 10x90 cm

P75

PIxy A 90 indigo 10x90 cm

P75

PIxy B 90 indigo 10x90 cm

P75

30x90 cm cm

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

P U L P I S R 9 0 / P U L P I S R 9 0 B U B B L ES

3 0X9 0

1,0 8

PIX Y A 90

1 0X9 0

---

PIX Y B 90

1 0X9 0

---

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T

21,9 2

7 7,8

8,6

---

12,37

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: PULPIS 60_Pag. 23 / PULPIS R60_Pag. 159 / PULPIS 33_Pag. 174 / PULPIS R40_Pag. 199

056 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

057 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x35,4”

3 0 x 9 0 c m 11 , 8 ” x 3 5 , 4 ”

11,8”x35,4”

30x90 cm

1. P u l p i s R 9 0 g re y, P u l p i s R 9 0 i n d i g o, P i x y A 9 0 i n d i g o, P i x y B 9 0 i n d i g o, P u l p i s L u x 6 0 i n d i g o 2. P u l p i s R 9 0 b e i g e, P u l p i s R 9 0 s i e n a, P i x y A 9 0 s i e n a, P i x y B 9 0 s i e n a, P u l p i s L u x 6 0 s i e n a 3 . P u l p i s R 9 0 B u b b l e s n o c e, P u l p i s R 9 0 B u b b l e s s i e n a, P u l p i s R 9 0 B u b b l e s b e i g e, Pe r f i l 1 0 0 a c e ro

NEW

PULPIS R90

MÁRMOL · MARBLE

Decorado Papyrus A /B/C R90 beige 30x90 cm

B43

Decorado Papyrus A /B/C R90 grey 30x90 cm

B43

Decorado Papyrus A/B/C R90 beige y grey: Formado por 3 piezas Papyrus A/B/C R90 beige & grey decor: It’s made up of 3 pieces

B43 Cada pieza B43 Each piece

Perfiles Pulpis 90 beige 15x90 cm

P74

Perfiles Pulpis 90 siena 15x90 cm

P74

Perfiles Pulpis 90 grey 15x90 cm

P74

Perfiles Pulpis 90 noce 15x90 cm

P74

Perfiles Pulpis 90 indigo 15x90 cm

P74

PAVI M ENTO COM BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES: D

Sentido y sensibilidad Sense & sensibility

Pulpis 33 beige 33,3x33,3 cm

B17

Pulpis 33 siena 33,3x33,3 cm

B17

Pulpis 33 noce 33,3x33,3 cm

B17

Pulpis 33 grey 33,3x33,3 cm

B17

Pulpis 33 indigo 33,3x33,3 cm

B17

1. P u l p i s R 9 0 g re y, P u l p i s R 9 0 í n d i g o, D e c o ra d o Pa p y r u s A / B /C / R 9 0 g re y, P u l p i s L u x 6 0 í n d i g o 2. D Ec o ra d o Pa p y r u s A / B /C / R 9 0 b e i g e, P u l p i s R 9 0 s i e n a Pulpis Lux 60 beige 60x60 cm

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Pulpis Lux 60 siena 60x60 cm

B37

Pulpis Lux 60 grey 60x60 cm

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

3 0X9 0

1 5 X9 0

3 3,3 X3 3,3 6 0x6 0

D ECO R A D O PA P Y R U S A / B /C R 9 0 P E R F I L ES P U L P I S 9 0

P U L P I S LU X 6 0

B37

Pulpis Lux 60 noce 60x60 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

PULPIS 33

058

B37

Pulpis Lux 60 indigo 60x60 cm

B37

Kg /C a j a KG/ B OX

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T

1,0 8

21,9 2

7 7,8

---

2 2,61

---

1 8,9 5

1,0 8

25,8

51,8

059

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x35,4”

30x90 cm

11,8”x35,4”

30x90 cm

3 0 x 9 0 c m 11 , 8 ” x 3 5 , 4 ”

NEW

1. X i a n R 9 0 B u b b l e s i c e 2. X i a n R 9 0 d a r k, X i a n R 9 0 i vo r y, X i a n L u x 6 0 d a r k

XIAN R90

MÁRMOL · MARBLE

B42

Xian R90 Bubbles ice 30x90 cm

B43

Xian R90 ivory 30x90 cm

B42

Xian R90 Bubbles ivory 30x90 cm

B43

Xian R90 emerald 30x90 cm

B42

Xian R90 Bubbles emerald 30x90 cm

B43

Xian R90 copper 30x90 cm

B42

Xian R90 Bubbles copper 30x90 cm

B43

Xian R90 dark 30x90 cm

B42

Xian R90 Bubbles dark 30x90 cm

B43

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST P U L P I S R 9 0 / P U L P I S R 9 0 B U B B L ES

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T

3 0X9 0

1,0 8

21,9 2

7 7,8

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: XIAN 60_Pag. 25 / XIAN 33_Pag. 173

060 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

061 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x35,4”

Xian R90 ice 30x90 cm

30x90 cm

Carácter inspirador Inspirational character

11,8”x35,4”

30x90 cm

3 0 x 9 0 c m 11 , 8 ” x 3 5 , 4 ”

NEW

XIAN R90

MÁRMOL · MARBLE

3 0 x 9 0 c m 11 , 8 ” x 3 5 , 4 ”

Bikin B 90 emerald 10x90 cm

P75

Bikin A 90 copper 10x90 cm

P75

Decorado Bikin R90 ice 30x90 cm

P75

Decorado Bikin R90 ivory 30x90 cm

P75

Bikin B 90 copper 10x90 cm

P75

Bikin A 90 dark 10x90 cm

P75

Decorado Bikin R90 emerald 30x90 cm

P75

Bikin B 90 dark 10x90 cm

P75

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

Decorado Bikin R90 copper 30x90 cm

P75

Decorado Bikin R90 dark 30x90 cm

P75

1. X i a n R 9 0 e m e ra l d, X i a n R 9 0 i vo r y, B i k i n A 9 0 e m e ra l d, B i k i n B 9 0 e m e ra l d, X i a n L u x 6 0 e m e ra l d 2. X i a n R 9 0 d a r k, X i a n R 9 0 i c e, B i k i n A 9 0 d a r k, B i k i n B 9 0 d a r k, D e c o ra d o B i k i n R 9 0 i c e, X i a n L u x 6 0 d a r k, X i a n L u x 6 0 i c e

Xian 33 ivory 33,3x33,3 cm

B17

Xian 33 copper 33,3x33,3 cm

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Xian Lux 60 ivory 60x60 cm

B37

Xian Lux 60 emerald 60x60 cm

B37

Xian Lux 60 copper 60x60 cm

B37

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

D ECO R A D O B I K I N R 9 0

3 0X9 0

---

BIKIN A 90

1 0X9 0

---

BIKIN B 90

1 0X9 0

3 3,3 X3 3,3 6 0x6 0

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

062

B37

B17

Xian Lux 60 ice 60x60 cm

Xian 33 dark 33,3x33,3 cm

B17

XIAN 33 X I A N LU X 6 0

Xian Lux 60 dark 60x60 cm

B37

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T

21,9 2

---

8,6

---

12,37

---

1 8,9 5

1,0 8

25,8

51,8

063

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x35,4”

P75

30x90 cm

11,8”x35,4”

30x90 cm

Bikin A 90 emerald 10x90 cm

NEW

UNIK R90

MONOCOLOR · MONOCOLOR

B40

Unik R90 Bubbles beige glossy 30x90 cm

B43

Decorado Linox R90 beige 30x90 cm

B44

Unik R90 brown glossy 30x90 cm

B41

Unik R90 Bubbles brown glossy 30x90 cm

B43

Decorado Linox R90 white 30x90 cm

B44

Unik R90 white glossy 30x90 cm

B40

Unik R90 Bubbles white glossy 30x90 cm

B43

Decorado Ulysses R90 warm 30x90 cm

B41

Unik R90 grey glossy 30x90 cm

B40

Unik R90 Bubbles grey glossy 30x90 cm

B43

Decorado Ulysses R90 cold 30x90 cm

B41

Unik R90 Bubbles black glossy 30x90 cm

B43

30x90 cm 1. U n i k R 9 0 b e i g e g l o s s y, U n i k R 9 0 b row n g l o s s y, D e c o ra d o L i n ox R 9 0 b e i g e 2. U n i k R 9 0 w h i te g l o s s y, U n i k R 9 0 g re y g l o s s y, U n i k R 9 0 b l a c k g l o s s y D e c o ra d o L i n ox R 9 0 w h i te, S e a s o n s G 41 g ra p h i te 3 . U n i k R 9 0 b l a c k g l o s s y, U n i k R 9 0 w h i te g l o s s y, D e c o ra d o U l y s s e s R 9 0 c o l d 4. U n i k R 9 0 b l a c k g l o s s y, D e c o ra d o U l m u s A / B /C R 9 0

Unik R90 black glossy 30x90 cm

DECORACIÓN COM PLEM ENTARIA RECOM EN DADA / RECOMMENDED COMPLEMENTARY DECORATION PIECES

Perfil 100 acero 1x100 cm

P52

Perfil 100 aluminio 1x100 cm

P60

Steel 5 30x30 cm

Decorado Ulmus A /B/C R90 30x90 cm

P63

P48 Cada pieza Each piece

Formado por 3 piezas It’s made up of 3 pieces

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

064 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T

U N I K R 9 0 / U N I K R 9 0 B U B B L ES

3 0X9 0

1,0 8

21,9 2

7 7,8

D ECO R A D O L I N OX R 9 0

3 0X9 0

1,0 8

21,9 2

7 7,8 7 7,8

D ECO R A D O U LY S S ES R 9 0

3 0X9 0

1,0 8

21,9 2

D ECO R A D O U L M U S A / B /C R 9 0

3 0X9 0

---

P E R F I L 1 0 0 AC E R O / P E R F I L 1 0 0 A LU M I N I O

1 X1 0 0

---

5,61

---

ST E E L 5

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

065 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x35,4”

Unik R90 beige glossy 30x90 cm

11,8”x35,4”

30x90 cm

3 0 x 9 0 c m 11 , 8 ” x 3 5 , 4 ”

NEW

UNIK R90

MONOCOLOR · MONOCOLOR

Unik R90 beige matt 30x90 cm

B40

Unik R90 white matt 30x90 cm

B40

Unik R90 Bubbles beige matt 30x90 cm

B43

Unik R90 Bubbles white matt 30x90 cm

B43

Decorado Limbo R90 beige 30x90 cm

B44

Decorado Limbo R90 grey 30x90 cm

B44

Unik R90 brown matt 30x90 cm

B41

Unik R90 grey matt 30x90 cm

B40

Unik R90 Bubbles brown matt 30x90 cm

B43

Unik R90 Bubbles grey matt 30x90 cm

B43

30x90 cm

11,8”x35,4”

30x90 cm

1. U n i k R 9 0 B u b b l e s b row n m a t t 2. D e c o ra d o L i m b o R 9 0 g re y 3 . U n i k R 9 0 b e i g e m a t t, U n i k R 9 0 b row n m a t t, D e c o ra d o L i m b o R 9 0 b e i g e, Globe 45 beige

Belleza natural Natural beauty

DECORACIÓN COM PLEM ENTARIA RECOM EN DADA / RECOMMENDED COMPLEMENTARY DECORATION PIECES

Mosaico Nuvik Mix 30 brown 30x30 cm

P60

Mosaico Nuvik 30 P60 brown 30x30 cm

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

P60

Mosaico Nuvik 30 grey 30x30 cm

P60

Mosaico Nuvik 30 P60 black 30x30 cm

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T

U N I K R 9 0 / U N I K R 9 0 B U B B L ES

3 0X9 0

1,0 8

21,9 2

7 7,8

D ECO R A D O L I M B O R 9 0

3 0X9 0

1,0 8

21,9 2

7 7,8

M O S A I CO N U V I K 3 0

3 0X3 0

0,4 5

9,4

---

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

066

Mosaico Nuvik Mix 30 black 30x30 cm

067 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x35,4”

3 0 x 9 0 c m 11 , 8 ” x 3 5 , 4 ”

NEW

068 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

ZEMENT R75

070/071

SUITE R75

072/073

TRESOR R75

074/075

CHIC R75

076/077

NOVA R75

078/079

TROPIC R75

080/081

POLAR R75

082

ESSENTIAL R75

082

POLAR R74

083

ESSENTIAL R74

083

SUPREME R75

084/085

APOLO R75

086/087

PALACE R75

088/089

SOLARIS R75 SHINE

090/091

MONTEBELLO R75

092/093

ONIX R75

094/095

MONTEBELLO R74

096/097

ONIX R74

098/099

069 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

31x75 cm

NEW

12 , 2”x 29, 5”

31x75 cm

NEW

ZEMENT R75

PIEDRA · STONE

B28

Zement R75 cream 31x75 cm

B28

Zement R75 gris 31x75 cm

B28

Zement R75 beige 31x75 cm

B28

Zement R75 antracita 31x75 cm

B28

Mosaico Zement 31 mix antracita · 31x31 cm P60

BellezaSubtle sutil beauty

Decorado Zest R75 antracita 31x75 cm

P63

Decorado Zest R75 beige 31x75 cm

P63

Moldura Zone 75 antracita 7x75 cm

P47

Moldura Zone 75 beige 7x75 cm

P47

Mosaico Zement 31 mix beige · 31x31 cm P60

PAVI M ENTO RECOM EN DADO / RECOMMENDED FLOOR TILES: E

1. Ze m e nt R75 c re a m, Ze m e nt R75 b e i g e, M o s a i c o Ze m e nt 31 m i x b e i g e, D e c o ra d o Ze s t R75 b e i g e, M o l d u ra Zo n e 75 b e i g e, G l o b e 4 5 b e i g e 2. Ze m e nt R75 b l a n c o, Ze m e nt R75 a nt ra c i ta, D e c o ra d o Ze s t R75 a nt ra c i ta, M o l d u ra Zo n e 75 a nt ra c i ta, C o n c re a te 6 0 p i e d ra, M o s a i c o C o n c re a te 3 0 p i e d ra

Sincro 45 blanco 45x45 cm

B20

Sincro 45 gris 45x45 cm

B20

Sincro 45 antracita 45x45 cm M 2 /C A J A S Q M / B OX

Z E M E N T R75

31 X 75

M O S A I CO Z E M E N T 31 M I X

31 X31

D ECO R A D O Z EST R75

31 X 75

SINCRO 45

B20 D

Sincro 45 beige 45x45 cm

B25

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M O L D U R A ZO N E 75

Sincro 45 cream 45x45 cm D

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

B20

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

0,9 3

17,4

6 6,9 6

---

6,51

---

23,6 4

---

7 X 75

---

11,5 9

---

4 5 X4 5

20,61

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: ZEMENT R60_Pag. 151

070 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

071 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

Zement R75 blanco 31x75 cm

31x75 cm

12,2”x29,5”

31x75 cm

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

TE X TIL · TE X TILE

1. S u i te R75 c re a m, S u i te R75 B o i s s e r i e M o l d u ra S u i te 75, Zó c a l o S u i te 75 S u i te 4 5 n o c e, S u i te 4 5 d e c o r 2. S u i te R75 c re a m, S u i te R75 Cl a s s i c M o l d u ra S u i te 75, Zó c a l o S u i te 75 S u i te R75 B o i s s e r i e, S u i te 4 5 n o c e

Suite R75 cream 31x75 cm

B28

Moldura Suite 75 10x31 cm

P46

Zócalo Suite 75 20x31 cm

P56

Suite R75 Classic 31x75 cm

Suite R75 Boisserie 31x75 cm

B29

B33

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

B20

Suite 45 noce 45x45 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

072 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B25

Suite 45 Decor 45x45 cm

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A P I E C E S / B OX S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

S U I T E R75

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

S U I T E R75 C L A S S I C

31 X31

0,9 3

17,4

6 6,9 6

S U I T E R75 B O I S S E R I E

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

M O L D U R A S U I T E 75

1 0X31

---

8,72

108

---

ZÓ C A LO S U I T E 75

20X31

---

6,0 3

108

---

SUITE 45

4 5 X4 5

20,61

S U I T E 4 5 D ECO R

4 5 X4 5

20,61

073 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

31x75 cm

Detalles atemporales Timeless details

12,2”x29,5”

31x75 cm

SUITE R75

TRESOR R75

TE X TIL · TE X TILE

Tresor R75 cream 31x75 cm

B28

Tresor R75 terra 31x75 cm

B28

Moldura Tresor R75 P46 10x31 cm

Identidad e inspiración Identity & inspiration

1. Tre s o r R75 b i a n c o, Tre s o r R75 te r ra, D e c o ra d o Ta n g o, M o l d u ra Tre s o r R75 2. Tre s o r R75 b i a n c o, Tre s o r R75 c re a m, Tre s o r R75 te r ra, D e c o ra d o Ta n g o, M o l d u ra Tre s o r R75 Zó c a l o Tre s o r R75, D e c o ra d o Tex t u re s, Tre s o r 4 5 c re a m

Zócalo Tresor R75 20x31 cm

Decorado Tango 31x75 cm

B29

P56

Decorado Textures B33 31x75 cm

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

Tresor 45 bianco 45x45 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

074 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B20

Tresor 45 cream 45x45 cm

B20

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A P I E C E S / B OX S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

T R ES O R R75

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

D ECO R A D O TA N G O

31 X31

0,9 3

17,4

6 6,9 6

D ECO R A D O T E X T U R ES

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

M O L D U R A T R ES O R R75

1 0X31

---

8,72

108

---

ZÓ C A LO T R ES O R R75

20X31

---

6,0 3

108

---

T R ES O R 4 5

4 5 X4 5

20,61

075 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

Tresor R75 bianco 31x75 cm

31x75 cm

12,2”x29,5”

31x75 cm

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

CHIC R75

MONOCOLOR · MONOCOLOR

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

Chic Classic R75 malva 31x75 cm

B29

Zócalo Chic 31 malva 15x31 cm

P60

Luz y color Light & color

B28

Chic R75 Wave perla 31x75 cm

B33

Chic R75 malva 31x75 cm

B28

Chic R75 Wave malva 31x75 cm

B33

Chic metalic R75 31x75 cm

B29

Chic metalic R75 Wave 31x75 cm

B33

Cool 75 malva 7,5x75 cm

P57

Cassis 75 perla 7,5x75 cm

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Formado por 2 piezas It’s made up of 2 pieces UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

PAVI M ENTO RECOM EN DADO/ RECOMMENDED FLOOR TILES:

B20

Concreate 45 piedra 45x45 cm

B25

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

076

Cada pieza Each piece

PAVI M ENTO COM BI NABLE/ COORDINATED FLOOR TILES:

Chic 45 malva 45x45 cm

1. Ch i c R75 p e r l a, Ch i c R75 Wa ve p e r l a, Ch i c R75 m a l va, Ch i c R75 Wa ve m a l va, C o o l 75 m a l va 2. Ch i c R75 m a l va, Ch i c Cl a s s i c R75 m a l va, M o l d u ra Ch i c 31 m a l va, Zó c a l o Ch i c 31 m a l va, Ch i c 4 5 m a l va

P75

Decor 2 Cassis R75 perla 31x75 cm

P71 Cada pieza Each piece

Se vende con los dibujos mezclados en la misma caja It’s delivered with mixed design in the same box

31x75 cm

Chic R75 perla 31x75 cm

B25

Concreate 45 grafito 45x45 cm

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

C H I C R75 / C H I C C L A S S I C R75 / C H I C R75 WAV E

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

D ECO R 2 C A S S I S R75

31 X 75

---

1 9,1

---

C A S S I S 75

7,5 X 75

---

1 0,73

---

CO O L 75

7,5 X 75

---

1 0,73

---

5 X31

---

5,97

108

---

ZÓ C A LO C H I C 31

1 5 X31

---

14,74

---

CHIC 45

4 5 X4 5

20,61

CO N C R E AT E 4 5

4 5 X4 5

20,61

M O L D U R A C H I C 31

077 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

P42

12,2”x29,5”

31x75 cm

Moldura Chic 31 malva 5x31 cm

NOVA R75

MONOCOLOR · MONOCOLOR

Clásicos modernos Modern classics

Nova R75 beige 31x75 cm

B28

Nova R75 glass 31x75 cm

Nova R75 chocolate 31x75 cm

B28

Decorado Navona R75 beige 31x75 cm

P73

Decorado Nova R75 chocolate 31x75 cm

P72

Moldura Inox 31 aurum 3x31 cm

P40

Zócalo Inox 31 aurum 15x31 cm

P57

Nova R75 grafito 31x75 cm

B28

Decorado Nova R75 grafito 31x75 cm

P72

PAVI M ENTO RECOM EN DADO/ RECOMMENDED FLOOR TILES: E

1. D e c o ra d o N ova R75 c h o c o l a te, D e c o ra d o N a vo n a R75 b e i g e M o l d u ra I n ox 31 a u r u m, Zó c a l o I n ox 31 a u r u m, G l o b e 4 5 b e i g e 2. N ova R75 b l a n c o, N ova R75 g l a s s Globe 45 beige 45x45 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

078 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B20

Globe 45 gris 45x45 cm

B20

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

Globe 45 antracita 45x45 cm

B20

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

N OVA R75

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

D ECO R A D O N AVO N A R75

31 X 75

---

23,6 4

---

D ECO R A D O N OVA R75

31 X 75

---

23,6 4

---

M O L D U R A I N OX 31 AU R U M

3 X31

---

7,7 7

108

---

ZÓ C A LO I N OX 31 AU R U M

1 5 X31

---

14,74

---

G LO B E 4 5

4 5 X4 5

20,61

079 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

Nova R75 blanco 31x75 cm

31x75 cm

12,2”x29,5”

31x75 cm

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

TROPIC R75

MONOCOLOR · MONOCOLOR

Fantasía deA fantasy colorof colour

B28

Tropic R75 white 31x75 cm

B31

Tropic R75 flowers 31x75 cm

B33

Tropic R75 violet 31x75 cm

B31

Tropic R75 lines 31x75 cm

B33

Tropic R75 cranberry 31x75 cm

B31

Trazos 15,5x75 cm

P63

Tahití violet 7,5x75 cm

P56

P58

Decorado Drop 31 v/c 31x31 cm

1. Tro p i c R75 p i xe l, Tro p i c R75 v i o l e t, Tro p i c R75 c ra n b e r r y Tro p i c R75 F l owe rs, D e c o ra d o D ro p 31 v/c, Tro p i c 4 5 c ra n b e r r y 2. Tro p i c R75 p i xe l, Tro p i c R75 w h i te, Tro p i c R75 c ra n b e r r y Tro p i c R75 L i n e s, Trazo s, Tro p i c 4 5 w h i te 3 . Tro p i c R75 c ra n b e r r y, Tro p i c R75 F l owe rs

Decorado Drop 31 white 31x31 cm

P58

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: D

Tropic 45 white 45x45 cm

B20

Tropic 45 cranberry 45x45 cm

B20

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

T R O P I C R75 / T R O P I C R75 L I N ES

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

T R O P I C R75 P I X E L

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

T R O P I X R75 F LOW E R S

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

TA H I T Í V I O L E T

7,5 X 75

---

1 0,73

---

1 5,5 X 75

---

1 0,4 8

---

D ECO R A D O D R O P 31

31 X31

---

8, 21

---

TROPIC 45

4 5 X4 5

20,61

T R A ZO S

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Tropic 45 violet 45x45 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

080

081 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

Tropic R75 pixel 31x75 cm

31x75 cm

12,2”x29,5”

31x75 cm

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

POLAR R75 / ESSENTIAL R75

NEW

Essential R75 31x75 cm

Polar R74 30x74 cm

B28

B36

Essential R74 30x74 cm

B36

DECORACIÓN COM PLEM ENTARIA RECOM EN DADA / RECOMMENDED COMPLEMENTARY DECORATION PIECES

Vitta 30x30 cm

P60

Mosaico Nuvik Mix 30 brown 30x30 cm

P60

Steel 5 30x30 cm

P60

Minuit 30x30 cm

P63

P72

Miele negro 30x30 cm

P56

Steel 5 30x30 cm

Minuit 30x30 cm

P63

Miele negro 30x30 cm

P72

P56

1. E s s e nt i a l R75, V i t ta, S o u l 6 0 R e d 0 3, G e n i u s 4 5 g raf i to 2. Po l a r R74, S te e l 5

Mosaico Nuvik Mix 30 brown 30x30 cm

Mosaico Nuvik 30 P60 brown 30x30 cm

Mosaico Nuvik Mix 30 black 30x30 cm

P60

P Z A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

P O L A R R75

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

ES S E N T I A L R75

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

V I T TA

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

ST E E L 5

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

MINUIT

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

MIELE NEGRO

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

M O S A I CO N U V I X 3 0

3 0X3 0

0,4 5

9,4

---

P60

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

082 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Mosaico Nuvik 30 grey 30x30 cm

P60

Mosaico Nuvik 30 P60 black 30x30 cm

Mosaico Nuvik 30 P60 brown 30x30 cm

Mosaico Nuvik Mix 30 black 30x30 cm

P60

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

P O L A R R74

3 0X 74

0, 8 9

17,0 3

6 3,9 4

ES S E N T I A L R74

3 0X 74

0, 8 9

17,0 3

6 3,9 4

V I T TA

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

ST E E L 5

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

MINUIT

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

MIELE NEGRO

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

M O S A I CO N U V I X 3 0

3 0X3 0

0,4 5

9,4

---

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

Mosaico Nuvik 30 grey 30x30 cm

P60

Mosaico Nuvik 30 P60 black 30x30 cm

083 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

31x75 cm

B28

MONOCOLOR

3 0 x 74 c m 11 , 8 ” x 2 9 , 1 ”

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

Polar R75 31x75 cm

POLAR R74 / ESSENTIAL R74

31x75 cm

MONOCOLOR

SUPREME R75

MÁRMOL · MARBLE

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

Supreme R75 31x75 cm

B28

Sade 31 15x31 cm

P49

Moldura Supreme 31 3x31 cm

P35

1. S u p re m e R75, S u p re m e S a t i n 4 5 2. S u p re m e R75, M o l d u ra S u p re m e 31, D e c o ra d o S a d e R75 B o rd e r / C e nte r, Zó c a l o S u p re m e 31, S u p re m e S h i n e 4 3 3 . S u p re m e R75, S u p re m e R75 B e ve l e d, S u p re m e R75 Wa v y D e c o ra d o S e l e c t i o n R75, S e l e c t i o n 75, S u p re m e S h i n e 4 3

Supreme R75 Wavy 31x75 cm

B29

Decorado Selection R75 31x75 cm

P74

Selection 75 7x75 cm

P56

Inserto Pérgamo 14,5 14,5x14,5 cm P56

Inserto Giralda 14,5 14,5x14,5 cm P56

P63

Decorado Sade R75 Center 31x75 cm

Cada pieza Each piece

Se vende con los dibujos mezclados en la misma caja It’s delivered with mixed design in the same box UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

084 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Supreme Satin 45 45x45 cm

B35

B20

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

Moldura Pérgamo 31 3x31 cm

P47

Pérgamo 31 5x31 cm

P57

Giralda 31 5x31 cm

P57

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

S U P R E M E R75 · S U P R E M E R75 B E V E L E D · S U P R E M E R75 WAV Y

31 X 75

D ECO R A D O S E L EC T I O N R75 · S U P R E M E R75 W I N D OW

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

---

23,6 4

---

S E L EC T I O N 75

7 X 75

---

11,5 8

---

D ECO R A D O S A D E R75 B O R D E R · D ECO R A D O S A D E R75 C E N T E R

31 X 75

S A D E 31

1 5 X31

---

1 9,0 9

---

14,74

---

M O L D U R A S U P R E M E 31

3 X31

---

7,7 7

108

---

ZÓ C A LO S U P R E M E 31

---

1 5 X31

---

14,74

---

14,5 X14,5

---

1 0, 21

124

---

M O L D U R A P E R GA M O 31

3 X31

---

6,42

108

---

P E R GA M O 31 · G I R A L DA 31

5 X31

---

5,97

108

---

SUPREME SHINE 43

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

S U P R E M E S AT I N 4 5

4 5 X4 5

20,61

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

Elegante sobriedad Sobriety elegance

P51

Supreme Shine 43 43x43 cm

Supreme R75 Window 31x75 cm

I N S E R TO P E R GA M O 14,5 · I N S E R TO G I R A L DA 14,5

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SUPREME SATIN 45_Pag. 115 · SUPREME SHINE 43_Pag. 121

085 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

Decorado Sade R75 Border P63 Cada pieza 31x75 cm Each piece Se vende con los dibujos mezclados en la misma caja It’s delivered with mixed design in the same box UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

31x75 cm

B29

Supreme R75 Beveled 31x75 cm

12,2”x29,5”

31x75 cm

Zócalo Supreme 31 P52 15x31 cm

MÁRMOL · MARBLE

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

Inserto Pérgamo 14,5 P56 14,5x14,5 cm

Inserto Giralda 14,5 14,5x14,5 cm

Decorado P75 Agora B R75 cream 31x75 cm

B28

1. A p o l o R75 c re a m, D e c o ra d o A g o ra A R75 c re a m, D e c o ra d o A g o ra B R75 c re a m Zó c a l o A p o l o R75 c re a m A p o l o S h i n e 4 3 c re a m 2. A p o l o R75 c re a m, D e c o ra d o A g o ra A R75 c re a m, D e c o ra d o A g o ra B R75 c re a m, M o l d u ra A p o l o R75 c re a m, Zó c a l o A p o l o R75 c re a m, D e c o ra d o At h e n a R75 c re a m A d a n a c re a m, A p o l o S h i n e 4 3 c re a m

Decorado P75 Athena R75 cream 31x75 cm

Moldura Apolo R75 cream 2x31 cm

Adana cream 10x31 cm

Apolo R75 Window cream 31x75 cm

P51

Moldura Pérgamo 31 3x31 cm

P47

Pérgamo 31 5x31 cm

P57

Giralda 31 5x31 cm

P57

Decorado P75 Agora A R75 cream 31x75 cm

P33

Zócalo Apolo R75 cream 15x31 cm

P49

P53

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: D

Apolo Shine 43 cream 43x43 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A P I E C E S / B OX S Q M / B OX

B20

KG /C A J A C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T KG/ B OX B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

A P O LO R75 C R E A M

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

D ECO R A D O AG O R A R75 · D ECO R A D O AT H E N A R75

31 X 75

---

23,6 4

---

A P O LO R75 W I N D OW C R E A M

31 X 75

---

23,6 4

---

A DA N A C R E A M

1 0X31

---

8,72

108

---

M O L D U R A A P O LO R75 C R E A M

2 X31

---

7,11

108

---

ZÓ C A LO A P O LO R75 C R E A M

1 5 X31

---

6,4 8

128

---

14,5 X14,5

---

1 0, 21

124

---

M O L D U R A P E R GA M O 31

3 X31

---

6,42

108

---

P E R GA M O 31 · G I R A L DA 31

5 X31

---

5,97

108

---

A P O LO S H I N E 4 3 C R E A M

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

A P O LO S AT I N 4 5 C R E A M

4 5 X4 5

20,61

I N S E R TO P E R GA M O 14,5 · I N S E R TO G I R A L DA 14,5

086

Apolo Satin 45 cream 45x45 cm

B35

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: APOLO SATIN 45_Pag. 114 · APOLO SHINE 43_Pag. 118

087

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

Apolo R75 cream 31x75 cm

P56

31x75 cm

Lujo imperial Imperial beauty

12,2”x29,5”

31x75 cm

APOLO R75

PALACE R75

MÁRMOL · MARBLE

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

Inserto Pérgamo 14,5 P56 14,5x14,5 cm

B28

Palace R75 beige 31x75 cm

B28

1. Pa l a c e R75 te j a, Pa l a c e R75 A te j a Pa ra d i s e b/t, Pa l a c e R75 b e i g e Pa l a c e S a t i n 4 5 te j a 2. Pa l a c e R75 A g r i s, S te e l 5 Pa l a c e R75 g r i s Pa l a c e S h i n e 4 3 g r i s

Paradise gris 7,5x75 cm

P56

Paradise b/t 7,5x75 cm

P56

Palace R75 A gris 31x75 cm

B29

Palace R75 A beige 31x75 cm

B29

Palace R75 teja 31x75 cm

B28

Palace R75 A teja 31x75 cm

B29

DECORACIÓN COM PLEM ENTARIA RECOM EN DADA RECOMMENDED COMPLEMENTARY DECORATION PIECES

Perlas Silver 0,5x25 cm

Cálida personalidad Warm personality

P56

31x75 cm

12,2”x29,5”

31x75 cm

Inserto Giralda 14,5 14,5x14,5 cm

Palace R75 Window beige 31x75 cm

P51

Moldura Pérgamo 31 3x31 cm

P47

Pérgamo 31 5x31 cm

P57

Giralda 31 5x31 cm

P57

P32

Perlas Golden P32 0,5x25 cm

Windsor 30x30 cm

P60

Steel 5 30x30 cm

P63

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

Palace Shine 43 gris 43x43 cm

B35

Palace Shine 43 beige 43x43 cm

B35

Palace Shine 43 teja 43x43 cm

B35

Palace Satin 45 gris 45x45 cm

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

PA L AC E R75 · PA L AC E R75 A

31 X 75

PA L AC E R75 W I N D OW B E I G E

31 X 75

PA R A D I S E

7,5 X 75

B20

Palace Satin 45 beige 45x45 cm

B20

Palace Satin 45 teja 45x45 cm

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

0,9 3

17,4

6 6,9 6

---

23,6 4

---

1 0,73

---

14,5 X14,5

---

1 0, 21

124

---

M O L D U R A P E R GA M O 31

3 X31

---

6,42

108

---

P E R GA M O 31 · G I R A L DA 31

5 X31

---

5,97

108

---

3 0X3 0

0,72

5,9 9

168

---

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

I N S E R TO P E R GA M O 14,5 · I N S E R TO G I R A L DA 14,5

WINDSOR ST E E L 5

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

P E R L A S G O L D E N · P E R L A S S I LV E R

0,5 X 25

---

0,62

24 0

---

A P O LO S H I N E 4 3 C R E A M

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

A P O LO S AT I N 4 5 C R E A M

4 5 X4 5

20,61

B20

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: PALACE SATIN 45_Pag. 112 · PALACE SHINE 43_Pag. 116

088 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

089 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

Palace R75 gris 31x75 cm

SOLARIS R75 SHINE

MÁRMOL · MARBLE

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

Inserto Pérgamo 14,5 P56 14,5x14,5 cm

Solaris R75 Shine 31x75 cm

B28

P67

Selecta 15,5x75 cm

P65

Sapele wengé 1,2x59,3 cm

P37

DECORACIÓN COM PLEM ENTARIA RECOM EN DADA RECOMMENDED COMPLEMENTARY DECORATION PIECES Perlas Golden P32 0,5x25 cm

Excesos armónicos

Perlas Silver 0,5x25 cm

P32

Solaris R75 Shine Window 31x75 cm

P51

Moldura Pérgamo 31 3x31 cm

P47

Pérgamo 31 5x31 cm

P57

Giralda 31 5x31 cm

P57

Harmonious excess Windsor 30x30 cm

P60

Miele beige 30x30 cm

P63

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: D

1. S o l a r i s R75 S h i n e, S e l e c ta, D e c o ra d o S y m p h o n y, M i e l e b e i g e 2. S o l a r i s R75 S h i n e, S e l e c ta, D e c o ra d o S y m p h o n y, M i e l e b e i g e S a p e l e we n g é, S o l a r i s S h i n e 4 3

Apolo Shine 43 cream 43x43 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A P I E C E S / B OX S Q M / B OX

KG /C A J A C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T KG/ B OX B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

D ECO R A D O SY M P H O N Y

31 X 75

---

23,6 4

---

S O L A R I S R75 S H I N E W I N D OW

31 X 75

---

23,6 4

---

S E L EC TA

1 5,5 X 75

---

1 0,4 8

---

SAPELE WENGÉ

1, 2 X 5 9,3

---

2 24

---

P E R L A S G O L D E N · P E R L A S S I LV E R

0,5 X 25

---

0,62

24 0

---

WINDSOR

3 0X3 0

0,72

5,9 9

168

---

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

14,5 X14,5

---

1 0, 21

124

---

M O L D U R A P E R GA M O 31

3 X31

---

6,42

108

---

P E R GA M O 31 · G I R A L DA 31

5 X31

---

5,97

108

---

SOL ARIS SHINE

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

S O L A R I S S AT I N 4 5

4 5 X4 5

20,61

I N S E R TO P E R GA M O 14,5 · I N S E R TO G I R A L DA 14,5

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B20

S O L A R I S R75 S H I N E

MIELE BEIGE

090

Apolo Satin 45 cream 45x45 cm

B35

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SOLARIS SATIN 45_Pag. 114 · SOLARIS SHINE 43_Pag. 119

091

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

Decorado Symphony 31x75 cm

P56

31x75 cm

12,2”x29,5”

31x75 cm

Inserto Giralda 14,5 14,5x14,5 cm

MONTEBELLO R75

MÁRMOL · MARBLE

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

Margaret 31 trigo 15x31 cm

Moldura P35 Montebello 31 trigo 3x31 cm

B28

12,2”x29,5”

31x75 cm

Zócalo Montebello 31 trigo 15x31 cm

Decorado Margaret R75 Border P63 Cada pieza 31x75 cm Each piece Se vende con los dibujos mezclados en la misma caja It’s delivered with mixed design in the same box UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

P52

Inserto Pérgamo 14,5 P56 14,5x14,5 cm

Inserto Giralda 14,5 14,5x14,5 cm P56 Decor 2 Concert R75 31x75 cm

Decorative styles

Estilos decorativos

P73 Cada pieza Each piece

Formado por 2 piezas It’s made up of 2 pieces UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

P46

Concert 75 5x75 cm

P63

Decorado Margaret R75 Center 31x75 cm

Cada pieza Each piece

Se vende con los dibujos mezclados en la misma caja It’s delivered with mixed design in the same box UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Montebello Shine 43 trigo 43x43 cm

Moldura Pérgamo 31 3x31 cm

P47

Pérgamo 31 5x31 cm

P57

Giralda 31 5x31 cm

P57

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

M O N T E B E L LO R75

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

D ECO R 2 CO N C E R T R75

31 X 75

---

1 9,1

---

M O N T E B E L LO R75 W I N D OW T R I G O

31 X 75

---

23,6 4

---

CO N C E R T 75

5 X 75

---

1 3,3 3

---

D ECO R A D O M A R GA R E T R75 B O R D E R / C E N T E R

31 X 75

---

1 9,0 9

---

M A R GA R E T 31

1 5 X31

---

14,74

---

M O L D U R A M O N T E B E L LO 31 T R I G O

3 X31

---

7,7 7

108

---

ZÓ C A LO M O N T E B E L LO 31 T R I G O

1 5 X31

---

14,74

---

I N S E R TO P E R GA M O 14,5 · I N S E R TO G I R A L DA 14,5

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B20

P51

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

092

Montebello Satin 45 trigo 45x45 cm

B35

Montebello R75 Window trigo 31x75 cm

14,5 X14,5

---

1 0, 21

124

---

M O L D U R A P E R GA M O 31

3 X31

---

6,42

108

---

P E R GA M O 31 · G I R A L DA 31

5 X31

---

5,97

108

---

M O N T E B E L LO S H I N E 4 3 T R I G O

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

M O N T E B E L LO S AT I N 4 5 T R I G O

4 5 X4 5

20,61

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: MONTEBELLO R74_Pag. 97 · MONTEBELLO SATIN 45_Pag. 115 · MONTEBELLO SHINE 43_Pag. 120

093 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

Montebello R75 trigo 31x75 cm

31x75 cm

1. M o nte b e l l o R75 t r i g o, Zó c a l o M o nte b e l l o 31 t r i g o, M a rg a re t 31 t r i g o M o l d u ra M o nte b e l l o 31 t r i g o, D e c o ra d o M a rg a re t R75 B o rd e r M o nte b e l l o S h i n e 4 3 t r i g o 2. M o nte b e l l o R75 t r i g o, D e c o r 2 C o n c e r t R75 , C o n c e r t 75 M o nte b e l l o S a t i n 4 5 t r i g o

P49

ONIX R75

MÁRMOL · MARBLE

Inserto Pérgamo 14,5 P56 14,5x14,5 cm

Inserto Giralda 14,5 14,5x14,5 cm

Moldura Pérgamo 31 3x31 cm

Onix R75 ice 31x75 cm

Onix R75 champagne 31x75 cm

B28

Onix R75 Window champagne 31x75 cm

Pérgamo 31 5x31 cm

P57

Cenefa Giralda 31 5x31 cm

P57

P51

DECORACIÓN COM PLEM ENTARIA RECOM EN DADA RECOMMENDED COMPLEMENTARY DECORATION PIECES Perfil 100 acero 1x100 cm

P52

Perlas Silver 0,5x25 cm

Perfil 100 aluminio 1x100 cm

P60

Perlas Golden P32 0,5x25 cm

P32

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: C

Onix Shine 43 champagne 43x43 cm

B35

Onix Satin 45 ice 45x45 cm

B20

Onix Shine 43 honey 43x43 cm

B35

Onix Satin 45 champagne 45x45 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

B20

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A P I E C E S / B OX S Q M / B OX

B20

Onix Satin 45 honey 45x45 cm

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

O N I X R75

31 X 75

0,9 3

17,4

6 6,9 6

O N I X R75 W I N D OW C H A M PAG N E

31 X 75

---

23,6 4

---

P E R L A S G O L D E N · P E R L A S S I LV E R

0,5 X 25

---

0,62

24 0

---

1 X1 0 0

---

5,61

---

14,5 X14,5

---

1 0, 21

124

---

M O L D U R A P E R GA M O 31

3 X31

---

6,42

108

---

P E R GA M O 31 · G I R A L DA 31

5 X31

---

5,97

108

---

ONIX SHINE 43

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

O N I X S AT I N 4 5

4 5 X4 5

20,61

P E R F I L 1 0 0 AC E R O / P E R F I L 1 0 0 A LU M I N I O I N S E R TO P E R GA M O 14,5 · I N S E R TO G I R A L DA 14,5

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

P47

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: ONIX R74_Pag. 99 · ONIX SATIN 45_Pag. 113 · ONIX SHINE 43_Pag. 1117

095

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

1. O n i x R75 i c e, Pe r l a s s i l ve r, O n i x S h i n e 4 3 i c e 2. O n i x R75 Ch a m p a g n e, O n i x S a t i n 4 5 c h a m p a g n e

Onix Shine 43 ice 43x43 cm

094

P56

31x75 cm

Diversidad y equilibrio Diversity & balance

12,2”x29,5”

31x75 cm

31 x 7 5 c m 1 2 , 2 ” x 2 9 , 5 ”

MONTEBELLO R74

MÁRMOL · MARBLE

B36

Decorado Madison R74 trigo 30x74 cm

B38

Decorado Medina R74 trigo 30x74 cm

P59

Medina R74 trigo 7x74 cm

P53

DECORACIÓN COM PLEM ENTARIA RECOM EN DADA RECOMMENDED COMPLEMENTARY DECORATION PIECES

Perlas Golden P32 0,5x25 cm

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Montebello Shine 43 trigo 43x43 cm

B35

Montebello Satin 45 trigo 45x45 cm

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

M O N T E B E L LO R74

3 0X 74

0,8 8 8

17,0 3

6 3,9 3

D ECO R A D O M A D I S O N R74

3 0X 74

0,8 8 8

17,0 3

6 3,9 3

D ECO R A D O M E D I N A R74

3 0X 74

---

23,3 6

---

7 X 74

---

1 0,9 9

---

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

M E D I N A R74

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T

B20

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

PERL AS GOLDEN

0,5 X 25

---

0,62

24 0

---

M O N T E B E L LO S H I N E 4 3 T R I G O

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

M O N T E B E L LO S AT I N 4 5 T R I G O

4 5 X4 5

20,61

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: MONTEBELLO R75_Pag. 93 · MONTEBELLO SATIN 45_Pag. 115 · MONTEBELLO SHINE 43_Pag. 120

096 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

097 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

1. M o nte b e l l o R74, D e c o ra d o M e d i n a R74 t r i g o M e d i n a R74 t r i g o, M o nte b e l l o S h i n e 4 3 t r i g o 2. D e c o ra d o M a d i s o n R74 t r i g o

Montebello R74 trigo 30x74 cm

31x75 cm

Calidad y riqueza Quality & richness

12,2”x29,5”

31x75 cm

3 0 x 74 c m 11 , 8 ” x 2 9 , 1 ”

MÁRMOL · MARBLE

3 0 x 74 c m 11 , 8 ” x 2 9 , 1 ”

Onix R74 champagne 30x74 cm

B36

Decor 2 Olimpo R74 champagne 30x74 cm

P72

Olimpo 74 champagne 7x74 cm

Onix R74 ice 30x74 cm

B36

Decorado Organic R74 ice 30x74 cm

P59

Cenefa Oropel 45 5x45 cm

Windsor 30x30 cm

P53

Perlas Golden P32 0,5x25 cm Perlas Silver 0,5x25 cm

P60

Steel 5 30x30 cm

P32

P63

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: C

Onix Shine 43 ice 43x43 cm

Onix Shine 43 champagne 43x43 cm

B35

B20

L I STA D E E M B A L A J E · PAC K I N G L I ST

098 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Onix Shine 43 honey 43x43 cm

B35

Onix Satin 45 ice 45x45 cm

B35 E

B20

Onix Satin 45 champagne 45x45 cm CM

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A P I E C E S / B OX S Q M / B OX

B20

Onix Satin 45 honey 45x45 cm KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

O N I X R74

3 0X 74

0,8 8 8

17,0 3

D ECO R A D O O R GA N I C R74

3 0X 74

---

23,3 6

---

6 3,9 3 ---

D ECO R 2 O L I M P O R74 C H A M PAG N E

3 0X 74

---

1 9,1 3

---

O L I M P O 74 C H A M PAG N E

7 X 74

---

1 0,9 9

---

C E N E FA O R O P E L 4 5

5 X4 5

---

12, 25

---

P E R L A S G O L D E N · P E R L A S S I LV E R

0,5 X 25

---

0,62

24 0

---

WINDSOR

3 0X3 0

0,72

5,9 9

168

---

ST E E L 5

3 0X3 0

0,4 5

7,9 5

168

---

ONIX SHINE 43

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

O N I X S AT I N 4 5

4 5 X4 5

20,61

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: ONIX R74_Pag. 99 · ONIX SATIN 45_Pag. 113 · ONIX SHINE 43_Pag. 1117

099

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,2”x29,5”

Formado por 2 piezas It’s made up of 2 pieces UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

P59

Decorado Organic R74 champagne 30x74 cm

P75 Cada pieza Each piece

31x75 cm

Fuerza natural Natural strenght

31x75 cm

12,2”x29,5”

1. O n i x R74 c h a m p a g n e, O l i m p o 74 c h a m p a g n e 2. O n i x R74 i c e, D e c o ra d o O rg a n i c R74 i c e

ONIX R74

100 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

NEW

denver 45

102

NEW

sincro 45

NEW

concreate 45

103 104

genius 45

105

globe 45 globe dry 45

106 107

vecchio tesoro 45

108

tebas 45

109

coimbra 45 chic 45

110 111

tropic 45

111

palace satin 45

112

onix satin 45 apolo satin 45

113 114

solaris satin 45

114

montebello satin 45

115

supreme satin 45 palace shine 43

115 116

onix shine 43

117

apolo shine 43

118

solaris shine 43 montebello shine 43

119 120

supreme shine 43

121

suite 45

122

tresor 45

123

101 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

17,7 ”x 17,7 ”

45x45 cm

17,7”x17,7”

45x45 cm

NEW

DENVER 45

PIEDRA · STONE

SINCRO 45

PIEDRA · STONE

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

Rod T Sincro 45 blanco 8x45 cm

P21

Interiorismo Denver 45 siena 45x45 cm

B20

Sincro 45 gris 45x45 cm

Interior design Rod T Sincro 45 cream 8x45 cm

Rod R Denver 45 siena 8x45 cm

ROD R DENVER 45

Pz a s /C a j a m 2 /C a j a P I E C E S / B OX S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

4 5 X4 5

20,61

8 X4 5

---

9,97

---

1. S i n c ro 4 5 g r i s 2. D e nve r 4 5 s i e n a

B20

Sincro 45 beige 45x45 cm

Rod T Sincro 45 beige 8x45 cm

P11

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: DENVER R60_Pag. 153 · DENVER 33_Pag. 177· DENVER R40_Pag. 193 DAYTONA R40_Pag. 191

Peldaño GS Sincro 45 33x45 cm

P66

Rod T Sincro 45 antracita 8x45 cm

Peldaño GDD / GDI Sincro 45 33x45 cm

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

S in c ro 4 5

4 5 X4 5

M os a i co S in c ro 3 0

3 0x3 0

Mosaico P60 Sincro 30 antracita 30x30 cm

P11

rod t sin c ro 4 5

P68

Zanquín GD / GI Sincro 45 8x45 cm

m 2 /C a j a S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

20,61

---

9,4

---

-----

P45

C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

8 x4 5

---

20,9 8

---

pe l da ñ o gs sin c ro 4 5

3 3 X4 5

---

14,81

---

P E L DAÑ O G dd / G D I sin c ro 4 5

3 3 x4 5

---

12,8

---

8 x4 5

---

9,97

128

---

z a n q u í n G D / G I sin c ro 4 5

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B25

Sincro 45 antracita 45x45 cm

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

102

P60

P21

Balance

P21

Equilibrio

L I STA D E E M B ALAJ E · PAC K I N G L I ST DENVER 45

Mosaico Sincro 30 gris 30x30 cm

P11

Rod T Sincro 45 gris 8x45 cm

P11

B20 D

Rod R Denver 45 grey 8x45 cm

P60

Sincro 45 cream 45x45 cm

Denver 45 grey 45x45 cm

Mosaico Sincro 30 blanco 30x30 cm

45x45 cm

17,7”x17,7”

45x45 cm

Rod R Denver 45 beige 8x45 cm

P21

P60

P11

Rod R Denver 45 moon 8x45 cm

Mosaico Sincro 30 beige 30x30 cm

B20

Denver 45 beige 45x45 cm

103 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

B20

P60

B20

Sincro 45 blanco 45x45 cm Denver 45 moon 45x45 cm

Mosaico Sincro 30 cream 30x30 cm

GENIUS 45

NEW

CONCREATE 45

PIEDRA · STONE

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

PIEDRA · STONE

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

Mosaico P60 Concreate 30 beige 30x30 cm

Rod T Concreate 45 blanco 8x45 cm

P11

17,7”x17,7”

Mosaico P60 Concreate 30 piedra 30x30 cm

Mosaico P60 Concreate 30 grafito 30x30 cm

Concreate 45 grafito 45x45 cm

B20

Rod T Concreate 45 piedra 8x45 cm

Rod T Concreate 45 grafito 8x45 cm

P11

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño GS Concreate 45 P66 33x45 cm

Peldaño GDD / GDI Concreate 45 33x45 cm

P68

Zanquín GD / GI Concreate 45 8x45 cm P45

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

CO N C R E AT E 4 5

4 5 X4 5

M os a i co con c re ate 3 0

3 0x3 0

---

9,4

---

8 x4 5

---

20,9 8

---

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

rod t CO N C R E AT E 4 5

m 2 /C a j a S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

20,61

C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T 66

pe l da ñ o gs CO N C R E AT E 4 5

3 3 X4 5

---

14,81

---

P E L DAÑ O G dd / G D I CO N C R E AT E 4 5

3 3 x4 5

---

12,8

---

8 x4 5

---

9,97

128

---

z a n q u í n G D / G I CO N C R E AT E 4 5

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: CONCREATE 60_Pag. 37

104 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Genius 45 piedra 45x45 cm

P11

1. C o n c re a te 4 5 p i e d ra 2. G e n i u s 4 5 p i e d ra

Genius 45 grafito 45x45 cm

B20

Rod T Genius 45 piedra 8x45 cm

P11

Rod T Genius 45 perla 8x45 cm

P11

B25

Funcionalidad

Concreate 45 piedra 45x45 cm

Functionality

45x45 cm

Mosaico P60 Concreate 30 blanco 30x30 cm

Rod T Genius 45 sand 8x45 cm

B20

Genius 45 perla 45x45 cm

45x45 cm

Rod T Concreate 45 beige 8x45 cm

B20

Genius 45 sand 45x45 cm

B20

Rod T Genius 45 grafito 8x45 cm

P11

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño GS Genius 45 P66 33x45 cm

Peldaño GDD / GDI Genius 45 33x45 cm

Zanquín GD / GI Genius 45 8x45 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST GENIUS 45 rod t G E N I U S 4 5

P68

P45

Pz a s /C a j a m 2 /C a j a Kg /C a j a C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

4 5 X4 5

20,61

8 x4 5

---

20,9 8

---

pe l da ñ o gs G E N I U S 4 5

3 3 X4 5

---

14,81

---

P E L DAÑ O G dd / G D I G E N I U S 4 5

3 3 x4 5

---

12,8

---

8 x4 5

---

9,97

128

---

zanquín GD / GI GENIUS 45

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: GENIUS 60_Pag. 39 / GENIUS G41_Pag. 135

105

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

Concreate 45 blanco 45x45 cm

B20

Estética Aesthetics

Concreate 45 beige 45x45 cm

Elegancia Elegance

GLOBE 45

PIEDRA · STONE

GLOBE DRY 45 4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

Rod T Globe 45 beige 8x45 cm

P11

B25

Globe Dry 45 arena 45x45 cm

B20

Globe 45 beige 45x45 cm

Rod T Globe 45 arena 8x45 cm

P11

45x45 cm

17,7”x17,7”

Globe 45 antracita 45x45 cm

Rod T Globe 45 antracita 8x45 cm

Rod T Globe 45 oliva 8x45 cm

P11

1. G l o b e 4 5 a nt ra c i ta 2. G l o b e D r y 4 5 o l i va

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño GS Globe 45 33x45 cm

P66

Peldaño GDD / GDI Globe 45 33x45 cm

G lo b e 4 5 rod t G lo b e 4 5

P11

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Zanquín GD / GI Globe 45 8x45 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

B25

Globe Dry 45 oliva 45x45 cm

B20

P68

P45

4 5 X4 5

20,61

8 x4 5

---

20,9 8

---

Resistenica Resistance

45x45 cm

Peldaño GS Globe Dry 45 33x45 cm

P66

Peldaño GDD / GDI Globe Dry 45 33x45 cm

Zanquín GD / GI Globe 45 8x45 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST G lo b e dr y 4 5 rod t g lo b e 4 5

P68

P45

4 5 X4 5

20,61

8 x4 5

---

20,9 8

---

pe l da ñ o gs G lo b e 4 5

3 3 X4 5

---

14,81

---

pe l da ñ o gs g lo b e dr y 4 5

3 3 X4 5

---

14,81

---

P E L DAÑ O G dd / G D I G lo b e 4 5

3 3 x4 5

---

12,8

---

P E L D. G dd / G D I g lo b e dr y 4 5

3 3 x4 5

---

12,8

---

8 x4 5

---

9,97

128

---

z a n q u í n G D / G I g lo b e dr y 4 5

8 x4 5

---

9,97

128

---

z a n q u í n G D / G I G lo b e 4 5

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: GLOBE DRY 45_Pag. 107 / GLOBE R60_Pag. 157 / GLOBE DRY 33_Pag. 179

106 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: GLOBE 45_Pag. 106 / GLOBE R60_Pag. 157 / GLOBE DRY 33_Pag. 179

107 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

Rod T Globe 45 gris 8x45 cm

B20

Globe 45 gris 45x45 cm

PIEDRA · STONE

TEBAS 45

VECCHIO TESORO 45 PIEDRA · STONE

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

PIEDRA · STONE

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

E E

1. Ve c c h i o Te s o ro 4 5 b e i g e 2. Te b a s 4 5 o c re

B20

Rod T Vecchio Tesoro 45 arena 8x45 cm

P06

Vecchio Tesoro 45 beige 45x45 cm

B20

Rod T Vecchio Tesoro 45 beige 8x45 cm

P06

B20

Tebas 45 avorio 45x45 cm

Rod T Tebas 45 avorio 8x45 cm

P11

45x45 cm

17,7”x17,7”

B20

Vecchio Tesoro 45 savia 45x45 cm

Vecchio Tesoro 45 golden 45x45 cm

B20

Tebas 45 beige 45x45 cm Rod T Vecchio Tesoro 45 savia 8x45 cm

Rod T Vecchio Tesoro 45 golden 8x45 cm

P06

Rod T Tebas 45 beige 8x45 cm

B20

Vecchio Tesoro 45 noce 45x45 cm

Rod T Vecchio Tesoro 45 noce 8x45 cm

Tebas 45 ocre 45x45 cm

B20

P06

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Rod T Tebas 45 ocre 8x45 cm

P11

Peldaño TD VTesoro 45 45x45 cm

P63

Zanquín TD / TI Vecchio Tesoro 45 8x45 cm

Peldaño TS Tebas 45 45x45 cm

P31

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST T E BA S 4 5

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST V ECC H I O T ES O R O 4 5 rod t V ECC H I O T ES O R O 4 5

P54

Peldaño TD Tebas 45 45x45 cm

P42

4 5 X4 5

20,61

8 x4 5

---

20,9 8

---

pe l da ñ o T s T E BA S 4 5

4 5 X4 5

---

20,8

---

20,61

P E L DAÑ O T D T E BA S 4 5

4 5 x4 5

---

12,0

---

zanquín TD / TI GENIUS 45

8 x4 5

---

14,7

---

8 x4 5

---

20,9 8

---

20,8

---

P E L DAÑ O T D V ECC H I O T ES O R O 4 5

4 5 x4 5

---

12,0

---

8 x4 5

---

14,7

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: VECCHIO TESORO 33_Pag. 180

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

P63

4 5 X4 5

108

rod t T E BA S 4 5

Pz a s / C a j a m 2 /C a j a Kg /C a j a C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

pe l da ñ o T s V ECC H I O T ES O R O 4 5

z a n q u í n T D / T I V ECC H I O T ES O R O 4 5

P11

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Zanquín TD / TI Genius 45 8x45 cm

Peldaño TS VTesoro 45 P54 45x45 cm

B20

P06

Armonía Harmony

45x45 cm

Confort

Comfort

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: TEBAS 67_Pag. 49

109

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

Vecchio Tesoro 45 arena 45x45 cm

COIMBRA 45

CHIC 45 TROPIC 45

MONOCOLOR

1. C o i m b ra 4 5 g r i s 2. Ch i c 4 5 m a l va 3 . Tro p i c 4 5 c ra n b e r r y

PIEDRA · STONE 4 5 x 4 5 c m 17, 7 ” x17, 7 ”

MONOCOLOR

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ” E

Freshness

Rod S Coimbra 45 gris 8x45 cm

CO I M B R A 4 5 rod S CO I M B R A 4 5

Tropic 45 white 45x45 cm

P06

B20

Particular

B25

Coimbra 45 gris 45x45 cm

L I STA D E E M B ALAJ E PAC K I N G L I ST

Special

17,7”x17,7”

45x45 cm

Tropic 45 violet 45x45 cm

B20

4 5 X4 5

20,61

8 x4 5

---

20,9 8

---

Tropic 45 cranberry 45x45 cm

L I STA D E E M B ALAJ E PAC K I N G L I ST

B20

CHIC 45

4 5 X4 5

20,61

TROPIC 45

4 5 X4 5

20,61

N OTAS / N OT ES : N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: COIMBRA G41_Pag. 136

110 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

CHIC 45: Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: CHIC R75_Pag. 77

Vitalidad

Vitality

TROPIC 45: Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: TROPIC R75_Pag. 81

111 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7” 17,”x17,7”

P06

B25

45x4545x45 cm cm

Rod S Coimbra 45 arena 8x45 cm

Chic 45 malva 45x45 cm

Ffrescura

B20

Coimbra 45 arena 45x45 cm

ONIX SATIN 45

PALACE SATIN 45 4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

MÁRMOL · MARBLE

MÁRMOL · MARBLE E

Palace Satin 45 gris 45x45 cm

B20

Onix Satin 45 ice 45x45 cm

B20

Rod R Onix Satin 45 ice 8x45 cm

P21

1. Pa l a c e S a t i n 4 5 te j a 2. O n i x S a t i n 4 5 i c e P21

45x45 cm

17,7”x17,7”

Palace Satin 45 beige 45x45 cm

B20

Onix Satin 45 champagne 45x45 cm

B20

Rod R Palace Satin 45 beige 8x45 cm

P21

Rod R Onix Satin 45 champagne 8x45 cm

P21

L I STA D E E M B ALAJ E PAC K I N G L I ST PALAC E S AT I N 4 5 rod R PALAC E S AT I N 4 5

Palace Satin 45 teja 45x45 cm

B20

Onix Satin 45 honey 45x45 cm

B20

Rod R Palace Satin 45 teja 8x45 cm

P21

Rod R Onix Satin 45 honey 8x45 cm

P21

Relax Relaxation

45x45 cm

4 5 X4 5

20,61

8 x4 5

---

9,97

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: PALACE R75_Pag. 89 / PALACE SHINE 43_Pag. 116

112 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Energía

Energy

cm O N I X S AT I N 4 5 rod R O N I X S AT I N 4 5

4 5 X4 5

20,61

8 x4 5

---

9,97

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: ONIX R75_Pag. 95 / ONIX R74_Pag. 99 / ONIX SHINE 43_Pag. 117

113 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

Rod R Palace Satin 45 gris 8x45 cm

MONTEBELLO SATIN 45 SUPREME SATIN 45

APOLO SATIN 45 SOLARIS SATIN 45

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ” MÁRMOL · MARBLE

MÁRMOL · MARBLE

Apolo Satin 45 cream 45x45 cm

B20

Montebello Satin 45 trigo 45x45 cm

B20

Rod R Apolo Satin 45 cream 8x45 cm

P21

Rod R Montebello Satin 45 trigo 8x45 cm

P21

1. A p o l o S a t i n 4 5 c re a m 2. S o l a r i s S a t i n 4 5 3 . M o nte b e l l o S a t i n 4 5 t r i g o 4. S u p re m e S a t i n 4 5

Solaris Satin 45 45x45 cm

B20

Supreme Satin 45 45x45 cm

B20

Rod R Solaris Satin 45 8x45 cm

P21

Rod R Supreme Satin 45 8x45 cm

P21

L I STA D E E M B ALAJ E PAC K I N G L I ST

A P O LO S AT I N 4 5

4 5 X4 5

20,61

M O N T E B E LLO S AT I N 4 5

4 5 X4 5

20,61

S O LA R I S S AT I N 4 5

4 5 X4 5

20,61

S U P R E M E S AT I N 4 5

4 5 X4 5

20,61

rod R A P O LO S AT I N 4 5

8 x4 5

---

9,97

---

rod R M O N T E B . S AT I N 4 5

8 x4 5

---

9,97

---

rod R S O LA R I S S AT I N 4 5

8 x4 5

---

9,97

---

rod R S U P R E M E S AT I N 4 5

8 x4 5

---

9,97

---

Pz a s / C a j a m 2 /C a j a Kg /C a j a C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

L I STA D E E M B ALAJ E PAC K I N G L I ST

Pz a s /C a j a m 2 /C a j a Kg /C a j a C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T 72

N OTAS / N OT ES :

APOLO SATIN 45: Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: APOLO R75_Pag. 87 / APOLO SHINE 43_Pag. 118

MONTEBELLO SATIN 45: Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: MONTEBELLO R75_Pag. 93 / MONTEBELLO R74_Pag. 97 / MONTEBELLO SHINE 43_Pag. 120

SOLARIS SATIN 45: Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SOLARIS R75 SHINE_Pag. 91 / SOLARIS SHINE 43_Pag. 119

SUPREME SATIN 45: Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SUPREME R75_Pag. 85 / SUPREME SHINE 43_Pag. 121

114 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

115 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

45x45 cm

17,7”x17,7”

45x45 cm

ONIX SHINE 43

PALACE SHINE 43

4 3 x 4 3 c m 1 6 , 9 ” x1 6 , 9 ”

4 3 x 4 3 c m 1 6 , 9 ” x1 6 , 9 ” MÁRMOL · MARBLE

MÁRMOL · MARBLE C

B35

Palace Shine 43 gris 43x43 cm

Rod T Palace Shine 43 beige P11 8x43 cm

Rod T Palace Shine 43 gris 8x43 cm

Onix Shine 43 ice 43x43 cm

P11

Onix Shine 43 champagne 43x43 cm

B35

Rod T Onix Shine 43 ice 8x43 cm

Rod T Onix Shine 43 champagne 8x43 cm

P11

B35

P11

45x45 cm

17,7”x17,7”

P36 B35

Palace Shine 43 teja 43x43 cm

Rod T Palace Shine 43 teja 8x43 cm

Onix Shine 43 honey 43x43 cm

Taco Pérgamo 5x5 cm

P11

Peldaño GS Palace Shine 43 33x43 cm

P58

Peldaño GDD / GDI Palace Shine 43 33x43 cm

Zanquín GD / GI Palace Shine 43 8x43 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST PALAC E S H I N E 4 3

P59

Peldaño GS Onix Shine 43 33x43 cm

Pz a s / C a j a m 2 /C a j a Kg /C a j a C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

0,9 25

1 8,9 2

4 4,4

5X5

---

5,6 4

24 0

---

rod t O N I X S H I N E 4 3

8 X4 3

---

1 9,74

---

pe l da ñ o gs PALAC E S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

17,78

---

P E L D G dd / G D I PALACe S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

9,5 3

8 X4 3

---

1 8,1

128

rod t PALAC E S H I N E 4 3

z a n q u í n G D / G I PALAC E S H I N E 4 3

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: PALACE R75_Pag. 89 / PALACE SATIN 45_Pag. 112

116 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

P58

Peldaño GDD / GDI Onix Shine 43 33x43 cm

Zanquín GD / GI Onix Shine 43 8x43 cm

P42

4 3 X4 3

TACO P É R GA M O

P11

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Fuerza

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

B35

Rod T Onix Shine 43 honey 8x43 cm

Strength

45x45 cm

ONIX SHINE 43

P59

P42

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

4 4,4

8 X4 3

---

1 9,74

---

pe l da ñ o gs O N I X S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

17,78

---

P E L D G dd / G D I O N I X S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

9,5 3

---

zanquín GD / GI ONIX SHINE 43

8 X4 3

---

1 8,1

128

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: ONIX R75_Pag. 95 / ONIX R74_Pag. 99 / ONIX SATIN 45_Pag. 113

1. Pa l a c e S h i n e 4 3 te j a, Ta c o Pé rg a m o 2. O n i x S h i n e 4 3 h o n e y

Sutileza

Subtlety

117 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

Palace Shine 43 beige 43x43 cm

SOLARIS SHINE 43

APOLO SHINE 43

4 3 x 4 3 c m 1 6 , 9 ” x1 6 , 9 ”

4 3 x 4 3 c m 1 6 , 9 ” x1 6 , 9 ” MÁRMOL · MARBLE

MÁRMOL · MARBLE

1. S o l a r i s S h i n e 4 3, Ta c o Pé rg a m o 2. A p o l o S h i n e 4 3 c re a m, C e n e f a A c re s 4 3, Á n g u l o A c re s 4 3 C

Apolo Shine 43 cream 43x43 cm

B35

Solaris Shine 43 43x43 cm

B35

Rod T Apolo Shine 43 cream P11 8x43 cm

P36 Taco Pérgamo 5x5 cm

Cenefa Acres 43 43x43 cm

P57

Ángulo Acres 43 43x43 cm

Destellos Sparkle

P57

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño GDD / GDI Palace Shine 43 33x43 cm

Zanquín GD / GI Palace Shine 43 8x43 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

P42

Pz a s / C a j a m 2 /C a j a Kg /C a j a C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

A P O LO S H I N E 4 3

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

4 4,4

C E N E FA AC R ES 4 3

4 3 X4 3

---

1 9,4 4

---

A N G ULO AC R ES 4 3

4 3 X4 3

---

1 9,4 4

---

8 X4 3

---

1 9,74

---

rod t A P O LO S H I N E 4 3 pe l da ñ o gs A P O LO S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

17,78

---

P E L D G dd/G D I A P O LO S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

9,5 3

---

8 X4 3

---

1 8,1

128

---

z a n q u í n G D/G I A P O LO S H I N E 4 3

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: APOLO R75_Pag. 87 / APOLO SATIN 45_Pag. 114

118 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Peldaño GS Solaris Shine 43 33x43 cm

P59

Decorativo

P58

Decorative

Peldaño GS Palace Shine 43 33x43 cm

P58

Peldaño GDD / GDI Solaris Shine 43 33x43 cm

Zanquín GD / GI Solaris Shine 43 8x43 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST so l a ris S H I N E 4 3 rod t so l a ris S H I N E 4 3 TACO P É R GA M O

P59

P42

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

8 X4 3

---

1 9,74

---

4 4,4 ---

5X5

---

5,6 4

24 0

---

pe l da ñ o gs so l a ris S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

17,78

---

P E L D G dd / G D I so l a ris S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

9,5 3

---

z a n q u í n G D/G I so l a ris S H I N E 4 3

8 X4 3

---

1 8,1

128

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SOLARIS R75 SHINE_Pag. 91 / SOLARIS SATIN 45_Pag. 114

119 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

P11

45x45 cm

17,7”x17,7”

45x45 cm

Rod T Solaris Shine 43 8x43 cm

MONTEBELLO SHINE 43

Rod T Montebello Shine 43 trigo 8x43 cm

P11

Brillos

MÁRMOL · MARBLE

Rosetón Maggiore 43 trigo 43x43 cm

P67

1. M o nte b e l l o S h i n e 4 3 t r i g o R o s e tó n M a g g i o re 4 3 t r i g o C e n e f a M a g g i o re 4 3 t r i g o Á n g u l o M a g g i o re 21,5 t r i g o 2. S u p re m e S h i n e 4 3 C e n e f a S u p re m e 4 3 Á n g u l o S u p re m e 4 3

Supreme Shine 43 43x43 cm

B35

Rod T Supreme Shine 43 8x43 cm

P11

45x45 cm Cenefa Maggiore 43 trigo 21,5x43 cm

Ángulo P56 Maggiore 21,5 trigo 21,5x21,5 cm

P75

Luz

Light Ángulo Supreme 43 43x43 cm

P57

Cenefa Supreme 43 43x43 cm

P57

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES: PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peld. GS Montebello Shine 43 P58 33x43 cm

Peld. GDD / GDI Montebello Shine 43 33x43 cm

Zanquín GD / GI Montebello Shine 43 8x43 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

P59 Peldaño GS Supreme Shine 43 33x43 cm P58

Zanquín GD / GI Supreme Shine 43 P42 8x43 cm

Pz a s / C a j a m 2 /C a j a Kg /C a j a C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

R O S E TÓ N M AG G I O R E 4 3

4 3 X4 3

---

1 9,4 4

---

A N G ULO M AG G I O R E 21,5

21,5 X 21,5

---

1 3,17

---

21,5 X4 3

---

1 5, 2

8 X4 3

---

1 9,74

---

pe l d gs M O N T E B E LLO S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

17,78

---

P E L D G dd/G D I M O N T E B . S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

9,5 3

---

8 X4 3

---

1 8,1

128

---

rod t M O N T E B E LLO S H I N E 4 3

z a n q u í n G D/G I M O N T E B . S H I N E 4 3

4 4,4

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: MONTEBELLO R75_Pag. 93 / MONTEBELLO R74_Pag. 97 / MONTEBELLO SATIN 45_Pag. 115

120 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

P59

P42

M O N T E B E LLO S H I N E 4 3

C E N E FA M AG G I O R E 4 3

Peldaño GDD / GDI Supreme Shine 43 33x43 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PACK I N G L I ST

s u preme S H I N E 4 3

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9 2

4 4,4

C E N E FA s u preme 4 3

4 3 X4 3

---

1 9,4 4

---

A N G ULO s u preme 4 3

4 3 X4 3

---

1 9,4 4

---

8 X4 3

---

1 9,74

---

pe l d. gs s u preme S H I N E 4 3

3 3 X4 3

---

17,78

---

PEL D G dd/G D I su preme S H I N E 43

3 3 X4 3

---

9,5 3

---

zanquín GD/GI supreme SHINE 43

8 X4 3

---

1 8,1

128

---

rod t s u preme S H I N E 4 3

N OTAS / N OT ES :: Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SUPREME R75_Pag. 85 / SUPREME SATIN 45_Pag. 115

121 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

B35

4 3 x 4 3 c m 1 6 , 9 ” x1 6 , 9 ”

17,7”x17,7”

45x45 cm

Montebello Shine 43 trigo 43x43 cm

Gloss

4 3 x 4 3 c m 1 6 , 9 ” x1 6 , 9 ” MÁRMOL · MARBLE

SUPREME SHINE 43

TEXTIL · TEXTILE

TRESOR 45

SUITE 45

4 5 x 4 5 c m 1 7, 7 ” x1 7, 7 ”

TEXTIL · TEXTILE

1. S u i te 4 5 n o c e, S u i te 4 5 d e c o r 2. Tre s o r 4 5 c re a m, Zó c a l o Tre s o r R75, D e c o ra d o Tex t u re s, M o l d u ra Tre s o r R75, D e c o ra d o Ta n g o, Tre s o r R75 b i a n c o, Tre s o r R75 c re a m, Tre s o r R75 te r ra

P11

B25

Suite 45 decor 45x45 cm

cm 4 5 X4 5

20,61

S U I T E 4 5 D ECO R

4 5 X4 5

20,61

rod T S U I T E 4 5

8 x4 5

---

20,9 8

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SUITE R75_Pag. 73

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

L I STA D E E M B ALAJ E PAC K I N G L I ST

SUITE 45

122

B20

Tresor 45 cream 45x45 cm

T R ES O R 4 5

Suave Soft

L I STA D E E M B ALAJ E PAC K I N G L I ST

cm 4 5 X4 5

Pz a s /C a j a m 2 /C a j a Kg /C a j a C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T 5

20,61

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: TRESOR R75_Pag. 75

122 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

17,7”x17,7”

Rod T Suite 45 noce 8x45 cm

B20

Tresor 45 bianco 45x45 cm

Natural

45x45 cm

17,7”x17,7”

45x45 cm

Natural

B20

Suite 45 noce 45x45 cm

NEW

LOOK R3060

126/127

DINAMIC R3060 CAESAR R3060

128/129 130/131

30x60 cm

11,8”x23,6”

30x60 cm

NEW

11, 8 ”x 23,6”

124 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

125 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x23,6”

30x60 cm

NEW

LOOK R3060

3 0 x 6 0 c m 11 , 8 ” x 2 3 , 6 ”

Look R3060 black 30x60 cm

B11

Look R3060 white 30x60 cm

Look R3060 cranberry 30x60 cm

B11

Decorado Loira R3060 white 30x60 cm

P63

Loira 60 black 5x60 cm

P52

Loira 60 cranberry 5x60 cm

P52

Loira 60 ruby 5x60 cm

P52

11,8”x23,6”

Look R3060 cream 30x60 cm

B11

30x60 cm

B11

Look R3060 ruby 30x60 cm

30x60 cm

MONOCOLOR

B11

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: C

Seasons G41 white 41x41 cm

B06

Seasons G41 cream 41x41 cm

B06

1. L o o k R 3 0 6 0 w h i te, L o o k R 3 0 6 0 c ra n b e r r y, L o o k R 3 0 6 0 b l a c k, L o i ra 6 0 c ra n b e r r y L o i ra 6 0 b l a c k, D e c o ra d o L o i ra R 3 0 6 0 w h i te, S e a s o n s G 41 v i o l e t 2. L o o k R 3 0 6 0 c re a m, L o o k R 3 0 6 0 r u b y, L o i ra 6 0 r u b y

Seasons G41 ruby 41x41 cm

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B06

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

LO O K R 3 0 6 0

3 0X6 0

1,0 8

1 9,6

7 7,8

D ECO R A D O LO I R A R 3 0 6 0

3 0X6 0

1,0 8

1 9,7

---

LO I R A 6 0

5 X6 0

---

14,71

---

S E A S O N S G 41

41 X41

21,9

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

126

Seasons G41 violet 41x41 cm

B06

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

127 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x23,6”

Inspiración creativa

Creative inspiration

NEW

DINAMIC R3060

MONOCOLOR

3 0 x 6 0 c m 11 , 8 ” x 2 3 , 6 ”

B11

Dinamic R3060 violet 30x60 cm

B11

B17

B11

Dinamic R3060 B mix teja 30x60 cm

B17

Dinamic R3060 teja 30x60 cm

B11

30x60 cm

11,8”x23,6”

30x60 cm

Dinamic R3060 B mix cranberry 30x60 cm

Look R3060 white 30x60 cm

Líneas y colores Lines & colours

Dinamic R3060 cranberry 30x60 cm

B11

DECORACIÓN COM PLEM ENTARIA RECOM EN DADA RECOMMENDED COMPLEMENTARY DECORATION PIECES Perfil 100 acero 1x100 cm

P52

Perfil 100 aluminio 1x100 cm

P60

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: C

1. D i n a m i c R 3 0 6 0 v i o l e t, D i n a m i c R 3 0 6 0 c ra n b e r r y, D i n a m i c R 3 0 6 0 m i x c ra n b e r r y Pe r f i l 1 0 0 a c e ro, S e a s o n s G 41 v i o l e t 2. D i n a m i c R 3 0 6 0 c re a m, D i n a m i c R 3 0 6 0 te j a, D i n a m i c R 3 0 6 0 B m i x te j a S e a s o n s G 41 c re a m

Seasons G41 white 41x41 cm

Seasons G41 cream 41x41 cm

B06

Seasons G41 violet 41x41 cm

B06

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Seasons G41 graphite 41x41 cm

B06

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

DINAMIC R3060

3 0X6 0

1,0 8

1 9,6

7 7,8

DINAMIC R3060 B MIX

3 0X6 0

1,0 8

1 9,6

7 7,8

P E R F I L 1 0 0 AC E R O / A LU M I N I O

1 X1 0 0

---

5,61

---

S E A S O N S G 41

41 X41

21,9

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

128

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

129

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x23,6”

Dinamic R3060 white 30x60 cm

NEW

CAESAR R3060

3 0 x 6 0 c m 11 , 8 ” x 2 3 , 6 ”

MÁRMOL· MARBLE

1. C a e s a r R 3 0 6 0 c re a m, C a e s a r R 3 0 6 0 te r ra, C a l i p s o 3 0 c re a m C a e s a r G 31 te r ra 2. C a e s a r R 3 0 6 0 c re a m, C a e s a r R 3 0 6 0 te r ra, C a e s a r R 3 0 6 0 W i n d ow c re a m, I n s e r to Cl o e 20 c re a m, C a l i p s o 3 0 c re a m, L i s tó n C a l i p s o 3 0 c re a m, C a e s a r G 31 te r ra

Caesar R3060 Window cream 30x60 cm

Inserto Cloe 20 cream 8x20 cm

P55

Listón Calipso 30 cream 2x30 cm

Caesar R3060 terra 30x60 cm

30x60 cm

P35

P40

Calipso 30 cream P47 8x30 cm

B11

PAV I M E N TO C O M B I N A B L E / C O O R D I N AT E D F LO O R T I L E S :

Caesar G31 terra 31,6x31,6 cm

B04

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

130 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A KG /C A J A C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

C A ES A R R 3 0 6 0

3 0X6 0

1,0 8

1 9,6

CAESAR R3060 WINDOW

3 0X6 0

---

17,9

---

7 7,8 ---

I N S E R TO C LO E 20

8 X 20

---

8,4 5

---

L I STÓ N C A L I P S O 3 0

2 X3 0

---

5,0 5

108

---

CALIPSO 30

8 X3 0

---

1 0,1

---

C A ES A R G 31

31,6X31,6

1 8,1 6

131 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

11,8”x23,6”

B11

11,8”x23,6”

30x60 cm

Belleza y calidez Beauty & warmth

Caesar R3060 cream 30x60 cm

PORTLAND G41

134

GENIUS G41

135

COIMBRA G41

136

SEASONS G41

137

COTTON G41

138

FINLANDIA G41

139

FOREST

140

MASAI G41

141

LATINO

142

INDO

143

ANDÚJAR

144

MONOVAR G41

145

41x41 cm 132 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

133 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

16,1”x16,1”

16,1”x 16,1”

16,1”x16,1”

41x41 cm

GENIUS G41

PORTLAND G41 41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

PIEDRA · STONE

PIEDRA · STONE D

Timeless

Rod S Genius G41 piedra 8x41 cm

P05

B06

Rod T Portland G41 marengo 8x41 cm

Genius G41 toffee 41x41 cm

B06

Rod S Genius G41 toffee 8x41 cm

P05

P06

1. Po r t l a n d G 41 m a re n g o, Po r t l a n d R 4 0 m a re n g o 2. G e n i u s G 41 p i e d ra

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño TS Genius G41 41x41 cm

P55

Peldaño TD Genius G41 P57 41x41 cm

Zanquín TD / TI Genius G41 8x41 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

41x41 cm

Portland G41 marengo 41x41 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

P25

P O R T L A N D G 41

41 X41

21,9

G E N I U S G 41

41 X41

21,9

R O D T P O R T L A N D G 41

8 X41

---

1 8, 2 2

---

R O D S G E N I U S G 41

8 X41

---

1 8, 2 2

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: PORTLAND R40_Pag. 197

134 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Pureza Purity

P E L DA Ñ O T S G E N I U S G 41

41 X41

---

17,1 3

---

P E L DA Ñ O T D G E N I U S G 41

41 X41

---

11,1

---

Z A N Q U Í N T D / T I G E N I U S G 41

8 X41

---

1 3,51

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: GENIUS 45_Pag. 105

135 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

16,1”x16,1”

P06

Atemporal

Rod T Portland G41 toffee 8x41 cm

16,1”x16,1”

B06

Portland G41 toffee 41x41 cm

41x41 cm

Genius G41 piedra 41x41 cm

COIMBRA G41

SEASONS G41

41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

PIEDRA · STONE

MONOCOLOR C

Seasons G41 white 41x41 cm Coimbra G41 crema 41x41 cm

B06

Rod S Coimbra G41 crema P05 8x41 cm

Seasons G41 cream 41x41 cm

B06

1. C o i m b ra G 41 c re m a 2. S e a s o n s G 41 c re a m

Rod S Coimbra G41 oliva 8x41 cm

41x41 cm

16,1”x16,1”

B06

P05 C

Seasons G41 violet 41x41 cm

B06

Rod S Coimbra G41 gris 8x41 cm

P05

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

CO I M B R A G 41

41 X41

21,9

R O D S CO I M B R A G 41

8 X41

---

1 8, 2 2

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: COIMBRA 45_Pag. 110

136 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B06

Bienestar

Coimbra G41 gris 41x41 cm

Well-being

41x41 cm

Seasons G41 ruby 41x41 cm

Seasons G41 graphite 41x41 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST S E A S O N S G 41

CM 41 X41

B06

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A KG /C A J A C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T 6

21,9

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SEASONS R60_Pag. 167

Sencillez

Simplicity

137 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

16,1”x16,1”

B06

Coimbra G41 oliva 41x41 cm

COTTON G41 41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

Delicado Delicate

FINLANDIA G41

1. C ot to n G 41 s n ow 2. F i n l a n d i a G 41 ro b l e

41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

TE X TIL · TE X TILE

MADERA · WO OD

Cotton G41 aqua 41x41 cm

B06

Finlandia G41 roble 41x41 cm

B06

Finlandia G41 arce 41x41 cm

B06

Rod T Finlandia G41 roble 8x41 cm

P06

Rod T Finlandia G41 arce 8x41 cm

P06

Ángulo Cotton G41 chocolat 10x10 cm

P36

16,1”x16,1”

Finlandia G41 cerezo 41x41 cm

Cotton G41 cream 41x41 cm

B06

Cotton G41 chocolat 41x41 cm

B06

Rod T Cotton G41 cream 8x41 cm

P05

Rod T Cotton G41 chocolat 8x41 cm

P05

41 X41

21,9

CE N E FA COT TO N G 41 CH O CO L AT

1 0X41

---

8,4 4

---

ÁNGULO COT TON G41 CHOCOL AT

1 0X1 0

---

8, 26

108

---

R O D T COT TO N G 41

8 X41

---

1 8, 2 2

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: COTTON R40_Pag. 213

138 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Rod T Finlandia G41 cerezo P06 8x41 cm

Inspiración

COT TO N G 41

Finlandia G41 wenge 41x41 cm

B06

Rod T Finlandia G41 wenge P06 8x41 cm

Inspiration

41x41 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

P21

41x41 cm

Cenefa Cotton G41 chocolat 10x41 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

F I N L A N D I A G 41

41 X41

21,9

R O D T F I N L A N D I A G 41

8 X41

---

1 8, 2 2

---

139 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

16,1”x16,1”

Cotton G41 snow 41x41 cm

MASAI G41

FOREST 41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

MADERA · WO OD

Forest haya 41x41 cm

B06

Rod S Forest haya 8x41 cm

P05

Masai G41 sand 41x41 cm

B06

Masai G41 bianco 41x41 cm

B06

Rod T Masai G41 sand 8x41 cm

P05

Rod T Masai G41 bianco 8x41 cm

P05

E D

B06

Masai G41 rovere 41x41 cm

B06

Rod T Masai G41 nature 8x41 cm

P05

Rod T Masai G41 rovere 8x41 cm

P05

41x41 cm

16,1”x16,1”

Masai G41 nature 41x41 cm

P05

Rod S Forest roble 8x41 cm

Forest cerezo 41x41 cm

B06

Rod S Forest cerezo 8x41 cm

P05

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

F O R EST

41 X41

21,9

R O D S F O R EST

8 X41

---

1 8, 2 2

---

140 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Confortable Comfortable

1. F o re s t c e rezo 2. M a s a i G 41 rove re

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

Masai G41 wenge 41x41 cm

B06

Rod T Masai G41 wenge 8x41 cm

P05

M A S A I G 41

41 X41

21,9

R O D T M A S A I G 41

8 X41

---

1 8, 2 2

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: MASAI R40_Pag. 207

141 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

16,1”x16,1”

B06

Forest roble 41x41 cm

41x41 cm

INDO

LATINO 41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

MÁRMOL · MARBLE

MÁRMOL · MARBLE D

Latino ocre 41x41 cm

B06

1. L a t i n o o c re, L a t i n o te j a, C e n e f a L a t i n o, Á n g u l o L a t i n o 2. I n d o b e i g e, C e n e f a I n d i a b e i g e, Á n g u l o I n d i a b e i g e, R o d S I n d o b e i g e

B06

Cenefa India beige 13,5x41 cm

P38

Rod S Indo beige 8x41 cm

P05

Ángulo India beige 13,5x13,5 cm

P21

P05

P39

Ángulo Latino 12,8x12,8 cm

P21

Indo teja 41x41 cm

B06

Cenefa India teja 13,5x41 cm

P38

Rod S Indo teja 8x41 cm

P05

Ángulo India teja 13,5x13,5 cm

P21

41x41 cm

Cenefa Latino 12,8x41 cm

L AT I N O

B06

Rod S Latino teja 8x41 cm

P05

41 X41

21,9

CE N E FA L AT I N O

12,8 X41

---

14,3

---

ÁNGULO L ATINO

12,8 X12,8

---

1 3,87

---

8 X41

---

1 8, 2 2

---

R O D S L AT I N O

142 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Refinado

LISTA DE EM BAL AJE · PACKING LIST

Latino teja 41x41 cm

Refined

LISTA DE EM BAL AJE · PACKING LIST INDO

41 X41

21,9

CE N E FA I N D I A

1 3,5 X41

---

14,3

---

ÁNGULO INDIA

1 3,5 X1 3,5

---

14,1

---

8 X41

---

1 8, 2 2

---

ROD S INDO

143 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

16,1”x16,1”

41x41 cm

Rod S Latino ocre 8x41 cm

Indo beige 41x41 cm

MONOVAR G41

ANDÚJAR 41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

41 x 41 c m 1 6 , 6 ” x1 6 , 6 ”

TERRACOTA · TERRACOT TA

Andújar 41x41 cm

B06

Monovar G41 barro 41x41 cm

Rod S Masía barro 8x41 cm

P05

Rod S Monovar G41 barro P05 8x41 cm

41x41 cm

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Tradición Peldaño TS Andújar 41x41 cm

P55

Peldaño TD Andújar 41x41 cm

Zanquín TD / TI Masía barro 8x41 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

P57

Tradition

1. A n d ú j a r 2. M o n ova r G 41 b a r ro

Peldaño TS Monovar G41 P55 41x41 cm

P25

Peldaño TD Monovar G41 P57 41x41 cm

Zanquín TD / TI Monovar G41 8x41 cm

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

P25

AN DÚJAR

41 X41

21,9

M O N OVA R G 41

41 X41

21,9

ROD S MASÍA BARRO

8 X41

---

1 8, 2 2

---

R O D S M O N OVA R G 41

8 X41

---

1 8, 2 2

---

P E L DA Ñ O T S A N D Ú J A R

41 X41

---

17,1 3

---

P E L DA Ñ O T S M O N OVA R G 41

41 X41

---

17,1 3

---

P E L DA Ñ O T D A N D Ú J A R

41 X41

---

11,1

---

P E L DA Ñ O T D M O N OVA R G 41

41 X41

---

11,1

---

ZANQUÍN TD / TI MASÍA BARRO

8 X41

---

1 3,51

---

Z A N Q U Í N T D / T I M O N OVA R G 41

8 X41

---

1 3,51

---

144 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

145 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

16,1”x16,1”

B06

16,1”x16,1”

41x41 cm

NEW

neo r60

148/149

NEW

zement r60

NEW

denver r60

150/151 152/153

sahara r60

154/155

globe r60 pulpis r60

156/157 158/159

empire r60

160/161

jasper r60

162/163

life r60 seasons r60

164/165 166/167

elements r60

168/169

20x60 cm 146 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

147 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

7,9 ”x 23,6”

7,9”x23,6”

20x60 cm

NEW

NEO R60

MONOCOLOR

Fresco y Fresh actual & actual

2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ”

Inserto Soul 6 2,3x6 cm P06 Black - 01 Black - 02G Grey - 01 Neo R60 white glossy 20x60 cm

Grey - 02G

B16

Grey - 03 Blue - 01 Blue - 02 Blue - 03 Blue - 04G Blue - 05

Neo R60 Window white glossy 20x60 cm

Blue - 06

P33

Purple - 01 Purple - 02 Purple - 03G Purple - 04 Berry - 01G Berry - 02

Neo R60 white matt 20x60 cm

Berry - 03G

B16

Red - 01 Red - 02 Red - 03 Brown - 01 Brown - 02 Brown - 03

Neo R60 Window white matt 20x60 cm

Brown - 04G

P33

Brown - 05G Gold - 01G

RECOMMENDED COMPLEMENTARY DECORATION PIECES

Yellow- 01 Green - 01 Green - 02 Green - 03 Green - 04

1. N e o R 6 0 W h i te g l o s s y, S o u l 6 0 P u r p l e 01, S o u l 6 0 P u r p l e 0 2 S o u l 6 0 P u r p l e 0 3 G, L i s te l o 6 0 S o u l P u r p l e 0 3 G C o n c re a te 4 5 p i e d ra 2. N e o R 6 0 w h i te g l o s s y, L i s te l o 6 0 S o u l G re e n 0 6 G I n s e r to S o u l 6 P U r p l e 0 4

Listelo 60 Soul + Ref. color 2,3x60 cm

P39

Soul 60 + Ref. color 20x60 cm

P63

L I STA D E E M B ALAJ E PAC K I N G L I ST

Green - 05G Green - 06G

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

N eo R60

20x6 0

0,9 6

17,4

61,4 4

n e o r 6 0 win d ow

20x6 0

---

1 5,5 5

---

ins e r to s o u l 6

2,3 x6

---

1,1

120

---

list e lo 6 0 s o u l

2,3 x6 0

---

1,75

14 4

---

soul 60

20x6 0

0,6

12,1 9

---

N OTAS / N OT ES : Ver serie Soul 60 completa / See the complete Soul 60 serie: Pag.217

148 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

149 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

DECORACIÓN COMPLEMENTARIA RECOMENDADA

20x60 cm

7,9”x23,6”

20x60 cm

Champagne - 01G

NEW

ZEMENT R60

PIEDRA · STONE

2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ” Inserto Soul 6 2,3x6 cm P06 Black - 01 Black - 02G B24

Zement R60 B mix antracita 20x60 cm

Zement R60 blanco 20x60 cm

B16

Zement R60 Window blanco 20x60 cm

Grey - 01

P33

Grey - 02G Grey - 03 Blue - 01 Blue - 02 Blue - 03

Zement R60 gris 20x60 cm

B16

Zement R60 Window gris 20x60 cm

P33

Blue - 04G Blue - 05 Blue - 06

P72

Decorado Zinc R60 blanco 20x60 cm

Purple - 01

Cada pieza Each piece

Se sirve con los dibujos mezclados en la misma caja Is delivered with mixed design in the same box UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

Purple - 02 Zement R60 antracita 20x60 cm

B16

Zement R60 Window antracita 20x60 cm

P33

Purple - 03G Purple - 04 Berry - 01G Berry - 02

P49

Zinc 60 blanco 6x60 cm

Berry - 03G Red - 01 Zement R60 cream 20x60 cm

B16

Zement R60 Window cream 20x60 cm

P33

Red - 02 Red - 03

B24

Zement R60 B mix beige 20x60 cm

Brown - 02 Brown - 03 Zement R60 beige 20x60 cm

B16

Zement R60 Window beige 20x60 cm

P33

Brown - 05G Gold - 01G

PAVI M ENTO RECOM EN DADO RECOMMENDED FLOOR TILES:

Champagne - 01G

Yellow- 01

P72

Decorado Zinc R60 cream 20x60 cm

20x60 cm

Green - 01

7,9”x23,6”

20x60 cm

Brown - 04G

Green - 02

Cada pieza Each piece

Green - 03

Se sirve con los dibujos mezclados en la misma caja Is delivered with mixed design in the same box UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

Green - 04 Green - 05G Green - 06G P49

Zinc 60 cream 6x60 cm

Sincro 45 blanco 45x45 cm

B20

Sincro 45 gris 45x45 cm

B20

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

B20

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T 61,4 4

ZEMENT R60 / ZEMENT R60 B MIX

20x6 0

0,9 6

17,4

20x6 0

---

1 5,5 5

---

ins e r to s o u l 6

2,3 x6

---

1,1

120

---

DECO R A DO Z I N C R 6 0

20X6 0

---

1 3,3 6

---

6X6 0

---

1 3,5 5

---

4 5 X4 5

1 9,7

SINCRO 45

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Sincro 45 beige 45x45 cm

Z E M E N T r 6 0 win d ow

ZINC 60

150

B25

Sincro 45 antracita 45x45 cm

Sincro 45 antracita

cmE · PAC K I N G L I ST L I STA D E45x45 E M B ALAJ

B20

1. Ze m e nt R 6 0 b l a n c o, Ze m e nt R 6 0 W i n d ow b l a n c o, I n s e r to S o u l 6 B l u e 0 2 / B l u e 0 3 / B l u e 0 5 Z i n c 6 0 b l a n c o, D e c o ra d o Z i n c R 6 0 b l a n c o Ze m e nt R 6 0 g r i s 2. Ze m e nt R 6 0 c re a m, Ze m e nt R 6 0 b e i g e Ze m e nt R 6 0 B M i x b e i g e

Sincro 45 cream 45x45 cm

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: ZEMENT R75_Pag. 71 · Ver serie Soul 60 completa / See the complete Soul 60 serie: Pag.217

151 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

Estilo contemporáneo Contemporary style

Brown - 01

NEW

Armonía de color Harmony of color

DENVER R60

PIEDRA · STONE

2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ”

Inserto Soul 6 2,3x6 cm P06 Black - 01 Black - 02G Denver R60 moon 20x60 cm

B16

Denver R60 beige 20x60 cm

Grey - 01

B16

Grey - 02G Grey - 03 Blue - 01 Blue - 02 Blue - 03

Denver R60 B Mix grey 20x60 cm

B24

Denver R60 B Mix siena 20x60 cm

Blue - 04G

B24

Blue - 05 Blue - 06 Purple - 01 Purple - 02 Purple - 03G Denver R60 grey 20x60 cm

B16

Denver R60 siena 20x60 cm

B16

Purple - 04

1. D e nve r R 6 0 g re y, D e nve r R 6 0 m o o n, D e nve r R 6 0 B M i x G re y L i s te l o 6 0 S o u l B e r r y 0 2, D e nve r R 6 0 W i n d ow g re y I n s e r to S o u l 6 B e r r y 0 2, D e nve r 3 3 g re y 2. D e nve r R 6 0 b e i g e, D e nve r R 6 0 s i e n a, D e nve r R 6 0 B M i x s i e n a D e nve r 3 3 s i e n a

Berry - 01G Berry - 02 Berry - 03G Red - 01 Denver R60 Window moon 20x60 cm

P33

Denver R60 Window beige 20x60 cm

Red - 02

P33

Red - 03 Brown - 01 Brown - 02 Brown - 03 Brown - 04G

Denver R60 Window siena 20x60 cm

Brown - 05G

P33

Gold - 01G Champagne - 01G

7,9”x23,6”

20x60 cm

PAVIMENTO COMBINABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

Yellow- 01 D

Green - 01

Green - 02 Green - 03 Green - 04 Green - 05G Green - 06G Denver 33 moon 33,3x33,3 cm

B17

Denver 33 grey 33,3x33,3 cm

B17

B20

L I STA D E E M B ALAJ E · PAC K I N G L I ST

152 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B17

Denver 33 siena 33,3x33,3 cm E

Denver 45 moon 45x45 cm

B17

Denver 33 beige 33,3x33,3 cm

Denver 45 grey 45x45 cm

B20

Denver 45 beige 45x45 cm

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

B20

Kg /C a j a KG/ B OX

Denver 45 siena 45x45 cm

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

B20

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T 61,4 4

DE N V E R R 6 0 / DE N V E R R 6 0 B M I X

20x6 0

0,9 6

17,4

DE N V E R r 6 0 win d ow

20x6 0

---

1 5,5 5

---

ins e r to s o u l 6

2,3 x6

---

1,1

120

---

DE N V E R 3 3

3 3,3 X3 3,3

1 8,9 5

DE N V E R 4 5

4 5 X4 5

20,61

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: DENVER 45_Pag. 102 · DENVER 33_Pag. 177 · DENVER R40_Pag. 193 · DAYTONA R40_Pag. 191 Ver serie Soul 60 completa / See the complete Soul 60 serie: Pag.217

153 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

P33

20x60 cm

Denver R60 Window grey 20x60 cm

SAHARA R60 2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ”

PIEDRA · STONE

B16

Sahara R60 siena 20x60 cm

B16

Sahara R60 noce 20x60 cm

B16

Sahara R60 B Mix 20x60 cm

B24

Decorado Sirocco R60 20x60 cm

P56

Sirocco 60 5x60 cm

P40

PAVIMENTO COMBINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Sahara 33 ivory 33,3x33,3 cm

B17

L I STA D E E M B ALAJ E PAC K I N G L I ST

154 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Cálido y acogedor Warm & Cozy

B17

Sahara 33 siena 33,3x33,3 cm

Sahara 33 noce 33,3x33,3 cm

B17

SAHARA R60

20x6 0

0,9 6

17,4

61,4 4

SAHARA R60 B MIX

20x6 0

0,9 6

17,4

61,4 4

decorado SIROCCO R60

20x6 0

---

1 5,5 5

---

S I R O CCO 6 0

5 x6 0

---

14,71

---

SAHARA 33

3 3,3 X3 3,3

1 8,9 5

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SAHARA 33_Pag. 178

155 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

Sahara R60 ivory 20x60 cm

20x60 cm

7,9”x23,6”

20x60 cm

1. S a h a ra R 6 0 n o c e, S a h a ra R 6 0 i vo r y, S i ro c c o 6 0 D e c o ra d o S i ro c c o R 6 0, S a h a ra 3 3 n o c e 2. S a h a ra R 6 0 n o c e, S a h a ra R 6 0 B M i x, S i ro c c o 6 0 S a h a ra 3 3 n o c e

GLOBE R60

PIEDRA · STONE

2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ”

Globe R60 perla 20x60 cm

B16

Decorado Gisela B antracita 20x60 cm

P56

Globe R60 antracita 20x60 cm

B19

Globe R60 A perla 20x60 cm

B23

Decorado Gisela A antracita 20x60 cm

P74

Globe R60 A antracita 20x60 cm

B23

Geoda R60 antracita 3,5x60 cm

P50

Gisela R60 antracita 9x60 cm

P57

Decorado Geoda R60 antracita 20x60 cm

P72

B16

Decorado Gisela B oliva 20x60 cm

P56

Globe R60 oliva 20x60 cm

B19

Globe R60 A arena 20x60 cm

B23

Decorado Gisela A oliva 20x60 cm

P74

Globe R60 A oliva 20x60 cm

B23

Geoda R60 oliva 3,5x60 cm

P50

Gisela R60 oliva 9x60 cm

P57

Decorado Geoda R60 oliva 20x60 cm

P72

Globe R60 arena 20x60 cm

PAVI M ENTO COM BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Globe 45 beige 45x45 cm

B20

Globe 45 antracita 45x45 cm

B20

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

G LO B E R 6 0 / G LO B E R 6 0 A

20x6 0

0,9 6

17,4

DECO R A DO G I S E L A A O L I VA

20x6 0

---

1 5,5 5

DECO R A DO G I S E L A B O L I VA

20x6 0

---

1 5,5 5

GISEL A R60

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Globe 45 gris 45x45 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PAC K I N G L I ST

156

B20

Kg /C a j a KG/ B OX

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

Coimbra G41 oliva 41x41 cm

B06

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T

61,4 4

---

9x6 0

---

14,72

---

DECO R A DO G EODA R 6 0

20X6 0

---

1 5,5 5

---

-----

G EODA R 6 0

3,5 X6 0

---

14,1

---

G LO B E 4 5

4 5 X4 5

20,61

CO I M B R A G 41

41 X41

21,9

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: GLOBE 67_Pag. 47 · GLOBE 45_Pag. 106 · GLOBE DRY 45_Pag. 107 · GLOBE DRY 33_Pag. 179

157 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

20x60 cm

7,9”x23,6”

20x60 cm

Excesivo o Excessive minimalista or minimalist

1. G l o b e R 6 0 a re n a, G l o b e R 6 0 o l i va, D e c o ra d o G i s e l a A o l i va D e c o ra d o G i s e l a B o l i va, G i s e l a R 6 0 o l i va, C o i m b ra G 41 o l i va 2. G l o b e R 6 0 p e r l a, G l o b e R 6 0 A p e r l a, G l o b e R 6 0 a nt ra c i ta G l o b e R 6 0 A a nt ra c i ta, D e c o ra d o G e o d a R 6 0 a nt ra c i ta G e o d a R 6 0 a nt ra c i ta, G l o b e 4 5 a nt ra c i ta

PULPIS R60

MÁRMOL · MARBLE

2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ”

Decorado 3 Petals grey 20x60 cm

Inserto Princess 20 noce 6x20 cm

P55

P71

Decorado Princess R60 beige 20x60 cm

P71

Princess A 60 grey 7x60 cm

P56

Princess B 60 grey 7x60 cm

P56

Princess A 60 beige 7x60 cm

P56

Princess B 60 beige 7x60 cm

P56

Pulpis R60 grey 20x60 cm

B16

Pulpis R60 Window beige 20x60 cm

P33

Pulpis R60 indigo 20x60 cm

B19

Pulpis R60 Window siena 20x60 cm

P33

Decorado Play R60 beige 20x60 cm

B26

Decorado Princess R60 grey 20x60 cm

Formado por 3 piezas It’s made up of 3 pieces UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

Petals 60 beige 5x60 cm

P44

Pulpis R60 siena 20x60 cm

B16

Princess A 60 noce 7x60 cm

P56

Princess B 60 noce 7x60 cm

P56

Pulpis R60 noce 20x60 cm

B19

Pulpis R60 B Mix indigo 20x60 cm

B24

Pulpis R60 B Mix noce 20x60 cm

B24

20x60 cm

P71 Cada pieza Each piece

B16

PAVI M ENTO COM BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Pulpis 33 grey 33,3x33,3 cm

B17

Pulpis 33 indigo 33,3x33,3 cm

Pulpis 33 beige 33,3x33,3 cm

B17

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

PULPIS R60 / PULPIS R60 B MIX

20x6 0

0,9 6

17,4

P U L P I S R 6 0 W I N DOW

20x6 0

---

1 5,5 5

6x 20

---

3,6 4

20x6 0

---

7 X6 0

DECO R A DO P L AY R 6 0

20X6 0

DECO R A DO 3 P ETA L S

DECO R A DO P R I N C ES S R 6 0 P R I N C ES S A 6 0 / P R I N C ES S B 6 0

B17

Pulpis 33 siena 33,3x33,3 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PAC K I N G L I ST

I N S E R TO P R I N C ES S 20

Kg /C a j a KG/ B OX

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

Pulpis 33 noce 33,3x33,3 cm

C a j a s / E u r . Pa l e t B OX / E UR . PALL E T

m 2 / PAL E T S Q M / PALL E T

61,4 4

---

1 5,5 5

---

11,5 4

---

0,9 6

17,4

61,4 4

20X6 0

---

1 3,3 6

---

P ETA L S 6 0

5 X6 0

---

14,71

---

PULPIS 33

3 3,3 X3 3,3

1 8,9 5

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: PULPIS 60_Pag. 23 · PULPIS R90_Pag. 57,59 · PULPIS 33_Pag. 174 · PULPIS R40_Pag. 199

B17

159 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

Pulpis R60 beige 20x60 cm

Decorado 3 Petals beige 20x60 cm

7,9”x23,6”

20x60 cm

P55

P33

P44

Variedad de estilos Variety o styles

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Inserto Princess 20 beige 6x20 cm

Pulpis R60 Window grey 20x60 cm

P71

Petals 60 grey 5x60 cm

158

P55

B26

Cada pieza Each piece

Formado por 3 piezas It’s made up of 3 pieces UNIDAD DE VENTA: 1 CAJA SALES UNIT: 1 BOX

1. P u l p i s R 6 0 B M i x n o c e, P u l p i s R 6 0 n o c e, P u l p i s R 6 0 b e i g e D e c o ra d o P l a y R 6 0 b e i g e, P u l p i s 3 3 n o c e 2. P u l p i s R 6 0 n o c e, P u l p i s R 6 0 b e i g e, D e c o ra d o P r i n c e s s R 6 0 b e i g e, P r i n c e s s A 6 0 n o c e, P r i n c e s s B 6 0 n o c e, P r i n c e s s B 6 0 b e i g e, P u l p i s 3 3 n o c e 3 . P u l p i s R 6 0 i n d i g o, P u l p i s R 6 0 g re y, D e c o ra d o 3 Pe ta l s g re y Pe ta l s 6 0 g re y, D e c o ra d o P l a y R 6 0 g re y Pulpis 33 indigo

Inserto Princess 20 grey 6x20 cm

Decorado Play R60 grey 20x60 cm

EMPIRE R60

MÁRMOL · MARBLE

2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ”

Empire R60 moon 20x60 cm

Empire R60 window moon 20x60 cm

P33

Moldura Ecus 60 moon 3,5x60 cm

P37

Empire R60 grey 20x60 cm

B16

Ecus 60 moon 7x60 cm

P49

Empire R60 beige 20x60 cm

B16

Empire R60 Window beige 20x60 cm

P33

Inserto Ecus P33 10 moon 10x10 cm

Inserto Ecus P33 10 beige 10x10 cm

Empire R60 siena 20x60 cm

B16

Empire R60 Window siena 20x60 cm

P33

Moldura Ecus 60 beige 3,5x60 cm

P37

Empire R60 noce 20x60 cm

B19

Ecus 60 beige 7x60 cm

P49

Empire R60 B Mix grey 20x60 cm

B24

Empire R60 B Mix noce 20x60 cm

B24

Decorado Eneldo R60 moon 20x60 cm

B26

Decorado Eneldo R60 beige 20x60 cm

B26

Eneldo 60 moon 4,5x60 cm

P44

Eneldo 60 beige 4,5x60 cm

P44

PAVI M ENTO COM BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Empire 33 moon 33,3x33,3 cm

B17 Empire 33 grey 33,3x33,3 cm

B17 Empire 33 beige 33,3x33,3 cm

B17 Empire 33 siena 33,3x33,3 cm Pz a s /C a j a m 2 /C a j a P I E C E S / B OX S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

B17 Empire 33 noce 33,3x33,3 cm

B17

C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

EMPIRE R60 / EMPIRE R60 B MIX

20x6 0

0,9 6

17,4

61,4 4

E M P I R E R 6 0 W I N DOW

20x6 0

---

1 5,5 5

---

I N S E R TO EC U S 1 0

1 0x1 0

---

6,8 8

---

3,5 x6 0

---

14,11

---

EC U S 6 0

7 X6 0

---

1 0,9 2

---

20X6 0

0,9 6

17,4

61,4 4

E N E L DO 6 0

4,5 X6 0

---

14,5 4

---

EMPIRE 33

3 3,3 X3 3,3

1 8,9 5

DECO R A DO E N E L DO R 6 0

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

L I STA D E E M B ALAJ E · PAC K I N G L I ST

M O L DU R A EC U S 6 0

160

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: EMPIRE 33_Pag. 175 · EMPIRE R40_Pag. 201

161 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

20x60 cm

Actual vs tradicional Actual vs traditional

B16

20x60 cm

1. E m p i re R 6 0 s i e n a, E m p i re R 6 0 n o c e, D e c o ra d o E n e l d o R 6 0 b e i g e, E n e l d o 6 0 b e i g e, E m p i re 3 3 b e i g e 2. E m p i re R 6 0 m o o n, E m p i re R 6 0 g re y E m p i re R 6 0 W i n d ow m o o n I n s e r to Ec u s 1 0 m o o n, M o l d u ra Ec u s 1 0 m o o n Ec u s 6 0 m o o n

JASPER R60

MÁRMOL · MARBLE

Jasper R60 grey 20x60 cm

B16

Jasper R60 cream 20x60 cm

B16

Jasper R60 B Mix jade 20x60 cm

B24

Jasper R60 B Mix beige 20x60 cm

B24

Jasper R60 jade 20x60 cm

B19

Jasper R60 beige 20x60 cm

B16

Decorado Juno R60 grey 20x60 cm

P56

Decorado Juno R60 cream 20x60 cm

P56

Juno 60 grey 5x60 cm

P52

Juno 60 cream 5x60 cm

P52

1. J a s p e r R 6 0 g re y, D e c o ra d o J u n o R 6 0 g re y, J u n o 6 0 g re y, J a s p e r 3 3 j a d e 2. J a s p e r R 6 0 c re a m, J a s p e r R 6 0 b e i g e, J a s p e r 3 3 b e i g e D e c o ra d o J u n o R 6 0 c re a m, J u n o 6 0 c re a m Jasper 33 grey 33,3x33,3 cm

B17

Jasper 33 cream 33,3x33,3 cm

B17

Jasper 33 jade 33,3x33,3 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PAC K I N G L I ST

Pz a s /C a j a m 2 /C a j a P I E C E S / B OX S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

B17

C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

20x6 0

0,9 6

17,4

61,4 4

JASPER R60 B M I X

20x6 0

0,9 6

17,4

61,4 4

d eco ra d o J U N O R 6 0

20x6 0

---

1 5,5 5

---

5 x6 0

---

14,71

---

3 3,3 X3 3,3

1 8,9 5

JASPER 33

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Jasper 33 beige 33,3x33,3 cm

JASPER R60

JUNO 60

162

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: JASPER LUX 60_Pag. 41 · JASPER 33_Pag. 176 · JASPER R40_Pag. 203

163

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

PAVI M ENTO COM BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

20x60 cm

Elegancia discreta Discreet elegance

7,9”x23,6”

20x60 cm

2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ”

LIFE R60

MONOCOLOR · MONOCOLOR

Diversi

da d c r o C h r o m át mati c i c a d i ve r s it y

2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ” Inserto Soul 6 2,3x6 cm P06 Black - 01 Black - 02G Decorado Living R60 white 20x60 cm

P72

Life R60 white 20x60 cm

Life R60 Window white 20x60 cm

B16

Grey - 01

P33

Grey - 02G Grey - 03

Living 60 white 5x60 cm

P45

Living 60 cream 5x60 cm

P45

Blue - 01 Blue - 02 Blue - 03 Life R60 grey 20x60 cm

Life R60 Window grey 20x60 cm

B16

P33

Blue - 04G Blue - 05 Blue - 06 Purple - 01 Purple - 02

Decorado Living R60 cream 20x60 cm

P72

Life R60 cream 20x60 cm

Life R60 Window cream 20x60 cm

B16

P33

Purple - 03G Purple - 04 Berry - 01G Berry - 02 Berry - 03G

Life R60 B violet 20x60 cm

B24

Life R60 violet 20x60 cm

Life R60 Window violet 20x60 cm

B19

Red - 01

P33

Red - 02 Red - 03 Brown - 01 Brown - 02 Brown - 03

Life R60 B ocean 20x60 cm

B24

Life R60 ocean 20x60 cm

P33

Life R60 Window ocean 20x60 cm

B19

Brown - 04G Brown - 05G Gold - 01G Champagne - 01G

B24

Life R60 brown 20x60 cm

Green - 01

P33

Life R60 Window brown 20x60 cm

B19

Green - 02 Green - 03

1. L i f e R 6 0 w h i te, D e c o ra d o L e t te rs R 6 0 w h i te, L i m i t 6 0 b/o, D e c o ra d o L i m i t R 6 0 b/o L i f e R 6 0 o c e a n, L i f e R 6 0 B o c e a n 2. L i f e R 6 0 B v i o l e t, L i f e R 6 0 W i n d ow w h i te, I n s e r to S o u l 6 P u r p l e 0 4

Limit 60 violet 5x60 cm

Decorado Limit R60 violet 20x60 cm

P72

Limit 60 b/o 5x60 cm

P45

B06

B26

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B26

Seasons G41 cream 41x41 cm

B06

Seasons G41 violet 41x41 cm Kg /C a j a KG/ B OX

B06

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

li f e r 6 0 / li f e r 6 0 B

20x6 0

0,9 6

17,4

li f e r 6 0 win d ow

20x6 0

---

1 5,5 5

---

ins e r to s o u l 6

2,3 x6

---

1,1

120

---

d eco ra d o living r 6 0

20x6 0

---

1 5,5 5

---

5 x6 0

---

14,71

---

d eco ra d o l e t t e rs r 6 0

20x6 0

0,9 6

17,4

61,4 4

d eco ra d o limi t r 6 0

living 6 0

164

L I STA D E E M B ALAJ E · PAC K I N G L I ST

Decorado Letters R60 cream 20x60 cm

P72

Seasons G41 white 41x41 cm

Decorado Letters R60 white 20x60 cm

Green - 05G Green - 06G

PAVI M ENTO COM BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES: C

Decorado Limit R60 b/o 20x60 cm

Green - 04

P45

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T 61,4 4

20x6 0

---

1 5,5 5

---

limi t 6 0

5 x6 0

---

14,71

---

s e as o ns g 41

41 x41

21,9

N OTAS / N OT ES : Ver serie Soul 60 completa / See the complete Soul 60 serie: Pag.217

165 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

Life R60 B brown 20x60 cm

20x60 cm

7,9”x23,6”

20x60 cm

Yellow- 01

SEASONS R60

MONOCOLOR · MONOCOLOR

1. S e a s o n s R 6 0 B g ra p h i te, S e a s o n s R 6 0 W i n d ow g ra p h i te, I n s e r to S o u l 6 G re e n 0 6 G 2. S e a s o n s R 6 0 S c a r l e t, S e a s o n s R 6 0 B s c a r l e t

Inserto Soul 6 2,3x6 cm P06 Black - 01 Black - 02G Decorado Solstice R60 graphite 20x60 cm

P74

Seasons R60 white 20x60 cm

B16

Seasons R60 Window white 20x60 cm

Blue - 01 Blue - 02 Blue - 03 Decorado Solstice R60 b/c 20x60 cm

P74

B16

Seasons R60 cream 20x60 cm

P33

Seasons R60 Window cream 20x60 cm

Blue - 04G Blue - 05 Blue - 06 Purple - 01 Purple - 02

Seasons R60 B graphite 20x60 cm

B24

B19

Seasons R60 graphite 20x60 cm

P33

Seasons R60 Window graphite 20x60 cm

Purple - 03G Purple - 04 Berry - 01G Berry - 02 Berry - 03G

Seasons R60 B scarlet 20x60 cm

B24

Sound R60 graphite 5x60 cm

P72

Sound R60 b/c 5x60 cm

P72

B19

Seasons R60 scarlet 20x60 cm

Red - 01

P33

Seasons R60 Window scarlet 20x60 cm

Red - 02 Red - 03 Brown - 01 Brown - 02 Brown - 03

B19

Seasons R60 black 20x60 cm

P33

Seasons R60 Window black 20x60 cm

Brown - 04G Brown - 05G Gold - 01G Champagne - 01G

Decorado Summer R60 20x60 cm

P72

B19

Seasons R60 brown 20x60 cm

Green - 01

P33

Seasons R60 Window brown 20x60 cm

Green - 02 Green - 03

Summer R60 7,5x60 cm

Green - 04

P71

Green - 05G Green - 06G

PAVI M ENTO COM BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

Seasons G41 white 41x41 cm

B06

Seasons G41 cream 41x41 cm

B06

Seasons G41 graphite 41x41 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PAC K I N G L I ST

Pz a s /C a j a P I E C E S / B OX

m 2 /C a j a S Q M / B OX

s e as o ns r 6 0 / s e as o ns r 6 0 B

20x6 0

0,9 6

17,4

61,4 4

s e as o ns r 6 0 win d ow

20x6 0

---

1 5,5 5

---

ins e r to s o u l 6

2,3 x6

---

1,1

120

---

d eco ra d o s o lst ic e r 6 0

20x6 0

---

1 5,5 5

---

5 x6 0

---

14,71

---

20x6 0

---

1 5,5 5

---

sound r60 d eco ra d o s u mm e r r 6 0 s u mm e r r 6 0 d eco ra d o s u mm e r g 31 s e as o ns g 41

Kg /C a j a KG/ B OX

C a j a s / Pa l e t B OX / PALL E T

C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

7,5 x6 0

---

1 0,9 4

---

31,6X31,6

1 8,6

---

41 x41

21,9

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SEASONS G41_Pag. 137 Ver serie Soul 60 completa / See the complete Soul 60 serie: Pag.217

167 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

Yellow- 01

Decorado Summer G31 P54 31,6x31,6 cm

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Grey - 02G Grey - 03

166

Grey - 01

P33

20x60 cm

Creatividad e inspiración Creativity & inspiration

7,9”x23,6”

20x60 cm

2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ”

ELEMENTS R60

MADERA · WO OD

Elements R60 arce 20x60 cm

B16

Elements R60 sauco 20x60 cm

B16

Elements R60 C roble 20x60 cm

B23

Elements R60 C marengo 20x60 cm

B23

Eyla 60 roble 3x60 cm

P47

Eyla 60 ceniza 3x60 cm

P47

P72

Decorado Eat R60 sauco 20x60 cm Se vende por parejas It’s sold in pairs

Cada pieza Each piece

Decorado Essence R60 arce 20x60 cm

B26

Decorado Essence R60 sauco 20x60 cm

B26

Moldura Essence 60 arce 5x60 cm

P42

Moldura Essence 60 sauco 5x60 cm

P42

PAVI M ENTO COM BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Elements G31 arce 31,6x31,6 cm

B08

Elements G31 sauco 31,6x31,6 cm

B08

Elements G31 roble 31,6x31,6 cm

L I STA D E E M B ALAJ E · PAC K I N G L I ST elements r60 / elements r60 C

Elements G31 marengo 31,6x31,6 cm

Pz a s /C a j a m 2 /C a j a P I E C E S / B OX S Q M / B OX

Kg /C a j a KG/ B OX

B08

C a j a s / Pa l e t C a j a s / E u r . Pa l e t m 2 / PAL E T B OX / PALL E T B OX / E UR . PALL E T S Q M / PALL E T

0,9 6

17,4

---

5,5

14 4

---

d eco ra d o Eat R 6 0

20x6 0

---

1 3,3 6

---

d eco ra d o ess e nc e r 6 0

20x6 0

0,9 6

17,4

61,4 4

5 x6 0

---

14,71

---

31,6X31,6

1 8,1 6

e l e m e n t s g 31

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B08

3 x6 0

m o l d u ra ess e nc e 6 0

1. E l e m e nt s R 6 0 C m a re n g o, E y l a 6 0 c e n i za, D e c o ra d o Ea t R 6 0 s a u c o E l e m e nt s G 31 c e n i za 2. E l e m e nt s R 6 0 a rc e, E l e m e nt s R 6 0 C ro b l e, D e c o ra d o E s s e n c e R 6 0 a rc e M o l d u ra E s s e n c e 6 0 a rc e, E l e m e nt s G 31 ro b l e

20x6 0

e yla 6 0

168

P72 Cada pieza Each piece

61,4 4

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: ELEMENTS G31_Pag. 185 · ELEMENTS R40_Pag. 209

169

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

7,9”x23,6”

Decorado Eat R60 arce 20x60 cm Se vende por parejas It’s sold in pairs

20x60 cm

Elementos naturales Natural elements

7,9”x23,6”

20x60 cm

2 0 x 6 0 c m 7, 9 ” x 2 3 , 6 ”

NEW

LIBERTY 33

172

NEW

XIAN 33 PULPIS 33

173 174

EMPIRE 33

175

JASPER 33 DENVER 33

176 177

SAHARA 33

178

GLOBE DRY 33

179

VECCHIO TESORO 33 TEXAS

180 181

GRECO

181

33,3x33,3 cm

13,1”x13,1”

33,3x33,3 cm

NEW

170 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

171 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

13,1”x13,1”

33,3x33,3 cm 13,1”x 13,1”

NEW

LIBERTY 33

33 , 3x33 , 3 cm 13 ,1”x13 ,1”

XIAN 33

33 , 3x33 , 3 cm 13 ,1”x13 ,1”

MÁRMOL · MARBLE

Mosaico Liberty 33 latte 33,2x33,2 cm

B17

P60

Energía

Liberty 33 latte 33,3x33,3 cm

Energy

Xian 33 ivory 33,3x33,3 cm

B17

Liberty 33 moka 33,3x33,3 cm

Mosaico Liberty 33 moka 33,2x33,2 cm

B17

P60

Xian 33 copper 33,3x33,3 cm

Liberty 33 moon 33,3x33,3 cm

Mosaico Liberty 33 moon 33,2x33,2 cm

B17

P60 D

P60

1. L i b e r t y 3 3 j a d e, L i b e r t y R 9 0 B u b b l e s m o o n, Pe r f i l e s L i b e r t y 9 0 m o o n, L i b e r t y R 9 0 m o o n 2. X i a n 3 3 c o p p e r

Liberty 33 jade 33,3x33,3 cm

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

Mosaico Liberty 33 jade 33,2x33,2 cm

B17

P60

LIBERTY 33

33,3X33,3

18,95

MOSAICO LIBERTY 33

33,2X33,2

---

9,74

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: LIBERTY R90_Pag. 53-55

172 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST XIAN 33

CM 33,3X33,3

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A KG /C A J A C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T 9

18,95

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: XIAN 60_Pag. 25 / XIAN R90_Pag. 61-63

173 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

13,1”x13,1”

Mosaico Liberty 33 iron 33,2x33,2 cm

B17

33,3x33,3 cm

Liberty 33 iron 33,3x33,3 cm

13,1”x13,1”

33,3x33,3 cm

Xian 33 dark 33,3x33,3 cm

EMPIRE 33

PULPIS 33 3 3 , 3 x 3 3 , 3 c m 13 , 1 ” x13 , 1 ”

3 3 , 3 x 3 3 , 3 c m 13 ,1 ” x13 ,1 ”

MÁRMOL · MARBLE

MÁRMOL · MARBLE D

Pulpis 33 beige 33,3x33,3 cm

B17

Mosaico Pulpis 33 beige 33,2x33,2 cm

P60

Empire 33 beige 33,3x33,3 cm

B17

Mosaico Empire 33 beige 33,2x33,2 cm

P60

Mosaico Empire 33 siena 33,2x33,2 cm

P60

Mosaico Empire 33 noce 33,2x33,2 cm

P60

Mosaico Empire 33 moon 33,2x33,2 cm

P60

Mosaico Empire 33 grey 33,2x33,2 cm

P60

1. P u l p i s 3 3 b e i g e, M o s a i c o P u l p ì s 3 3 M i x n o c e Pulpis 33 noce 2. E m p i re 3 3 s i e n a, M o s a i c o E m p i re 3 3 n o c e, E m p i re 3 3 n o c e Pulpis 33 siena 33,3x33,3 cm

Mosaico Pulpis 33 siena 33,2x33,2 cm

B17

P60 Empire 33 siena 33,3x33,3 cm

B17

Pulpis 33 noce 33,3x33,3 cm

Mosaico Pulpis 33 noce 33,2x33,2 cm

B17

P60

Empire 33 noce 33,3x33,3 cm

B17

Pulpis 33 grey 33,3x33,3 cm

Mosaico Pulpis 33 grey 33,2x33,2 cm

P60

Pulpis 33 indigo 33,3x33,3 cm

B17

Mosaico Pulpis 33 indigo 33,2x33,2 cm

P60

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

P60

Mosaico Pulpis 33 Mix indigo 33,2x33,2 cm

P60

PZ A S /C A J A M /C A J A KG /C A J A C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M / PA L E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T 2

PULPIS 33

33,3X33,3

18,95

MOSAICO PULPIS 33

33,2X33,2

---

9,89

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: PULPIS 60_Pag. 23 / PULPIS R90_Pag. 57-59 / PULPIS R60_Pag. 159 / PULPIS R40_Pag. 199

174 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Acogedor

Mosaico Pulpis 33 Mix noce 33,2x33,2 cm

Cozy

Empire 33 grey 33,3x33,3 cm

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

B17

EMPIRE 33

33,3X33,3

18,95

MOSAICO EMPIRE 33

33,2X33,2

---

9,89

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: EMPIRE R60_Pag. 161 / EMPIRE R40_Pag. 201

175 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

13,1”x13,1”

B17

33,3x33,3 cm

Empire 33 moon 33,3x33,3 cm

13,1”x13,1”

33,3x33,3 cm

NEW

JASPER 33 3 3 , 3 x 3 3 , 3 c m 13 , 1 ” x13 , 1 ”

DENVER 33

3 3 , 3 x 3 3 , 3 c m 13 ,1 ” x13 ,1 ”

PIEDRA · STONE

MÁRMOL · MARBLE

B17

Mosaico Jasper 33 cream 33,2x33,2 cm

P60

Denver 33 beige 33,3x33,3 cm

B17

Mosaico Jasper 33 beige 33,2x33,2 cm

B17

P60

Denver 33 siena 33,3x33,3 cm

B17

Mosaico Jasper 33 grey 33,2x33,2 cm

B17

P60

Jasper Jasper D e nve r D e nve r

33 33 33 33

Denver 33 moon 33,3x33,3 cm

B17

P60

33,3X33,3

18,95

MOSAICO JASPER 33

33,2X33,2

---

9,89

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: JASPER LUX 60_Pag. 41 / JASPER R60_Pag. 163 / JASPER R40_Pag. 203

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Denver 33 grey 33,3x33,3 cm

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

Estlio

13,1”x13,1”

33,3x33,3 cm

Mosaico Jasper 33 jade 33,2x33,2 cm

B17

JASPER 33

176

P60

Mosaico Denver 33 grey 33,2x33,2 cm

P60

Style

Mosaico Denver 33 moon 33,2x33,2 cm

jade jade g re y g re y

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

P60

1. J a s p e r 3 3 g re y, Mosaico 2. D e nve r 3 3 m o o n, Mosaico

Jasper 33 jade 33,3x33,3 cm

Mosaico Denver 33 siena 33,2x33,2 cm

Jasper 33 grey 33,3x33,3 cm

P60

B17

DENVER 33

33,3X33,3

18,95

MOSAICO DENVER 33

33,2X33,2

---

9,89

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: DENVER 45_Pag. 102 / DENVER R60_Pag. 153 / DENVER R40_Pag. 193 DAYTONA R40_Pag. 191

177 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

13,1”x13,1”

Jasper 33 beige 33,3x33,3 cm

Mosaico Denver 33 beige 33,2x33,2 cm

33,3x33,3 cm

Jasper 33 cream 33,3x33,3 cm

GLOBE DRY 33

SAHARA 33 3 3 , 3 x 3 3 , 3 c m 13 , 1 ” x13 , 1 ”

33 , 3x33 , 3 cm 13 ,1”x13 ,1”

PIEDRA · STONE

MÁRMOL · MARBLE

Sahara 33 ivory 33,3x33,3 cm

B17

Globe Dry 33 arena 33,3x33,3 cm

B17

Rod T Globe 33 arena P05 8x33,3 cm

Sahara 33 siena 33,3x33,3 cm

B17

Globe Dry 33 oliva 33,3x33,3 cm

B17

Rod T Globe 33 oliva 8x33,3 cm

Sahara 33 noce 33,3x33,3 cm

P05

B17

1. S a h a ra 3 3 i vo r y, S a h a ra 3 3 n o c e, M o s a i c o S a h a ra 3 3 M i x n o c e 2. G l o b e D r y 3 3 o l i va

Mosaico P60 Sahara 33 Mix noce 33,2x33,2 cm Peldaño TS Globe Dry 33 33,3x33,3 cm

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST GLOBE DRY 33

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

SAHARA 33

33,3X33,3

18,95

MOSAICO SAHARA 33 MIX NOCE

33,2X33,2

---

9,89

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: SAHARA R60_Pag. 155

178 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Peldaño TD Globe Dry 33 33,3x33,3 cm

P55

P57

Zanquín TD / TI Globe Dry 33 8x33,3 cm

P24

33,3X33,3

18,95

ROD T GLOBE DRY 33

8X33,3

---

12,3

---

PELD. TS GLOBE DRY 33

33,3X33,3

---

14,1

---

PELD. TD GLOBE DRY 33

33,3X33,3

---

10,1

---

ZANQUÍN TD/TI GLOBE DRY 33

8X33,3

---

10,9

---

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: GLOBE 45 _Pag. 106 / GLOBE DRY 45_Pag. 107 / GLOBE R60_Pag. 157

Relax Relax

179 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

13,1”x13,1”

33,3x33,3 cm

13,1”x13,1”

33,3x33,3 cm

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

VECCHIO TESORO 33 3 3 , 3 x 3 3 , 3 c m 13 , 1 ” x13 , 1 ”

Natural

PIEDRA · STONE

Vecchio Tesoro 33 arena 33,3x33,3 cm

Natural

B17

Rod S P05 Vecchio Tesoro 33 arena 8x33,3cm

PIEDRA · STONE TERRACOTA · TERRACOTTA

3 3 , 3 x 3 3 , 3 c m 13 ,1 ” x13 ,1 ” E

Texas blanco 33,3x33,3 cm

B12

Texas beige 33,3x33,3 cm

Rod S Texas blanco P05 8x33,3 cm

Rod S Texas beige 8x33,3 cm

P05

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Vecchio Tesoro 33 beige 33,3x33,3 cm

TEXAS GRECO

Peldaño TS Texas 33,3x33,3 cm

B17

Peldaño TD Texas 33,3x33,3 cm

P55

P57

Zanquín TD / TI Texas 8x33,3 cm

P24

Rod S P05 Vecchio Tesoro 33 beige 8x33,3cm

13,1”x13,1”

33,3x33,3 cm

Vecchio Tesoro 33 golden 33,3x33,3 cm

B17

Rod S P05 Vecchio Tesoro 33 golden 8x33,3cm

B12

Greco barro 33,3x33,3 cm

B12

P05

Rod S Greco rojo 8x33,3 cm

P05

Rod S Greco barro 8x33,3 cm

Cenefa Gloria 12,5x33,3 cm

P37

Ángulo Gloria 12,5x12,5 cm

33,3x33,3 cm

Greco rojo 33,3x33,3 cm

P24

PIEZ AS ESPECIALES / SPECIAL PIECES:

Peldaño TS Vecchio Tesoro 33 33,3x33,3 cm

Peldaño TD Vecchio Tesoro 33 33,3x33,3 cm

P55

P57

Peldaño TS Greco 33,3x33,3 cm

Zanquín TD / TI P24 Vecchio Tesoro 33 8x33,3 cm

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

VECCHIO TESORO 33

33,3X33,3

18,95

ROD S TEXAS / GRECO

ROD S VTESORO 33

8X33,3

---

12,3

---

PELD. TS VTESORO 33

33,3X33,3

---

14,1

---

PELD. TD VTESORO 33

33,3X33,3

---

10,1

ZANQUÍN TD/TI VTES 33

8X33,3

---

10,9

180 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

P57

Zanquín TD / TI Greco 8x33,3 cm

P24

33,3X33,3

18,95

8X33,3

---

12,3

---

CENEFA GLORIA

12,5X33,3

---

ÁNGULO GLORIA

12,5X12,5

---

11,7

---

PELDAÑO TS TEXAS

33,3X33,3

---

14,1

---

PELDAÑO TS GRECO

33,3X33,3

---

14,1

---

PELDAÑO TD TEXAS

33,3X33,3

---

10,1

---

PELDAÑO TD GRECO

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: VECCHIO TESORO 45_Pag. 108

TEXAS / GRECO

Peldaño TD Greco 33,3x33,3 cm

P55

1. Ve c c h i o Te s o ro 3 3 a re n a, Ve c c h i o Te s o ro 3 3 b e i g e Ve c c h i o Te s o ro 4 5 b e i g e 2. Texa s 3 . G re c o b a r ro, C e n e f a G l o r i a, Á n g u l o G l o r i a

33,3X33,3

---

10,1

---

ZANQUÍN TD/TI TEXAS

8X33,3

---

10,9

---

ZANQUÍN TD/TI GRECO

8X33,3

---

10,9

---

181 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

13,1”x13,1”

ELEMENTS G31 DOMMO G31

185 186

CAESAR G31 HORIZONTE

187 187

TERRANOVA

187

182 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

183 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,4”x12,4”

184

31,6x31,6 cm

RITMO

12,4”x12,4”

31,6x31,6 cm

31,6x31,6 cm 12 , 4”x 12 , 4”

MONOCOLOR

ELEMENTS G31

RITMO

31 , 6 x 31 , 6 c m 12 , 4 ” x12 , 4 ”

MADERA · WO OD E

B02

Ritmo blanco 31,6x31,6 cm

Elements G31 arce 31,6x31,6 cm

Ritmo grey 31,6x31,6 cm

B08

B02 C D

Elements G31 roble B08 31,6x31,6 cm

B08

Ritmo violet 31,6x31,6 cm

B02

Ritmo azul 31,6x31,6 cm

Elements G31 sauco B08 31,6x31,6 cm

Ritmo sky 31,6x31,6 cm

B02 C

B08

Ritmo cherry 31,6x31,6 cm

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST RITMO

CM 31,6X31,6

184 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A KG /C A J A C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T 10

18,16

Elements G31 marengo B08 31,6x31,6 cm

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST ELEMENTS G31

1. R i t m o g re y, R i t m o c h e r r y, I ra l a c h e r r y, I nf i n i t y g re y 2. E l e m e nt s G 31 m a re n g o, E l e m e nt s R 4 0 A m a re n g o, E l e m e nt s R 4 0 B s a u c o Pe r f i l 1 0 0 a c e ro

CM 31,6X31,6

18,16

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: ELEMENTS R60_Pag. 169 / ELEMENTS R40_Pag. 209

185 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,4”x12,4”

31,6x31,6 cm

B02

Ritmo grass 31,6x31,6 cm

Sensaciones

Sensations

12,4”x12,4”

31,6x31,6 cm

CAESAR G31 HORIZONTE TERRANOVA

DOMMO G31 31, 6 x 31, 6 c m 12 , 4 ” x12 , 4 ” PIEDRA · STONE

31 , 6 x 31 , 6 c m 12 , 4 ” x12 , 4 ”

MÁRMOL · MARBLE D

Dommo G31 b/m 31,6x31,6 cm

B08

Caesar G31 terra 31,6x31,6 cm

B04

B08

Horizonte crema 31,6x31,6 cm

B01

12,4”x12,4”

31,6x31,6 cm

B02

Horizonte perla 31,6x31,6 cm

Variedad

Dommo G31 piedra B08 31,6x31,6 cm

DOMMO G31

CM 31,6X31,6

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B02

Terranova negro 31,6x31,6 cm

CAESAR G31

31,6X31,6

18,16

HORIZONTE

31,6X31,6

18,16

TERRANOVA

31,6X31,6

18,16

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: DOMMO R40_Pag. 195

186

B08

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

B02

Horizonte ámbar 31,6x31,6 cm

Terranova burdeos 31,6x31,6 cm Dommo G31 alpi 31,6x31,6 cm

1. D o m m o G 31 p i e d ra, D o m m o G 31 a l p i D o m m o R 4 0 B p i e d ra, D o n n a a /p, D o m m o 4 0 p i e d ra 2. C a e s a r G 31 te r ra

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: CAESAR G31 > CAESAR R3060_Pag. 131 HORIZONTE > PRAGA_Pag. 204 TERRANOVA > MOZART_Pag. 205

187 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

12,4”x12,4”

Variety

31,6x31,6 cm

Dommo G31 toffee 31,6x31,6 cm

NEW

DAYTONA R40 R40

190/191

NEW

DENVER R40

192/193

DOMMO R40

194/195

PORTLAND R40

196/197

PULPIS R40 EMPIRE R40

198/199 200/201

JASPER R40

202/203

PRAGA MOZART

204 205

MASAI R40

206/207

ELEMENTS R40

208/209 210/211

COTTON R40

212/213

23x40 cm

INFINITY

9”x15,7”

23x40 cm

9 ”x 15,7 ”

188 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

189 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

23x40 cm

NEW

. . . Combinando épocas

DAYTONA R40

PIEDRA · STONE

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

Combining times...

Bullnose P15 Daytona 23 moon 5x23 cm

P15 Bullnose Daytona 23 beige 5x23 cm

Bullnose P15 Daytona 23 grey 5x23 cm

Daytona R40 B Mix grey 23x40 cm

Bullnose P15 Daytona 23 siena 5x23 cm

Daytona R40 B Mix siena 23x40 cm

B13

Daytona R40 B07 moon 23x40 cm

Daytona R40 B07 beige 23x40 cm

Daytona R40 B07 grey 23x40 cm

Daytona R40 B07 siena 23x40 cm

P46 Inserto Pillow 14 grey 7,5x14 cm

P33 Inserto Dacono 14 moon 7,5x14 cm

P33 Inserto Dacono 14 grey 7,5x14 cm

P46 Inserto Pillow 14 b/s 7,5x14 cm

Daytona R40 P33 Window grey 23x40 cm

Daytona R40 P33 Window beige 23x40 cm

Moldura P33 Dacono 23 moon 2,7x23 cm

Moldura P36 Moldura P33 Pillow 23 grey Dacono 23 grey 3,3x23 cm 2,7x23 cm

Moldura P33 Dacono 23 beige 2,7x23 cm

Dacono 23 moon 7,5x23 cm

Pillow 23 grey P45 Dacono 23 6x23 cm grey 7,5x23 cm

Daytona R40 P33 Window moon 23x40 cm

P41

B13

P41 Dacono 23 beige 7,5x23 cm

P33 Inserto Dacono 14 siena 7,5x14 cm

Daytona R40 P33 Window siena 23x40 cm

Moldura P36 Pillow 23 b/s 3,3x23 cm

Moldura P33 Dacono 23 siena 2,7x23 cm

Pillow 23 b/s P45 6x23 cm

Dacono 23 siena 7,5x23 cm

P33 Inserto Dacono 14 beige 7,5x14 cm

P41

PAVIMENTO COMBINABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

B17

Denver 33 grey 33,3x33,3 cm

B17

9”x15,7”

23x40 cm

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST 1. D a y to n a R 4 0 m o o n, D a y to n a R 4 0 g re y, P i l l ow 23 g re y M o l d u ra P i l l ow 23 g re y, D a y to n a R 4 0 B M i x g re y D e nve r 3 3 m o o n, M o s a i c o D e nve r 3 3 m o o n 2. D a y to n a R 4 0 b e i g e, D a y to n a R 4 0 s i e n a, P i l l ow 23 b/s

Denver 45 grey 45x45 cm

B20

Denver 45 beige 45x45 cm

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

B17

DAY TO N A R 4 0 / B M I X

23 X4 0

DAY TO N A R 4 0 W I N D OW

23 X4 0

I N S E R TO DACO N O 14

7,5 X14

DACO N O 23 M O L D U R A DACO N O 23

B20

Denver 45 siena 45x45 cm

B20

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

1,3 8

21,75

8 8,3 2

---

1 8,52

---

9,1

---

7,5 X 23

---

6,14

---

2,7 X 23

---

8,4

---

5 X 23

---

9, 2

---

7,5 X14

---

5,3

108

---

6X 23

---

6,3 3

---

3,3 X 23

---

7,12

DENVER 33

33,3X33,3

1 8,9 5

DENVER 45

4 5 X4 5

20,61

B U L L N O S E DAY TO N A 23

P I L LOW 23 M O L D U R A P I L LOW 23

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Denver 33 siena 33,3x33,3 cm E

I N S E R TO P I L LOW 14

190

B20

Denver 33 beige 33,3x33,3 cm D

Denver 45 moon 45x45 cm

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: DENVER 45_Pag. 102 · DENVER R60_Pag. 153 · DENVER 33_Pag. 177 · DENVER R40_Pag. 193

191 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

Denver 33 moon 33,3x33,3 cm

23x40 cm

NEW

DENVER R40

PIEDRA · STONE

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

Bullnose P15 Denver 23 moon 5x23 cm

Denver R40 B Mix grey 23x40 cm

Bullnose P15 Denver 23 beige 5x23 cm

Denver R40 moon 23x40 cm

B07

Denver R40 grey 23x40 cm

B07

Denver R40 beige 23x40 cm

B07

P29

Denver R40 P33 Window moon 23x40 cm

P33 Inserto Derby Denver R40 P33 14 grey Window grey 7,5x14 cm 23x40 cm

Moldura P33 Derby 23 moon 2,7x23 cm

Moldura P33 Derby 23 grey 2,7x23 cm

P33 Moldura Derby 23 beige 2,7x23 cm

P33 Moldura Derby 23 siena 2,7x23 cm

Derby 23 moon P41 7,5x23 cm

Derby 23 grey 7,5x23 cm

Derby 23 beige P41 7,5x23 cm

Derby 23 siena P41 7,5x23 cm

B17

Denver 33 grey 33,3x33,3 cm

9”x15,7”

23x40 cm

Denver 45 moon 45x45 cm

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

B20

B17

Denver 33 beige 33,3x33,3 cm

Denver 45 grey 45x45 cm

B20

B17

Denver 33 siena 33,3x33,3 cm

B17

Denver 45 beige 45x45 cm

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

DENVER R40 / B MIX

23 X4 0

D E N V E R R 4 0 W I N D OW

23 X4 0

I N S E R TO D E R BY 14

7,5 X14

D E R BY 23 M O L D U R A D E R BY 23 B U L L N O S E D E N V E R 23

5 X 23

D ECO R A DO D U E TS R40

B20

Denver 45 siena 45x45 cm

B20

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T B OX / E U R . PA L L E T

M 2 / PA L E T S Q M / PA L L E T

1,3 8

21,75

8 8,3 2

---

1 8,52

---

9,1

---

7,5 X 23

---

6,14

---

2,7 X 23

---

8,4

---

9, 2

---

23 X4 0

---

1 8,52

---

5 X4 0

---

8,6 5

---

DENVER 33

33,3X33,3

1 8,9 5

DENVER 45

4 5 X4 5

20,61

DUE TS 40

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

P41

P33 Denver R40 P33 Inserto Derby Denver R40 P33 14 siena Window beige Window siena 23x40 cm 7,5x14 cm 23x40 cm

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: DENVER 45_Pag. 102 · DENVER R60_Pag. 153 · DENVER 33_Pag. 177 · DAYTONA R40_Pag. 191

193 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

Suave dinamismo

P33 Inserto Derby 14 beige 7,5x14 cm

PAVIMENTO COMBINABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

Denver 33 moon 33,3x33,3 cm

192

B07

B13

Decorado Duets R40 beige P49 23x40 cm

Duets 40 beige 5x40 cm

Denver R40 siena 23x40 cm

P29

P33 Inserto Derby 14 moon 7,5x14 cm

Denver R40 B Mix siena 23x40 cm

Bullnose P15 Denver 23 siena 5x23 cm

B13

Decorado Duets R40 moon P49 23x40 cm

Duets 40 moon 5x40 cm

Bullnose P15 Denver 23 grey 5x23 cm

23x40 cm

Dynamic soft

1. D e nve r R 4 0 b e i g e, D e nve r R 4 0 s i e n a, D e r b y 23 s i e n a 2. D e nve r R 4 0 b e i g e, D e nve r R 4 0 s i e n a, D e r b y 23 s i e n a D e nve r R 4 0 B M i x s i e n a, D e nve r 3 3 s i e n a M o s a i c o D e nve r 3 3 s i e n a 3 . D e c o ra d o D u e t s R 4 0 m o o n, D u e t s 4 0 m o o n D e nve r R 4 0 g re y

DOMMO R40 1. D o m m o R 4 0 B to f f e e, D o n n a m /t, D o m m o R 4 0 A m a r f i l 2. D o m m o R 4 0 p i e d ra, D o m m o R 4 0 A p i e d ra, D o m m o R 4 0 B p i e d ra D o n n a a /p, D o m m o R 4 0 B a l p i, D o m m o R 4 0 a l p i, D o m m o G 31 p i e d ra

Calma totalTotal Calm

PIEDRA · STONE

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

Dommo R40 piedra 23x40 cm

B07

Dommo R40 A piedra 23x40 cm

B10

Dommo R40 B piedra 23x40 cm

B13

Dommo R40 alpi 23x40 cm

B07

Dommo R40 A alpi 23x40 cm

B10

Dommo R40 B alpi 23x40 cm

B13

Dommo R40 marfil 23x40 cm

B07

Dommo R40 A marfil 23x40 cm

B10

Dommo R40 B marfil 23x40 cm

B13

Dommo R40 toffee 23x40 cm

B07

Dommo R40 A toffee 23x40 cm

B10

Dommo R40 B toffee 23x40 cm

B13

Donna a/p 3x40 cm

P47

Donna m/t 3x40 cm

P47

Disco 2x40 cm

P40

Dali a/p 3x40 cm

P29

Dali m/t 3x40 cm

P29

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: D

Dommo G31 piedra B08 31,6x31,6 cm

Dommo G31 b/m 31,6x31,6 cm

B08

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST DOMMO R40 / A / B

B08

C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

23 X4 0

1,3 8

21,75

3 X4 0

---

4,17

112

---

DA L I

3 X4 0

---

4,3 8

112

---

2 X4 0

---

5,5 5

112

---

31,6X31.6

1 8,1 6

D O M M O G 31

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Dommo G31 toffee 31,6x31,6 cm

DONNA

D I S CO

194

B08

8 8,3 2

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: DOMMO G31_Pag. 186

195

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

Dommo G31 alpi 31,6x31,6 cm

23x40 cm

9”x15,7”

23x40 cm

PORTLAND R40

PIEDRA · STONE

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

Portland R40 cream 23x40 cm

B07

Portland R40 C mix toffee 23x40 cm

B13

Portland R40 toffee 23x40 cm

B07

Portland R40 grey 23x40 cm

B07

Portland R40 C mix marengo 23x40 cm

B13

Portland R40 marengo 23x40 cm

B07

Decorado Park R40 cream 23x40 cm

P48

Park 40 cream 5x40 cm

P33

Phoenix 40 toffee 4x40 cm

P38

Dali m/t 3x40 cm

P29

Decorado Park R40 grey 23x40 cm

P48

park 40 grey 5x40 cm

P33

Phoenix 40 marengo 4x40 cm

P38

Dali a/p 3x40 cm

P29

1. Po r t l a n d R 4 0 m a re n g o, Po r t l a n d R 4 0 g re y, Pa r k 4 0 g re y, D e c o ra d o Pa r k R 4 0 g re y, Po r t l a n d G 41 m a re n g o 1. Po r t l a n d R 4 0 to f f e e, Po r t l a n d R 4 0 c re a m, Pa r k 4 0 c re a m, D e c o ra d o Pa r k R 4 0 c re a m, Po r t l a n d G 41 to f f e e

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B06

Portland G41 toffee 41x41 cm

23x40 cm

B06

PORTL AND R40

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

PORTL AND R40 C MIX

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

D ECO R A D O PA R K R 4 0

23 X4 0

---

1 8,52

---

5 X4 0

---

8,6 5

PHOENIX 40

4X4 0

---

7,9 3

112

---

DA L I

3 X4 0

---

4,3 8

112

---

P O R T L A N D G 41

41 X41

21,9

PA R K 4 0

196

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: PORTLAND G41_Pag. 134

197

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

Portland G41 marengo 41x41 cm

9”x15,7”

23x40 cm

Curvas yCurves rectas & Straight

PAVI M ENTO CO M BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

PULPIS R40

MÁRMOL · MARBLE

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

Bullnose Pulpis P15 23 grey 5x23 cm

Pulpis R40 indigo 23x40 cm

B07

Paint 40 grey 5x40 cm

P29

Paint 40 beige 5x40 cm

9”x15,7”

23x40 cm

P29

Bullnose Pulpis P15 23 indigo 5x23 cm

Bullnose Pulpis P15 23 beige 5x23 cm

P46 Inserto Pillow 14 grey 7,5x14 cm

Decorado Planet R40 grey B10 23x40 cm

Bullnose Pulpis P15 23 siena 5x23 cm Decorado Paint R40 grey 23x40 cm

P49 Bullnose Pulpis P15 23 noce 5x23 cm Pulpis R40 P33 Window beige 23x40 cm

Pulpis R40 beige 23x40 cm

B07

Pillow 23 grey P45 6x23 cm

Decorado Paint R40 beige P49 23x40 cm

Moldura PillowP36 23 grey 3,3x23 cm Pulpis R40 siena 23x40 cm

B07

Decorado Planet R40 beige 23x40 cm

B10 Pulpis R40 P33 Window siena 23x40 cm

Pillow 23 b/s P45 6x23 cm

P46 Inserto Pillow 14 b/s 7,5x14 cm Pulpis R40 noce 23x40 cm

B07

Pulpis R40 B Mix noce 23x40 cm

B13

P36 Moldura Pillow 23 b/s 3,3x23 cm

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: C

B17

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

Pulpis 33 indigo 33,3x33,3 cm

B17

Pulpis 33 beige 33,3x33,3 cm

Pulpis 33 siena 33,3x33,3 cm

B17

Pulpis 33 noce 33,3x33,3 cm

B17

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

PULPIS R40

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

PULPIS R40 B MIX

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

P U L P I S R 4 0 W I N D OW

23 X4 0

---

1 8,52

---

I N S E R TO P I L LOW 14

7,5 X14

---

5,3

108

---

P I L LOW 23 M O L D U R A P I L LOW 23 PA I N T 4 0

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

6X 23

---

6,3 3

3,3 X 23

---

7,12

5 X4 0

---

8,6 5

---

D ECO R A D O PA I N T R 4 0

23 X4 0

---

1 8,52

---

D ECO R A D O P L A N E T R 4 0

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

5 X 23

---

9, 2

---

33,3X33,3

1 8,9 5

B U L L N O S E P U L P I S 23 PULPIS 33

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B13

Pulpis R40 P33 Window grey 23x40 cm

Pulpis 33 grey 33,3x33,3 cm

198

Pulpis R40 B Mix indigo 23x40 cm

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: PULPIS 60_Pag. 23 · PULPIS R90_Pag. 57,59 · PULPIS R60_Pag. 159 · PULPIS 33_Pag. 174

199 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

1. P u l p i s R 4 0 s i e n a, P u l p i s R 4 0 b e i g e, P i l l ow 23 b/s, P u l p i s R 4 0 W i n d ow b e i g e, I n s e r to P i l l ow 14 b/s, M o l d u ra P i l l ow 23 b/s Pulpis 33 siena 2. P u l i p s R 4 0 i n d i g o, P u l p i s R 4 0 g re y, P u l p i s R 4 0 B m i x i n d i g o, D e c o ra d o Pa i nt R 4 0 g re y, Pa i nt 4 0 g re y, P u l p i s 3 3 g re y

B07

23x40 cm

Arte y naturaleza Art & nature

Pulpis R40 grey 23x40 cm

EMPIRE R40

MÁRMOL · MARBLE

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

Empire R40 moon 23x40 cm

B07

Empire R40 grey 23x40 cm

B07

Empire R40 B Mix grey 23x40 cm

B13

Empire R40 beige 23x40 cm

B07

Empire R40 siena 23x40 cm

B07

Empire R40 B Mix noce 23x40 cm

B13

Empire R40 noce 23x40 cm

B07

Decorado Energy R40 beige 23x40 cm

B10

Decorado Energy R40 moon 23x40 cm

B10

Energy 40 beige 4x40 cm

P37

Energy 40 moon 4x40 cm

P37

1. E m p i re R 4 0 b e i g e, E m p i re R 4 0 s i e n a, E l o d y 23 b/s, E m p i re R 4 0 W i n d ow b e i g e, I n s e r to E l o d y 14 b/s, E m p i re 3 3 s i e n a

Elegancia imperial Imperial elegance

Bullnose Empire P15 23 grey 5x23 cm

Bullnose Empire P15 23 moon 5x23 cm

Bullnose Empire P15 23 beige 5x23 cm

P33 Inserto Elody 14 grey 7,5x14 cm

Bullnose Empire P15 23 noce 5x23 cm

P33 Inserto Elody 14 b/s 7,5x14 cm Empire R40 P33 Window grey 23x40 cm

Empire R40 P33 Window moon 23x40 cm

Bullnose Empire P15 23 siena 5x23 cm

Empire R40 P33 Window siena 23x40 cm

Empire R40 P33 Window beige 23x40 cm

Elody 23 grey P41 7,5x23 cm

Elody 23 b/s 7,5x23 cm

Moldura P33 Elody 23 grey 2,7x23 cm

Moldura Elody 23 b/s 2,7x23 cm

P33 Inserto Elody 14 noce 7,5x14 cm Empire R40 P33 Window noce 23x40 cm

Elody 23 noce P41 7,5x23 cm

P41

Moldura P33 Elody 23 noce 2,7x23 cm

P33

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

B17

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

Empire 33 beige 33,3x33,3 cm

B17

Empire 33 siena 33,3x33,3 cm

B17

Empire 33 noce 33,3x33,3 cm

B17

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

EMPIRE R40

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

EMPIRE R40 B MIX

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

E M P I R E R 4 0 W I N D OW

23 X4 0

---

1 8,52

---

I N S E R TO E LO DY 14

7,5 X14

---

9,1

---

E LO DY 23

7,5 X 23

---

12,1

---

M O L D U R A E LO DY 23

2,7 X 23

---

8,4

E N E R GY 4 0

B U L L N O S E E M P I R E 23 EMPIRE 33

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B17

D ECO R A D O E N E R GY 4 0

200

Empire 33 grey 33,3x33,3 cm

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

4X4 0

---

7,9 3

112

---

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

5 X 23

---

9, 2

---

33,3X33,3

1 8,9 5

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: EMPIRE R60_Pag. 161 · EMPIRE 33_Pag. 175

201 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

23x40 cm

Empire 33 moon 33,3x33,3 cm

23x40 cm

JASPER R40 2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

Jasper R40 grey 23x40 cm

B07

Jasper R40 B Mix jade 23x40 cm

B13

Jasper R40 jade 23x40 cm

Moldura Jasper 40 grey 4x40 cm

Jasper R40 cream 23x40 cm

Bullnose Jasper P15 23 jade 5x23 cm

Bullnose Jasper P15 23 beige 5x23 cm

Jasper R40 P33 Window grey 23x40 cm

Jasper R40 P33 Window cream 23x40 cm

Inserto Jingle P33 14 jade 7,5x14 cm

Inserto Jingle P33 14 beige 7,5x14 cm

Jingle 23 beige P41 7,5x23 cm

Jingle 23 jade P41 7,5x23 cm

Moldura Jingle P33 23 beige 2,7x23 cm

Moldura Jingle P33 23 jade 2,7x23 cm

P33

B07

PAVIMENTO COMBINABLE E

Jasper R40 B Mix beige 23x40 cm

B13

Jasper 33 grey 33,3x33,3 cm

B17

Jasper 33 cream 33,3x33,3 cm

B17

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

B07

Jasper 33 jade 33,3x33,3 cm CM

B17

Jasper 33 beige 33,3x33,3 cm

B17

JASPER R40

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

JASPER R40 B M I X

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

J A S P E R R 4 0 W I N D OW

23 X4 0

---

1 8,52

---

I N S E R TO J I N G L E 14

7,5 X14

---

9,1

---

J I N G L E 23

7,5 X 23

---

6,14

---

M O L D U R A J I N G L E 23

2,7 X 23

---

8,4

MOLDURA JASPER 40

4X4 0

---

7,9 3

112

---

B U L L N O S E J A S P E R 23

5 X 23

---

9, 2

---

33,3X33,3

1 8,9 5

JASPER 33

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: JASPER LUX 60_Pag. 41 · JASPER R60_Pag. 163 · JASPER 33_Pag. 176

203 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

23x40 cm

Bullnose Jasper P15 23 cream 5x23 cm

B07

Moldura Jasper 40 cream P33 4x40 cm

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Bullnose Jasper P15 23 grey 5x23 cm

COORDINATED FLOOR TILES:

Jasper R40 beige 23x40 cm

202

MÁRMOL · MARBLE

23x40 cm

Sutiles detalles Subtle details

J a s p e r R 4 0 c re a m, J a s p e r R 4 0 b e i g e J i n g l e 23 b e i g e, J a s p e r R 4 0 W i n d ow c re a m I n s e r to J i n g l e 14 b e i g e

MÁRMOL · MARBLE

PRAGA

MOZART

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ” Prat 3x23 cm

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

P22

Prince s/ P44 Praga crema 23x40 cm

Praga crema B03 23x40 cm

Pana perla 3x23 cm

P18

Pana ámbar 3x23 cm

Praga perla 23x40 cm

B07

Praga ámbar B07 23x40 cm

Polux p/v 5x23 cm

P21

Polux ámbar 5x23 cm

Esquina P35 Polux ámbar 2x5 cm

P21

Papiro ámbar P43 s/ Praga crema 23x40 cm

Papiro p/v P43 s/ Praga crema 23x40 cm

Milano negro 3,5x23 cm

P15

Milano burdeos 3,5x23 cm

P15

Micenas negro P43 s/ Mozart gris 23x40 cm

Micenas burdeos P43 s/ Mozart viola 23x40 cm

Mónaco negro P31 11x23 cm

Mónaco burdeos P31 11x23 cm

Mozart negro B05 23x40 cm

Mozart burdeos B05 23x40 cm

B02

Horizonte perla 31,6x31,6 cm

B02

Horizonte ámbar 31,6x31,6 cm

Terranova negro 31,6x31,6 cm

Terranova burdeos 31,6x31,6 cm

B02

P R AGA

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

PA P I R O S / P R AGA

23 X4 0

---

1 8,52

---

PIANO

11 X 23

---

1 0,8

---

P O LU X

5 X 23

---

6,73

---

M OZ A R T

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

2X5

---

0,1 6

3 20

---

MICENAS S/MOZART

23 X4 0

---

1 8,52

---

3 X 23

---

7,41

112

---

M O N ACO

11 X 23

---

1 0, 8

---

23 X4 0

---

1 6,71

---

MILANO

3,5 X 23

---

4,4 5

---

3 X 23

---

4,4

112

---

T E R R A N OVA

31,6X31,6

1 8,1 6

31,6X31,6

1 8,1 6

ES Q U I N A P O LU X PA N A P R I N C E S / P R AGA P R AT H O R I ZO N T E

204 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

1. P ra g a c re m a, P ra g a p e r l a, P i a n o p/ v, Po l u x p/ v Pa p i ro p/ v s / P ra g a c re m a, H o r i zo nte p e r l a 2. M oza r t v i o l a, M oza r t b u rd e o s, M o n a c o b u rd e o s M i c e n a s b u rd e o s s / M oza r t v i o l a, M i l a n o b u rd e o s

205 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

23x40 cm

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

Mozart viola B03 23x40 cm

PAVI M ENTO CO M BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

B01

B03

Piano ámbar P30 11x23 cm

P30

PAVI M ENTO COM BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES:

Horizonte crema 31,6x31,6 cm

Mozart gris 23x40 cm

23x40 cm

Piano p/v 11x23 cm

P18

Lujos clásicos Classic Luxuries

P35 Esquina Polux p/v 2x5 cm

MÁRMOL · MARBLE

MASAI R40

MADERA · WO OD

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

Masai R40 bianco 23x40 cm

B07

Decorado Maya A bianco P49 23x40 cm

Decorado Maya B bianco P49 23x40 cm

Cálida armonía Warm harmony

B07

Masai R40 nature 23x40 cm

B07

Decorado Marquetry 23x40 cm

P49

Masai R40 A nature 23x40 cm

B10

Marquetry 5x40 cm

P36

Muros 5x40 cm

P37

Masai R40 B nature 23x40 cm

B13

Masai R40 A rovere 23x40 cm

B10

Masai R40 A wengé 23x40 cm

B10

Masai R40 B rovere 23x40 cm

B13

Masai R40 B wengé 23x40 cm

B13

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Masai G41 bianco 41x41 cm

B06

Masai G41 sand 41x41 cm

B06

Masai G41 nature 41x41 cm

9”x15,7”

23x40 cm

B06

Masai G41 rovere 41x41 cm

206 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

MASAI R40 / A / B

23 X4 0

D ECO R A D O M AYA A / B

23 X4 0

D ECO R A D O M A R Q U E T R Y

23 X4 0

MARQUE TRY

B06

Masai G41 wengé 41x41 cm

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

1,3 8

21,75

8 8,3 2

---

1 8,52

---

1 8,52

---

5 X4 0

---

8,6 5

---

MUROS

5 X4 0

---

8,9

---

M A S A I G 41

41 X41

21,9

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: MASAI G41_Pag. 141

207

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

23x40 cm

1. D e c o ra d o M a rq u e t r y, M a s a i R 4 0 b i a n c o, M u ro s, M a s a i R 4 0 A n a t u re, M a s a i G 41 n a t u re 2. M a s a i R 4 0 s a n d, M u ro s, M a s a i R 4 0 A rove re

Masai R40 sand 23x40 cm

Ambientes naturales Natural Atmospheres

ELEMENTS R40 2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

MADERA WO OD

1. E l e m e nt s R 4 0 B ro b l e, Pe r f i l 1 0 0 a c e ro 2. E l e m e nt s R 4 0 s a u c o, E l e m e nt s R 4 0 A , m a re n g o, E l e m e nt s R 4 0 B s a u c o, E l e m e nt s R 4 0 B m a re n g o Pe r f i l 1 0 0 a c e ro, E l e m e nt s G 31 m a re n g o 3 . E l e m e nt s R 4 0 B c e n i za, Pe r f i l 1 0 0 a l u m i n i o, C o i m b ra G 41 g r i s

Elements R40 arce 23x40 cm

B07

Elements R40 sauco 23x40 cm

B07

Elements R40 A arce 23x40 cm

B10

Elements R40 A sauco 23x40 cm

B10

Elements R40 B arce 23x40 cm

B13

Elements R40 B sauco 23x40 cm

B13

Eyla roble 3x40 cm

P47

Eyla ceniza 3x40 cm

P47

Elements R40 A roble 23x40 cm

B10

Elements R40 B roble 23x40 cm

B13

Elements R40 A ceniza 23x40 cm

B10

Elements R40 B ceniza 23x40 cm

B13

Elements R40 A marengo 23x40 cm

B10

Elements R40 B marengo 23x40 cm

B13

PAVI M ENTO CO M BI NABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Elements G31 arce 31,6x31,6 cm

B08

23x40 cm

9”x15,7”

23x40 cm

Elements G31 marengo 31,6x31,6 cm

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

B08

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

ELEMENTS R40 A

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

ELEMENTS R40 B

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

3 X4 0

---

4,17

112

---

31,6X31,6

1 8,1 6

E L E M E N T S G 31

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Elements G31 roble 31,6x31,6 cm

ELEMENTS R40

EYLA

208

B08

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: ELEMENTS R60_Pag. 169 · ELEMENTS G31_Pag. 185

209

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

Elements G31 sauco 31,6x31,6 cm

INFINITY

MONOCOLOR

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

Infinity white 23x40 cm

B07

Infinity grey 23x40 cm

B07

Infinity A white 23x40 cm

B10

Infinity A grey 23x40 cm

B10

Infinity B white 23x40 cm

B13

Infinity B grey 23x40 cm

B13

Infinity B sky 23x40 cm

B13

Infinity B cherry 23x40 cm

B22

Irala sky 3x40 cm

P22

Irala cherry 3x40 cm

P22

PAVI M ENTO COM BI NABLE COORDINATED FLOOR TILES: E

B02

Ritmo sky 31,6x31,6 cm

Pureza y color Purity & color 1. I nf i n i t y A w h i te, I nf i n i t y A g re y, I nf i n i t y B g re y, R i t m o g re y 2. I nf i n i t y B g re y, I ra l a s k y

210 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B02

Ritmo grey 31,6x31,6 cm

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

B08

Ritmo cherry 31,6x31,6 cm

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

INFINITY

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

INFINITY A

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

INFINITY B

23 X4 0

1,3 8

21,75

8 8,3 2

IRALA

3 X4 0

---

4,3

112

---

RITMO

31,6X31,6

1 8,1 6

211 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

23x40 cm

Ritmo blanco 31,6x31,6 cm

COTTON R40

TE X TIL · TE X TILE

2 3 x 4 0 c m 9 ” x1 5 , 7 ”

Suave algodón Soft cotton

1. D e c o ra d o C o m p á s Ch o c o l a t 2. C ot to n R 4 0 S n ow, C ot to n R 4 0 A a q u a, C ot to n R 4 0 B a q u a, C o m p á s a q u a D e c o ra d o C o m p á s a q u a, C ot to n G 41 s n ow

Cotton R40 snow 23x40 cm

B07

Cotton R40 cream 23x40 cm

B07

Cotton R40 A aqua 23x40 cm

B10

Cotton R40 A chocolat 23x40 cm

B10

Cotton R40 B aqua 23x40 cm

B13

Cotton R40 B chocolat 23x40 cm

B13

Decorado Compás aqua 23x40 cm

P53

Decorado Compás chocolat P53 23x40 cm

Compás aqua 5x40 cm

P36

Compás chocolat 5x40 cm

P36

Caspio snow 5,5x40 cm

P38

Caspio cream 5,5x40 cm

P38

Listelo 1 cupper 1x40 cm

P23

PAVI M ENTO COM BINABLE / COORDINATED FLOOR TILES: E

Cotton G41 cream 41x41 cm

B06

Cotton G41 aqua 41x41 cm

L I STA D E E M B A L A J E PAC K I N G L I ST

Cotton G41 chocolat 41x41 cm

PZ A S /C A J A P I E C E S / B OX

M 2 /C A J A S Q M / B OX

COT TO N R 4 0 / A / B

23 X4 0

D ECO R A D O CO M PA S

23 X4 0

5 X4 0

B06

KG /C A J A KG/ B OX

C A J A S / PA L E T B OX / PA L L E T

1,3 8

21,75

8 8,3 2

---

1 8,52

---

8,6 5

---

5,5 X4 0

---

8,7 7

---

L I ST E LO 1 C U P P E R

1 X4 0

---

3,125

160

---

COT TO N G 41

41 X41

21,9

CASPIO

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

B06

CO M PA S

212

C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T

N OTAS / N OT ES : Otros formatos disponibles de esta serie / Other sizes available in this series: COTTON G41_Pag. 138

213

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

9”x15,7”

23x40 cm

Cotton G41 snow 41x41 cm

GENÉRICOS G ENER ICS NEW

SOUL 60

216/217

214 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

215 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

GENERICS

GENÉRICOS

GENERICS

GENÉRICOS

COLECCIÓN MOSAICOS 218/219

SOUL 60 2 0 x 6 0 c m 7,9 ” x 2 3 , 6”

GENÉRICOS · GENÉRICS

Soul 60 + Ref. color 20x60 cm

P63

Listelo 60 Soul + Ref. color 2,3x60 cm

Inserto Soul 6 + Ref. color 2,3x6 cm

P39

P06

P51

Listelo 90 Soul + Ref. color 3,5x90 cm

216 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Black - 02G

Grey - 01

Grey - 02G

Grey - 03

Blue - 01

Blue - 02

Blue - 03

Blue - 04G

Blue - 05

Blue - 06

Purple-01

Purple - 02

Purple - 03G

Purple - 04

Berry - 01G

Berry - 02

Berry - 03G

Red - 01

Red - 02

Red - 03

Brown - 01

Brown - 02

Brown - 03

Brown - 04G

Brown - 05G

Gold - 05G

Champagne - 01G Yellow- 01

Green - 01

Green - 02

Green - 03

Green - 04

Green - 06G

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

Green - 05G

SOUL 60

20X60

0,6

12,19

---

LISTELO 60 SOUL

2,3X60

---

1,75

144

---

LISTELO 90 SOUL

3,5X90

---

5,77

130

---

INSERTO SOUL 6

2,3X6

---

1,1

120

---

N OTAS / N OT ES : Pag. 249 : CONSEJOS PARA LA COLOCACIÓN DE CRISTALES SOUL / TIPS FOR FITTING SOUL 60 GLASS PIECES:

217

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

GENERICS

1. D e nve r R 6 0 W i n d ow g re y, I n s e r to S o u l 6 P u r p l e 0 4 L i s te l o 6 0 S o u l P u r p l e 0 4 2. N e o R 6 0 w h i te g l o s s y, N e o R 6 0 W i n d ow w h i te g l o s s y S o u l 6 0 G re e n 0 3, S o u l 6 0 G re e n 0 2, L i s te l o 6 0 S o u l G re e n 0 3 I n s e r to S o u l 6 G re e n 0 3, C o n c re a te 4 5 p i e d ra

Black - 01

GENÉRICOS

Creatividad yCreativity pasión & Passion

GENERICS

GENÉRICOS

GAMA DE COLORES / PALETTE:

P56

Miele negro 30x30 cm

P56

Vitta 30x30 cm

P60

Premium 30x30 cm

P56

Windsor 30x30 cm

P60

Minuit 30x30 cm

P72

Steel 5 30x30 cm

P63

Mosaico Nuvik 30 grey 30x30 cm

P60

Mosaico Nuvik Mix 30 brown 30x30 cm

P60

Mosaico Nuvik Mix 30 black 30x30 cm

P60

Mosaico Nuvik 30 brown 30x30 cm

P60

Mosaico Nuvik 30 black 30x30 cm

P60

218 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

MIELE

30X30

0,45

7,95

168

---

VITTA

30X30

0,45

7,95

168

---

PREMIUM

30X30

0,45

7,95

168

---

WINDSOR

30X30

0,72

168

---

MINUIT

30X30

0,45

7,95

168

---

STEEL 5

30X30

0,45

7,95

168

---

MOSAICO NUVIK 30

30X30

0,45

9,4

---

219 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

GENERICS

Miele beige 30x30 cm

GENÉRICOS

Inagotables combinaciones Endless combinations

3 0 x 3 0 c m 11 , 8 ” x11 , 8 ”

L I STA D E E M B A L A J E PACK I N G L I ST

GENERICS

GENÉRICOS

1. W i n d s o r 2. V i t ta 3 . M o s a i c o N u v i k 3 0 b row n, M o s a i c o N u v i k M i x 3 0 b row n 4. M i n u i t

COLECCIÓN MOSAICOS

220 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

BRICK SOFT 40

222/223

CHAITEN

224/225

ETNA

226/227

ROCK

228/229

NEPAL

230/231

221 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

NATURE

AZTECA

NEW

AZTECA

AZTECA NATURE A Z TEC A NATUR E

NEW

BRICK SOFT 40

1 0 x 4 0 c m 3 , 9 ” x1 5 , 7 ”

PIEDRA NATURAL · NATURAL STONE

1. B r i c k S o f t 4 0 Et n a, L y o n L u x 3 0 6 0 g r i s, L y o n L u x 3 0 6 0 C g r i s, L y o n L u x 6 0 g r i s 2. B r i c k S o f t 4 0 S n ow, L y o n L u x 3 0 6 0 a nt ra c i ta, L y o n L u x 3 0 6 0 C a nt ra c i ta, L y o n L u x 6 0 a nt ra c i ta 3. Brick Soft 40 Sand 4. B r i c k S o f t 4 0 P u r p l e

Brick Soft 40 Snow 10x40x0,9/1,5 cm

01L

Brick Soft 40 Rock 10x40x0,9/1,5 cm

01L

Brick Soft 40 Sand 10x40x0,9/1,5 cm

01L

Brick Soft 40 Purple 10x40x0,9/1,5 cm

01L

Brick Soft 40 Nepal 10x40x0,9/1,5 cm

01L

Brick Soft 40 Etna 10x40x0,9/1,5 cm

01L

222 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST BRICK SOF T 40

CM 1 0X4 0X0,9/1,5

PZ A S /C A J A M 2 /C A J A KG /C A J A C A J A S / PA L E T C A J A S / E U R . PA L E T M 2 / PA L E T P I E C E S / B OX S Q M / B OX KG/ B OX B OX / PA L L E T B OX / E U R . PA L L E T S Q M / PA L L E T 8

0,3 2

7, 2 2

100

223 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

NATURE

Brillo natural Natural shine

Tonality variations are accepted in all natural stones, which have no bearing on the essence of the product. Thickness tolerances for the different patterns of natural stone can cause deviations in the weights detailed in the table below.

AZTECA

NATURE

AZTECA

CHAITÉN POLISHED 60 3 0 x 6 0 c m 11 , 8 ” x 2 3 , 6 ”

PIEDRA NATURAL · NATURAL STONE

Chaiten Polished 60 emerald 30x60x1,5 cm

06B

Rod R Chaiten 60 emerald 8,5x60 cm

PA3

Chaiten Polished 60 copper 30x60x1,5 cm

06B

Rod R Chaiten 60 copper 8,5x60 cm

PA3

Chaiten Polished 60 grey 30x60x1,5 cm

06B

Rod R Chaiten 60 grey 8,5x60 cm

PA3

Mosaico Geo copper 30x30x1,1 cm

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

CHAITÉN POLISHED 60

3 0X6 0X1,5

0,5 4

1 9,9

3 4,5 6

M O S A I CO G E O

3 0X3 0X1,1

0,5 4

11, 25

---

4 8,6

8,5 X6 0

---

1 9,4

---

225 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

NATURE

AZTECA

P57

ROD R CHAITÉN 60

224

Mosaico Geo dark 30x30x1,1 cm

P57

AZTECA

Texturas eternas Timeless textures

1. Ch a i té n Po l i s h e d 6 0 c o p p e r, M o s a i c o G e o c o p p e r 2. Ch a i té n Po l i s h e d 6 0 g re y, M o s a i c o G e o d a r k

ETNA

1. Et n a s i e r ra 2. Et n a S 6 0, Et n a s i e r ra

3 0 x 6 0 c m 11 , 8 ” x 2 3 , 6 ”

PIEDRA NATURAL · NATURAL STONE

Etna S60 30x60x1,2/1,8 cm

03B

Toda piedra natural es susceptible de variaciones de tonalidad y espesor que no alteran la esencia del producto. Las tolerancias de grosor en los distintos modelos de piedra natural pueden causar desviaciones en los pesos marcados en la tabla inferior. Tonality variations are accepted in all natural stones, which have no bearing on the essence of the product. Thickness tolerances for the different patterns of natural stone can cause deviations in the weights detailed in the table below.

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

ETNA S60

3 0X6 0X1, 2 /1,8

0,5 4

1 9,9

3 4,5 6

ETNA SIERRA

1 5 X4 0X1,9/2,3

0,3

14, 23

---

227 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

NATURE

AZTECA

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

226

01D

AZTECA

Neutra elegancia Neutral elegance

Etna Sierra 15x40x1,9/2,3 cm

ROCK

1. R o c k S 6 0, R o c k S B r i c k 2. R o c k S 6 0

3 0 x 6 0 c m 11 , 8 ” x 2 3 , 6 ”

PIEDRA NATURAL · NATURAL STONE

Rock S60 30x60x1,2/1,8 cm

05B

Rock S Brick 15x60x2,5/3,5 cm

02C

Rock Esquina PA1 7x27x15 cm (interior)

Rock Sierra 15x40x1,9/2,3 cm

02D

Rock Sierra esquina 13x13x15 cm (interior)

PA2

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Piedras ancestrales Ancestral Stones

ROCK S60

3 0X6 0X1, 2 /1,8

0,5 4

1 9,9

3 4,5 6

ROCK S BRICK

1 5 X6 0X 2,5 /3,5

0,3 6

1 6, 8 4

17, 28

R O C K ES Q U I N A

7 X 27 X1 5 ( I N T E R I O R )

---

1 3,8 5

---

1 5 X4 0X1,9/2,3

0,3

14, 23

---

1 3 X1 3 X1 5 ( I N T E R I O R )

---

14,0 4

---

ETNA SIERRA R O C K S I E R R A ES Q U I N A

229 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

NATURE

228

AZTECA

NATURE

AZTECA

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

NEPAL 3 0 x 6 0 c m 11 , 8 ” x 2 3 , 6 ”

PIEDRA NATURAL · NATURAL STONE

Nepal S60 30x60x1,2/1,8 cm

Naturaleza es Nature vida is life

02B

Nepal S30 30x30x1,5 cm

02A

Nepal S2,5 30x30x1,2 cm

03A

1. N e p a l S B r i c k 2. N e p a l S 6 0, N e p a l S B r i c k, N e p a l E s q u i n a 3. Nepal S60

Nepal S Brick 15x60x2,5/4,5 cm

01C

Nepal Esquina PA1 7x27x15 cm (interior)

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

N E PA L S 6 0

3 0X6 0X1, 2 /1,8

0,5 4

1 9,9

N E PA L S 3 0

3 0X3 0X1,5

0,4 5

1 3,75

3 4,5 6 3 2,4

N E PA L S 2,5

3 0X3 0X1, 2

0,4 5

9,3

---

3 2,4

N E PA L S B R I C K

1 5 X6 0X 2,5 /4,5

0,3 6

24,47

17, 28

N E PA L ES Q U I N A

7 X 27 X1 5 ( I N T E R I O R )

---

1 3,8 5

---

231 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

NATURE

230

AZTECA

NATURE

AZTECA

L I STA D E E M B A L A J E · PACK I N G L I ST

INFORMACIÓN

INFORMATION

CATÁLOGO EXPOSITORES DISPLAYS CATALOGUE

RECOMENDACIONES DE USO RECOMMENDED USE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS

LISTA DE EMBALAJE

PACKING LIST

234/239 240 241 242/243

COLOCACIÓN Y MANTENIMIENTO PIEDRA NATURAL

NATURAL STONE INSTALLATION & MAINTENANCE

244

COLOCACIÓN Y MANTENIMIENTO BALDOSA CERÁMICA

TILING ADVISES INSTALLATION & MAINTENANCE

245/248

COLOCACIÓN Y MANTENIMIENTO SOUL 60

SOUL 60 INSTALLATION & MAINTENANCE

249 250/251

ICONOS

ICONS

232 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

252

233 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

EXPOSITORES / DISPLAYS

EXPOSITOR/DISPLAY ANKARA>

EXPOSITOR/DISPLAY APOLO>

EXPOSITOR/DISPLAY DAKAR IRON SIMPLE>

EXPOSITOR/DISPLAY ATLANTIS>

ACABADO/FINISH

CAPACIDAD/CAPACITY

MEDIDA PANEL/ PANEL MEASURE

ILUMINACIÓN/LIGHTING

EMBALAJE / PACKAGING

KILOS

EXPOSITOR/DISPLAY ANKARA

Largo/Length: 344cm Fondo/Width: 115,5cm Alto/Heigth: 223cm

Plata + grafito

24 Paneles + 2

192,5x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 230cm. Fondo/Width: 120cm. Alto/Heigth: 114,5cm.

980kg. (1 Bulto/package)

EXPOSITOR/DISPLAY APOLO

Largo/Length: 300cm Fondo/Width: 85cm Alto/Heigth: 235cm

Plata + antracita

24 Paneles

192,5x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 225cm. Fondo/Width: 110cm. Alto/Heigth: 98cm.

525kg. (1 Bulto/package)

EXPOSITOR/DISPLAY ATLANTIS

Largo/Length: 290cm Fondo/Width: 80cm Alto/Heigth: 233,5cm

Plata + grafito

24 Paneles (12x2)

192,5x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 310cm. Fondo/Width: 120cm. Alto/Heigth: 113,5cm.

EXPOSITOR/DISPLAY DAKAR IRON SIMPLE

Largo/Length: 234cm Fondo/Width: 106cm Alto/Heigth: 223cm

Plata + grafito Silver + graphite

12+2 Paneles/Panels

192,5x100,5cm.

Sí

EXPOSITOR/DISPLAY DAKAR NATURE SIMPLE

Largo/Length: 234cm Fondo/Width: 143cm Alto/Heigth: 223cm

Plata + grafito Silver + graphite

12+2 Paneles/Panels

192,5x100,5cm.

Sí

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

EXPOSITOR/DISPLAY DAKAR NATURE DOBLE>

EXPOSITOR/DISPLAY DETROIT IRON SIMPLE>

EXPOSITOR/DISPLAY DETROIT NATURE SIMPLE

EXPOSITOR/DISPLAY DAKAR NATURE SIMPLE>

DIMENSIONES/MEASURES

234

EXPOSITOR/DISPLAY DAKAR IRON DOBLE>

DIMENSIONES/MEASURES

ACABADO/FINISH

CAPACIDAD/CAPACITY

MEDIDA PANEL/ PANEL MEASURE

ILUMINACIÓN/LIGHTING

EMBALAJE / PACKAGING

KILOS

EXPOSITOR/DISPLAY DAKAR IRON DOBLE

Largo/Length: 343cm Fondo/Width: 106cm Alto/Heigth: 223cm

Plata + grafito Silver + graphite

24+3 Paneles/Panels

192,5x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 355cm. Fondo/Width: 115cm. Alto/Heigth: 565cm.

1.550kg. (2 Bultos/packages)

500kg. (1 Bulto/package)

EXPOSITOR/DISPLAY DAKAR NATURE DOBLE

Largo/Length: 347cm Fondo/Width: 107cm Alto/Heigth: 228cm

Plata + grafito Silver + graphite

24+3 Paneles/Panels

192,5x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 355cm. Fondo/Width: 115cm. Alto/Heigth: 565cm.

1.550kg. (2 Bultos/packages)

Largo/Length: 230cm. Fondo/Width: 120cm. Alto/Heigth: 114,5cm.

800kg. (1 Bulto/package)

EXPOSITOR/DISPLAY DETROIT IRON SIMPLE

Largo/Length: 234cm Fondo/Width: 118cm Alto/Heigth: 223cm

Plata + grafito Silver + graphite

15+2 Paneles/Panels

192,5x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 230cm. Fondo/Width: 125cm. Alto/Heigth: 115cm.

870kg. (1 Bulto/package)

Largo/Length: 230cm. Fondo/Width: 120cm. Alto/Heigth: 114,5cm.

800kg. (1 Bulto/package)

EXPOSITOR/DISPLAY DETROIT NATURE SIMPLE

Largo/Length: 234cm Fondo/Width: 118cm Alto/Heigth: 225/225cm

Plata + grafito Silver + graphite

15+2 Paneles/Panels

192,5x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 230cm. Fondo/Width: 125cm. Alto/Heigth: 115cm.

870kg. (1 Bultos/package) 235 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

EXPOSITORES / DISPLAYS

EXPOSITORES / DISPLAYS EXPOSITOR/DISPLAY URANO>

EXPOSITOR/DISPLAY ESTILBA SIMPLE>

EXPOSITOR/DISPLAY MARTE II>

EXPOSITOR/DISPLAY MARTE I>

EXPOSITOR/DISPLAY ESTILBA DOBLE>

EXPOSITOR/DISPLAY EGEO NATURE>

EXPOSITOR/DISPLAY EUROPA INOX 12P>

CAJONERAS / FLOOR DISPLAYS

EXPOSITOR/DISPLAY EUROPA INOX ROLLING (8P)> CAJONERA/FLOOR DISPLAY GINEBRA SIMPLE>

CAJONERA/FLOOR DISPLAY GINEBRA DOBLE>

CAJONERA/FLOOR DISPLAY CH1000>

DIMENSIONES/MEASURES

ACABADO/FINISH

CAPACIDAD/CAPACITY

MEDIDA PANEL/ PANEL MEASURE

ILUMINACIÓN/LIGHTING

EMBALAJE / PACKAGING

KILOS

EXPOSITOR/DISPLAY URANO 24P

Largo/Length: 234/303cm Fondo/Width: 111cm Alto/Heigth: 231cm

Plata Silver

24 Paneles/Panels

192,4x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 230cm. Fondo/Width: 120cm. Alto/Heigth: 132cm.

650kg. (1 Bulto/package)

DIMENSIONES/MEASURES

ACABADO/FINISH

CAPACIDAD/CAPACITY

MEDIDA PANEL/ PANEL MEASURE

ILUMINACIÓN/LIGHTING

EMBALAJE / PACKAGING

KILOS

EXPOSITOR/DISPLAY ESTILBA SIMPLE (16P/20P)

Largo/Length: 213/213cm Fondo/Width: 96/119cm Alto/Heigth: 223cm

Plata Silver

16Paneles/Panels 20Paneles/Panels

192,5x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 228/228cm. Fondo/Width: 98/121cm. Alto/Heigth: 11/11cm.

103/124kg. (1 Bulto/package)

EXPOSITOR/DISPLAY MARTE I

Largo/Length: 236cm Fondo/Width: 110cm Alto/Heigth: 225cm

Plata + madera Silver + wood

12 Paneles/Panels

192,4x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 244cm. Fondo/Width: 120cm. Alto/Heigth: 65cm.

960kg. (2 Bultos/packages)

EXPOSITOR/DISPLAY ESTILBA DOBLE

Largo/Length: 323cm Fondo/Width: 75cm Alto/Heigth: 219cm

Plata Silver

23 Paneles/Panels

192,5/201x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 222cm. Fondo/Width: 76cm. Alto/Heigth: 22cm.

139kg. (1 Bultos/package)

EXPOSITOR/DISPLAY MARTE II

Largo/Length: 349cm Fondo/Width: 110cm Alto/Heigth: 225cm

Plata + madera Silver + wood

24 Paneles/Panels

192,4x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 360cm. Fondo/Width: 120cm. Alto/Heigth: 65cm.

1.470kg. (3 Bultos/packages)

EXPOSITOR/DISPLAY EGEO NATURE

Largo/Length: 332cm Fondo/Width: 111/168cm Alto/Heigth: 220cm

Plata + grafito Silver + graphite

24+2 Paneles/Panels

192,5x100,5cm.

Sí

Largo/Length: 230cm. Fondo/Width: 120cm. Alto/Heigth: 114,5cm.

800kg. (1 Bulto/package)

CAJONERA/FLOOR DISPLAY GINEBRA SIMPLE

Largo/Length: 223cm Fondo/Width: 123cm Alto/Heigth: 151cm

Plata + madera Silver + wood

10 Paneles/Panels

101x101cm.

Largo/Length: 231cm. Fondo/Width: 131cm. Alto/Heigth: 76cm.

440kg. (1 Bulto/package)

EXPOSITOR/DISPLAY EUROPA INOX12P

Largo/Length: 222cm Fondo/Width: 105cm Alto/Heigth: 222cm

Plata Silver

12 Paneles/Panels

1061,6x191,7/201cm.

Largo/Length: 225cm. Fondo/Width: 119cm. Alto/Heigth: 99cm.

300kg. (1 Bulto/package)

CAJONERA/FLOOR DISPLAY GINEBRA DOBLE

Largo/Length: 332cm Fondo/Width: 123cm Alto/Heigth: 151cm

Plata + madera Silver + wood

19 Paneles/Panels

101x101cm.

Largo/Length: 231cm. Fondo/Width: 119cm. Alto/Heigth: 131cm.

565kg. (1 Bulto/package)

EXPOSITOR/DISPLAY EUROPA INOX ROLLING (8P/18P)

Largo/Length: 206/206cm Fondo/Width: 46/94cm Alto/Heigth: 222/225cm

Plata Silver

8 Paneles/Panels 18 Paneles/Panels

192,5x100,5cm.

Largo/Length: 230/225cm. Fondo/Width: 119/119cm. Alto/Heigth: 61/119cm.

315/380kg. (1 Bulto/package)

CAJONERA/FLOOR DISPLAY CH1000

Largo/Length: 220cm Fondo/Width: 122cm Alto/Heigth: 131cm

Plata + madera Silver + wood

11 Paneles/Panels

101x101cm.

Largo/Length: 232cm. Fondo/Width: 134cm. Alto/Heigth: 75cm.

555kg. (1 Bulto/package)

236 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

237 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

CUNAS / MINI DISPLAYS

CUNAS / MINI DISPLAYS CUNA/MINI DISPLAY MOSAICOS 2010> Display de mosaicos para mostrador Mosaic counter displayer

CUNA/MINI DISPLAY PAVIMENTOS>

CUNA/MINI DISPLAY 20x60>

CUNA/MINI DISPLAY AZTECA NATURE>

CUNA/MINI DISPLAY 60x60>

CUNA/MINI DISPLAY PEINE PLAFONES>

CUNA/MINI DISPLAY PEINE>

CUNA/MINI DISPLAY PORTAPLAFONES>

DIMENSIONES/MEASURES

ACABADO/FINISH

CAPACIDAD/CAPACITY

MEDIDA PANEL/ PANEL MEASURE

ILUMINACIÓN/LIGHTING

EMBALAJE / PACKAGING

KILOS

CUNA/MINI DISPLAY MOSAICOS

Largo/Length: 45cm Fondo/Width: 32cm Alto/Heigth: 60cm

Negro Black

12 perchas/Hangers

---

20kg. (1 Bulto/package)

CUNA/MINI DISPLAY 60x60

Largo/Length: 39cm Fondo/Width: 60cm Alto/Heigth: 125cm

Plexiglass + antracita Plexiglass + antracita

8 Piezas/Pieces

---

Largo/Length: 102cm. Fondo/Width: 57cm. Alto/Heigth: 4cm.

10kg. (1 Bulto/package)

DIMENSIONES/MEASURES

ACABADO/FINISH

CAPACIDAD/CAPACITY

MEDIDA PANEL/ PANEL MEASURE

ILUMINACIÓN/LIGHTING

EMBALAJE / PACKAGING

KILOS

CUNA/MINI DISPLAY PAVIMENTOS

Largo/Length: 60cm Fondo/Width: 100cm Alto/Heigth: 195cm

Antracita Antracita

12 Piezas/Pieces

---

Largo/Length: 180cm. Fondo/Width: 60cm. Alto/Heigth: 110cm.

40kg. (4 Bultos/packages)

CUNA/MINI DISPLAY PEINE PLAFONES

Largo/Length: 60cm Fondo/Width: 65cm Alto/Heigth: 120cm

Antracita Antracita

6 Paneles/Panels

120x50cm.

Largo/Length: 200cm. Fondo/Width: 50cm. Alto/Heigth: 60cm.

50kg. (1 Bulto/package)

CUNA/MINI DISPLAY 20x60

Largo/Length: 67cm Fondo/Width: 56cm Alto/Heigth: 133,5cm

Negro Black

6 Paneles/Panels

95,2x64,2cm.

Largo/Length: 142cm. Fondo/Width: 73cm. Alto/Heigth: 40cm.

60kg. (1 Bulto/package)

CUNA/MINI DISPLAY PEINE

Largo/Length: 60cm Fondo/Width: 65cm Alto/Heigth: 6cm

Antracita Antracita

6 Piezas/Pieces

Piezas/Pieces 45x65,5cm./50x100cm.

Largo/Length: 50cm. Fondo/Width: 100cm. Alto/Heigth: 40cm.

15kg. (1 Bulto/package)

CUNA/MINI DISPLAY AZTECA NATURE

Largo/Length: 67cm Fondo/Width: 56cm Alto/Heigth: 133,5cm

Negro Black

6 Paneles/Panels

95,2x64,2cm.

Largo/Length: 142cm. Fondo/Width: 73cm. Alto/Heigth: 40cm.

60kg. (1 Bulto/package)

CUNA/MINI DISPLAY PORTAPLAFONES

Largo/Length: 40,2cm Fondo/Width: 80cm Alto/Heigth: 70cm

Negro Black

25 Plafones/Plafons

---

Largo/Length: 80cm. Fondo/Width: 70cm. Alto/Heigth: 10,4cm.

10kg. (1 Bulto/package)

238 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

239 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

RECOMENDACIONES DE USO / RECOMMENDED USE

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS

Nuestros productos han sido concebidos para diferentes usos siendo clasificados mediante ensayos técnicos en seis grupos de acuerdo con su capacidad de resistencia a la abrasión, al desgaste, al ataque químico, etc.

Our products have been designed for different uses and, after technical tests, they have been divided into six groups, depending on their resistance to chemical products, abrasion, etc. THE RESULTS OF THESE TESTS HAVE BEEN ESPECIFIED IN EACH ONE OF THE MODELS AND HAVE BEEN OBTAINED ACCORDING TO THE ANALYSIS CA-

LOS MODELOS PRODUCIDOS SON CONTROLADOS A TRAVÉS DE LOS ANÁLISIS EFECTUADOS EN LABORATORIOS EXTERNOS ACREDITADOS Y EN

RRIED OUT BY THE EXTERNAL LABORATORIES AND BY OUR OWN LABORATORIES.

NUESTROS PROPIOS LABORATORIOS. A A

Baldosas esmaltadas de revestimiento. No recomendadas para suelos. B

Para zonas de escaso tránsito con calzado suave, como baños y dormitorios privados, sin acceso directo desde el exterior. Debe evitarse toda abrasión. C

Zonas de tránsito moderado, con calzado suave o normal. Por ejemplo todas las estancias de una vivienda privada a excepción de entradas y otras habitaciones que puedan ser objeto de un tránsito considerable. Zonas de tránsito medio, con calzado normal. Aconsejados para todas las estancias de una vivienda privada (cocinas, vestíbulos, pasillos y terrazas), así como despachos, oficinas y lugares de uso similar. Resistencia media a la abrasión. Para zonas de tránsito regular, como locales comerciales, hoteles, salas de exposición y tiendas. Resistencia relativamente fuerte a la abrasión.

Glazed wall tiles. Not recommended for floors. For light transit areas with soft soled footwear, such as private bathrooms and bedrooms without direct access to the outside. Any abrasion should be avoided. For medium transit areas with soft soled or normal footwear, for example, rooms in the living areas of a home with the exception of entrances, and other rooms that may have a lot of traffic. For medium transit areas with normal footwear. Recommended for all areas of private home (kitchens, entrances, corridors and terraces), as well as offices, consulting rooms and other places of similar use. Medium resistance to abrasion. For areas of regular transit, such as commercial zones, hotels, exhibition rooms and shops. Fairly high resistance to abrasion. HIGH TRANSIT, floor tiles especially designed for areas of heavy transit. Highly resistant to wear.

HIGH TRANSIT, pavimentos especialmente concebidos para uso de zonas de tránsito muy intenso. Altamente resistentes al desgaste.

INTERIOR TIPO

EXTERIOR

Z. HÚMEDAS

SERIE

pared

suelo

pared

suelo

pared

suelo

NEPAL

ETNA

Pizarra Pulida

CHAITÉN

---

Cuarcita

ROCK

Pizarra

INTERIOR NOTAS

Floor

Wall

Floor

Wall

Floor

NEPAL

ETNA

1,2,4,5

Polished Slate

CHAITÉN

---

1,2,4,5

2,3,4

Quartzite

ROCK

2,3,4

Los colores de las piezas contenidas en este catálogo pueden presentar ligeras diferencias respecto a los originales. Los ambientes que aparecen en este catálogo son sugerencias de decoración con caracter publicitario.

GRES PORCELÁNICO PORCELAIN TILES

Baldosa cerámica prensada en seco fabricada en proceso de monococción. Dry-pressed single-fired ceramic tile.

NORMA O MÉTODO DE MEDIDA STANDARD OF MEASUREMENT METHOD UNE EN 14411 (Norma de referencia) (Reference standard)

E>10%

3%<E<6%

E<0,5%

UNE EN ISO 10545 Parte 3 Part 3

>15

>22

>35

UNE EN ISO 10545 Parte 4 Part 4

RESISTENCIA A LA ABRASIÓN (PEI) ABRASION RESISTANCE (PEI)

---

Según modelo According to model

UNE EN ISO 10545 Parte 7 Part 7

RESISTENCIA A LA HELADA FROST RESISTANCE

---

Resistente al ensayo It stands the test

UNE EN ISO 10545 Parte 12 Part 12

PRODUCTOS DE LIMPIEZA DOMÉSTICA DOMESTIC CLEANNING PRODUCTS

Clase GA Type GA

SALES PARA PISCINA SWIMMING POOL SALT

Clase GA Type GA

Mínimo clase GLB Minimum type GLB

Mínimo clase GHB Minimum type GHB

Mínimo clase 3 Minimum type 3

UNE EN ISO 10545 Parte 14 Part 14

Según modelo According to model

UNE 67-101-92

ABSORCIÓN DE AGUA (E) WATER ABSORTION (E)

RESISTENCIA A LA FLEXIÓN (N/m2) MODULUS OF RUPTURE (N/sq. mm)

NOTES

---

Esta clasificación se otorga únicamente como orientación y es válida para las aplicaciones mencionadas en condiciones normales. Debe tenerse en consideración el calzado, el tipo de tránsito y los métodos de limpieza que se prevén y los suelos deben ser adecuadamente protegidos de los materiales abrasivos en las entradas de los edificios interponiendo dispositivos de limpieza de calzado. La colocación de estos productos en lugares diferentes a los aconsejados o la utilización inadecuada de materiales de agarre nos exime de toda responsabilidad.

PROCESO DE FABRICACIÓN MANUFACTURED PROCESS

PAVIMENTO DE GRES FLOOR TILES

HUMID AREAS

Wall

Slate

1. La pizarra es un material exfoliable, es decir, compuesta por finas láminas o capas que ocasionalmente pueden romperse sin alterar las cualidades del material. 2. La superficie natural de las pizarras implica variaciones en el grosor que realzan el carácter y la belleza del material. 3. Antes de colocar en zonas de tráfico pesado consultar con comercial el grosor adecuado. 4. Recomendamos una junta mínima de 1,5 mm. 5. Apto para suelos de bajo y medio transito.

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

EXTERIOR

SERIES

1,2,3,4

NOTAS:

240

TYPE

REVESTIIMIENTO WALL TILES

1,2,3,4

RESISTENCIA QUÍMICA CHEMICAL RESISTANCE

NOTES: 1. Slate is an exfoliating material. In other words, composed of fine sheets or layers which occasionally can break without altering the material qualities. 2. The pieces natural surface implies variations in the thickness which give character and beauty to the material. 3. Before installing in areas of heavy traffic, consult the adequate thickness with your sales representative. 4. We recommend a minimum grout joint of 1.5 mm. 5. Suitable for low and medium transit floors.

This approximate classification is only given as a guide and is valid for the given applications in normal conditions. Consideration should be given to the footwear, type of traffic and cleaning methods expected and the floors should be adequately protected against abrasive materials at the entrances to buildings by interposing footwear cleaning devices. We do not accept responsability for the use of these floor tiles in places different to those recommended or the inadequate use of rapid setting adhesives.

ÁCIDOS Y BASES (BAJA CONCENTRACIÓN) ACIDS AND BASES (LOW CONCENTRATION) ÁCIDOS Y BASES (ALTA CONCENTRACIÓN) ACIDS AND BASES (HIGH CONCENTRATION) RESISTENCIA A LAS MANCHAS RESISTANCE TO STAINING

RESISTENCIA AL RAYADO (MOSH) SCRATCH RESISTANCE (MOSH)

UNE EN ISO 10545 Parte 13 Part 13

Colours shown in this catalogue may very slightly from the original pieces. The interiors shown in this catalogue are suggested decorations for advertising purposes.

241 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

LISTA DE EMBALAJE / PACKING LIST

RE VESTIMIENTO · WALL TILES

RODAPIÉS · SK IR TING

RE VESTIMIENTO · WALL TILES

Kg Kg

P za s /C a j a

M /C a j a

K g /C a j a

C a j a s / Pa l e t

Cajas/ E u r Pa l e t

23 x4 0

1,3 8

21,75

8 8,3

20 x 6 0

0,9 6

17,3 8

6 1,4

20 x 6 0

0,6

12,19

---

30x60

1,0 8

19,6

3 0 x74

0,8 8 8

17,0 3

3 1 x75

0,9 3

30x90

1,0 8

M / Pa l e t

P za s /C a j a

M /C a j a

K g /C a j a

C a j a s / Pa l e t

3 0X 3 0 - N E PA L

0,4 5

1 3,8

3 0X6 0

0,5 4

20,0

---

1 5 X6 0 - N E PA L

0,3 6

24,5

7 7,8

1 5 X6 0 - R O C K

0,3 6

1 6,8

6 3,9

1 5 X4 0 ( S i e r ra)

0,3

14, 2

17,4

6 6,9

1 0X4 0 ( B r i c k S o f t)

0,3 2

7, 2

100

21,9

7 7,8

P za s /C a j a

K g /C a j a

C a j a s / Pa l e t

8 X 3 3,3

12,3

8 X41

1 8, 2

8x43

19,7

8 X4 5

21,0

8 X4 5 *

1 0,0

8,3 x 6 0

2 2,14

8,5 X6 0 *

19,4

8 X4 5 * · Pa l a c e S a t i n 4 5, O n i x S a t i n 4 5, A p o l o S a t i n 4 5, S o l a r i s S a t i n 4 5, M o nt e b e l l o S a t i n 4 5, S u p re m e S a t i n 4 5, D e nve r 4 5 8,5 X6 0 * · C h a i t é n Po l i s h e d 6 0

Z ANQUINES · STR ING ERS

PAVIMENTO · FLOOR TILES

P za s /C a j a

M 2 /C a j a

K g /C a j a

C a j a s / Pa l e t

C a j a s / E u r Pa l e t

M 2 / Pa l e t

3 1,6X 3 1,6

1 8,1 6

41 X41

21,9

PORCEL ÁNICO · PORCEL AIN TILES

P za s /C a j a

K g /C a j a

C a j a s / Pa l e t

8 x 3 3,3

1 0,9 6

8 x 41

1 3,5

8x43

1 8,1

128

8 x 4 5 ( T D/ T I )

14,71

8 x 4 5 (G D/G I )

9,97

128

8 x 6 0 (G D/G I )

20,1 5

PELDAÑOS · STEPS

P za s /C a j a

M 2 /C a j a

K g /C a j a

C a j a s / Pa l e t

C a j a s / E u r Pa l e t

M 2 / Pa l e t

3 3,3 X 3 3,3

1 8,9 5

4 3 X4 3

0,9 25

1 8,9

4 4,4

4 5 X4 5

20,6

1 5 X67,5

0,9 11

19,47 / 19, 29 (s o f t)

5 8,3

4 5 X67,5

0,9 1

19,8

5 8, 2

30x60

1,0 8

25,9 4

51,8

3 0 x 6 0 “C ”

0,9

21,7

5 0,4

6 0X6 0

1,0 8

51,8

5 0X1 0 0

29,9

242 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

P za s /C a j a

K g /C a j a

9 x 67,5 C S

3,8 4

3 3,3 x 3 3,3 T S

41 x 41 T S

P za s /C a j a

K g /C a j a

9 x 67,5 C D

3,8 4

14,1

3 3,3 x 3 3,3 T D

1 0, 2

17,1

41 x 41 T D

11,1

33x43 GS

17,78

33x43 GDI / GDD

9,5 3

33x45 GS

14,8

33x45 GDI / GDD

12,8

45x45 TS

20,8

45x45 TD

12,0

33x60 GS

1 0,6

33x60 GDI / GDD

11,7

33x60 RS

20,7

33x60 RDI / RDD

20,7

243 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

COLOCACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA PIEDRA NATURAL / NATURAL STONE INSTALLATION & MAINTENANCE

COLOCACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS BALDOSAS CERÁMICAS / TILING ADVISES

1. MATERIAL DE AGARRE

1. ADHESIVE MATERIALS

Para una correcta colocación, se considera de vital importancia la elección de materiales de agarre adecuados. Evitar el uso de los morteros tradicionales de cemento para la colocación de piedras naturales. A continuación se describen brevemente los distintos tipos de adhesivos adecuados, junto con el código que los identifica la normativa europea (UNE-EN-12004):

In order to achieve a correct installation, it is of vital importance to select appropriate adhesive materials. Prevent usage of traditional cement mortars when installing natural stone. Following is a list of the various types of appropriate adhesives, with the corresponding European norms listed (UNE-EN-12004):

TIPO

NOMBRE

P R O D U C TO S T I P O

T Y PE

NAME

PRODUCT E X AMPLES

A D H E S I VO M E J O R A D O

H 4 0 F LOT E X Y H 4 0 M A X I D E K E R A KO L L

I M P R OV E D A D H E S I V E S

K E R A KO L L H 4 0 F LOT E X o r H 4 0 M A X I

A D H E S I VO S D E D I S P E R S I Ó N ( PA S TA S A D H E S I VA S)

U N I V E R S A L Y E L A S T I C D E K E R A KO L L

D I S P E R S A N T CO - P O LY M E R A D H E S I V E S

K E R A KO L L U N I V E R S A L o r K E R A KO L L E L A ST I C

A D H E S I VO S D E R E S I N A S D E R E ACC I Ó N

S U P E R F L E X D E K E R A KO L L

R E AC T I V E R E S I N A D H E S I V E S

K E R A KO L L S U P E R F L E X

Los materiales de agarre adecuados para una correcta colocación serían los adhesivos de resinas de reacción. En ocasiones se hace necesario utilizar adhesivos que permitan la colocación de una capa gruesa que absorba posible diferencias de espesor de la piedra natural (H40 MAXI de KERAKOLL). En estos casos es conveniente consultar al fabricante de cemento cola sobre su idoneidad de uso.

2. LIMPIEZA FINAL DE OBRA Después de la colocación es fundamental realizar una buena limpieza para eliminar residuos de junta, residuos superficiales del material y en general, suciedad de obra. Para esta operación es aconsejable el empleo de un detergente de acción ligeramente ácida que no despida humos tóxicos y respete las juntas, el material y el usuario, como Fila Deterdek.

3. PROTECCIÓN Protección hidrófuga (ideal en fachadas): impide la penetración de agua al interior del material, evitando de este modo la salida de eflorescencias salinas, formación de verdín, moho, humedad, contaminación y en general, el desgaste del material debido a los agentes atmosféricos. -Fila hydrorep: efecto natural, sin crear películas superficiales ni alterar la textura de la piedra. Protección antimancha: impide la penetración de agua y además impide la absorción en profundidad de todo tipo de manchas orgánicas (bebidas, comidas, grasas). -Fila fob: efecto natural. -Fila stone plus: efecto reavivante sin brillo. -Fila wet: efecto mojado con brillo.

4. MANTENIMIENTO En los casos de suciedad orgánica intensa y acumulada en el tiempo, grasas, etc. se aconseja la utilización extraordinaria de un detergente de tipo desengrasante como el Fila PS/87.

Reactive Resin Adhesives should be the adhesive materials utilized in order to achieve a correct installation. Occasionally, it is necessary to utilize adhesives which allow the application of a thick coat in order to adapt to the natural stone’s variations in thicknesses (Kerakoll’s H40 MAXI). In these cases it is suggested to consult the adhesive material’s manufacture regarding their recommendations on usage.

2. FINAL INSTALLATION CLEANING After finishing the lay out it is very important to do a proper cleaning in order to remove grouting residues, remaning residues of the material itself and any kind of dirt due to the lay out. To handle this task is recommended to use a detergent slightly acid, for instance Fila Deterdek. This detergent does not emit toxic fumes, respects joints, the material and the final user.

3. PROTECTION Water repellent protection (ideal for external walls): it avoids water penetration into the material, therefore it keeps the material clear from saltpetre, humidity, mold, pollution and any wearing away due to atmospheric agents. -Fila Hydrorep: natural finishing, no alteration of the feeling of the stone. It does not create a superficial layer. Stain Protection: it avoids water penetration into the material; besides it limits deep absorption of every kind of organic stains (drinks, food, grease). -Fila Fob: Natural finishing. -Fila Stone Plus: Matt Finishing Brightener. -Fila Wet: Shiny and wet effect.

4. MAINTENANCE In cases of thick organic dirt accumulated over time, grease, etc. It is highly recommended to use a degreasing detergent, as a one-off action. Fila PS/87.

Colaboradores recomendados

Recommended partners:

Los materiales cerámicos han experimentado una rápida evolución en los últimos años. Esta evolución se ha reflejado tanto en las baldosas cerámicas (bajas porosidades, grandes formatos,…) como en el destino de los locales en que se colocan (grandes áreas comerciales, fachadas, cámaras frigoríficas,…). Para una correcta planificación de las operaciones de embaldosado, hay que comenzar conociendo la naturaleza, el estado y el comportamiento de los soportes que han de ser revestidos, el sistema de colocación y el material de agarre, y por último, las juntas de pavimentación y alicatado, el rejuntado y el material de rejuntado.

Ceramics have undergone a rapid evolution in the last few years. This has been reflected in as much as the ceramic tiles (low porosities, large formats…) as in the areas where they are put to use (large shopping centres, facades, refrigerating chambers…) To optimise the planning of tiling operations one must first study the nature, condition and behaviour of the surface onto which the tiles are to be applied, the fixing system and adhering material, and lastly, the grouting and finishing materials for floor and wall tiles.

EL SOPORTE Y SUS CARACTERÍSTICAS

THE SUPPORT SURFACE AND ITS CHARACTERISTICS

Existen muchas razones por las cuales los soportes pueden no ser adecuados para fijar sobre ellos unas determinadas baldosas, con unos determinados adhesivos y con unas determinadas técnicas de colocación. Para lograr el objetivo final, que es la obtención de un revestimiento de alta calidad y gran durabilidad, se hace necesario partir de un soporte que esté preparado en condiciones óptimas para recibir la capa de agarre.

There are many reasons for which a surface may be considered inadequate for applying certain types of tiles with certain types of adhesives and with certain installation techniques. To achieve the final goal, which is a high quality and durable covering, it is necessary to begin with a surface which is prepared in the best possible way prior to applying the adhesive layer.

SOPORTE DE LADRILLOS CERÁMICOS:

CERAMIC BRICK SUPPORT SURFACES:

Este tipo de soporte constituye una base ideal para recibir los revestimientos cerámicos. Este soporte es muy absorbente por lo que hay que controlar la temperatura ambiente y la hidratación. Se recomienda la aplicación de un enfoscado de cemento Portland y arena, ya que la colocación de ladrillos cerámicos no suele presentar una buena planitud.

This type of surface is ideal for ceramic coverings. It is very absorbent and therefore the ambient temperature and humidity must be controlled. A cement coating of sand mixed with Portland cement is recommended, as the surface is normally not level.

SOPORTE DE FORJADO O SOLERA DE HORMIGÓN:

CONCRETE SLAB SUPPORT SURFACES:

En la aplicación de baldosas cerámicas en este tipo de soporte es aconsejable realizar un diagnóstico previo realizando las operaciones necesarias para obtener una superficie apta para recibir la cerámica. Como norma general, es necesario la utilización de capas con distintas funciones (desolidarización, nivelación,…). Se recomienda que, para prevenir los posibles efectos de una inadecuada flexibilidad o estabilidad dimensional, el embaldosado debe independizarse del soporte mediante una capa de desolidarización que puede ser una base de arena, lámina de polietileno,… Posteriormente, es aconsejable la aplicación de una capa de nivelación para corregir irregularidades en la planeidad del soporte y poder aplicar convenientemente el material de agarre.

When laying tiles onto this type of surface, it is recommended to first make a careful analysis of the surface, carrying out any necessary modifications to prepare the surface for the tiles. As a general rule, several layers, each having its own function, will be needed (insulating, levelling,...) It is highly recommended that, in order to avoid the negative effects brought about by a lack of flexibility or dimensional stability, the tile should be isolated from the surface with an isolating layer. This could be a sand base, a polyethylene membrane... Subsequently, it is a good idea to apply a levelling layer to correct any irregularities in the flatness of the surface and thus conveniently apply the adhering material.

SOPORTE DE PANELES DE CARTÓN-YESO:

PLASTER WALLBOARD SUPPORT SURFACES:

Para la fijación de baldosas cerámicas sobre paneles de cartón-yeso, hay que tener en cuenta que el peso de la capa de azulejos no ha de ser excesiva (no se recomienda la utilización de azulejos mayores de 30x30cm y se deben utilizar adhesivos extendidos en capa fina). Hay que asegurarse de que las superficies de los paneles, que han de recibir el recubrimiento cerámico, tienen que estar reforzadas y sujetas firmemente para evitar que se ondulen o se deformen, de forma que no sufran ninguna distorsión durante o después de la fijación de los azulejos. En los casos que existen condiciones húmedas intermitentes, cocinas y baños, el soporte debe estar hidrofugado y el adhesivo utilizado debe ser tipo C2.

In order to adhere ceramic tiles to plaster wallboards, one must remember that the weight of the tile layer must not be excessive (the use of tiles larger that 30x30cm is not recommended and adhesives should be applied in an evenly applied thin layer). It is essential to ensure that the panels which are to receive the ceramic tiles are correctly reinforced and attached so they do not warp in any way or become deformed during installation, or afterwards. In areas of intermittent humidity, bathrooms and kitchens, the support surface should be waterproofed, for which Type C2 adhesives are recommended.

SOPORTE DE YESO:

PLASTER SUPPORT SURFACES:

Las superficies de yeso han de ser examinadas cuidadosamente antes de iniciar su alicatado. Es importante que exista una buena unión entre la base de yeso y el material de agarre por lo que es aconsejable dar una imprimación tapa poros y colocar el azulejo con un adhesivo C2. Se debe verificar la compatibilidad de uso del adhesivo con el yeso y la imprimación.

Plaster surfaces must be carefully inspected before proceeding with any tiling work. It is essential that the fixing material bonds correctly to the plaster, so it is highly recommended to apply a sealant in order to close the pores, and use Type C2 adhesives when applying the tiles. Check the compatibility of the plaster adhesive and the primer.

OTROS SOPORTES (Cerámico, terrazo o piedra natural, madera, hierro):

OTHER SUPPORT SURFACES (Ceramic, terrazzo or natural stone, wood, metal):

Existen soportes especiales sobre los cuales es necesario extremar los trabajos de preparación de la superficie de colocación:

There are certain surfaces which need maximum preparation prior tiling.

-Soporte cerámico: en la aplicación de cerámica en rehabilitación es necesario limpiar bien con productos especiales para quitar grasas y otros residuos adheridos por el paso del tiempo (es aconsejable consultar previamente a los fabricantes sobre el procedimiento a seguir y los productos a utilizar). El tipo de material de agarre recomendado es un adhesivo C2. -Soporte de terrazo o piedra natural: es necesario realizar una limpieza exhaustiva de la superficie del soporte ya que es uno de los factores clave para un buen encolado, sobretodo eliminar los restos de polvo ya que de lo contrario no existirá adherencia entre el soporte y el material de agarre y ocurrirán desprendimientos. En la piedra natural si ésta no ha sido mecanizada y 244 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

-Ceramic support surfaces: when applying ceramics in restoration work, they need to be thoroughly cleaned with specialized products to remove all traces of grease and dirt which have adhered to the surface over time. It is recommended to consult the adhesive materials manufacturers to see which procedure is best to follow, and the best products to utilize. Type C2 adhesives are recommended. -Terrazzo or natural stone support surfaces: the surface must be thoroughly cleaned before laying any tiles; all traces of dust must be removed to ensure optimum adhesion and avoid any posterior detaching. If the natural stone has not been smoothed and has a rough surface, it must be levelled and smoothed with a cement-rich mortar. 245 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

COLOCACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS BALDOSAS CERÁMICAS / TILING ADVISES

tiene la superficie rugosa, hay que alisarla o nivelarla con mortero rico en cemento. Los materiales de agarre aconsejados son morteros cola con alto contenido en resinas poliméricas y resinas de reacción (epoxi o poliuretano). -Soporte de madera: sobre soportes de madera es conveniente la aplicación de una imprimación impermeabilizante. El material de agarre aconsejado son resinas de reacción (epoxi o poliuretano). -Soporte de hierro: es necesario preparar un soporte sano y limpio, exento de óxidos. El material de agarre aconsejado son resinas de reacción (epoxi o poliuretano). -Soporte de cristal: para una correcta colocación de las series de cristal es necesario aplicar un adhesivo profesional poliuretánico bicomponente por su elevada elasticidad y deslizamiento vertical nulo. Se recomienda el uso de SUPERFLEX.

COLOCACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS BALDOSAS CERÁMICAS / TILING ADVISES

Recommended fixing materials for this type of surface are adhesive mortars with a high polymeric resin content and reaction resins (epoxy or polyurethane). -Wood support surfaces: on wood surfaces it is a good idea to apply a waterproofing sealant. The recommended adhesive material is a reaction resin (epoxy or polyurethane). -Metal support surfaces: the surface must be clean and in good condition, free of any rust. The recommended adhesive materials are reaction resins (epoxy or polyurethane). -Metal support surfaces: the surface must be clean and in good condition, free of any rust. The recommended adhesive materials are reaction resins (epoxy or polyurethane). -Fixing glass tiles: to correctly apply the glass series, you need a professional polyurethane twopart adhesive, which offers elasticity and no vertical slippage. We recommend SUPERFLEX.

EL SISTEMA DE COLOCACIÓN:

THE INSTALLATION METHOD:

Para establecer el sistema de colocación deben tenerse en cuenta algunas consideraciones tales como el tipo y el tamaño de la baldosa, su ubicación en interiores o exteriores y las consideraciones anteriores sobre el soporte. La colocación en capa fina: Constituye la técnica de colocación actual, adaptada a los modernos materiales cerámicos y a la diversidad de soportes existentes. La colocación se realiza sobre una capa previa de regularización del soporte, bien sea un enfoscado en las paredes o una base de mortero en los suelos. Es un sistema apto para cualquier tipo de baldosa y especialmente para piezas de baja porosidad y además es compatible con cualquier soporte. Existen materiales de agarre adaptados a cada tipo de colocación y el tiempo de rectificación es alto.

To determine the correct setting system, one must take into account the type and size of the tile, whether it is for interior or exterior applications, and the previously mentioned support surface considerations. Installation utilizing a thin adhesive layer: This is the most current installation system, adapted to modern ceramic materials and the wide variety of possible support surfaces. A preliminary layer is usually applied to plumb and level the support surface, whether it may be a coating on the walls, or a mortar base on the floors. This system is adequate for all types of tiles, especially low-porosity tiles, and is furthermore compatible with all types of support surfaces. There are adhesive products adapted to each type of setting system, and the workability time is high.

EL MATERIAL DE AGARRE (ADHESIVOS):

ADHESIVE MATERIALS:

Para una correcta colocación, se considera de vital importancia la elección de un material de agarre adecuado (también denominados adhesivos para la colocación de cerámica). En el mercado existen gran variedad de ellos, desde el cemento cola hasta adhesivos de resinas con varios componentes; es conveniente acudir a especialistas en la materia, que nos aconsejen cuál es el material de agarre idóneo para cada tipo de baldosa cerámica suministrada por AZTECA. A continuación se describen brevemente los distintos tipos de adhesivos, junto con el código que los identifica la normativa europea (UNE-EN-12004):

TIPO

NOMBRE

DESCRIPCIÓN / DESCRIPTION

ADHESIVO NORMAL

ADHESIVO MEJORADO

Incorpora componentes orgánicos (resinas), que mejoran sus propiedades elásticas y de retención de agua. Se trata de morteros cola con alto contenido en resinas poliméricas; poseen una elevada adherencia y elasticidad. Se pueden presentar en uno o dos componentes, a mezclar con agua o directamente con la resina líquida.

ADHESIVO DE DISPERSIÓN (PASTAS ADHESIVAS)

Están constituidos por un ligante a base de una dispersión polimérica acuosa, arena y aditivos orgánicos. Tienen consistencia de pasta y se comercializan preparados para su uso.

ADHESIVO DE RESINAS DE REACCIÓN

Están constituidos por una resina de reacción (epoxi o poliuretano), un endurecedor (poliaminas o polisocianato) y cargas minerales (arena silícea). Generalmente se presenta en dos componentes, endureciéndose la mezcla de ambos por reacción química.

For optimum results, it is vital to select an adhesive which is appropriate (these are known as tile setting adhesives). There is a wide range of such products in the marketplace, ranging from cement mortar to resinous adhesives of many different compositions. It is advisable to consult experts in order to advise us as to which is the ideal adhesive for each AZTECA tile supplied. The following is a brief description of the different types of adhesives, together with their corresponding European Standard identification code (UNE-EN-12004):

TYPE

NAME

CEMENTITIUS ADHESIVE

IMPROVED ADHESIVE

Mortars with a high content of polymeric latex, possessing great adherence and elasticity. They come in one or two components, being mixed with water or directly with the latex.

DISPERSION ADHESIVE

Made of water-based polymeric powder, sand and organic additive. Pre-mixed and ready-to-use.

DESCRIPTION Incorporates organic components (resins), which improve its elasticity and water retention properties.

Made of reaction resins (epoxy or polyurethane), a hardening REACTION RESIN agent and mineral charges (silica sand). Generally it appears in two components, hardening the mixture of both via chemical ADHESIVE reaction.

COMPATIBILIDAD ENTRE ADHESIVOS Y TIPO DE PRODUCTO

COMPATIBILITY BETWEEN ADHESIVES AND TYPE PRODUCT

ADHESIVO

REVESTIMIENTO

PAVIMENTO DE GRES

GRES PORCELÁNICO

ADHESIVE

WALL TILE

FLOOR TILE

PORCELAIN TILE

---

246 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

LAS JUNTAS DE PAVIMENTACIÓN Y ALICATADO.

WALL AND FLOOR TILE JOINTS.

JUNTAS DE COLOCACIÓN:

GROUT JOINTS:

Junta de colocación cerámica es la separación que se deja entre todas las baldosas cerámicas contiguas, ya sea intencionalmente por razones funcionales o estéticas, ya sea por la necesidad de compensar sus desviaciones dimensionales. Respecto a las juntas de colocación, deben tenerse en cuenta los siguientes consejos:

A tile joint is the separation between each ceramic tile and those adjacent. This gap may be functional or aesthetic, or used to compensate for any irregularities between the tiles’ sizes. With regards to these joints, the following considerations should be taken into account:

· En general, se recomienda no hacer una colocación con una separación entre piezas inferior a 1’5mm (incluidos los productos rectificados). · En modelos de borde irregular, debe utilizarse una junta no inferior a 3mm. · En modelos modulares (colocación de varios formatos de pieza juntos), aconsejamos una junta de 5mm para una correcta modulación.

· Generally, a grout joint of not less than 1.5mm is recommended (including rectified products). · For products with an irregular edge, a grout joint of not less than 3mm should be used. · Concerning modulars (installing tiles together which have various formats) a grout joint of 5mm is recommended for correct modularity.

JUNTAS DE MOVIMIENTO:

EXPANSION JOINTS:

Zonas de interrupción inexcusable de los recubrimientos cerámicos, para absorber posibles variaciones dimensionales. Se clasifican en:

These are areas of unavoidable interruption in the ceramic tiles in order to accommodate possible dimensional variations. They are classified as follows:

-Juntas estructurales, que son las que presenta la estructura del edificio. En este caso, se deberá respetar la junta proyectada en los forjados o paredes, prolongándola hasta en las baldosas coincidentes con ellas.

-Structural joints, which are those pertaining to the building structure. In this case, the joint must be left in the tiles coinciding with the joints in the structure or walls.

-Juntas perimetrales, que son las que se deben dejar en los límites de los suelos embaldosados con otros elementos tales como paredes, pilares, escalones, etc., para evitar la acumulación de tensiones; deben ser continuas y mayores de 5mm. Quedan ocultas por el rodapié, y deben rellenarse con un material elástico y llegar hasta el forjado cortando la solera. -Juntas de partición, que son las que deben subdividir las grandes superficies revestidas con baldosas cerámicas, para evitar que se acumulen las dilataciones y contracciones. La superficie máxima a revestir sin estas juntas será de unos 60m2 en interiores y de la mitad en exterior. No deben ser inferiores a 5 mm.

-Perimeter joints, those which should be left at the edges of tiled surfaces with other areas such as walls, pillars, steps, etc., to avoid the build-up of structural pressure. These should be continuous and greater than 5mm. They can be hidden by the skirting pieces, and must be filled with an elastic material up to the structural support. -Partition joints, used to divide large areas covered with tiles, to avoid accumulations of contractions and dilatations. The maximum area that should be covered without these joints is 60m2 for interior surfaces and half the area in exteriors. Partition joints should be no narrower than 5mm.

EL REJUNTADO Y EL MATERIAL DE REJUNTADO.

GROUTING ANG GROUTING MATERIALS.

EL REJUNTADO:

GROUTING:

No es recomendable empezar la operación de rejuntado antes de que se haya endurecido el adhesivo. Una manipulación prematura podría perturbar la posición y adhesión de las baldosas. El rejuntado se realiza con una espátula de goma o con una paleta de rejuntar. El material debe ser comprimido con movimientos de ida y vuelta para lograr que las juntas se llenen completamente.

It is not recommended to start grouting before the adhesive has completely hardened. A premature manipulation could disturb the positioning and adherence of the tiles. Grouting is done with a rubber spatula or grouting trowel. The material should be pressed with back and forth movements to ensure that the joints are completely filled.

EL MATERIAL DE REJUNTADO:

GROUTING MATERIAL:

Existe una amplia variedad de materiales de rejuntado para baldosas cerámicas, que permiten adecuarse a los diversos tipos de baldosas y de ambientes. La mayoría de estos materiales contienen cemento en su composición y además otros componentes que exaltan algunas características específicas (blancura, resistencia a los hongos, uniformidad y textura, dureza, flexibilidad,…) También existen otros materiales, como los epoxídicos, los orgánicos y las siliconas, que no contienen cemento y poseen propiedades inalcanzables con los materiales de cemento. Su colocación requiere mayor cuidado y habilidad por parte de los colocadores.

Wide ranges of grouting materials for ceramic tiles exist, allowing selection of the most appropriate, depending on the type of tile and environment. Most of these materials contain cement and other components which have specific functions (whitening, mould resistance, smoothness of texture, hardness, flexibility...) There are also other materials such as epoxies, organic materials and silicon-based, which do not contain cements, and far surpasses cement-based products when it comes to certain functions. Greater care and skill will be needed when using these products.

Juntas cementosas:

Cement-based mortars:

Constituidos por conglomerantes hidráulicos, cargas minerales y aditivos orgánicos, que sólo tienen que mezclarse con agua o adición líquida justo antes de su uso. Pueden contener pigmentos para proporcionar diversas coloraciones. Se dividen en dos clases, normal o mejorados, según dispongan de características adicionales (con absorción de agua reducida, con resistencia elevada a la abrasión,…) Se preparan añadiendo la cantidad de agua indicada por el fabricante para conseguir una pasta suficientemente espesa y homogénea. Existen en el mercado para juntas finas y para juntas anchas. Su campo de aplicación son los rejuntados de revestimientos de paramentos y suelos, tanto interiores como exteriores. Son compatibles con todos los tipos de baldosas. No es recomendable su empleo en locales sometidos a limpieza frecuente con productos agresivos y en locales de uso alimentario (cocinas colectivas, mataderos,…) o sanitario (quirófanos,…).

Containing hydraulic binders, mineral fillers and organic additives, these need only be mixed with water or another liquid just before their application. They may contain colouring agents in order to obtain colour variations. These mortars are divided into “normal” or “improved” categories according to their attributes (reduced water absorption, high scratch-resistance...) They are prepared by adding the amount of water indicated by the manufacturer to obtain a sufficiently thick and homogeneous paste. There are products on the market for both thick and thin joints. They can be applied to interior and exterior wall and floor coverings. They are compatible with all tile types. These grouts are not recommended for areas which undergo frequent cleaning with aggressive products, nor in industrial food plants (kitchens, slaughter houses...) or hygienic environments (operating rooms...).

247

CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

COLOCACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LAS BALDOSAS CERÁMICAS / TILING ADVISES

Juntas de resinas reactivas: Constituidos por resinas sintéticas (generalmente epoxídica), aditivos orgánicos y cargas minerales, cuyo endurecimiento resulta de una reacción química. Están disponibles en uno o más componentes. Pueden contener pigmentos para proporcionar diversas coloraciones. Entre sus principales propiedades están la resistencia a productos químicos, resistencia bacteriológica, elevada adherencia, muy buena resistencia a la humedad, y excelente resistencia a la abrasión. Su campo de aplicación es el de los locales en los que se requiera asepsia, resistencia química, alta resistencia a la abrasión y alta resistencia a la humedad.

COLOCACIÓN Y MANTENIMIENTO: SOUL 60 / SOUL 60: INSTALLATION & MAINTENANCE

Reactive resin mortars: Made from synthetic resins (generally epoxies), organic additives and mineral fillers, these grouts harden caused by a chemical reaction. They are available in one or more components. They may contain pigments to provide colouring. The main characteristics of these products include their resistance to chemical products and bacteria, their high level of adherence, very good resistance to humidity, and excellent abrasion resistance. Their area of usage is that for areas where hygiene, chemical resistance, high scratch-resistance and excellent resistance to humidity are paramount.

TIPO

NOMBRE

TYPE

NAME

CG1

Material para juntas cementosas normales

CG1

Material for normal cement joints

CG2

Material para juntas cementosas mejoradas

CG2

Material for improved cement joints

Material para juntas de resinas de reacción

Material for reaction resin joints

CONSEJOS PARA LA COLOCACIÓN DE CRISTALES SOUL 60

TIPS FOR FITTING SOUL 60 GLASS PIECES

Material de agarre: SUPERFLEX de Kerakoll o similar. También se puede utilizar silicona neutra.

Fixing material: SUPERFLEX by Kerakoll or similar. Neutral silicon can also be used.

Material de rejunte: La elección del material de rejunte, dependerá de la zona de la vivienda a revestir (baños, cocinas, etc.), se utilizará un mortero de juntas, con absorción de agua nula tipo epoxi o reducida tipo CG2W. Importante que el material de rejunte presente una granulometría muy fina, y la limpieza tras la aplicación del mismo se realice con una esponja húmeda para evitar el rayado del material.

Grouting: The material used for grouting will depend on the area of the home being tiled (bathrooms, kitchens, etc.), use an epoxy or reduced CG2W type grouting mortar which does not absorb water. It is important that the grouting material is very finely grained and cleaning after application should be done with a damp sponge to avoid scratching the grouting.

¿Cómo realizar cortes y agujeros? Para el corte, se utilizará en la máquina una broca con punta de diamante (son las que utilizan los cristaleros y se consiguen en cualquier tienda de bricolage), específica para el corte de cristal.

How do I make cuts and holes? For cutting, use a diamond-tip bit (as used by glass-cutters, available in any DIY store), designed specifically for cutting glass.

--> Para perforar el cristal se deben utilizar brocas compuestas de un vástago y una punta de carburo de tungsteno (widia) con forma de punta de lanza. Estas brocas se utilizan también para taladrar vidrio, cerámica, azulejos, porcelana, espejos, etc. Es muy recomendable la utilización de soporte vertical o taladro de columna y la refrigeración con agua, trementina (aguarrás) o petróleo. La perforación se realizara a bajas r.p.m. USO Y MANTENIMIENTO

USE AND MAINTENANCE

Debido a sus características, los materiales cerámicos tienen una gran facilidad de uso y escasos requerimientos de mantenimiento, debido principalmente a su facilidad de limpieza. Es importante, a la hora de elegir un producto cerámico, tener en cuenta los usos recomendados por el fabricante, el cual clasifica los materiales de acuerdo con sus propiedades físicas y químicas. Esta clasificación es adecuada siempre que se realice un uso de las baldosas cerámicas en condiciones normales, lo cual incluye: evitar abrasivos y/o golpes sobre la superficie de las piezas y evitar el contacto con productos que deterioren la superficie (ácidos fuertes como el salfumán). Es conveniente proteger los suelos de los materiales abrasivos interponiendo dispositivos de limpieza del calzado en las entradas de los edificios. En general, el mantenimiento habitual consiste en la limpieza periódica mediante el lavado con agua o una solución diluida de detergente, siendo suficiente para devolver a los productos cerámicos sus características originales. En casos ocasionales, algunos productos colorantes pueden crear manchas o incrustaciones que no se eliminan con la limpieza habitual. En estos casos, se debe usar un agente de limpieza y procedimientos específicos, dependiendo del tipo de revestimiento y la naturaleza de la mancha. La aparición de daños en las baldosas suele producirse por el uso de productos de limpieza demasiado enérgicos o inadecuados para el tipo de superficie. Como norma general, antes de utilizar un producto específico de limpieza de forma generalizada, comprobar su efecto en una zona restringida y poco visible. Para la limpieza inicial al finalizar la obra, los restos de cemento que aparecen en forma de película o pequeñas acumulaciones se pueden retirar de una forma muy sencilla con una solución ácida diluida (por ejemplo, vinagre). Sin embargo, nunca debe realizarse una limpieza ácida sobre baldosas recién colocadas, ya que el ácido reacciona con el cemento. De todos modos, recordar que es mejor probar previamente su efecto en una zona restringida y poco visible.

Due to their properties, ceramic tiles are extremely easy to use and need very low maintenance as they are so easy to clean. When selecting tiles, it is important to take note of the use recommended by the manufacturer, who will classify the material according to its physical and chemical properties. This classification is valid as long as the tiles are used under normal conditions which include: avoiding scratching tiles or blows to the pieces and not exposing the pieces to products which will deteriorate their surface (strong acids such as hydrochloric acid). It is advisable to protect floors from abrasive materials by placing mats or other shoe-cleaning facilities at the entrances to a building. In general, maintenance consists in a periodical cleaning of the tiles with either water or a mild detergent diluted in water. This should be enough to return the tiles to their original conditions. Occasionally, some colouring products can cause stains or incrustations which cannot be removed with normal cleaning. In these cases, specific cleaning agents and procedures should be used according to the type of tile and the nature of the stain. Damage to tiles is usually caused by over-aggressive cleaning products or products which are not suited to the type of tile. As a general rule, before using a cleaninig product over the whole surface, carry out a test on a small, hidden area. When tiling is completed, any traces of cement can be successfully removed with a diluted acid solution (for example vinegar). However, an acid wash of any type should not be carried out on newly laid tiles as the acid will react with the cement. Remember to always test a small patch of floor with the cleaninig product before proceeding to larger, more visible areas.

248 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

--> To make a hole in the piece, use bits with a piston rod and tungsten (widia) tip with a spearhead point. These bits are also used for drilling glass, ceramics, tiles, porcelain, mirrors, etc. We highly recommend using a vertical support or column drill, cooling with water, turpentine or petroleum. Drilling should be carried out at low rpm.

Limpieza tras la colocación: No utilizar detergentes en polvo, soluciones ácidas o alcalinas ni estropajos abrasivos. Es suficiente una bayeta húmeda y jabón líquido neutro.

Cleaning after fitting: Do not use powder detergents, acid or alkaline solutions, or abrasive pads. A damp cloth and neutral liquid soap should be sufficient.

* Nota: El soporte posterior del cristal es pintura acrílica

* Note: The back of the glass pieces is acrylic paint

VER SERIE: páginas 216-217

SEE SERIE: pages 216-217

249 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

Cuando la calidad de un producto alcanza las máximas expectativas, la empresa responsable puede actuar de varias maneras: puede sentirse orgullosa y tratar de mantener el éxito en futuros productos o ir un paso más allá, convirtiendo la calidad total en filosofía de empresa y ver qué puede hacer además de la excelencia del producto, para seguir creciendo.

When the quality of a product reaches the maximum expectations, the company responsible can act in several ways: It can feel proud and try to maintain the success in future products or take one step further, transforming total quality into a company philosophy and see what can be done in addition to the excellence of the product to continue growing.

Los diversos productos de Azteca Cerámica y sus marcas hermanas cuentan desde hace años con ese reconocimiento, por lo que desde la empresa, tras un profundo y complejo proceso analítico interno, nos convencimos de la necesidad de añadir valor a nuestra variada gama de producto a través de un completo paquete de servicios que la revalorice.

The diverse products of Azteca Cerámica and its sister brands have had this recognition for years; thus, in the company, after a profound and complex process of internal analysis, we became convinced of the need to add value to our varied product range through a complete service package which revalues it.

El resultado: Azteca The Thinking Solutions Company. Una marca que engloba toda una filosofía de servicio y de profundo compromiso con nuestros clientes. El análisis, la experiencia y el sentimiento de responsabilidad de todas las personas que formamos Azteca ha cristalizado a día de hoy en un amplio universo de servicios tan dispares como útiles y que confiamos, sean beneficiosos para aquellos colaboradores con los que tenemos objetivos comunes y que además, aumentan a medida que crece la confianza que depositáis en nosotros.

The result: Azteca, The Thinking Solutions Company. A brand that embodies a whole philosophy of service and of deep commitment to our customers. The analysis, experience and feeling of responsibility of all of us - the people who form the structure of Azteca - has crystallized in a wide universe of services that are as diverse as they are useful, and which we are confident, will be beneficial for those collaborators with whom we have common objectives and which, in addition, increase with the trust you place in us.

Así pues, cuando tengas entre tus manos un producto de Azteca, piensa en todo lo que podemos ofrecerte, ya que con cada producto que vendemos, proponemos ideas, soluciones, alternativas... en definitiva, todo un extenso rango de posibilidades para facilitarte el trabajo e ir juntos de la mano hacia el consumidor final.

So, when you hold an Azteca product in your hands, think of all we have to offer you, because with every product we sell, we offer ideas, solutions, alternatives…in short, a whole wide range of possibilities to make your work easier and go hand in hand to the end consumer. How can we help you?

¿En qué te podemos ayudar?

250 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

251 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013

ICONOS / ICONS

SOPORTE / BODY

COLOCACIÓN / LAYING

ACABADO / FINISHED

·Piezas realizadas en Porcelánico ·Porcelain tiles

·Piezas aptas para colocación sólo en pared ·Tiles suitable for laying only on walls

·Piezas rectificadas ·Rectified tiles

·Diseño no repetitivo ·Non-repetitive pattern

·Piezas realizadas en Pasta Roja ·Red body tiles

·Piezas aptas para colocación sólo en suelo ·Tiles suitable for laying only on floor

·Piezas con acabado “lapatto”, pulido o semipulido ·“Lapatto”, polished or semipolished finishing tiles

·Alto efecto destonificado ·Substancial shade variation

·Piezas realizadas en Pasta Blanca ·White body tiles

·Piezas aptas para colocación tanto en pared como en suelo ·Tiles suitable for laying on wall and floor

·Piezas con acabado mate ·Matt-finishing tiles

·Medio efecto destonificado ·Moderate shade variation

·Piezas de cristal o que contienen cristal ·Made of glass or containing glass

·Recomendable no dejar una junta inferior a 1,5mm ·Recomended to use a joint of not less than 1,5mm

·Piezas con acabado satinado ·Satin-finishing tiles

·Bajo efecto destonificado ·Slight shade variation

·Piezas de metal o que contienen metal ·Made of metal or containing metal

·Es necesario rejuntar una vez colocado el material ·Necessary grouting after laying tiles

·Piezas con acabado brillante ·Bright-finishing tiles

·Piezas realizadas a mano ·Handmade tiles

·Piezas de piedra natural o que contienen piedra natural ·Made of stone or containing stone

·No colocar el material trabado al 50% ·Do not lay tiles cross-bonded

·Piezas divisibles ·Suited to be divided into pieces

·Piezas con volumen ·Voluminous

·Piezas con soporte coloreado ·Full-body

LISTA DE EMBALAJE / PACKING LIST

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / TECHNICAL CHARACTERISTICS

·Piezas por caja ·Pieces/box

·Espesor ·Thickness

Resistencia al ataque químico ·Resistance to chemical agents

·Metros cuadrados por caja ·Sq. M./box

·Dimensiones longitudinales ·Lenght dimensions

·Resistencia a las manchas ·Resistance to staining

·Kilogramos por caja ·Kg./box

·Porcentaje de absorción de agua ·Water absortion rate

·Resistencia al rayado (dureza superficial) ·Scratch resistance (surface hardness)

·Cajas por palet ·Boxes/pallet

·Resistencia a la flexión ·Modulus of rupture

·Resistencia al deslizamiento ·Slip resistance

·Metros cuadrados por palet ·Sq. M./pallet

·Resistencia a la abrasión ·Abrasion resistance

·Altamente resistente al desgaste Pavimentos especialmente concebidos para uso en zonas de tránsito muy intenso ·Highly resistance to wear Floor tiles specially designed for areas of heavy transit

·Antihielo ·No frost

252 CATÁLOGO GENERAL AZTECA 2013