La Conexión USA 2023-03-15

Se construyó un argumento jurídico para criminalizar a protestantes

¡QUIEREN SILENCIAR TU VOZ!

Con 26 votos a favor y 16 en contra, el Senado de Carolina del Norte aprobó el proyecto de ley HB40, llamado “Prevención de Disturbios y Desórdenes Civiles”, a través del cual vulnerarían tu derecho a protestar

P12 INMIGRACIÓN

2.000 migrantes intentaron ingresar por la fuerza a Estados Unidos por la frontera Sur

P13 DEPORTES

NC Courage perdió 2-1 en el primer partido internacional en México

Esta semana...

Locales

Senado estatal aprobó la HB40 y podría vulnerar tu derecho a protestar P.4

Las campañas de GoFundMe en español son más exitosas P.5

Las secuelas emocionales del COVID siguen vigentes P.6

Usa mascarilla para cuidarte del polen P.8

Inaugurado nuevo centro de salud mental P.11

Inmigración

2.000 migrantes intentaron ingresar por la fuerza P.12

Biden presentó presupuesto con más fondos para programas sociales P.12

Deportes

NC Courage pierden 2-1 en el primer partido internacional en México P.13

Duke Basketball: Campeón de la Conferencia ACC P.13

Horóscopo P.14

Clasificados P.15

Editorial

Marzo 15 - 21 del 2023 @laconexionusa.com

POLÍTICAS MIGRATORIAS NEFASTAS SON UNA BOFETADA

El Partido Republicano sigue solidi cándose como entidad antiinmigrante con un cónclave de extremistas liderados por Donald Trump en la reunión anual del CPAC este pasado n de semana. Por otro lado, tiene a un gobernador de Florida, Ron DeSantis, que en su ruta a aspirar por la nominación presidencial republicana en 2024 va armado con una plataforma donde las medidas antiinmigrantes ocupan un lugar central.

Son dos vertientes políticas con una misma nalidad: la de demostrar quién es más antiinmigrante, racista y prejuicioso para lograr el voto de ese segmento de la población estadounidense que se ha creído esa falsedad del “reemplazo” y que se complace en alimentarse de una retórica de odio que, lamentablemente, ha derivado en masacres como en El Paso en 2019 y en Bu alo en 2022, entre muchas otras.

Basta con ver que Trump y DeSantis son las dos guras preponderantes en la carrera por la nominación presidencial republicana para entender que el extremismo llegó para quedarse en ese partido. No hay que perder de vista, por supuesto, a Greg Abbott, gobernador de Texas, quien también ha demostrado cuán crueles pueden ser las medidas antiinmigrantes en la frontera.

Ahora bien, aunque algunos líderes republicanos, incluyendo a DeSantis, crean que no haber acudido al CPAC de alguna forma los diferencia de los fanáticos de Trump que ahora incluso presiden importantes comités en la Cámara Baja, la realidad es que son la misma cosa. Porque no denunciar el extremismo de sus pares los hace cómplices del mismo prejuicio. Y DeSantis, especí camente, cuenta con un extenso currículum de crueldad hacia los inmigrantes, comenzando con sus vuelos de refugiados a ciudades y estados liderados por demócratas o su propuesta de arrestar y encarcelar a las madres de niños indocumentados si los llevan a la escuela.

Sin embargo, en otra señal de la cercanía de los comicios presidenciales de 2024, la administración demócrata de Joe Biden vuelve a poner en ascuas a los migrantes y a quienes abogan por ellos, al conocerse que una vez más estaría considerando revivir medidas antiinmigrantes implementadas por Trump, medidas que el propio Biden, como candidato en

NOSOTROS SOMOS

2020, denunció.

Esa paradoja política hace que miles o millones de migrantes que han vivido con la esperanza de regularizar su situación durante décadas entren en un estado de marasmo, confusión y decepción que, quiérase o no, repercute directamente en el desinterés hacia la clase política de cualquier partido. Porque no basta con utilizar la lucha pro inmigrante para que un partido logre crear una imagen protectora de migrantes, si a la postre, una vez en el poder, se olvida de ellos y se concentra solamente en permanecer en el puesto, a costa de lo que sea, incluso adoptando medidas antiinmigrantes que antes condenó.

Y volvemos a lo mismo. Ante las críticas de un Partido Republicano controlado por extremistas, un presidente demócrata pre ere callar y ceder a la presión republicana; aunque haga lo que haga Biden, sus opositores nunca estarán conformes y mucho menos colaborarán para ofrecer soluciones legislativas sensatas al problema. Lo peor es que lo hace sabiendo que está rompiendo promesas de campaña a un sector electoral que ha apoyado a su partido elección tras elección, a pesar de esas promesas rotas.

Ya tenemos su ciente con un Partido Republicano que es sinónimo de extremismo y prejuicio, que no ofrece ningún plan para solucionar la disyuntiva migratoria que no sea apelar a los sentimientos más oscuros del ser humano atentando incluso contra la democracia que tanto dicen defender con sus febriles reclamos de fraude electoral.

Si a eso le sumamos una administración demócrata y un sector demócrata del Congreso pensando que lo que proponen es menos oneroso porque lo hace un demócrata, es una bofetada no solo a los migrantes que buscan refugio en este país, sino a los votantes que han creído las promesas de cambio en el frente migratorio, solamente para toparse con las mismas medidas crueles disfrazadas de oveja.

Esta disyuntiva migratoria pone en riesgo no solo la esencia inmigrante de un país como Estados Unidos, sino que evidencia la hipocresía con la que se ha manejado el tema migratorio en los últimos tiempos, dejando en el aire otra paradoja: con amigos así no hacen falta enemigos.

DESCARGA LA EDICIÓN DIGITAL

Los artículos publicados en esta edición, no necesariamente reflejan el punto de vista de los editores. Todo material publicado en La Conexión tiene derechos reservados y sólo podrá reproducirse con la autorización explícita de La Conexión y/o dando el crédito pertinente a sus autores. Los editores se reservan el derecho de modificar o rechazar completa o parcialmente cualquier material sometido a publicación. Los mensajes e imágenes que aparecen en los avisos publicitarios son responsabilidad de los anunciantes y no del periódico.

PRESIDENTE: Ricardo Velásquez rvelazquez@laconexionusa.com

ADMINISTRACIÓN: Carolina Galaviz accounting@laconexionusa.com

EQUIPO EDITORIAL: Coreen Villalobos Mundo coreen@laconexionusa.com Emanuel Bel Greco ebelgreco@laconexionusa.com

Verónica Gutiérrez, Jenny Bustamante Ferrell, Cecira Briceño y Carlos Benucci

ENLACE CULTURAL: Renato Romero renato@laconexionusa.com

EQUIPO DE VENTAS: Lissett Limas 919-612-1280

MARKETING DIGITAL: Ramón Garfias ramon@laconexionusa.com

ADMINISTRADOR DE REDES SOCIALES: Carlos Iván Suárez csuarez@laconexionusa.com

DISEÑO GRÁFICO: Juan Carlos Guzmán juancarlos@laconexionusa.com

¡CONÉCTATE! @laconexionusa

www.laconexionusa.com

MARIBEL HASTINGS Y DAVID TORRES

Senado estatal aprobó la HB40 VULNERAN TU DERECHO A PROTESTAR POR

La HB40 ha sido interpretada por defensores de los derechos de minorías como un proyecto de ley creado para tener más poder para criminalizar a la comunidad afroamericana y latina

Vetada EN 2021

Tim Moore, presidente de la Cámara de Representantes de Carolina del Norte, presentó una ley similar en 2021 que fue vetada por el demócrata Cooper. Durante los debates dijo que las personas que cometan un delito grave de clase H al protestar recibirán penas de hasta 39 meses en prisión. En su veto, Cooper dijo que el proyecto de ley estaba destinado a "disuadir a la gente de ejercer sus derechos constitucionales a la protesta pacífica." Moore dijo en un comunicado que la HB40 "impone penas más severas a los autores de violencia y saqueos, al tiempo que preserva el derecho de todos los habitantes de Carolina del Norte a protestar pacíficamente."

A partir de ahora, el propietario de un negocio, cuya propiedad haya sido dañada o una persona que haya resultado herida durante un disturbio, podrá demandar hasta el triple de los daños, así como las costas judiciales y los honorarios del abogado.

Raleigh, N.C., 9 de marzo de 2023- Con 26 votos a favor y 16 en contra, la HB40 ha sido aprobada en el pleno del Senado de Carolina del Norte.

Esta decisión que entristeció y preocupó a activistas proinmigrantes fue tomada el pasado jueves 9 de marzo, en horas de la tarde.

La propuesta de ley vulnera el derecho constitucional que tendría cualquier persona de protestar libremente y ahora va al escritorio del gobernador Roy Cooper.

Las posibilidades de que se convierta en ley son altas y la consecuencia es que aumentaría y endurecería las penas para quienes quieran alzar la voz en una protesta.

Sus patrocinadores han alegado que los manifestantes ocasionan disturbios o daños a los socorristas y a la propiedad durante una protesta, por lo cual deben ser castigados por ello.

La HB40 ha sido titulada “Prevención de Disturbios y Desórdenes Civiles”.

“Si muestran un arma o usan una sustancia peligrosa estarían cometiendo un delito gra-

ve de Clase H. Si un manifestante agrede a un miembro del personal de emergencia también sería culpable de un delito grave de clase H”, dijo Chales Miller, representante republicado del Distrito 19 (R-Brunswick, New Hanover), al momento de justificar la existencia del proyecto de ley.

Pero activistas aseguran que esta ley es un boleto a la criminalización masiva.

Una de ellas es Isabella Siesel, estudiante de tercer año en la UNC, quien aseguró que la HB40 es un arma de doble filo.

“No dice explícitamente que se frenarán las protestas pacíficas, pero abre oportunidades para que sea mal utilizada contra las personas que están protestando pacíficamente”, opinó.

Aimy Steele, directora ejecutiva y fundadora del Proyecto Nueva Carolina del Norte, señaló que "el lenguaje del proyecto de ley es demasiado vago, por lo cual cualquiera puede ser señalado simplemente por caminar en grupo, y exhibido o etiquetado como conducta desordenada, lo que podría conducir a un registro de arresto".

Las reacciones de EMANCÍPATE NC

Dawn Blagrove, director ejecutivo de Emancipate NC, dijo que la Cámara de Representantes de Carolina del Norte está utilizando el proyecto de ley para criminalizar aún más a los grupos marginados que están tratando de abogar por el cambio político.

"Este proyecto de ley no sólo aumentará el encarcelamiento masivo, sino que también creará un efecto amedrentador sobre las personas que elevan sus voces, que están tratando de luchar contra el encarcelamiento masivo", dijo Blagrove.

"No especifica lo que es conducta desordenada, ni lo que significa participar en un disturbio, ni lo que significa instar a otros a participar en un disturbio y deja la decisión en manos de los agentes de policía", agregó.

"Este proyecto de ley también está apuntando al movimiento Black Lives Matter porque el portavoz Moore dijo específicamente, que surgió como respuesta a las protestas de 2020 relacionadas con el asesinato de George Floyd y Breonna Taylor".

El gobernador Roy Cooper la tiene sobre su escritorio y se espera su veto. Él ha dicho que que el proyecto de ley está destinado a "disuadir a la gente de ejercer sus derechos constitucionales a la protesta pacífica"

No es solo una plataforma para emergencias LAS CAMPAÑAS DE GOFUNDME EN ESPAÑOL SON MÁS EXITOSAS

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Raleigh, N.C., 13 de marzo de 2023- ¿Sabías que puedes financiar un proyecto comunitario, crear oportunidades de crecimiento académico, potenciar un programa cultural y alcanzar una meta que te apasiona abriendo una cuenta GoFundMe?

Esta plataforma de recaudación de fondos no solo puede emplearse para solicitar apoyo económico en situaciones de emergencia, como hospitalizaciones, enfermedades crónicas, funerales o repatriaciones.

También puedes crear campañas para cumplir sueños a mediano y largo plazo.

Así lo confirmó Claudia Curiel, portavoz hispana de GoFundMe, quien aseguró que la comunidad hispana es una de las más generosas en esta plataforma.

“Según nuestros datos, las campañas escritas en español tienden a aumentar un 53% más que las campañas escritas en otros idiomas”, dijo.

“GoFundMe está con la comunidad hispana en los momentos difíciles, pero también en los de logros y dicha”, agregó.

Mencionó algunas campañas de empoderamiento hispano que se pueden crear:

-Fondos para cubrir gastos universitarios de estudiantes de DACA.

-Proyectos de pequeños negocios que requie-

ran el respaldo de la comunidad.

-Programas de equipos deportivos.

-Jardines comunitarios.

-Obras benéficas (iglesias, clubes, escuelas).

-Iniciativas de preservación cultural (música, danza, teatro).

Como ejemplo, señaló que el grupo Takiri Folclor Latino, de Carolina del Norte, ha creado exitosas campañas de recaudación de presentaciones en otros países.

Curiel ofreció detalles acerca de cómo crear campañas más poderosas y con mayor alcance.

1.- Usa una buena imagen que no sea extraída de una colección fotográfica pública de internet. Usa una foto tuya y de la persona que están tratando de ayudar o de la iniciativa y que sea de alta calidad.

2.- Cuenta una buena historia. La idea es cautivar a los que te conocen y a los que no. Debes conectar emocionalmente con ellos y lograr que se motiven a ayudarte.

3.- Comparte la campaña en redes sociales dentro de las primeras 10 horas y en más de un canal. Por ejemplo, Facebook e Instagram; o Twitter y Facebook. Así estimulas a la acción a personas que no tienen dinero para donar, pero que sí desean compartir tu campaña en sus redes sociales.

Si quieres saber más acerca de cómo crear la campaña GoFundMe perfecta, puedes conectarte con Claudia Curiel a través de la siguiente dirección electrónica: ccuriel@gofundme.com

La comunidad hispana es una de las más solidarias, empáticas y colaboradoras del mundo, según datos estadísticos de esta compañía

Organizaciones siguen pensando en las

familias

sin seguro médico (Parte 3)

LAS SECUELAS EMOCIONALES DEL COVID SIGUEN VIGENTES

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

“Hoy queremos entender cómo está el estado de la salud mental de nuestra comunidad. ¿Qué está ocurriendo?”, dijeron asesores del Gobernador Roy Cooper para Asuntos Hispanos/Latinos

soluciones en el camino. Tuvieron que seguir trabajando para ganar un cheque, pero muchos miembros de la comunidad no contaban con el lujo de trabajar desde la casa porque sus trabajos dependían de llegar a un lugar de trabajo. Si no lo hacían, no ganaban nada”, relató.

“Esto representó un impacto emocional muy grave porque las personas perdían sus trabajos, sus ingresos y no podían sustentar a sus familias.

“Entonces, notamos poco a poco, cómo comenzaron a enfermarse emocionalmente porque verse forzados a quedarse en sus viviendas les generó una terrible ansiedad. Debido a que carecían de ingresos y apoyos federales, no podían pagar el alquiler o los préstamos hipotecarios. Para unas personas, esta crisis duró unas cuantas semanas y para otras, esta angustiante situación se prolongó por mucho más tiempo”.

Ya podemos salir a las calles, hemos vuelto a nuestros trabajos, nuestros hijos han regresado a sus salones de clases y equipos deportivos, pero el deterioro de la salud mental en las familias hispanas no es cosa del pasado: sigue vigente

Raleigh, N.C., 13 de marzo de 2023- Durante la primera reunión del Consejo Asesor del Gobernador Roy Cooper para Asuntos Hispanos/Latinos del año, realizada el pasado 8 de febrero, la directora del Centro para Familias Hispanas y presidenta de la Alianza Latina Pro-Educación en Salud (ALPES), Maty Ferrer, precisó que los esfuerzos por consolidar una mayor red de servicios de salud mental culturalmente apropiados en Carolina del Norte debe seguir siendo una prioridad.

“Aun cuando el COVID ha sido controlado, las secuelas emocionales que dejó en las familias hispanas siguen vigentes”, dijo enfáticamente.

Su intervención fue un recordatorio de que las autoridades estatales y agencias afiliadas no pueden bajar la guardia en este sentido y de que las familias hispanas continúan requiriendo mucho apoyo, a través de servicios de abordaje eficaz de trastornos mentales, recursos, programas bilingües y culturalmente apropiados.

A su juicio, toda iniciativa que traiga consigo la atención inmediata de los problemas de salud mental de esta comunidad, sin importar estatus migratorios, son tan necesarias como urgentes.

Ferrer no solo fue precisa en la exposición de las secuelas dejadas por el COVID en la psiquis de muchas familias hispanas, sino que también fue directa al pedir la empatía de los líderes de los subcomités del Consejo Asesor del Gobernador frente a esta realidad, con la esperanza de que se tomen acciones tan pronto como sea posible.

Su intervención se sintió como una honra al sufrimiento que experimentó la comunidad hispana durante la etapa más crítica de la pandemia… una oportunidad de reflexión.

Recordó que la comunidad latina fue desproporcionadamente afectada.

“Tuvieron que enfrentar severos problemas de salud, financieros y emocionales sin ver muchas

¿Qué veíamos en el centro?

Maty Ferrer ofreció detalles de cómo vivió la transformación de las necesidades de las familias latinas que acudían al centro comunitario que ella lidera.

“Empezaron a clamar por ayuda para abordar problemas de depresión, especialmente en sus adolescentes, quienes no querían levantarse de la cama, ni bañarse, ni asistir a la escuela. Y los papás no sabían qué hacer”.

“Pensábamos en el ciberacoso. Cuando vieron que sus papás no podían cubrir sus necesidades, experimentaron cuadros críticos de ansiedad y depresión. A diferencia de los niños pequeños, ellos están más conscientes de las carencias, de que los papás no pueden pagar los servicios básicos, no pueden comprar comida”.

“Muchas niñas de escuelas media y preparatoria empezaron a autoagredirse debido al dolor emocional que sentían . Estaban agotadas física y emocionalmente y sufrían de ataques de pánico. No sabían afrontar todo lo que les estaba asediando y los papás que tenían que cuidar a sus niños también se sentían golpeados y se les dificultaba jugar su papel”.

Adicionalmente, muchos niños están en terapia porque no pueden entender que su mamá o su papá ya no está, tras perder la batalla frente al COVID.

Maty Ferrer fue notablemente enfática cuando pidió al panel virtual que asesorará al Gobernador sobre este particular que “veíamos todo esto en ese tiempo y lo seguimos viendo ahora porque el impacto emocional de la pandemia ha dejado fuertes secuelas. Aun cuando COVID ha mermado un poco, estas crisis siguen vigentes”.

“Hubo un aislamiento. Fue desesperante la imposibilidad de visitar a familiares, madres, vecinos. Tuvimos que quedarnos en casa. No pudimos desahogarnos, hablando con otra gente. Y un aislamiento de esta magnitud para una cultura como la nuestra, que es muy social y depende de las relaciones, representó también un gran impacto”.

El efecto “Migración”

A la angustia generada por los crímenes, la inseguridad, los efectos de asedio de los regímenes dictatoriales en varios países de Suramérica, Centroamérica y México, se unieron los devastadores efectos de la pandemia.

En consecuencia, durante los últimos tres años han llegado más inmigrantes a Carolina del Norte que en años anteriores.

Maty Ferrer refirió que las personas que han venido recibiendo y sirviendo en el Centro para Familias Hispanas no andan detrás del sueño americano.

“Están viniendo para sobrevivir porque si se quedan en sus países de origen, se pueden morir. Están escapando del crimen y llegan a nuestras comunidades con muchos traumas”.

Refirió el triste caso de un niño que vio que su papá se hundía en el Río Bravo para mantenerlo a él a flote, poco antes de pasar la frontera Sur de los Estados Unidos.

“El niño no podía ver a su papá y se traumatizó porque solo veía agua y pensaba que su papá se iba a ahogar. Y este niño lleva ese trauma hasta la fecha. Afortunadamente, pudimos conectarlo a servicios. Pero, como sabrán, los servicios son muy limitados. Tenemos muchos privilegios aquí en el condado de Wake, en la capital, pero no puedo imaginar los retos en los condados rurales, donde hay poco servicios”, relató entristecida.

Manos a la obra

La secretaria del Consejo Asesor y líder del subcomité de Salud, Rocío Anderson, trabajó en el panel de la última junta con Yazmín García Rico, directora de Estrategia Latinex en el Servicios de Salud y Servicios Humanos y Maty Ferrer, directora del centro para Familias Hispanas y ALPES.

Estas recomendaciones son una colaboración para que las oficinas del estado y otras organizaciones puedan hacerlas realidad, junto al gobernador Cooper.

La presidenta del Consejo Asesor, doctora MariaRosa Rangel, aseguró que se crearan estrategias para asegurar que las recomendaciones del subcomité de Salud se implementen, estimulando que diferentes departamentos públicos y otras organizaciones sigan un plan de acción consensuado y adaptado a las necesidades reales de la población hispana/latina en el estado.

El ambiente está peligrosamente saturado USA MASCARILLA PARA CUIDARTE DEL POLEN

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Volvamos a la mascarilla para que no vayamos al hospital

Las visitas a consultorios de médicos primarios y neumonólogos se han incrementado considerablemente, debido a la caída de una densa capa de polen durante los últimos días

Forsyth, Winston Salem, 12 de marzo de 2023- Las visitas de médicos primarios y neumonólogos se han incrementado en un 35% durante las últimas tres semanas, de acuerdo a la cifras reveladas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, debido a que la capa de polen concentrada en el ambiente este año ha sido muy densa.

Niños, jóvenes y adultos reportan malestares asociados con conjuntivitis, irritación de ojos, dolor de garganta, nariz y oídos, estornudos, tos, dificultad para respirar, silbidos en el pecho, asma y demás complicaciones respiratorias.

Las solicitudes de broncodilatadores y aparatos de nebulización se han duplicado. Las urgencias tienen más personas nebulizándose de lo habitual.

De acuerdo a los pronósticos, esta saturación se mantendrá ALTA hasta el 23 de abril de este año. El recuento de polen, el cual mide la densidad, está ubicado en 278 granos por metro cúbico de aire. Esto es demasiado.

Debes tomar previsiones para mantener a tu familia saludable.

Cuando las personas se habían habituado a salir a las calles sin mascarillas, el consejo de los especialistas es “volver a usarlas durante este próximo mes”.

Dos tipos de polen están presentes en el estado en cantidades extraordinarias, en comparación con años anteriores: el polen de árbol y el polen de césped.

De acuerdo al sitio The Weather Channel, la caída de polen de árbol sobre Raleigh, Durham, Greensboro, Charlotte, Asheville y Fayetteville se ha mantenido en la categoría "Muy alta" durante las últimas dos semanas, mien-

tras que en Wilmington, la concentración es "Alta".

Con relación al polen de césped, en estos sectores se ha dispersado de la siguiente manera: Raleigh y Charlotte (Alta)

Durham, Greensboro y Asheville (Moderada)

Wilmington (Muy alta)

¿Cómo controlar LAS ALERGIAS?

El doctor Edwin García, especialista en Gerencia en Salud en el condado de Forsyth, Winston Salem,formuló varias recomendaciones para que las familias se mantengan protegidas ante esta agresión ambiental y con sus sistemas inmunológicos más fuertes:

• Usa mascarillas.

Al colocar una barrera entre la polensaturación y tus fosas nasales, boca y garganta, minimizarás los riesgos de padecer enfermedades respiratorias y de terminar en un hospital por esta causa.

• Usa lentes.

Cuando salgas a la calle, protege tus ojos usando lentes, y sin son cerrados a los lados, mejor.

• Dúchate después de estar al aire libre. Para quitarte el polen que recogiste afuera, toma una ducha y cámbiate la ropa.

• Cambia los filtros de aire. Los granos de polen son muy pequeños y suelen penetrar fácilmente por los sistemas de aire, ventanas y puertas de tu casa. Si cambias los filtros de aire, reducirás el riesgo de alergias. Usa filtros antipolen.

Esta alta concentración de dos tipos de polen ha hecho que sobre los patios, frentes de viviendas, vehículos, aceras, calles y parques se haya tendido una molesta y densa alfombra amarilla y verde, causante de cuadros alérgicos severos.

Afortunadamente, la concentración de polen de maleza es casi nula.

Se confunde CON COVID

Ante el estado de alerta en el cual se encuentra la población, a raíz de la pandemia, muchos de estos síntomas de alergias al polen están siendo asociados al COVID-19.

La red de farmacias Walgreens publicó en su renglón de noticias que durante la última semana, han aumentado en un 14% las visitas de personas interesadas en hacerse la prueba.

El doctor Edwin García dijo que, "no todos los síntomas de alergias por el polen son síntomas iniciales del COVID-19".

Explicó que el polen se comporta como un cuerpo extraño que activa el sistema inmunológico. El organismo de las personas, especialmente las más alérgicas, reacciona produciendo sustancias químicas. Y las respuestas a esta liberación de autodefensas, son los malestares mencionados.

• Minimiza el polen en interiores. Mantén las ventanas cerradas y usa el aire acondicionado o un purificador para filtrar los alérgenos.

• Chequear los pronósticos frecuentemente. Entérate cuándo las condiciones como el viento aumentarán los niveles de polen para que puedas prepararte.

• Conoce tus opciones de alivio de las alergias. Habla con el médico para conocer tus opciones, de medicamentos a aerosoles nasales.

• Evita comidas en patios y parques. Deja que pase esta saturación de polen y planifica picnics y barbacoas para después.

• Mantén limpias las superficies dentro de tu hogar. No barras… aspira los pisos. Intenta limpiar las superficies con trapos húmedos y prescinde de los plumeros.

• Lava tu carro, porches y estacionamientos en dos semanas. Deja que baje la saturación.

Butterfly Family Center ofrecerá servicios culturalmente apropiados INAUGURADO NUEVO CENTRO DE SALUD MENTAL

POR COREEN VILLALOBOS MUNDO

Las voces LÍDERES

El coordinador de Relaciones con las Minorías de la División de Bienestar Infantil y Familiar del NCDHHS, Francisco Guzmán, aseguró que Gómez y Santiago se convirtieron en piezas mentoras clave para procesos futuros de expansión de esta iniciativa en otros condados, especialmente los remotos, donde muchos líderes tienen intenciones de instalar un centro como este.

Por su parte, Cristina España, directora de Diversidad, Equidad e Inclusión de la Oficina del Gobernador Roy Cooper, felicitó el esfuerzo de estas migrantes empáticas y recordó la importancia de los servicios que prestarán al relatar que “un problema de salud mental es silencioso que afecta a todos, especialmente a las personas que no tienen recursos, que sufren de traumas generacionales, que se ven forzados a huir de sus países para llegar a un sistema con un idioma distinto y con una gran incertidumbre”.

“Ahora veo a estas dos mujeres diciendo: ´Basta, ya no quiero seguir diciendo que necesitamos estos servicios. Los vamos a ofrecer´.

La presidenta de El Centro Hispano, Pilar Rocha, elogió el esfuerzo de estas profesionales tras reconocer que los servicios que ofrecerán son necesarios, debido a que los hispanos que habitan en Carolina del Norte, aun siendo bilingües, sienten y necesitan comunicar sus sentimientos en español.

Sus dueñas son hispanas y se han puesto la meta de transitar el camino que les permita, en un futuro, ofrecer servicios a migrantes sin seguro médico

Cary, N.C., 14 de marzo de 2023- ¡Esto es lo que necesitamos!, exclamó la mayoría de los líderes comunitarios, padres, madres e invitados que atendieron la invitación a la inauguración de Butterfly Family Center LLC, el primer centro multicultural de salud mental, educación especial y bienestar familiar, completamente bilingüe y bi-cultural del Triángulo.

El nuevo centro ofrecerá servicios de profesionales especializados en servicios culturalmente apropiados a las necesidades reales de las familias hispanas.

El significativo corte de cinta se realizó el pasado sábado 11 de marzo, después de lo cual más de 40 personas pudieron recorrer las instalaciones de este centro.

Una hora antes, se habían ubicado en el centro de las escaleras las creadoras de este centro, Heidy Gómez y Marbella Santiago, quienes explicaron emocionadas que la comunidad de Carolina del Norte tiene nuevos aliado en el 1150

SE Maynard Rd Suite 220, Cary NC 27511.

Sus discursos inaugurales fueron empáticos, emotivos y poderosos.

“Somos hispanas y decidimos colocar nuestras experiencias acumuladas a lo largo de más de 10 años al servicio de la comunidad. Aquí estamos dos mujeres emprendedoras, una beneficiaria venezolana de TPS y una beneficiaria mexicana de DACA, mostrando una sincera preocupación por las necesidades que tienen nuestras familias y evidenciando que sí se puede crecer y ser empresarias”, dijo Heidy Gomez.

Algunas lágrimas corrieron sobre el rostro de Marbella Santiago al momento de agradecer a sus familiares el gran esfuerzo que hicieron, con los recursos que tuvieron, para crear la mujer que hoy día es una empresaria.

Estas dos migrantes han sumado esfuerzos para asumir la responsabilidad de dirigir las estrategias de atención y servicios de bienestar conductual y salud mental multicultural.

“No solo hablamos español, sino que también entendemos las necesidades de las familias hispanas en los Estados Unidos y más específicamente en el área del Triángulo”, dijeron, antes de hacer una oración y recibir una bendición.

“El camino que van a transitar es complicado y desafiante, pero muchos líderes comunitarios estamos dispuestos a trabajar en conjunto con ustedes para lograr que esta experiencia de éxito sea replicada”, dijo.

Los SERVICIOS

Este centro ofrecerá los siguientes servicios:

• Terapias psicológicas, emocionales y de comportamiento, para niños, adolescentes y adultos, con especial enfoque en la familia hispana.

• Guiaturas para familias que tengan niños con necesidades especiales de educación, orientadas a que puedan recibir servicios y recursos asequibles que sean cultural y lingüísticamente apropiados para la comunidad hispana/latinx de Carolina del Norte.

• Este centro servirá de puente entre estas familias y los programas y recursos disponibles proveídos por organizaciones comunitarias, instituciones y departamentos públicos.

• Planes de financiamiento accesibles para familias sin seguro médico, sin importar su estatus migratorio.

“Pronto estaremos buscando el apoyo y los medios financieros necesarios para ofrecer servicios de salud mental gratuito para familias hispanas sin seguro médico”, prometió Heidy Gómez minutos antes de la clausura del evento.

Heidy Gómez y Marbella Santiago: “Nos enorgullece aportar nuestro grano de arena al fortalecimiento del sistema de salud del estado”

Congresistas llaman a la calma

2.000 MIGRANTES INTENTARON INGRESAR POR LA FUERZA

Migrantes permanecen en el Puente internacional Paso del Norte en Ciudad Juárez

Los Ángeles, 13 de marzo (EFE).- La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP) informó este lunes que se ha restablecido el tráfico de peatones y automóviles en el Puente Internacional Paso del Norte, entre El Paso y Ciudad Juárez, después de que unos 2.000 migrantes intentaran ingresar por la fuerza el domingo por la tarde.

La CBP dijo que el tráfico se había "normalizado" este lunes, reportó el medio Border Report.

El congresista demócrata Henry Cuéllar dijo a esa publicación que “este tipo de evento no ayuda a los inmigrantes".

"Lo que están haciendo, tratando de apresurarse, no ayuda en nada a su caso. Se vuelve un poco frustrante", agregó.

La tarde del domingo el caos se tomó el puente internacional de El Paso cuando unos 2.000 migrantes avanzaron hasta la mitad

de la línea divisoria entre México-Estados Unidos, en la mexicana Ciudad Juárez, para presionar y exigir a las autoridades estadounidenses su ingreso a EE.UU.

El objetivo de los migrantes fue llamar la atención de las autoridades estadounidenses para que les otorguen permisos y les permitan cruzar para ir en busca del llamado "sueño americano".

Entre los propios indocumentados que permanecen cerca del cruce fronterizo corrió el rumor de que llegando a dicho punto los dejarían ingresar. Sin embargo, los agentes migratorios de Estados Unidos no les permitieron el acceso estableciendo barricadas con una concertina de seguridad, (alambre de cuchillas enrollado) para evitar que cruzaran

La CBP explicó que "implementaron medidas de endurecimiento del puerto" al impedir temporalmente el tráfico hacia el norte en el puente después de que un gran grupo de personas se reuniera en el lado mexicano de la frontera.

Presentó presupuesto con más fondos para programas sociales

BIDEN QUIERE CONQUISTAR A LA CLASE TRABAJADORA

Washington, 9 de marzo (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, presentó este jueves un proyecto de presupuesto para 2024 que está destinado a conquistar a la clase trabajadora con subidas de impuestos para los ricos y más fondos para programas sociales.

El mandatario ofreció detalles sobre su propuesta presupuestaria, cuya aprobación depende del Congreso, en un encendido discurso en las instalaciones de un sindicato en Filadelfia, en el estado clave de Pensilvania.

"Mi presupuesto es para invertir en Estados Unidos, en todo Estados Unidos, incluidos aquellos lugares y personas que fueron olvidados", clamó Biden sobre un escenario en el que por detrás se podían ver mensajes como "Invertir en EE.UU." y "Sindicatos fuertes".

El presidente prometió a los asistentes que seguirá luchando por ellos y dijo que "aún" queda trabajo por hacer.

El presupuesto es un reflejo de las prioridades políticas de Biden, quien aún no ha anunciado oficialmente su campaña para la reelección en las elecciones presidenciales de 2024 pero se espera que lo haga en los próximos meses.

La idea principal del texto es subir los impuestos a los ricos y acabar con los subsidios a las empresas energéticas, farmacéuticas y al sector de las criptomonedas con el objetivo de financiar mayores gastos sociales, al mismo tiempo que se reduciría el déficit público

en tres billones de dólares durante la próxima década.

Biden busca recaudar 4.700 billones de dólares con mayores impuestos, como una subida impositiva para aquellos que ganan más de 400.000 millones de dólares al año, en lo que supondría una marcha atrás a la reforma tributaria que fue aprobada en 2017 bajo el Gobierno de Donald Trump (2017-2021).

En su proyecto de presupuesto el presidente solicita al Congreso la aprobación de 6,8 billones de dólares, 0,6 billones más que los 6,2 billones que aprobó el año pasado el Legislativo estadounidense.

La propuesta de Biden recoge más de 1 billón de dólares para ayudas para vivienda, para el programa de salud Medicaid para personas con

FUENTE : EFE

En enero, Estados Unidos alcanzó un nivel de endeudamiento de 31,4 billones de dólares

bajos recursos y para inversiones en la educación de los más pequeños, haciendo que los 4 millones de niños menores de cuatro años en EE.UU. puedan ir a la escuela de manera gratuita.

El presidente también quiere conseguir suficientes fondos para que el sistema de salud Medicare para personas de más de 65 años pueda seguir en vigor por otros 25 años.

Asimismo, el presupuesto busca reducir el precio de los medicamentos, aumentar las becas para la universidad y restaurar un crédito tributario que daría a cada familia 3.600 dólares por hijo al año, una medida muy popular entre los estadounidenses y que ahora se sitúa en 2.000 dólares por hijo.

El Gobierno estima que se quedará sin fondos para pagar sus deudas entre julio y septiembre.

El congresista demócrata Henry Cuéllar dijo que este tipo de evento “no ayuda a los inmigrantes"

Se propone ordenar impuestos más altos para los ricos, acabar con los subsidios a las empresas energéticas, farmacéuticas y al sector de las criptomonedas

Deportes

CLÁSICO DE BÉISBOL

República Dominicana obtuvo su primer triunfo y eliminó a Nicaragua del Clásico

En el primer partido internacional en México

NC COURAGE PIERDEN 2-1

FUENTE: ERNESTO GALLO

Monterrey, México, 13 de marzo de 2023.- El North Carolina Courage alcanzó otro pedestal el jueves por la noche, jugando en suelo extranjero por primera vez en la historia del club. El amistoso internacional contó con un par de bicampeones de liga en el Courage (NWSL) y Rayadas de Monterrey (Liga MX Femenil). Los locales se impusieron por 2-1 en un entretenido partido ante más de 7.000 aficionados en el Estadio BBVA.

NC Courage se fue abajo temprano después de una mano en el área en el 3' que preparó un penalti para Rayadas. Su capitana, Rebeca Bernal, pisó el punto y, aunque Casey Murphy se fue en la dirección correcta, el tiro se fue bien colocado en la red del travesaño.

Ese marcador de 1-0 se mantendría hasta la hora de juego cuando Diana Evangelista pudo ganar el balón en un peligro y tocarlo en casa para duplicar la ventaja. El Courage tuvo una ráfaga de oportunidades en la segunda mitad y rompió el marcador para volver al juego. Kerolin Nicoli forzó un balón suelto en el área y la debutante Olivia Wingate ganó el balón por delante de la portera de Rayadas y anotó para recortar la desventaja a uno.

NC Courage recibiría varias buenas miradas y tiros, en los últimos cinco minutos, pero no pudo encontrar el empate.

Los Courage concluyeron su viaje a México con dos victorias en partidos de práctica sobre equipos de la Liga MX Femenil y una gran oportunidad de aprendizaje para que este joven equipo avance hacia la apertura de la temporada el 25 de marzo cuando los Courage reciban a Kansas City Current a las 2:00 pm. en WakeMed Soccer Park.

Con triunfo sobre Virginia DUKE BASKETBALL: CAMPEÓN DE LA CONFERENCIA ACC

FUENTE: ERNESTO GALLO

Greensboro, N.C., 13 de marzo de 2023.Los Duke Blue Devils se encontraron en un lugar familiar el sábado en el Coliseo de Greensboro, cortando las redes para celebrar el 22º campeonato del Torneo ACC. Ningún programa en la historia de la liga ha ganado más títulos de torneos que los Blue Devils, que aseguraron una victoria de comienzo a final por 59-49 contra Virginia, el sábado para su primer campeonato ACC desde 2019. Después de una derrota controvertida en Virginia en febrero, los Blue Devils (26-8), que ocupan el puesto 21 en el ranking, tenían una amplia motivación y nunca quedaron atrás frente a los Cavaliers, en el puesto 14 (25-7).

Es la novena vez que Duke levanta un trofeo en Greensboro. Jon Scheyer es el tercer entrenador novato en ganar el Torneo ACC, uniéndose a Vic Bubas de Duke (1960) y Bill Guthridge de UNC (1998). Es la primera persona en ganar el MVP del torneo (2009) y entrenar a un equipo a un título.

Kyle Filipowski, el Novato del Año de la ACC, tuvo 20 puntos y 10 rebotes para liderar a los Blue Devils. El capitán junior Jeremy Roach aportó 23 puntos.

Filipowski fue el mejor jugador en la cancha en cada uno de los tres juegos de Duke en el Torneo ACC. El sábado, tuvo tantos puntos

(7) como Virginia en los primeros 11 minutos.

Después de una actuación sin puntos que incluyó cinco pérdidas de balón en la derrota extra de Duke en Virginia, Filipowski anotó 11 puntos y cinco rebotes en la primera mitad.

El estudiante de primer año acertó 16 de sus primeros 19 tiros en el Torneo ACC, anotando 22 puntos contra Pitt antes de sumar 17 puntos, 11 rebotes y cinco asistencias, el máximo de su carrera, contra Miami.

Sus 15 actuaciones de doble-doble lideran a todos los estudiantes de primer año de la división.

Los Blue Devils hicieron un punto para evitar que Virginia se sintiera cómoda en el interior, obligando a los guardias a alejarse del aro y desafiándolos a disparar sobre el centro 7-1 .

Dereck Lively, quien tuvo dos bloqueos en la primera mitad después de no registrar un bloque en la derrota en el partido enfrentado en Virginia.

Al final de la primera mitad, los Cavaliers estaban lanzando al 27% (6 de 22) y Duke tenía una ventaja de 24-17

A pesar de sus esfuerzos, las futbolistas de NC Courage no pudieron encontrar el ansiado empate

Horóscopo

ARIES

(Marzo 21-Abril 19)

Puede que tu impulsividad te meta en problemas cuando Marte en Géminis forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el martes. Un apasionado debate podría hacer que hables de más y que pierdas oportunidades importantes. Mantén la calma y piensa antes de hablar si quieres que tus sueños privados se hagan realidad. ¡Ya casi es tu cumpleaños, Aries! Así que hazte un regalo anticipado cuando Venus entra a Tauro y a tu sector del valor el jueves. Este es un excelente momento para darte gustos caros que sean realmente útiles y no solo compras impulsivas.

LEO

(Julio 23-Agosto 22)

Esta semana profundizas en tus sentimientos cuando el sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis y en tu sector de transformación el miércoles. Deja que tus sueños te guíen hacia los cambios que tienes que hacer antes de la primavera, Leo. Piensa en la vida que quieres y en lo que tienes que hacer para conseguirla. A medida que nos acercamos a la primavera, es hora de establecer algunos contactos muy necesarios cuando Venus entra a Tauro y a tu sector profesional el jueves. Tienes grandes ambiciones y necesitas algo de ayuda para alcanzarlas. Comienza por vestirte para el trabajo que quieres.

SAGITARIO

(Noviembre 22-Diciembre 21)

Tú y tu pareja tienen ideas muy diferentes sobre el hogar y la familia, por lo que no es una gran semana para el romance el martes. Puede que tengas que lidiar con peleas familiares y con lo que la idea de "hogar" realmente significa para ti. Céntrate en desarrollar buenas relaciones de trabajo cuando Venus entra a Tauro y a tu sector de productividad el jueves. Enfócate en construir conexiones en tu trabajo que realmente te ayudarán más adelante. Es un buen momento para buscar a alguien que te ayude a ser responsable y a cumplir tus metas.

TAURO

Marzo 15 - 21 del 2023

@laconexionusa.com

(Abril 20-Mayo 20)

Siembra las semillas de un romance cuando Venus entra a tu signo el jueves. Con tu planeta regente en tu signo, te conectas con quien realmente eres y te empoderas. Aprovecha esta oportunidad para prepararte para el amor con una nueva apariencia, atuendo y per l de citas. Vístete para el amor que deseas en este momento, Tauro. No olvides fortalecer tus amistades cuando Venus forma un sextil con Saturno en Piscis el viernes. Las relaciones se dan con facilidad cuando formas conexiones que pueden mejorar tu vida. Dale la bienvenida a nuevas amistades en tu vida y diviértete.

VIRGO

(Agosto 23-Septiembre 23)

Mientras te descongelas del frío invernal, Virgo, este es un momento ideal para expandir tus relaciones importantes, ya que Venus entra a Tauro y a tu sector de expansión el jueves. Desarrolla un sentido de la belleza que encuentras en tus viajes para llevarla contigo. Puede que conozcas a alguien especial mientras viajas o tomas clases. También es una excelente semana para las relaciones cuando Venus forma un sextil con Saturno en Piscis el viernes. Este es un buen día para llevar una relación al siguiente nivel. Tienes una oportunidad para desarrollar un vínculo más profundo.

CAPRICORNIO

(Diciembre 22-Enero 19)

La temporada de romances primaverales ya está aquí, Capricornio, y te preparas para el romance cuando Venus entra a Tauro y a tu sector de placer el jueves. Este es un excelente momento para los amoríos sin prisa y para tomarte el tiempo de disfrutar de las cosas (y personas) que te brindan placer. ¡Disfruta! Sin embargo, antes de que comience la diversión, asegúrate de que todos tus potenciales amantes están en la misma sintonía cuando Venus forma un sextil con Saturno en Piscis el viernes. Tener una buena conversación con un amorío permite que se lleguen a conocer.

GEMINIS

(Mayo 21-Junio 21)

¡Ay, Géminis! No estás teniendo mucha suerte en tu profesión ahora que Marte en tu signo forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el martes. Podrías darte cuenta de que tu pasión en la vida no coincide con tu camino profesional actual. Considera cambiar de rumbo para encontrar algo que te satisfaga. Tampoco es un buen momento para el romance cuando Venus entra a Tauro y a tu sector de sanación el jueves. Este podría ser un período de finales mientras sanas tu corazón en privado y sueñas con un amor que realmente valga la pena.

LIBRA

(Septiembre 24-Octubre 23)

Las relaciones se vuelven sensuales y profundas durante las próximas cuatro semanas una vez que Venus entra a Tauro y a tu sector de intimidad el jueves. Este es un momento ideal para desarrollar un vínculo sólido con tu amante que realmente dure. Es muy posible que te vayas a vivir con alguien, compartas recursos o tengas intimidad. ¡Qué emoción! Si debes dinero, inicia un plan de pago que te ayude a salir de la deuda cuando Venus forma un sextil con Saturno en Piscis el viernes. Tienes que desarrollar buenos hábitos, en especial si estás viviendo con alguien. Demuéstrale que eres una persona responsable.

ACUARIO

(Enero 20-Febrero 18)

Te enfocas en volver a tus raíces cuando la primavera comienza a orecer y Venus entra a Tauro y a tu sector del hogar el jueves. Este es un excelente momento para demostrar tu lealtad a las personas que quieres y mantener tu vida privada en privado. Fortalece tus lazos familiares para que crezcan. En especial porque podrías necesitar que tu familia te ayude a salir de un aprieto nanciero cuando Venus forma un sextil con Saturno en Piscis el viernes. Puede que tengas que pedirle un préstamo a un pariente o que te dé un empujón en la vida. Permítete pedir ayuda.

CÁNCER

(Junio 22-Julio 22)

Comienza la semana de una manera aventurera cuando el sol forma una conjunción con Neptuno en Piscis y tu sector de expansión el miércoles. Este es un excelente día para hacer descubrimientos sobre ti que te inspiren. No tengas miedo de soñar en grande, Cáncer. Después de un largo invierno, te dispones a salir y divertirte cuando Venus entra a Tauro y a tu sector social el jueves. Durante las próximas cuatro semanas puedes sembrar la semilla de la amistad a medida que conoces a todo tipo de personas. Muéstrate más. Te conducirá a grandes cosas.

ESCORPIO

(Octubre 24-Noviembre 21)

La realidad se enfrenta a la fantasía esta semana cuando Marte en Géminis forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el martes. La vida que pensabas que estabas creando para ti no es la que estás viviendo. Puede que tengas que hacer algunos cambios que podrían alterar tu ánimo, Escorpión, pero que a la larga son para mejor. Empieza la primavera un poco antes cuando Venus entra a Tauro y a tu sector de asociaciones el jueves. El amor está listo para orecer a medida que valoras la colaboración en todas las áreas de tu vida. Este es un excelente momento para llevar las relaciones al siguiente nivel.

PISCIS

(Febrero 19-Marzo 20)

Tienes grandes sueños y la oportunidad de comenzar tu vida de fantasía cuando el sol forma una conjunción con Neptuno en tu signo el miércoles. Este es un excelente día para cambiar tu vida para mejor. Ponte a soñar, Piscis. O ten algunas conversaciones profundas mientras combinas la lógica y la emoción en todas tus relaciones cuando Venus entra a Tauro el jueves. La comunicación es fácil porque tienes las palabras para decir lo que realmente sientes. Incluso puede que quieras hacer un lujoso viaje con tu pareja para que el amor pueda florecer.

“Los anuncios publicados en estas páginas no representan el criterio ni la opinión de La Conexión; es publicidad pagada por terceras personas ajenas a este semanario. Este periódico no se hace responsable de los resultados obtenidos por medio de estos servicios, ni de los acuerdos tomados entre las partes contratantes”.

TRABAJOS

BURGER KING: BUSCA GERENTE Y TRABAJADORES. Bilingüe es un plus.

Buen salario y Bene cios, Trabajadores $10 a $12 Hr. y Gerentes desde $14 a $18 Hr. y más.

Aplicar en persona: 1601 NC Hwy 55, Durham, NC 27707. Tel. 919-682-7546

Asilos y Defensa de Deportación.

Visa - U para víctimas (os) de un crimen en los Estados Unidos.

Visa - T para víctimas (os) de tráfico humano.

VAWA para víctimas (os) de abuso por parte de su esposo(a) o hijos residentes o ciudadanos.

Permisos para familiares de personas que están en las fuerzas armadas.

Peticiones familiares y el Perdón.

Proceso consular para traer familiares que están fuera del País.

Ajuste de Estatus, para familiares logrando la residencia dentro de los Estados Unidos.

Visas de comprometidos.

Renovación de su residencia.

DACA, TPS y permisos de Viaje.

Custodia de jóvenes para la Visa Juveniles.

Ciudadanía