Catalogue La Contre Allée 2013

catalogue 2013

(éditions) La Contre Allée

après tant de virages amorcés, de haies enjambées, de nids de poules évités, de montagnes escaladées, de clôtures dépassées, de pentes dévalées, de flaques sautées…

la contre allée fête ses 5 ans !

Avec une ligne éditoriale déterminée autour de l’axe Mémoire(s) & Société, La Contre Allée s’attache tout particulièrement au devenir et à la condition de l’individu au cœur de nos sociétés contemporaines. Témoigner, transmettre, questionner... Provoquer ou aller à la rencontre d’artistes, d’intellectuels et de personnalités politiques, croiser réflexions et sensibilités sur des sujets d’intérêts communs, voilà ce qui anime et illustre l’esprit de rencontre(s) de la maison.

L’ équipe est composée de Léonie Lasserre, Marielle Leroy, Anna Rizzello et Benoît Verhille.

Paradoxalement, les institutions devraient “ garantir le droit à la fragilité des individus.

Le droit, en somme, de ne pas renoncer à sa propre humanité.

Citer Roberto Scarpinato, juge antimafia que nous traduisons depuis 2010, nous semble à propos pour introduire les trois premiers ouvrages à paraître dans la collection La Sentinelle, en ce début d’ année. à commencer par la réédition du premier roman de l’ auteure cubaine Nivaria Tejera, Le Ravin, initialement publié en 1958 par Maurice Nadeau aux Lettres Nouvelles. “ La guerre a commencé aujourd’hui, en face de chez grand-père. Les heures ont passé. Je sens qu’elles m’ont fait grandir brusquement de plusieurs années ”, des mots qui auront également touché Hubert Nyssen. Convaincu de l’ importance de ce texte qu’ il estimait comme étant alors sans doute l’ un des plus fascinants et peut-être le plus singulier de tous les livres inspirés de la guerre d’ Espagne, il le rééditera en 1986.

Il y a sûrement à voir en dehors de l’ ordonnancement d’ un monde où serait prévu le rôle que chacun aurait à y jouer. Amandine Dhée s’ en affranchit.

Sûrement parce qu’ elle sait combien, au regard des codes et usages, Et puis ça fait bête d’être triste en maillot en bain.

Le regard des autres et la vérité en face, plus trouble qu’ il n’ y paraît, l’ auteure barcelonaise, diagnostiquée bipolaire, Cristina Martín, alias Princesse Inca, s’ y confronte au quotidien. Laurence Breysse-Chanet, qui s’ est engagée, comme happée, dans la traduction de son recueil La Femme-précipice, évoque un voyage risqué. De son auteure, elle dit “ qu’ elle côtoie comme un torero la bête obscure qu’ est la folie. Une force qui rappelle l’ énergie de la parole de Lorca ”.

à suivre, dans la collection Un singulier pluriel, la continuité du travail entamé avec la réédition de Cosa Nostra de Giovanni Falcone et Marcelle Padovani, et de la traduction du Retour du Prince en 2012, de Roberto Scarpinato. Nous retrouvons ce magistrat avec une longue et riche introduction aux Derniers Mots de Falcone et Borsellino, recueil de leurs interventions et analyses majeures, qui témoignent des nombreuses difficultés rencontrées dans la lutte contre la mafia, entravée non seulement par le crime organisé, mais surtout par les collègues des deux juges et les représentants du monde politique. Ils nous rappellent que la commémoration, même des vivants, nous dédouane surtout de nos responsabilités.

Autre domaine, même vigilance. De grands groupes industriels internationaux anticipent l’ arrivée du canal Seine-Nord Europe (qui reliera L’ Escaut à la Seine), et des transformations se dessinent déjà sur les territoires et dans les entreprises qui bordent l’ Escaut.

Les actes Fluvial en devenir interrogent les représentations que les populations de ce grand territoire transfrontalier ont de l’ avenir du travail.

De l’ habitant à l’ élu, du salarié au retraité en passant par le chef d’ entreprise et le syndicaliste, comment rendre compréhensibles ces visions dans ce qui les rassemble mais aussi dans ce qui les distingue, voire les oppose.

Premier ouvrage hors collection (à l’ automne), Microcosme, portrait d’ une ville d’ Europe Centrale, de Norman Davies

et Roger Moorhouse, s’ imposait par son sujet et sa forme.

Petite et grande histoires s’ y mêlent, parce qu’ elles sont ainsi faites. Ce qui n’ est pas pour nous déplaire, les auteurs font dans cette imposante étude de cas de nombreuses fois appel à la poésie, tant elle a la qualité de rendre audible l’ indicible. Régulièrement, la région a été le théâtre d’ invasions de peuples nomades, de peuplements pluriethniques et de conquêtes militaires. Dans son histoire récente, elle a subi successivement une période de fascisme puis de communisme. Les dommages en termes de vies humaines

et de libertés sont immenses.

L’ histoire de la capitale de la province de Silésie peut être considérée comme le récit captivant d’ un microcosme d’ Europe centrale.

Il y a de multiples façon d’ aborder un sujet et d’ en parler. Toutes comptent.

Iconoclaste, Laurent Petit parcourt les terres et les pays pour y questionner les origines de leur mal, avec son insolite La Ville sur le divan, intro-

duction à la psychanalyse urbaine du monde entier !

Grand démonstrateur par l’ absurde, il s’ attaque à l’ inconscient et aux pathologies des villes. Il a déjà couché sur le divan une vingtaine de cités patientes (Marseille, Rennes, Angers, Saint-Nazaire, Tours, Alger, HeninBeaumont, etc.) et définit “ la psychanalyse urbaine comme une science poétique : une rigueur scientifique, mais aussi des éléments poétiques ”.

Goût des mots, rapprochements incongrus et mauvaise foi analogique décryptent l’inconscient de nos cités et quartier et font surgir bien des vérités. On ne sait pas si l’on doit, mais on rit !

Nous ne savons pas tout de 2013. C’ est notre anniversaire et il nous reste encore quelques cadeaux à déballer !

Aucun express ne nous emmène vers la félicité et cinq années ne sont qu’ un début, le temps qu’ une équipe se fasse, et que les belles promesses se confirment un tant soit peu.

Rien ne se fait seul. Pas plus que seuls nous n’ existerions. Sans l’ attention de nombre d’ entre vous, nous n’ avancerions pas et nous remercions sincèrement celles et ceux qui nous ont accompagnés jusqu’ ici. Ils se reconnaîtront.

Pour les autres, sûrement savez-vous désormais où nous trouver ?

De la contre-allée, Benoît Verhille

collection la sentinelle nouveautés 2013

AMANDINE DHÉE

Et puis ça fait bête d’être triste en maillot de bain > ROMAN

ulations de deux auteures au caractère bien trempé, avec une commande d’ écriture à quatre mains sur à l’histoire ouvrière en berne. muse des rendez-vous ritualisés qu’ elles se fixent es cafés du coin pour y faire le point sur l’avancée vestigations. Un comique de situation largement ns leurs échanges à bâtons rompus autour d’une train de s’ écrire, de personnages en mal de dramancore de conflits d’ ego… cultés de l’ exercice de la commande sont traitées au gues doux-amers vivifiants qui nous invitent dans décor. on s’inscrit ici dans une forme de réalité, c’ est bien mporte, au final.

Fives est née dans le Nord, elle partage son temps ts plastiques et la littérature. En 2010, elle obtient hnikart pour Quand nous serons heureux paru aux Passage. ne Dhée est née aussi dans le Nord… Elle écrit les scènes pour y confronter son écriture inspirée uotidienne. Son premier ouvrage, Du bulgom et es, est paru aux éditions La Contre Allée en 2010.

AMANDINE DHÉE ET PUIS ÇA FAIT BÊTE D’ÊTRE TRISTE EN MAILLOT DE BAIN

La Sentinelle Une attention particulière aux histoires et parcours singuliers de gens, de lieux, mouvements sociaux et culturels.

AMANDINE DHÉE

Et puis ça fait bête d’être triste en maillot de bain

POUR TÉLÉCHARGER LE COMPLÉMENT QUI VOUS EST OFFERT, MUNISSEZ-VOUS DE VOTRE OUVRAGE ET RENDEZ-VOUS SUR www.lacontreallee.com/lesaudios

plément audio, Carole Fives et Amandine Dhée avec la musicienne Louise Bronx au fil d’une sicale en aparté.

NTREALLEE.COM 17817-10-0 / 13 €

à TéLécharger

Princesse inca

Princesse inca

La femme-précipice > roman

9 782917 817100

Les tribulations de deux auteures au caractère bien trempé, aux prises avec une commande d’ écriture à quatre mains sur un quartier à l’histoire ouvrière en berne.

On s’ amuse des rendez-vous ritualisés qu’ elles se fixent dans tous les cafés du coin pour y faire le point sur l’avancée de leurs investigations. Un comique de situation largement exploité dans leurs échanges à bâtons rompus autour d’une histoire en train de s’ écrire, de personnages en mal de dramaturgie, ou encore de conflits d’ ego…

Les difficultés de l’ exercice de la commande sont traitées au fil de dialogues doux-amers vivifiants qui nous invitent dans l’ envers du décor.

Si la fiction s’inscrit ici dans une forme de réalité, c’ est bien elle qui l’ emporte, au final.

Princesse inca La femme PreciPice

cOLLecTiOn La senTineLLe Une aTTenTiOn ParTicULière aUx hisTOires eT ParcOUrs singULiers de gens, LieUx, mOUvemenTs sOciaUx eT cULTUreLs.

La femme -précipice La Mujer-precipicio

TradUiT de L’esPagnOL Par LaUrence BreYsse-chaneT

POUr TéLécharger Le cOmPLémenT qUi vOUs esT OfferT, mUnissez-vOUs de vOTre OUvrage eT rendez-vOUs sUr www.lacontreallee.com/lesaudios

Carole Fives est née dans le Nord, elle partage son temps entre les arts plastiques et la littérature. En 2010, elle obtient le prix Technikart pour Quand nous serons heureux paru aux éditions Le Passage.

Amandine Dhée est née aussi dans le Nord… Elle écrit et arpente les scènes pour y confronter son écriture inspirée de la vie quotidienne. Son premier ouvrage, Du bulgom et des hommes, est paru aux éditions La Contre Allée en 2010.

En complément audio, Carole Fives et Amandine Dhée dialoguent avec la musicienne Louise Bronx au fil d’une lecture musicale en aparté.

WWW.LacOnTreaLLee.cOm isBn 978-2-917817-10-0 / 13 €

La ville sur le divan

LAURENT PETIT

INTRODUCTION À LA PSYCHANALYSE URBAINE DU MONDE ENTIER !

collection la sentinelle

Et puis ça fait bête d’être triste en maillot de bain

février 2013

Amandine Dhée dans la presse Une écriture en mouvement qui prend le parti du sourire et de l’ironie parfois grinçante pour se moquer joliment d’une société qui veut tout maitriser et des contradictions de nos modes de vie.

G. Durand - 20 minutes

Amandine Dhée est née dans le Nord, il n’ y pas si longtemps… Elle abandonne ses études après le bac, enchaîne les emplois jeunes, passe un diplôme d’ éducatrice de jeunes enfants, avant finalement, de préparer une licence d’ art dramatique à Arras.

Depuis, elle écrit et arpente les scènes pour y confronter son écriture inspirée de la vie quotidienne.

rappel ))) de la même auteure

Avec Carole Fives ça nous apprendra à naître dans le Nord ISBN 978 2 917817 10 0

88 Pages

Jeune adulte, aujourd’ hui écrivaine, la narratrice s’ interroge sur promesses désespérées et menl’ histoire qui l’ a façonnée avec la- songères plutôt qu’ à un réel chemiquelle elle doit encore nement épanouissant. composer aujourd’ hui. “ On vous fait croire Et ça commence à la que ça va être Elle se remémore les naissance, premier épisodes marquants de l’aventure du sable, chapitre, où déjà le des vagues, des sa vie tout en questionregard des autres pèse : nant ses choix les plus humains en maillot « Elle est laide, aurait de bain et voilà qu’à récents. l’heure du goûter, dit ma grand-mère Et puis ça fait bête on retrouve le pain lorsque je suis venue d’ être triste en maillot au monde. » de la maison, le de bain pourrait bien beurre de la maison, Le lecteur suit à la fois être le parcours d’ une la confiture de la le parcours de la narraémancipation à travers maison. Je proteste. trice dans une histoire les âges et les usages. Il faut du nouveau. qu’ elle souhaite faire Une confrontation Du interdit d’habi- sienne et sa réflexion aux codes détermi- tude. Du gras. Du à propos d’ une écrisucré. Il faut du nés, inculqués pour le ture naissante, qui beignet de la plage. ” bien-être de chacun à s’ affirmeront simultal’ école, dans la famille ou encore nément. L’ enfant devient l’ adulte dans le monde du travail et qui, que la narratrice a choisi d’ être. selon Amandine Dhée, s’ avè- Souvent bref, les chapitres s’ enrent ressembler davantage à des chaînent avec la force évocatrice d’ un Haïku. Quelques mots suffiche technique fisent à Amandine Dhée pour installer le décor et la complexité littérature > roman des sentiments. > autofiction / émancipation Une écriture miroir où, tout ISBN 978 2 917817 13 1 comme la narratrice, l’ on se réflé10 € TTC - 19 x 13,5 CM chit, chapitre après chapitre.

On retrouve l’ humour piquant BROCHÉ/COUSU/RABATS qu’ on connaissait de ses précédents ouvrages.

nouveautés 2013

Du bulgom et des hommes ISBN 978 2 917817 05 6

collection la sentinelle nouveautés 2013

le ravin

février 2013

Elle y publiera en 1948 son premier recueil de poésies Luces y piedras. traduit de l’espagnol par Claude Couffon Quittant sa ville natale pour Paris en 1954, elle y revient en 59 dans la presse lors de la révolution socialiste, elle J’ignore quel sera le sort en sera d’ abord secrétaire d’ État à la France de ce merveilleux récit. culture de ce pays, puis attachée Il apporte pour moi la plus culturelle à Paris, à Rome, avant de rompre définitivement avec terrible des accusations contre Cuba lors de l’ avènement du Parti la guerre : celle d’un enfant seul unique en 1960. parmi les ruines.

Découverte par Robert Sabatier - Le temps des hommes Maurice Nadeau et Claude CoufNivaria Tejera est née fon, elle publie Maurice Nadeau publiera en 1930 dans la ville de aux Lettres en 1958, aux Lettres nouCienfuegos à Cuba, de nouvelles son velles, ce premier roman mère cubaine et de père premier roman, au ton inimitable, où dans espagnol. Marquée par les Le Ravin, suivi en les yeux d’ une enfant thématiques du déraci1971 de Somnambule apparaît brutalement la nement, de la dictature “ Aujourd’ hui la du soleil - traduit par guerre civile aux Canaries. et de la révolte, Nivaria guerre a commencé. Adélaïde Blasquez -, Dès sa parution, la criTejera, qui aura tra- à moins que ce ne pour lequel elle obtique s’ enthousiasme et versé plusieurs fois les soit il y a longtemps. tient le Prix Biblioteca des personnalités comme océans, a construit une Je ne comprends pas Breve.

Max-Pol Fouchet, Robert œuvre poétique et ro- très bien quand les En 1987 paraîtra égaSabatier, Elena de la Souchoses commencent manesque dont l’ exil lement Fuir la spirale chère, André Wurmer ou […] Pour moi qui et l’ errance forment le encore Geneviève Bonnene sait pas penser, la (Actes Sud), traduit motif principal. foy soulignent le caracguerre a commencé par Saint Lu. Elle passe son enfance à aujourd’ hui, en face L’ écriture de Nivaria tère envoûtant du Ravin Tenerife, aux îles Cana- de chez grand-père.” Tejera se caractérise et la qualité de poète ries où la guerre civile par le goût de l’ expéde sa jeune auteure qui surprend sa famille. Son père est rimentation, le décloisonnement n’ a pas son pareil pour emprisonné dans les geôles fran- des genres et la radicalité politique rendre les atmosphères, quistes jusqu’ en 1944. Le voyage comme forme de liberté. les sentiments, et toutes du retour à Cuba se fera sans lui. les nuances qui forment la matière du récit.

Hubert Nyssen, qui le fiche technique rééditera en 1986 chez Ami des principaux poètes et Actes sud, estimait que romanciers latino-américains et littérature étrangère de tous les livres inspirés espagnols, Claude Couffon a > roman > guerre d’espagne de la guerre d’ Espagne, facilité depuis 1945 la diffusion ISBN 978 2 917817 12 4 Le Ravin était sans doute de leurs œuvres en France par 18,5 € TTC - 19 x 13,5 CM l’ un des plus fascinants et plusieurs centaines d’ articles dans peut-être le plus singulier.

Le Figaro Littéraire, Le Monde, BROCHÉ/COUSU/RABATS Un grand texte oublié.

Les Lettres Françaises, Les Temps Modernes, Les Lettres nouvelles, Europe, Le Magazine Littéraire, etc.

Nivaria Tejera

248 Pages

collection la sentinelle

LA FEMME-PRéCIPICE

mars 2013

Princesse Inca

Princesse inca

traduit de l’espagnol par La femme-précipice Laurence Breysse-Chanet à TéLécharger

Princesse inca

> roman

9

Les tribulations de deux auteures au caractère bien trempé, aux prises avec une commande d’ écriture à quatre mains sur un quartier à l’histoire ouvrière en berne.

On s’ amuse des rendez-vous ritualisés qu’ elles se fixent dans tous les cafés du coin pour y faire le point sur l’avancée de leurs investigations. Un comique de situation largement exploité dans leurs échanges à bâtons rompus autour d’une histoire en train de s’ écrire, de personnages en mal de dramaturgie, ou encore de conflits d’ ego…

Les difficultés de l’ exercice de la commande sont traitées au fil de dialogues doux-amers vivifiants qui nous invitent dans l’ envers du décor.

Si la fiction s’inscrit ici dans une forme de réalité, c’ est bien elle qui l’ emporte, au final.

782917 817100

citation Une force, qui rappelle l’ énergie de la parole de Federico García Lorca.

Princesse inca La femme PreciPice

cOLLecTiOn La senTineLLe Une aTTenTiOn ParTicULière aUx hisTOires eT ParcOUrs singULiers de gens, LieUx, mOUvemenTs sOciaUx eT cULTUreLs.

La femme -précipice La Mujer-precipicio

TradUiT de L’esPagnOL Par LaUrence BreYsse-chaneT

Carole Fives est née dans le Nord, elle partage son temps entre les arts plastiques et la littérature. En 2010, elle obtient le prix Technikart pour Quand nous serons heureux paru aux éditions Le Passage.

Amandine Dhée est née aussi dans le Nord… Elle écrit et arpente les scènes pour y confronter son écriture inspirée de la vie quotidienne. Son premier ouvrage, Du bulgom et des hommes, est paru aux éditions La Contre Allée en 2010.

Laurence Breysse-Chanet, lauréate du prix de traduction Nelly Sachs

En complément audio, Carole Fives et Amandine Dhée dialoguent avec la musicienne Louise Bronx au fil d’une lecture musicale en aparté.

Princesse Inca évoque la maladie et en particulier la maladie mentale qui continue d’ être, selon elle, tous identiques, et former une un tabou. Dans une interview du masse plus facilement maniable ? quotidien espagnol El Qui est fou dans notre País, elle dénonce une “ Il n’ y a pas folie, société ? Que penser société normalisée où rien que des gens des instances de poul’ on parle à peine de qui rêvent debout. ” voirs comme l’ Église, ces maladies qui ne l’ Armée… font que trop peu l’ objet de re- La Femme-précipice raconte, aucherches. delà de la maladie, la souffrance Diagnostiquée bipolaire, elle et le combat des marginaux, des accuse la société de répondre êtres en position de fragilité et principalement « à coups de médi- des femmes en particulier. Car caments ». En ce qui la concerne, c’ est aussi un recueil de l’ intimité. son traitement n’ a pas varié C’est un livre que j’ai voulu dédier depuis 10 ans. à des femmes qui menaient une Si la voix de Princesse Inca s’ élève bataille avec elles-mêmes, plus à partir d’ une expérience per- qu’avec le monde, des femmes à la sonnelle, celle-ci est transcendée limite, comme moi. A des femmes pour devenir un profond ques- comme Sylvia Plath et Alejandra tionnement sur la folie comme Pizarnik. sur les réponses de la société. Refus d’ un monde homogénéisé où tous les individus devraient être Laurence Breysse-Chanet est Agrégée d’espagnol et maître fiche technique de conférence à l’Institut d’Études ibériques et littérature étrangère ibéro-américaines de > poésie > psychiatrie l’Université de ParisISBN 978 2 917817 21 6 Sorbonne. Passionnée 18,5 € TTC - 19 x 13,5 CM par le poète cubain José Lezama Lima elle BROCHÉ/COUSU/RABATS a entre autres publié et présenté un ensemble de traductions du poète dans la revue Europe en 2010.

194 Pages

WWW.LacOnTreaLLee.cOm isBn 978-2-917817-10-0 / 13 €

nouveautés 2013

Princesse Inca est née en 1979 à Barcelone.

Diagnostiquée comme bipolaire ou souffrant de dérèglement schizophPOUr TéLécharger Le rénique, cOmPLémenT elle a traversé qUi vOUs esT OfferT, mUnissez-vOUs trois grandes crises de vOTre OUvrage depuis 10 ans eT rendez-vOUs sUr www.lacontreallee.com/lesaudios dont une qui fera naître Princesse Inca. Lors de la dernière crise, après avoir été traitée par des électrochocs, Cristina Martin fut internée pendant 3 mois…

Jardinière, elle poursuit des études de psychologie à l’Université de Barcelone.

Princesse Inca est membre de l’Association culturelle Radio Nokia qui a pour objectif de lutter contre les différentes formes de stigmatisation des maladies mentales et participe également à des collectifs poétiques (MUPOCAT, Haloperidol poesía). Elle intervient chaque semaine sur la radio Cadena Ser, dans une émission appelée La Ventana (La Fenêtre) qui remue/éveille les consciences.

collection la sentinelle nouveautés 2013

la ville sur le divan

Introduction à la psychanalyse urbaine du monde entier !

Laurent Petit

oct.

2013

La ville sur le divan

LAURENT PETIT

INTRODUCTION À LA PSYCHANALYSE URBAINE DU MONDE ENTIER !

dans la presse Démonstrateur par l’absurde, Laurent Petit s’attaque à l’inconscient et aux pathologies des villes, avec son agence nationale de psychanalyse urbaine. Une démarche urbanistique indissociable d’un goût pour le maniement es mots, qu’ils soient absurdes ou guérisseurs.

vision », s’esquisse le PNSU de la ville, son Point névro-stratégique urbain.

Depuis ses balbutiements en 2003, Reprenant les codes de la psyL’Anpu, alias l’Agence nationale chanalyse et batifolant avec bonde psychanalyse urbaine, a déjà heur dans ses champs lexicaux - à couché sur le divan une ving- l’instar du « retour sur soie » des taine de cités patientes (Marseille, Tourangeaux, ou de « la peur de Rennes, Angers, Saint-Nazaire, stérilité de l’habitant d’Anger (sic) Tours, Alger, Henin-Beaumont, face à l’expansion urbaine » -, etc.). l’ANPU met à jour “ Je définis la Géniaux lurons, cordes réalités tangibles psychanalyse saires lacaniens, Laurent qu’elles soient aberraPetit et ses collègues dé- urbaine comme tions architechturales une science cryptent à grands coups ou inhibitions larvées : poétique : une de raccourcis, de jeux losangélisation des rigueur scientide mots, de rappro- fique, mais aussi Côtes-d’Armor, beffrois chements incongrus et phalliques se dressant des éléments de mauvaise foi anadans le ciel béthunois, poétiques. ” logique, l’inconscient complexe de Saintde nos cités et quartiers, faisant Pierre-des-Corps face à Tours… surgir de ce micmac drolatique L’ANPU ne se contente pas de bien des vérités de l’inconscient mettre au jour les névroses, recollectif. foulements et autres tabous de la De défrichage historique dans ville qu’elle analyse, elle expose les archives en « opérations di- des solutions thérapeutiques van » auprès des habitants, les par le biais de TRU ou de TRA recherches menées dans chaque (Traitements radicaux urbains ou ville permettent de détecter ses architecturaux) - aussi utopiques névroses en reconstituant son que révélatrices, sous forme de « arbre mythologique ». Entre conférences décalées, diaporama vécu social, légendes urbaines et à l’appui. traumatismes enfouis - « crises, épidémies, voire descentes en 2e di-

J. Bordenave - Mouvement.net

Forgé à la fameuse école de la rue (Cie des Aviateurs de Wazemmes, Cie le 8e Ciel, Cie des Astres), haut activiste de la région Nord Pas-de-Calais, Laurent Petit a tôt fait d’abandonner jongle et échasses pour mieux occuper ses membres à la gestuelle enfiévrée du d é m o n s t r at e u r par l’absurde. Le verbe, haut et précis, fin et lumineux, se manie chez lui avec la dextérité de l’ancien matheux qui étaye ses démonstrations d’arguments imparables, à l’issue desquelles le sens finit toujours par l’emporter sur l’absurde. Ceux qui ont assisté à la conférence Mickey l’ange et son nombre se souviennent avec bonheur de la frénésie déployée pour mettre à jour les liens secrets unissant la souris et le peintre italien.

Le talent de Laurent Petit se met naturellement au service de l’espace public en 2003 avec la création de l’ANPU.

fiche technique littérature > insolite > psychanalise urbaine

ISBN 978 2 917817 20 9 20 € TTC - 19 x 13,5 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

320 Pages

collection la sentinelle

on n’a pas tout dit de 2013 ! la suite sur www.lacontreallee.com

nouveautĂŠs 2013

Belles L Lyon 20atinas 13

collection la sentinelle

un fil rouge

Sara Rosenberg, traduit de l’espagnol par Belinda Corbacho “ Naître si près l’ un de l’ autre nous avait transformés peu à peu en un animal à deux têtes. ” Sous la forme d’ un puzzle narratif, Un fil rouge raconte l’ histoire de Julia Berenstein, jeune femme engagée dans l’ action révolutionnaire en Argentine, dans les années 70.

Un roman polyphonique où une voix peu à peu s’ impose, celle de Miguel, ami de Julia, qui veut faire un film sur elle en interrogeant tous ceux qui ont croisé son chemin jusqu’ à sa disparition. Découvrir Julia c’ est aussi mettre à nu les assassins et ses complices, qui n’ ont pas pu, ni ne pourront, en finir avec les souvenirs, l’ amour, ni la mémoire furieuse.

A travers ce premier roman politique et poétique, Sara Rosenberg rend compte de la situation concrète de l’ Argentine tout au long des années 70 : injustice, révolution et surtout beaucoup de peur.

Elle nous livre une vision contrastée d’ une période récente où la quête d’ un idéal de justice sociale a laissé place à l’ affrontement armée, la terreur et le désespoir de toute une génération.

fiche technique ISBN 978 2 917817 17 9 18,5 € TTC - 19 x 13,5 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

> histoire de l’argentine

296 Pages

litt. étrangère > roman

Sara Rosenberg est née en Argentine, militante politique durant les années 70, elle a été arrêtée et emprisonnée durant 3 ans et 20 jours. Elle avait à peine 20 ans. Elle réside actuellement à Madrid. Elle a publié quatre romans. En 2011, elle était résidente de la maison des écrivains de St Nazaire.

Putain d’indépendance !

Kaddour Riad

prem romanier

Figure dans la bibliographie sélective de la BNF : La littérature algérienne de langue française.

“ Livré à moi-même dans ce tourbillon révolutionnaire, j’ anticipai sur cet événement extravagant, qui allait me propulser manu militari dans les bras d’ un printemps définitivement symphonique. ” En 1962, le Fln accède au pouvoir et proclame l’ indépendance dans une liesse populaire qui ne résistera pas aux lendemains incertains. En proie aux mêmes rêves, un homme et son pays grandissent dans une errance commune. Témoignage incisif, Putain d’ indépendance ! est le récit implacable d’ une révolution confisquée. L’ humour avec lequel l’ auteur brosse, dans des scènes tragi-comiques, la vie d’ un « algérien indépendant », ajoute à la qualité d’ une écriture qui se révèle avec ce premier roman.

Sans doute la plus belle plongée dans l’histoire de l’Indépendance algérienne par une sorte d’ enfant des terrasses qui a tout vu et n’ a rien oublié. Paul Hermant - RTBF

fiche technique > Indépendance de l’Algérie

ISBN 978 2 917817 16 2 17,5 € TTC - 19 x 13,5 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

192 Pages

littérature > roman

Kaddour Riad est né en 1952 à Cherchell, en Algérie. Il s’ exile en France en 1991, après avoir co-produit l’ émission radiophonique Sans pitié, aux lendemains des émeutes du 5 octobre 1988. La légende dit que les rues d’ Alger étaient vides aux heures de diffusion de cette émission culte.

collection la sentinelle

el ferrocarril de santa fives

Robert Rapilly, préface de Jacques Jouet

“ Manuel ouvrier métallo fait un songe L’ Amérique enfuie il la retrouvera Manuel file plein nord en locomotive Pacific Le soleil argentin culmine au nord ” 1888 - el Ferrocarril de Santa Fives, ou la préparation du voyage de Manuel Mauraens pour Santa Fe au départ de lille. Ouvrier promu contremaître, il s’ apprête à gagner l’ Argentine pour y superviser les travaux du chemin de fer ralliant Santa Fe à Tucumán. On le suit à l’ affût des auteurs de son temps, des comptes-rendus industriels, de la presse, des articles encyclopédiques, de tout ce qui annonce la nouveauté de demain. Le récit alterne épisodes en France et visions d’ une Argentine promise. Pour ce premier ouvrage, l’ auteur s’ est attaché à ajuster la précision des formes poétiques aux techniques de la révolution industrielle.

Insolite, une épopée industrielle en forme de poème oulipien. Histoires d’ entreprises.

fiche technique à télécharger gratuitement > histoire de l’argentine

ISBN 978 2 917817 08 7 18,5 € TTC - 19 x 13,5 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

224 Pages

adaptation littérature > roman

Robert Rapilly a renoncé aux activités successives de menuisier, de mélomane, d’ architecte, de peintre et de formateur de l’ Éducation nationale. Il anime désormais des ateliers d’ écriture avec l’ association Zazie Mode d’ Emploi, et dirige dans la Manche un festival oulipien : Pirouésie.

ces vies-là

Alfons Cervera , traduit de l’espagnol par Georges Tyras Premio de Narrativa española en 2010

Do thémati ssier que Init iales Gu

erre d’Espa gne

“ Elle, c’ est ma mère, elle était en train de mourir depuis qu’ un an auparavant elle avait fait une chute dans les escaliers et commencé à mourir de peur. Juste de peur. La tumeur allait venir plus tard, comme viendraient plus tard les papiers qui parlaient de la condamnation de mon père à une peine de prison, dont je n’ aurais jamais soupçonné l’ existence. ” Alfons Cervera raconte la mort de sa mère. Une mémoire familiale qui exhume une mémoire collective, et c’ est toute l’ histoire récente de l’ Espagne qui refait surface à travers Ces vies-là. Écrire sur la mémoire, c’ est écrire sur la vie, le présent. Alfons Cervera Alfons Cervera n’usurpe pas la voix des bannis ; il porte leurs paroles, leurs douleurs, leur engagement (...) la mémoire est rendue au peuple des sans-nom. Jean Ortiz - L’ Humanité

fiche technique ISBN 978 2 917817 09 4 18,5 € TTC - 19 x 13,5 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

> guerre d’espagne

224 Pages

litt. étrangère > roman

Alfons Cervera est journaliste, universitaire responsable du Fórum de debates à l’ université de Valencia, mais surtout écrivain, de langue castillane. Poète reconnu autant que journaliste attendu, c’ est surtout comme romancier qu’ il s’ est fait un nom.

collection la sentinelle

ça nous apprendra à naître dans le nord

Amandine Dhée et Carole Fives

“ – T’ as des ancêtres ouvriers, toi ?

– Quand t’ es née dans le Nord, t’ as forcément des ouvriers qui se raccrochent désespérément aux branches de ton arbre généalogique, un sandwich à l’ omelette à la main. ” Les tribulations de deux auteures au caractère bien trempé, aux prises avec une commande d’ écriture à quatre mains sur un quartier à l’ histoire ouvrière en berne.

Les difficultés de l’ exercice de la commande sont traitées au fil de dialogues doux amers vivifiants qui nous invitent dans l’ envers du décor.

Un livre ? Non, un mikado littéraire dont chaque paragraphe est une baguette qu’ il faut saisir en en mesurant toute la portée et l’humour qui caractérise ces deux jeunes auteures. François Annycke - Eulalie

fiche technique adaptation

> histoire INDUSTRIELLE / Femmes

ISBN 978 2 917817 10 0 13 € TTC - 19 x 13,5 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

96 Pages

littérature > roman

à télécharger gratuitement

Là où Amandine Dhée a le sens de la formule, Carole Fives écrit en peintre, par petites touches ou gros traits à la brosse, tout dépend du format. Elle est l’ auteure de Quand nous serons heureux (prix Technikart 2010) et Que nos vies aient l’ air d’ un film parfait (2012) aux éditions Le Passage.

d’azur et d’acier

Lucien Suel

D théma ossier tique In itia

poésie

2012

les

“ résident : un voyage du présent au passé, un écrivain qui pose ses valises à Fives et cet enfant, Pierre-Chrétien Degeyter, arrivant ici à sept ans en 1855… ” Un écrivain quitte son village. Il prend le T.E.R. à la gare d’ Isbergues, une ex-cité métallurgique. Il pose sa valise à Fives, l’ ex-cité des locomotives. Un hiver passé à la recherche d’ une histoire dont les briques ont gardé la mémoire, le vacarme de la fabrique, la cadence des machines, le potin des locomotives qui sortaient de l’ usine et traversaient la mer pour rejoindre le Far West ou l’ Argentine.

Le piéton Suel sillonne impasses, rues et ruelles. Prend l’ air place Pierre Degeyter, se souvenant que celui qui donne son nom à cette place fut câbleur ici même avant de devenir le compositeur de L’Internationale. Jacques Josse - Remue.net fiche technique adaptation

à télécharger gratuitement

ISBN 978 2 917817 06 3 16 € TTC - 19 x 13,5 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

128 Pages

littérature > carnet / poésie > histoire Industrielle

Lucien Suel a traduit, en 2010, Le livre des esquisses de Jack Kerouac - inédit - pour les éditions La Table Ronde, qui ont aussi publié ses trois derniers romans : Blanche étincelle, La patience de Mauricette et Mort d’ un jardinier.

collection la sentinelle

du bulgom et des hommes

Amandine Dhée

“ Parfois quand je traverse des moments de doute [...] je me souviens qu’ il y a des gens qui ont conçu un site qui s’appelle bulgom.fr, et j’avoue, ça me remonte le moral. ” Ton et humour décalés nourrissent l’ écriture de ce premier ouvrage dans lequel Amandine Dhée veut rire de ceux qui pensent la vie de la cité, de leur jargon, de leurs concepts.

fiche technique > ville / humour

ISBN 978 2 917817 05 6 14 € TTC - 19 x 13,5 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

Une somme de portraits et d’ histoires courtes qui forme un roman de la ville. Jubilatoire.

François Marie libraire, Lille.

112 Pages

littérature > roman

gens du huit mai

Jean-François Pocentek

“ L’ idée était simple. Un territoire, comme disent les urbanistes et les sociologues, des gens qui y vivent, et des choses qui changent. Pas de petites choses, non, carrément des bouts d’histoire. Déconstruire (pas démolir) reconstruire. ” fiche technique ISBN 978 2 917817 04 9 12 € TTC - 19 x 13,5 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

> mutations urbaines

Jean-François Pocentek est l’ auteur de La patience des goélands, L’ écluse des Inutiles et Café des Immobiles, tous sont parus aux éditions Lettres Vives.

80 Pages

littérature > roman / témoignage

Un vrai beau texte. ça parle d’ un quartier, ça parle de gens et c’ est cela qui fait que c’est beau. Les gens !

L’écho du Pas-de-Calais

capenoules !

Francis Delabre, préface de Yolande Moreau “ Capenoules !, c’est con mais c’ est comme ça, c’ est un manifeste de l’ amitié, de la fraternité, de la liberté. ” Yolande Moreau

Avec malice, l’auteur nous fait l’intimité de l’ épopée des Capenoules, bande d’ iconoclastes hilares emblématique du Nord, au cours d’ une balade au cœur d’un autre phénomène, la braderie de Lille.

fiche technique > culture populaire

ISBN 978 2 917817 02 5 18,5 € TTC - 19 x 13,5 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

256 Pages

littérature > roman

Francis Delabre est tout à fait capable d’ élever le patois de Lille à la dignité du parler de Marseille. Bernard Lecomte – Service littéraire

L’Espace du 57 : Pas un café. Ni un espace universitaire. Mais une cour tranquille où chacun peut prendre le temps d’un livre autour d’un café et au rythme des invitations.

Julia Méreau - Nord Eclair

La Contre Allée

Un espace de fabrique et de transmission Des histoires à hauteur d’homme L’ organisation de résidences de création, d’ expositions, de lectures et rencontres publiques, sont autant d’ aspects qui accompagnent les ouvrages qui font la vie d’ une maison qui se conçoit comme un espace de ressources et de recherches implanté à Fives, quartier lillois, au sein d’ un lieu appelé communément le 57 et que nous partageons avec nos amis de L&A, Mémoires du travail, En toutes lettres ou encore l’ association des éditeurs du Nord et du Pas-de-Calais.

On a adoré y accueillir Jean-Christophe Bailly, Olivier de Solminihac, Richard Baron, Laurent Petit, Robert Rapilly, Kaddour Riad, Rachid Merabet, Daniel Steyaert, Jean-Marc Flahaut, Amandine Dhée, Fabrice Rizzoli, Caterina Avanza, Lucien Suel, Jean-Philippe Jacquemin, François et Renaud des éditions du Chemin de fer, Pierre Autin-Grenier, Philippe Lemaire, Jacques Jouet, Thomas Suel, Charles Pennequin, Patrick Varetz, Patrice Robin, Marie Poinsot, Yahia Belaskri, Elisabeth Lesne, L’ Hapax, William Schotte, Carole Fives, Fanny Chiarello, Hubert Artus, Jean-François Pocentek, Roberto Scarpinato, Francis Delabre, Sébastien Naert, Thierry Moral, Dominique Quelen, Nathalie Baldo, Fanny Bayard, Antoine Repessé, Pascal Buisset & Dylan Municipal.

Un Singulier pluriel Témoigner, transmettre, questionner. Un sujet et plusieurs voix s’ en mêlent.

collection un singulier pluriel mars 2013

Le fluvial en devenir

Quelles transformations du monde du travail sur les rives de l’Escaut ?

Collectif

présence de grands groupes industriels internationaux dans les domaines de l’ automobile, du ferroviaire, de l’ agro-alimentaire, de la métallurgie, de l’ extraction et la transformation de la pierre calcaire, et plus récemment de la santé, lesquels anticipent l’ arrivée du canal Seine-Nord Europe.

Des transformations se dessinent déjà sur les territoires et dans les entreprises et l’ on interroge ici les représentations que les populations de ce grand territoire transfrontalier ont de l’ avenir du travail. De l’ habitant à l’ élu, du salarié au retraité en passant par le chef d’ entreprise et le syndicaliste, comment rendre compréhensibles ces visions dans ce qui les rassemble mais aussi dans ce qui les distingue, voire les oppose.

fiche technique Sc. Humaines > développement du territoire / monde du travail > actes

ISBN 978 2 917817 18 6 10 € TTC - 21 x 12 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

108 Pages

L’ Escaut, voie d’ eau longue d’ environ 355 km, prend sa source près de Saint Quentin, traverse la France sur 90 km, la Belgique sur 200 km et se jette dans la mer du Nord aux Pays-Bas. Tout au long de son histoire, l’ Escaut s’ est retrouvée au centre d’ enjeux économiques importants, notamment à l’ époque où la voie fluviale constituait pratiquement le seul moyen de transport de marchandises en grande quantité.

Cette voie d’ eau, voie de communication Nord–Sud, calibrée au gabarit européen de 3000 tonnes pour être accessible aux plus grands bateaux, devrait bénéficier d’ un nouvel élan avec la future liaison Seine-Nord Europe, canal de 106 km entre Compiègne et Marquion qui reliera l’ Escaut à la Seine, à l’ horizon 2016-17 si les engagements médiatiques du Grenelle de l’ environnement sont tenus.

Ce projet d’ infrastructure eurorégionale présente une véritable alternative au transport routier pour les moyennes et longues distances. Il aura naturellement des conséquences sur le développement économique et l’ aménagement des territoires qu’ il va traverser ou relier tant en France qu’ en Belgique. Les territoires situés le long de l’ Escaut bénéficient d’ une position privilégiée et d’ un environnement économique favorable qui entraîne une activité logistique importante avec à la

nouveautés 2013 Ces actes issus du colloque « L’ Escaut en devenir », s’ organisent de la manière suivante : 1 / Le fluvial : quelles transformations pour les territoires, quelles évolutions pour les populations ?

2 / Le Canal Seine Nord et les entreprises 3 / Le Canal Seine Nord et les métiers de la batellerie et de la manutention Introduction et perspectives : Corinne Blanquart, directrice de recherche à l’ INRETS / Regard artistique :

Jacques Jouet.

ont participé : Guy Joignaux, Ludovic Vaillant, Charlotte Paul & Christophe Munduteguy IFSTTAR (Institut Français

des Sciences et Technologies des Transports, de l’ Aménagement et des Réseaux)/Alain Lefebvre PACO (Port Autonome Centre Ouest - Région wallonne)/JeanMichel Baijot Service public de Wallonie, Direction générale opérationnelle mobilité et voies hydrauliques/Maurice Caillaud Unéal (coopérative céréalière)/Gilbert Bredel CCES (Conteneurs Combinés Escaut Services)/Paul Scolas ISCAL Sugar S.A. Sucrerie de Fontenoy/ Hugues Langlois Historien/ Michel Dourlent Président de la CNBA (Chambre Nationale de la Batellerie Artisanale)/ Annie Caillez Présidente de Région Nord Pas-de-Calais/

Pascal Roland & Christian Van Lancker FBB (Fédération

de la Batellerie Belgre ASBL)/ Jacques Delhay Organisation professionnelle La Glissoire (FR) & Pascal Roland Organisation professionnelle Notre Droit Ons Recht (BE)

collection un singulier pluriel

les DErniers mots de falcone et borsellino

nouveautés 2013 mars 2013

Direction d’ouvrage Antonella Mascali Préface de Roberto Scarpinato traduit de l’italien par Anna Rizzello et Sarah Waligorski

Recueil d’ interventions, interviews et analyses de Falcone et Borsellino, cet ouvrage témoigne des nombreuses difficultés rencontrées dans la lutte contre la menter la pensée de Falcone mafia, entravée non seulement par et de Borsellino pour mieux les connaître et comle crime organisé, mais “ Une négociation est prendre l’ éthique, à surtout par les collèen cours entre la magues des deux juges et fia et l’État depuis le la base de leurs choix les représentants du massacre de Capaci, courageux et nécesmonde politique. il y a un dialogue saires, et de leur engagement.

Un ouvrage riche de entre la mafia et paroles, éclairantes, tris- certains secteurs in- Un pas en arrière fidèles de l’État […] indispensable pour tement prophétiques.

Ce livre marque un La mafia me tuera, rappeler leur parcours retour fondamental mais ce sont d’autres humain et professionaux sources directes, à qui voudront ma nel, alors que les promort, la mafia me ce qu’ ils ont vraiment tuera quand d’autres cès concernant leurs dit et écrit, dans la y consentiront. ” assassinats ont été ré-ouverts en Sicile et tentative de pénétrer les raisons (et les raisons d’ État) que les vérités pour lesquelles ils qui ont amené à l’ assassinat de ont sacrifié leur vie sont en train ces deux juges-amis. Il veut docu- de voir le jour.

fiche technique littérature > roman

ISBN 978 2 917817 23 0 18 € TTC - 21 x 12 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

180 Pages

> autofiction / émancipation

Roberto Scarpinato est né à Caltanissetta (Sicile) en 1952. Il s’ engage, en 1989, dans le pool anti-mafia de Palerme et travaille avec Giovanni Falcone et Paolo Borsellino. Procureur au cours du procès Andreotti, Roberto Scarpinato a instruit les plus importants procès menés contre la mafia et ses liens au sein du monde politique et institutionnel.

Giovanni Falcone (1939-1992) s’ engage en 1979 dans le pool antimafia de Palerme. Aux côtés de son collègue et ami, Paolo Borsellino (1940-1992), ils ouvrent en 1986 le premier « maxiprocès » contre la mafia dont l’ issue formalisera pour la première fois en Italie « l’ existence de l’ association de malfaiteurs de type mafieux ». Le 23 mai 1992, Giovanni Falcone, son épouse et ses gardes du corps sont tués dans l’ explosion de leur voiture sur l’ autoroute menant à l’ aéroport de Palerme. Le 19 juillet, c’ est au tour de Paolo Borsellino d’ être tué dans une explosion similaire.

Antonella Mascali est journaliste à Il fatto quotidiano (grand quotidien italien), spécialiste des affaires de corruption et de crime organisé, elle a suivi les plus importants procès italiens des vingts dernières années : les attentats de Capaci et via d’ Amelio, les procès Andreotti, ainsi que ceux impliquant Silvio Berlusconi et David Mills.

Elle est l’ auteure de plusieurs ouvrages parus chez Chiarelettere et ses enquêtes journalistiques ont été récompensées à plusieurs reprises en Italie.

collection un singulieR PluRiel

lE rEtour du prinCE, pouvoir et criminalité Cosa nostra, l’entretien historique Roberto scarpinato & saverio lodato traduit de l’italien par Deborah Puccio-Den “ Le pouvoir n’ est pas dans le conseil municipal de Palerme. Le pouvoir n’ est pas dans le Parlement de la République. Le pouvoir est toujours ailleurs. L’ État pour moi est la Constitution et la Constitution n’ existe plus. ” Leonardo Sciascia Le Retour du Prince n’est pas une énième histoire de la mafia mais une histoire du Pouvoir auquel le juge Roberto Scarpinato est systématiquement confronté dans l’exercice de ses fonctions. Mené par Saverio Lodato, cet entretien inédit offre une lecture originale de l’histoire contemporaine de l’Italie marquée par la criminalité du pouvoir.

Un regard lucide et impitoyable sur les coulisses de l’Histoire, hors scène où la politique se façonne et les lois sont ployées selon les intérêts.

Mémoire historique de la justice anti-mafia, Roberto Scarpinato a instruit des procès majeurs concernant les alliances entre la mafia et la classe politique et économique italienne. Il vit sous escorte depuis plus de vingt ans.

Le Retour du Prince est un livre incontournable pour comprendre de quoi le mot mafia est devenu le nom commun. Edwy Plenel - Médiapart

Sc. HuMaineS > entretien

isBn 978 2 917817 30 8 22,30 € ttc - 21 x 12 cM BRocHé/cousu/RaBats

le Dernier Des Juges isBn 978 2 917817 07 0

Publié pour la première fois en 1991 et rapidement épuisé, cet entretien unique du juge Giovanni Falcone paraît quelques mois avant qu’ il ne soit assassiné le 23 mai 1992. Témoignage exceptionnel de ce héros discret de l’ Italie contemporaine, l’ entretien constitue son testament spirituel.

Une réédition essentielle car Falcone fut le premier à déchiffrer les modes de fonctionnement, les valeurs, les finalités et les codes de langage de Cosa Nostra. Une remarquable et magistrale leçon de sémantique mafieuse.

Il y a un livre que quiconque s’occupant de la lutte anti-mafia devrait relire au moins une fois par an. […] Un ouvrage qui ne fait pas son âge, tellement il est actuel et stimulant. Tano Grasso, président honoraire de la Fédération italienne de lutte contre l’ extorsion.

RAPPEL )))

du même auteur > géopolitique / terrorisme/ mafia

isBn 978 2 917817 29 2 17,25 € ttc - 21 x 12 cM BRocHé/cousu/RaBats

168 Pages

du même auteur

“ On meurt généralement parce qu’on est seul, ou parce qu’on est entré dans un jeu trop grand […] En Sicile, la mafia frappe les serviteurs de l’État que l’État ne parvient pas à protéger. ”

fiche technique 336 Pages

RAPPEL )))

giovanni Falcone & Marcelle Padovani traduit de l’italien par Marcelle Padovani

les Derniers mots De falcone et borsellino isBn 978 2 917817 23 0

collection UN SINGULIER PLURIEL

Le dernier des juges, entretien avec Roberto Scarpinato

direction d’ouvrage et traduction de l’italien par Anna Rizzello

“ Paradoxalement, les institutions devraient garantir le droit à la fragilité des individus. Le droit, en somme, de ne pas renoncer à sa propre humanité… ” Roberto Scarpinato, survivant de la génération des juges Falcone et Borsellino, assassinés par la mafia en 1992. Il a instruit les plus importants procès menés contre la mafia et ses liens au sein du monde politique et institutionnel.

Sous protection policière depuis plus de vingt ans, Roberto Scarpinato balaie de ses réflexions les lieux communs sur la justice, le pouvoir et la religion. À travers le prisme d’ une vie que la violence mafieuse a irrémédiablement bouleversée, il nous livre un entretien inédit, porté par une voix aussi vigoureuse qu’ inspirée.

Une somme de réflexions qui, au-delà de l’« anomalie italienne », engagent notre appréhension du pouvoir, et du nécessaire rempart contre ses dérives : la connaissance. Au bout du compte, ce mince vade-mecum délivre une exigeante leçon de responsabilité : Celui qui accroît son savoir accroît sa douleur. François-Xavier Beague - Let’ s Motiv

fiche technique ISBN 978 2 917817 07 0 7 € TTC - 19 x 10 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

48 Pages

Sc. humaines > géopolitique mafia > entretien

Roberto Scarpinato est né à Caltanissetta (Sicile) en 1952. Il s’ engage, en 1989, dans le pool anti-mafia de Palerme et travaille avec Giovanni Falcone et Paolo Borsellino.

Il fut l’ un des procureurs au cours du procès Andreotti.

La révolution des casseroles

Jérôme Skalski

La « révolution des casseroles » désigne les événements qui se sont déroulés à Reyjavik entre octobre 2008 et le début de l’ année 2009. Une révolution certe bien sage, mais à l’ heure où l’ idée de gouvernance mondiale entend s’ imposer, l’ Islande, sous la pression de sa société civile, n’ a cessé d’ emprunter la voie de la mobilisation citoyenne depuis ses bruyantes protestations à coups de pots, de louches et autres ustensiles de cuisine devant le siège du parlement. On y découvre un pays passé du statut de « laboratoire » du néolibéralisme à celui de symbole de la déroute du système financier international. L’ enquête a aussi l’ ambition de donner un aperçu du processus d’ élaboration collectif de la Proposition pour une nouvelle constituion pour la République d’ Islande.

180 Pages

Hördur Torfason, réagit en protestant devant le Parlement, l’Althing. Une succession de manifestations très sonores rythmées par des casseroles commence. Elles vont conduire à de nouvelles élections. Christophe Goby - Le Monde Diplomatique Jérôme Skalski, né à Lens - Pays noir - a vu fiche technique les derniers chevalets du Bassin minier des Sc. humaines > politique internationale > essai environs. Après des études de philosophie et des années de militantisme politique, Jerôme ISBN 978 2 917817 11 7 Skalski est aujourd’ hui journaliste, reporter, 13,5 € TTC - 21 x 12 CM que l’ on peut lire régulièrement dans les BROCHÉ/COUSU/RABATS colonnes de L’Humanité.

collection UN sINGULIER PLURIEL

Mémoires et territoires, repères pour l’action

Catherine Foret

Coédition avec l’association Mémoires du travail.

Depuis plusieurs années, on constate une multiplication des actions autour de la mémoire. Celles-ci prennent des formes diverses, font appel à des intervenants multiples.

Catherine Foret, spécialisée dans les travaux mémoriels, présente dans cet ouvrage toute une série de contributions sur les principales problématiques liées aux projets Mémoires sur un territoire. Organisé en une vingtaine d’ items regroupés en deux parties, ce précis propose des repères dans la réflexion sur les enjeux et les conditions de valorisation des travaux sur la mémoire. Cet ouvrage permet à chacun de les appréhender et d’ éviter les différents écueils qui peuvent se présenter grâce à une compilation d’ interventions et d’ exemples sans oublier des clefs pour l’ action afin de faciliter à tous la gestion de projets Mémoires.

80 Pages

L’ouvrage se veut un guide méthodologique pour les porteurs de projets, avec des extraits choisis, sans « jargon » spécifique. - La voix du Nord Géographe et sociologue, Catherine Foret travaille sur la question urbaine. Auteure de fiche technique recherches sur la transformation des quartiers Sc. humaines > mémoire du territoire > guide pratique populaires, sur le rôle des espaces publics en ville et les dynamiques culturelles, elle est parISBN 978 2 917817 14 8 ticulièrement mobilisée sur la valorisation des 14 € TTC - 19 x 13,5 CM travaux de recherche en sciences humaines et BROCHÉ/COUSU/RABATS sociales auprès des acteurs de la ville.

A chacun sa place

Collectif / Textes Stéphanie Maurice / Pierre Garnier / Lucien Suel / Dimitri Vazemsky / Francis Delabre / Eugène Durif / Ian Monk / Chansons et musiques Olivier Mellano / Das Kapital / Bertrand Betsch / Jérôme Minière / Stanley Brinks / Dylan Municipal / Katel / MMMOP / Laure Chailloux / Photos / Florence Ferrandi

6

photog 0 r pleine aphies page

“ Ici, d’ abord, l’ usine. L’ usine attire les paysans qui deviennent ouvriers. L’ usine enfante les maisons, en cités et corons, en quartiers. ” L’apparition d’une place publique au cœur d’un quartier en 80 photos et autant d’histoires d’habitants, de mots d’auteurs et de paroles de chanteurs, ou presque !

Bercail de l’ Intertationale et de son fameux compositeur Pierre Degeyter, le quartier de Lille Fives comme tant d’autres en Europe, vit aux heures des mutations urbaines.

Un ouvrage furieusement singulier dans l’humanité de son approche. Guillaume Branquart - Sortir

fiche technique

ISBN 978 2 917817 00 1 29 € TTC - 20 x 20 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

> témoignage

180 Pages

cd inclus Sc. humaines > urbanisme

collection UN SINGULIER PLURIEL

prix Bienve nu 2009

en attendant l’europe L’europe XXL, les actes Alexandre Mirlesse

Alexandre Mirlesse & Olivier Beddeleem

La scène pourrait se dérouler dans un café, quelque part en Europe. Un auteur catalan compare les théâtres anglais, russes et napolitains ; un prêtre anticlérical se souvient de Wittgenstein ; un philosophe roumain fait l’ éloge de la lenteur orientale…

Dans cet ouvrage d’ entretiens, nous parcourons le continent européen avec Alexandre Mirlesse, à la rencontre de personnalités. Leurs conversations libres autour du thème de l’ identité européenne sont une invitation à la réflexion, mais aussi au voyage.

Alternant entretiens avec des intellectuels, artistes et politiques de tous pays et réflexions de l’ auteur, ce premier livre apporte une vision en contrepoint des avis d’ experts qui possèdent leur sujet et finalement trustent ce débat.

Une façon d’ étudier l’ Europe à hauteur d’ homme.

Ce livre rassemble les actes du colloque international organisé lors de la manifestation l’ Europe XXL, au cours duquel une vingtaine d’ intervenants de renom - dirigeants, intellectuels et artistes - ont tenté de répondre à la question Vingt ans après la chute du Mur de Berlin, l’ Europe estelle réunifiée ?, en confrontant leurs points de vue.

Les débats portent essentiellement sur l’ avenir des États-nations, les ambivalences du « miracle économique », la question du multiculturalisme et la concurrence des mémoires en Europe.

Cinq thèmes - encadrés d’ une session d’ ouverture et de clôture - ont été abordés autour de tables rondes : 1989-2009 20 ans après la chute du mur, l’ Europe est-elle réunifiée ?

2009-2029 Quelle Europe dans 20 ans ?

ont participé : Claudio Magris - Martine Aubry - Lluis Pasqual - Ken Loach - Adam Globus - Père Pierre Riches Andreï Plesu - Bogdan Bogdanovic - Adolf Muschg - Ilmar Raag - Nilüfer Gole & Jacques Delors.

ont participé : Martine Aubry - Ana Blandiana - Thomas Ferenczi - Muhamedin Kullashi - Nedim Gürsel - Bernard Guetta - Norman Davies - Cengiz Aktar - Bogdan Hossu - Eli Barnavi - Ilmar Raag - Anne Madelain - Jean Pisani-Ferry - Daniel Vernet - Tommaso Padoa-Schioppa - Michel Foucher - Eneko Landaburu - Pavel Fischer - Nilüfer Gole & Jacques Delors.

Alexandre Mirlesse a étudié à l’ ENS la littérature comparée, l’ histoire et les affaires européennes. A l’été 2006, il part pour un voyage d’un an à travers l’Europe au cours duquel il mène une série d’ entretiens sur l’identité européenne.

Olivier Beddeleem est enseignant-chercheur à l’ Institut Supérieur Européen de Gestion.

fiche technique > EUROPE/ CULTURE /société

ISBN 978 2 917817 03 2 16 € TTC - 21 x 12 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

166 Pages

ISBN 978 2 917817 01 8 11 € TTC - 20 x 11 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

144 Pages

Sc. humaines > POLITIQUE INTERNATIONALE

hors collection

nouveautés 2013

oct.

2013

Microcosme

Portrait d’ une ville d’ Europe centrale

Norman Davies & Roger Moorhouse traduit par Xavier Chantry

L’ histoire de l’ Europe centrale est tout sauf simple. Située entre l’ Est et l’ Ouest, la région a été régulièrement le théâtre d’ invasions de peuples nomades, de peuplements pluriethniques et de conquêtes militaires. Elle a connu une profusion de langues, cultures, religions et nationalités. Les deux grandes vagues migratoires modernes ont été germaniques et slaves, mais elle est également devenue un refuge idéal pour les Juifs d’ Europe.

Dans son histoire récente, elle a subi successivement une période de fascisme puis de communisme.

Ce calvaire va durer cinquante ans, et les dommages en termes de vies humaines et de libertés sont incalculables. Afin de dresser un portrait de l’ Europe centrale, Norman Davies et Roger Moorhouse ont fait une étude de cas d’ une de ses villes les plus colorées, l’ ancien « Breslau allemand » et le « Wrocław polonais ».

Capitale de la province de Silésie et connue depuis mille ans comme un important centre com-

fiche technique Sc. Humaines > histoire

720 Pages

> europe centrale

ISBN 978 2 917817 15 5 28 € TTC - 22 x 17 CM BROCHÉ/COUSU/RABATS

mercial, Wrocław est devenue la deuxième ville du Royaume de Bohême, une grande municipalité du territoire des Habsbourg, puis la Residenzstadt du royaume de Prusse. Troisième plus grande ville d’ Allemagne au XIXe siècle, sa population atteint le million avant son siège par l’ armée soviétique en 1945, qui entraîna sa destruction quasi totale.

Depuis, Wrocław a ressuscité d’ entre les ruines de la guerre et se trouve à nouveau être un centre régional prospère.

L’ histoire de la première ville de Silésie peut être considérée comme un récit captivant à part entière.

Mais c’ est plus que cela. Car cette histoire est aussi un condensé de toutes les expériences qui ont fait de l’ Europe centrale ce qu’ elle est aujourd’ hui : de son riche mélange de peuples et cultures ; du Drang nach Osten des Allemands et du retour des Slaves ; d’ une présence juive exceptionnelle ; d’ un enchaînement compliqué de dominations impériales ; et à l’ époque moderne, d’ une désastreuse exposition au fascisme et au stalinisme. Bref, c’ est un microcosme d’ Europe centrale.

Norman Davies, né en 1939, est un historien britannique, spécialiste du Royaume-Uni et de la Pologne.

Professeur à l’ université de Londres de 71 à 85, il est depuis Supernumary Fellow au Wolfson College d’ Oxford. Ses ouvrages étaient vendus clandestinement en Pologne dans les années 1980. « Polonophile » avoué, Norman Davies est docteur honoris causa de l’ université de Varsovie, de celle de Lublin, Wrocław, Cracovie et Gdańsk. Il a travaillé pour la chaîne BBC, The Independent, The New York Review of Books, ou The Times. Parmi ses ouvrages les plus connus, on peut citer Rising ‘44 sur l’ Insurrection de Varsovie, ou Europe: A History.

Roger Moorhouse est historien, chercheur et écrivain britannique spécialisé dans l’ histoire moderne européenne allemande et centrale, avec un intérêt particulier pour l’ Allemagne nazie, la Shoah, la Seconde Guerre mondiale en Europe et dans les anciens territoires allemands de l’ Est. Son dernier livre Berlin at war a été publié en 2011.

Pour commander nos livres Depuis le 1er janvier 2011, la diffusion et la distribution de nos ouvrages en France sont assurées par POLLEN. Vous pouvez commander nos ouvrages en vous adressant directement à POLLEN Diffusion : T/01 43 58 74 11 F/01 72 71 84 51 N° DILICOM 3012410370014 commande@pollen-diffusion.com Diffusion à l’étranger Belgique : Caravelle 303, rue du Pré aux Oies 1130 Bruxelles tél : 0032 2 240 93 00 info@sdLCaravelle.com www.sdlcaravelle.com

Suisse : Servidis Chemin des chalets, n°7 1279 Chavannes de Bogis tél : 0041 22 960 95 10 admin@servidis.ch - www.servidis.ch

Canada : Edipresse 946, avenue Beaumont Montréal H3n 1W3 tel : 001 514 273 6141 commande@edipresse.ca www.edipresse.ca

contact

Enfin, vous souhaitez accueillir un auteur, organiser un événement, recevoir un service de presse, écrivez-nous à : contactlacontreallee@gmail.com La Contre Allée BP 51060 59011 Lille Cedex - France

Foreign Rights If you are interested in acquiring translation rights of any of our French language publications please contact us here : contactlacontreallee@gmail.com

merci à

*

“ Délaissant les grands axes, j’ ai pris la

contre-allée.

A. Bashung

Ce catalogue a été réalisé avec le concours de la DRAC Nord Pas-de-Calais crédits photos : Marie.L, Sebastian Miquel (Sara Rosenberg), DR.

(éditions) La Contre Allée Mémoire(s) et Société * Collection Un Singulier pluriel Le Fluvial en devenir — Collectif (2013) Les derniers mots de Falcone et Borsellino — Antonella Mascali (2013) traduction de l’ italien Anna Rizzello et Sarah Waligorski La Révolution des casseroles — Jérôme Skalski (2012) Le Retour du Prince — Roberto Scarpinato (2012) traduction de l’ italien Deborah Puccio-Den Cosa Nostra — Giovanni Falcone et Marcelle Padovani (2012) traduction de l’ italien Marcelle Padovani Le Dernier des juges — Roberto Scarpinato et Anna Rizzello (2011) traduction de l’ italien Anna Rizzello Mémoires et Territoires, repères pour l’ action — Catherine Foret (2011) L’ Europe XXL, les actes — Alexandre Mirlesse et Olivier Beddeleem (2011) En attendant l’ Europe — Alexandre Mirlesse (2009) prix bienvenu 2009 à chacun sa place — Collectif (2008) * Collection La Sentinelle World analysis : la genèse — Laurent Petit (2013) La Femme-précipice — Princesse Inca (2013) traduction de l’ espagnol Laurence Breysse-Chanet Le Ravin — Nivaria Tejera (2013) traduction de l’ espagnol Claude Couffon Et puis ça fait bête d’ être triste en maillot de bain — Amandine Dhée (2013) Un fil rouge — Sara Rosenberg (2012) traduction de l’ espagnol Belinda Corbacho Putain d' indépendance ! — Kaddour Riad (2012) Ces vies-là — Alfons Cervera (2011) traduction de l’ espagnol Georges Tyras Ça nous apprendra à naître dans le Nord — Amandine Dhée et Carole Fives (2011) El Ferrocarril de Santa Fives — Robert Rapilly (2011) Du bulgom et des hommes — Amandine Dhée (2010) D’ azur et d’ acier — Lucien Suel (2010) Gens du huit mai — Jean-Francois Pocentek (2010) Capenoules ! — Francis Delabre (2010) * Hors Collection Microcosme — Norman Davies et Roger Moorhouse (2013) traduction de Xavier Chantry