Dressing

SENZATEMPO

Play s.r.l.

Via Sernaglia, 20 31010 Farra di Soligo, (TV) - Italy tel. +39 0438 900123 - fax +39 0438 900158 www.morassutti-play.it - comm@morassutti-play.it i nostri ufďŹ ci commerciali estero sono presso la sede del CORAZZIN GROUP s.r.l.

Via Sernaglia, 52 - 31053 Pieve di Soligo, (TV) - Italy tel. +39 0438 9099 - fax +39 0438 909808 www.corazzingroup.it - group@corazzingroup.it

armadi

SENZATEMPO

armadi

SOMMARIO CONTENTS

COMP. 001 PAG. 4-9 COMP. 002 PAG. 10-13 COMP. 003 PAG. 14-19 COMP. 004 PAG. 20-23 COMP. 005 PAG. 24-29 COMP. 006 PAG. 30-33 COMP. 007 PAG. 36-39 COMP. 008 PAG. 40-45 COMP. 009 PAG. 46-49 COMP. 010 PAG. 50-53 COMP. 011 PAG. 54-57 COMP. 012 PAG. 58-61 COMP. 013 PAG. 64-69 COMP. 014 PAG. 70-75 COMP. 015 PAG. 78-83 COMP. 016 PAG. 84-87 COMP. 017 PAG. 90-93 COMP. 018 PAG. 94-99 COMP. 019 PAG. 102-107 COMP. 020 PAG. 110-113 COMP. 021 PAG. 114-115 COMP. 022 PAG. 116-121 COMP. 023 PAG. 124-127 COMP. 024 PAG. 130-135 COMP. 025 PAG. 136139 COMP. 026 PAG. 140-143 COMP. 027 PAG. 144147 COMP. 028 PAG. 150-153 COMP. 029 PAG. 154159 COMP. 030 PAG. 160-163 COMP. 031 PAG. 166-169 COMP. 032 PAG. 170-173 COMP. 033 PAG. 176-179 COMP. 034 PAG. 180-183 COMP. 035 PAG. 186-191 COMP. 036 PAG. 192-195 COMP. 037 PAG. 198-201 COMP. 038 PAG. 202-205 COMP. 039 PAG. 206-209 COMP. 040 PAG. 212-217 CABINA ARMADIO PAG. 220223 SCHEDA TECNICA / TECHNICAL DATA SHEET PAG. 224-227

SENZA

TEMPO

LE LINEE ESSENZIALI LASCIANO SPAZIO A PARTICOLARI SORPRENDENTI ESSENTIAL LINES LEAVE SCOPE FOR STRIKING DETAILS

2 | 3

001

EFFECT vetro argento ice – telaio e struttura teak L. 4042 H. 2583 P. 615 EFFECT silver ice glass – teak frame and structure L. 4042 H. 2583 D. 615

4 | 5

STILE ED ELEGANZA La lunga maniglia integrata all’anta dell’armadio conferisce a questo modello uno stile ed un’ eleganza senza eguali.

STYLE AND ELEGANCE A long recessed handle in the wardrobe door adds incomparable style and elegance to this arrangement.

6 | 7

8 | 9

002

EFFECT vetro foglia argento – telaio brown – struttura rovere moro L. 4120 H. 2583 P. 615 EFFECT glass with silver leaf finish – brown frame– dark oak structure L. 4120 H. 2583 D. 615

10 | 11

RIFLESSI VIVI La particolarità del vetro foglia argento, crea una particolare combinazione di luci e riflessi.

CLEAR REFLECTIONS The special nature of glass with silver leaf finish, adds an original blend of light and reflections.

12 | 13

003

EFFECT vetro nero ice – telaio brown – struttura nero lucido L. 4120 H. 2583 P. 615 EFFECT black ice glass – brown frame – gloss black structure L. 4120 H. 2583 D. 615

14 | 15

16 | 17

EMOZIONI REALI Ante vetro dai telai sottilissimi, linee rigorose ed essenziali ma di grande impatto visivo.

TRUE SENSATIONS Glass doors with narrow frames, clear-cut and simple lines with great visual impact.

18 | 19

004

PLUS specchio satinato coprente inciso – telaio titanio – struttura grigio L. 3719 H. 2583 P. 615 PLUS etched mirror with all-over satin finish – titanium frame – grey structure L. 3719 H. 2583 D. 615

20 | 21

ANTE SATINATE Molte le soluzioni a vetro proposte per gli armadi Senzatempo. Di grande effetto le incisioni riportate sullo specchio satinato coprente.

DOORS WITH SATIN GLASS Senzatempo wardrobes offer a variety of solutions in glass. A highly appealing etched mirror with all-over satin ďŹ nish.

22 | 23

005

GLASS vetro ecrù – telaio titanio – struttura grigio L. 3719 H. 2583 P. 615 GLASS ecru glass – titanium frame – grey structure L. 3719 H. 2583 D. 615

24 | 25

IDEE NUOVE Novità della collezione, i fianchi di forte spessore, esaltano la personalità degli armadi Senzatempo.

NEW IDEAS The new items in this collection are its extra thick side panels, highlighting the personality of senzatempo wardrobes.

26 | 27

LUCI E COLORI La lucentezza di queste ante dona alla zona notte un aspetto magico e sempre nuovo da mattina a sera.

LIGHTS AND COLOURS The glossy ďŹ nish of these doors gives this bedroom a magical new sensation from morning to evening.

28 | 29

CAMBIAERE COLORE DELLO SPECCHIO E FARLO DIVENTARE VETRO LACCATO (NERO O BIANCO SABBIA)

006

EFFECT vetro bronzo riflettente – telaio brown – struttura rovere moro L. 4120 H. 2583 P. 615 EFFECT reflecting bronze glass – brown frame – dark oak structure L. 4120 H. 2583 D. 615

30 | 31

COPPIA O RAGAZZA CHE GUARDA VERSO L’INTERNO, PRESI DA DIETRO

DUE IN UNO Questo armadio unisce il gusto estetico dei piĂš narcisi alla praticitĂ di uno specchio a tutta ampiezza.

TWO-IN-ONE This wardrobe meets the aesthetic tastes of the most narcissistic with a practical full-length mirror.

32 | 33

SENZA

TEMPO

LO SCRIGNO DOVE RIPORRE I RICORDI DI IERI E I SOGNI DI DOMANI A TREASURE CHEST OF PAST MEMORIES AND FUTURE DREAMS

34 | 35

007

CLEAR antracite lucido L. 3641 H. 2583 P. 615 CLEAR gloss anthracite L. 3641 H. 2583 D. 615

36 | 37

ACCOSTAMENTI ESEMPLARI Maniglie dal design che seguono le tendenze proposte dalla moda, nella finitura alluminio, qui abbinate all’antracite lucido.

EXAMPLE MATCHES Top-design handles with aluminium finish, in line with the latest trends, are contrasted here with gloss anthracite.

38 | 39

008

BRUSH rovere spazzolato bianco L. 3719 H. 2583 P. 615 BRUSH brushed white oak L. 3719 H. 2583 D. 615

40 | 41

42 | 43

ALL’AVANGUARDIA SEMPRE Cura nel design e nella ricerca dei materiali e delle finiture: il rovere spazzolato bianco, ne è un ottimo esempio.

ALWAYS AT THE CUTTING EDGE Meticulous design and research into materials and finishes: here is a good example in brushed white oak.

44 | 45

45 | 45

009

BRUSH rovere spazzolato bianco L. 3719 H. 2583 P. 615 BRUSH brushed white oak L. 3719 H. 2583 D. 615

46 | 47

SEMPLICITA’ CONGENIALE Linearità semplici e ben pensate rendono questi armadi versatili e adatti a ogni tipo di ambiente.

CONGENIAL SIMPLICITY Simple well-designed lines make these wardrobes versatile and suitable for any type of room.

48 | 49

010

DULL vaniglia opaco L. 3641 H. 2583 P. 615 DULL matt vanilla L. 3641 H. 2583 D. 615

50 | 51

52 | 53

011

COLOR grigio tortora - struttura ciliegio L. 4323 H. 2583 P. 615 COLOR dove-grey – cherry structure L. 4323 H. 2583 D. 615

54 | 55

SPAZI NUOVI Forme originali pensate per poter trarre nuove capacitĂ contenitive occupando gli stessi spazi.

NEW SPACES Original shapes designed to provide new storage space while remaining compact.

56 | 57

012

SQUARE rovere moro L. 3719 H. 2583 P. 615 SQUARE dark oak L. 3719 H. 2583 D. 615

58 | 59

DETERMINATA ECLETTICITA’ Rigorosi nella forma e capaci di contenere, la collezione armadi risponde alle nuove esigenze di spazio.

GREAT VERSATILITY This wardrobe collection meets new demands for space with rigorous shapes and plenty of storage space.

60 | 61

SENZA

TEMPO

SOTTILI CONTRASTI CHE RENDONO UNICO IL NOSTRO ABITARE SUBTLE CONTRASTS MAKE OUR STYLE OF LIVING UNIQUE

62 | 63

013

BORDER anta e struttura antracite – profilo ciliegio L. 4042 H. 2583 P. 615 BORDER anthracite door and structure – cherry profile L. 4042 H. 2583 D. 615

64 | 65

MOLTEPLICI POSSIBILITA’ Ante dal design tradizionale o ricercato, si integrano perfettamente in qualsiasi ambiente della casa, dai più classici a quelli più moderni.

MANY OPTIONS Traditional and refined design for doors, perfectly fitting into any home interior, from the most classic to the most modern.

66 | 67

68 | 69

70 | 71

014

BORDER anta bianco gesso – profilo e struttura rovere sbiancato L. 3641 H. 2583 P. 615 BORDER chalk-white door – bleached oak profile and structure L. 3641 H. 2583 D. 615

72 | 73

GUSTO PULITO Soluzioni di un appagante e intramontabile gusto, che ben si adattano ad ogni tipo di ambiente.

CLEAR-CUT STYLE Attractive timeless wardrobes that perfectly adapt to any interior.

74 | 75

SENZA

TEMPO

LINEE E GEOMETRIE CHE SCANDISCONO IL NOSTRO TEMPO LINES AND GEOMETRICAL SHAPES THAT HIGHLIGHT CONTEMPORARY TIMES

76 | 77

015

CROSS anta antracite – telaio, listello e struttura rovere moro L. 3719 H. 2583 P. 615 CROSS anthracite door – dark oak frame, trim strip and structure L. 3719 H. 2583 D. 615

78 | 79

80 | 81

DESIGN ACCATTIVANTE Moderno e affascinante, l’armadio arreda l’ambiente diventandone l’indiscusso protagonista.

WINNING DESIGN This modern and charming wardrobe furnishes a room, becoming the undisputed protagonist.

82 | 83

016

CROSS rovere spazzolato vaniglia L. 3719 H. 2583 P. 615 CROSS brushed vanilla oak L. 3719 H. 2583 D. 615

84 | 85

ELEGANZA DURATURA La lunga maniglia rende l’armadio funzionale nella sua inconfondibile raffinatezza.

LONG-LASTING ELEGANCE A long handle makes the wardrobe functional and unmistakeably elegant.

86 | 87

SENZA

TEMPO

IL CALORE E LO SPLENDORE DI UN ARMADIO CHE E’ SOLO NOSTRO THE WARMTH AND SPLENDOUR OF A PERSONALIZED WARDROBE

88 | 89

017

LOOM anta bianco lucido – telaio e struttura teak L. 3719 H. 2583 P. 615 LOOM gloss white door –teak frame and structure L. 3719 H. 2583 D. 615

90 | 91

92 | 93

018

LOOM anta malto – telaio e struttura ciliegio L. 3719 H. 2583 P. 615 LOOM malt door – cherry frame and structure L. 3719 H. 2583 D. 615

94 | 95

96 | 97

PARTICOLARI CURATI Tra le varie proposte, di sicuro effetto la maniglia realizzata in alluminio con inserto in legno.

FINELY CRAFTED DETAILS Among a variety of features is this highly attractive aluminium handle with wood insert.

98 | 99

SENZA

TEMPO

PROFUMI D’ORIENTE PER VIVERE SENZA CONFINI ORIENTAL FRAGRANCES FOR LIVING WITHOUT FRONTIERS

100 | 101

019

LINE anta rosso cina – profilo, listelli e struttura rovere moro L. 3719 H. 2583 P. 615 LINE china-red door – dark oak profile, trim strips and structure L. 3719 H. 2583 D. 615

102 | 103

QUOTIDIANO E ODIERNO Sempre attuale l’anta profilo e pannello con listelli, qui proposta nella finitura Rovere Moro e laccato Rosso Cina.

MODERN DAY-TO-DAY This framed door with panel with trim strips is always up-to-date, shown here in dark oak and china-red lacquer finish.

104 | 105

NECESSITA’ ESTESE Proposte che personalizzano lo spazio, caratterizzate da altissimi standard qualitativi.

WIDE-RANGING REQUIREMENTS Ideas to personalize space, featuring top-quality standards.

106 | 107

SENZA

TEMPO

SPAZI PERSONALI IN GRADO DI ADEGUARSI ALLE NOSTRE ESIGENZE PERSONAL SPACES TO MEET OUR REQUIREMENTS

108 | 109

020

COLOR bianco gesso L. 4600 H. 2583 P. 5388 COLOR chalk-white L. 4600 H. 2583 D. 5388

110 | 111

OTTIMIZZAZIONE MODERNA Consapevole di tutte le nuove esigenze abitative moderne, il programma armadi risolve le nuove necessitĂ del living.

MODERN OPTIMIZATION This wardrobe collection meets the new requirements of contemporary living.

112 | 113

021

COLOR bianco gesso L. 5050 H. 2583 P. 615 COLOR chalk-white L. 5050 H. 2583 D. 615

114 | 115

116 | 117

022

EFFECT – SQUARE vetro bronzo ice – telaio, anta e struttura rovere moro L. 5792 H. 2583 P. 1623 EFFECT – SQUARE bronze ice glass – dark oak frame, door and structure L. 5792 H. 2583 D. 1623

118 | 119

LAVORAZIONI ATTENTE Telai realizzati in alluminio estruso dai bordi sottili, quasi invisibili, esaltano la bellezza del vetro Bronzo Ice.

METICULOUS PROCESSING Extruded aluminium frames with narrow and almost invisible edges enhance the beauty of Bronze Ice glass.

120 | 121

SENZA

TEMPO

IL VANTAGGIO DI POTER SCEGLIERE DI TUTTO UN PO’... THE ADVANTAGE OF CHOOSING A LITTLE OF EVERYTHING...

122 | 123

023

PRINT – SQUARE vetro foglia oro – telaio, anta e struttura rovere moro L. 4469 H. 2583 P. 661 PRINT – SQUARE gold leaf glass – dark oak frame, door and structure L. 4469 H. 2583 D. 661

124 | 125

ELEGANTE SPLENDORE Il vetro Foglia Oro, è un’altra elegante finitura, che si abbina perfettamente con i telai in legno rivestiti in Rovere Moro.

ELEGANT SPLENDOUR Gold leaf glass for an additional elegant finish, perfectly matching wood frames with dark oak finish.

126 | 127

SENZA

TEMPO

UN DOLCE SCORRERE SU LINEE ESSENZIALI E DECISE... GENTLY SLIDING, SIMPLE AND CLEAR-CUT LINES...

128 | 129

024

CLEAR bianco lucido L. 4039 H. 2583 P. 661 CLEAR gloss white L. 4039 H. 2583 D. 661

130 | 131

LA NOSTRA SCELTA Ante scorrevoli tamburate, eleganti maniglie a tutta altezza, qui proposte nella ďŹ nitura bianco lucido.

OUR CHOICE Honeycomb-core sliding doors, elegant full-length vertical handles, shown here with gloss white ďŹ nish.

132 | 133

134 | 135

025

COLOR verde oliva - titanio L. 3036 H. 2583 P. 661 COLOR olive-green - titanium L. 3036 H. 2583 D. 661

136 | 137

138 | 139

026

BRUSH rovere spazzolato vaniglia L. 3036 H. 2583 P. 661 BRUSH brushed vanilla oak L. 3036 H. 2583 D. 661

140 | 141

142 | 143

027

SQUARE ciliegio americano L. 3239 H. 2583 P. 661 SQUARE american cherry L. 3239 H. 2583 D. 661

144 | 145

TOGLIERE LEGNO FARE BIANCO

COGNIZIONE DI DISCIPLINA Ordinato e rigoroso, con profili anta della stessa finitura dell’armadio.

CLEARLY ORGANIZED Neat and clear-cut, with door profiles in the same finish as the wardrobe.

146 | 147

SENZA

TEMPO

IL PARTICOLARE CHE DONA ALL’ARMADIO UN CARATTERE INSOLITO A DETAIL THAT GIVES THE WARDROBE UNIQUE APPEAL

148 | 149

028

SECT 10 vetro bronzo riflettente – telaio titanio – pannello e struttura teak L. 5551 H. 2583 P. 661 SECT 10 reflecting bronze glass – titanium frame – teak panel and structure L. 5551 H. 2583 D. 661

150 | 151

CREARE L’AMBIENTE Le ante a settori, offrono una vasta gamma di scelte. Qui é proposta la combinazione del vetro bronzo riflettente con il pannello Teak.

CREATING AN ATMOSPHERE Sector doors are available in a wide range of options. Reflecting bronze glass is contrasted here with a teak panel.

152 | 153

029

SECT 04 pannello e struttura rovere moro – vetro bronzo ice – telaio brown L. 5551 H. 2583 P. 661 SECT 04 dark oak panel and structure – bronze ice glass – brown frame L. 5551 H. 2583 D. 661

154 | 155

156 | 157

ELEGANZA SUPERIORE Armadio di classe e raffinato, con le ante telaio brown a settori, vetro Bronzo Ice e pannello Rovere Moro.

SUPERIOR ELEGANCE A sophisticated and refined wardrobe, and sector doors with brown frame, bronze ice glass and dark oak panel.

158 | 159

030

SECT 15 vetro bianco sabbia – telaio titanio – struttura bianco opaco L. 3036 H. 2583 P. 661 SECT 15 sand-white glass – titanium frame – matt white structure L. 3036 H. 2583 D. 661

160 | 161

NUOVI SPLENDORI L’effetto luminoso delle grandi ante scorrevoli crea un’atmosfera piacevole, sposando il gusto più moderno.

NEW SPLENDOURS The bright effect of large sliding doors provides an attractive atmosphere, in the latest style.

162 | 163

SENZA

TEMPO

SPECCHIO DELLE MIE BRAME... SEI TU IL PIU’ BELLO DEL REAME MIRROR, MIRROR ON THE WALL...

YOU ARE THE FAIREST OF THEM ALL

164 | 165

031

PLUS vetro bronzo riflettente inciso – telaio titanio – struttura teak L. 3036 H. 2583 P. 661 PLUS etched reflecting bronze glass – titanium frame – teak structure L. 3036 H. 2583 D. 661

166 | 167

SPAZI INFINITI Un magico vetro riflettente che specchia e al contempo rende infiniti gli spazi.

INFINITE SPACE Magical reflecting glass that reflects and adds infinite space.

168 | 169

032

GLASS vetro nero – telaio titanio – struttura rovere moro L. 3036 H. 2583 P. 661 GLASS black glass – titanium frame – dark oak structure L. 3036 H. 2583 D. 661

170 | 171

172 | 173

SENZA

TEMPO

UNA CHIARA AFFERMAZIONE DI STILE E PERSONALITA’ STYLE AND PERSONALITY ARE CLEARLY VISIBLE

174 | 175

033

PRINT vetro bronzo – telaio, listello e struttura teak L. 4039 H. 2583 P. 661 PRINT bronze glass – teak frame, trim strip and structure L. 4039 H. 2583 D. 661

176 | 177

AMBIENTI VIVI Armadi in grado di personalizzare l’ambiente, svolgendo al meglio le proprie funzioni.

LIVING ATMOSPHERES Wardrobes that personalize interiors, carrying out functions in the best possible way.

178 | 179

034

FILLET vetro bianco sabbia – telaio, listello e struttura ciliegio americano L. 3036 H. 2583 P. 661 FILLET sand-white glass – american cherry frame, trim strip and structure L. 3036 H. 2583 D. 661

180 180 || 181 181

LINEE DI STILE Segni e contorni decisi per un armadio che racconta uno stile assolutamente unico.

STYLISH LINES Clear-cut lines and contours for this wardrobe that reveals an entirely unique style.

182 | 183

SENZA

TEMPO

UNA NOTA DI CLASSICA ELEGANZA IN ARMONIA COI RITMI MODERNI A TOUCH OF CLASSIC ELEGANCE IN HARMONY WITH CONTEMPORARY STYLE

184 | 185

035

DECO rovere spazzolato bianco L. 4039 H. 2583 P. 661 DECO brushed white oak L. 4039 H. 2583 D. 661

186 | 187

CLASSICI REINTERPRETATI Il gusto classico rielaborato in chiave moderna, ambienti che parlano del passato, rivolti al futuro.

A RETURN TO THE CLASSICS Classic style gets a contemporary look, interiors with a traditional feel, focusing on the future.

188 | 189

190 | 191

FARE STRUTTURA ESTERNA BIANCO

036

DECO rovere spazzolato korda L. 4039 H. 2583 P. 661 DECO brushed cord oak L. 4039 H. 2583 D. 661

192 | 193

COMPAGNI CONTENITORI Armadiature che ben si sposano all’ambiente, riempiendolo con gusto e dandogli personalità.

HANDY STORAGE UNITS Cupboards that perfectly fit in with interiors, adding style and great appeal.

194 | 195

SENZA

TEMPO

GIOCHI DI ESSENZE E COLORI CHE RALLEGRANO IL QUOTIDIANO CONTRASTING WOOD FINISHES AND COLOURS THAT ENLIVEN DAY-TO-DAY LIFE

196 | 197

037

GRAPHY vetro ice nero – telaio e struttura rovere sbiancato L. 4039 H. 2583 P. 661 GRAPHY black ice glass – bleached oak frame and structure L. 4039 H. 2583 D. 661

198 | 199

SAPER DISTINGUERSI Il vetro Nero Ice con i suoi riflessi, i telai realizzati in legno massello nella finitura Rovere Sbiancato, particolari di un armadio che non passano inosservati.

BEING DISTINCT Black ice glass with its reflections and solid wood frames with bleached oak finish for striking wardrobe details.

200 | 201

038

GRAPHY vetro argento ice – telaio e struttura rovere moro L. 4039 H. 2583 P. 661 GRAPHY silver ice glass – dark oak frame and structure L. 4039 H. 2583 D. 661

202 | 203

POTERE RISOLUTIVO Esemplari nella forma e nel contenuto, gli armadi Senzatempo offrono quanto pi첫 si possa volere da un armadio.

A GREAT SOLUTION Exemplary shape and content, senzatempo wardrobes provide everything you could possible need.

204 | 205

039

LOOM anta malto – telaio e struttura teak L. 3239 H. 2583 P. 661 LOOM malt door –teak frame and structure L. 3239 H. 2583 D. 661

206 | 207

SOLUZIONI RICERCATE Maniglie dal design elegante e raffinato, proposte nella finitura alluminio lucido.

WINNING SOLUTIONS Elegant and refined handles with polished aluminium finish.

208 | 209

SENZA

TEMPO

DOLCE PRESENZA SU CUI POTER FARE SEMPRE AFFIDAMENTO A GENTLE AND ALWAYS RELIABLE PRESENCE

210 | 211

040

CLASSIC rovere spazzolato vaniglia L. 3036 H. 2583 P. 661 CLASSIC brushed vanilla oak L. 3036 H. 2583 D. 661

212 | 213

214 | 215

PROGETTUALITA’ ERGONOMICA Il piacere di trovare ogni cosa al suo posto, utilizzando elementi a misura d’uomo.

ERGONOMIC DESIGN The pleasure of finding everything in its place, with elements for all requirements.

216 | 217

SENZA

TEMPO

DEDICATO ALLO SPAZIO, ALL’ORDINE E ALL’ESTREMA MODULARITA’ DEDICATED TO SPACE, ORGANIZATION AND EXTREME MODULARITY

218 | 219

Attrezzaggio interni armadi battenti, scorrevoli e cabine armadio Interior ďŹ ttings for wardrobes with hinged or sliding doors, and walk-in-wardrobes

220 | 221

GAMMA COMPLETA Gli accessori interni permettono di riporre con ordine ed eleganza tutti i capi di abbigliamento e gli accessori personali. Dai servetti appendiabiti e le cassettiere, ai cestelli portabiancheria, Morassutti Arredamenti offre una vasta scelta di accessori per soddisfare le esigenze di tutti.

A COMPLETE RANGE Interior accessories let you elegantly organize all your clothes and personal accessories. From pullout hanger bars and drawer units to laundry baskets, morassutti arredamenti offers a wide range of accessories to meet everyone’s requirements.

222 | 223

SCHEDA TECNICA ARMADI BATTENTI TECHNICAL DATA SHEET FOR HINGED DOOR WARDROBES

SCHEDA TECNICA ARMADI SCORREVOLI TECHNICAL DATA SHEET FOR SLIDING DOOR WARDROBES

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

ANTA LISCIA PLAIN DOOR

ANTA PROFILO FINE DOOR WITH NARROW PROFILE

Misure: L mm 498-598 H mm 2394-2554-2874

Dimensions: L. 498-598 mm H. 2394-2554-2874 mm

Finiture: Ciliegio americano Noce nazionale Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato Laccato opaco Laccato kromosistem Laccato lucido

Finishes: American cherry Italian walnut Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak Matt lacquer Kromosystem lacquer Gloss lacquer

Misure: L mm 498-598 H mm 2394-2554-2874

Dimensions: L. 498-598 mm H. 2394-2554-2874 mm

Finiture profilo e listelli: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro

Profile and trim strip finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak

Finiture interno anta: Laccato opaco Laccato kromosistem Laccato lucido

Door interior finishes: Matt lacquer Kromosystem lacquer Gloss lacquer

ANTA TELAIO E LISTELLO FRAME DOOR AND TRIM STRIP

Finiture interno anta: Laccato opaco Laccato kromosistem Laccato kucido Rovere spazzolato laccato

224 | 225

Finiture profilo: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro

Profile finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak

Finiture interno anta: Laccato opaco Laccato kromosistem Lacccato lucido

Door interior finishes: Matt lacquer Kromosystem lacquer Gloss lacquer

Dimensions: L. 498-598 mm H. 2394-2554 mm Frame and trim strip finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Brushed oak Lacquer Door interior finishes: Matt lacquer Kromosystem lacquer Gloss lacquer Brushed oak Lacquer

Finiture interno anta: Specchio satinato coprente Vetro laccato Specchio bronzo satinato coprente Specchio rosso ramato satinato coprente Specchio argentato Vetro riflettente bronzo Vetro serigrafato foglia oro e argento Vetro serigrafato Ice

Dimensions: L. 828-1028 mm H. 2396-2556 mm

Finiture: Ciliegio americano Noce nazionale Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato Laccato opaco Laccato kromosistem Laccato lucido

Finishes: American cherry Italian walnut Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak Matt lacquer Kromosystem lacquer Gloss lacquer

Misure: L mm 828-1028 H mm 2396-2556

Dimensions: L. 828-1028 mm H. 2396-2556 mm

Finiture telaio: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato

Frame finish: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak

Finiture interno anta: Laccato opaco Laccato kromosistem Lacccato lucido Rovere spazzolato laccato

Door interior finishes: Matt lacquer Kromosystem lacquer Gloss lacquer Lacquered brushed oak

ANTA TELAIO E PERIMETRO DECORATIVO FRAME DOOR WITH DECORATIVE EDGE

Misure: L mm 498-598 H mm 2394-2554

Dimensions: L. 498-598 mm H. 2394-2554 mm

Misure: L mm 828-1028 H mm 2396-2556

Dimensions: L. 828-1028 mm H. 2396-2556 mm

Misure: L mm 828-1028 H mm 2396-2556

Dimensions: L. 828-1028 mm H. 2396-2556 mm

Finiture telaio: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato

Frame finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak

Finiture telaio e listello: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato

Frame and trim strip finish: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak

Finiture telaio e listelli: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato

Frame and trim strip finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak

Finiture interno anta: Laccato opaco Laccato kromosistem Lacccato lucido Rovere spazzolato laccato

Door interior finishes: Matt lacquer Kromosystem lacquer Gloss lacquer Lacquered brushed oak

Finiture interno anta: Laccato opaco Laccato kromosistem Laccato lucido Rovere spazzolato laccato

Door interior finishes: Matt lacquer Kromosystem lacquer Gloss lacquer Lacquered brushed oak

Finiture interno anta: Laccato opaco Laccato kromosistem Lacccato lucido Rovere spazzolato laccato

Door interior finishes: Matt lacquer Kromosystem lacquer Gloss lacquer Lacquered brushed oak

ANTA VETRO CON INCISIONI ETCHED GLASS DOOR

Finiture telaio: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Brown Titanio

Misure: L mm 828-1028 H mm 2396-2556

ANTA TELAIO E LISTELLO FRAME DOOR AND TRIM STRIP

ANTA VETRO GLASS DOOR Misure: L mm 498-598 H mm 2394-2554-2874

Finiture telaio e listello: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato

Dimensions: L. 498-598 mm H. 2394-2554-2874 mm

ANTA TELAIO FRAME DOOR

ANTA PROFILO FINE E LISTELLI DOOR WITH NARROW PROFILE AND TRIM STRIPS

Misure: L mm 498-598 H mm 2394-2554

Misure: L mm 498-598 H mm 2394-2554-2874

ANTA TELAIO FRAME DOOR

Dimensions: L. 498-598 mm H. 2394-2554-2874 mm Frame finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Brown Titanium Door interior finishes: All-over satin mirror Lacquered glass All-over bronze mirror Copper-red mirror All-over satin Silver-plated mirror Reflecting bronze glass Gold or silver leaf screenprinted glass Ice screen-printed glass

Misure: L mm 498-598 H mm 2394-2554-2874 Finiture telaio: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Brown Titanio Finiture interno anta: Specchio satinato coprente Vetro laccato Specchio bronzo satinato coprente Specchio rosso ramato satinato coprente Vetro riflettente bronzo

ANTA TELAIO E LISTELLO E PERIMETRO DECORATIVO FRAME DOOR WITH TRIM STRIP AND DECORATIVE EDGE

ANTA TELAIO E VETRO FRAME DOOR WITH GLASS

Misure: L mm 828-1028 H mm 2396-2556 Dimensions: L. 498-598 mm H. 2394-2554-2874 mm Frame finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Brown Titanium Door interior finishes: All-over satin mirror Lacquered glass All-over bronze mirror Copper-red mirror All-over satin Reflecting bronze glass

Misure: L mm 828-1028 H mm 2396-2556

Dimensions: L. 828-1028 mm H. 2396-2556 mm

Finiture telaio e listelli: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato

Frame and trim strip finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak

Finiture interno anta: Laccato opaco Laccato kromosistem Laccato lucido Rovere spazzolato laccato

Door interior finishes: Matt lacquer Kromosystem lacquer Gloss lacquer Lacquered brushed oak

Finiture telaio: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato Finiture interno anta: Specchio satinato coprente Vetro laccato Specchio bronzo satinato coprente Specchio rosso ramato satinato coprente Vetro serigrafato foglia oro e argento Vetro serigrafato Ice Vetro riflettente bronzo

Dimensions: L. 828-1028 mm H. 2396-2556 mm Frame finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak Door interior finishes: All-over satin mirror Lacquered glass All-over bronze mirror White, all-over satin, copper-red mirror Gold or silver leaf screen-printed glass Ice screen-printed glass Reflecting bronze glass

SCHEDA TECNICA ARMADI SCORREVOLI TECHNICAL DATA SHEET FOR SLIDING DOOR WARDROBES

FINITURE DISPONIBILI AVAILABLE FINISHES

ANTA TELAIO VETRO E LISTELLO FRAME GLASS DOOR WITH TRIM STRIP

ESSENZE / WOOD FINISHES

Ciliegio Americano American cherry

Misure: L mm 828-1028 H mm 2396-2556 Finiture telaio e listello: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato Finiture interno anta: Specchio satinato coprente Vetro laccato Specchio bronzo satinato coprente Specchio rosso ramato satinato coprente Vetro serigrafato foglia oro e argento Vetro serigrafato Ice Vetro riflettente bronzo

Dimensions: L 828-1028 mm H, 2396-2556 mm

Teak Teak

Rovere Sbiancato Bleached Oak

LACCATI OPACO / MATT LACQUERS

Frame and trim strip finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak

Bianco White

Vaniglia Vanilla

Rovere Moro Dark Oak

Rovere Spazzolato Bianco Brushed White Oak

Rovere Spazzolato Vaniglia Brushed Vanilla Oak

Rovere Spazzolato Korda Brushed Cord Oak

LACCATI LUCIDO / GLOSS LACQUERS

Korda Cord

Bianco White

Vaniglia Vanilla

Antracite Anthracite

Nero Black

LACCATI KROMOSISTEM / KROMOSYSTEM LACQUERS

Door interior finishes: All-over satin mirror Lacquered glass All-over bronze mirror White, all-over satin or copper-red mirror Gold or silver leaf screen-printed glass Ice screen-printed glass Reflecting bronze glass

ANTA TELAIO ALLUMINIO E VETRO ALUMINIUM FRAME GLASS DOOR

Noce Nazionale Italian Walnut

ANTA TELAIO ALLUMINIO E VETRO INCISO ALUMINIUM FRAME DOOR WITH ETCHED GLASS

M 01 Bianco Gesso M 01 Chalk-White

M 02 Bianco Cenere M 02 Ash-White

M 03 Malto M 03 Malt

M 04 Tortora M 04 Dove

M 05 Blu Tuareg M 05 Tuareg-Blue

M 06 Rosso Cina M 06 China-Red

M 07 Cacao M 07 Cocoa-Brown

M 08 Antracite M 08 Anthracite

M 09 Arancio M 09 Orange

M 10 Senape M 10 Mustard

M 11 Vinaccia M 11 Purple

M 12 Grigio M 12 Grey

M 13 Grigio Tortora M 13 Dove-Grey

M 14 Cachi M 14 Khaki

M 15 Mattone M 15 Brick-Red

M 16 Verde Oliva M 16 Olive-Green

L’uniformità cromatica dei colori laccati varia naturalmente nel tempo, quindi in caso di complementi, una eventuale differenza di tonalità non costituisce motivo di contestazione del prodotto.

Uniformity in colour for lacquered colours is subject to natural variation over time; therefore any difference in colour for additional complementary items will be no cause for complaint.

VETRI / GLASS PANELS Misure: L mm 828-1028 H mm 2396-2556 Finiture telaio: Brown Titanio

Dimensions: L. 828-1028 mm H. 2396-2556 mm

Misure: L mm 828-1028 H mm 2396-2556

Finiture interno anta: Specchio satinato coprente Vetro laccato Specchio bronzo satinato coprente Specchio rosso ramato satinato coprente Vetro riflettente bronzo Vetro serigrafato foglia oro e argento Vetro serigrafato Ice Specchio argentato

Frame finishes: Brown Titanium

Finiture telaio: Brown Titanio

Door interior finishes: All-over satin mirror Lacquered glass All-over bronze mirror White, all-over satin or copper-red mirror Reflecting bronze glass Gold or silver leaf screen-printed glass Ice screen-printed glass Silver-plated mirror

Finiture interno anta: Specchio satinato coprente Vetro laccato Specchio bronzo satinato coprente Specchio rosso ramato satinato coprente Vetro riflettente bronzo

ANTA TELAIO ALLUMINIO A SETTORI ALUMINIUM FRAME SECTOR DOOR

Finiture telaio: Brown Titanio Finiture interno ante a settori: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato Laccato opaco Laccato kromosistem Specchio satinato coprente Vetro laccato Specchio bronzo satinato coprente Specchio rosso ramato satinato coprente Vetro riflettente bronzo Vetro serigrafato foglia oro e argento Vetro serigrafato Ice

226 | 227

Dimensions: L. 828-1028-1406 mm H. 2396-2556 mm Frame finishes: Brown Titanium Interior finishes for sector doors: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak Matt lacquer Kromosystem lacquer All-over satin mirror Lacquered glass All-over bronze mirror White, all-over satin or copper-red mirror Reflecting bronze glass Gold or silver leaf screen-printed glass Ice screen-printed glass

Misure: L mm 828-1028-1406 H mm 2396-2556 Finiture telaio: Brown Titanio Finiture interno ante a settori: Ciliegio americano Noce nazionale Teak Rovere sbiancato Rovere moro Rovere spazzolato laccato Laccato opaco Laccato kromosistem Specchio satinato coprente Vetro laccato Specchio bronzo satinato coprente Specchio rosso ramato satinato coprente Vetro riflettente bronzo

Rosso Ramato Copper-Red

Bronzo Bronze

Bronzo Riflettente Reflecting Bronze

Arancio Orange

Bianco Sabbia Sand-White

Avorio Ivory

Moka Mocha

Nero Black

Antracite Anthracite

Ecrù Ecru

Rosso Rubino Ruby-Red

Foglia Oro Gold Leaf

Foglia Argento Silver Leaf

Argento Ice Silver Ice

Bronzo Ice Bronze Ice

Dimensions: L. 828-1028 mm H. 2396-2556 mm Frame finishes: Brown Titanium Door interior finishes: All-over satin mirror Lacquered glass All-over bronze mirror White, all-over satin or copper-red mirror Reflecting bronze glass

ANTA TELAIO ALLUMINIO A SETTORI INCISO ALUMINIUM FRAME ETCHED SECTOR DOOR

Misure: L mm 828-1028-1406 H mm 2396-2556

Satinato Satin

INTERNO / INTERIORS

Nero Ice Black Ice

Melaminico rovere Melamine with oak finish

MANIGLIE / HANDLES

Dimensions: L. 828-1028-1406 mm H. 2396-2556 mm Frame finishes: Brown Titanium Sector door interior finishes: American cherry Italian walnut Teak Bleached oak Dark oak Lacquered brushed oak Matt lacquer Kromosystem lacquer Lacquered brushed oak All-over satin mirror Lacquered glass All-over bronze mirror White, all-over satin or copper-red mirror Reflecting bronze glass Arch

Fine

Air

Iron

Outline

Bridge

Block

Fusion

Keys

DESIGN E AD MARCO BORTOLIN / UFFICIO TECNICO MORASSUTTI GRAFICA E ART BUYER GRAPHOS COMMUNICATION AGENCY FOTO LINK STAMPA GRAFICHE ANTIGA NOVEMBRE 2007

228 | TM

3%.:!4%-0/ ARMADI

#!-0)/.!2)/ !NTE SCORREVOLI

- < / * " , * " "Ê

/1, Ê

315!2% !NTA LISCIA &INITURA ANTA %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

/ Ê- ",, 6"

"253( !NTA LISCIA &INITURA ANTA %SSENZA DI LEGNO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

$5,, !NTA LISCIA &INITURA ANTA ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA

,//- !NTA CON TELAIO PERIMETRALE &INITURA TELAIO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

#,%!2 !NTA LISCIA #/,/2 !NTA LISCIA &INITURA ANTA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM

&INITURA ANTA ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

- < / * " , * " "Ê

/1, Ê

/ Ê- ",, 6"

#2/33 !NTA CON TELAIO PERIMETRALE E LISTELLO

#,!33)# !NTA CON TELAIO PERIMETRALE E DECORATIVO

$%#/ !NTA CON TELAIO PERIMETRALE

DECORATIVO E LISTELLO

&INITURA TELAIO E LISTELLO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA TELAIO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA TELAIO E LISTELLO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

'2!0(9 !NTA CON TELAIO PERIMETRALE

3/5.$ !NTA CON TELAIO PERIMETRALE

&),,%4 !NTA CON TELAIO PERIMETRALE E LISTELLO

&INITURA TELAIO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA TELAIO E LISTELLO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA VETRO 6ETRO ,ACCATO

&INITURA VETRO 6ETRO ,ACCATO

&INITURA TELAIO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA &INITURA VETRO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE &OGLIA /RO &OGLIA !RGENTO "RONZO )CE !RGENTO )CE .ERO )CE

- < / * " , * " "Ê

/1, Ê

/ Ê- ",, 6"

02).4 !NTA CON TELAIO PERIMETRALE E LISTELLO &INITURA TELAIO E LISTELLO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA &INITURA VETRO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE &OGLIA /RO &OGLIA !RGENTO "RONZO )CE !RGENTO )CE .ERO )CE

-)22/2 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

',!33 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

&INITURA SPECCHIO 3PECCHIO !RGENTO

&INITURA VETRO 6ETRO ,ACCATO

%&&%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

0,53 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

&INITURA VETRO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE &OGLIA /RO &OGLIA !RGENTO "RONZO )CE !RGENTO )CE .ERO )CE

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

&INITURA PANNELLI %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA VETRO INCISO 6ETRO ,ACCATO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE

- < / * " , * " "Ê

/1, Ê

/ Ê- ",, 6"

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO &INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO 3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO &INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO 3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO &INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO &INITURA PANNELLI ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM

&INITURA PANNELLI %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA &INITURA VETRO 6ETRO ,ACCATO

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

&INITURA VETRO INCISO ,ACCATO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE

&INITURA VETRO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE &OGLIA /RO &OGLIA !RGENTO "RONZO )CE !RGENTO )CE .ERO )CE

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO &INITURA PANNELLI %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA PANNELLI %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO 3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO &INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO &INITURA PANNELLI ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM &INITURA VETRO 6ETRO ,ACCATO

&INITURA PANNELLI ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM &INITURA VETRO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE &OGLIA /RO &OGLIA !RGENTO "RONZO )CE !RGENTO )CE .ERO )CE

- < / * " , * " "Ê

/1, Ê

/ Ê- ",, 6"

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO &INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO &INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO &INITURA PANNELLI ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM &INITURA VETRO INCISO 6ETRO ,ACCATO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE

&INITURA VETRI 6ETRO ,ACCATO

&INITURA VETRI 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE &OGLIA /RO &OGLIA !RGENTO "RONZO )CE !RGENTO )CE .ERO )CE

&INITURA PANNELLO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA PANNELLO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO &INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO &INITURA VETRI INCISI 6ETRO ,ACCATO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE &INITURA PANNELLO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

&INITURA VETRI 6ETRO ,ACCATO

&INITURA VETRI 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE &OGLIA /RO &OGLIA !RGENTO "RONZO )CE !RGENTO )CE .ERO )CE

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO &INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

- < / * " , * " "Ê

/1, Ê

/ Ê- ",, 6"

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

&INITURA VETRI INCISI 6ETRO ,ACCATO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

&INITURA VETRI 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE &OGLIA /RO &OGLIA !RGENTO "RONZO )CE !RGENTO )CE .ERO )CE

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM

&INITURA VETRI 6ETRO ,ACCATO

!)2 &INITURA MANIGLIA

&).% &INITURA MANIGLIA "ROWN 4ITANIO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

3%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO &INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO &INITURA VETRI INCISI 6ETRO ,ACCATO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE

%SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO

)2/. &INITURA MANIGLIA !LLUMINIO

/54,).% &INITURA MANIGLIA !LLUMINIO LUCIDO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM

"2)$'% &INITURA MANIGLIA !LLUMINIO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

",/#+ &INITURA MANIGLIA !LLUMINIO E INSERTO IN %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

I NOSTRI UFlCI COMMERCIALI ESTERO SONO PRESSO LA SEDE DEL #/2!::). '2/50 S R L 6IA 3ERNAGLIA 0IEVE DI 3OLIGO 46 )TALY TEL FAX WWW CORAZZINGROUP IT GROUP CORAZZINGROUP IT

GRAlCA '2!0(/3 #/--5.)#!4)/. !'%.#9 STAMPA '2!&)#(% !.4)'!

0LAY S R L 6IA 3ERNAGLIA

&ARRA DI 3OLIGO 46 )TALY TEL FAX WWW MORASSUTTI PLAY IT COMM MORASSUTTI PLAY IT

3%.:!4%-0/

ARMADI

#!-0)/.!2)/ !NTE BATTENTI

- < / * " , * " "Ê

/1, Ê

/ Ê / /

/

$5,, !NTA LISCIA

315!2% !NTA LISCIA &INITURA ANTA %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

"253( !NTA LISCIA &INITURA ANTA %SSENZA DI LEGNO 2OVERE SPAZZOLATO "IANCO 2OVERE SPAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE SPAZZOLATO +ORDA

"/2$%2 !NTA CON PROlLO PERIMETRALE

,).% !NTA CON PROlLO PERIMETRALE E LISTELLI

&INITURA PROlLO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

&INITURA PROlLO E LISTELLI %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO

&INITURA ANTA ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA #/,/2 !NTA LISCIA

#,%!2 !NTA LISCIA

&INITURA ANTA ,ACCATO OPACO KROMOSISTEM

&INITURA ANTA ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO

,//!NTA CON TELAIO PERIMETRALE

#2/33 !NTA CON TELAIO PERIMETRALE E LISTELLO

&INITURA TELAIO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA TELAIO E LISTELLO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

&INITURA PANNELLO ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM ,ACCATO LUCIDO "IANCO ,ACCATO LUCIDO 6ANIGLIA ,ACCATO LUCIDO !NTRACITE ,ACCATO LUCIDO .ERO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

- < / * " , * " "Ê

/1, Ê

/ Ê / /

/

%&&%#4 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

4%#./ !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

',!33 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

&INITURA SPECCHIO 3PECCHIO !RGENTO

&INITURA VETRO 6ETRO ,ACCATO

0,53 !NTA TELAIO IN ESTRUSIONE DI ALLUMINIO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

&INITURA TELAIO "ROWN 4ITANIO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

&INITURA VETRO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE &OGLIA /RO &OGLIA !RGENTO "RONZO )CE !RGENTO )CE .ERO )CE

&INITURA VETRO INCISO 6ETRO ,ACCATO 3ATINATO "RONZO 2OSSO 2AMATO "RONZO 2ImETTENTE

/54,).% &INITURA MANIGLIA

&).% &INITURA MANIGLIA "ROWN 4ITANIO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

!2#( &INITURA MANIGLIA %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

)2/. &INITURA MANIGLIA !LLUMINIO

!LLUMINIO LUCIDO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA ,ACCATO OPACO "IANCO ,ACCATO OPACO 6ANIGLIA ,ACCATO OPACO +ORDA ,ACCATO OPACO +ROMOSISTEM

"2)$'% &INITURA MANIGLIA !LLUMINIO %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO 2OVERE 3PAZZOLATO "IANCO 2OVERE 3PAZZOLATO 6ANIGLIA 2OVERE 3PAZZOLATO +ORDA

",/#+ &INITURA MANIGLIA !LLUMINIO E INSERTO IN %SSENZA DI LEGNO #ILIEGIO !MERICANO 4EAK .OCE .AZIONALE 2OVERE 3BIANCATO 2OVERE -ORO

&53)/. &INITURA POMOLO !LLUMINIO CON INSERTO IN 06# 'RIGIO 06# .ERO

+%93 &INITURA SERRATURA !LLUMINIO

I NOSTRI UFlCI COMMERCIALI ESTERO SONO PRESSO LA SEDE DEL #/2!::). '2/50 S R L 6IA 3ERNAGLIA 0IEVE DI 3OLIGO 46 )TALY TEL FAX WWW CORAZZINGROUP IT GROUP CORAZZINGROUP IT

GRAlCA '2!0(/3 #/--5.)#!4)/. !'%.#9 STAMPA '2!&)#(% !.4)'!

0LAY S R L 6IA 3ERNAGLIA

&ARRA DI 3OLIGO 46 )TALY TEL FAX WWW MORASSUTTI PLAY IT COMM MORASSUTTI PLAY IT

news 2008 armadi

041

SQUARE rovere moro L. 4122 H. 2583 P. 615 SQUARE dark oak W. 4122 H. 2583 D. 615

2 | 3

STILE E DESIGN

Elegante e raffinata, la maniglia wave viene proposta nella finitura del cuio moka con cuciture chiare.

STYLE AND design

Elegant and sophisticated, the wave handle is available with a moka hide finish with seams in a lighter colour.

4 | 5

un tocco di classe

La variante cuoio della maniglia regala luce e originalitĂ allâ&#x20AC;&#x2122;armadio, un nuovo abbinamento che non passa certo inosservato.

A touch of class

in the hide version the handle adds light and originality to the wardrobe: a new combination that will certainly not pass unnoticed.

6 | 7 6

042

BRUSH rovere spazzolato bianco – cuoio bianco L. 3118 H. 2583 P. 615 BRUSH white brushed oak – white hide W. 3118 H. 2583 D. 615

8 | 9 8

raffinati dettagli

Lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza della cucitura disegna una delicata linea continua che impreziosisce la maniglia.

Sophisticated details

Elegant seams create a delicate line that adds a precious touch to the handle.

10 | 11

043

BRUSH rovere spazzolato bianco L. 3118 H. 2583 P. 615 BRUSH white brushed oak W. 3118 H. 2583 D. 615

12 | 13 12

tinte neutre, intramontabili

La bellezza del rovere spazzolato bianco nelle ante e nella maniglia, un incantevole essenza le cui superfici sono tutte da toccare...

Neutral, everlasting colours

Beautiful white brushed oak adds a distinctive touch to the doors and handle, creating a marvellous surface that is extremely pleasant to the touch...

14 | 15

044

SQUARE rovere moro L. 4122 H. 2583 P. 615 SQUARE dark oak W. 4122 H. 2583 D. 615

16 | 17

PRESENZA IMPORTANTE

Tra le finiture, di sicuro effetto, quella in rovere moro dona allâ&#x20AC;&#x2122;armadio un tocco di gran classe.

important presence

18 | 19

Among the various finishes the protagonist is certainly dark oak, which lends a distinctive classy touch to the wardrobe.