ANTIOQUIA Suplemento de La Agencia de Viajes Colombia
Junio de 2016 - Edición Nº 13 - 1.500 ejemplares
ENTREVISTA ANA MARÍA LAVERDE,
PERÚ
Luz Verde Representaciones y Continentes Mayorista de Turismo
Una travesía por el mundo de los incas
Si bien Luz Verde Representaciones suma 20 años en el mercado local, desde hace una década decidió fusionarse con Continentes Mayorista de Turismo y ampliar su oferta comercial. Con esta alianza, las dos mayoristas desarrollan un trabajo conjunto que ha traído como consecuencia un crecimiento exponencial y nuevas posibilidades para sus clientes, quienes encuentran en dos compañías la solidez y el respaldo de un grande. Pág. 16
Un recorrido por el Valle Sagrado, el Santuario Histórico de Machu Picchu y la ciudad de Cusco hacen revivir los tiempos del imperio incaico y revelan la fuerza espiritual del sur de Perú, que aún hoy conserva esa autenticidad que lo hace un destino único y uno de los viajes más buscados por turistas de todo el mundo. Pág. 20
Ladevi Lounge Medellín
Pág. 3
Ranking ICCA.
Pág. 18
“La unión de las fuerzas de ventas nos ha hecho más competitivos”
Primer aniversario de La Agencia de Viajes Antioquia. Pág. 19
Junio de 2016
LADEVI LOUNGE MEDELLÍN
antioquia
La Agencia de Viajes
Pág. 3
El Ladevi Lounge cautivó al mercado local M
edellín es uno de los principales dinamizadores del turismo tanto receptivo como emisivo del país. La excusa perfecta para que Ladevi Ediciones realizara su renovado concepto de promoción turística en la ciudad: el Ladevi Lounge. Fue así como el Hotel San Fernando Plaza, lugar del encuentro, acogió a más de 300 agentes de viajes antioqueños, quienes tuvieron la oportunidad de conocer de manera exclusiva información de múltiples destinos. La jornada inició a las 17. Para entonces 42 expositores, entre mayoristas, aerolíneas, cruceros, hoteles, plataformas tecnológicas, tarjetas de asistencia, oficinas de promoción turística y otros proveedores, dieron a conocer lo mejor de su oferta. Actualización de productos, novedades en conectividad, planes en alojamiento, beneficios e incentivos de fidelización y lealtad, y actividades en destinos nacionales e internacionales de sol y playa, fueron algunos de los temas destacados. El workshop estuvo alternado con
La concurrida participación durante el Ladevi Lounge Medellín.
El 12 de mayo Medellín fue epicentro de uno de los eventos imperdibles del sector: el Ladevi Lounge, un novedoso esquema de promoción turística que llegó para quedarse. Las contundentes cifras de la jornada se tradujeron en más de 300 asistentes que conocieron de primera mano las novedades de 42 expositores, seis capacitaciones, una exclusiva fiesta e increíbles premios.
productivas capacitaciones, que fueron posibles gracias a la confianza de los patrocinadores de este encuentro. La primera fue liderada por el Visit Orlando, que antojó a más un asistente a conocer las recientes y futuras atracciones desarrolladas en los diferentes parques temáticos, además de su historia y gastronomía. Le siguió la nueva mayorista Tour Mundial, especializada en circuitos en Europa y que cuenta con el respaldo del grupo El Corte Inglés. Una tercera intervención corrió por cuenta de la Oficina de Turismo de Miami, mejor conocida como la capital de las compras, pero también con un sinnúmero de alternativas para disfrutar de sus renovadas zonas, museos y una robusta infraestructura hotelera. Por su parte, Mundial de Cruceros, representante exclusivo en Colombia de Norwegian Cruise Line (NCL), enfatizó en los incentivos para los agentes de viajes y en las ventajas para los pasajeros que elijan cualquier itinerario a Europa y el Caribe. Por último, St. Petersburg-Clearwater,
Pág. 4
La Agencia de Viajes
antioquia
un destino que ostenta la playa más bella de Estados Unidos, cuenta con una variada agenda cultural y artística, además de ser un polo para el segmento LGBT. Finalmente, todos los participantes disfrutaron de una merecida recepción en un
LADEVI LOUNGE MEDELLÍN
entorno lleno de luces, música, comida y bebida. Para cerrar se entregaron extraordinarios premios por parte de Miami, Karisma Hotels & Resorts y Special Tours. Todas las imágenes de este evento se pueden ver en la fanpage de Ladevi Colombia.
Junio de 2016
Pág. 6
La Agencia de Viajes
antioquia
LADEVI LOUNGE MEDELLÍN
Junio de 2016
EXPOSITORES DEL LADEVI LOUNGE • Air Europa • Air France • Air Panamá • Akira Travel • All Reps • AMResorts • Assist Card • Bedsonline
• CIC Colombia • Deluxe Reps • Discover America • Gente Mayorista • Grupo Welcome • Hotel Almirante • HotelDo • Hoteles NH Group
• Iberia • InselAir • Karisma Hotels & Resorts • Luz Verde • Mayor Plus • Mega Travel • Multiviajes
• NCL-Mundial de Cruceros • Oficina de Turismo de Aruba • Oficina de Turismo de Curazao • Oficina de Turismo de Miami
• Oficina de Turismo de República Dominicana • OIT • Rasgos del Perú • Riu Hotels & Resorts • Sandos • Satena • Solar Hoteles
• Solare Cabañas • Solways • Tour Mundial • Travel Ace • Viajes Iberoluna • Viajes Veracruz • Visit St. Petersburg • Visit Orlando
Pág. 8
La Agencia de Viajes
antioquia
LADEVI LOUNGE MEDELLÍN
Junio de 2016
Las propuestas de los expositores antioqueños AKIRA TRAVEL MAYORISTA. Durante la jornada, Akira Travel hizo una presentación de sus cuatro planes bandera que incluyen diferentes zonas del orbe. Con mayor fuerza promocionaron Europa Increíble, un paquete de 15 noches y 17 días en España, Francia, Italia y Suiza con city tour en las principales ciudades, tiquetes aéreos, impuesto de tiquetes, alojamiento y desayunos. A su vez destacaron México, Tasco y Acapulco, un programa a Cancún y la porción terrestre de Miami-Orlando con parques (dos noches en Miami y dos noches en Orlando), además de Turquía y Dubái. AIR PANAMÁ. Desde hace dos años en Medellín, Air Panamá vuela diariamente a Ciudad de Panamá. El vuelo parte a las 10, llega al destino a las 11 y emprende el regreso a las 19 para aterrizar en Medellín a las 20. La conectividad principalmente es para los vuelos internos dentro de Panamá (Bocas del To-
ro, David, Chiriquí, San Blas) y los vuelos internacionales a Costa Rica desde el aeropuerto de Ciudad de Panamá. Los recorridos desde Colombia se realizan en aviones Foker 100 que tienen capacidad para 100 pasajeros, y Boing 737 para 147 viajeros, usados en las rutas Medellín-Panamá, Armenia-Panamá y Panamá-Costa Rica. Para las rutas internas usan aviones pequeños tipo Foker 50. Air Panamá se encuentra en proceso de apertura para las bases de Cali y Barranquilla, y próximamente unirá Panamá con Honduras. GENTE MAYORISTA. Como pionero de Europa, una vez más Gente Mayorista ratifica su presencia y reconocimiento de los destinos del Viejo Continente luego de 18 años de trayectoria en el mercado. El mercado antioqueño tiene la posibilidad de acceder a diversos paquetes de esta empresa, abanderada por su programa de quinceañeras y su novedoso paquete de viaje Jóvenes a Europa: un itine-
rario pensado para aquellos adolescentes que buscan una nueva experiencia con gente de su edad en un destino que ofrece múltiples posibilidades, con salidas garantizadas en verano. Para esta oportunidad, Gente Mayorista ha reforzado el programa “Europa a su Alcance” con salidas garantizadas en mayo, junio, septiembre y diciembre, el cual se puede tomar como circuitos en los demás meses del año. INSELAIR. La aerolínea hizo la reapertura del vuelo Medellín-Aruba con un nuevo itinerario programado los miércoles y domingo. También continúa con las dos rutas Medellín-Curazao, los martes y viernes. “Constantemente trabajamos para ofrecer un excelente servicio y tratamos de ver la opción de incrementar la operación, claro está según la demanda del mercado”, comentó Beatriz Pérez, gerenta comercial de Munditur, representante de InselAir en Colombia. La directiva enfatizó que en estos trayectos están volando en un
Fokker 70 con capacidad para 80 pasajeros. Destacó el vuelo Barranquilla-Curazao, que opera martes y viernes. A partir del 1° de julio, esta última frecuencia aumentará a 150 su número de sillas. LUZ VERDE REPRESENTACIONES Y CONTINENTES MAYORISTA DE TURISMO. Con 20 años en el mercado y una fuerte alianza con la mayorista Continentes desde hace 10, Luz Verde Representaciones es una interesante opción de viajes para todos los agentes de viajes minoristas de Antioquia. Continentes se especializa en los cinco territorios del mundo y Luz Verde centra su fortaleza en Caribe y Centroamérica. Hacen parte del grupo de mayoristas de las aerolíneas, lo que les permite ofrecer productos de alta calidad y muy competitivos en el mercado. Cancún y Punta Cana son los destinos más demandados para la mayorista en Caribe y Centroamérica, así como Estados
Pág. 10
La Agencia de Viajes
antioquia
Unidos, que no pasa de moda, y Europa, que se ha potencializado después de la eliminación del visado. MAYORPLUS L’ALIANXA. Mayorplus L’AlianXa promocionó su producto Quinceañeras a Cancún con salida del 4 al 11 de diciembre. El programa consta de 7 noches-8 días, incluye tiquete aéreo, alojamiento en un resort, excursiones, actividades nocturnas, guías acompañantes, una fiesta previa de integración en Medellín y muchas sorpresas. A su vez, hizo referencia a sus destinos nacionales, Cartagena y San Andrés, y al internacional con salidas a Cancún, Punta Cana, Perú y Europa. En esta oportunidad también entregaron su denominado producto estrella “Panamá para dos”. OIT. La mayorista presentó sus programas para quinceañeras a Europa, con el especial de 16 días en la zona de la comunidad Schengen, que contiene visitas a París, Zúrich, Lucerna, Venecia, Pisa, Florencia, Roma, Barcelona
LADEVI LOUNGE MEDELLÍN
y Madrid, y sus respectivos traslados, visitas panorámicas y entradas especiales incluidas. A su vez, hizo referencia al Dubái 35 días y a un paquete de 15 días en Hawaii-Los Ángeles y Las Vegas. Una nueva opción de viaje a China, y el paquete a Estados Unidos de 12 y de 15 días, así como sus tradicionales cruceros por el Caribe, también fueron de la partida. VIAJES VERACRUZ. La mayorista hizo referencia a la más reciente promoción en Caribe con el viaje a Cancún en un bloqueo del Hotel Omni Cancún y paquetes a Punta Cana con el Hotel Ocean Blue. En Panamá, Viajes Veracruz ofrece productos con Copa Airlines y Riu. En Estados Unidos ofrece sus productos a Florida con Avianca, así como salidas al este y al oeste de Norteamérica. En Europa impulsan los circuitos de Wamos y Special Tours con Avianca. Además, brindan información de excursiones para quinceañeras a todos los destinos, así como su producto de documentación, asesoría, trámite de visas y toda la información del producto de prestigio.
Junio de 2016
Clearwater-St. Petersburg, mucho más que playa y mar en el mundo del artis20 minutos de ta Dale Chihuly, con Tampa y una houna pequeña colecra y media de Orlando ción permanente de en carro, Clearwatertrabajos en vidrio, loSt Petersburg es una calizada en la escénica gran opción para los Beach Drive. El descolombianos amantes tino también cuenta de pasar sus vacaciocon conciertos de jazz, nes en Florida. Si bien diferentes juegos y diClearwater fue cataloversión para todos los gada por TripAdvisor Mónica Barrera Restrepo. segmentos; y además como una de las 25 mejores playas del mundo y la pla- se ha destacado por ser una zona ya más linda de Estados Unidos, las amigable con la comunidad LGBT. Otra de las bondades de esta zobondades de la zona son muchísimas más. Los 25 islotes suman al- na norteamericana es que es la carededor de 52 km. de playas públi- sa de Winter, un delfín que perdió cas con diversos cayos que pueden su cola en una red de pesca, fue ser usados para celebraciones em- rescatado y al cual la NASA le donó una prótesis. Además de ser el presariales o fiestas privadas. Clearwater-St Petersburg cuen- hogar de Winter, es un centro de ta con una rica oferta cultural y ar- rehabilitación donde niños con netística dentro de la cual se destaca cesidades especiales pueden nael Museo de Dalí más grande fuera dar con el animal y recibir terapias. Clearwater.St Petersburg es tamde España, que en 2015 recibió 14 millones de visitantes. Asimismo, bién un espacio para el deporte, pues es un atrayente lugar para los más posee más de 15 campos de golf cultos por albergar el único museo del PGA dentro de los 25 islotes.
A
Pág. 12
La Agencia de Viajes
antioquia
LADEVI LOUNGE MEDELLÍN
Miami: a la vanguardia de las exigencias del mercado por redes sociales y a n esta oportunitravés de los agentes dad, la Oficina de viajes mayoristas. de Turismo de MiaDurante su presentami participó con toción en el workshop, das las novedades Miami se encontraba del destino, dentro en el “mes de los mude las que destacó seos”, y de esta malos centros comernera ofreció sus prociales que poseen ductos a los diferenen el territorio, por tes museos, con imejemplo, el Dolphin Mónica Ramírez. portantes rebajas para Mall, reconocido por ofrecer precios de outlet todo el toda la familia, en especial para niaño, en todas las temporadas; y ños menores de 12 años, quienes el imperdible para todos los turis- tuvieron la posibilidad de ingresar tas, Aventura Mall, que consta de gratis a diversas plazas culturales hasta el 31 de mayo. 340 tiendas en la ciudad. De igual manera, Miami siemA su vez, el destino Miami dio a conocer todas las atracciones que pre potencia sus playas con su imposee en su clima trópico, puerto de portante oferta hotelera que abarentrada a Estados Unidos, con sus ca 51.096 habitaciones actualmendiferentes barrios y zonas como El te. La ciudad también ha comenDoral, Downtown Miami, Little Ha- zado a destacarse por su riqueza bana, Little Haití y demás reconoci- artística y cultural, con zonas como Wyndwood y Design District, dos lugares para visitar. Mensualmente, en Miami hay lugares que se vigorizan para esuna promoción diferente que se te segundo semestre de 2016 pada a conocer y se comercializa ra los amantes del arte.
E
Junio de 2016
A conocer el orbe a bordo de NCL con Mundial de Cruceros Por otra parte, denurante estas citro de las novedades tas de negocios, de los barcos, se hizo Norwegian Cruice Line referencia al Norwellegó con incentivos esgian Escape, inaugupeciales para los agenrado en noviembre tes de viajes a nivel nadel año pasado, que cional por ventas realirealiza el itinerario de zadas en mayo para sasiete noches saliendo lidas a partir del 1° de de Miami. junio al 30 de septiemUna de las novedabre. Los clientes de di- José Fragoso y Martha Roa. des de la naviera es chas agencias de viajes tendrán grandes descuentos en la inauguración de un nuevo barel segundo pasajero a partir de sus co para el mercado chino en 2017, ventas de cabinas en los itinerarios así como el todo incluido con salida de Europa. A su vez, quienes reali- de Miami hacia las Bahamas, viercen ventas en el Caribe a bordo de nes con lunes y lunes con viernes. En la actualidad, en el mercado los barcos Norwegian Getaway y Norwegian Escape tendrán comisio- crece la demanda de circuitos por nes extra por cada cabina con balcón Europa y programas como El Báltique vendan del 1° de junio al 30 de co y Rusia. “También tenemos proseptiembre. Además, NCL ofreció moción para el segundo huésped de la opción a los agentes de viajes de junio a septiembre en estos itineconvertir los programas tradiciona- rarios; el verano en Europa sin viles de sus pasajeros en todo inclui- sa, a bordo de Norwegian, es algo do mediante el ofrecimiento del pa- que no se pueden perder”, afirmó quete de bebidas, Internet o excur- Martha Roa, directora comercial de Mundial de Cruceros. siones en puerto.
D
Pág. 14
La Agencia de Viajes
antioquia
LADEVI LOUNGE MEDELLÍN
Visit Orlando, novedades que no dejan de sorprender estará disponible a fin imperdible renales de agosto. corrido por las Junto a estas grannuevas atracciones des obras del entredel Visit Orlando patenimiento estará la ra el verano de 2016 montaña rusa más en cada uno de los alta, larga y rápida, parques del desti“Mako”, que estrena no. A la cabeza de en junio. “Para la genRosalba Sabogal los te va a ser muy emoagentes de viajes de cionante poder conoMedellín recibieron Rosalba Sabogal. cer más de Mako y disuna completa capacitación acerca de las novedades frutar de la potencia de esta noveque más se destacan para esta en- dosa atracción”, afirmó Sabogal. Por su parte, en Busch Gardens trante temporada de vacaciones. El listado de nuevas atraccio- la opción es la gran montaña rusa nes, restaurantes y actividades Cobra’s Curse, que promete una por realizar en Orlando lo encabe- experiencia inolvidable. “Definitiza el Skull Island: Reign of Kong, vamente sigue habiendo motivos un multisensorial y multimensional para que vuelvas a Orlando”, añanuevo paseo, atracción que estará dió Sabogal. El Visit Orlando hizo referencia disponible para el público a finales del verano en Isla de la Aventura. a las guías en español que se enEn el parque de Disney se ha am- cuentran en los catálogos, diseñapliado la atracción de la Guerra de das para que los agentes de viajes las Galaxias con el objetivo de que no se pierdan ningún detalle y puelos visitantes puedan vivir más la dan vender el destino con todas ciudad de la última película, que las nuevas opciones que posee.
U
Junio de 2016
Tour Mundial, la mayorista de Viajes El Corte Inglés Tours, Wamos y Panaa gran acogida que vision. “Venimos tamha tenido la mayorisbién con toda la oferta española en terreno ta de México, donde latinoamericano le ha tenemos muy buenas permitido sumar una negociaciones gracias nueva plaza en el cona circuitos diferentes tinente. Se trata de Coa los que manejan los lombia, país en el cual operadores locales”, Tour Mundial comenzó afirmó Sergi Martín, dioperaciones hace un par de meses y a don- Sergi Martín y Axel Arumí. rector general para Colombia de Tour Munde ha llegado con todo el respaldo y cobertura del grupo El dial. Esa diferencia radica en que la mayorista está enfocada en producCorte Inglés. La empresa que nació en Espa- tos más allá de playa, con circuitos ña hace 25 años, inició en Chile ha- de gran lujo en destinos como Bace 17 años y desde hace una déca- rrancas del Cobre, Chiapas, ciudada sirve al mercado mexicano supo des coloniales y haciendas en Yucaentender la demanda del trade co- tán, por ejemplo. Asimismo, Tour Mundial cuenta lombiano y la usó como la excusa perfecta para decidirse a abrir mer- con paquetes en destinos de Estados Unidos a través de su oficina cado propio en el país. Basados en su experiencia y el ma- propia en dicha región. “Dichos desnejo de circuitos diferenciales en el tinos son nuestro buque insignia y mundo entero, desde Cali y Medellín con ellos llegaremos a todas las miTour Mundial ofrecerá al mercado na- noristas de Medellín y Cali”, asegucional circuitos en Europa a través de ró Axel Arumí, gerente comercial de operadores como Travelplan, Special Tour Mundial en la región.
L
Pág. 16
La Agencia de Viajes
antioquia
¿C
Junio de 2016
uál es la trayectoria de la empresa en Colombia? -Luz Verde Representaciones fue fundada el 8 de abril de 1996 en la ciudad de Medellín, registrando así 20 años de trayectoria en el mercado. De estas dos décadas en Colombia, una de ellas llevamos trabajando de la mano de nuestra empresa hermana Continentes Mayorista de Turismo, y de esta manera, gracias a dicha alianza, ofrecemos paquetes a todo el mundo para que los agentes de viajes nacionales armen las mejores opciones para sus pasajeros.
ANA MARÍA LAVERDE, gerenta de Luz Verde
-¿Por qué deciden unirse a Continentes Mayorista de Turismo? -En Luz Verde Representaciones y Continentes Mayorista de Turismo siempre ha existido un trabajo contiguo, y la idea de aliarnos surgió para unir la fuerza de ventas y crear estrategias comerciales para ser más competitivos y así poder abarcar productos en todo el mundo. Nosotros, como Luz Verde Representaciones, tenemos un fuerte conocimiento del mercado del Caribe y Centroamérica, mientras Continentes reúne un portafolio con productos en Suramérica, Norteamérica, Europa, Asia, África y Oceanía.
Si bien Luz Verde Representaciones suma 20 años en el mercado local, desde hace una década decidió fusionarse con Continentes Mayorista de Turismo y ampliar su oferta comercial. Con esta alianza, las dos mayoristas desarrollan un trabajo conjunto que les permite abarcar por completo el globo terráqueo con las mejores opciones para los agentes de viajes colombianos. Una unión que ha traído como consecuencia un crecimiento exponencial y nuevas posibilidades para sus clientes, quienes encuentran en dos compañías la solidez y el respaldo de un grande.
Representaciones y Continentes Mayorista de Turismo
“La unión de las fuerzas de ventas nos ha hecho más competitivos”
-¿Cómo llevan a cabo el trabajo conjunto? -Debido a que cada una de las marcas se especializó en determi-
nados productos, desde el comienzo nos caracterizamos por complementarnos, sin afectar su participación en el mercado. Esto quie-
re decir que nos damos a conocer de manera conjunta, participamos de eventos y ferias, y las dos mayoristas hacemos parte de los círculos de mayoristas de aerolíneas, lo que nos permite ofrecer productos de alta calidad y muy competitivos en el mercado. -¿Cuáles son los productos de Luz Verde Representaciones y cuáles los de Continentes Mayorista de Turismo? -Luz Verde Representaciones cuenta con una amplia gama de productos que incluye salidas a destinos en el Caribe y Centroamérica, dentro de los que destacamos a Aruba, México, Cuba, Curazao, Jamaica, Nassau, Puerto Rico, República Dominicana, St. Martin, Barbados, Guatemala, Costa Rica, Panamá y cruceros. Por su parte, con Continentes tenemos productos en Suramérica (Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y circuitos), Estados Unidos, Europa, Asia, África, Oceanía, Lejano y Medio Oriente. -¿Cómo se compone la demanda de destinos de los colombia-
antioquia
Junio de 2016
nos para cada una de las mayoristas? -Por lo general, los destinos son estacionarios; refiriéndonos al Caribe, éste siempre ha sido el que por excelencia ha tenido mayor demanda por parte de los pasajeros; pero con la eliminación de la visa hacia Europa se ha incrementado el flujo de pasajeros en cualquier época del año. En el tema específico de Caribe y Centroamérica está muy de moda Panamá porque tiene unas tarifas increíbles. Cancún y Punta Cana, por su parte, nunca van a pasar de moda, convirtiéndose en los destinos que más se mueven en esta zona. Hablando de Europa, Asia y demás, el Viejo Continente encabeza la lista con sus diferentes circuitos y en Suramérica siempre estarán a la vanguardia Perú, Argentina y Chile, que siempre han sido los caballitos de batalla; lo cual se constituye en lo más vendido para nosotros en el último año. -¿Cuál ha sido el resultado en estos años de trabajo conjunto? -El resultado ha sido po-
sitivo, a pesar de todas las variables que se han presentado no nos podemos quejar, hemos venido creciendo paulatinamente. Nuestra filosofía no es que el cliente se adapte a lo que nosotros le ofrecemos,
sino todo lo contrario. De acuerdo a lo que nuestras agencias de viajes necesiten puntualmente para sus pasajeros, que sabemos todos son muy diferentes, el producto se enfoca directamente a esa persona. Esto quiere decir entonces que como mayoristas nosotros no les amarramos los brazos a los pasajeros o las agencias de viajes, sino que sus productos serán de acuerdo a sus requerimientos. -Luego de 20 años, ¿cómo se mantienen a la vanguardia? -Cada día nos esmeramos en ofrecer productos de alta calidad y que cumplan con las expectativas que cada uno de nuestros clientes nos expresan. Buscamos alianzas con proveedores reconocidos en el mercado, a través de los cuales podamos ofrecer un excelente servicio. Igualmente nos apoyamos en medios informáticos, para que nuestros clientes permanezcan actualizados de nuestro portafolio de productos. Para nosotros es muy importante todo nuestro equipo de trabajo, el cual
La Agencia de Viajes
Pág. 17
constantemente se actualiza y se preocupa por brindar un servicio óptimo a nuestros clientes. -¿Cuáles son los objetivos para el segundo semestre del año? -Nuestro objetivo es continuar prestando un servicio óptimo y trabajar cada día por ofrecer altos estándares de calidad en nuestros productos, como lo hemos hecho a lo largo de todos estos años. Para ello continuaremos con el acompañamiento que realizamos constantemente a las agencias de viajes en todo su proceso, seguiremos realizando capacitaciones de producto y de destinos, a nivel nacional y regional. Asimismo, en compañía de nuestros aliados, operadores o aerolíneas, puntualmente haremos eventos para que todos los agentes de viajes del país sigan informados de nuestro portafolio de productos. Realizaremos visitas de mantenimiento para continuar con esa relación estrecha que siempre hemos tenido entre los clientes y nosotros, de esta manera estaremos acompañándolos de forma continua, pues sentimos que hay una hermandad entre Continentes, Luz Verde y los minoristas.
Pág. 18
La Agencia de Viajes
antioquia
Junio de 2016
Medellín sigue ascendiendo en el ranking internacional de eventos De acuerdo con el ranking ICCA (Asociación Internacional de Congresos y Convenciones), la capital de Antioquia es la única ciudad de Colombia que viene mejorando sostenidamente su posición durante los últimos cuatro años en el escalafón mundial, en el de América y en el de Latinoamérica. La ciudad igualó por primera vez a Cartagena en el ranking ICCA.
E
l informe fue revelado por la ICCA, entidad que representa a los principales expertos en la industria de los eventos en el mundo y que clasifica a más de 400 ciudades de Europa, Asia, el Pacífico, Medio Oriente, África y América, en cuanto a la cantidad de eventos reportados al organismo internacional. En el ranking mundial, Medellín ascen-
dió de la posición 72° a la 70° con respecto al año anterior, reportando 36 eventos y superando a destinos como Abu Dhabi, Moscú, Cancún, Miami y Ciudad de Panamá. En la misma posición se encuentra Cartagena, que reportó el mismo número de eventos. “Es una gran noticia para Medellín, pues al no ser una ciudad capi-
tal ni un destino de playa, que son destinos tradicionales para el turismo de reuniones, hoy estamos a la altura de importantes urbes que han sido reconocidas como sedes de grandes eventos. Somos la única ciudad de Colombia que viene consistentemente mejorando en los últimos cuatro años su posición en el ranking mundial, en el de América
y en el de Latinoamérica”, indicó la gerenta general del Bureau, Ana María Gallego Martínez. En el ranking de América, Medellín subió del puesto 17° al 16° entre las 159 ciudades estudiadas en el continente y se ubicó por encima de destinos como San Francisco, Los Ángeles, Atlanta y Nueva Orleans. Al tener en cuenta sólo Latinoamérica, Medellín mejoró su posición al puesto número ocho, colocándose por encima de Quito, Asunción y San Juan, entre otras. Entre las condiciones que se tienen en cuenta para catalogar los eventos reportados para ser considerados tipo ICCA, se incluye: que espere una asistencia de por lo menos 50 personas, que tenga una periodicidad definida (eventos de una sola edición no aplican) y que se haya realizado por lo menos en tres versiones anteriores en diferentes países. “Este es el resultado del trabajo articulado con la Alcaldía de Medellín, ProColombia, Plaza Mayor y el sector privado, quienes hemos comprendido que el turismo de reuniones significa derrama económica para la ciudad, más empleo y calidad de vida para Medellín”, concluyó Ana María Gallego.
La Agencia de Viajes
Junio de 2016
antioquia
El Aeropuerto Olaya Herrera retomará las operaciones internacionales
ANIVERSARIO
El Aeropuerto Olaya Herrera.
E
l Aeropuerto Olaya Herrera de Medellín podrá recibir vuelos corporativos y de Estado, provenientes desde cualquier lugar del mundo. La operación internacional del aeropuerto quedó en firme luego de que la Aeronáutica Civil publicara el documento técnico conocido como Suplemento AIP, en el que establece que el nuevo terminal ejecutivo de aviación general Gonzalo Mejía Trujillo del Aeropuerto Olaya Herrera está autorizado para la salida y llegada de vuelos internacionales, de aviación general corporativa y de Estado. El terminal ejecutivo de aviación
general Gonzalo Mejía Trujillo cuenta con personal de seguridad aeroportuaria, equipos de rayos X, punto de control para las autoridades, mobiliario, parqueadero de vehículos y espacios para atención del pasajero. Aquí podrán llegar solo aviones de categoría A, B y C, mientras que los aviones más grandes deberán seguir aterrizando en el José María Córdova de Rionegro. Airplan, empresa operadora del aeropuerto, resalta que en el nuevo terminal también podrán aterrizar y despegar aeronaves de la aviación ejecutiva nacional. Dentro de las obras ejecutadas en el aeropuerto y recientemente puestas en servicio, se encuentra una torre de control de 12 pisos con una altura de 30 m., un cuartel de Policía Aeroportuaria, una portería para hangares, la repavimentación de la pista de 68.400 m. y un parqueadero con dos niveles con capacidad para 40 vehículos.
Pág. 19
La Agencia de Viajes Antioquia cumple su primer año
Y
a han transcurrido 12 meses ininterrumpidos en los que Ladevi Ediciones puso a disposición de la comunidad turística antioqueña la publicación La Agencia de Viajes Antioquia, una revista especializada que condensa mes a mes toda la actualidad de la industria en Medellín y alrededores, como también de la más destacada oferta comercial. Gracias al irrestricto apoyo de
quienes pautan sus anuncios con novedosas ofertas, y de todos los lectores que también hacen interesantes aportes al desarrollo del producto editorial, La Agencia de Viajes se consolida como una herramienta de referencia para la pujante región colombiana. Seguiremos comprometidos para impulsar el turismo de la región de la mano de todos ustedes.
Pág. 20
La Agencia de Viajes
antioquia
PERÚ
Una travesía por el mundo de los incas
Un recorrido por el Valle Sagrado, el Santuario Histórico de Machu Picchu y la ciudad de Cusco hacen revivir los tiempos del imperio incaico y revelan la fuerza espiritual del sur de Perú, que aún hoy conserva esa autenticidad que lo hace un destino único y uno de los viajes más buscados por turistas de todo el mundo.
Junio de 2016
E
l Valle Sagrado de los Incas se extiende entre Cusco y Machu Picchu, a lo largo del curso del río Urubamba, encajonado por dos cadenas montañosas donde se destacan cuatro picos nevados, el Chicón, el Verónica, el Salkantay y el Ausangate. Se trata de una zona extremadamente fértil para la cosecha y la cría de ganado, y aún hoy, tras muchos años de modificaciones e intervenciones poco orgánicas, conserva ese carácter energético que le habían conferido los incas los tiempos del imperio. Considerado el complejo arqueológico más importante de la región y un pueblo inca vivo, Ollantaytambo es una visita obligada y la primera posta de un recorrido completo por los antiguos dominios incas. El ingreso a la ciudad por una carretera empedrada y su calle principal, original del incanato, con sus canales de agua corriendo debajo de las puertas de ingreso a las casas, le confieren una magia especial. Como tantos otros sitios, se desconoce la función de este lugar –que sí se sabe fue construido por el inca Pachacutec, el mismo que dio vida a Machu Picchu–, aunque se considera válido que haya sido
antioquia
Junio de 2016
un espacio de descanso del general Ollanta, un punto militar de vigilancia estratégico, o un centro religioso muy relevante, ya que a cada bloque de piedra se lo talló con una fineza absoluta. También es un misterio su abandono, que se produjo hacia 1570 sin vestigios de violencia. Los historiadores confían en la versión que indica que los trabajadores de Ollantaytambo acudieron a Cusco para luchar contra los conquistadores y dejaron el sitio libre de hombres. La hipótesis gana sustento si se confiere como verdadero el hecho de que los últimos habitantes del complejo fueron mujeres y niños. Con todo, 240 escalones arriba se encuentran los restos de los que había sido el templo del Sol, principal observatorio astronómico del área, desde donde la panorámica del Valle Sagrado es única. Tras descender por las amplias terrazas de cultivo, el visitante puede acceder al templo de la Pachamama donde se destaca una fuente tallada en piedra cuyos tres relieves aluden a la trilogía inca: los tres mundos, le de arriba, el terrenal y el inframundo, representados por el cóndor, el puma y la serpiente; los tres sistemas
El complejo de Moray, antiguo laboratorio agrícola inca.
de trabajo, para el gobierno, para la comunidad y para uno mismo; y las tres máximas leyes del incanato, el amor, el trabajo y la sabiduría, que llegaron a gobernar un imperio de más de 2 millones de km² y 14 millones de habitantes: el Tahuantinsuyo. CHINCHERO Y MISMINAY. A 3.750 msnm, la comunidad de Chinchero es el hogar de las más
expertas tejedoras del Valle Sagrado. Es así que es válido detenerse durante un par de horas para que Francisca y María Elena, integrantes del centro de producción textil Ayni Ayllu, en la calle Albergue, hagan una demostración de su arte, desde el lavado e hilado de la lana de oveja hasta la generación colores a partir de productos naturales, el teñido y la urdiembre del material que se utilizará para los tejidos.
La Agencia de Viajes
Pág. 21
Sin libros de texto ni manuales escritos, estas mujeres conocen hasta 50 diseños que pasan de generación en generación por la tradición oral y utilizan los colores que su estado de ánimo les dicta. El trabajo de la producción artesanal es arduo y comunitario. Cada prenda lleva impresa, imperceptible para el visitante, el sudor y la huella de manos expertas El turismo rural comunitario o turismo vivencial tiene en Misminay una de sus grandes posibilidades. Aquí los pobladores reciben al grupo con música, bailes y saludos generalizados. Es costumbre, entre las comunidades ancestrales, dar la bienvenida a los invitados con comida y bebida. En Misminay, que en quechua significa “manantial”, esta usanza discurre como el agua de la vertiente. Una mesa poblada de variedades de maíz, papa y habas, junto al mate de coca y la chicha, se convierten en el banquete ideal en un marco típicamente andino. Luego de un recorrido por el pueblo, el derrotero continúa hasta el Parador de Moray, donde se puede almorzar con vista al sitio arqueológico del mismo nombre, una rareza arquitectónica que antiguamen-
Pág. 22
La Agencia de Viajes
antioquia
te funcionó como centro de experimentación agrícola. Desarrollado en una depresión natural del terreno, Moray es un sistema de andenes o terrazas de cultivo que descienden a manera de anillos concéntricos, y que producen, por la diferencia de temperatura y humedad que posibilita esa disposición, más de 20 tipos de microclimas. Se cree que los incas utilizaron este “laboratorio” como modelo para el cálculo de la producción agrícola en la extensión no sólo del Valle Sagrado sino también de todo el Tahuantinsuyo. Es probable también que haya sido aquí donde se logró adaptar la coca, el cultivo sagrado proveniente de la Amazonía, para de esa manera producirla en otras latitudes. MACHU PICCHU. Desde la estación de tren de Ollantaytambo, a bordo del Vista Dome de Perú Rail, la vía acompaña el curso del río Urubamba y es un espectáculo en sí mismo. Tras un recorrido de casi una hora y media se arriba a Aguas Calientes. Desde aquí sólo falta el breve traslado en bus hasta el santuario, el ícono tu-
Junio de 2016
Tras visitar uno a uno los espacios más representativos, como la que fue la única puerta de ingreso a la ciudad fortificada, la cantera, la plaza sagrada, el templo del Sol, el reloj de sol y el templo del Cóndor, poco tiempo queda para recorrer el sitio al antojo de cada visitante, sin embargo unos 20 minutos de admiración en silencio, de cara a los Andes, sirven para comprobar la fuerza espiritual de Machu Picchu.
Una de las típicas esquinas de Cusco, donde puede apreciarse el sincretismo arquitectónico de la ciudad.
rístico por excelencia de Perú y uno de los atractivos más importantes de América Latina. En la primera imagen obtenida, la ciudadela muestra todo su esplendor. El guía de turno considera que es válido comenzar por una zona desde donde se obtenga una panorámica del sitio histórico, para que no queden dudas de la majestuosidad y belleza de lugar.
CUSCO. Cusco, el corazón del imperio inca, la ciudad donde el sincretismo producido tras la conquista española se vive desde lo cultural, lo artístico y lo arquitectónico, puede considerarse un excelente broche de oro para este viaje. Aquí los visitantes pueden conocer el centro histórico y los barrios más característicos mediante visitas guiadas, ingresar a la catedral y al Qoricancha, y, tras un almuerzo en la plaza de San Cristóbal, desde donde se puede ver la plaza de Armas y los tejados coloniales en una panorámica inolvidable, visitar el Parque Arqueológico de Saqsaywaman.
Director Editorial Fabián Manotas <colombia@ladevi.com> Dirección Comercial Adrián González <adrian@ladevi.com> Ventas Jessica Sánchez, Claudia Álvarez, Redacción Juan Subiatebehere, Juan Duque Rodríguez, Diego Gantiva Gómez, Luisa Valdivieso Mendoza, Alberto Gianoli (corrección) Arte Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara Es una publicación de:
Director-Editor: Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial: Claudia González Director Chile: Freddy Yacobucci LADEVI Ediciones Oficinas y representantes: Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso Buenos Aires (C1043AAV) Tel.: (5411) 5217-7700, Fax: 4325-0694 informes@ladevi.com Colombia: Cra. 15 # 93 A - 84. Ofc. 312 PBX Tel.: 744-7238, colombia@ladevi.com; ventascolombia@ladevi.com
ISSN: 1692-648X Todos los derechos resevados ©2005 Labancadeinversión s.a. La Agencia de Viajes Colombia, es una publicación quincenal de noticias de interés profesional para quienes operan en turismo. Las notas y servicios publicados son informaciones no relacionadas, directa ni indirectamente, con los mensajes publicitarios, que tienen su espacio y ubicación bien determinados. El editor no se responsabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias.