SEMANARIO PARA PROFESIONALES DE TURISMO
5/4/21 - ED. Nº 1.670 - AÑO XXXIII
LA CRISIS DEL TURISMO FUE 13 VECES MAYOR A LA DE LA ECONOMÍA
PÁGINA 2
El Senado va por la Emergencia Turística ante el escepticismo empresarial PÁGINA 16
ESTUDIO CIENTÍFICO
IATA: las pruebas de antígenos son fiables El Informe anual de Impacto Económico del Consejo Mundial de Viajes y Turismo reveló que la contribución del sector al PIB global cayó un 49,1% durante 2020. Esto implica que la crisis del turismo fue 13 veces mayor en comparación a la padecida por la economía global, que cayó apenas un 3,7% durante el mismo periodo. 10
WTTC acusó a OMT de querer boicotear su Cumbre 12
VIAJES DE EGRESADOS Denuncia y pedido de inhabilitación a Moon Travel En Iberostar sólo tendrás que preocuparte de relajar, recargar energías y disfrutar Válido para reservas realizadas hasta el 31 de marzo de 2021. Para viajar hasta el 31 de octubre de 2021.
PÁGINA 7
ROYAL CARIBBEAN. Esperado retorno al Caribe desde Bahamas y Bermudas PÁGINA 8
6
SABRE. Una nueva manera de comparar y comprar vuelos Hasta un
65% de descuento
+
PRIMER NIÑO GRATIS
+
Resort Credits hasta
800 usd +
Triple puntuación
Star Agents
El Senado va por la Emergencia Turística ante el escepticismo empresarial La senadora nacional por Santa Cruz Ana María Ianni impulsa un proyecto de ley para que se declare la Emergencia Turística. Hay recelo entre las gremiales empresariales.
La iniciativa buscará la reedición del PreViaje; una moratoria impositiva; un Bono Vacacional para familias; créditos a tasa 0; y el retorno del Programa ATP hasta el 31 de diciembre.
shutterstock / eamesBot
POR MARCOS LLOBET redaccion13@ladevi.com
E
n una semana donde la prioridad de las gremiales empresariales fue mantener con vida la Semana Santa ante la embestida del Gobierno por endurecer no solo las restricciones a los viajes al exterior, sino también la circulación del turismo interno, el Senado volvió a la carga para que se declare la Emergencia Turística en todo el territorio nacional, hasta el 31 de diciembre de 2021.
TIMORATO RESPALDO GREMIAL “El que se quema con leche, ve una vaca y llora”, dice el dicho popular y tal vez explique el porqué de la tímida reacción de las cámaras empresariales ante la iniciativa del Senado de declarar la Emergencia Turística. Si bien hubo algunos intercambios de WhatsApp y mails de apoyo entre la autora del proyecto, Ana María Ianni, y un puñado de dirigentes, solo Ahrcc hizo público el acompañamiento. Con el antecedente de una ley de Sostenimiento y Reactivación que quedó a mitad de camino, los empresarios dudan de que las nuevas asistencias lleguen en forma de emergencia. “Nadie puede estar en contra de una ley que pretende generar herramientas para auxiliar al sector”, dijo el senador Maurice Closs.
2 LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA
Como si se tratase de un “Déjà vu” de lo que ocurrió en marzo de 2020 y ante una mirada escéptica empresarial, la senadora por Santa Cruz Ana María Ianni consideró que la situación crítica en la que se encuentra el turismo amerita que el Gobierno declare la emergencia. A tres meses de que se haya vencido la ley de Sostenimiento y Reactivación Productiva de la actividad turística –con varios de sus auxilios sin siquiera haberse reglamentado y otras asistencias que no se prorrogaron según lo estipulado–, el flamante proyecto cuenta con el aval de 16 legisladores, y propone consensuar un paquete de medidas superadoras, acordes a los recursos del Estado. “Hemos resuelto momentáneamente las necesidades más urgentes, pero ahora nos encontramos ante una verdadera emergencia, una situación extraordinaria en la cual se encuentra comprometida la subsistencia del sector, y donde es necesaria una rápi-
Nos encontramos ante una emergencia turística, donde está comprometida la subsistencia del sector, y es necesaria una rápida respuesta del Estado, con medidas excepcionales. ANA MARIA IANNI da respuesta del Estado con medidas excepcionales”, explicó Ana María Ianni, quien puntualizó que se debe aprender del pasado: “El debate y la sanción no pueden dilatarse”.
¿Ahora sí a la Emergencia Turística? Cuando el año pasado gran parte del espectro turístico exhortaba por una emergencia que le permitiese al turismo contar con soluciones inmediatas y mayores recursos para afrontar las problemáticas, fue el propio Ejecutivo quien inclinó la balanza y rebatió la solicitada.
“Proponemos la ley de Emergencia Turística porque la situación se agravó y no tenemos un marco de emergencia sanitaria, económica y social que nos resguarde”, señaló Ianni, quien además aclaró que no se avizora una recuperación turística para este año. “Lo mejor hubiera sido una prórroga de la normativa sancionada, pero no sucedió. Hoy el escenario de la actividad nos obliga a un auxilio inmediato, para que las empresas estén vigentes el día después.” En sintonía, el senador por Misiones Maurice Closs sentenció que “la emergencia en turismo no terminó”; para enfatizar: “Si bien hay localidades que están peleándola para no perder, hay otros destinos que están fusilados. En ambos escenarios es menester del Estado entender y analizar cada situación para distribuir los escasos recursos de acuerdo a las necesidades particulares”. A su turno, Silvina García Larraburu, senadora del Frente de Todos por Río Negro, declaró que las pymes ya no tienen los recursos para afrontar otro año ante la persistencia de la pandemia; y afirmó que si no se incrementa la asistencia se perderán los puestos de trabajo.
4 LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA
LA CHARLA PENDIENTE “No hablé con el ministro Matías Lammens”, reconoció la senadora Ana María Ianni, quien espera contar con el visto bueno del funcionario, y explicó: “Primero debemos compartir el proyecto de ley con los pares de la Comisión de Turismo en el Senado”. La cita sería el próximo martes.
DESCARGA EL PROYECTO DE LEY
Asimismo, comentó que la ley de Sostenimiento alivianó al sector, pero que ahora necesitan de la Emergencia Turística para subsistir.
¿De qué trata el proyecto de ley? Uno de los ejes de la iniciativa se basa en la conformación de un Consejo de Emergencia, coordinado por el Ministerio de Turismo e in-
tegrado por las autoridades de organismos nacionales, provinciales y municipales de diferentes áreas de gobierno; además de sumar al debate a los referentes de las gremiales empresariales y los representantes de las comisiones de Turismo de ambas cámaras del Congreso de la Nación, entre otros. Respecto a sus responsabilidades, deberá confeccionar un plan federal de reconstrucción con medidas económicas, impositivas, tributarias, laborales, herramientas de incentivo, medidas y/o programas que promuevan el turismo de cercanía, el turismo interno entre ciudades de las provincias y la formulación de corredores seguros entre las provincias. En concreto, la iniciativa buscará la reedición del PreViaje; una moratoria impositiva; un Bono Vacacional para familias; créditos a tasa 0; y el retorno del Programa ATP hasta el 31 de diciembre. “La asistencia del Repro II es una buena noticia para el sector, pero no es el mismo beneficio que otorgaba el ATP para el trabajador y empleador”, resaltó Ianni, para afirmar: “Las empresas y personas beneficiadas, como los montos, son inferiores”.
011 5217 1800 news@trayectouno.com.ar
SEGUIMOS CON LA MISMA PASIÓN
www.trayectouno.com.ar
Encontrá todos los beneficios
trayectouno.com.ar
10% OFF EN ALQUILER DE AUTOS EN USA Válido hasta el 15 de Diciembre
40% OFF
HASTA
Reservando hasta el 13 de Abril PUNTA CANA - LA ROMANA - RIVIERA MAYA MIAMI - CARTAGENA
NUEVA INTEGRACIÓN
INCREÍBLES DESCUENTOS
en nuestro navegador Online
en Búzios y otros destinos de Brasil
OPERADOR RESPONSABLE TRAYECTO UNO SA. CUIT 30-71114640-3 LEG. 11995 DISP. 1649.
Denuncia penal y pedido de inhabilitación a Moon Travel
T
El Ministerio de Turismo ratificó la denuncia penal contra Moon Travel y solicitó la suspensión de su licencia. La empresa de viajes de egresados aún no respondió a la acusación.
6 LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA
Moon Travel se desliga de los PCR “truchos”
shutterstock / wan wei
ras la polémica de los viajes de egresados y los estudiantes que llegaron de México contagiados de coronavirus, el Ministerio de Turismo ordenó la apertura del sumario a la agencia Moon Travel al detectar diversas irregularidades en los trámites administrativos. Por caso, el organismo que conduce Matías Lammens ratificó la denuncia penal y solicitó la suspensión de la licencia habilitante de la empresa, en principio, por 30 días. Respecto al pedido de apertura de sumario, el Ministerio argumentó que Moon Travel, al momento de realizar el viaje, no contaba con el Certificado Nacional de Au-
torización para Agencias de Turismo Estudiantil; mientras que certificó que los contratos celebrados con los turistas no fueron cargados en el Sistema Aplicativo de Turismo Estudiantil; ni fueron abonadas las “Cuotas 0” correspondientes. En este orden, denunciaron que ello les impidió ejercer su deber de contralor, ya que se restringió el acceso a la información que se tenía que fiscalizar.
Advirtiendo que debido a la decisión de que los empleados de la administración pública realizan trabajo remoto, desde el entorno de Moon Travel explicaron que la defensa y presentación de las pruebas pertinentes están demoradas. Sin embargo, y según pu-
ROYAL CARIBBEAN: esperado retorno al Caribe desde Las Bahamas y Bermudas La naviera ofrecerá nuevos itinerarios de 7 noches desde Las Bahamas y Bermudas a partir de junio de 2021.
A
partir de junio, Royal Caribbean volverá a navegar por las aguas del Caribe con nuevas y atractivas opciones de cruceros desde Las Bahamas y Bermudas. Se trata de itinerarios de 7 noches a bordo del Adventure of the Seas –que zarpará desde el nuevo puerto base en Nassau– y del Vision of the Seas, que lo hará desde la flamante terminal de Bermudas.
Cruceros desde Las Bahamas Las salidas desde Las Bahamas incluyen la primera serie de itinerarios de dos días consecutivos en Perfect Day at CocoCay –la isla privada de Royal Caribbean en Las Bahamas–, explorando la isla Gran Bahama, Las Bahamas y Cozumel (México). Con salidas hasta agosto, estos cruceros ya pueden reservarse y están disponibles para huéspedes adultos que estén vacunados contra el Covid-19 y aquellos menores de 18 años con resultados de prueba negativos. “Estamos emocionados de volver a ofrecer unas vacaciones inolvidables en el Caribe, de forma gradual y segura. Las vacunas son claramente un cambio de panorama para todos nosotros. Por
Perfect Day at CocoCay, la isla privada de Royal Caribbean en Las Bahamas.
Vea la tentadora oferta de Royal Caribbean desde Las Bahamas a partir de junio. otro lado, la oportunidad de tener un puerto base en Las Bahamas es un claro ejemplo de la excelente relación que hemos mantenido con el gobierno y su gente durante más de 50 años”, señaló Michael Bayley, presidente y CEO de Royal Caribbean International.
Bermudas en su plenitud
Alberto Muñoz, vicepresidente de Royal Caribbean para Latinoamérica y el Caribe, cuenta todos los detalles sobre la vuelta a las operaciones de la naviera en el Caribe.
En cuanto a Bermudas, los cruceros partirán desde el nuevo puerto base local, desde junio hasta agosto. En este caso habrá un día completo y una noche para explorar la cultura, la historia y la gastronomía de Bermudas, así como un día completo en Perfect Day at CocoCay. Los viajes ya pueden reservarse para salidas a partir del 26 de junio. Al igual que en Las Bahamas, los itinerarios se llevarán a cabo con tripulación vacunada y estarán disponibles para huéspedes adultos que estén vacunados contra el Covid-19 y menores de 18 años con resultados negativos en las pruebas.
Descargue y comparta el PDF de esta página.
LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA 7
¿QUÉ PASARÁ CON LOS VIAJES DE EGRESADOS? En la reciente Decisión Administrativa, el gobierno nacional decidió que las empresas de viajes de egresados que presten este servicio deberán comunicar e informar los controles y protocolos sanitarios a implementar, para que la cartera comandada por Matías Lammens los apruebe. En otro orden, y según la opinión empresarial, los viajes de egresados están “suspendidos”, dado que aseguran que el Ministerio no autorizará ninguna salida, al menos, hasta mediados de mayo. Asimismo, detallaron que quedó pendiente la realización de varias reprogramaciones de 2020 a México, Brasil y Cuba; así como adelantaron que probablemente deban reprogramar para el segundo semestre algunos los viajes de egresados estipulados para mayo de este año. do confirmar este medio, en los próximos días mostrarán que el laboratorio contratado estaba habilitado; al tiempo que alegarán que los resultados erróneos corresponden a un problema técnico por la falta de mante-
nimiento de un termociclador, y no debido a una falsificación. Respecto a las acusaciones administrativas, en las próximas horas presentarían los papeles correspondientes.
8 LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA
SABRE. Una nueva manera de comparar y comprar vuelos
E
n una presentación para prensa, Sabre develó las virtudes de su New Airline Storefront, el cual despliega las opciones de compra de pasajes de una forma más clara y bajo parámetros personalizados. La cita online estuvo encabezada por Kathy Morgan, vicepresidenta de Offer Sourcing del departamento de Travel Solution de Sabre. La ejecutiva se apoyó sobre una actual tendencia de los consumidores hacia la personalización, donde la búsqueda de productos aéreos excede las clásicas preferencias por precio o clase de cabina. De esta manera, Sabre
Así luce el nuevo storefront de Sabre. se volcó a la creación de una nueva interfase en la que pueden priorizarse diversos criterios, incluyendo algunos fundamentales en el presente contexto, como las condiciones de cambio y devolución. Así, la herramienta apunta a que la percepción global del producto, así como las comparaciones, sean mucho más fáciles de analizar.
“La innovación es lo que va a sacar adelante al sector” Natalia Bayona, directora en OMT, afirmó que hace tiempo hay tecnologías disponibles para reactivar los viajes, pero faltó innovación y ambición para aplicarlas. Aquí compartimos esta entrevista exclusiva de Ladevi Medios y Soluciones.
U
n año después del inicio de la pandemia, seis de cada 10 destinos se mantienen total o parcialmente cerrados a los viajeros. Un año después del
inicio de la noche más larga para el turismo internacional, una ventana de esperanza despierta la aplicación de soluciones tecnológicas para desblindar las fron-
teras. Para Natalia Bayona, directora en OMT, la innovación no sólo va a empujar la recuperación del sector, sino que –de estar más abiertos a ese criterio– hu-
TRES COSAS QUE DEBE HACER LATINOAMÉRICA • “Fortalecer las campañas nacionales de turismo. Es impresionante lo poco que los latinoamericanos conocen sus países o la región.” • “Aprovechar su riqueza natural. No solo para el posi-
cionamiento en el imaginario del turista, sino a través de la creación de una infraestructura válida para conocer la Latinoamérica escondida.” • “No tratar de inventar la
rueda. América Latina es una región de jóvenes y el turismo emplea jóvenes. Me enfocaría en que el turismo sea el sector económico bandera para generar empleo.”
NATALIA BAYONA. biera rescatado mucho antes a la actividad. En este reportaje, la directora de Innovación, Educación e Inversiones en OMT analiza los desafíos, riesgos y oportunidades que presenta poner a la tecnología como salvavidas del turismo. Además, Bayona presta su ojo clínico para diagnosticar y prescribir caminos para la reinserción de Latinoamérica en un mundo posCovid.
Entrevista a Natalia Bayona
LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA 9
La crisis del turismo fue 13 veces mayor a la del resto de la economía Un estudio de WTTC refleja que por la crisis del turismo la contribución del sector al PBI global cayó un 49,1% en 2020. ¿Para cuándo estiman la recuperación?
Los dramáticos números del informe de WTTC que exponen la crisis del turismo.
E
l Informe anual de Impacto Económico (EIR) del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés) reveló que la contribución del sector al PIB global cayó un 49,1% durante el año pasado. Esto implica que la crisis del turismo fue 13 veces mayor en comparación a la padecida por la economía global, que cayó apenas un 3,7% durante el mismo periodo.
La crisis del turismo El impacto devastador que la crisis sanitaria tuvo en el sector de viajes y turismo se
Es más importante que nunca que los viajes y el turismo reciban el apoyo necesario para que pueda ayudar a impulsar la recuperación económica global. traduce en una pérdida de casi US$ 4,5 billones, casi la mitad respecto al aporte de US$ 9,2 billones a la economía mundial en 2019. Dicho de otra manera, el turismo generaba el 10,4% del PBI mundial, mientras que en 2020 solo representó el 5,5% de la economía global.
10 LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA
mente en pymes (que representan el 80% de todas las empresas de la actividad) y afectó a uno de los sectores más diversos del mundo en su capacidad de dar trabajo a mujeres, jóvenes y minorías.
¿La luz al final del túnel? Tras un primer semestre mucho más decepcionante de lo esperado, las esperanzas de WTTC están puestas en el verano del hemisferio norte. La investigación de la entidad muestra que, si la movilidad y los viajes internacionales se reanudan en junio de este año, habrá un impulso significativo al PBI a nivel mundial y nacional, así como a la recuperación de trabajos.
La destrucción del empleo se dio especialmente en pymes y afectó a uno de los sectores más diversos del mundo en su capacidad de dar trabajo a mujeres, jóvenes y minorías.
La crisis del empleo turístico La otra cara del mismo drama es la destrucción de más de 62 millones de puestos de trabajo, lo que representa una caída del 18,5% respecto a 2019. El año preCovid el sector de viajes y turismo había generado uno de cada cuatro nuevos puestos de trabajo y aportaba 334 millones de empleos a la economía (10,6%). Tras la pandemia, solo 272 millones de fuentes laborales están activas en la industria. Lo que agrava estos datos es que la destrucción del empleo se dio especial-
Según el estudio, la contribución a la economía global podría aumentar drásticamente este año un 48,5% interanual. Además, muestra que ya en 2022 se podrían alcanzar los niveles de 2019, con un nuevo incremento interanual del 25,3%. Por otra parte, si la campaña de vacunación global continúa con el mismo ritmo y las restricciones de viaje se flexibilizan justo antes de la temporada de verano, 62 millones de empleos perdidos en 2020 podrían regresar para 2022.
LADEVI.INFO KLM. Transporte a Argentina de vacunas contra el Covid-19
KLM trajo a Argentina las primeras dosis de vacunas contra el Covid-19 adquiridas a través del mecanismo Covax (Fondo de Acceso Global para las Vacunas de Covid-19), codirigido por OMS. El vuelo KL701 salió de Ámsterdam el sábado 27 Y arribó a Buenos Aires el domingo, con las vacunas bajo temperatura controlada en todo su trayecto.
ACTION TRAVEL. Homenaje a su fundadora, Teresa Emery El 19 de marzo, Action Travel Egencia realizó un homenaje a su fundadora, Teresa Emery, empresaria de 80 años que consiguió construir una prestigiosa y exitosa compañía dentro de la industria turística. El homenaje se realizó a través de las redes sociales, en formato de video, pieza que incluyó una recopilación de fotos y videos expuestos a modo de línea temporal para demostrar el crecimiento y el duro trabajo que Emery realizó a lo largo de los años.
Posgrado de la UBA sobre responsabilidad de los prestadores En línea con uno de los principales desafíos que atraviesa el sector, la Facultad de Derecho de la UBA abrió la inscripción a un curso de posgrado virtual sobre responsabilidad de los prestadores turísticos en la pandemia y en el post Covid. La temática se abordará desde la perspectiva de agencias de viajes, seguros, alojamientos, transporte aéreo, cruceros, transporte terrestre y guías de turismo. La inscripción estará abierta hasta el 15 de abril y será requisito ser graduado de una universidad en una carrera de cuatro años de duración como mínimo. inscripcionesposgrado@derecho.uba.ar
Fehgra impulsa el turismo religioso en Argentina Fehgra presentó el libro “Turismo de Fe en Argentina”, un compilado que tiene como objetivo mostrar las manifestaciones religiosas del país y ser un aporte para posicionar el turismo religioso, un segmento que mueve más
de 300 millones de turistas, según OMT. El material editorial reunido en 600 páginas es resultado de un relevamiento de los atractivos, ya sea sitios o acontecimients, que integran la oferta de nuestro país.
LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA 11
WTTC acusó a OMT de querer boicotear su Cumbre La entidad que representa al sector privado cuestionó la decisión de OMT de organizar una reunión de ministros en las mismas fechas en que está prevista la Cumbre de WTTC en Cancún.
E
l malestar de los empresarios turísticos con la Organización Mundial del Turismo fue creciendo en las últimas horas hasta convertirse en una denuncia pública por lo que consideran un intento de boicot contra la Cumbre de WTTC en Cancún. “Increíble que, después del impacto del Covid 19 en Viajes y Turismo y los millones de empleos perdidos en el mundo, una organización internacional se atreva a boicotear nuestra Cumbre Mundial en Cancún y boicotear a México. Ahora más que nunca se necesita colaboración”, disparó Gloria Guevara Manzo, presidenta y CEO del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés), a través de un hilo en twitter.
¿Qué pasó entre WTTC y OMT? La mecha del nuevo roce se encendió con la reciente decisión de la Organización Mundial del Turismo (OMT) de convocar a una reunión de Ministros de Turismo de las Américas en las mismas fechas en que el sector privado, a través de WTTC, está llamando a participar de una Cumbre Mundial en Cancún. “Debido a la urgencia de formular un plan global de acción frente a la pandemia,
Copia de una de las invitaciones a la reunión de la OMT empezaron a llegar esta semana.
Gloria Guevara Manzo, presidenta y CEO de WTTC, dijo que OMT busca boicotear la Cumbre en Cancún.
Es momento de ponerse a trabajar y dejar las agendas individuales para bregar por la gente afectada en el mundo y en la región. OMT –junto con el Ministerio de Turismo de la República Dominicana– ha tomado la decisión de celebrar una Reunión de Ministros de Turismo de las Américas, que tendrá lugar en Punta Cana (Repú-
blica Dominicana), del 26 al 28 de abril de 2021”, reza la invitación de la entidad encabezada por Zurab Pololikashvili, quien el 15 de marzo pasado dio la bienvenida a la primera misión permanente del país caribeño ante OMT. A menos de 2.000 kilómetros, en Cancún, del 25 al 27 de abril está prevista la realización de la Cumbre Mundial de WTTC, que reunirá a los principales líderes de la industria. La organización del evento empezó en 2019
El mensaje en twitter de Gloria Guevara Manzo.
12 LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA
y por la pandemia se reprogramó con bastante anticipación. WTTC marcó en la agenda la Cumbre como el primer gran evento presencial del sector a nivel global, el cual “marcará el inicio de la recuperación”.
¿Boicot o impericia? Cuando se desayunaron con las invitaciones que esta semana desde OMT partieron hacia todos los rincones de América, muchos de los empresarios que participarán de la Cumbre pasaron de la perplejidad a la furia. Para algunos, como la propia Gloria Guevara, directamente se trata de un boicot por parte de la entidad conducida por Zurab Pololikashvili. Para otros, es simplemente una evidencia más de la incapacidad del organismo de ONU para coordinar acciones con el sector privado. Ya sea una o la otra, para los empresarios las señales que transmite OMT no son buenas, en tiempos donde el sector público y privado deben coordinar acciones para la recuperación de la actividad.
LEER NOTA CON DETALLES DE LA CUMBRE
Chubut asumió la presidencia del Ente Patagonia El ministro de Turismo y Áreas Protegidas de Chubut, Néstor García, es el nuevo presidente del Ente Patagonia. Buscará fortalecer la marca Patagonia.
Néstor García buscará fortalecer la marca Patagonia.
vuelos la intención es contar con nuevos circuitos patagónicos. “No tenemos vuelos que nos conecten con El Calafate, o que hagan Neuquén, Chubut, El Calafate o Ushuaia”, dijo, para calificar de insuficiente la conectividad actual. “El nuevo turismo nos va a demandar más ingenio, debemos trabajar en la creatividad”, subrayó García.
C
on la premisa de potenciar la marca Patagonia a nivel internacional, el ministro de Turismo y Áreas Protegidas de Chubut, Néstor García, asumió la presidencia del Ente Patagonia por el término de un año. Reemplazó a La Pampa, que ahora ocupará la vicepresidencia. “El turismo tiene que ser la salida, tenemos una marca de calidad y vamos a continuar trabajando conjuntamente para fortalecerla”, aseguró el funcionario, quien recalcó que “el turismo tiene que ser una política de Estado”. Al respecto, sostuvo que a la región se le avecina “un desafío muy grande”, e instó a las provincias patagónicas a que estén preparadas. “La Patagonia tiene todas las potencialidades que necesitamos para esta nueva forma de hacer turismo”, declaró Néstor García, quien señaló que con el apoyo del sector privado van a enfrentar esta etapa en forma conjunta. Por otra parte, exhortó por una mayor conectividad regional y sostuvo que para cuando se recuperen los LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA 13
LADEVI CAPACITA
10 sitios imperdibles de Estambul Recostada en un punto estratégico entre Europa y Asia, donde por siglos las culturas más poderosas han establecido sus sucesivas capitales, Estambul es una ciudad deslumbrante. Aquí, repasamos 10 rincones ineludibles en una visita a esta urbe de Turquía, que son vistos con más detalle en un curso de Ladevi Capacita.
E
stambul (Turquía) desborda de historia. Allí las culturas más poderosas establecieron sus sucesivas capitales durante siglos. Fundada como colonia griega con el nombre de Bizancio en el siglo VI a. de C., fue dominio de persas, atenienses, espartanos y galos; y capital de los imperios romano, bizantino y otomano. Con mezquitas, palacios, mercados, calles repletas de encanto y la posibilidad de asomarse a los fascinantes misterios de Oriente, esta ciudad tiene mucho que ofrecer a los viajeros.
Aquí, los 10 imperdibles:
de las siluetas de las mezquitas, palacios, marinas y lujosas residencias de empresarios y políticos que bordean el estrecho. En barco se puede navegar desde Europa hasta Asia. Una buena opción es llegar hasta el barrio de Tarabya, famoso por sus restaurantes especializados en pescados y frutos de mar, y dejarse seducir por un fresquísimo pescado a la parrilla.
Navegar el Bósforo Para apreciar Estambul en todo su esplendor es recomendable hacer un paseo en barco por el Bósforo. Desde las aguas azules del estrecho se aprecia la gran belleza
Santa Sofía Con su cúpula de 30 m. de diámetro, Santa Sofía es el símbolo indiscutido de Estambul, que fascina con su historia y arquitectura.
14 LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA
La construcción del impresionante edificio comenzó en 532. Primero fue la antigua basílica patriarcal de los cristianos ortodoxos, luego iglesia católica y por último transformada en mezquita por los otomanos, como estandarte de su conquista de la ciudad. Finalmente, en 1935, fue convertida por Kemal Atatürk en un museo. Mezquita Azul
La Mezquita Azul desde el cielo
Entre las más de 2.000 mezquitas que elevan sus minaretes sobre el horizonte de Estambul, la Mezquita Azul es la más grande y fastuosa. Ubicada frente a Santa
Sofía, y separada de ésta por un bello jardín, fue levantada entre los años 1609 y 1616, como casi todas las mezquitas en siete años, plazo considerado auspicioso por su analogía con los siete días que le tomó a Dios crear el mundo. El interior es imponente, con destaque para los delicados azulejos de Iznik –más de 20 mil– en los cuales brilla entre flores rojas el destacado azul que da su nombre al templo. Palacio Topkapi Para dimensionar el poder alcanzado por el Imperio Otomano conviene hacer una visita al Palacio Topkapi, desde el cual los sultanes gobernaron su imperio hasta mitad del siglo XIX. En sus 700 mil m² el palacio dispone hoy de varios edificios y patios que se suceden. Destaca el Tesoro, con objetos como el puñal Topka-
pi (de oro y esmeraldas, considerado el arma más valiosa del mundo), y uno de los diamantes más valiosos del mundo, de 84 quilates. Gran Bazar Un paseo imperdible para quien visita esta ciudad son sus fascinantes mercados, con aires orientales. El viajero debe dedicar algunas horas a recorrer el Gran Bazar, donde podrá encontrar algunos de los souvenirs típicos y
Una visita al Gran Bazar
hacer muy buenas compras. El Gran Bazar es uno de los mercados más grandes y antiguos del mundo. Su historia se remonta al año 1455. En la actualidad despliega unas 5.000 tiendas en 60 calles que ocupan 45 mil m² a las que se accede por 22 puertas. Es visitado por 300 mil a 500 mil personas cada día y unas 20 mil personas trabajan en el mercado. Bazar de las Especias Más pequeño que el Gran Bazar, el Bazar de las Especias o Bazar Egipcio dispone de unas 80 tiendas donde, a primera vista, resaltan por su colorido las prolijas montañas de comino, menta, azafrán, pimentón y de otras especias locales como el zataar o el sumac. Hechas las primeras compras, es posible dedicarse a los dulces, comenzando por los baklavas (hojaldres con frutos secos empapados en
almíbar) rebosantes de frutos secos. Otro imperdible es el halvá, de sésamo y pistachos. Cisterna Basílica Bajo tierra, Estambul guarda un interesante secreto: tiene unas 60 cisternas. Esta red fue pensada para proteger a la ciudad en caso de escasez de agua, invasión o guerra. Entre ellas, destaca la visita a la Cisterna Basílica o Cisterna de Justiniano. El lugar es un imperdible para los fans de Dan Brown, ya que allí se rodó el final de la película Inferno. El Hipódromo El Hipódromo de Constantinopla (330 d.C.) fue el centro deportivo y social de la capital del Imperio Bizantino. Convertido en la actualidad en la plaza Sultanahmet, allí se aprecian tres importantes monumentos: una columna del Templo de Apolo en Delfos (479 a.C.), un obelisco egipcio del Templo de Karnak (S. XV a.C.) y otro obelisco en el extremo opuesto del Hipódromo.
en la entrada del Bósforo se remontó al siglo V a. de C. En la actualidad funciona un refinado restaurante al que se llega, claro, solamente en barco. Palacio de Dolmabahçe Construido entre 1843 y 1856 sustituyó al Palacio Topkapi como residencia de los sultanes hasta 1924, año en que se abolió el califato. Mezcla de estilos occidentales barroco, rococó, neoclásico y tradicional otomano, tiene una fachada de más de 600 m. y una superficie de 15 mil m², lo cual lo convierte en el edificio más grande del país, con 285 habitaciones, 43 salas, 68 baños y 6 baños turcos. Desde 1984 funciona como museo.
MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTAMBUL
ESTAMBUL EN LADEVI CAPACITA En capacita.ladevi.travel hay un curso de seis módulos sobre Estambul, que brinda información sobre sus principales sitios de interés. MÁS INFORMACIÓN
MÁS CURSOS DE LADEVI CAPACITA Los profesionales podrán capacitarse desde sus casas en forma gratuita y a su ritmo con Ladevi Capacita. En la plataforma capacita.ladevi.travel hay más de 100 cursos a disposición de quienes estén buscando más herramientas para optimizar las ventas. ACCEDA A LOS CURSOS
Torre Doncella También conocida como Torre de Leandro, la Torre Doncella es un elegante palacete que se levanta en medio del mar a unos 200 m. de la orilla asiática. Dicen que la primera construcción sobre esta zona rocosa justo LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA 15
IATA: las pruebas de antígenos son fiables IATA no solo afirma que las pruebas de antígenos son confiables para detectar el Covid-19, sino que son más abundantes y baratas que los test PCR.
I
ATA le pidió a Oxera-Edge Health que estudie la fiabilidad de las pruebas de antígenos. Algunas de las conclusiones indican que los test son precisos “porque proporcionan resultados ampliamente comparables a las pruebas de PCR para identificar con precisión a los viajeros infectados. La prueba de antígeno BinaxNOW, por ejemplo, solo detecta un caso positivo en 1.000 viajeros (según una tasa de infección del 1% entre los viajeros). Y tiene un rendimiento similarmente comparable a las pruebas de PCR en niveles de falsos negativos”. También son convenientes debido a que los “tiempos de procesamiento de las pruebas de antígenos son 100 veces más rápidos que los de las pruebas de PCR”, y finalmente son rentables porque las pruebas “son, en prome-
Alexandre de Juniac, director general y CEO de IATA. dio, un 60% más baratas que las pruebas de PCR”.
IATA quiere reiniciar la aviación Alexandre de Juniac, director general y CEO de IATA, comentó: “Reiniciar la aviación internacional impulsará la recuperación econó-
16 LA AGENCIA DE VIAJES l 5 DE ABRIL DE 2021 l ARGENTINA
mica de Covid-19. Junto con las vacunas, las pruebas desempeñarán un papel fundamental a la hora de dar a los gobiernos la confianza necesaria para reabrir sus fronteras a los viajeros. Para los gobiernos, la máxima prioridad es la precisión. Pero los viajeros también necesitarán pruebas que sean convenientes y asequibles. El informe Oxera-Edge Health nos dice que las mejores pruebas de antígenos de su clase pueden marcar todas estas casillas. Es importante que los gobiernos consideren estos hallazgos al hacer planes para un reinicio”. En un comunicado, IATA explica que los requisitos de pruebas “están actualmente fragmentados, lo que confunde a los viajeros. Además, muchos gobiernos no permiten las pruebas rápidas. Si las únicas opciones disponibles para los viajeros son las pruebas de PCR, éstas conllevan importantes desventajas e inconvenientes en cuanto a costos. Y en algunas partes del mundo, la capacidad de prueba de PCR es limitada, y la primera prioridad se asigna correctamente al uso clínico”.
LEER NOTA COMPLETA
Director - Editor: Gonzalo Rodrigo Yrurtia Redacción (redaccion@ladevi.com) Maximiliano Milani, Solange Goldstein, Juan Scollo, Nicolás Panno, Leonardo Larini, Gabriela Macoretta, Evangelina Paju, Alejo Marcigliano, Juan F. Subiatebehere, Mariela Onorato, Mariana Iglesias, Marcos Llobet, Pablo Tortosa Rivas, Juan Manuel Garrido, Matías Schropp, Alberto Gianoli (Corrección) Arte y Diagramación Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara Departamento Comercial (ventasar@ladevi.com) Claudia González, Adrián González, Patricia Azia, Viviana Sciuto, Miguel Cabrera, Beatriz Molina, Agustina González Coordinación Marcos Luque, Bartolomé Dardo de las Casas
www.ladevi.travel
Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial: Claudia González Director en Argentina y Chile: Gonzalo Yrurtia Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González Registro Propiedad Intelectual Nº: 484584
Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A.
Tel.: 4325-0694 Av. Corrientes 880, 13º piso (informes@ladevi.com)
PRECIO DEL EJEMPLAR: $50.Miembro de:
Media sponsor de:
Representante de: