SEMANARIO PARA PROFESIONALES DE TURISMO
12/7/21 - ED. Nº 1.684 - AÑO XXXIII
NUEVO PAQUETE DE ASISTENCIA PARA AUXILIAR AL TURISMO Gustavo Hani cranea una CAT protagonista en la recuperación 10 WTTC dice que el turismo de Latinoamérica fue el menos afectado 16 Turismo estudiantil: Bariloche presiona para su regreso 14 Desde el Ministerio de Turismo están definiendo una batería de medidas y asistencias para mitigar la crisis de las empresas del sector. PreViaje, FACT, Aptur, apertura de fronteras e ir aumentando paulatinamente el ingreso diario de argentinos del exterior, conforman el conglomerado de auxilios. 2
AGENCIAS EN PIE DE GUERRA CONTRA IATA POR LOS TICKETS ANULADOS 6
AR extiende el plazo para cambiar tickets internacionales 7 Llega “Ampliar Destinos”, Edición Invierno 2021 22
Nuevo paquete de asistencia para auxiliar al turismo Desde el organismo que conduce Matías Lammens están definiendo una batería de medidas y asistencias para mitigar la crisis de las empresas de turismo. PreViaje, FACT, Aptur, apertura de fronteras e ir aumentando paulatinamente el ingreso diario de argentinos del exterior, conforman el conglomerado de auxilios. POR MARCOS LLOBET redaccion13@ladevi.com
T
¿PreViaje 2 confirmado? Si bien se hará oficial en las próximas semanas, des-
Asistencia a las empresas o anabólico turístico
SHUTTERSTOCK / EAMESBOT
ras el peor año de la historia para los empresarios y trabajadores de turismo, el primer semestre de 2021 no dio tregua y los profesionales bregan por nuevas medidas que posterguen y amortiguen el impacto de la crisis en la industria turística. Con ese propósito, Matías Lammens prepara un paquete de asistencia para auxiliar a las empresas. De esta manera,mientras el Gobierno coquetea con el lanzamiento de la segunda edición del PreViaje, le sumó una inyección de liquidez a un sector que había estado a facturación cero durante más de un semestre. Al respecto, Matías Lammens presentó la segunda edición del Fondo de Auxilio y Capacitación Turística (Fact), extendió el plazo para que los prestadores turísticos se inscriban en Aptur 6, gestiona para reiniciar el turismo internacional y presiona para que Migraciones flexibilice el número de ingreso diario de argentinos del exterior.
No obstante, Lammens no descartó que las ventas enmarcadas en el PreViaje 2 puedan contemplarse para los viajes de las fiestas de fin de año. Asimismo, desde el Ministerio de Turismo siguen evaluando lanzar diversas versiones del plan; al tiempo que ratificaron las intenciones de presentar un PreViaje para repuntar el turismo receptivo o fomentar las escapadas en temporada baja (septiembre, octubre y noviembre). Aclararon que esto dependerá de la evolución del cuadro epidemiológico.
de Suipacha 1111 revalidaron que habrá una segunda versión del PreViaje. El anuncio se hará después de las vacaciones de invierno. El plan, cuya operativa y
beneficios serán similares al de la primera edición, tendrá como premisa fomentar la venta de los paquetes turísticos para las vacaciones de verano.
¿CÓMO SERÁ AL AUXILIO DE FACT 2? Está orientado a empresas y personas del rubro turístico que tengan empleados a cargo; así como han sido beneficiarios del programa Repro 2 al menos dos veces desde de enero de 2021. El beneficio, de hasta $ 22 mil por cada empleada/o a cargo, será distribuido en pagos mensuales. Como contraprestación, los trabajadores deberán realizar un curso por mes del Campus del Ministerio de Turismo y Deportes. Su aprobación es condición necesaria y obligatoria para cobrar el subsidio. La inscripción estará habilitada en los próximos días en argentina.gob.ar/turismoydeportes/fact2
2 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
“Desde que comenzó la pandemia comprendimos la importancia de alcanzar a cada empresa del sector con programas específicos para que puedan llegar a la otra orilla. Con FACT 2 seguimos poniendo todos nuestros esfuerzos para que sigan de pie”, declaró Matías Lammens tras presentar la segunda edición de la línea de apoyo. Este beneficio económico directo será otorgado para los gastos vinculados al desarrollo de la actividad a empresas del sector. El monto de la asistencia es de hasta $ 22 mil por cada empleada/o a cargo, y será distribuido en pagos mensuales. Además, la asistencia es complementaria con Repro 2; mientras que alcanzará a alrededor de 6.500 empresas. La partida presupuestaria es de $ 2.000 millones. “Una empresa de hotelería, gastronomía o de servicios turísticos que tenga 10
TODOS LOS PRODUCTOS EN UN MISMO LUGAR COTIZÁ Y RESERVA A TRAVÉS DE TODAS NUESTRAS SOLUCIONES TECNOLÓGICAS Y ACCEDÉ A LAS MEJORES CONDICIONES DEL MERCADO. HOTELES
PARQUES
ALQUILER DE AUTOS
ASISTENCIA
AÉREOS
TRASLADOS
TRENES
INCOMING
www.raileurope.hk
CIRCUITOS Y EXPERIENCIAS
REGISTRATE EN NUESTRA PLATAFORMA MULTIPRODUCTO
CLICK AQUÍ Buenos Aires (011) 5272-8447 argentina@gotravelres.com
La Plata (0221) 445-0278 laplata@gotravelres.com
Rosario (0341) 527-0052 rosario@gotravelres.com
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et
PAUTA EXCLUSIVA PARA AGENCIAS DE VIAJES. IMÁGENES ILUSTRATIVAS. OPERADO POR TIJE TRAVEL. TIJE S.A. SAN MARTÍN 640, 6º PISO, C.A.B.A. dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip CUIT 30-70704522-8. LEGAJO 10719 RES, 07/02.
ex ea commodo consequat.
Matías Lammens prepara un paquete de asistencia para inyectar de liquidez a un sector que había estado a facturación cero durante más de un semestre.
empleados recibirá, en cuotas, $ 220 mil para afrontar erogaciones como, por ejemplo, servicios o el pago del aguinaldo”, explicó Matías Lammens.
Más asistencias Entre la batería de asistencias, el Gobierno extendió la inscripción para la sexta versión del Fondo de Auxilio para Prestadores Turísticos (ApTur). El beneficio implica la ayuda económica de $ 22 mil por mes durante cinco meses. “Se trata de un ´Repro Bis ´ para los pequeños
prestadores”, indicaron desde Suipacha 1111. Cabe destacar, que, en paralelo, desde Casa Rosada estudian ir aumentando paulatinamente el ingreso diario de argentinos del exterior (con el próximo DNU pasaría al orden de 1.000 diarios); al tiempo que prevén que desde septiembre reinicie el turismo internacional.
Tibia reacción de los empresarios Tras la puesta en marcha de FACT 2, desde las gremiales empresariales recordaron que la edición pasada, que otorgó $ 2.600 millones para auxiliar a las MiPymes del sector, no fue suficiente para disimular la crisis y se mostraron cautos respecto al anuncio. Al respecto, y tras destacar que el Gobierno con-
4 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
¿MATÍAS LAMMENS ABANDONA EL MINISTERIO? En los últimos días cobró fuerza el rumor/información de que Matías Lammens, ministro de Turismo y Deportes, abandonaría la cartera para ocupar un lugar en la lista de diputados nacionales del Frente de Todos en la Capital Federal. Al respecto, el consultor político y periodista Beto Valdez afirmó en el portal www.mdzol.com que el funcionario le “blanqueó” a diversos referentes de federaciones deportivas que se iría de Suipacha 1111. “Nada es correcto”, le confiaron a este medio desde el círculo íntimo de Matías Lammnes, quien aseveró que puede aportar mucho más en el lugar donde está. “Preferiría no ser candidato, estoy contento con la gestión de mi Ministerio”, recalcó el ministro, para admitir: “Sí Alberto Fernández me pide que participe de los comicios, desde ya que adhiero a lo que crea el colectivo”. tinúa asistiendo a turismo, remarcaron que “el sector necesita trabajar sin restricciones”. Respecto al PreViaje, los empresarios coincidieron que el plan tuvo una gran repercusión en la primera
etapa, pero están expectantes por la demora del lanzamiento de la segunda versión. “Queremos que el PreViaje permanezca para siempre entre los incentivos para fomentar el turismo interno en Argentina.”
QUE TUS PASAJEROS ELIJAN VACUNARSE Y VIAJEN TRANQUILOS Cuidarnos entre todos es una #ResponsabilidadUniversal
15
PLAN VACUNADOS
% OFF
EXCLUSIVO PARA PASAJEROS VACUNADOS ANTE COVID-19
DESCARGA NUESTRA APP
universal-assistance.com
Promoción válida para compras realizadas entre el 23/06/2021 al 31/07/2021 ambas fechas inclusive. Aplicable exclusivamente para para viajeros, después de 14 días de la ultima dosis del proceso de vacunación ante COVID-19, en su respectivo país. Pasajeros menores de 60 años, obtendrán un 15% de descuento; y Pasajeros entre 61 y 70 años están exentos cualquier recargo por edad. Promoción aplicable a compras de un producto Master, Value o Excellence; módulos de días en viajes internacionales menores a 60 días continuos. No aplicable en productos anuales o de larga estadía mayores a 61 días de viaje. No aplica para mayores de 70 años de edad al momento de la contratación. No acumulable con descuento parejas, descuento joven u otros descuentos o promociones ni con la contratación de packs plus. Promoción valida únicamente para viajes internacionales. Es requisito indispensable la presentación del certificado de vacunación al momento de la compra y al momento de solicitar una asistencia medica en el extranjero.
Agencias en pie de guerra contra IATA por los tickets anulados IATA pretende instaurar una resolución que castiga a las agencias de viajes, imponiendo un cargo si superan un margen mínimo de anulaciones. El rechazo argentino
IATASHUTTERSTOCK / CASTLESKI
POR ALEJO MARCIGLIANO redaccion7@ladevi.com
S
e trata de un nuevo capítulo de conflicto entre IATA y las agencias de viajes asociadas. En mayo pasado, la Conferencia de Pasajes (PAConf) aprobó la puesta en marcha de una nueva regulación, una resolución, por medio de la cual se penaliza a las agencias que anulen muchos tickets. En realidad, se impone un límite del 5% de la emisión de cada agencia, en un período. Si se sobrepasa ese límite, se deberá pagar US$ 1,45 por cada ticket voideado. La re-
solución entró en vigencia el 1° de julio pasado. Vale establecer la diferencia entre un ticket anulado (void) y uno devuelto. La anulación corresponde a un ticket emitido pero anulado en la misma jornada (voideado), en tanto la devolución se refiere a un ticket emitido, cobrado, rendido y mandado a devolver posteriormente. El voideo gravita hoy sobre un panorama donde la flexibilidad, en la venta y las operaciones, ante tanta incertidumbre y de cara al pasajero, resulta fundamental. Obviamente, la medida causó el rechazo generaliza-
6 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
El ‘cargo por exceso de boletos anulados’ no contribuye a la reactivación de la industria del turismo, en un momento en el que la flexibilidad en los servicios representa una de las principales herramientas para brindar confianza a los viajeros. TRAUWITZ ECHEGUREN do de las agencias de viajes, que expresaron sus quejas a través de sus asociaciones nacionales. Todas coincidieron en enviar diversas cartas dirigidas a Willie Walsh, director general y CEO de IATA.
“No podemos comprender el momento y las razones detrás de su nueva política”, afirma la carta que la Federación Argentina de Empresas de Viajes y Turismo (Faevyt) le remite a Willie Walsh. “En un momento en el que la flexibilidad en los servicios es la única herramienta para atraer la confianza de nuestros clientes, al tiempo que nos da la oportunidad de planificar una reactivación pospandémica, el intento de implementar este cargo de reembolsos excesivos tendría un impacto negativo en nuestra industria, que ya se ha visto particularmente afectada por la pandemia de Covid-19. No solo actúa contra la reactivación de la industria de viajes, sino que también parece excesiva e innecesaria, un castigo poco ético contra las agencias de viajes en estos momentos especiales”, afirma la carta que lleva la firma del presidente de Faevyt, Gustavo Hani. “La anulación del billete no depende de los intereses del agente, sino de los de un tercero (su pasajero). El acto de sancionar al Agente también resulta en una práctica desleal y anticompetitiva, dado que este cargo no puede ser asumido por igual por las aerolíneas y
el agente, ya que es un vínculo de comunicación fundamental entre el pasajero y la aerolínea, siendo el rostro visible en todo el proceso”, aclara la misiva. Finalmente, Faevyt argentina recuerda que “la repromulgación sin ningún tipo de consenso, de una medida que no se había utilizado en más de 12 años, muestra una absoluta falta de protección y lealtad, algo que debe ser pactado con anticipación”. “Esta medida atenta contra la
En un momento en el que la flexibilidad en los servicios es la única herramienta para atraer la confianza de nuestros clientes (…), el intento de implementar este cargo de reembolsos excesivos tendría un impacto negativo. HANI
libertad de contratación, ya que aplica cláusulas premeditadas que demuestran una posición de mercado abusiva y claramente dominante”, concluye Hani.
El rechazo colombiano “La resolución no considera la situación extrema de las agencias de viajes por la pandemia de Covid-19”, dice Anato colombia, en una misiva que lleva la firma de Paula Cortés Calle, su presidenta. “Medidas como las tarifas por exceso de anulaciones perjudican a la industria y no ayudan a reactivar el mercado. Más aún cuando la normativa, al menos en Colombia, obliga por otra parte a permitir la cancelación
del pasaje”, afirma la misiva. “Con esta decisión, los agentes serán los responsables de la cancelación del billete, aunque quien tome la decisión sea el usuario del servicio y no la agencia”, concluye el texto.
El rechazo mexicano “El ‘cargo por exceso de boletos anulados’ no contribuye a la reactivación de la industria del turismo, en un momento en el que la flexibilidad en los servicios representa una de las principales herramientas para brindar confianza a los viajeros”, afirma la misiva del Grupo Mexicano de Asociaciones de Agencias de Viajes y Empresas Turísticas (GMA México). “La propuesta penaliza directamente a las agencias de viajes, cuando el volumen de cancelaciones que los agentes deben gestionar no responde a sus propios intereses”, asevera la misiva que lleva la firma de Roberto Antonio Trauwitz Echeguren, presidente de la entidad. “Tramitamos cancelaciones, modificamos itinerarios y actuamos como enlace de comunicación con los viajeros, además hemos trabajado impulsando el diálogo y fomentando alianzas, con la intención de evitar un devastador y complejo fenómeno global. Lamentamos que estos temas no se tengan en cuenta en las reuniones de APJC para llegar a acuerdos, por lo que solicitamos urgentemente una reunión, con la intención de intercambiar posiciones y adoptar medidas que minimicen los efectos y priorizar el beneficio mutuo”, cierra el texto.
Aerolíneas Argentinas modifica su política de cambios En el marco de los trastornos que provocó el cepo a los vuelos internacionales, Aerolíneas Argentinas modificó su política comercial de cambio de tickets.
A
erolíneas Argentinas anunció formalmente que modificó su política comercial con relación a los cambios para vuelos internacionales. En concreto, los pasajeros podrán hacer un cambio de fecha libre de cargos y penalidades hasta el 30 de abril de 2022, siempre que se respete la temporada original. “La política comercial ‘superflex’ establecida por la empresa consiste en poder realizar un único cambio libre de cargos por diferencias de tarifa y penalidades para todos los tickets de la red internacional y regional, emitidos hasta el 1° de junio inclusive que aún no hayan realizado ningún cambio”, explicó Aerolíneas Argentinas en un comunicado. “La modificación
introducida permitirá a los pasajeros cambiar la fecha de ticket para volar hasta el 30 de abril del 2022, dejando sin efecto la fecha anterior del 15 de diciembre de 2021 y respetando siempre la temporada original”, prosigue el texto. El comunicado precisa que “es importante destacar que los pasajeros deberán definir su nueva fecha y cambiar sus tickets antes del vencimiento del pasaje, que es de un año desde la fecha de emisión”. Aerolíneas Argentinas aclaró que la modificación de la política comercial no se aplica a los tickets domésticos. Para ellos, la última fecha de viaje permitida para no evitar abonar diferencias de tarifa o penalidades, sigue siendo el 15 de diciembre de 2021. Finalmente, Aerolíneas Argentinas recuerda que “desde el año pasado ha llevado adelante una política flexible permitiendo a los pasajeros cambiar voluntariamente la fecha de su viaje sin costos adicionales”. Claramente, la realidad que ha impuesto la pandemia de Covid-19, sacudiendo e interrumpiendo los vuelos todo el tiempo, ha generado que la flexibilidad sea un valor operativo central.
LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA 7
Guías de turismo de CABA reclamaron por asistencia Guías de la Ciudad de Buenos Aires entregaron un petitorio ante el Ente de Turismo donde demandan más asistencia en este contexto.
U
n grupo de guías de turismo de la Ciudad de Buenos Aires se autoconvocó en la sede del Ente de Turismo porteño para reclamar más asistencia ante la imposibilidad de trabajar. Agostina Milanese, representante de los guías, expresó que “de todas las propuestas y pedidos que presentamos, el Ente no se pronunció positivamente por ninguna, salvo sobre los módulos alimentarios, que de los últimos 16 meses solo se entregaron cuatro veces. Estos
módulos se discontinuaron en diciembre y se volvieron a entregar recién hoy gracias a que insistimos”.
El reclamo de los guías
8 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
“Presentamos alternativas para hacer circuitos descentralizados y guiar otros puntos de la Ciudad, abriéndonos a nuevos lugares. Ante esto, hemos recibido respuestas vagas. Pedimos un ingreso mensual para poder subsistir, algo parecido a lo que sucede en otros desti-
MUTUAL DE GUÍAS Vale destacar que el grupo de guías autoconvocados le confió a Ladevi Medios y Soluciones que están en tratativas para formar una mutual, con cerca de 300 guías nucleados. nos del país que sí ayudan a sus guías”. “Creemos que la Ciudad está en condiciones de otorgarnos una asistencia a la altura, somos poco más de 1.100 guías en esta situación, que están registrados en el Ente de Turismo.” En la convocatoria se entregó un petitorio, y desde el Ente de Turismo se acordó una reunión para el próximo martes, en modo virtual, con Gonzalo Robredo, presidente del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires.
Gustavo Hani cranea una CAT protagonista en la recuperación Gustavo Hani asumió CAT y diseña un plan de recuperación a largo plazo que permita dejar atrás la peor crisis del turismo. El programa contempla asistencias económicas, previsibilidad, incentivos y condonaciones impositivas; así como prevé herramientas para estimular la comercialización y el consumo turístico, entre otros ejes. titular de CAT se reunirá con Matías Lammens, ministro de Turismo, para delinear el futuro de la industria.
POR MARCOS LLOBET redaccion13@ladevi.com
T
ras la Asamblea Ordinaria que se realizó de manera virtual, y en el marco de su 55° aniversario, el titular de Faevyt, Gustavo Hani, fue electo presidente de la Cámara Argentina de Turismo (CAT) hasta 2023. Reemplaza a Aldo Elías, quien estuvo durante dos mandatos al frente de la institución. De esta forma, y producto del consenso entre los referentes de las entidades nucleadas en CAT, los agentes de viajes vuelven a comandar la Cámara tras 14 años. A minutos de su elección como presidente de CAT, Gustavo Hani conversó con Ladevi Medios y Soluciones, y resaltó el trabajo y entendimiento de sus pares respecto a la importancia de estar unidos en un momento de crisis. En este orden, recalcó que la nueva gestión llegó para aportar soluciones que le permitan dejar atrás la peor crisis del turismo; así como adelantó que están trabajando en un plan de recuperación a largo plazo que contempla asistencias económicas, previsibilidad, incentivos y condonaciones impositivas;
Gustavo Hani asume CAT por unanimidad
así como prevé herramientas para estimular la comercialización y el consumo turístico, entre otros ejes. Esta iniciativa pretende ser clave para ajustar y fortalecer los programas estatales de asistencias. En los próximos días, el flamante
Hubo consenso entre todas las entidades, y eso habla de la madurez del sector privado. La rotación es saludable y fortalece a las instituciones. HANI
VACACIONES DE INVIERNO, EL PRIMER DESAFÍO DE LA NUEVA ERA “No promoveremos las vacaciones de invierno”, advirtió Matías Lammens, ministro de Turismo, quien recordó que el turismo no está prohibido, pero le recomendó a la gente seguir con la línea de mantener los cuidados. Al respecto, Gustavo Hani enfatizó que no hay posibilidad de que el sector no tenga temporada de invierno, y añadió: “Queremos que la gente viaje. El turismo ya demostró que tiene los protocolos probados para que todos nos cuidemos. El turismo no es una actividad que contagie”.
10 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
“Hubo consenso entre todas las entidades, y eso habla de la madurez del sector privado”, declaró Gustavo Hani, y añadió: “La rotación es saludable y fortalece a las instituciones”. En este contexto, y aunque en una primera instancia todo parecía indicar que iba a haber elecciones para dirimir la presidencia de CAT, subrayó que prevaleció la unión de los dirigentes, y aseveró que de esta forma podrán defender mejor los intereses del sector privado. “Junto a todas las entidades que conforman la Cámara vamos a trabajar fuerte, con una visión federal y con compromiso, para salir adelante”, expresó, para reconocer que espera que algún día una mujer o referente de las asociaciones más pequeñas puedan dirigir CAT.
El turismo como política de Estado Afirmando que el turismo tiene que estar en la agenda del Gobierno cuando se to-
No puede volver a suceder que el Gobierno constituya consejos económicos donde el turismo esté ausente. Debemos ser considerados como una industria económica y social. HANI
man decisiones, el dirigente remarcó que durante su gestión reafirmarán el rol de la industria como una de las principales ramas económicas del país. “Con la pandemia quedó demostrado que somos una actividad económica que da mucho empleo, y genera divisas y movimiento interno de riquezas en cifras destacadas”, sostuvo. “No puede volver a suceder que el Gobierno constituya mesas de trabajo o consejos económicos donde la voz del turismo esté ausente”, dijo, para continuar: “El turismo debe ser considerado como una industria económica y social”. A su turno, y tras señalar que la situación de crisis es atípica, Fernando Gorbarán, vicepresidente 1° de CAT, indicó que es momento de relanzar la relación con el Ministerio de Turismo. “El sector privado debe pararse de otra manera frente al Estado, porque cuando la pandemia termine Argentina seguirá siendo un destino turístico, pero si las empresas no reciben la asistencia necesaria, no podrán prestar los servicios”, puntualizó.
¿Cómo será el plan de recuperación turística? Entre los ejes urgentes de trabajo aparecen sortear
la crisis y planificar la reactivación del sector. Para ello, desde la nueva gestión comenzaron a diseñar un plan de recuperación a dos o tres años, que es lo que estiman que le demandará al turismo a nivel mundial volver a las cifras prepandemia. “Debemos generar acciones, herramientas y asistencias que permitan al sector sostenerse”, dijo el flamante presidente de CAT, para comentar que hablarán con el Gobierno sobre el futuro de la industria.
Turismo urge de previsibilidad. Necesitamos la apertura de las fronteras, pero éste será solo el comienzo. Debe estar acompañado de un plan de inventivos y asistencias a largo plazo. HANI “Turismo urge de previsibilidad. Necesitamos la apertura de las fronteras”, enfatizó Gustavo Hani, pero aclaró: “Será el comienzo y deberá estar acompañado de un plan de inventivos y asistencias a largo plazo para todos los actores de la cadena turística”. Asimismo, opinó que el PreViaje debería quedar fijo al menos una vez al año; mientras que admitió que el plan tiene que ir de la mano de cómo se va recuperando el turismo en el mundo. Otros de los temas a abordar, adelantó, serán tanto las reformas o condenaciones tributarias, como también la parte comercial, el empleo y la capacitación. “Debe ser un proyecto amplio y que abar-
¿CÓMO QUEDARÁ CONFORMADO EL COMITÉ EJECUTIVO DE CAT? • Presidente: Gustavo Hani (Faevyt). • Vicepresidente I: Fernando Gorbarán (Aoca) • Vicepresidente II: Aldo Elías (AHT) • Vicepresidente III: Daniel Suffredini (Fehgra) • Tesorero: Héctor Viñuales (Fedecatur) • Protesorera: Patricia Durán Vaca (Fedecatur) • Secretaria: Laura Teruel (Faevyt) • Prosecretario: Carlos Yanelli (Ahrcc) • Relaciones Institucionales: Horacio Reppucci (Faevyt) • Secretario de Relaciones Internacionales: Fabián Lombardo (Aerolíneas Argentinas) • Secretario de Actas: Roberto Rodríguez (AHT).
Es momento de que el sector privado tomé la iniciativa y presenté un plan para recuperar al turismo. GORBARÁN que a todas las áreas de las empresas. Quedó mucha mano de obra calificada en la calle y necesitamos que vuelva al turismo porque la capacitamos durante muchos años”, dijo. En sintonía, Gorbarán señaló que el plan debe contemplar cada realidad de las instituciones, y remarcó: “Es momento de que el sec-
tor privado tomé la iniciativa y presenté un plan para recuperar al turismo”.
Otros lineamientos de Gustavo Hani al frente de CAT Respecto a la agenda de trabajo de CAT, los protocolos también serán una de las prioridades. Gustavo Hani reconoció que, pese a los esfuerzos, aún no lograron que las provincias tengan los requerimientos de ingreso unificados. Asimismo, instó a que Argentina acompañe las decisiones que toma el mundo respecto al pasaporte verde; así como aseveró que el país debe apostar por una promoción como región Latinoamérica. Al respecto, ratificó que será clave trabajar en una eficiente promoción internacional, y comentó que en las próximas semanas se reunirán con las autoridades de Inprotur para presentarle una serie de ideas para fomentar la recuperación turística. En relación con el rol de Aerolíneas Argentinas para agilizar la reactivación del sector, el presidente de CAT aseguró que su participación y compromiso serán esenciales para garantizar el éxito del plan. Por otra parte, Gustavo Hani admitió que intentará reeditar el Buy Argentina con el objetivo de aumentar las inversiones en materia turística e incrementar el arribo de extranjeros; al tiempo que planea convertir al Congreso Internacional de Turismo Argentino (CITA) en un evento anual donde se reúnan todos los actores del sector.
LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA 11
Fehgra y Uthgra firmaron un aumento no remunerativo del 30% En junio Fehgra y Uthgra acordaron el pago de una Gratificación Extraordinaria No Remunerativa del 30%, a aplicarse en tres cuotas.
E
n el marco del Convenio Colectivo de Trabajo 389/04, Fehgra y Uthgra acordaron el pago de una Gratificación Extraordinaria No Remunerativa del 30% sobre los básicos de junio de 2021; a aplicarse en tres cuotas: septiem-
bre 5%, octubre 10% y noviembre 15%. El último tramo se convertirá a remunerativo en diciembre y se incorporará al básico en enero de 2022.En los recibos se liquidarán como “Asignación Extraordinaria X Cuota - suma no remunerativa” Cabe aclarar que este convenio es aplicable al personal que no se encontrare suspendido; según el Acuerdo de la Ley de Contrato de Trabajo (Ley 20.744), art. 223 bis. Tanto desde Fehgra como desde Uthgra aclararon que “ambas entidades se mantienen permanentemente en con contacto para dar seguimiento a la situación crítica que atraviesa el sector; con
El último tramo se convertirá a remunerativo en diciembre y se incorporará al básico en enero de 2022. el objetivo de procurar la sustentabilidad de los establecimientos y con ellos el nivel de empleo”.
Régimen de suspensiones Por otra parte, Fehgra y AHT firmaron de manera independiente con Uthgra la prórroga del Acuerdo de la Ley de Contrato de Trabajo (Ley 20.744), art. 223 bis, para el período que va del 1° de junio al 31 de octubre de 2021. De este modo, la gastronomía y la hotelería podrán mantener el régimen de suspensiones con salarios reducidos. Este acuerdo se firmó por primera vez el año pasado, cuando las restricciones a la actividad hotelera y gastronómica eran totales, y se prorrogó en sucesivas ocasiones. Aplica para personal que “no fuera convocado para la prestación normal de tareas,
12 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
tanto por falta de demanda, como por efecto de las restricciones horarias locales; o por cierre total y/o parcial del establecimiento”. Cabe remarcar que, al final de esta edición, ambos acuerdos estaban pendientes de homologación en el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social.
Trabajadores convocados Por otra parte, el acuerdo aclara que “en las jurisdicciones donde se autoriza el retorno a las actividades de establecimientos hoteleros/ gastronómicos, ya sea en forma total o parcial, plena o limitada en capacidades, días, horarios o modalidades; los trabajadores que se requiera ir convocando a prestar normalmente tareas no se encontrarán incluidos en este acuerdo”. En estos casos deberán recibir su compensación conforme corresponda a su categoría y de acuerdo a lo dispuesto en el Convenio Colectivo de Trabajo 389/04 y las escalas paritarias vigentes en cada período
EL ACUERDO COMPLETO
LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA 13
La intención es reabrir el segmento del turismo estudiantil a partir del 20 de agosto. BURLÓN
Turismo estudiantil: Bariloche presiona para su regreso Bariloche afirma que tiene todo preparado para volver a recibir los viajes de egresados. Falta el “ok” del Gobierno. ¿Qué dice Faevyt sobre el reinicio del turismo estudiantil?
S
iendo un segmento que representa alrededor del 30% del turismo total de la urbe, desde Bariloche se muestran impacientes por la demora del reinicio del turismo estudiantil. De esta manera, y advirtiendo que el cuadro epidemiológico y el calendario de vacunación evolucionan favorablemente, los prestadores de servicios y las empresas estudiantiles del destino patagónico confían en que a partir de la segunda quincena de agosto se reseteen los viajes de egresados. Al respecto, desde Bariloche instaron al Gobierno para que dé marcha atrás con el DNU que prohíbe los viajes de egresados, de contingentes y de estudio; al tiempo que enfatizaron que están reforzando los cuidados de los protocolos al máximo para optimizar el esquema de funcionamiento. Afirmando que la intención es reabrir el segmento del turismo estudiantil a partir del 20 de agosto, Gastón Burlón,
secretario de Turismo de Bariloche, explicó: “El plan de vacunación viene avanzando con mucha eficiencia y para esa fecha estarán cubiertos los grupos de riesgo etarios asociados a los estudiantes, como padres, abuelos y tíos”. En este sentido, recalcó que la premisa es que “los
chicos cumplan con ese sueño y cierren una etapa tan especial en sus vidas”; así como recalcó que de esta manera se podrá continuar con la reactivación económica del sector turístico, aprovechando la segunda mitad de la temporada invernal. “Antes de la pandemia,
¿CUÁN IMPORTANTE ES EL TURISMO ESTUDIANTIL PARA BARILOCHE? Según la Encuesta de Coyuntura Hotelera, en promedio solo los hoteles estudiantiles emplean a un promedio de casi 600 personas por año, de las cuales una buena parte -casi el 60%- es personal asalariado permanente, y alrededor del 40% es temporario. Al respecto, reveló que, en 2020, tras la reactivación turística adaptada a la pandemia, el sector de alojamiento estudiantil empleó a casi 800 personas, superando el promedio de los últimos 14 años. “En la temporada baja de primavera, los estudiantes suelen representar alrededor del 45% de los turistas que arriban a Bariloche”, detalla el informe, para agregar: “Los hoteles estudiantiles tienen en promedio la tasa de ocupación más alta a lo largo del año con un 75%, seguido en un lejano segundo lugar por los alojamientos de 1 y 2 estrellas con un 55%, y con el resto de los estratos por debajo del 50%”.
14 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
el turismo estudiantil representaba el 30% del ingreso de turistas a la ciudad, y eso se traduce en la cantidad de fuentes de trabajo que genera, tanto de manera directa como indirecta”, comunicó Gastón Burlón.
“Las empresas están preparadas” Aunque remarcaron que desde el Ministerio de Turismo no les notificaron ninguna novedad respecto al DNU vigente y que no tienen información oficial respecto a que el Gobierno planea autorizar los viajes de egresados, desde Faevyt señalaron: “Las empresas están en condiciones de volver a operar. Están esperando que se levanten las restricciones”. Sin embargo, aclararon que no pueden planificar las salidas hasta que haya una notificación del Gobierno; mientras que recordaron que el segmento del turismo estudiantil adeuda viajes reprogramados de 2020. Respecto a las salidas de 2021, desde Faevyt explicaron que los grupos con fecha de julio ya fueron reprogramados, pero los que salen en agosto aún no. Ante la consulta de que si la vuelta de los viajes de egresados podría ser en agosto, desde Faevyt sostuvieron: “Prevemos un reinicio para septiembre, pero ojalá suceda antes”.
El Senado busca conocer el estado de los varados La senadora Silvia Giacoppo le solicitó al Poder Ejecutivo información sobre la situación de los argentinos varados en el exterior.
L
a senadora nacional Silvia Giacoppo (UCR/Juntos por el Cambio) presentó un proyecto de comunicación en el cual requiere al Poder Ejecutivo que informe si existe un registro de personas que se encuentran en el exterior y que por las restricciones de la Decisión Administrativa Nº 643/2021 no pueden regresar a nuestro país. En este sentido, insta para que se detalle de las urgencias y necesidades de cada una de estas personas; así como solicita si está prevista la inmediata repatriación de todos aquellos varados que se encuentran en delicado estado de salud, entre otros requerimientos. “Son inadmisibles los argumentos esgrimidos para justificar las restricciones adoptadas, porque el aislamiento forzoso en el exterior que se pretende con las mismas bien podría realizarse en el país, aun con cargo a los propios involucrados, en hoteles o en lugares asignados para tal fin, lo cual beneficiaría a los mismos y al Es-
El Senado solicita si está prevista la inmediata repatriación de todos aquellos varados que se encuentran en delicado estado de salud. tado Nacional y se salvarían cantidad de cuestionamientos presentes y futuros”, comunicó la funcionaria, quien destacó que el proyecto fue acompañado por los senadores Alfredo de Angelis, Eduardo Costa, Juan Pablo Blanco y Stella Maris Olalla. En este orden, enfatizó que interpretar que “no tenemos capacidad para controlar más
de dos vuelos diarios es un argumento muy escaso e insuficiente para un país de las características que este gobierno pretende mostrar al mundo”. Asimismo, la senadora nacional Silvia Giacoppo afirmó que “ninguno de los instrumentos utilizados para la adopción de las restricciones restrictivas poseen la cualidad constitucional requerida para limitar un solo derecho o garantía individual consagrada en la Constitución Nacional, y menos aún, la de abandonar a miles de compatriotas desconociendo las condiciones particulares de cada uno, perjudicándolos en lo económico, en lo moral y en lo sanitario, cuando se poseen los medios y recursos necesarios para que tal situación se revierta”. Al respecto, remarcó que “todo indicaría que es un castigo a todo aquel que logró, seguramente con gran esfuerzo, poder viajar al exterior por los motivos que fueren”.
¿QUÉ REQUIERE EL PROYECTO DEL SENADO? • Motivos concretos del cambio intempestivo y aleatorio del número de personas que pueden ingresar a nuestro país, en tanto cuando partieron las normas vigentes eran totalmente diferentes. • Razones fundadas científicamente para considerar que en 10 días la situación podría regularizarse. • Razones por las que Aerolíneas Argentinas promocionaba destinos al exterior alentando los viajes, y ahora abandonando a su suerte a los pasajeros. • Razones por las que se prioriza el regreso de personal de la compañía en desmedro de los pasajeros que abonaron sus pasajes, cuando supuestamente no sería urgente su presencia atento la cantidad de vuelos que se suspendieron. • Qué medidas se han decidido adoptar para asistir a los pasajeros en sus necesidades básicas como alojamiento, comida y fundamentalmente atención médica a quienes lo necesiten. • Qué mecanismos se encuentran contemplados para el regreso de pasajeros que requieran hacerlo por otro medio, que no sea el aéreo, a través de otros pasos fronterizos con países limítrofes.
LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA 15
WTTC dice que el turismo de Latinoamérica fue el menos afectado Según un estudio de WTTC, Latinoamérica fue la región menos afectada a nivel global, aunque los resultados son dispares entre los países.
E
l Informe de Tendencias Económicas anual del Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC, por sus siglas en inglés) afirma que en 2020 Latinoamérica fue la región donde el turismo registró la menor afectación por la pandemia de Covid.
Los números de WTTC Según el estudio, en Latinoamérica se registró una disminución del 41,1% en el PIB de viajes y turismo en 2020, mientras que el gasto interno se redujo un 38,9%. Por su parte, el internacional experimentó una disminución más pronunciada del 72,1%, debido a las restricciones de viaje para los visitantes entrantes. La región representa el 35% del PIB global de viajes y turismo. Según el informe, a nivel global la zona más afectada por la pandemia fue Asia-Pacífico, donde la contribución del sector al PIB cayó un 53,7%. Y Europa sufrió el segundo mayor colapso econó-
mico el año pasado, con una caída del 51.4%.
LEER EL RESUMEN DE LOS DATOS PARA LATINOAMÉRICA
Disparidades latinoamericanas Claro que el promedio de una región tan dispar como Latinoamérica esconde notables variaciones en los desempeños de cada país en particular. México, por caso, vio reducir a poco menos de la mitad sus ingresos por turismo receptivo y doméstico. En tanto que Chile se debió privar del 82,6% del gasto turístico internacional y Argentina un 66,7%. Estos últimos tuvieron una política de fronteras cerradas mucho más rígida que las medidas adoptadas por México. Estas disparidades también se traducen en la destrucción de empleo turístico en cada nación.
Los datos han puesto al descubierto el impacto que la pandemia ha tenido en los viajes y el turismo en todo el mundo. MESSINA
Según el informe de WTTC, Latinoamérica representa el 35% del PIB global de viajes y turismo. Mientras que en México se perdieron el 17,1% de los puestos de trabajo en turismo en 2020, en Argentina esa tasa subió al 23,6% y en Chile superó el 26%.
Un problema global Virginia Messina, vicepresidenta senior de WTTC, afirmó que “los datos han puesto al descubierto el impacto
RECONSTRUIR CONFIANZA A medida que los viajes y el turismo globales comienzan a ver la luz al final del túnel y se trabaja para acelerar la reanudación de los viajes internacionales seguros, es esencial que el sector recupere la confianza para viajar. “Si bien la demanda acumulada es significativa, las restricciones de viaje en constante cambio han afectado la confianza del consumidor para reservar”, concluyó WTTC.
16 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
que la pandemia ha tenido en los viajes y el turismo en todo el mundo, dejando economías maltrechas y millones de empleos perdidos; el mayor reto ahora es recobrar la confianza de los viajeros”. La ejecutiva añadió que los gobiernos de todo el mundo deberían aprovechar los avances en la vacunación “para aliviar significativamente las restricciones de viaje y ayudar a impulsar la recuperación económica mundial más amplia”, agregó.
LEER O DESCARGAR EL INFORME DE TENDENCIAS ECONÓMICAS ANUAL DE WTTC
La recuperación turística Según WTTC, el continente americano se encuentra “en proceso de franca recuperación, debido a la contribución del turismo doméstico, a la reactivación de algunas rutas de cruceros y del turismo en destinos de origen como Europa y, en menor medida, Estados Unidos”. Además, la entidad afirmó que el sector se adaptará para volver más fuerte después de la pandemia, identificando las tendencias que ya están ganando terreno y explorando los cambios que pueden ser necesarios para sostener los viajes y el turismo en el futuro.
OMT: vacunas y soluciones digitales reducirán restricciones Para OMT, la combinación de la aplicación de vacunas y la adopción de soluciones digitales permitirán flexibilizar las restricciones de los países.
P
ara la Organización Mundial del Turismo (OMT), el avance de la aplicación de vacunas contra el Covid-19 y la mayor adopción de soluciones digitales para viajes seguros desembocarían en un incremento de los viajes internacionales en el corto plazo. Según OMT, la combinación de estas dos variables hará que los países se animen a flexibilizar sus restricciones, teniendo en cuenta que según el último informe del organismo multilateral (con datos hasta el 1° de junio), el 29% de los destinos del mundo tiene sus fronteras completamente cerradas al turismo internacional.
Países y restricciones De acuerdo a información de la Agencia EFE en base a un informe de OMT, la mayoría de los países que mantiene estrictas restricciones son
pequeños estados insulares de Asia y Pacífico, y más de la mitad llevan así desde mayo de 2020 o más, de acuerdo al informe de OMT. “En el lado opuesto, con sus fronteras completamente abiertas a los turistas, solo se encuentran Albania, Costa Rica y República Dominicana.” En el medio se encuentran el 34% de los destinos
mundiales, que están cerrados parcialmente; y el 36%, que solicita un resultado negativo de una prueba PCR al llegar y que, en algunas ocasiones, combina con una cuarentena antes de poder moverse libremente por el país.
Vacunas y flexibilidad Del informe de OMT se desprende que existe un vín-
culo entre la velocidad de la vacunación y la flexibilización de las restricciones. “Así, en los países con mayores porcentajes de la población con vacunas se está en mejores condiciones para permitir que el turismo regrese lentamente, como es el caso de Europa”, destaca OMT. En este sentido, el organismo destaca que solo el 13% de los destinos en Europa está completamente cerrado, frente al 70% en Asia y el Pacífico, el 20% en América, el 19% en África y el 31% en Medio Oriente. Asimismo, el 17% de los destinos continúa aplicando restricciones a viajeros con vacunas, aún con las dos dosis aplicadas, aunque espera que esta situación “evolucione significativamente en las próximas semanas”. Finalmente, el informe de OMT advierte que “mientras los gobiernos sigan recomendando cautela, no despegará el turismo mundial”. “Esta situación preocupa porque alcanza a cuatro de los 10 principales mercados emisores, que continúan desaconsejando los viajes no esenciales y que en 2018 generaron el 25% de todas las llegadas internacionales”, concluye.
LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA 17
Ya salió HORECA & Negocios de julio En esta edición, HORECA & Negocios presenta un gran informe sobre la crítica situación de hoteles y restaurantes frente al segundo invierno en pandemia, entre otros temas de interés para el sector.
E
n formato digital e interactivo, HORECA & Negocios (edición de julio) ofrece una nota de fondo sobre la delicada situación financiera que están atravesando los empresarios del sector, entre otros temas de actualidad y tendencias del sector.
Hoteles y restaurantes frente al segundo invierno en pandemia En una situación financie-
ra “desesperante”, el sector hotelero y gastronómico enfrenta el segundo invierno en pandemia. Si bien aguardan una buena temporada, las ayudas desde el sector público siguen siendo necesarias. Pasaron 16 meses desde el decreto que paralizó por completo la actividad hotelera y gastronómica. Desde entonces el derrotero de los empresarios alterna entre el pedido de ayuda al sector público para sostener a las
18 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
empresas y a las fuentes de trabajo, y el poner de manifiesto la necesidad de abrir la actividad con los protocolos sanitarios correspondientes.
Más contenidos de HORECA & Negocios Asimismo, la edición de junio de HORECA & Negocios incluye una entrevista exclusiva a Kevin Wojciechowski, vicepresidente senior de Ventas y Distribución de AMResorts, quien analizó los resultados de la compañía en el primer semestre de 2021 y develó la apuesta que tienen en la región. Por otra parte, presenta un informe especial sobre el Bitcoin como forma de pa-
go en hoteles. La transformación digital y tecnológica que trajo la pandemia le dio un nuevo impulso al uso de la criptomoneda; más aún en el turismo y en las reservas hoteleras. Nuevas aperturas, tendencias y las últimas noticias de actualidad también forman parte de la presente edición.
VEA LA EDICIÓN DE JULIO DESDE AQUÍ
La Rioja: 1° Congreso Provincial de Turismo Deportivo
A
mpliando y fortaleciendo el turismo de reuniones, y consolidándose como escenario de diferentes actividades deportivas, La Rioja dio inicio al 1° Congreso Provincial de Turismo Deportivo, en el que participaron más de 30 exponentes destacados del deporte provincial y nacional junto a profesionales del turismo deportivo. La jornada, de carácter virtual, se desarrolló en el Superdomo del Parque de la Ciudad, desde donde se realizaron las conferencias vía streaming. El congreso contó con la visita del ministro de Turismo y Deportes de la Nación, Matías Lammens; el ministro
La Rioja dio inicio al evento en el que participaron más de 30 exponentes destacados del deporte provincial y nacional junto a profesionales del turismo deportivo.
de Cultura de la Nación, Tristán Bauer; el ministro de Turismo y Culturas de La Rioja, Gustavo Luna; el secretario de Turismo, José Rosa; y el
secretario de Deportes, Jorge Córdoba; junto a las autoridades del Superdomo y el secretario de Agencia de Eventos Públicos, Yamil Menem.
Al respecto, Matías Lammens se mostró gratamente sorprendido por la política que lleva adelante La Rioja en materia de turismo: “Estamos convencidos de que la sinergia que existe entre el turismo y el deporte, este Domo es un ejemplo, permite que los grandes eventos deportivos tengan un impacto turístico”. Respecto al turismo receptivo, el funcionario destacó el trabajo que viene llevando la provincia: “La Rioja tiene muchísimo para trabajar, lo viene haciendo muy bien el ministro Luna, de posicionar a La Rioja como uno de los grandes destinos turísticos de la Argentina con visiones y bellezas naturales de sobra”, al tiempo que remarcó la necesidad de seguir trabajando en infraestructura y promoción.
Cerro Castor: comenzó la temporada de esquí
E
l viernes 2 de julio, Cerro Castor abrió sus puertas para recibir a esquiadores locales y de todo el país. Cerro Castor fue el primer centro de esquí del país en oficializar la apertura, que fue acompañada por una gran concurrencia de público, y comenzó con nevadas durante el fin de semana y mucha expectativa por la llegada de otras durante esta semana. Los medios de elevación que están habilitados inicialmente son: A1 Telesilla del Bosque, Telesilla Las Piedras y 3 Magic Carpets del sector principiante. Asimismo, las pistas habilitadas serán Senda Guanaco, Piedra Ne-
Cerro Castor es el único centro de esquí operativo de Argentina, con nuevos y renovados servicios, equipamientos y mayor seguridad en las pistas, entre otras novedades.
permiten, continuará con la fabricación de nieve inducida, a través de su red de cañones y lanzas ubicados en distintas zonas de la montaña.
Único centro de esquí de Argentina operativo
gra desde Los Ñires a 480, Zona principiantes, Las Rocas desde Los Ñires a 480, Cóndor 1 de 480 a base, Pájaro Carpintero y Águila Mora.
20 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
Los pronósticos de nevadas permitirán evaluar la apertura de más pistas y medios de elevación. Además, si las bajas temperaturas lo
Además, el Cerro puso a disposición de los visitantes cuatro puntos gastronómicos: Morada del Águila, SnowBar, Alpino y 480; y ya se encuentran abiertos la pista de patinaje, los rentals Base y Alpino, y Popper Boutique, en la base. También se brindan los servicios de las escuelas de esquí y snowboard, guardería, jardín de nieve y escuelita para los más pequeños.
Entre Ríos, Chaco y Misiones: “La Ruta de los Inmigrantes”
E
ntre Ríos, Chaco y Misiones formaron parte de la presentación del anteproyecto “La ruta de los inmigrantes”, impulsado por la Confederación Argentina de Colectividades. En su primera etapa, el proyecto pretende fomentar el bagaje cultural, recuperar la relevancia histórica de las corrientes inmigratorias e impulsar el atractivo turístico de éstas, aunando lazos entre Entre Ríos, Chaco y Misiones. En ese sentido, buscará potenciar la riqueza cultural de cada provincia, identificando y vin-
El proyecto pretende recuperar la relevancia histórica de las corrientes inmigratorias y su atractivo turístico, aunando lazos entre Entre Ríos, Chaco y Misiones.
culando los atractivos turísticos relacionados a la inmigración, fortalecer los lazos
entre las distintas organizaciones culturales y turísticas, a nivel nacional y pro-
“Es tu momento de Salta”: invierno y experiencias únicas
U
na buena noticia para la temporada de invierno fue anunciada durante la presentación de la campaña “Es tu momento de Salta”, que se realizó en San Salvador de Jujuy: Salta convoca al turismo regional de cercanía ofreciendo una interesante promoción para que más turistas vivan las diversas experiencias que ofrece la provincia durante la temporada de invierno.
Salta invita a turistas de NOA a vivir las vacaciones de invierno. Así, comenzó una caravana promocional donde Salta invita a recorrer sus paisajes y a vivir experiencias únicas por la provincia.
“Es tu momento de Salta” En este marco, el ministro de Turismo y Deportes, Mario Peña, anunció que las primeras 1.000 reservas hoteleras que se gestionen mediante agencias de viajes sal-
teñas tendrán un importante descuento por noche. Esta acción podrá ser contratada por residentes en las seis provincias de la región a partir del 5 de julio.
Mario Peña señaló además que “es valioso que desde Salta continuemos con un trabajo en equipo entre el sector público y privado a pesar de transitar la cri-
vincial, y difundir el bagaje cultural de origen de los inmigrantes. De este modo, se aspira a ampliar las ofertas turísticas actuales, generando nuevas experiencias y posibilitando alternativas económicas para las zonas vinculadas al proyecto. Para desarrollar estos objetivos se tomará en cuenta a los destinos turísticos, los espacios religiosos e históricos, y los emprendimientos rurales, entre otros. Por su parte, el secretario de Turismo de Entre Ríos, Gastón Irazusta, expresó: “Las próximas medidas consisten en comenzar con los talleres junto a otras provincias, para unir trabajos y ampliar los horizontes del proyecto”.
sis más dura para esta actividad”, en este caso con un fuerte acompañamiento al sector privado desde el Gobierno provincial. “Estamos muy contentos de invitarlos hoy a viajar de forma segura; la actividad turística puede funcionar con protocolos y vamos a seguir manteniendo una industria que genera mucho trabajo en nuestra provincia”, destacó el ministro. En la acción promocional realizada en la capital jujeña estuvo la directora de Turismo de esa provincia, Sandra Nazar, y el secretario de la Cámara de Turismo de Salta, Daniel Astorga, quien sostuvo que “hoy un 80% del sector turístico de Salta está vacunado, estamos cuidándonos y trabajando en conjunto con el Gobierno de la provincia para que ustedes disfruten de ‘la más linda’”.
LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA 21
Llega “Ampliar Destinos”, Edición Invierno 2021
O
rganizado por el Ministerio de Turismo y Deportes, el Consejo Federal de Turismo y la Cámara Argentina de Turismo, y con el acompañamiento de Aerolíneas Argentinas, se presenta Ampliar Destinos, Edición Invierno 2021. El encuentro virtual de promoción de la oferta turística de las regiones del país se realizará el próximo lunes 12 de julio, a las 14 horas. Esta actividad de promoción está dirigida a operadores y prestadores de servicios turísticos, y a su vez al público en general interesado en conocer alter-
“Ampliar Destinos”, iniciativa de capacitación y promoción de la oferta de destinos, productos y servicios de todas las regiones del país, se presentará el 12 de julio, a las 14, por el canal de YouTube de CAT.
LINK DE INSCRIPCIÓN (CONTRASEÑA: INVIERNO)
FLG AVIATION. Nuevo GSA de The Aviation Company en la región
T
he Aviation Company, broker de vuelos chárter con cobertura global, se complace en anunciar el nombramiento de NGA-FLG Aviation como su nuevo agente general de Ventas (GSA) en América Latina (México, Colombia, Perú, Argentina, Uruguay, Chile y Brasil) y Estados Unidos, a partir del pasado 1° de julio de 2021. Cabe resaltar que NGAFLG Aviation es un GSA especializado en aviación y turismo con sede en Madrid, España, y presencia en toda América. De esta forma, el equipo de NGA-FLG Aviation apoyará las ventas de The Aviation
nativas a la hora de viajar por Argentina. Ampliar Destinos, Edición Invierno 2021 se transmitirá en vivo desde el Sheraton Arena Studio, en la Ciudad de Buenos Aires, siendo emitido por el canal de YouTube de la Cámara Argentina de Turismo. Los interesados en participar podrán realizar la inscripción en la plataforma de Eventbrite hasta las 13 horas, del 12 de julio. Durante 2020 el ciclo Ampliar Destinos de la Cámara Argentina de Turismo brindó una serie de capacitaciones virtuales de destinos, productos y servicios de todo el país a más de 12 mil participantes a lo largo de 43 presentaciones.
The Aviation Company anunció el nombramiento de NGA-FLG Aviation como su nuevo agente general de Ventas (GSA) en América Latina y Estados Unidos. Company y su presencia en el mercado en América Latina y USA para vuelos chárter privados y grupales, ofreciendo servicios de broker en los idiomas locales en nom-
22 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
bre de The Aviation Company. Al respecto de esta alianza, Erik de Graaf, director general de The Aviation Company, destacó: “Estoy encantado de trabajar con los pro-
fesionales de NGA-FLG Aviation. Se trata de una empresa familiarizada con el mercado local donde representarán nuestra marca y estamos enfocados en hacer crecer nuestra base de clientes, y confiamos en que el conocimiento de NGA-FLG Aviation nos ayudará”. A su turno, Carlos Sánchez, director comercial de NGA-FLG Aviation, expresó: “Nos sentimos honrados de representar a The Aviation Company en una parte tan grande y poderosa del mundo con un potencial tremendo, siempre tierra de oportunidades. Agradecemos a The Aviation Company por la confianza y esperamos hacer de este proyecto un gran éxito. Estoy seguro de que nuestros conocimientos y contactos en estos ocho países lo harán posible”.
OLA. A festejar con Xuxa a bordo del MSC Preziosa Disfrutar de la celebración del cumpleaños de Xuxa a bordo de un barco de MSC Cruceros es la flamante y novedosa propuesta de Ola para sus clientes.
O
la encuentra promocionando un nuevo y atrayente producto para todas las agencias del país: un crucero temático en el que los pasajeros podrán disfrutar de 72 horas de diversión, música y emociones para festejar el cum-
MSC Preziosa
pleaños de Xuxa a bordo del MSC Preziosa, uno de los barcos más grandes y modernos del mundo. La propuesta –que se realizará del 25 al 28 de marzo de 2022, saliendo y regresando desde Santos, Brasil– incluye fiestas temáticas y un show exclusivo de la Reina del Mar que contará con invitados especiales.
“Este innovador producto pretende crear un espacio especial, garantizando tres días y tres noches de diversión y alegría, celebrando el cumpleaños y la presencia de una estrella internacional tan querida como es Xuxa”, señalaron desde Ola. La reserva incluye alojamiento, pensión completa con todas las comidas dia-
AmaWaterways anunció su primer crucero fluvial en Sudamérica
E
n conjunto con Metropolitan Touring, AmaWaterways desembarcará en Sudamérica con su primer crucero fluvial. El mismo zarpará en diciembre de 2023 y recorrerá un tramo del famoso río Magdalena, en Colombia. En esta primera etapa, se elaboraron dos itinerarios de 7 días que tienen como ciudades principales a Cartegena de Indias y Barranquilla. “Cada vez que iniciamos un nuevo proyecto, realizamos un estudio de relevamiento sobre la zona. Quedamos más impresionados de lo que pensábamos cuando terminamos nuestro trabajo. Será un producto de prime-
rias (desayuno, almuerzo, merienda, cena y buffet de madrugada), servicio las 24 horas, seguro médico a bordo y entradas a los shows, fiestas temáticas y eventos.
En diciembre de 2023, zarpará el primer crucero fluvial de AmaWaterways en este continente con un aventurero recorrido por el río Magdalena, Colombia.
rísima calidad”, expresó Rudi Schreiner, presidente de la naviera de lujo, durante la presentación oficial del crucero. Durant e l a conferencia, AmaWaterways y Metropoli-
tan Touring compartieron un informe que destacaba en varios puntos la elección del río Magdalena. Entre lo más importante, los protagonistas se refirieron a la cultura y biodi-
El MSC Preziosa –de diseño clásico y detallada artesanía– cuenta con siete restaurantes, 20 bares, cuatro piscinas, gimnasio, casino, y cine 4D, entre otras instalaciones. Entre los servicios es posible destacar la gastronomía del restaurante Butcher’s Cut, el Tiki Bar para niños y adolescentes, el parque acuático infantil Doremi Castle, y Vertigo, el tobogán acuático más largo del mar; además de discoteca, piscina “infinity”, y el MSC Aurea Spa, donde también hay a disposición de los huéspedes un gimnasio.
versidad que se encuentra en la zona. Por otro lado, confirmaron la construcción de un crucero especial para este itinerario. Además de tener todos los lujos y comodidades típicas de la naviera, la embarcación será ecológica y no dejará huella de carbono. “El río Magdalena mezcla muchísima naturaleza con la cultura colombiana. Es un recorrido único que no sólo disfrutarán los pasajeros, sino que también tendrá un impacto increíble en todos los pueblos ubicados cerca del río”, concluyó Camilo Calderón, gerente general de Metropolitan Touring. Tras la present ación, Schreiner y Calderón anunciaron que pronto habrá más novedades sobre este exclusivo crucero.
LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA 23
LADEVI CAPACITA
Algunas curiosidades de la legendaria Roma Un repaso por los sitios icónicos de Roma, como el Coliseo, el Panteón o la Fontana di Trevi, para conocer algunas de sus particularidades. Pero para profundizar más sobre los atractivos de la majestuosa capital de Italia, Ladevi Capacita cuenta con un curso a disposición de los profesionales.
C
omo todas las grandes ciudades –sobre todo las que atesoran un inconmensurable legado histórico, artístico y cultural–, Roma ostenta numerosos atractivos. Al mismo tiempo, plantea una encrucijada: ¿por dónde empezar? Para responder a esta pregunta, la propuesta es iniciar el recorrido por sus íconos, que aquí repasaremos presentando algunas de sus particularidades.
Al Coliseo se lo podía inundar para las batallas navales Este gigante –originalmente denominado Anfiteatro Flavio en honor a la dinastía que lo construyó, y que luego pasó a llamarse Coliseo por una gran estatua ubicada junto a él: el Coloso de Nerón– fue utilizado para la lucha de gladiadores, combates entre fieras, y hasta se
El Panteón tuvo una gran influencia en la arquitectura occidental Brunelleschi lo estudió para la construcción de la cúpula del Duomo de Florencia, punto de partida de la arquitectura renacentista. Y Bramante y Miguel Ángel lo recrearon en obras como el Templete de San Pietro in Montorio o la basílica de San Pedro.
La plaza Navona es la más linda de Roma En la Fontana di Trevi hay que arrojar una moneda para asegurarse el regreso a Roma, según reza la tradición.
El Coliseo llegó a albergar 50 mil personas De planta elíptica, tiene una altura máxima de 57 m. y llegó a albergar hasta 50 mil espectadores. Su exterior tiene ostenta arcos de medio punto flanqueados por columnas que –de abajo hacia arriba– representan los órdenes dórico, jónico y corintio.
nos. Sucede que en 609 fue convertido en iglesia cristiana: el 1° de noviembre de ese año fue bautizada como Santa María ad Martyres, fecha que desde entonces se celebra como el Día de Todos los Santos.
El Coliseo tiene una altura máxima de 57 m. y llegó a albergar hasta 50 mil espectadores. lo podía inundar para realizar batallas navales.
El Foro Romano refleja la vida de antaño Al adentrarse al Foro Romano conocemos las ruinas y cómo fue el corazón de la Antigua Roma, un valle pantanoso entre las colinas Palatina y Capitolina que concentraba múltiples aspectos de la vida pública. La entrada principal está sobre la ave-
24 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA
nida de los Foros Imperiales. Desde allí se avanza por la Vía Sacra (la más importante del antiguo Foro) hasta la salida del arco de Tito, avizorando durante el recorrido el arco de Septimio Severo, los templos de Saturno y de Vesta, y la basílica de Majencio, entre otras construcciones.
El Panteón es el edificiode antiguo mejor conservado A pesar de que la cobertura de mármol exterior y los bronces que recubrían la cúpula hayan sido quitados, este templo ha sufrido tan poco que aparenta estar igual que en la época de los roma-
En la visita a la ciudad no debería faltar un momento de regocijo, café mediante, en alguno de los barcitos que rodean a la plaza Navona. Soberbia en cuanto a expresiones artísticas y arquitectónicas, es encantadora tanto de día como de noche. Este enclave experimentó un cambio profundo en 1644, cuando el papa Inocencio X emprendió un programa de reformas barrocas.
Un homenaje al Río de la Plata Se trata de la fuente de los Cuatro Ríos, de 1651, cuyo basamento –obra de Bernini– sostiene a los genios fluviales que encarnan a los ríos de la
PANORÁMICA DE ROMA (0:59)
Si bien es el estado más pequeño del mundo, el Vaticano tiene mucho para ver. Plata, Ganges, Nilo y Danubio (los cuatro grandes conocidos por entonces). Además, este grupo escultórico sostiene un obelisco egipcio.
El Palacio Farnese es monumental Construido entre 1514 y 1589, proyectado por Sangallo y finalizado por Miguel Ángel, el Palacio Farnese es la mayor expresión del renacimiento florentino en Roma. Hoy en día está considerado como el más monumental de los palacios romanos y es sede de la Embajada de Francia.
La Fontana di Trevi fue concebida por alguien ignoto Si de íconos se trata, la Fontana di Trevi lo es por excelencia. Construida en el siglo XVIII por el arquitecto Nicola Salvi, que desconocido por entonces sorprendió con
esta magnífica obra, atrae a miles de turistas cada día del año. De estilo barroco, y adosada sobre la fachada del Palacio Poli, representa a Neptuno, dios del mar, domando las aguas. Y por supuesto, una vez allí, hay que cumplir con la tradición de arrojar una moneda de espaldas y así “asegurarse el regreso a Roma”.
La Ciudad del Vaticano es el estado más pequeño del orbe Además de ser el centro mundial del catolicismo y lugar de peregrinaje de los fieles cristianos, la Ciudad del Vaticano es el estado más pequeño del orbe, con apenas 4,4 km².
La basílica de San Pedro tiene capacidad para 60 mil personas Se erige en el mismo lu-
gar en el que Calígula había ordenado la construcción de un circo y donde San Pedro sería martirizado en el año 67. Se trata del templo más grandioso de la cristiandad, de asombrosas dimensiones, con capacidad para 60 mil personas. Su edificación comenzó en 1506, siendo Bramante, Rafael, Miguel Ángel, Sangallo y Maderno algunos de los reconocidos arquitectos que trabajaron en ella.
IMPERDIBLES DE ROMA EN LADEVI CAPACITA En capacita.ladevi.travel hay disponible un curso para los interesados sobre los 6 Imperdibles de Roma, que despliega información detallada sobre el Coliseo y el Foro Romano, el Panteón, Plaza Navona, Fontana di Trevi, Ciudad del Vaticano y otros sitios de interés.
Para ver las salas de los Museos Vaticanos hay que andar 8 km.
MÁS INFORMACIÓN
Los Museos Vaticanos son sede de la Ccapilla Sixtina y un complejo museístico realmente excepcional. Para ver todas las salas hay que caminar unos 8 km. Lo ideal sería recorrerlo en más de un día, dado que el caudal de obras es tan extenso como interesante.
MÁS CURSOS DE LADEVI CAPACITA Los profesionales podrán capacitarse desde sus casas en forma gratuita y a su ritmo con Ladevi Capacita (capacita.ladevi.travel), donde hay más de 100 cursos. ACCEDA A LOS CURSOS
En la Capilla Sixtina se hace el cónclave para elegir a los Papas Una mención aparte merece la Capilla Sixtina, erigida en 1483 por orden de Sixto IV (de ahí su nombre). Debe su merecida celebridad a la cantidad de frescos que la decoran y al hecho de que en ella se realiza el cónclave pa-
ra la elección de los Papas. Es su capilla privada. La bóveda fue pintada por Miguel Ángel, quien la subdividió en partes, algunas reales y otras concebidas para equilibrar la superficie.
OTROS ATRACTIVOS DE ROMA
LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA 25
El crédito acumulado en el PreViaje podrá gastarse en cultura Matías Lammens anunció que el crédito de la tarjeta PreViaje también podrá utilizarse en las actividades culturales.
H
asta el 31 de diciembre, quienes hayan acumulado crédito a favor en la tarjeta PreViaje, también podrán utilizarlo para disfrutar de la oferta cultural en todas las provincias del país. “PreViaje fue una de las herramientas de reactivación más importantes que tuvo Argentina en esta etapa de pandemia”, ponderó Matías Lammens, ministro de Turismo, quien explicó que por ello decidieron incluir a todo el sector de la cultura, que es tan importante. “Uno de los grandes atractivos turísticos de Argentina tiene que ver con su riqueza
cultural”, enfatizó el funcionario, quien presentó el beneficio junto a su par de Cultura, Tristán Bauer, y al gobernador de La Rioja, Ricardo Quintela. En este contexto, Matías Lammens confirmó que, gra-
cias a este acuerdo, quienes tengan crédito en su tarjeta PreViaje podrán destinarlo para el consumo de actividades culturales, como espectáculos teatrales y musicales, centros culturales, salas de cine, venta de tickets online y artesanías, entre otros. A su turno, el ministro Bauer declaró: “Es una noticia extraordinaria. Con la tarjeta PreViaje todos podrán consumir cultura. Seguiremos trabajando en conjunto, y mucho más cuando podamos reabrir todas las actividades”. A esta pestaña cultural, se suma el beneficio ya existente en materia turística: alojamiento, transporte, guías de turismo, salud, ecoturismo, turismo salud, turismo aventura y agencias de viajes, gastronomía y artesanías, entre otros servicios.
Director - Editor: Gonzalo Rodrigo Yrurtia Redacción (redaccion@ladevi.com) Maximiliano Milani, Solange Goldstein, Juan Scollo, Nicolás Panno, Leonardo Larini, Gabriela Macoretta, Evangelina Paju, Alejo Marcigliano, Juan F. Subiatebehere, Mariela Onorato, Mariana Iglesias, Marcos Llobet, Pablo Tortosa Rivas, Juan Manuel Garrido, Matías Schropp, Alberto Gianoli (Corrección) Arte y Diagramación Diego Imas, Pablo Paz, Gabriel Cancellara Departamento Comercial (ventasar@ladevi.com) Claudia González, Adrián González, Patricia Azia, Viviana Sciuto, Miguel Cabrera, Beatriz Molina, Agustina González Coordinación Marcos Luque, Bartolomé Dardo de las Casas
www.ladevi.travel
Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial: Claudia González Director en Argentina y Chile: Gonzalo Yrurtia Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González Registro Propiedad Intelectual Nº: 484584
Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A.
Tel.: 4325-0694 Av. Corrientes 880, 13º piso (informes@ladevi.com)
PRECIO DEL EJEMPLAR: $50.Miembro de:
Media sponsor de:
Representante de:
El PreViaje también podrá utilizarse en las actividades culturales
26 LA AGENCIA DE VIAJES l 12 DE JULIO DE 2021 l ARGENTINA