Suplemento de La Agencia de Viajes Argentina
Abril 2016
México
Una semana en la Riviera Maya
Entrevista a Julio Bañuelos, presidente de la Agencia Córdoba Turismo. Pág. 3 Cámara de Turismo de la Provincia de Córdoba: promocionarse es la cuestión. Pág. 6
©CPTM/FOTO: RICARDO ESPINOSA-REO
Para almas intrépidas y cuerpos con sed de aventura, mentes curiosas que les apasiona armar el rompecabezas de la historia, amantes de la diversión, la cultura y la idiosincrasia mexicana, para todos ellos es la Riviera Maya. Aquí algunas ideas para organizar unas vacaciones en este destino.
cordoba
Abril de 2016
La Agencia de Viajes
Pág. 3
ENTREVISTA A JULIO BAÑUELOS
“Con la designación de Gustavo Santos al frente del MinTur el turismo volvió a ser federal”
¿C
ómo afrontó su cambio de rol? y ¿cómo encontró a la Agencia de Córdoba Turismo? - Debo admitir que fue una sorpresa. En julio del año pasado había sido reelecto como intendente de Mina Clavero pero con la designación de Gustavo Santos como ministro de Turismo de la Nación, el gobernador de Córdoba, Juan Schiaretti, me llamó para que me haga cargo del puesto. Para ser sinceros, estaba preparado para otra cosa, la gente me votó para otra función, pero a un gobernador no se le puede decir que no. Respecto a la Agencia de Córdoba Turismo, llegue a un lugar donde me siento tan cómodo como si estuviera en mi casa. De hecho conozco a todo el equipo y el 95% de la gente es la misma que trabajó con Santos, y eso es un privilegio porque me permitió adaptarme rápidamente. Al organismo lo encontré muy bien, con sus finanzas sa-
En conversaciones con este medio, el titular de la Agencia Córdoba Turismo reconoció que la promoción y la renovación de productos son vitales para mantener el lugar de privilegio que ocupa la provincia. Al respecto enfatizó que no descuidarán el mercado interno pero vaticinó que fomentarán el arribo de turistas brasileños, uruguayos y chilenos. Además destacó la relación con el sector privado y adelantó que junto a los hoteleros están creando una reglamentación moderna respecto a la categorización hotelera.
Gustavo Santos como ministro de Turismo de la Nación? - El anunció es muy positivo para la provincia porque la relación de amistad y pertenencia con Córdoba es muy fuerte, pero la noticia es muy productiva para todo el país. Con su designación, el turismo volvió a ser verdaderamente federal e integrado. A nivel nacional la relación ahora es de ida y vuelta, más allá de las banderas políticas.
neadas, los objetivos claros y con un equipo trabajando. Hay que recordar que la gestión anerior fue muy exitosa y consiguió posicionar a Córdoba como el destino turístico más elegido en los últimos dos años. - ¿Qué ha significado y qué ha cambiado tras la designación de
- En términos de promoción, ¿qué mercados son prioritarios para Córdoba? - El turismo interno es la prioridad de la gestión y por eso tenemos el camión promocional recorriendo el país. Si bien Santa Fe, Rosario y Buenos Aires son las ciudades emisoras de turistas más importantes para el destino, en los últimos años notamos un destacado crecimiento de visitantes provenientes de la región del Norte. Igual-
Pág. 4
La Agencia de Viajes
cordoba
mente, el mercado mendocino y de San Luis también aumentó notablemente. Por tanto la intención es fomentar el arribo de turistas brasileños, uruguayos y chilenos, y para ello estamos ideando nuevas estrategias de promoción. También estamos trabajando para posicionar a Córdoba en el mundo y la futura conexión con España, vía Asunción, de Air Europa es una oportunidad para estimular la llegada de extranjeros del Viejo Continente. Para ello recurriremos a diversas acciones de marketing y de cartelería en el destino. - En los últimos meses se ha hecho hincapié en el Mar Muerto y las Ruinas Jesuíticas de la provincia, ¿estos son los nuevos productos a posicionar? - Uno de los productos que los turistas están empezando a consumir y descubrir en Córdoba es el legado jesuítico. Éste se compone de seis estancias que mantienen casi el 90% de su estructura; en una de ellas el papa Francisco estuvo viviendo antes de convertirse en obispo de Buenos Aires En este sentido estamos poniendo en valor el Camino Real para transformarlo en atractivo permanente.
La otra gran oferta que estamos comunicando en el mar interior de agua salada donde se puede realizar avistaje de aves. A su vez, y al margen de las clásicas propuestas de las sierras y la gastronomía cordobesa, el golf es otro de los atractivos que queremos posicionar porque contamos con una cultura e infraestructura de gran nivel. - Siendo el trabajo conjunto con la Cámara de Turismo de la Provincia de Córdoba una premisa obligada, ¿qué acciones están desarrollando mancomunadamente? ¿Cuáles son sus principales problemáticas y necesidades? - Todas las acciones y decisiones que se toman en la Agencia Córdoba Turismo están consensuadas y articuladas con la Cámara. El trabajo en conjunto es una prioridad. En este momento y junto al seno de los hoteleros estamos elaborando un plan para crear una reglamentación moderna respecto a la categorización hotelera que debiera estar vigente antes de fin de año. Otro desafío conjunto es sostener el destino a nivel de promoción y calidad. Desde la esfera pública nos comprometemos a promocionar Córdoba en el mundo pero
Abril de 2016
necesitamos del compromiso empresarial para ofrecer mejores servicios, tarifas competitivas y formas de pago acordes. Por esto último fomentamos y creamos nuevos convenios para que los empresarios puedan acceder a las alianzas financieras que tenemos con los bancos y las aerolíneas. Asimismo un objetivo conjunto que también estamos llevando adelante tiene que ver con la creación de una web con un sentido comercial. Desde este sitio queremos orientar al pasajero para que sepa cómo puede acceder económicamente a la oferta de la provincia. - Teniendo en cuenta que el crecimiento del mercado interno es cada vez más importante, ¿cómo evalúa el calendario de feriados? - Hay que admitir que los fines de semana largos rompieron la estacionalidad en la mayoría de los destinos, pero ningún exceso es bueno. Tenemos que tener cuidado de no desgastar el calendario y tener en cuenta que el bolsillo de la gente tiene un límite. La política de los feriados y los fines de semana largos hay que sostenerla pero debemos analizar el verdadero impacto de cada uno, para ver cuáles son realmente productivos.
- Siendo Córdoba un hub aéreo federal, ¿qué expectativas tienen del posible vuelo directo de American Airlines a Miami? ¿Tienen planeado solicitarles nuevas rutas o frecuencias a Aerolíneas Argentinas? - Tenemos que mostrarle al mundo que existe una posibilidad diferente de ingresar a Argentina y contarles que pueden aprovechar nuestro hub aéreo que lo conecta con todas las regiones del país. El posible vuelo de AA es una gran noticia y responde al trabajo que llevamos a cabo para convertir a Córdoba en un hub internacional. Igualmente en caso de que se concrete debemos redoblar los esfuerzos para que la ruta no sea únicamente emisiva. Deberemos contarles a los empresarios americanos quienes somos, mostrarles nuestra oferta y explicarles que desde la provincia pueden conectarse muy fácilmente con Mendoza, Salta y Buenos Aires. La relación con Aerolíneas Argentinas es buena y si bien tenemos en carpeta aumentar las frecuencias e integrar nuevas rutas que vinculen a Córdoba con las demás provincias sin pasar por Buenos Aires, aún las propuestas están en plan de estudio y no hay nada concreto.
Pág. 6
La Agencia de Viajes
cordoba
Abril de 2016
CÁMARA DE TURISMO DE LA PROVINCIA DE CÓRDOBA
Promocionarse es la cuestión
C
on el aliciente de que el máximo referente de la cartera turística nacional es cordobés y un “amigo” de la casa, Sergio Navarro, presidente de la Cámara de Turismo de Córdoba (CTPC), afirmó que su designación es un valor agregado para la provincia. “Que el Ministro y el Secretario de Turismo de la Nación hayan formado parte de la Agencia Córdoba Turismo es un honor y una oportunidad, porque ante cualquier situación sabemos que nos darán una respuesta”, remarcó. En esta línea agregó que Gustavo Santos y Alejandro Lastra, 1 y 2 de la actividad turística argentina, conocen los beneficios y las problemáticas del sector y ya están transmitiendo la experiencia de Córdoba en todo el país. “Debemos acompañar al equipo nacional para que los resultados sean favorables para todas las provincias; el sector público y privado tiene que trabajar en conjunto aportando ideas y siendo críticos cuando las cosas no van por el camino correcto”, sostuvo.
tramos en Julio Bañuelos a una persona de pocas palabras pero de mucha acción. Su determinación y compromiso para con el desarrollo de la actividad es para valorar y mucho”.
PUERTAS ADENTRO.
Sergio Navarro.
Consultado por la relación con la nueva estructura de la Agencia Córdoba Turismo, Navarro aclaró que todas las acciones se realizan mancomunadamente. “Todos los planteos y las necesidades que presentamos tuvieron respuesta y soluciones; al tiempo que nos apoyan para que la Cámara y sus socios participen tanto en todas las ferias como en los encuentros en los países limítrofes”, explicó. En relación al titular del organismo señaló: “Encon-
Siendo uno de los desafíos de la CTPC posicionar y promocionar los clásicos y nuevos productos turísticos comercializados por las agencias de viajes, Sergio Navarro valoró la participación de la Cámara en el Workshop de la ACAV. “Estaremos en el evento bajo el paraguas de Córdoba Presenta, una iniciativa que difundirá las propuestas turísticas receptivas de la provincia”, detalló. Respecto de las preocupaciones de los socios, Navarro recalcó que los principales reclamos están vinculados con la rentabilidad; mientras que destacó: “Otras problemáticas que afectan negativamente a la actividad son los alojamientos informales, los restaurantes a puertas cerradas y todos aquellos que venden turismo sin un marco legal”. Por tanto
comunicó que están trabajando con las instituciones pertinentes para generar nuevos beneficios en los costos, estimular una mayor rigidez en los controles gubernamentales, reducir el porcentaje de las retenciones y elaborar estrategias para vender el destino en 12 cuotas sin interés durante todo el año.
DE CÓRDOBA AL MUNDO. En términos de promoción, Sergio Navarro recordó que los mercados prioritarios para Córdoba son históricamente Santa Fe y Buenos Aires, pero admitió que está creciendo mucho el ingreso de turistas de la región Norte. “Con más presencia en ferias internacionales y acciones de promoción, apuntamos a posicionar el destino en Chile, Brasil, Paraguay y Uruguay”, indicó. Por otra parte reconoció que el mercado interno es cada vez más importante para Córdoba y manifestó su optimismo para las vacaciones de invierno. En esta orden, Navarro ponderó: “Para esta temporada Brasil no es una competencia y si los prestadores mantienen las tarifas y hacemos un upgrade en el servicio, los resultados serán muy buenos”.
Pág. 8
La Agencia de Viajes
cordoba
Abril de 2016
JUAN TOSELLI - ESPACIO M
Propuestas de viajes con salidas desde todo el país
J
uan Toselli es una de las principales operadoras mayoristas nacida en Córdoba. Actualmente, cuenta con oficinas en Ciudad de Córdoba (casa central), Rosario, Buenos Aires, San Miguel de Tucumán, Mendoza y Neuquén. Gabriel Toselli, director comercial de Juan Toselli, fue el encargado de detallar cuáles Gabriel Toselli. son las novedades que la empresa presentará en el XLVIII Workshop de Comercialización Turística de la ACAV. “En este evento vamos a lanzar todas las salidas grupales –algunas de las cuales ya tienen buen nivel de reservas– y la programación que armamos para los próximos meses. Además, brindaremos información sobre los eventos especiales que comercializamos y están a cargo de la nueva división Toselli Sports.” Además, aclaró que “sabiendo que
al workshop lo visitan agencias cuyos pasajeros salen de distintos aeropuertos nacionales, vamos a exponer la oferta de nuestras sucursales. Por ejemplo, de la oficina de Rosario estarán los nuevos vuelos de Copa Airlines y LAN; mientras que de San Miguel de Tucumán se brindará información sobre la nueva Ruta Salta-Lima”. En cuanto a las expectativas de la empresa de cara a la temporada de invierno 2016, Toselli indicó: “Estamos muy entusiasmados con la confianza que muestra tanto el cliente final como toda la cadena comercial. La gente elige viajar y las empresas tienen confianza y toman riesgos; desde la aerolíneas que abren más rutas hasta los turoperadores y agentes de viajes que inauguran nuevas sucursales”. Informes: cordoba@juantoselli.com.
CLUB MED - STAND N° 25
C
Los villages de Brasil se adelantan a las vacaciones de invierno
lub Med está anticipando la temporada de invierno 2016 con interesantes promociones para sus exclusivos villages de Brasil: Rio das Pedras, Trancoso e Itaparica. Para todos aquellos que deseen disfrutar de sus vacaciones de invierno en las soñadas playas brasileñas, Club Med lanza la promo “Cuanto Antes Mejor”, que ofrece un beneficio del 35% off sobre el valor de la estadía por la compra anticipada de vacaciones en cualquiera de sus destinos
en Brasil. La propuesta es para quienes deseen viajar en julio y concreten la contratación hasta el 29 de abril. Asimismo, los pasajeros podrán abonar sus estadías en 6 cuotas sin interés con tarjetas de crédito Visa. Además, viajando durante las dos primeras semanas a cualquier destino de Brasil, y en las salidas con vuelo especial del 17 y 24 de julio a Itaparica y Trancoso, cada dos adultos que viajen un niño menor de 12 años tendrá su estadía sin cargo.
Pág. 10
La Agencia de Viajes
cordoba
BENTANCOURT OPERADOR TURÍSTICO - ESPACIO H
Salidas especiales en crucero
Abril de 2016
ra vez su experiencia gistrada de Bentancourt a bordo; y ‘Propuesta Operador Turístico”, afirgastronómica’, con opmó Analía Ranni, gerenciones de cocina medita de Ventas y Operacioterránea y degustación nes.El siguiente prograde vinos”. Cabe menma es la salida de San cionar que la operadoValentín, que partirá el ra dispone de una pro13 de febrero, también moción especial, válida por 8 noches, recalando para abril, con Tarjeta Naen Angra, Río de Janeiro, Analía Ranni. ranja, con seis cuotas sin Ilhabela y Montevideo interés para los cruceros por Sudapara regresar a Buenos Aires. Además, el 21 de febrero la com- mérica (excepto los transatlánticos). Para complementar su oferta, pañía operará el Mini Crucero, que recalará en Punta del Este y Mon- Bentancourt cuenta con sus clásitevideo. “Para esta salida contamos cos de Europa, Medio y Extremo con dos temáticas diferentes: ‘Tu Oriente para la temporada de abril primer crucero’, para aquellos via- a octubre y Viajes a medida. Informes: (0351) 422-33058. jeros que buscan vivir por prime-
C
on el objetivo de ofrecer siempre una destacada oferta, Bentancourt Operador Turístico diseñó una serie de salidas especiales de cruceros de Costa, con buses desde Córdoba y coordinación de la mayorista. El primer programa para destacar es “Encuentro a Bordo”, especial “Para gente que viaja sola”, con salida el 18 de diciembre, que coin-
cide con la salida de Año Nuevo. Se trata de un crucero de 8 noches que parte desde Buenos Aires y recorre Río de Janeiro, la bahía de Guanabara para ver los fuegos artificiales, Buzios, Angra dos Reis y Montevideo, para regresar nuevamente a Buenos Aires. “Es importante mencionar que es una de nuestras salidas insignias. Es sin dudas una marca re-
FREE WAY - ESPACIO N
rre los principales punDe este modo, con tos europeos. Es un cláfechas de salida el 23 sico de Free Way que de abril, 25 de junio, 27 funciona con sumo éxide agosto y 1º de octuto”, indicó Mariano Vibre, Free Way ofrecellella, gerente Sucursal rá el programa SendeCórdoba. ro Europeo, que visitará Otro de los prograInglaterra, Francia, Alemas –Maravillas de los mania, Austria, Italia y Balcanes– contempla España, volando desde Mariano Villella. los destinos de EsloveRosario, Buenos Aires o Córdoba con TAM. “Se trata de nia, Croacia, Bosnia, Serbia y Monteun programa de 22 días que reco- negro, será operado por Lufthansa
Europa, un clásico siempre vigente
D
urante estos meses, como lo hace anualmente, la mayorista presenta sus salidas grupales a Europa para todo el año.
y partirá desde Buenos Aires el 29 de junio y 7 de septiembre. Complementan la oferta de la operadora las salidas del 25 de junio, Reinas del Norte, que visita Países Bajos, Dinamarca, Noruega, Finalandia, Suecia y Rusia, operada por Air France-KLM; del 4 de septiembre, que recorre Japón y China (acompañada con ejecutivos de gran experiencia en los destinos); y Magia India para el 22 de octubre. Informes: (0351) 569-4410.
Pág. 12
La Agencia de Viajes
cordoba
Abril de 2016
PIAMONTE - STAND N° 13
Una programación variada elaborada por especialistas
P
ensando en la temporada alta europea, Piamonte desplegará en el Workshop de la ACAV una nutrida programación de salidas grupales y acompañadas desde Buenos Aires y Córdoba. En ese sentido, la operadora incorporó nuevos destinos como Nueva Zelanda, Uzbekistán y Japón; innovadores productos (salidas de compras a Chile y una salida especial para mujeres a Jordania y Emiratos); y combinaciones muy interesantes: China, Rusia y Dubái o Ámsterdam, Berlín y Polonia. Mientras tanto, para el segundo
semestre tiene proyectadas varias salidas a Perú y México desde Córdoba. Además de esta programación, la mayorista posee cupos aéreos de LAN y Copa a México y el Caribe, desde Córdoba, que se pueden visualizar desde la web. Todas estas propuestas (incluyendo las de sus principales representados: Europamundo, Wamos, Special Tours y Sato) serán difundidas desde el stand n° 13 del workshop. “La novedad de este año es que contamos con más operadores es-
pecíficos por cada destino, como los casos de Escandinavia, Italia y Alemania”, señaló Yamila Quinteros, responsable comercial de la Sucursal Córdoba. En cuanto a la temporada alta invernal, Piamonte dispone de cupos para destinos nacionales y una variada programación terrestre en Argentina: Noroeste, Iguazú, Cuyo y Patagonia, con la novedad del apartado de termas en varias regiones del país, Uruguay y Chile. Informes: (0351) 424-3518/ cordoba@piamonte.com/www. piamonte.com.
Yamila Quinteros.
ASSIST MED
EILAT VIAJES
Más y mejor asistencia al viajero
Propuesta para quinceañeras y salidas en temporada baja
La mayorista desarrolla un atractivo viaje para quinceañeras, además de contar con salidas para la temporada baja que se aproxima a diferentes destinos de nuestro país.
Pablo Marinetti.
“M
ás y mejor.” Esa fue la premisa de assist-med a la hora de repensar su tradicional Línea Colors, lanzada a principios de enero. Con esta innovadora propuesta, ahora los planes de la compañía son los más completos del mercado, ya que se trata de un servicio integral para el viajero, sin necesidad de upgrades. A pesar de los amplios topes de cobertura en servicios clave –como demora y extravío de equipaje, asistencia médica en caso de enfermedades preexistentes y cancelación de viajes–, los precios se mantuvieron e incluso disminuyeron respecto a los valores de 2015. Además, la compañía de asistencia al viajero asegura excelentes promociones, tanto para el agente de viajes como para el pasaje-
ro. Con sus clásicos 2x1 y 50% off en grupos, assist-med acompaña a sus clientes brindando herramientas para facilitar la venta. Pablo Marinetti, gerente de Ventas Trade de la compañía, expresó la importancia de la expansión regional de la compañía y aprovechó la ocasión para presentar formalmente a Ariadna Olivieri, supervisora de Ventas Interior. “Tanto en Córdoba como en el resto del país, ella es la encargada de desarrollar el canal, interactuando con todas las agencias que comercializan nuestro producto, viajando a los destinos y participando de los workshops. Buscamos estrechar los vínculos y dar a conocer nuestros productos”, concluyó el ejecutivo. Informes: (011) 5272-8426/ ventas@assist-med.net.
E
ilat Viajes, de la mano de Bernardo Goldberg, su gerente, presentó las amenidades de “More 15”, su exclusivo y completo tour para quinceañeras que cuenta con servicios adicionales (visitas al Parque de la Costa y el Hard Rock Café en Buenos Aires), a bordo de los cruceros MSC. “Este producto de 9 noches cuenta con un valor agregado que creo lo hace más atractivo: el All Inclusive con bebidas sin alcohol, disponible durante todo el día en todos los bares y restaurantes del barco”, manifestó Goldberg. Asimismo, el tour incluye cena de gala, una fiesta flúo, coordinadora a bordo permanente (que acompaña a las quinceañeras desde que salen de Córdoba en bus hasta la vuelta), fotógrafo profe-
Bernardo Goldberg.
sional (CD y DVD para cada viajera) y una atractiva novedad: esnórquel en Angra dos Reis. En cuanto a la venta de este producto, Goldberg explicó: “Venimos con una preventa interesante, con posibilidad de aumentar el número a 120 chicas. Estamos expectantes y con la confianza de que se venda bien”. Por otro lado, Eilat Viajes ofrece, para la temporada baja que se avecina, paquetes de 5 noches a Bariloche (de abril a agosto); y en julio salidas a las Cataratas del Iguazú y al Norte (Salta y Jujuy). Informes: (0351) 411-2013.
Pág. 14
La Agencia de Viajes
cordoba
Abril de 2016
JULIÁ TOURS - STAND E
Herramienta para cotizar online
Durante el evento la empresa asesorará a los profesionales sobre el funcionamiento de su cotizador online, además de dar a conocer su oferta de salidas grupales acompañadas desde Córdoba a diversos destinos.
P
ara facilitar la labor de los agentes de viajes y contribuir a la concreción de las ventas, Juliá Tours estrenó días atrás un cotizador online de paquetes, alojado en su página web y accesible mediante una clave. “A través de esta herramienta los profesionales podrán conocer la disponibilidad y cotizar en el momento”, señaló Julieta Peralta, gerenta de la Sucursal Córdoba. La operadora estará presente en el Workshop de la ACAV (stand E) para responder preguntas y brindar asesoramiento sobre la utilización
más información vital para el profesional en materia de productos, como fotos, mapas y datos de los hoteles, de modo que el agente tenga que hacer un solo click.
Julieta Peralta.
de este instrumento, “que resulta particularmente beneficioso para aquellas plazas del interior en donde hay diferencia horaria, ya que pueden responderle a su cliente en el momento sin tener que hacer ninguna consulta”, manifestó Peralta. Una vez que el mercado utilice con fluidez esta herramienta, la operadora dará otro gran paso: incluirá la posibilidad de reservar online. Mientras tanto se está cargando
En el marco del workshop, la operadora distribuirá información sobre la oferta de los operadores europeos y las salidas grupales. Sobre esto último, Peralta destacó que “dichos programas se distinguen por ser acompañados desde Córdoba y con la opción de tomar la habitación doble a compartir, si el pasajero viaja solo. En este caso el viajero abona esa tarifa y nosotros nos ocupamos de encontrar el acompañante, pero si eso no sucede, igual paga el precio de la habitación doble”. En cuanto a la programación de salidas grupales y acompañadas, los destinos incluidos son: Perú, México, Europa y Cuba. También despliega cupos para viajar al Caribe y Brasil en los vuelos desde Córdoba, Rosario, Mendoza y Salta. Informes: (0351) 568-0970.
Cercanía con el agente de viajes y amplias propuestas
M
editerránea Turismo, mayorista con más de 21 años de experiencia, adelantó las novedades y productos que lanzará en el próximo Workshop de la ACAV. “Creemos que los agentes de viajes son el valor agregado en nuestro sector y la capacitación es el camino al éxito. Debemos conocer lo que vendemos y saber lo que vive el pasajero en sus viajes, por esto
Líder en soluciones turísticas para agentes de viajes
SALIDAS GRUPALES.
MEDITERRÁNEA TURISMO - STAND 15
La operadora comenzó hace dos meses un plan de desarrollo para los agentes de viajes, además de contar con un extenso portfolio de propuestas para viajar por todo el mundo.
GOTRAVELRES
no nos quedamos sólo con las capacitaciones en nuestro auditorio, sino que tenemos confirmados más de cinco fam tours donde los agentes de viajes pasarán por la experiencia que vivirán sus pasajeros”, manifestó Gonzalo Ruiz, ejecutivo comercial. En este sentido, en febrero la operadora inició el Mediterránea Training Center, una unidad de capacitación que recluta a más de 30 agentes de viajes por semana, donde no sólo aprenden sobre destinos sino también sobre herramientas de ventas y el proceso integral de ventas de paquetes turísticos. Respecto a los productos que presentarán, destaca un calendario de cupos confirmados con Gol, TAM, LAN y Copa, con salidas 100% garantizadas a destinos de Brasil como Río de Janeiro, Salvador, Maceió, Natal y Recife; y en el Caribe, Can-
Gonzalo Ruiz.
cún, Punta Cana, La Habana y Aruba, entre otros. Además de tours totalmente actualizados en el resto de Latinoamérica (Perú, Costa Rica, Ecuador y México, entre otros), Estados Unidos y Europa. Informes: (0351) 424-7444.
José Luis Gulín.
G
oTravelRes, la compañía que se destaca por su oferta multiproducto con fuerte presencia en Argentina, Chile, Uruguay, Colombia, Ecuador y Perú, lanzará en el Workshop de la ACAV, el programa de beneficios GoPoints. “Se trata de un sistema de premiación que beneficiará a los profesionales que reserven hoteles, casas, departamentos y traslados con GoTravelRes”, indicó José Luis Gulín, gerente del departamento de Hoteles y Mayorista Online. “En nuestra plataforma, los agentes encontrarán más de 250 mil alojamientos en innumerables destinos de todo el mundo; así como circuitos ofertados por más de 30 proveedores internacionales y varios productos vinculados al portfolio de Walt Disney World”, agregó. Por otra parte, Gulín explicó que GoTravelRes ofrece la posibilidad de comisionar entradas en línea a diferentes atracciones y destacó que “la modalidad de renta de casas y departamentos para estancias turísticas creció de manera contundente durante 2015”. Finalmente, recordó que “la compañía abastece a más de 6.500 agencias de viajes y su principal objetivo es brindar soluciones efectivas en línea para optimizar procesos e innovar en productos y servicios”. Informes: (011) 5272-8447.
Pág. 18
La Agencia de Viajes
cordoba
“E
ste año nos dedicaremos a posicionarnos en las salidas grupales”, indicó Gabriela Sileoni, responsable de la sucursal Córdoba de Logan. Esta iniciativa no sólo comprende una mayor promoción de las productos sino la creación de un logo y una imagen distintiva para ese segmento. Así, “Salidas grupales con Logan” propone múltiples programas desde Córdoba y Buenos Aires. Cabe indicar que todas estas iniciativas cuentan con asistencia local en Argentina, inclusive en el aeropuerto, y guías locales acompañantes en destino. En el caso de la provincia mediterránea, las salidas exclusivas son dos: “México lindo con Logan”, el 12 de agosto, con vuelo de LAN para recorrer Ciudad de México y Playa del Carmen; y “Maravillas de la Costa Oeste”, el 11 de agosto, con vuelo a Los Ángeles para conocer el Gran Cañón, la Ruta 66, Las Vegas, Fresno y San Francisco, entre otros atractivos. Desde Buenos Aires, la oferta
Abril de 2016
LOGAN - STAND N° 2
Un referente en salidas grupales
se amplía con viajes hacia Canadá (junio y agosto); Andalucía, Marruecos y Madrid (30 de mayo): y
Europa Total, que agrega Londres, París, Innsbruck y las principales ciudades italianas, entre otros en-
LO MEJOR - STAND N° 7
Amplias ofertas turísticas y novedades en la web
La operadora informó sobre las herramientas disponibles en su página web, como también de la operatoria para los meses que se aproximan.
L
o Mejor, operadora mayorista, dio a conocer las novedades que estarán presentes en el Workshop de la ACAV. “Vamos a presentar un gran catálogo de productos característicos de la empresa, con cupos confirmados en destinos del Caribe, Brasil y Europa, una novedad en donde nos queremos afianzar”, comentó Livio Materazzi, ejecutivo comercial de la empresa. De esta manera, Lo Mejor cuenta con disponibilidad de cupos de mayo a julio, a destinos como Aruba, Cancún, La Habana, Punta Cana, St. Marteen, San Andrés y Panamá. Cabe mencionar que como novedad la operadora incursionó en una alianza con Copa para estos cupos. Por otro lado, en Brasil la mayorista opera cupos a Maceió, Porto Seguro, Recife, Río de Janeiro y Salvador de Bahía (todos confirmados de abril a septiembre inclusive).
Livio Materazzi.
Asimismo, desde la mayorista aseguraron que están haciendo hincapié en las mejoras del sitio web: “Si bien renovamos la página hace un año, continuamente agregamos funcionalidades, como a la sección de Aéreos, donde es posible visualizar la financiación y disponibilidad, y además observar las tarifas de hoteles con nuestros propios convenios”. Para finalizar, Materazzi agregó: “En el último año encaramos la venta del producto Europa, con operadores europeos de circuitos. Toda esta información ya se encuentra cargada en nuestra web”. Informes: 0810-555-5663.
claves. A ello se suma la combinación de Dubái (gracias a los cupos de Emirates) con diversos productos, como “Rusia Imperial”, “Turquía Mágica”, “Egipto y Turquía Fantásticos”. “De esta manera, estamos haciendo un gran trabajo para poder destacarnos en ese nicho. Se trata de productos que están funcionando muy bien en toda Córdoba”, remarcó Sileoni, quien agregó que durante el workshop de la ACAV la compañía entregará material al respecto. Finalmente, la ejecutiva recordó que Logan también cuenta con cupos de TAM a Brasil desde Córdoba, para viajar entre junio y septiembre; y con LAN y Copa hacia el Caribe, contemplando destinos como México, República Dominicana, Holguín y Cayo Santa María (Cuba). Vale recordar que Logan dispone de financiamiento en cuotas sin interés con el Banco Patagonia y a través de MercadoPago. Informes: (0351) 569-0847.
SIGA TURISMO - ESPACIO F
D
Innovación constante en oferta y tecnología
esde sus orígenes, hace siete años, Siga Turismo es una de las operadoras cordobesas que continúa apostando al crecimiento y la expansión de su marca. En tal sentido, estará presente en esta nueva edición del Workshop de la ACAV. “En este espacio comercial para profesionales vamos a presentar todos los productos y destinos que trabajamos para los cordobeses y provincias vecinas, tomando al Aeropuerto de Córdoba como la principal puerta de salida hacia Brasil, Caribe y Estados Unidos. Nuestra excelente relación con hoteles y compañías aéreas nos permite ofrecer a las agencias las mejores promociones para la temporada baja y para la compra anticipada de cara a las vacaciones de invierno y las de verano 2017. Dentro de esta oferta se destacan cupos aéreos confirmados que tenemos con Copa Airline, LAN, TAM, AR y Gol; con salidas desde Córdoba, Buenos Aires y Rosario. A su vez, la herramienta SIGA Online permite acceder a las principales cadenas hoteleras conectadas en forma directa y a más de 15 proveedores online. De este modo,
Javier Araya.
los agentes de viajes pueden reservar las 24 horas, los siete días a la semana con las mejores tarifas”, enfatizó Javier Araya, director de SIGA Turismo. Además, expresó que “las expectativa para el resto de 2016 son buenas. Esperamos mantener el nivel de ventas en las vacaciones de invierno y el segundo semestre. Esto será motivado por la oferta de nuevos destinos, como Holguín (Cuba), entre otras novedades”. Informes: cordoba@sigaturis mo.com.
Pág. 20
La Agencia de Viajes
cordoba
Abril de 2016
ROLLING TRAVEL - ESPACIO C
Calidad, valores y productos pensados para el cliente
“E
ste nuevo año será una época de cambios para nuestra empresa y queremos seguir enfocándonos en nuestros productos con el fin de mantener los niveles de calidad que han sido siempre una premisa en nuestro trabajo diario”, aseguró Christian Brouwer de Koning, presidente de Rolling Travel. Como en ediciones anteriores, la mayorista estará participando del Workshop de la ACAV.: “Allí reforzaremos, junto a nuestro equi-
po, los valores que destacan en todas las actividades que desarrollamos en nuestras oficinas y las novedades para esta nueva temporada”, agregó. El trabajo de la empresa está basado en tres pilares. El primero de ellos hace referencia a sus valores, entre los que se cuentan calidad, creatividad, proactividad, trabajo en equipo, profesionalismo, integridad y calidez. El segundo pilar refiere a la variedad de produc-
sil, destacándose la línea de tours ecológicos, “que constituyen un diferencial de Principios”. Por otro lado, el ejecutivo informó que en unos días lanzarán el ya clásico plan de incentivos de la operadora, vigente de abril a diciembre, y que reúne entre 60 y 70 hoteles. “El programa ofrece triple benerincipios ya se asoma a la temporada alta invernal con una oferta ficio. Por un lado, para los pasajemuy atractiva de cupos aéreos con ros, quienes reciben algún trato esGol para Río de Janeiro y Salvador, pecial durante su estadía. Por otro lado, para los agentes así como de paquetes de viajes que acceden que se desprenden de a un cupón al momenesos dos destinos. to de la reserva del hoSaliendo desde Córtel que puede descondoba, los programas tar a su cliente o queincluyen estadías en dárselo para su propio Río, Buzios, Cabo Frío beneficio. Y por último, o Arraial do Cabo (vueel profesional participa los a Río) o la Costa de a fin de año del sorteo Coqueiros (vuelos a Salpor dos autos y dos movador), donde mayor- Germán Vallone. tos”, explicó Vallone. mente hay resorts allRecordemos que la oferta cominclusive, ideales para las familias. En cuanto a la temporada baja, pleta de la mayorista está volcada Germán Vallone, gerente de la Su- en la web, donde también es posicursal Córdoba, anunció que la ope- ble cotizar servicios. Informes: (0351) 568-0131/ radora cuenta con un tarifario con los paquetes tradicionales de Bra- ventas@principioscordoba.com.
con nuestros productos grupales de la matos grupales, satisfayorista, ya sea en bus ciendo en forma dio en aéreo, desarrollanámica y eficiente los dos priorizando la calirequerimientos de los dad de los servicios y agentes de viajes que la atención al pasajero, nos eligen día a día por con variedad de destinuestra calidad, vanos y posibilidades de riedad de servicios y alojamiento para las diprontas respuestas”, ferentes demandas. El postuló el presidente tercero, y no menos imde Rolling Travel. portante, destaca la reEn este sentido, lación con los clientes Christian Brouwer de la operadora también que desde los comien- Koning. está trabajando para zos han acompañado a la empresa confiando en su respon- recertificar su labor diaria bajo las sabilidad y compromiso: “En este normas ISO 9001:2015. “La micamino nos diferencia la trayectoria sión principal de esta recertificay el conocimiento de destinos, así ción es seguir con la mejora concomo la comprensión de las nece- tinua, por lo cual acompañamos a sidades y requerimientos de los tu- IRAM en adaptarnos a las modifiristas”, indicó Brouwer de Koning. caciones que creyeron convenien“Nuestro objetivo principal para tes en la norma”, concluyó Broueste año es seguir posicionándonos wer de Koning.
PRINCIPIOS
Un anticipo de la temporada alta
P
G
onzalo Balboa, director de Máximo Destino, se mostró expectante ante la participación de la operadora en el workshop: “Los encuentros de comercialización siempre se transforman en una herramienta útil para dar a conocer nuestros productos y novedades”. “Este año haremos hincapié en destinos nacionales como Bariloche, Villa La Angostura y San Martín de los Andes así como las maravillas del Norte y las Cataratas del
ASSIST CARD - STAND 5
C
La asistencia junto al deporte argentino
nuevas oficinas, locaon el propósilizadas en Figueroa Alto de brindar corta 233 PB, en una una asistencia inzona céntrica y exclutegral, que abarque siva de Córdoba. “El todas las necesidanuevo espacio dispodes de los pasajene de salón para reunioros, la compañía de nes para que las agenasistencia lanza un cias de viajes cuenten producto vinculado con un lugar para daral deporte, que cule el uso que necesibre todas las actiten. Estamos brindánvidades, haciendo Gerardo Liciotti. dole un fuerte apoyo a hincapié en aquellas extremas, con un límite de las agencias del interior de CórdoUS$ 500 mil. “La idea es captar ba, ya que creemos que podemos el segmento de deporte vincula- lograr mucho más trabajando jundo al alto riesgo”, comentó Gerar- tos”, apuntó el directivo. Asimismo, Liciotti recordó que do Liciotti, gerente comercial de continúa vigente la promoción del Assist Card. Como parte de las novedades 25% de descuento para acompapara el mercado cordobés, el di- ñantes, que aplica directamente rectivo comentó que en las próxi- sobre el grupo familiar. Informes: (0351) 422-7630. mas semanas inaugurarán sus
MÁXIMO DESTINO - STAN D
Novedades regionales
Iguazú; un destino en el que tenemos previstas salidas regulares durante todo el año”, explicó Balboa . Consultado acerca de las novedades, el ejecutivo aseguró que “actualmente Chile es un destino clave, que se perfila como una de las novedades de la temporada” y
agregó: “Tanto el programa ‘Descubriendo Chile’ como `Maravillas Incaicas’ constituyen un nuevo desafío en el portfolio de Máximo Destino”. También destacó especialmente el programa de Tesoros de Brasil, que incluye varios enclaves del sur de ese país.
Finalmente, el ejecutivo promocionó dos relevantes salidas grupales que tendrán lugar durante 2016.“Se trata de una propuesta a Cuba y otra a Europa; en el primer caso, contempla salidas durante agosto y septiembre visitando La Habana, Varadero y Cayo Santa María”. El periplo europeo propone un recorrido por París, Fráncfort, Zúrich, Venecia, Florencia, Roma, Niza, Barcelona y Madrid”, agregó Balboa. Informes: (0351) 422-9727.
Pág. 22
La Agencia de Viajes
cordoba
OLA - ESPACIO Q
Una gran gama para todo el año
Federico Schwerkolt.
“A
provecharemos el workshop de la ACAV para presentar los productos de todo el año”, señaló Federico Schwerkolt, gerente regional de Ola en Córdoba, para luego desglosar las propuestas. En primer lugar cabe destacar los cupos a Brasil (con Gol y TAM) y al Caribe (con Aerolíneas Argentinas, LAN, TAM y Copa) para cubrir Cancún, Cuba, República Dominicana, Aruba y Cartagena con San Andrés. “Es una gran programación, con más de 2 mil cupos mensuales de mayo a diciembre”, informó el ejecutivo. En cuanto a Europa, habrá una amplia gama de salidas, entre las que resaltan dos novedades: “Se trata de los cupos confirmados a Madrid, con TAM, para los mercados de Córdoba y Rosario; y nuevos paquetes con cupos para visitar las Islas Baleares en combinación con Barcelona durante el verano europeo”, indicó Schwerkolt. Por otro lado, se han firmado nuevos acuerdos con receptivos hoteles y turoperadores, con lo cual la empresa ha incorporado a numerosos proveedores y, por lo tanto, aumentado su oferta de productos. Sobre los programas especiales para Quinceañeras a Disney, el gerente regional comunicó que ya se están divulgando y vendiendo propuestas hasta 2018. Por último, Schwerkolt señaló que la empresa se está dedicando a mejorar su página web, con el cierre de nuevos convenios y la implementación de más herramientas. En este sentido, Ola apunta a mostrar un avance de las mejoras durante el workshop. Informes: (0351) 429-8300.
Abril de 2016
DESTEFANIS TRAVEL - ESPACIO J
Pensando en el agente de viajes
Nuevas herramientas, salidas grupales, más productos y un cuidado constante por la calidad son algunos de los pilares del trabajo de la compañía con foco en el agente de viajes.
A
dmitiendo que es el evento más importante del año, la operadora participa del Workshop de la ACAV para dar inicio a su temporada alta y presentar los nuevos productos que lanzó al mercado. “Entre las novedades para este encuentro, de la mano de nuestro aliado MapaPlus pondremos en vidriera la plataforma de venta de MapaPlus Dynamics, a la que hemos denominado DTPlus”, comunicó José Destefanis, titular de Destefanis Travel. En este sentido, aseguró que esta flamante herramienta será de gran utilidad para los agentes de viajes. Al respecto, ponderó: “DTPlus permitirá armar, cotizar y vender paquetes individuales en el momen-
to, con la garantía de un servicio serio y responsable”. Por otro lado, Destefanis sostuvo que las salidas grupales seguirán siendo un pilar en la oferta de la operadora e indicó: “Todos los años agregamos productos y buscamos mejorar la calidad de los servicios, al tiempo que tenemos la política de mantener los precios competitivos teniendo en cuenta la relación precio-calidad”. En este contexto, durante el Workshop de la ACAV fomentarán las salidas: Europa en Oferta (11/5), Grecia y Turquía (14/6), Vodka y Vikingos (8/8), Gran Europa del Este (27/8), Una Europa Diferente (7/9), Gira de Andalucía y Marruecos (21/10) y Tesoros de China (28/10). A su vez, el titular de la operadora vaticinó que en las próximas semanas publicarán nuevas propuestas para enero, febrero y marzo de 2017. Consultado por la situación del mercado, José Destefanis reconoció que las ventas crecieron notablemente durante la última temporada estival en comparación al mismo período de 2015. “Apostábamos a que con la liberación del cepo cambiario los pasajeros se sen-
José Destefanis.
tirían más relajados y sin dudas lo estamos notando”, dijo. Al respecto, manifestó: “No existe la desesperación por pagar antes de que llegue la confirmación del servicio, eso nos ha permitido reordenarnos administrativamente”. Para terminar, el ejecutivo sostuvo que los pasajeros volvieron a pagar con dólares. “Muchos de los clientes que están comprando ahora lo hacen porque estaban esperando la tranquilidad del mercado.” Informes: www.dt-mayorista. com.
LA PLACE - ESPACIO VIP U
C
Soluciones y beneficios
on grandes expectativas y aprovechando la concurrencia e injerencia del Workshop de la ACAV, Fernando Benedetti, gerente comercial de la empresa, comentó que este encuentro será la oportunidad ideal para presentar “Just Click”. Esta plataforma de reserva de hotelería online, de más de 20 integraciones con los principales proveedores de este segmento de todo el mundo, ofrece una solución en línea las 24 horas del día durante todo el año. En este sentido, adelantó que en la cita con los agentes de viajes mostrarán la diversa programación a Europa, destino en el cual se están posicionando como un operador referente. “Este profesionalismo es producto del fortalecimiento y el mayor desarrollo del departamento, el cual cuenta con un amplio abanico de proveedores en el Viejo Continente y personal capacitado”, dijo.
Fernando Benedetti.
Entre otras novedades, Benedetti reconoció que comunicarán tanto las salidas grupales acompañadas como las propuestas de servicios individuales. En este contexto, el ejecutivo remarcó: “Hemos cerrado varios
acuerdos comerciales para que los clientes puedan acceder a una mayor oferta de cupos y a tarifas más competitivas del mercado; al tiempo que continuamos en pleno crecimiento con los destinos clásicos como Argentina, Brasil, Perú, Uruguay, el Caribe, Disney y Estados Unidos". Habiendo registrado un muy buen inicio de año marcado por las ventas anticipadas de 2015, Benedetti vaticinó que las ventas mantienen un buen ritmo de cara a las vacaciones de invierno. Consultado sobre el comportamiento de la demanda a raíz del nuevo escenario económico, el gerente comercial de La Place dijo: “Nuevamente afrontamos una devaluación pero al mismo tiempo una baja en la percepción, con lo cual creemos que a pesar de todas estas vicisitudes aparece un horizonte favorable y vislumbramos un incremento de pasajeros para 2016”. Informes: www.laplace.tur.ar.
Pág. 24
La Agencia de Viajes
cordoba
Abril de 2016
TN OPERADOR - SECTOR P
Las mejores expectativas de cara a la temporada 2016
TN operador mayorista estará presente en el Workshop de la ACAV con distintas novedades que trazan una semblanza de sus perspectivas para 2016. Una de sus propuestas es "Seguí tu pasión", que permite disfrutar de los mejores eventos deportivos nacionales e internacionales.
“T
enemos muy buenas expectativas y consideramos que va ser un excelente año para el rubro. Además, una mayor conectividad, variedad de salidas y más productos nos permiten trabajar en conjunto con nuestros socios estratégicos: los agentes de viajes”, indicó Diego Ynfante, gerente comercial de la operadora. Asimismo, el ejecutivo dio a conocer una nueva sección en el portfolio de TN. Se trata de “Seguí tu
Diego Ynfante.
pasión”, que propone un cronograma de fechas con los mejores eventos nacionales e internacionales para que los pasajeros puedan estar al tanto de las principales competencias deportivas de la Selección Argentina, ATP, Formula 1, Moto GP, NBA, PGA Tour, Turismo Carretera, UEFA Champion League, entre otras. En referencia al cronograma de
salidas vigentes para 2016, Ynfante explicó: “Tenemos programadas 136 propuestas durante 2016 y contamos con servicios en privado, regulares y a compartir con salidas garantizadas. Estamos enfocados en liderar el mercado y para lograr ese objetivo ampliamos y afianzamos nuestros diferenciales”, aseguró. Consultado acerca de las opciones de cupo confirmados, el ejecutivo adelantó: “Contamos con una gran oferta de cupos a destinos del Caribe como Cuba, República Dominicana y México, entre otros; y las salidas tendrán lugar desde Córdoba, Buenos Aires, Rosario y Salta. Finalmente, Ynfante destacó varios productos y destinos que marcaran tendencia como Fantástica China, Gran Tour de los Balcanes, Disney Family Fun & Shopping, Holguín con Copa; Vietnam, Camboya y Tailandia; países escandinavos, bálticos y rusos; India y Nepal; Polinesia; Saint Martin y Aruba,entre otros. Informes: (0351) 553-6300.
GRUPO ROL SOL - ESPACIO K Y L
Renovadas condiciones y productos
S
iendo una marca registrada en el sector, Grupo Rol Sol aterriza en el Workshop de la ACAV con un stand líder, a partir del cual intentará consolidar su oferta patagónica, sus propuestas a Perú y Brasil en bus, y el producto de sol y playas donde Cancún y Playa del Carmen son las estrellas. “Tenemos la Patagonia Soñada para los pasajeros”, aseguró Carlos Soler, socio gerente de Grupo Rol Sol, y especificó que le hicieron un restyling al programa. “Se mejoraron los servicios y se reemplazaron las noches de Trelew por estadías en Puerto Madryn y en El Calafate, donde los clientes pueden conocer también El Chaltén”, detalló el ejecutivo, y remarcó que no se modificaron las tarifas. En este orden, Soler ponderó que entre las novedades de la compañía se destaca la posibilidad de combinar el producto Patagonia. “Para el pasajero que no dispone de tanto
Carlos Soler.
tiempo pero que igualmente quiere conocer todas las bondades de esta región, ofrecemos un paquete de alta gama con hoteles de 4 y 5 estrellas, servicios de gran sofisticación y la posibilidad de que la ida o el regreso se realice en avión”, enfatizó. Por otra parte comentó que Gru-
po Rol Sol continúa apostando al desarrollo de las nuevas herramientas tecnológicas para acompañar y facilitar la fuerza de venta. “Ahora los clientes tiene más posibilidades para vender, la plataforma online ahorra tiempos y permite, además de cotizar, confirmar las operaciones”, indicó Carlos Soler, y subrayó: “Esta vocación corresponde a la campaña #8760 Con Vos que nos acerca al agente de viajes, al cual acompañamos las 24 horas durante los 365 días del año”. Para terminar, el socio gerente de Grupo Rol Sol adelantó que en lo inmediato la empresa sumará más personal y abrirá nuevos departamentos, al tiempo que vaticinó: “Una de las unidades de negocio del Grupo es la hotelería y en este aspecto el mes próximo iniciaremos la construcción de un apart hotel en Marco Juárez”. Informes: www.gruporolsol. tur.ar.
GIT - ESPACIO B
Más destinos, más servicios
Federico Maccio.
G
rupo de Inversiones Turísticas (GIT) es una empresa mayorista que abrió sus puertas en 2002. En la actualidad se destaca por ofrecer servicios turísticos a una amplia variedad de destinos. Si bien sus oficinas están en la ciudad de Córdoba, su área de influencia abarca toda la provincia, el noroeste argentino, Santa Fe y La Pampa. Como en ediciones anteriores, la empresa estará presente en el Workshop de la ACAV. En tal sentido, Federico Maccio, propietario de GIT, adelantó: “De cara a las vacaciones de invierno vamos a impulsar la oferta de nuestras dos divisiones: Aéreos y Bus. En este último caso, se incluyen los destinos de Cataratas del Iguazú, Termas de Río Hondo, Salta, Merlo y Buenos Aires. Todos con salidas semanales desde la ciudad de Córdoba. Además, los traslados lo realiza la empresa Panamericano –de la que somos propietarios–; de modo que aseguramos más y mejores servicios a bordo”. En cuanto a la división de Aéreos, remarcó que “operan todos los destinos del Caribe, de Brasil y de Estados Unidos; a los que se suman las propuestas regionales, como Chile, Perú y Uruguay”. Finalmente, Maccio se mostró expectante con relación a la temporada invernal y al próximo semestre. “Tenemos confianza en que vamos a trabajar muy bien si contamos con estabilidad cambiaria; una de las principales variables que afecta a nuestra actividad. Además, estamos negociando con LAN la salida de un vuelo chárter a partir de julio, que conecte Córdoba con Porto Seguro. Una propuesta muy atractiva para el mercado local.” Informes: info@gitcordoba. com.
Pág. 26
La Agencia de Viajes
cordoba
Abril de 2016
México
Una semana en la Riviera Maya
E
l viajero puede pasar la semana completa de vacaciones inmerso en el idílico mundo del all-inclusive o salir al encuentro de numerosas aventuras a lo largo de los 120 km. de la Riviera Maya. Hay mucho para hacer en esta franja costera que balconea sobre el mar Caribe y se extiende desde Puerto Morelos hasta la Reserva de la Biósfera de Sian Ka ´an. Para aprovechar al máximo su potencial, La Agencia de Viajes Córdoba diagramó una hoja de ruta, día por día, para poder organizar mejor la estadía.
LUNES. All-inclusive durante el día y Playa del Carmen por la noche.
Si bien el corazón de la zona es Playa del Carmen (o “Playa”, como la llaman amigablemente los lugareños), lo cierto es que los hoteles se distribuyen a todo lo largo de la Riviera Maya, pero especialmente –de norte a sur– en Puerto Morelos, Punta Maroma, Playa del Carmen (aquí hay más establecimientos pequeños y posadas), Playacar (la zona contigua donde sí se instalaron los all-inclusive), Puerto Aventuras, Akumal, Tulum y la isla de Cozumel. Cualquiera sea el lugar de residencia, el primer día estará de-
Para almas intrépidas y cuerpos con sed de aventura, mentes curiosas que les apasiona armar el rompecabezas de la historia, amantes de la diversión, la cultura y la idiosincrasia mexicana, para todos ellos es la Riviera Maya. ¿Cómo organizar unas vacaciones en este destino con tantas propuestas? Aquí algunas ideas. ©CPTM/FOTO: RICARDO ESPINOSA-REO Y FIDEICOMISO DE PROMOCIÓN TURÍSTICA DE COZUMEL Y RIVIERA MAYA
dicado a saborear las delicias del sol y el mar Caribe, en la playa donde se asienta el hotel. Cuando la jornada llegue a su ocaso y si el viajero está cerca de Playa del Carmen (Puerto Morelos, el sitio más alejado al norte, está a 34 km.; y a 64 km. en la dirección contraria, Tulum) el plan es conocer este lugar que conserva una atmósfera bien mexicana, con la impronta informal propia de los destinos vacacionales. La Quinta Avenida es su arteria principal, donde se levantan cientos de tiendas, restaurantes, locales bailables y bares que pasan buena música. A unas 15 cuadras está el Parque los Fun-
dadores, donde habitualmente se presentan shows autóctonos, y es ideal terminar la noche bailando en el célebre Coco Bongo.
MARTES. Elige tu propia aventura.
Hoy la consigna es hacerle caso a lo que marca el deseo de cada viajero en base a varias propuestas que presenta La Agencia de Viajes Córdoba. Si al pasajero le gustan los desafíos extremos, recomendamos abordar un avión y tirarse en paracaídas. La sensación será única y también la panorámica que se obtiene a cientos de metros de altura. Skydive Playa ofrece esta excursión que se contrata en el centro de Playa del Carmen. ¿Quién se anima a hacer esnórquel con tiburones ballena? De junio a septiembre está la posibilidad y hay varias firmas que operan este servicio. Dichos ejemplares llegan a medir 15 m., son dóciles, comen plancton y frecuentan el norte de la península de Yucatán. Para los que buscan una experiencia verdaderamente diferente, Co. Cos Culinary School & Catering organiza clases de cocina mexicana con degustación. Hay más: la posibilidad de practicar flyboard, una actividad acuática
que permite propulsarse con la presión del agua y flotar varios metros por encima de la superficie. Disponible tanto en playa Maroma como en Playacar. Tours de pesca o salidas de golf son otras alternativas más clásicas que se pueden emprender en las inmediaciones de Playa del Carmen. Si la actividad no ocupa toda la jornada, cabe la opción de complementarla con algo de playa: Puerto Morelos, que es un área protegida y posibilita conocer algo de flora y fauna; Punta Maroma, a unos 10 minutos al sur, con aguas cristalinas y excelentes condiciones para nadar y practicar esnórquel; o Xpuha, otro sitio de gran belleza algo retirado, situado a 25 minutos de Playa del Carmen.
MIÉRCOLES. Tulum, Cobá y Akumal.
Si al pasajero le gusta la historia, entonces la jornada puede estar dedicada a conocer dos centros arqueológicos: Tulum y Cobá, distantes a 50 km. El primero se emplaza sobre el Caribe, con lo cual es posible terminar la visita –de dos horas– con un momento relajado en la playa. Esta fortaleza maya, que tuvo su apogeo cerca del año 1200, en el período clásico, consta del Templo de los Frescos, donde se aprecian las serpientes mitológicas;
Pág. 28
La Agencia de Viajes
cordoba
y El Castillo, con funciones ceremoniales y también de faro, fundamental ya que allí se encuentra el arrecife. El edificio, además, cuenta con una escalera exterior que conduce a dos templos. Por la zona hay más de 200 restaurantes para almorzar antes de partir a Cobá, cuya particularidad es que está sumergida tierra adentro, en la selva tropical. Fue uno de los asentamientos más importantes del período clásico al albergar a unos 50 mil habitantes. Allí se levanta la pirámide más alta de la península de Yucatán, de 40 m., con lo cual si el visitante se anima a treparla obtiene como recompensa una vista increíble de la zona. La visita puede demorar dos horas. Con Akumal se puede completar la jornada (es posible obviar Cobá si resulta muy cansador): queda a mitad de camino entre Tulum y Playa del Carmen. Se trata de una playa frecuentada por tortugas marinas, donde muchos hacen esnórquel para verlas de cerca.
JUEVES. Diversión en los parques ecoturísticos.
Cerca de Tulum se emplaza el parque natural Xel-Há, que despliega maravillas naturales autóctonas, como cenotes y caletas, en estas últimas ideales para practicar esnórquel; cursos de agua para dejarse llevar por la corriente; senderos para adentrarse en la selva y descubrir coatís, aves tropicales y mapaches; cavernas para explorar; y también mucha aventura (tirolesas, vuelos en liana, paseos en bicicleta, entre otras actividades). Xcaret es el otro parque famoso, ubicado a
10 minutos de Playa del Carmen, algo más ligado a la cultura mexicana mediante una oferta amplia de espectáculos, comidas, artesanías, huellas mayas y también naturaleza. Un párrafo aparte para el show final donde se representa el juego de pelota que practicaban los mayas. Vecino a Xcaret se encuentra Xplor, que despliega cuatro propuestas: tirolesas, vehículos anfibios, balsas y nado en ríos subterráneos. Para los que se animan a más ofrece la posibilidad de extender la estadía por la noche con ingredientes adicionales, como el fuego, la posibilidad de sumergirse en la selva bajo la luz de las estrellas y también en el río subterráneo.
VIERNES. La experiencia de nadar en cenotes.
Hay más de 6.000 cenotes en la Riviera Maya y la península de Yucatán. Se trata de reservas de agua que discurren por grutas calcáreas, las que fueron horadadas por la lluvia o por la misma corriente, derrumbando las cúpulas y dejando a la intemperie estas aberturas sobre la tierra. Rodeados por vegetación selvática, los cenotes contienen agua fresca y también una mística especial que fue captada por los mismos mayas, quienes los utilizaron como foco de rituales y los consideraban como puertas de acceso al mundo de los muertos. Varias empresas ofrecen excursiones y guías para adentrarse en ellos. Si el pasajero va por su cuenta, podrá elegir Chaak-Tun, porque está a solo 10 minutos de Playa del Carmen y allí se practica esnórquel. Pero si está dispuesto a rodar más kilómetros entonces debe conocer el Gran Cenote (está a sólo 4 km. de Tulum, en dirección a Cobá, de manera que una alternativa es hacer un alto ese día dedica-
Abril de 2016
Datos útiles
• Cómo llegar: Playa del Carmen se encuentra a 68 km. de Cancún, donde se localiza el Aeropuerto Internacional. Hasta allí arriban vuelos de LAN vía Lima, Copa vía Panamá y Aerolíneas vía Ezeiza. Desde Cancún hasta Playa del Carmen el viajero podrá tomar un autobús en un trayecto de una hora. • Como transportarse: está la posibilidad de alquilar un auto, tomar transporte público (ADO opera ciertos tramos, incluso desde el aeropuerto de Cancún a Playa del Carmen) o taxis. • Informes: www.visitmexico.com/es. do a la visita a las ruinas mayas). Con buena infraestructura y condiciones para todo tipo de buceadores (a cielo abierto o en cavernas), este lugar es un imperdible. A 20 km. hacia el norte, en tanto, se recuesta Dos Ojos, de increíble belleza, apto para los buceadores expertos. Tres cenotes se encuentran a 30 minutos de Playa del Carmen, muy cerca de Puerto Aventuras: Chac Mool, Ponderosa y Tajma Há. Hay muchos más, pero para eso hay que viajar un promedio de 100 km. tierra adentro en dirección a Valladolid, Chichén Itzá o Puerto Morelos.
SÁBADO. Reserva de la Biósfera Sian Ka’an.
Esta porción de tierra de medio millón de hectáreas compila todo lo que tiene la región: playas, arrecifes de coral, manglares, lagunas, selva tropical, dunas, cenotes, restos mayas, animales salvajes y más de 300 especies de aves. Para poder apreciar su inmensa riqueza es imprescindible contratar una excursión: la más clásica arranca al sur de Tulum, continúa por un sendero algo intrincado que se hace en vehículos 4X4 y que demora casi dos horas, para luego abordar una lancha que atraviesa las lagunas hasta llegar al mar (tres horas). En el recorrido el viajero apreciará delfines, tortugas, aves migratorias y manatíes para culminar el paseo en Punta Allen, donde es posible practicar esnórquel en el arrecife. La aventu-
ra se extiende hasta después del mediodía. Hay otras opciones que incluyen la oportunidad de ver ruinas mayas, entre ellas un antiguo templo construido en medio de una laguna y rodeado de manglares. O navegar por canales delineados por esta civilización hace miles de años, conocer una comunidad que vive en medio de la selva y culminar la jornada en la playa de Boca Paila, donde convergen el mar y la laguna. La velada puede terminar con una ceremonia practicada por los antiguos mayas: un momento de sosiego en el temazcal, una especie de iglú donde se colocan piedras muy calientes en las que se vierte agua con hierbas. El vapor comienza a llenar el recinto, brindando una profunda sensación de relajación.
DOMINGO. La riqueza submarina de Cozumel.
Frente a Playa del Carmen, unida por ferry en un viaje que dura 40 minutos, la isla de Cozumel es una de las mecas del buceo por estar rodeada por más de 25 arrecifes. Sobre el malecón, en el poblado de San Miguel, existen empresas que ofrecen salidas para novatos que practican esnórquel y también para expertos buceadores. Entre los sitios a conocer cabe mencionar Paraíso, un lugar tranquilo con excelente visibilidad y ubicación accesible, frente al muelle de cruceros; Chankanaab, una laguna que forma parte de la reserva nacional del mismo nombre; Yucab, uno de los arrecifes más largos del continente, con una extensión de 1.500 m. de largo y 20 m. de ancho; San Francisco, donde encontrar especies únicas como la exótica esponja amarilla de tubo, morenas, tiburones gata y, por temporadas, grandes mantas; y Santa Rosa, famosa por la apari ci ón de las t or t ugas de hawksbill, aunque solo apta para deportistas avezados. Pero si el buceo o el esnórquel no convencen, está la opción de realizar el paseo en submarino. Sitios arqueológicos (los mayas construyeron 36 ciudades allí), caminatas por la selva en Chankanaab, nado con delfines y lobos marinos, y playas, también forman parte de la oferta de la isla.
Pág. 30
La Agencia de Viajes
cordoba
Abril de 2016
Workshop ACAV CENTRO DE CONGRESOS Y CONVENCIONES DEL QUORUM CÓRDOBA HOTEL - ABRIL 2016
8
V
7
5
6
4
U
SANITARIOS
3
B
C
9 10
D
SALIDA DE EMERGENCIA
A
E
6 5
F
1
2
11 12 13
J
I
H
G
K
L
M
N
SALIDA DE EMERGENCIA
7 8
4 3
9 10
2 1
*I
14
UNIDAD DE TRANSPORTE DE PASAJEROS
INGRESO
INGRESO
SALIDA DE EMERGENCIA
SECRETARÍA E INFORMES
15 16
SALIDA DE EMERGENCIA
P
Q
19
18
O
SECTOR DE ACREDITACIONES
17
11 12 13 14
20
R
21
15 16 17 18 SALIDA DE EMERGENCIA
T
S
19 20
21 22
23 24
25 26
27 28
29 30
SALIDA DE EMERGENCIA
22
31 23
24
25
26
27
28
29
30
SANITARIOS
31 32
33 34 37 38
35 36 39 40
*E REFERENCIAS
A RESTO-BAR Y SALIDA
31 STANDS DE 3.00 x 2.00 - (1 al 31 ) 20 ESPACIOS DE 6.00 x 5.00 - ( A a T ) 40 ESCRITORIOS - ( 1 a 40 ) 2 ESPACIOS VIP DE 20 m2 - ( U y V ) con juego de living plasma, 2 paneles con gráfica e iluminación especial.
* *
Redacción (redaccion5@ladevi.com) Gabriela Macoretta, Alberto Gianoli (Corrección)
w w w. l a d e v i . t r a v e l Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle
Dirección Comercial: Claudia González Director en Chile: Freddy Yacobucci
Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González
Arte y Diagramación Gabriel Cancellara, Diego Imas, Pablo Paz Comercial Miguel Cabrera (ventas1@ladevi.com)
• 360 Regional • Aerolíneas Argentinas • Agencia Córdoba Turismo • Air Europa • Air New Zealand Limited sucursal Argentina • All Seasons • Almundo.com • Apart Hotel Cambiaso • Assist Card • Bentancourt • Bistro Travel • Bon Bini Operador Mayorista • Caracol Internacional Iguazú • Club del Viaje • Club Med • Comtur CMT • Coris • Cruceros Skorpios • Cuatro Rumbos • Delfos Operador Mayorista • Despegar.com • Destefanis Travel • Dopazo y Ravenna Viajes • Eilat Viajes • Embajada de la República Bolivariana de Venezuela • Ente Mixto El Calafate • Ente Municipal de Turismo de Iguazú • Ente Tucumán Turismo • Estuario del Plata • Etur • Eves S.A. • Expertur • Freeway • Gata Report • GIT Grupo de Inversiones Turísticas • Glacier's Land DMC • Gobierno de Buenos Aires • Gol Linhas Aéreas • Grand Hotels Lux • Grupo Gea • Grupo Rol Sol • Hoteldo.com • Iemanja Turismo
Registro Propiedad Intelectual Nº: 484584 Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A. Av. Corrientes 880, 13º piso (informes@ladevi.com) Acompaña a la edición Nº 1.410 del semanario La Agencia de Viajes Argentina. Abril de 2016. Prohibida su venta por separado. La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La reproducción del material está autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina.
• Illia Bentancourt • Impulso Travel • International Assistance • Juan Toselli Intl. Tours • Juliá Tours • King Midas • Kmb S.A. • La Torre Resorts • Ladevi Ediciones • Laplace Operador Mayorista • Latin Adventure • Level Tur • Lo Mejor Viajes • Logan Travel • Martur VyT • Máximo Destino • Mediterránea Turismo • Metzer Travel • Ministerio de Turismo • Msc Cruceros • Municipalidad de La Serena - Chile • Municipalidad de Villa Gesell • Naipi Viajes • Oficina de Turismo de Aruba • Oficina de Turismo de La Rioja • Ola S.A. • Organizacion Piamonte • Parque de La Costa / Aquafan • Petrabax • Prestigio Operador Receptivo • Pretti Viajes • Reptur Viajes • Rolling Travel • Secretaría de Turismo Catamarca • Setil Viajes • Setur SRL • Siga Turismo • Sturla Viajes • Termas Villa Elisa • TN Operador • Top Dest • Turismo Mendoza • Turismo Río Cuarto • Universal Assistance • Vanguard Marketing
Ladevi Ediciones Av. Corrientes 880, 13º Piso, (C1043AAV) Buenos Aires Tel.: (54-11) 5217-7700 Fax: (54-11) 4325-0694 informes@ladevi.com
Impresión: GuttenPress (54-11) 4919-1411