Suplemento de La Agencia de Viajes Argentina
ESPAÑA
Barcelona en colores
Gira para promocionar el verano.
Pág. 3
El Howard Johnson Plaza inaugura en Villa Carlos Paz.
Pág. 4
Diciembre 2016
Vecina del azul del Mediterráneo, adornada por las originales formas y colores de Gaudí, de corazón medieval y espíritu vanguardista, Barcelona enamora a los viajeros con sus múltiples facetas.
cordoba
Diciembre de 2016
Gira para promocionar el verano Agencia Córdoba Turismo.
La gira promocional recorrió 12 ciudades de siete provincias.
L
a Agencia Córdoba Turismo promocionó la agenda completa de actividades previstas para la época estival. Para esto, sus equipos de profesionales visitaron siete provincias y 12 ciudades argentinas en 16 días. En vehículos debidamente identificados con imágenes de Córdoba, la delegación –integrada por siete informantes y cuatro promotoras– se ubicó en sitios estratégicos de cada una de las ciudades, donde distribuyó folletos, se realizaron sorteos para regalar merchandising y se brindó toda la información sobre los valles. En la oca-
sión, se promocionaron las fiestas y festivales de la provincia, sus bellos paisajes naturales, su valioso patrimonio histórico y cultural, sus eventos deportivos de nivel internacional, y la amabilidad y el profesionalismo de su gente. También hubo globología para los más chicos y todos los visitantes del stand pudieron obtener una “selfie” que, a través de un “hashtag” especialmente preparado con un paisaje de Córdoba, pudieron subir a Instagram y Twitter. Los puestos de información presentaron también un simulador del Dakar 2017 con el que las personas de cualquier
edad pudieron tener una vivencia plena de la famosa carrera. En el marco de la gira, que se extendió hasta el 1º de diciembre, se realizó en Rosario una presentación nacional de la temporada veraniega y el Rally Dakar. Fue el 21 de noviembre y contó con la participación de representantes de agencias de viajes, diversas entidades relacionadas con el turismo, invitados especiales y medios de prensa en general, tanto de esa ciudad santafecina como su amplia zona de influencia. La caravana recorrió las ciudades de Rafaela (miércoles 16 y jueves 17 de noviembre), Santa Fe (jueves 17 y viernes 18), Paraná (viernes 18 y sábado 19), Rosario (sábado 19, domingo 20 y lunes 21), Venado Tuerto (martes 22 y miércoles 23), Villa Mercedes (miércoles 23 y jueves 24), San Luis (jueves 24 y viernes 25), Mendoza (viernes 25 y sábado 26), San Juan (sábado 26), La Rioja (lunes 28), Tucumán (martes 29 y miércoles 30) y Santiago del Estero (miércoles 30 y jueves 1 de diciembre).
La Agencia de Viajes
Pág. 3
Dos apps para recorrer la ciudad de Córdoba
D
esde noviembre, la ciudad de Córdoba cuenta con dos aplicaciones que permiten estar al tanto de toda la agenda cultural y conocer los servicios de transporte de la ciudad. La app “Agenda Cultural Córdoba Ciudad”, lanzada por la Municipalidad de Córdoba, apunta a que los interesados puedan tener en sus celulares toda la información clave sobre la agenda deportiva, turística y artística de la ciudad. A esta, se sumó además la aplicación “¿Cómo llego?”, que facilita datos de transporte urbano (combinaciones, recorridos de líneas, bocas de expendio de Red Bus), información de taxis y remises (costos y distancias), mapa de la ciudad con líneas y recorridos y rutas a pie, entre otros servicios. El funcionamiento de “¿Cómo llego?” es simple: una vez instalada la app se debe ingresar origen y destino y el usuario ya estará en conocimiento de la movilidad integral.
Pág. 4
La Agencia de Viajes
cordoba
Diciembre de 2016
HOWARD JOHNSON PLAZA VILLA CARLOS PAZ
H
El hotel más grande de la provincia abre sus puertas en diciembre
oward Johnson anunció la apertura de su nueva propiedad en Villa Carlos Paz en diciembre. Con una inversión de U$S 14 millones, el establecimiento es el más grande de la provincia y el octavo que la cadena tiene en Córdoba. Ubicado en la mejor zona de la Villa, a pocos metros del lago San Roque y de la avenida San Martín, la propiedad apunta a un segmento de turistas que no encuentra satisfechas sus expectativas en la oferta hotelera, así como al mercado corporativo. Desarrollado en un terreno de 14 mil m², tiene una superficie cubierta total de 9.500 m² pensados y diseñados para aprovechar las características naturales y turísticas de la ciudad. Se trata de un edificio de tres plantas en las que se distribuyen 126 suites de primer nivel, con comodidades como sommiers king size, smart TV de 42” y aire acondicionado inteligente. El sector social está conformado
Con 9.500 m² cubiertos y 126 suites de primer nivel, el hotel es el más grande de Córdoba.
por el lobby de arribo y distribución, donde se encuentran la recepción y un restaurante para 120 comensales, ambos desarrollados en una superficie de 450 m², con un imponente techo de madera de doble altura que otorga calidez al espacio principal del hotel. El sector social cuenta también
con un salón de eventos y convenciones de 440 m² que tendrá capacidad para 320 personas. Mediante un sistema de divisorios móviles conformado por paneles acústicos, se podrá dividir el salón en dos partes iguales en caso de eventos para menos participantes. Para aumentar la capacidad del salón
se anexará una carpa externa de 600 m² con capacidad para 400 personas más, que tendrá vista al parque y a la piscina. El sector de salón poseerá ingreso independiente del resto del hotel, arribando a un Foyer (ante salón) de 100 m² que actuará como soporte para actividades como recepción, exposiciones transitorias y acreditaciones a eventos, entre otras. En el exterior del edificio se ubicará un gimnasio totalmente equipado, pileta climatizada de 40 m. por 12 m., un sector spa de 1.400 m² con sauna seco, sauna húmedo, sala de relajación y jacuzzi. Está diseñado para brindar servicios de recorrido húmedo, masajes y todo tipo de tratamientos cosméticos. También tiene una zona de juegos para menores de 2 años, niños y adultos, así como todos los servicios para el turismo internacional. Informes: www.hjvillacarlospaz. com.ar.
Pág. 6
La Agencia de Viajes
cordoba
Diciembre de 2016
NUEVA FLOTA, NUEVOS DESTINOS, NUEVAS TARIFAS
Andes se relanza y comienza por Córdoba
La compañía se replanteará su estrategia tarifaria y su red de rutas. Modernizará su flota reemplazando los MD por Boeing B-737/800 y sumará nuevos destinos como Córdoba, Mar del Plata, Comodoro Rivadavia, Mendoza, Tucumán y Neuquén, entre otros. POR ALEJO MARCIGLIANO, redaccion7@ladevi.com
“T
enemos 10 años volando. Y una década que no fue fácil, nos brindó una salud importante: lo que no nos mató nos hizo más fuertes”, comentó Horacio Preneste, director de Relaciones Institucionales de Andes Líneas Aéreas. “Por eso estamos viendo con mucha expectativa lo que pase a futuro”, agregó el ejecutivo, que antici-
Hoy tenemos cinco MD y llegará uno más en el verano para reforzar las operaciones. En marzo traeremos los dos primeros Boeing B-737/800 y después iríamos sustituyendo los MD para llegar, a finales de 2017, con una flota compuesta por 10 B-737/800. La nueva flota tiene puntos en común con Aerolíneas Argentinas que hoy brinda servicios de terceros de mantenimiento y de capacitación de pilotos, y eso nos permitiría ser más eficientes en costos.
pó en qué consiste el relanzamiento de la transportadora. –¿Cuándo comienza, formalmente, el relanzamiento? El primer vuelo parte el 12 de diciembre, Buenos Aires/Córdoba, a $ 1.500. Entonces la gente puede elegir si va en bus (porque es lo que cuesta un pasaje en ómnibus) o en avión. Si nos elige, en una hora está allá. –¿Cómo es el cronograma de modernización de la flota? Nosotros tenemos aviones espectaculares que son los McDonnell-Douglas, que tienen un enorme confort en vuelo. Pero hoy están siendo superados, fundamentalmente, por máquinas con motores más modernos y eficientes. Y el consumo de combustible se asocia directamente a la distancia de vuelo. El MD sigue vigente, entre American Airlines y Delta Air Lines hay más de 500 volando. Pero lo de la eficiencia del combusti-
Horacio Preneste.
ble hoy es central. Un MD consume 4.000 litros de JP1 por hora de vuelo, y un B-737/800, 2.700 litros. Pero además, el primero tiene un rango de 6.000 kilómetros de autonomía, y el segundo de 8.000 kilómetros. Esto significaría que podríamos volar al Caribe sin escalas. Las paradas en sí no constituyen un trastorno, pero incrementan los costos por el pago de las tasas aeroportuarias.
–¿Y las rutas? –Si el mercado responde, el 12 de diciembre volaremos de nuevo a Córdoba; el 2 de enero a Mar del Plata; el 15 de febrero a Comodoro Rivadavia; en marzo a Mendoza; luego vendrían Tucumán y Neuquén. La idea es ir operando una ruta por mes. Y en la Audiencia Pública pediremos alguna ruta nueva que no tenemos, Santiago del Estero, por ejemplo, o regionales como Santiago de Chile.
Pág. 8
La Agencia de Viajes
cordoba
Diciembre de 2016
MÁXIMO DESTINO
Destacadas propuestas para la próxima temporada Los programas a Brasil en bus se encuentran entre los más solicitados para los próximos meses. Tampoco faltan las propuestas para recorrer la Patagonia y las playas argentinas.
L
a temporada de verano ya está en marcha, y Máximo Destino cuenta con una atractiva y diversa oferta para los que aún no han decidido qué hacer en sus vacaciones. Entre la amplia gama de propuestas, destacan las que incluyen destinos de Brasil, que se encuentran entre los más demandados para la temporada. “Los programas más solicita-
dos son los de Brasil en Bus. Contamos con destinos como Camboriú, Florianópolis, Bombinhas y Torres. Se trata de programas de 10 días y 7 noches en bus cama o bus mix, con salidas grupales acompañadas durante todo enero, febrero y marzo”, explicó Gonzalo Balboa, director de Máximo Destino, para agregar que en los destinos cuentan con convenios con unos 20 hoteles, con lo cual la empresa está en condiciones de ofrecer alternativas de alojamiento para todos los gustos y presupuestos. Entre las novedades para el verano, Balboa destacó además el lanzamiento del programa a Río de Janeiro en bus cama. En este caso, se incluye una visita a Paraty durante el trayecto de regreso, y se
Gonzalo Balboa.
duerme una noche en Iguazú. “Se trata de una opción novedosa que cuenta con un costo muy acomodado”, subrayó Balboa, para agregar que después de los Juegos Olímpicos la ciudad, conocida internacionalmente por su enorme belleza y
A MAR DEL PLATA Y PUNTA DEL ESTE
Aerolíneas Argentinas presentó su oferta de vuelos de verano
Córdoba estará singularmente conectada este verano con Mar del Plata, Punta del Este y algunos de los principales balnearios brasileños, como Florianópolis, Río y Porto Seguro.
A
compañados del presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Julio Bañuelos; y del titular de la ACAV, José González; Rubén Nóbile, gerente de Ventas Interior de AR; y Matías Leonetti, gerente comercial de AR en Córdoba; presentaron la oferta de vuelos de la compañía para el verano, en el Sheraton Córdoba. En ese marco, Bañuelos comentó: “Les brin-
LOS CHARTERS DE LATAM
Por otra parte, y sumándose también a la operatoria de verano, Latam Argentina anunció la implementación de tres vuelos chárter. El primero de ellos unirá Córdoba con Florianópolis, operando los días sábados, del 7 de enero al 11 de marzo. En el segundo caso el vuelo es a Maceió, los domingos, del 8 de enero al 12 de marzo. Finalmente, el tercer destino es Porto Seguro, los jueves, entre el 5 de enero y el 9 de marzo.
do todo mi apoyo para que esta temporada de verano sea con éxito, para nosotros Aerolíneas es clave para nuestro desarrollo. Es un aliado estratégico, porque contribuye permanentemente con el crecimiento y desarrollo de la actividad turística de Córdoba”. Y agregó: “Gran parte de la conectividad aérea que ha logrado nuestra provincia, es gracias a la decisión de Aerolíneas Argentinas de poner en marcha nuevas rutas aéreas, que nos conectan con destinos turísticos referentes de la región y que nos ha posicionado como una nueva puerta de entrada a Argentina”.
LA PROGRAMACIÓN. Como ya se había presentado durante la FIT, Aerolíneas Argentinas implementará un incremento de la oferta de vuelos singularmente desde Córdoba y a diversos centros turísticos. Por ejemplo, contará con 7 vuelos semanales del Aeropuerto Ingeniero Taravella a Mar del Plata (La Feliz recibirá este verano un total de 178% más de frecuencias aéreas). En el mismo sentido, entre fines de diciembre y el 30 de enero, se implementarán 3 vuelos semanales de Córdoba a Punta del Este. También crecerá singularmente la conectividad entre Córdoba y Brasil, disponiendo de 2 vuelos semanales a Florianópolis, 2 a Río de Janeiro, 1 a Salvador de Bahía y otro a Porto Seguro. Pero además, AR dispondrá de un vuelo diario uniendo Córdoba con Rosario y Ezeiza, lo que permitiría a los pasajeros la conexión inmediata con servicios hacia Miami y el Caribe.
sus espectaculares paisajes y playas, luce aún más atractiva y preparada para recibir a los turistas. A nivel nacional, entre la oferta de Máximo Destino destacan los paquetes de 11 o 12 días a la Patagonia en bus cama. Una opción son los que van en bus y regresan en avión, visitando Puerto Madryn, El Calafate y Ushuaia. Otra alternativa es ir en avión y regresar en bus, visitando en este caso Ushuaia, El Calafate, El Chaltén y Puerto Madryn. En cuanto a las playas argentinas, Máximo Destino cuenta con programas en bus mix a Mar del Plata (con 4 opciones de hotel con desayuno y media pensión), Villa Gesell (3 alternativas de hotel con desayuno y media pensión), Pinamar y Las Grutas (2 opciones de hotel con desayuno y media pensión). Siempre dentro de la oferta nacional, se suman las propuestas de la operadora a Bariloche y Cataratas. A nivel regional, otras alternativas para este verano son Uruguay (con Piriápolis y Punta del Este) y Chile (Viña del Mar y Sur de Chile). Informes: (0351) 422-9727.
Convenio de financiación con Banco Macro E
l 29 de noviembre pasado Julio Bañuelos, presidente de la Agencia Córdoba Turismo; Diego Tomaselli, director de la entidad; y José Celani, gerente divisional Región Córdoba de Banco Macro; firmaron un convenio por medio del cual quienes posean tarjetas de crédito emitidas por el banco gozarán de importantes beneficios para la próxima temporada de verano en la provincia. Así, desde esta fecha hasta marzo de 2017, Banco Macro otorgará beneficios a los usuarios de tarjetas de crédito que consuman servicios vinculados a la actividad turística y gastronómica en Córdoba. De este modo, los turistas que elijan el destino podrán acceder al pago de alojamiento en hoteles y entretenimiento con un 15% de descuento para cartera general, un 20% de descuento para restaurantes y un 30% para la cartera selecta (Visa Signature y MasterCard Black). Además, los servicios se podrán pagar hasta en 6 cuotas sin interés. En la ocasión Julio Bañuelos aclaró que se está en tratativas de acuerdos con otras entidades financieras con el objeto de facilitar el consumo de productos y servicios de rubros vinculados a la actividad turística a través de cuotas y descuentos especiales.
Pág. 10
La Agencia de Viajes
cordoba
Diciembre de 2016
Por primera vez la provincia fue sede del encuentro, que apunta a conectar a operadores y agentes de viajes de todo el país en rondas de negocios para comercializar los distintos productos y experiencias turísticas.
E
l pasado 23 de noviembre se llevó a cabo, por primera vez en la provincia, una nueva edición del NeoWorkshop Federal de Turismo, que busca conectar a operadores y agentes de viajes de todo el país bajo el formato de ronda de negocios. El encuentro de comercialización, orientado a la generación de herramientas para potenciar el turismo interno, convocó a más de 200 profesionales del sector, 50 compradores nacionales, 103 operado-
B
rasil es sin lugar a dudas uno de los destinos estrella de esta temporada de verano. En ese sentido, Mónica Farías, del departamento de Producto Brasil de Delfos, dio detalles acerca de la oferta que está ofreciendo la operadora. La compañía cuenta con cupos con Aerolíneas Argentinas (durante enero y febrero) y Latam (de enero a marzo) a los principales destinos del Nordeste, que se encuentran entre los más solicitados por los pasajeros. Natal, Maceió, Porto Seguro y Salvador están a la cabeza de las ventas. “En Salvador lo más pedido es Imbassaí o Praia do Forte, para aprovechar estas playas con sus propuestas de all inclusive. Aunque también hay un público más joven que se interesa en la movida nocturna del Pelourinho y combina su estadía en Salvador con las propuestas de playa”, explicó Farías. “Porto Seguro es otro destino muy interesante, que comercializamos con La Torre Resort, en régimen all inclusive, y otras propuestas similares. A esto se suman los viajeros que con los mismos cupos aéreos se alojan en Arraial D´Ajuda”, detalló. Otra de las propuestas de Delfos en Brasil es Río de Janeiro, un destino clásico y siempre atractivo que la operadora comercializa solo o combinado con otros destinos cercanos: el más tradicional Búzios
El evento, que se realizó por primera vez en Córdoba, convocó a más de 200 profesionales que generaron 1.509 citas.
res y prestadores receptivos de 20 provincias del país. En la ocasión se generaron 1.509 citas, consolidando el espacio como un ámbito propicio para conjugar la formación, colaboración, comercialización y networking de las empresas de turismo. La apertura del evento estuvo a cargo del ministro de Turismo de la Nación, Gustavo Santos; y el presidente de la Agencia Córdoba Turis-
mo, Julio Bañuelos. “Aquí es donde se van a generar negocios y detrás de esos negocios hay fuentes de trabajo, así que desde Córdoba quiero que ustedes cuenten con el respaldo y apoyo, porque creemos que estos espacios de verdad son los que alimentan esta actividad que aporta tanto al país”, aseguró Bañuelos en la ocasión. También estuvieron presentes el presiden-
DELFOS
Brasil de Norte a Sur
Río de Janeiro, un clásico con renovados atractivos e infraestructura, es una de las propuestas de Delfos para este verano.
Las playas del vecino país están entre las más buscadas para los meses de verano que ya llegan. Delfos cuenta con un amplio abanico de ofertas en todo Brasil, desde el Nordeste hasta el Sur, sin olvidar los atractivos de Río de Janeiro. y otros no tan conocidos como Cabo Frio o Arraial do Cabo. “Después del Mundial y de las Olimpíadas Río sumó mucho en infraestructura y plazas hoteleras. La ciu-
dad tiene muchas propuestas, tanto culturales como de playas, con la zona de Barra da Tijuca, por ejemplo, que tiene playas muy extensas y una excelente infraestructu-
Agencia Córdoba Turismo.
Se llevó a cabo en Córdoba el NeoWorshop Federal
te de la Cámara Argentina de Turismo (CAT), Oscar Ghezzi; el presidente de la Federación de Cámaras de Turismo de la República Argentina (Fedecatur), Héctor Viñuales; y la jefa de la Unidad Segmento Vacacional de Aerolíneas Argentinas, Élida Álvarez de Ron. “El turismo interno continúa mostrando importantes números de crecimiento. La creación de ámbitos de capacitación y conocimiento entre los principales operadores de Argentina y los prestadores de servicios de todo el país debe ser una iniciativa constante cada año”, aseguró por su parte Oscar Ghezzi. Este evento tuvo como objetivo permitir que los sectores público y privado sumen sus esfuerzos en un encuentro de comercialización destinado a operadores turísticos y prestadores, para así conocer el mejor modo de comercializar los distintos productos y experiencias turísticas que ofrece el país. En este marco, los empresarios del sector pudieron desarrollar las citas previstas y ofrecer a los principales compradores nacionales propuestas innovadoras y representativas de los destinos de nuestro territorio.
ra; o el metro que permite el acceso a zonas más tradicionales”, detalló Farías. En el caso de los viajeros que deseen combinar el destino con Búzios, Delfos cuenta con propuestas ideales para familias, con alojamiento en la zona de Geribá –playas más amplias y un mar más abierto–; o en la zona céntrica, donde los establecimientos cuentan con opciones de entretenimiento para niños, Baby Copa para los más chiquitos, y family plans. En relación a estos destinos, Farías consideró que la demanda viene un poco más relajada que el año pasado: “La gente está comprando un poco más sobre la fecha, pero las estadísticas que realizamos indican que las ventas han crecido con respecto al año anterior, por lo cual no vamos a tener problemas con los cupos que quedan”, aseguró. Tanto en el caso de Río como en el de Salvador y Porto Seguro, Farías subrayó la ventaja de la excelente conectividad desde Córdoba, que permite al pasajero llegar en 3 o 4 horas sin stop en ningún otro destino. Otro producto particular que ofrece Delfos es en el sur de Brasil: se trata de un vuelo directo a Florianópolis para hospedarse en Cachoeira do Bon Jesus durante 7 noches con media pensión. Informes: www.delfos.tur.ar.
Pág. 14
La Agencia de Viajes
cordoba
Diciembre de 2016
OLA
O
Una apuesta por el crecimiento en estructura y producción
la Córdoba incorporó un nuevo departamento de Recursos Humanos. Hasta el momento la oficina era una sucursal comercial, y el área se manejaba desde Rosario. “La incorporación de un departamento de Recursos Humanos apunta a la profesionalización de la gente, a darle un marco más profesional a la oficina, ya que esperamos un crecimiento del 25% de la facturación en 2017 y también ampliar nuestra estructura”, explicó Federico Schwerkolt, gerente regional en Córdoba de la operadora. El ejecutivo señaló que la sucursal incorporó a seis nuevos empleados en los últimos 45 días y que su idea es sumar a 3 o 4 más durante el primer trimestre del año que viene: “Queremos crecer en estructura y producción”, subrayó. Las funciones del nuevo departamento de Recursos Humanos se vinculan a la capacitación, inducción, motivación y evaluaciones de desempeño de todo el personal. “Hoy somos 52 personas en Ola Córdoba y aspiramos a terminar 2017 con unas 60”, indicó Schwerkolt, para agregar que la empresa invierte también en tecnología y herramientas web, pero siempre da prioridad a la aten-
Federico Schwerkolt.
ción a través del equipo humano de la oficina. En breve, otro de los objetivos será segmentar la atención: hoy todos los vendedores atienden todos los productos, y el proyecto apunta a dividirlos por destino.
ALTAS Y BAJAS. “El verano ya pasó”, resumió Schwerkolt en relación a la temporada alta. De acuerdo con el ejecutivo, las ventas están prácticamente cerradas y la compañía apuesta a terminar el verano con unos 3.600 cupos comprados saliendo desde Córdoba, que ya están vendidos en un 80%. A estos debe sumarse además la emisión individual que ha
crecido mucho en el último mes. En este sentido, Ola ya está abocada al resto de 2017, planificando con compañías aéreas y hoteleros el trabajo de abril en adelante. “Apuntamos mucho a Europa, planificando charlas y capacitaciones”, aseguró Schwerkolt, para agregar que entre febrero y julio Ola cuenta con más de 450 cupos confirmados desde Córdoba a Madrid con Latam y Air Europa. “Este es un formato que empezamos a trabajar el año pasado: tomar cupos y riesgo con las compañías aéreas y ofrecer los asientos empaquetados con circuitos que incluyen visitas, alimentación, asistencia médica, todo con precios confirmados y fijos de febrero a julio, todo con salidas programadas de 16, 17 o 18 noches”, explicó. En breve, Ola contará también con los paquetes para viajar entre agosto y noviembre de 2017. Para los meses de temporada baja, la idea de Ola es también contar con cupos para Brasil (con Latam, Gol y Aerolíneas Argentinas), el Caribe (con Latam, Copa y Aerolíneas Argentinas) y los clásicos de Argentina como Iguazú, El Calafate, Ushuaia, Bariloche, Salta y Mendoza (también con Aerolíneas Argentinas).
JUAN TOSELLI
E
Torneo y premios del Golf Tour Toselli - Iberostar - Latam
l Torneo de Golf Toselli - Iberostar - Latam se realiza con notorio éxito desde 2014. A partir del año pasado, y debido a la gran convocatoria del encuentro, se sumó a los dos torneos anuales un certamen semanal que se realiza cada semestre y cuya segunda etapa comenzó a disputarse el miércoles 14 de septiembre. Así, el sábado 19 de noviembre se disputó el ya tradicional campeonato de día entero. La jornada comenzó muy temprano, a las 7.30, y durante todo el día los jugadores recorrieron uno de los mejores campos de golf de Córdoba. El encuentro concluyó con el evento de premiación, acompañado de un excelente catering. En la ocasión se
entregaron los trofeos de las cinco categorías del evento mayor, además de la distinción al ganador del ranking del torneo de los miércoles, que se hizo acreedor a una estadía en el Punta Cana Iberostar Bávaro para dos personas, con aéreos de Latam. Como broche de oro para terminar el evento se realizó un sorteo
entre todos los jugadores presentes: el premio fueron 7 noches de estadía en el complejo Paraíso de Iberostar con aéreos de Latam para dos personas. Juan Toselli agradece a todas las agencias que los acompañaron en esta acción y principalmente a todos los jugadores que participaron del torneo.
EN TODA LA PROVINCIA
Alto nivel de ocupación durante el fin de semana largo
L
a fiesta de la Tradición Serrana en Nono, toda la gastronomía de Sabor Chuncano en Mina Clavero, el Súper TC2000 en el autódromo Oscar Cabalén y Expo Chef en la ciudad de Córdoba, fueron algunas de las opciones que convocaron a los turistas que visitaron la provincia durante el fin de semana largo del 26 al 28 de noviembre. El promedio de ocupación registrado en las localidades fue del 75%, mientras que algunos destinos alcanzaron un 85% de habitaciones ocupadas. “Este nivel de ocupación es el resultado del trabajo de cada una de las localidades y de la Agencia Córdoba Turismo. Córdoba fue una gran opción para este fin de semana con eventos para todos los gustos en distintas localidades”, aseguró el presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Julio Bañuelos. Los destinos con mejores performances fueron Ciudad de Córdoba (con un 85% de ocupación) y Embalse (que alcanzó la misma cifra). De acuerdo con un relevamiento realizado en las localidades turísticas de los valles provinciales, siguieron Mina Clavero y Villa Carlos Paz (con porcentajes de ocupación del 80%). Alta Gracia registró una ocupación del 77% con picos del 96% el sábado debido al Súper TC2000 que recibió el Autódromo Oscar Cabalén. Otros destacados fueron Villa General Belgrano (71,73%), La Falda (70,5% con un 100% en los alojamientos de mayor categoría), La Cumbrecita (70%), Villa María (68%) y Santa Rosa de Calamuchita (54%). Bañuelos destacó asimismo que, de cara a la temporada de verano 2017 que se aproxima, “las consultas se vienen incrementando día a día y ya superamos el nivel de consultas en relación a la misma fecha del año anterior”, por lo cual las expectativas para las vacaciones son alentadoras.
Pág. 18
La Agencia de Viajes
cordoba
Diciembre de 2016
R
espirar el aire cordillerano y nutrirse con su pureza tras cruzar la inmensidad de los Andes, es lo que nos propone Rolling Travel en este recorrido por Chile y parte de la Patagonia argentina. Saliendo desde Córdoba, en un traslado corto como un suspiro, se llega al primer destino: Santiago de Chile. Una ciudad donde la oferta cultural y las opciones turísticas están en cada rincón. La bohemia se apodera de los barrios Lastarria y de las Bellas Artes. Ambos cautivan con sus extensas áreas verdes y pequeñas callecitas adornadas por antiguas casonas patrimoniales. Multiplicidad de cafés, restaurantes, librerías y museos se encuentran al paso. En la parte más funcional y activa de la ciudad se encuentra el Centro Cívico, con el Palacio de la Moneda (edificio presidencial de estilo neoclásico), vista al cerro Santa Lucia, la plaza de Armas –testigo de la historia del país– y gran cantidad de iglesias y monumentos patrimoniales que datan de los siglos XVIII y XIX. A 90 minutos aproximadamente, se encuentran las ciudades costeras de Viña del Mar y Valparaíso. La úl-
La capital chilena atrae por su oferta cultural y las innumerables opciones turísticas.
ROLLING TRAVEL
Cruce de los Andes y Sur encantado
el sitio perfecto para realizar actividades recreativas. Yendo hacia la parte más austral del país, se destacan Puerto Varas y Peulla, región embriagada por la belleza natural en la que sobresalen imponentes lagos a la vera de volcanes y bordeados por el cordón cordillerano. Navegar el maravilloso lago Todos los Santos, visi-
tima fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2003 y es uno de los principales puertos de Chile. Su arquitectura se destaca por las construcciones coloridas realizadas sobre los 41 cerros de la ciudad. Por su parte, Viña del Mar, es el balneario más importante de Chile. Cuna de festivales y con una amplia movida cultural, es
tar los mundialmente conocidos saltos del río Petrohué y conocer Peulla, una pequeña villa ecológica de 120 habitantes, son algunos de los atractivos del famoso circuito turístico Cruce Andino. De vuelta en Argentina, el viaje continúa por San Carlos de Bariloche. Ciudad de cuento, de arquitectura muy parecida a la de los pueblos europeos alpinos, sus paisajes de montaña y el lago Nahuel Huapi –con leyenda incluida– no tienen nada que envidiarle a ningún destino de montaña del mundo. El Gran Circuito Andino de Rolling Travel, con salida el 5 de mayo de 2017, visita Santiago de Chile, Puerto Varas, Peulla y San Carlos de Bariloche. Es un programa de 8 días y 7 noches con coordinador permanente que incluye los aéreos desde Córdoba con Sky Airline y Aerolíneas Argentinas, alojamiento con desayuno, traslados desde y hacia el aeropuerto, excursiones según programa y seguro de asistencia (consultar condiciones para mayores de 70 años). Informes: www.rollingtravel. tur.ar.
LATAM
D
Viajes de familiarización a Cuba y Brasil
el 13 al 22 de noviembre Latam realizó un viaje de familiarización a Cuba. La invitación se hizo extensiva a 11 operadores mayoristas: participaron representantes de Ola, Delfos, Chasma, Juan Toselli, Juliá Tours, Siga, TN, Lo Mejor, Free Way y Mediterránea, acompañados por Melina Miranda de Latam. El grupo, que se alojó en el Iberostar Tainos e Iberostar Varadero, tuvo la oportunidad de conocer varios hoteles de Varadero y de disfrutar las bellas playas del destino. Además, realizaron una excursión a La Habana, donde pudieron conocer el encanto de la ciudad capital.
El grupo de operadores cordobeses de visita en La Habana.
IV Foro Internacional Marca País
l 23 y 24 de noviembre, en el Centro Cultural Córdoba, se llevó a cabo el IV Foro Internacional Marca País, en el que más de 20 naciones presentaron sus estrategias de promoción en el mundo. El evento se constituyó como un espacio oportuno para incrementar la comunicación entre las instituciones que gestionan las marcas país en todo el orbe, compartiendo conocimientos y experiencias para conocer más profundamente el trabajo estratégico de promoción de cada nación. El acto inaugural fue presidido por el ministro de Turismo de la Nación,
Agencia Córdoba Turismo.
E
Otro viaje de familiarización organizado por la línea aérea fue el que, del 30 de octubre al 5 de noviembre, realizaron con el apoyo de Embratur para visitar Maceió y João Pessoa. Participaron los top 11 de ventas del destino Brasil de Córdoba, entre los cuales estuvieron BonBini, Chasma, Delfos, Git, Interturis, Juliá, Lo Mejor, Ola, Siga, TN y Juan Toselli, acompañados por Alexis Ormaechea, ejecutivo de Cuentas de Latam. Los participantes pudieron disfrutar de los atractivos de ambas ciudades, relevar las alternativas de alojamiento y conocer el producto aéreo que ofrece Latam desde Córdoba.
Julio Bañuelos durante la apertura del evento.
Gustavo Santos; y el presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Julio Bañuelos. “Estamos sorprendidos por la cantidad de eventos que este año llegaron a Córdoba de la mano del Ministerio de Turismo de la Na-
ción. Agradecemos especialmente a los visitantes que llegaron a nuestra Córdoba a deliberar y participar de Marca País. Esta política de Estado es muy importante para todos, y para Córdoba en especial, cobijando a los destinos turísticos de Argentina”, destacó Bañuelos en sus palabras de bienvenida. Asimismo, Bañuelos destacó el aporte que realiza la provincia a la Marca País. “Córdoba significa mucho para el turismo del país, aporta entre otras cosas una universidad de más de 400 años, su pasado jesuita intacto, las expresiones culturales, nuestros teatros, museos, el
mundo del cuarteto. Además, Córdoba aporta desde su gastronomía grandes chefs y recetas de antaño. Pero lo más importante que Córdoba aporta a la marca país es lo que somos: pasionales, divertidos; sumamos el humor. En definitiva, la Marca País es cultura, es deporte, es sabores, es humor, es su gente”, aseveró. La Marca País es el elemento rector de la comunicación de un país, su imagen, su vidriera, su forma de ser reconocido. Su objetivo es impulsar sectores estratégicos, entre ellos, el turismo, el comercio internacional, la cultura y las inversiones.
Pág. 20
La Agencia de Viajes
cordoba
Diciembre de 2016
ESPAÑA
Barcelona en colores Las coloridas Ramblas son un paseo imperdible.
Vecina del azul del Mediterráneo, adornada por las originales formas y colores de Gaudí, de corazón medieval y espíritu vanguardista, Barcelona enamora a los viajeros con sus múltiples facetas. POR: EVANGELINA PAJU FOTOS: GABRIELA MACORETTA
O
riginal y sorprendente, la capital de Cataluña es una ciudad cosmopolita e intensa. Su sello distintivo es sin lugar a dudas su arquitectura, desde la impronta medieval del Barrio Gótico hasta las alucinadas creaciones de Gaudí, sin olvidar construcciones más recientes que ya son postales obligadas de esta ciudad que se muestra como un apasionante film en colores brillantes. Pero su atractivo trasciende lo material y se posa sutil sobre su gente, sus bares, sus calles y sus costas. Definitivamente hay tanto para ver y hacer que la tarea consiste en elegir lo que interesa más a cada viajero. Aquí un breve recorrido por algunos de sus atractivos más emblemáticos.
CIUTAT VELLA. En la Ciutat Vella, corazón antiguo de la ciudad, un buen comienzo es perderse por las callejas medievales del Barrio Gótico.
Allí, hay que detenerse en la Catedral de Santa Eulalia, donde se cree que hubo una basílica de tres naves destruida en el año 925: la construcción actual comenzó en 1298 y se extendió hasta el siglo XX, momento en que se concluyó la fachada. En el estanque de su patio hay siempre 13 ocas blancas que, cuenta la tradición, representan la edad que tenía la santa cuando fue martirizada. El paseo continúa por el Carrer Bisbe, una agradable peatonal que une la Plaza Nova –frente a la Catedral– con la Plaza Sant Jaume, antiguo foro romano, rodeada de los principales edificios de gobierno, incluyendo el Palacio de la Generalitat y el Ayuntamiento. En esta calle vale detenerse a fotografiar el Arco Gótico y a observar a músicos o titiriteros callejeros. La Plaza del Rey es sede del Palacio Real desde comienzos de la Edad Media, y cuenta con un conjunto de edificios medievales que albergan parte del Museo de la Historia de la Ciudad, con interesantes excavaciones que permiten conocer la urbe desde su fundación romana en el siglo I a.C. hasta la Barcelona de la Edad Media. La basílica de Santa María del Mar, erigida entre 1329 y 1383, es considerada el más alto exponente de la arquitectura gótica catalana. El austero interior deslumbra con sus altísimas columnas de piedra desnuda y ennegrecida, debido a que anarquistas y comunistas incendiaron el templo durante la Guerra Civil española. Cerca de allí, los amantes del arte no deben perderse el museo de-
Casa Batlló destaca por su fachada recubierta de cristales de colores, columnas con perfiles óseos y balcones con forma de antifaz.
dicado a Pablo Picasso, con obras que permiten apreciar la evolución de su estilo y técnica.
LAS RAMBLAS. Desde la Plaza Catalunya, poblada de fuentes y estatuas, hasta el monumento a Colón se extiende la Rambla, que recibe en su trayecto cinco nombres. La historia sostiene que fue un antiguo torrente alrededor del cual, con el paso del tiempo, los árboles fueron tomando el lugar de las murallas hasta convertirse en un paseo de singular belleza. La parte más colorida es la conocida como Rambla de las Flores, repleta de puestos de flores y plantas, donde también se encuentra el conocido Mercado de la Boquería. Casi llegando al puerto, está el trecho conocido como Rambla de Santa Mónica, con animados bares y restaurantes. De esta manera se llega al Monu-
mento a Cristóbal Colón, de 60 m. de altura, que se encuentra junto al puerto, el mismo que el navegante eligió para recalar tras su viaje a América. Inaugurado en 1888, está compuesto por una gran columna de estilo corintio sobre la cual se eleva una estatua del descubridor y conjuntos escultóricos relacionados con la llegada a América, además de ocho leones de hierro a los que suelen subir los turistas.
LA IMPRONTA DE GAUDÍ. Bella y múltiple, Barcelona no puede dejar de ser recorrida buscando y apreciando los tesoros que dejara en sus calles y parques el genial arquitecto Antoni Gaudí. Aunque ya tienen mucho más de un siglo de existencia, las obras de este genio del modernismo catalán no dejan de asombrar por su originalidad y vanguardismo. Sobre el Paseo de Gracia se en-
Pág. 22
La Agencia de Viajes
cordoba
La Sagrada Familia, obra inconclusa de Gaudí, es probablemente el atractivo más sorprendente y visitado de Barcelona.
cuentran dos de las más sorprendentes. Casa Milà, también conocida como La Pedrera, es un edificio con un fuerte simbolismo religioso que, con su fachada enredada de formas vegetales de hierro forjado y sus líneas curvas, evoca los perfiles de ciertas cadenas montañosas. Sobre la misma avenida se encuentra también Casa Batlló, con una fachada recubierta de pequeños trocitos de cristales de colores que se destaca por sus columnas con perfiles óseos y balcones con forma de antifaz. Tarjeta postal de Barcelona, resulta imperdible la Catedral de La Sagrada Familia, obra de arte inconclusa del emblemático arquitecto. Su construcción comenzó en 1882 con estilo neogótico y un año después fue puesta en manos de Gaudí, quien la replanteó por completo. El nuevo diseño contemplaba 18 enormes torres cónicas, de las cuales sólo pudo crear una antes de su muerte en 1926. Sin embargo, la obra continúa hasta hoy gracias a los planos que se conservan, y hasta el momento se han levantado ocho de estas torres. Las fachadas son tres, también cargadas de simbolismo: la del Nacimiento, la de la Pasión y la de la Gloria. En el interior, las columnas arborescentes y los vitrales geométricos de un colorido sorprendente conforman un entorno casi onírico. Aunque data apenas de 2003 y no se vincula a Gaudí –es obra del Atelier Jean Nouvel y el estudio b720 de Barcelona–, un edificio emblemático que debe apreciarse en las
El colorido del Parque Güell invita a vivir su atmósfera fantástica de formas orgánicas y barrocas.
Dirección Comercial: Claudia González Director en Chile: Freddy Yacobucci
La Torre Agbar se ha convertido en uno de los símbolos de la Barcelona contemporánea. El barrio de La Barceloneta cuenta con algunas de las playas más buscadas por turistas y locales.
proximidades es la Torre Agbar, que ya se ha convertido en uno de los símbolos de la Barcelona contemporánea. Su forma alude a la montaña de Montserrat o a las inconfundibles líneas de la vecina Sagrada Familia. Sus 144 m. de altura la convierten en un mirador imponente y su fachada es un gran muro cortina hecho de láminas de cristal de distintos colores que recubren todo el edificio. De noche, cuando la torre se ilumina de color, muestra una especial belleza. También merece una visita detenida una de las obras más sorprendentes de Gaudí, el Parque Güell,
Datos útiles
• Cómo llegar: a partir del 18 de diciembre Córdoba volverá a contar con una conexión aérea con Madrid –vía Asunción– para desde allí enlazar con Barcelona, entre otros muchos destinos españoles y europeos. Las salidas de Córdoba serán los lunes, martes, jueves y sábado a las 16.50. • Informes: www.barcelonaturisme. com/wv3/es.
declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Sobre la montaña del Carmel, cerca del Tibidabo y con una magnífica vista de la ciudad, aquí Barcelona estalla en colores. Este enorme jardín lleva hacia un recorrido barroco por sus estructuras de formas orgánicas, integradas en la naturaleza, que se levantan como troncos de árboles, cuevas y otras misteriosas formas. La majestuosa entrada, los pabellones que evocan la atmósfera de un cuento, su escalinata con la emblemática salamandra colorida y la plaza con su borde como un banco ondulante que permite disfrutar del conjunto, parecen empeñarse en transportar al visitante en tiempo y espacio e invitarlo a vivir su atmósfera fantástica.
OLOR A MAR. Barcelona es sin lugar a dudas una ciudad con perfume de mar. Para disfrutarlo, un paseo obligado es el barrio de La Barceloneta, con las playas más buscadas por los turistas y locales que practican deportes en sus anchas arenas, frente al azul infinito del Mediterráneo. El barrio que la rodea es uno de los más tradicionales y conserva un encanto
Redacción (epaju@ladevi.com) Evangelina Paju, Alberto Gianoli (Corrección)
w w w. l a d e v i . t r a v e l Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle
Diciembre de 2016
Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas Director en México: Adrián González
Arte y Diagramación Diego Imas, Gabriel Cancellara, Pablo Paz Comercial Miguel Cabrera (ventas1@ladevi.com)
especial, con calles estrechas y fachadas desgastadas por el salitre, iglesias y antiguos edificios que parecen intactos desde hace 200 años. En cualquiera de sus restaurantes se puede comer pescado fresquísimo, además de visitar lugares de interés como la Torre del Reloj y el Museo de Historia de Cataluña. Cerca de allí, la siguiente parada puede ser Montjuic, elevación estratégica para la defensa de la urbe, cuyos primeros asentamientos datan del siglo III a.C. Desde la antigüedad, la cima de este monte que –cuentan– debe su nombre a la presencia de un antiguo cementerio judío, estuvo coronada por alguna fortaleza, aunque el imponente castillo que se puede visitar en la actualidad data de 1751 y fue empleado en diversos momentos históricos como prisión, incluso durante la dictadura franquista. También en Montjuic es posible visitar el Estadio Olímpico que recibió a los Juegos de 1992 y otras importantes instalaciones dedicadas al deporte donde también se ofrecen espectáculos. Las aguas danzantes de la Fuente Mágica, que se mueven al ritmo de la música cambiando de color, completan un paseo perfecto. Otro sitio de interés es el Poble Espanyol, construido para la Exposición Internacional de Barcelona de 1929 como un poblado que reúne elementos representativos de los diferentes estilos arquitectónicos de todas las regiones de España. Iglesias, tiendas, fondas, patios y viviendas, desde las señoriales hasta las más humildes, conforman el circuito que invita a recorrer la rica diversidad de la península Ibérica. También se puede apreciar la Torre de Telecomunicaciones, estructura de acero de 136 m. diseñada por el reconocido arquitecto Santiago Calatrava, con su singular silueta que evoca a un deportista levantando la llama olímpica. En lo que a los deportes respecta, los amantes del fútbol no pueden dejar de visitar el Camp Nou, del archifamoso Barça. Es el estadio con mayor capacidad de Europa y quinto en el mundo, donde es posible realizar un tour por los rincones más emblemáticos, visitar su museo y el Espacio Messi.•
Registro Propiedad Intelectual Nº: 484584 Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A. Av. Corrientes 880, 13º piso (informes@ladevi.com) Acompaña a la edición Nº 1.445 del semanario La Agencia de Viajes Argentina. Diciembre de 2016. Prohibida su venta por separado. La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La reproducción del material está autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina.
Ladevi Ediciones Av. Corrientes 880, 13º Piso, (C1043AAV) Buenos Aires Tel.: (54-11) 5217-7700 Fax: (54-11) 4325-0694 informes@ladevi.com
Impresión: GuttenPress (54-11) 4919-1411