C Ó R D O B A Suplemento de La Agencia de Viajes Argentina
Mayo 2017
Puerto Madryn
Naturaleza viva en los mares del sur Puerto Madryn es uno de los enclaves más atractivos de la costa patagónica. La belleza de sus paisajes y la posibilidad de conocer de cerca la variada fauna local, que incluye la presencia de numerosos ejemplares de ballena franca austral, son algunos de los motivos por los que siempre es buena idea visitar la región. ¬Pág. 25
Entrevista a Gustavo Peralta, vicepresidente de la ACAV
Exitosa 50° edición del principal workshop del interior del país
¬Pág. 3
¬Pág. 4
CÓRDOBA - MAYO DE 2017 - LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 3
ENTREVISTA EXCLUSIVA Gustavo Peralta, vicepresidente de la Asociación Cordobesa de Agencias de Viajes (ACAV), realizó una positiva evaluación del 50° Workshop de la entidad y de su importante convocatoria, además de anticipar algunos de los cambios que se analizan para próximas ediciones.
A
l cierre del evento, el balance es muy bueno… La verdad es que estamos muy contentos. En primer lugar porque cumplimos los 50 Workshops de la ACAV. Pero también porque vino mucha gente. De acuerdo con nuestros registros se acreditaron cerca de 1.500 personas. Esta cifra incluye a los expositores y demás, pero realmente pensar que se trata de un workshop de baja y ver que han venido cerca de 1.000 visitantes, es mucho. Por eso consideramos que nos seguimos consolidando como
Workshop de la ACAV: en constante crecimiento Mendoza, Córdoba, destinos que cuentan con una importante oferta de turismo religioso.
el evento más importante del interior del país. Gracias al trabajo de años el evento ha ido creciendo y se ha ido imponiendo a nivel nacional. ¿Qué novedad se podría destacar de este 50° Workshop? Esta edición contó con un sector de turismo religioso que fue realmente algo novedoso y que estamos impulsando como un nuevo nicho de mercado de la mano de nuestro Cura Brochero. Fue una novedad muy interesante y estamos muy contentos con su repercusión, porque vino gente de todo el país: en ese sector estuvieron Salta, Buenos Aires,
El próximo Workshop corresponde a la oferta de temporada alta. ¿Hay alguna novedad que puedan adelantarnos sobre lo que se va a hacer? Seguramente el evento va a estar muy cerca de la FIT, que determina la fecha del Workshop de alta de la ACAV. Ya estuvimos hablando con la gente del Quorum y tenemos varias ideas. Una de ellas sería implementar algo parecido a un patio cervecero: hacer un sector con una especie de carpa destinada a encuentros sociales, donde las empresas puedan interactuar más tranquilas con sus clientes, en un entorno menos formal. Esta es una de las novedades en las que vamos a trabajar para la edición de temporada alta, y esperamos que se pueda concretar. ¿Imaginan una temporada alta parecida a la que pasó? Creo que esto va a depender mucho de cómo se desarrolle el año.
Podemos pensar que con todas las novedades en cuanto a la llegada y el impulso de las nuevas low cost, y con todo lo que va a ser el producto resultante de la conectividad aérea, seguramente se va a modificar el tarifario de alta. El verano pasado se vio mucha oferta con bus, y la temporada que viene debería tener más propuestas con aéreos. Creo que esa será la tendencia si en el segundo semestre llegan estas compañías que se han anunciado y que seguramente van a apostar a chartear a distintos destinos para la temporada alta. ¿Se está considerando abrir el evento para el público final? Es algo que se puede analizar para el evento de la alta, ya que muchas empresas nos están pidiendo que abramos el evento al consumidor final y el mismo público de Córdoba lo está demandando. Pero eso implicaría otra ingeniería, un lugar más accesible que pueda albergar a ambos públicos, al profesional y al consumidor final, y para eso sería necesario trabajar mucho. Sería una puesta en escena muy importante, pero la verdad es que todos nos están pidiendo que lo hagamos, e incluso hablando de 1.500 personas en este evento, ya los mismos números nos lo están pidiendo.
PÁG. 4 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
Una exitosa 50° edición del Workshop de la ACAV
STANDS PREMIADOS
En el marco del evento fueron distinguidos los mejores stands, elegidos por los visitantes. El tercer premio fue para Ola, el segundo recayó en Rolling Travel y el primer lugar fue para el stand de Juliá Tours.
Julio Bañuelos, José González y Gustavo Peralta.
El tradicional encuentro cordobés logró superar los 1.500 asistentes en su 50° edición, con lo cual volvió a posicionarse como el principal evento del interior del país.
E
Funcionarios y representantes del sector privado durante el encuentro en Córdoba.
l jueves 20 de abril se realizó en el Centro de Convenciones del Hotel Quorum la 50° edición del Workshop de la Asociación Cordobesa de Agentes de Viajes (ACAV). El evento contó con la visita del presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Julio Bañuelos; el director de Turismo de la capital cordobesa, Sebastián Valenti; el presidente de la Cámara Argentina de Turis-
mo (CAT), Oscar Ghezzi; y su par de la Cámara de Turismo de Córdoba, Sergio Navarro. Por momentos, el predio se vio colmado de operadores mayoristas, agentes de viajes, empresas de transporte terrestre y aéreo, y representantes de destinos turísticos de todo el país. En esta quincuagésima edición se contó con un espacio destinado a
un producto estrella en todo el país, que se está promocionando mucho en la región y en el mundo: el turismo religioso. En la oportunidad, Julio Bañuelos declaró a La Agencia de Viajes: “Todo el sector turístico está trabajando unido. Estos productos nuevos son de suma importancia, porque valorizan diversas zonas de la provincia. Además, la esperada llegada de las líneas aéreas low cost permitirá incrementar la cantidad de pasajeros
PÁG. 6 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
50º edición del Workshop de la
que van a transitar por todo el territorio cordobés”. Por su parte, José González, presidente de la Asociación Cordobesa de Agentes de Viajes (ACAV), manifestó: “Cada año, el workshop crece en cantidad de participantes y en la calidad de sus stands. Cada vez cobra mayor importancia también para las provincias vecinas, que tienen este evento como una fecha clave. Vamos a seguir posicionando este espacio, fundamental para el desarrollo de todo el sector turístico. Hemos logrado construir el Workshop Turístico más importante del interior del país, y vamos a mantenerlo y mejorarlo cada año, con el esfuerzo de todos”, finalizó.
ACAV
PÁG. 8 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
50º edición del Workshop de la
ACAV
PÁG. 10 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
50º edición del Workshop de la
ACAV
PÁG. 12 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
ROLLING TRAVEL. Opciones para todos los bolsillos en las vacaciones de julio Se acercan las vacaciones de invierno y Rolling Travel cuenta con una serie de atractivas propuestas para disfrutar en familia.
I
luminadas por el intenso sol del Caribe y por su clima tropical, Dominicana, México y Cuba son los destinos ideales para disfrutar de playas paradisiacas con arena blanca y aguas turquesas y cristalinas. En algunas encontramos pequeños arrecifes de coral ideales para realizar esnórquel o buceo, mientras que otras son perfectas para deportes como el windsurf, pasear por la playa o simplemente disfrutar relajado en una hamaca. Rodeadas de complejos hoteleros todo incluido, cuentan con un sinfín de actividades, entretenimientos, kids clubs y gastronomía. Rolling Travel cuenta con cupos
El Caribe es un destino perfecto para las vacaciones en familia.
confirmados de Latam a Punta Cana (31 de julio), Cancún (15 de julio) y La Habana (22 de julio). Otra opción para los amantes del verano es conocer Colombia. Cartagena es considerada una joya de la arquitectura colonial, con 10 km. de murallas y fuertes, además de una intensa vida nocturna, festivales culturales, playas, variada oferta gastronómica y una importante infraestructura hotelera y turística. A tan solo 8 minutos en lancha, la isla de Tierra Bomba propone una experiencia completamente distinta, al igual
que Barú, ideal para disfrutar de un mar turquesa. Las islas del Rosario, a dos horas en lancha de Cartagena, cuentan con playas de arena blanca y formaciones coralinas consideradas una maravilla de la naturaleza. Otra alternativa es visitar las llamadas “Tres Perlas del Caribe”: Cartagena, Barranquilla y Santa Marta. Rolling Travel cuenta con cupos confirmados de Latam a Cartagena para el 22 de julio. Más cerca de Córdoba, Santiago de Chile se ha convertido en la escapada perfecta, una ciudad donde
los tours de compras, la oferta cultural y las opciones turísticas están en cada rincón. Los bohemios barrios de Lastarria y Bellas Artes, las áreas verdes y las pequeñas callecitas adornadas por antiguas casonas patrimoniales encantan a los viajeros. A 90 minutos de la ciudad están Viña del Mar y Valparaíso, esta última Patrimonio de la Humanidad y principal puerto de Chile. Rolling cuenta con cupos confirmados de Latam a Santiago para el 13 de julio. Los amantes de Brasil también pueden aprovechar las vacaciones para disfrutar de la combinación de paisajes, cultura, tradiciones y alegría de su gente. Las combinaciones son muchas: desde Río de Janeiro se puede visitar Buzios, Angra dos Reis, Arraial do Cabo, Cabo Frío y Para Ti. Natal se puede combinar con Pipa, y desde Salvador es posible visitar Praia do Forte, Imbassai, Costa do Sauipe y Morro de São Paulo. Rolling tiene cupos confirmados con Latam, Aerolíneas Argentinas y Gol a Río (8, 15, 18, 22 y 29 de julio), Natal (14 de julio) y Salvador (9 de julio). Finalmente Rolling cuenta con varias salidas grupales en bus a destinos como el Norte argentino, Talampaya y Valle de la Luna, Bariloche, Iguazú, Puerto Madryn, Mendoza y Buenos Aires.
PÁG. 14 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
Lanzamiento del chárter a Samaná Con el apoyo de TDH, Bahía Príncipe, Jazz y GIT se realizó la presentación oficial del nuevo vuelo directo a Samaná, desde Córdoba, que será operado por Andes Líneas Aéreas.
Federico Moccio, director Eugenia Abdala, de Jazz, general de GIT/TDH, dio durante la presentación detalles de la operatoria. de Samaná.
D
esde el 27 de mayo, Córdoba cuenta con una nueva operación directa a Samaná, que será operada por Andes Líneas Aéreas, con el apoyo de TDH, Bahía Príncipe, Jazz y GIT. La presentación oficial se realizó hace unas semanas, en The RoofTop, donde los ejecutivos comentaron que “se trata de un esfuerzo muy grande para darle vida a una operación que va a reportar mucha satisfacción. El 27 de mayo saldrá el primer vuelo directo desde Córdoba, con frecuencia semanal cada sábado, durante las próximas 54 semanas”.
Los vuelos serán operados por el nuevo avión de Andes, el 737-800, que llega a Argentina para la operación de la compañía aérea en vuelos domésticos. Durante la cita, los ejecutivos afirmaron que “es un producto prácticamente exclusivo e imbatible, que al cierre de la operación atenderá a 9.600 pasajeros en 60 vuelos. La propuesta de alojamiento corre a cargo de Bahía Príncipe, que cuenta con 5 hoteles de lujo y el 99% de las camas del destino. Además, el producto será comercializado exclusivamente a través de los agentes de viajes y se destaca porque ofrece una relación calidad-precio única y sistema all-inclusive en una de las 10 mejores playas del mundo”. Para finalizar, los directivos agregaron: “Realizaremos un aporte muy fuerte en acciones que van a canalizar los agentes de viajes. Todo está preparado para que tengan un producto de alta calidad y dejen conformes a sus clientes”.
EL CHÁRTER El vuelo (directo desde Córdoba) sale los sábados por la noche y llega al destino el domingo por la mañana. El vuelo de regreso es el domingo por la mañana, llegando a Córdoba a la tarde. El programa incluye 8 noches de alojamiento con régimen all-inclusive, traslados de llegada y salida y seguro de asistencia.
CORIS. La prioridad es colaborar con los agentes de viajes
El equipo de Coris presente en el evento.
L
a compañía de asistencia al viajero estuvo presente en el Workshop de la ACAV. Facundo Sala, supervisor de Ventas de la compañía, indicó: “Actualmente trabajamos sumando herramientas para el canal de agencias de viajes e incorporamos dos productos premium: Coris 100 y Coris 300”. “Estas propuestas son ideales para aquellos que aspiran a tener viajes tranquilos, sin sobresaltos y con una cobertura que los proteja en todo el mundo. Apostamos al canal de las agencias y trabajamos muy fuerte con nuestro equipo ventas, brindando capacitaciones y soporte de primer nivel. Estamos atentos para ofrecer promociones y la mejor relación precio calidad”, señaló. Además, contamos con varios diferenciales como ventajosos seguros de cancelación y excelentes up(011) 5031-1795 grades para nuestros clientes, concluyó Sala.
PÁG. 16 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
EUROVIPS. Asociación con Jazz en Córdoba
ENTE DE TURISMO DE LA CIUDAD DE BUENOS AIRES. Una urbe de posibilidades
Los equipos de Eurovips y Jazz.
Ambas firmas suscribieron una Unión Transitoria de Empresas, de manera que se han asociado para llevar a los agentes cordobeses la mejor programación y óptimas herramientas tecnológicas.
E
n el marco del Workshop de la ACAV, Eurovips presentó el lanzamiento de una UTE (Unión Transitoria de Empresas) conformada junto a Jazz Operador Mayorista en la provincia de Córdoba. Horacio Méndez Broz, director comercial de Eurovips Argentina, se refirió a esta iniciativa: “Es un emprendimiento que veníamos evaluando a raíz de la rescisión del
contrato con nuestro anterior representante. La apuesta de Jazz nos convenció de tal manera que decidimos asociarnos. De este modo, estamos presentes en la provincia de la mano de un operador local, lo que se conjuga con la autonomía y la fuerza de un operador de 30 años de experiencia”. Al respecto, Ana Eugenia Abdala, directora general de Jazz, agregó: “El potencial de ambas empresas va a llevar a generar negocios en la consolidación de aéreos y paquetes turísticos hacia múltiples destinos. De hecho, ya tenemos muchos proyectos, comenzando con un chárter a Samaná desde el 27 de mayo, todos los sábados”. “Jazz tiene un legajo joven, pero está encabezado por emprendedores con muchos años en el mercado, que aquí han encontrado una manera de trabajar que les da muchísimo potencial”, completó el director comercial de Eurovips.
OLA. Capacitación uno a uno y contacto con los agentes de viajes
El equipo de Ola.
E
ste año, Ola participó del Workshop de la ACAV con dos stands: en el primero dio a conocer sus ya tradicionales productos (desde el Caribe, Brasil, Europa y Estados Unidos hasta la oferta para quinceañeras); mientras que en el segundo presentó las herramientas tecnológicas de la compañía. “Allí estuvo nuestra plataforma de marca blanca, la página web de Ola, Ola Click, Fly Ola, herramientas
que estamos presentando continuamente. Durante el evento estuvieron en un espacio específico para mostrarlas y capacitar a nuestros clientes”, indicó Federico Schwerkolt, gerente regional de Ola Córdoba. En este sentido, el gerente de Ola explicó que la capacitación sobre estas herramientas se hace personalizada, ya sea agencia por agencia o en salidas específicas. “Hace
Además, Méndez Broz sostuvo: “Queremos hacer un aporte al mercado cordobés en materia de tecnología para que las agencias accedan a nuestro backoffice y puedan vender todos nuestros paquetes de forma dinámica. Así, por un lado brindamos a los agentes la opción tradicional, pudiendo comunicarse con una empresa local que entiende sus necesidades e idiosincrasia; y a ello se suma el aporte a nivel tecnológico, para cubrir necesidades que son cada vez más crecientes en ese sentido”. Por último, el ejecutivo recordó algo muy importante: “El principal distintivo es que tanto Eurovips como Jazz son empresas que no atienden al público. Muchos tienen clientes de todo tipo, pero nuestro único cliente es el agente de viajes. Y eso es lo más importante”. (0351) 568-4283/ comercial@jazzoperador.com.ar
poco, por ejemplo, salimos en una gira por el Norte en la que organizamos desayunos en Tucumán, Salta y Jujuy presentando en general la herramienta. Pero luego de la presentación básica nos sentamos con cada agente de viajes, porque cada cliente necesita algo en particular, de modo que les ofrecemos la posibilidad de que tengan lo que cada uno necesita para su perfil de agencia de viajes. La tecnología es muy específica y es muy difícil trabajarla de manera genérica, no todos usan las herramientas de la misma forma”, explicó. Por lo demás, Schwerkolt destacó las posibilidades que brinda el evento para generar y mantener contactos: “Consideramos al Workshop de la ACAV como un evento social, nos permite hablar con todos nuestros clientes. Aprovechamos la jornada porque se trata de un encuentro muy convocante al que vienen muchos agentes de viajes”, concluyó Schwerkolt.
Fernando Colombatto.
L
a Ciudad de Buenos Aires aterrizó en el Workshop de la ACAV para comunicar la nueva y renovada propuesta de las visitas guiadas de la urbe. “La cita cordobesa funcionó para poner en valor las visitas a los museos, el itinerario del Bus Turístico, los paseos en los Eco-Autos por los bosques de Palermo y los recorridos por la Reserva Ecológica”, dijo Fernando Colombatto, responsable del segmento Compras del Ente de Turismo de la Ciudad de Buenos Aires; mientras que ponderó el flamante espacio público frente a Aeroparque y cercano al parque temático de Tierra Santa donde se practica el surf urbano. En sintonía, explicó que reforzaron que la city porteña es la Capital Iberoamericana de la Cultura Gastronómica en 2017. En efecto sostuvo: “Invitamos a los asistentes a que conozcan las pizzerías, parrillas, la coctelería y restaurantes representativos de la cocina nacional”. En otro orden y tras destacar que Buenos Aires tiene una gran oferta para correr, andar en bicicleta, navegar por Puerto Madero y hacer deporte al aire libre, el funcionario resaltó el buen recibimiento por parte del público profesional cordobés que tuvo la promoción del calendario de actividades y eventos para los fines de semana largos. “La oferta de la Ciudad es muy atractiva en términos de alojamiento, gastronomía, cultura, compras y recreación”, dijo. Por último recomendó a los visitantes que descubran los nuevos circuitos turísticos en los corredores de La Boca y San Telmo, Recoleta y Retiro, Palermo, y Villa Crespo y Colegiales.
PÁG. 18 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
PIAMONTE. El asesoramiento y la calidad como principales virtudes
CLUB MED. Fuerte apuesta por el mercado cordobés
La reconocida operadora se posiciona en la provincia a través de una programación completa, salidas desde Córdoba, y la calidad que caracteriza a su amplia trayectoria.
E
Natalia Ochoa y Noelia Anahí Vietto.
A
través del asesoramiento constante y una cuidada calidad en cada producto, Piamonte se posiciona en el mercado cordobés con las mismas armas que la han llevado a ser una de las empresas líderes de nuestro país. En este caso, Noelia Anahí Vietto, responsable de la sucursal de Organización Piamonte en la ciudad de Córdoba, se encuentra al frente de este desafío: “Reivindicamos la importancia del asesoramiento constante, con personal capacitado para atender todas la consultas, incluso las más especificas sobre destinos menos conocidos, desde el Caribe hasta los exóticos, pasando por Europa, donde somos especialistas”. “Lo que más nos interesa es ofrecerle al pasajero lo que siempre soñó, y para ello nuestros productos tienen que tener calidad. Trabajamos con operadores en destino, siempre expertos. Así minimizamos el riesgo de inconvenientes, sabiendo lo que vendemos, recomendando hotelería, programas y excursiones que nos garanticen que los viajeros van a volver
con una sonrisa”, agregó la ejecutiva. Respecto a la sucursal de Córdoba Vietto destacó que la firma tendrá a disposición una sala exclusiva para capacitaciones: “Traeremos a representantes de diversas empresas, lo que se complementa con las visitas de los jefes de los departamentos. Estaremos organizando presentaciones cada una o dos semanas sobre cuestiones específicas que necesite el mercado de Córdoba”. En cuanto a los productos, la responsable de la sucursal remarcó las virtudes de las salidas grupales acompañadas desde Córdoba, tal el caso de “Inglaterra, Escocia e Irlanda”, en junio; y “Andalucía, Marruecos y Portugal”, para finales de octubre. A ello se agrega la programación con cupos desde Córdoba para visitar México, República Dominicana, Río de Janeiro y el nordeste de Brasil. Además, dentro de las propuestas de playa este año se hará hincapié en Colombia. (0351) 424-3518/ cordoba@piamonte.com
n los últimos dos años el mercado de Córdoba registró un gran crecimiento para Club Med. “Comenzamos con una participación de casi 5% del mercado cordobés para resorts y pasamos al 15% del market share, es decir crecimos 10 puntos en la pro- Thiago Varalli, Tina Garrido e Ivana Guariniello. ducción total”, subrayó Thiago Varalli, director general el vuelo de Porto Seguro y, con de Club Med Argentina, para rea- la proximidad de las vacaciones firmar la importancia de la plaza. de invierno, están lanzando proEl notorio crecimiento se de- mociones para la segunda y terbe a una multiplicidad de facto- cera semana de junio. “Estimares, entre los que destacan los mos que Córdoba debería llegar vuelos directos desde Córdoba a un 20% de participación, es dehacia los destinos de Club Med, cir, esperamos seguir creciendo”, gracias a los cuales fue posible ar- agregó Varalli. En la ocasión, Varalli aprovemar una cantidad importante de paquetes con las agencias y part- chó para presentar a Ivana Guaners locales. El principal destino riniello, nueva ejecutiva de Cuenpara la compañía este verano fue tas que atenderá al mercado corel Club Med de Trancoso: “Hoy dobés. “Ivana es parte de Club el vuelo Córdoba-Porto Seguro es Med hace casi dos años, viene el principal y el paquete prioritario de Trancoso, es una especialista que trabajamos. Todas las sema- en el principal producto para la nas tenemos como mínimo 10 o plaza, ya trabajaba en el equipo 15 cordobeses en el Club Med de comercial, y ahora pasa a estar Trancoso. Los vuelos que permi- directamente dedicada a la atenten estar en 4 o 5 horas de ma- ción a las agencias. Estará capanera directa en el destino, el tra- citando a las agencias de Córdobajo con la prensa y la labor que ba, cerrando acuerdos, promociohacemos con los agentes de via- nando nuestros productos y genejes transformaron el mercado de rando negocios aproximadamenCórdoba, que hoy es para noso- te una vez por mes. Estamos acá tros el segundo más importante para mantener esa muy buena relación que tenemos con las agende Argentina”, remarcó Varalli. Consultado sobre el futu- cias que es lo mejor que puede ro, el ejecutivo aseguró que en pasarnos para nuestros produclos próximos meses, continúa tos”, concluyó.
CHASMA TOURS. Salidas acompañadas y productos diferenciales para cada temporada
“D
urante el Workshop de la ACAV tuvimos la oportunidad de dar a conocer los folletos de las salidas clásicas y de las acompañadas, así como algunas nuevas propuestas para el segundo semestre. Dos veces al año programamos un cronograma de salidas acompañadas por personal de la operadora, incluyendo Tailandia, Europa Clásica, Costa Amalfitana con Grecia, Estados Unidos –con la Costa Oeste–, México, Perú y varios cupos confir-
mados para diversos destinos”, explicó Cecilia Romero, gerenta de Relaciones Institucionales de Chasma. Cabe destacar que Chasma es referente en el armado de paquetes con todas las excursiones y ofrece varias propuestas de turismo cultural, donde el arte y la mixtura entre paisajes y costumbres convierten al viaje en una experiencia singular. Vale mencionar que la operadora está proyectando la apertura de nuevas sucursales en Asunción (Pa-
El equipo de Chasma.
raguay) y en Perú para sumar a sus oficinas de Córdoba, Mendoza, Tucumán, Santa Fe, Neuquén, Buenos Aires y Santiago de Chile. Por último, Romero hizo hincapié en “la variedad de convenios con proveedores internacionales, el plan de
capacitaciones para acompañar las necesidades de los agentes de viajes y las herramientas tecnológicas disponibles para dinamizar el trabajo de los profesionales”. 0810 333 9595
PÁG. 20 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
SOLWAYS. Atención y soporte a medida Capacitaciones, salidas grupales acompañadas, cupos y una atractiva financiación, integran la propuesta de la empresa.
O
perativamente desde noviembre de 2016 en Córdoba, Paola Lucero Petinari, encargada de la sucursal de Córdoba de Solways, remarcó que las agencias deben conocer que la empresa es parte del pool de Copa Vacations y de Aerolíneas Vacaciones, lo que le permite comercializar cupos durante todo el año a los destinos y la red que operan estas compañías aéreas. “La política de la empresa es distinguirse en el servicio y la atención; de hecho la instalación de la oficina en la provincia responde a esta filosofía”, sostuvo, para continuar: “Los encuentros con los clientes no son masivos, sino por el contrario son reuniones personales, prolijas y productivas, para conocer en de-
Paola Lucero Petinari.
talle sus necesidades y responder sus demandas.” Al respecto y tras destacar que son especialistas en Cuba, Petinari comentó que el producto de salidas grupales creció exponencialmente; mientras que señaló que el equipo de la operadora en Córdoba es muy profesional, y está a la orden de los agentes para atender sus inquietudes o mismo para armar un paquete a medida al destino que necesiten. Consultada por las novedades, destacó que la estrella de 2017 es la salida grupal acompañada desde Córdoba con Air Europa. “Este programa de ´Eu-
ropa Clásico´ que recorre España, Francia e Italia, tiene no sólo el beneficio de la conexión local sin movilizarse al aeropuerto de Ezeiza, sino además de que un profesional capacitado estará asistiendo a los pasajeros durante todo el itinerario”, detalló la ejecutiva. Por otra parte, Petinari comentó que continuarán con las capacitaciones a los agentes de viajes, donde se comunican los tips de ventas, las bondades de los destinos y los detalles de los productos de Solways. Para terminar y luego de manifestar que desde junio tendrán cupos para el norte de Brasil y Río de Janeiro desde Córdoba con Latam, Petinari subrayó la variada y atractiva financiación que ofrece la compañía. “Las formas de pagar el paquete son el factor determinante para la concreción de un viaje. Contamos con una atractivo acuerdo con Tarjeta Naranja, y operamos con los principales bancos nacionales, Mercado Pago y Todo Pago”, concluyó. (0351) 423-4976 / solways.com.ar
AIR EUROPA. Siempre cerca del agente de viajes Ejecutivos de la línea aérea promocionaron el vuelo directo a Madrid y pusieron el acento en el apoyo a las agencias como su principal canal de ventas.
A
lfonso Martín Ferrer Álvarez, responsable comercial para Córdoba de Air Europa, dio detalles acerca de la reciente operación de la compañía aérea desde la provincia: “Estuvimos presentando el vuelo directo de Córdoba a Madrid con una escala en Asunción, que empezó a operar el 19 de diciembre con cuatro frecuencias en temporada alta y tres en temporada baja; y promocionando también nuestro vuelo directo desde Buenos Aires con la operación de un Boeing 787 Dreamliner, que es el avión co-
Francisco Tróccoli, ejecutivo comercial de la aerolínea, junto a Alfonso Ferrer Álvarez.
mercial del momento y que está operando esta ruta a partir del 2 de enero”. Asimismo, agregó: “Nuestra política siempre es la de estar cerca del agente de viajes, que es nuestro principal cliente y canal de ventas. De esta forma, siempre estamos visitándolos, apoyándolos y ayudándolos a vender cualquier tipo de ofrecimiento”. Para finalizar, Ferrer Álvarez destacó: “Actualmente estamos
trabajando en conjunto con Aerolíneas Argentinas, aprovechando su hub de conexiones en el Aeropuerto de Córdoba. Por su parte, el nuevo vuelo implementado el 19 de diciembre no sólo ofrece la posibilidad de viajar a Asunción (que es donde tenemos derecho de tráfico) sino también a Madrid y a las principales capitales occidentales de Europa, y volar a otros destinos del mundo a través de la red SkyTeam con nuestras aerolíneas socias”.
DELFOS. Nueva web y más herramientas para las agencias
Carolina García Vélez.
“D
urante el Workshop de la ACAV presentamos nuestra nueva web (www. delfos.tur.ar) que, además de ser mucho más intuitiva y amigable, da al cliente la posibilidad de contar con más herramientas y más producto. También hemos logrado unificar las claves de acceso, algo que teníamos pendiente para dar facilidad al agente de viajes”, anunció Carolina García Vélez, gerente comercial de Delfos. Continuando con la tendencia de generar herramientas ágiles para sus clientes y darles no sólo la posibilidad de cotizar servicios sino también de confirmarlos online, Delfos está agregando mucho más contenido a su web. En la temporada alta lanzó la herramienta de autogestión de cupos, que ha tenido una excelente aceptación, por lo que la operadora está duplicando su oferta y ampliándola para incluir nuevos destinos como Nueva York o Miami, entre otros. Otra herramienta que ha sido fortalecida es la cotización de grupos: “Analizando 2016 en relación a 2015 hemos tenido un crecimiento en cierre de grupos del 30%. Esto nos ha llevado a mejorar la herramienta tanto desde su front como desde el back, pudiendo generar un control más exhaustivo y nuevas estadísticas”, aseguró García Vélez. El año pasado Delfos presentó su marca D-Motion, que involucra todos los productos relacionados con los deportes y eventos, con la que mes a mes fueron registrando un crecimiento importante. Así, la operadora continuó investigando nichos y firmó un acuerdo con la Asociación Anunciar para desarrollar un producto de peregrinaciones (peregrinaciones@delfos.tur. ar) con el respaldo que brinda una consultoría especializada. “Las expectativas para 2017 son buenas, vemos que varios sectores económicos tienen perspectivas positivas de crecimiento para este año y eso nos lleva a pensar que el mercado del turismo también las tendrá”, concluyó García Vélez.
PÁG. 22 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
FREE WAY. Amplias novedades para todo tipo de pasajero El directorio de Jazz Operador Mayorista.
JAZZ OPERADOR MAYORISTA. Nace una nueva propuesta en Córdoba
C
on el objetivo de ofrecer una propuesta diferencial, enfocada en la atención a los clientes de manera personalizada, nació en Córdoba Jazz Operador Mayorista. En diálogo con este medio, la directiva de la operadora, Sonia Abdo, mencionó: “Se trata de una nueva operadora de turismo conformada por cuatro profesionales de vasta trayectoria en la industria, que ponemos el enfoque en nuestro principal objetivo que es brindar una atención diferencial al cliente con productos de suma calidad”. Al respecto, la ejecutiva se refirió al nuevo vuelo chárter directo a Samaná: “Es una excelente oportunidad para los viajeros de la ciudad de Córdoba y alrededores. La ruta será operada por Andes, en vuelo semanal todos los sábados, junto con la propuesta de alojamiento de Bahía Príncipe”. En tanto, Abdo se refirió al trabajo en conjunto con Eurovips, su socio estratégico, y mencionó que recibieron una excelente acogida por parte de los agentes de viajes y operadores, quienes se interesaron por conocer la propuesta de la nueva operadora.
“Nuestro diferencial apunta a ofrecer una destacada atención personalizada, con múltiples beneficios para el agente de viajes. Somos cuatro profesionales de enorme trayectoria y sabemos lo que el mercado necesita. Cada una de nosotras sobresale en su labor y lo que es más importante conocemos los destinos, por lo que podemos brindar un buen asesoramiento a los minoristas para que éstos a su vez le ofrezcan toda la información al pasajero. El propósito es que cada viajero pueda tener unas buenas vacaciones”, apuntó la ejecutiva. Para finalizar, Abdo comentó que están diseñando el armado del calendario de capacitaciones, con seminarios semanales de todos los destinos. “Queremos que los profesionales conozcan nuestra oficina y hacerles saber que contamos con el apoyo de los proveedores. Operamos destinos de Europa, Estados Unidos, Asia, Medio Oriente, Brasil y Caribe, utilizando el hub de Córdoba y también el de Buenos Aires. Queremos que los profesionales nos conozcan y sepan que estamos a su servicio”, concluyó la ejecutiva.
La mayorista expuso en el Workshop de la ACAV todas sus novedades, que abarcan destinos de todo el mundo y diferentes segmentos de público, con enclaves exóticos, de playa y nieve. Leandro Martín de Ávila y Cristian Curellich.
L
uego de haber obtenido satisfactorios resultados en cuanto a la temporada de verano, Free Way concentra su actividad en la difusión de su oferta con salidas directas desde Córdoba. Así lo afirmó Cristian Curellich, gerente de Ventas de la sucursal Córdoba, quien detalló: “Como una de las mayores novedades que surgió hace poco tiempo, tendremos un vuelo chárter de Andes a Samaná con muchas butacas, compartido con otros operadores. Además, cupos a Río de Janeiro todas las semanas para lo que queda del año; cupos al Caribe (Punta Cana y Cancún); posibilidades en el norte de Brasil; y cupos para Santiago de Chile para hacer tours de compras con paquetes de 3 noches desde Córdoba, y el agregado de 4 noches extra en enero, febrero y marzo para aquellos pasajeros que quieran disfrutar también de las playas chilenas. Por otro lado, como novedades tenemos el sponsoreo del Cerro Bayo para la temporada de esquí y las salidas grupales acompañadas a locaciones exóticas y destinos de Euro-
pa, como Sudáfrica y Marruecos con Portugal, entre otros”. En cuanto a los diferenciales que ofrece la empresa, Curellich mencionó: “Estamos haciendo muchas capacitaciones para las agencias de viajes, con temas como cadenas hoteleras para que los minoristas aprendan a vender productos, principalmente en Caribe y Brasil, en cadenas como Riu, Palladium u Oasis, entre otras. Tenemos la integración directa con nuestra web, así que mostramos cómo operar de esa manera y les damos tips de venta en cada destino, con recomendaciones específicas”. Finalmente, Leandro Martín de Ávila, gerente general de la sucursal Córdoba, agregó: “También tendremos un vuelo de Conviasa hacia Cuba, además de los cupos con otras compañías aéreas. En cuanto al Cerro Bayo, es un convenio con vuelo desde Córdoba y que comercializaremos con paquetes de esquí para la temporada invernal. Estamos muy contentos con la temporada, esperamos con ansias que vengan las próximas ventas para el segundo semestre”.
SIGMMA.NET presentó el nuevo CRM
L
a empresa proveedora de sistemas de gestión sustenta su crecimiento y desarrollo a partir de innovadoras herramientas y aplicaciones diseñadas para mejorar las ventas de sus clientes. En tal sentido, recientemente presentó el nuevo CRM turístico, “pensado para facilitar la tarea del departamento de Ventas en una agencia de viajes. La idea es que a través de este sistema, que tiene que estar integrado al backoffice, se pueda auditar el trabajo del equipo de ventas y asignar tareas específicas para los ejecutivos”, comentó Esteban Assaf, director de Sigmma.net. Asimismo, el CRM permite gestionar la relación de la empresa con sus clientes actua-
les y potenciales. Algunas de las acciones que realiza son: • Planificar y controlar las diversas acciones de preventa que tiene una agencia, según cada vendedor y cada tipo de acción desarrollada. • Conocer la productividad del equipo comercial al instante. • Generar y controlar las acciones de posventa, que ayudan a fidelizar a los clientes. Además de esta ventajas, Assaf explicó que “se trata de un sistema muy intuitivo y fácil de utilizar. La capacitación para ponerlo en funcionamiento no lleva más de una hora”. A lo que agregó: “Existen varias modalidades de capacitación al cliente, a través de un webinar, Skype, manuales de uso y videos tutoriales, que se
Esteban Assaf y Miguel Furlan, ejecutivo de Cuentas de Sigmma.net para la zona de Córdoba y Santa Fe.
actualizan frecuentemente. Y siempre está disponible un técnico para responder a las inquietudes. Ésta es una de las principales fortalezas que tiene Sigmma.net”.
CÓRDOBA - MAYO DE 2017 - LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 23
Llegó el primer vuelo al “hub” Córdoba de Aerolíneas E
l lunes 3 de abril aterrizó en el Aeropuerto Internacional Ambrosio Taravella el vuelo AU 2586, que había partido de Tucumán a las 9 y con el que Aerolíneas Argentinas dio por inaugurado de manera formal el hub Córdoba, un centro de distribución de vuelos que reduce tiempos y mejora la conectividad entre el norte y el sur del país, al evitar pasar por Buenos Aires. En el acto estuvieron el presidente del grupo Aerolíneas, Mario Dell’Aqua, el vicegobernador Martín Llaryora y el titular de la Agencia Córdoba Turismo, Julio Bañuelos, entre otros funcionarios y ejecutivos. “Nuestro objetivo es federalizar y unir a los argentinos. Empren-
Las autoridades que participaron del primer vuelo del hub de AR.
dimos la modalidad de articular ciudades importantes del Norte con urbes de igual importancia en el Sur,
evitando pasar por Buenos Aires”, explicó Dell’Acqua. Por su parte, Julio Bañuelos ase-
La Legislatura homenajeó al Movimiento Transerrano “Senderos del Cura Brochero”
Buenos porcentajes de ocupación en Semana Santa
L Funcionarios durante el reconocimiento al Movimiento “Senderos del Cura Brochero”.
L
a Legislatura provincial rindió un homenaje al Movimiento Transerrano “Senderos del Cura Brochero” y a personalidades del Oeste cordobés, con motivo del trabajo constante que realizan para mostrar y reivindicar la obra del “Cura Gaucho”. El acto contó con la presencia del vicegobernador Martín Llaryora, la legisladora María Angélica Romero –impulsora de la iniciativa– y el presidente de la Agencia Córdoba Turismo, Julio Bañuelos. En la oportunidad Llaryora manifestó: “Brochero fue un cura del desarrollo que pensó que para salir de la pobreza, además de temple, valor y trabajo, se necesitan condiciones, y por eso peleaba por el ferrocarril, por los
caminos, por las escuelas y muchas obras que quedaron por donde pasó, por eso fue un cura que hizo caminos”. Por su parte, Bañuelos aseguró que “como transerrano es un orgullo homenajear a los hombres cordobeses que trascienden con su voz, con su historia y con su accionar, rescatando siempre el paso de San José Gabriel Brochero y el acervo cordobés” Seguidamente se le hizo entrega de una placa conmemorativa a Daniel Aprile, organizador de la Travesía Brocheriana; a Jorge Guerrero, exintendente de Mina Clavero y autor de la obra literaria “Mina Clavero: memorias con historias para ser contadas”; al cantautor Luis López; y al párroco David Silva en representación del monseñor Santiago Olivera.
guró que “con este hub aéreo la Agencia Córdoba Turismo y todas las empresas ligadas al sector tenemos que tratar que todos los pasajeros en tránsito cenen y pernocten al menos una noche en Córdoba, una tarea que tenemos que cumplir.” Con el hub Córdoba, la aerolínea estatal prevé que el volumen de pasajeros en la terminal local se incrementará a razón de 1.000 personas por día, lo que implicará pasar de 50 mil a 80 mil pasajeros mensuales, con un aumento del 60% al 65% en el tráfico. Los destinos norte del hub Córdoba son Mendoza, Jujuy, Tucumán, Salta, Iguazú y Resistencia; en tanto que los del sur abarcan las ciudades de Mendoza, Bariloche, Ushuaia, El Calafate y Trelew. A su vez, se le suman Neuquén y Comodoro Rivadavia como nuevas rutas directas desde el aeropuerto Ambrosio Taravella. También en la terminal aérea de Rosario se producirán novedades, ya que pasará a tener vuelos directos al interior del país, consolidándose como “focus city”.
a Semana Santa en Córdoba es uno de los momentos más importantes para el movimiento turístico en todo el año, y 2017 no fue la excepción. Destino ideal para vivir este feriado en Argentina, Córdoba ofreció a numerosos visitantes su historia, sus paisajes, su rico legado jesuita, sus museos y una gran variedad de acciones preparadas por los municipios turísticos para recibir a los viajeros. De acuerdo a la información brindada por las secretarías y direcciones de Turismo, las cifras mostraron una buena afluencia de visitantes de muchas provincias y también del extranjero. En el Valle de Punilla, su puerta de acceso, Villa Carlos Paz tuvo un pico del 85% de ocupación, en tanto, en La Cumbre el número se elevó al 96% y en La Falda llegó al 85%. En la zona de Calamuchita destacaron Villa General Belgrano (95,6% de ocupación), La Cumbrecita (98,1%), Santa Rosa (79%) y Villa Rumipal (80%). Por su parte, Río Ceballos, en la región de las Sierras Chicas llegó al 85% de plazas ocupadas. Miramar de Ansenuza alcanzó una ocupación del 70%, al igual que Mina Clavero. En tanto, en Alta Gracia la ocupación fue del 95%. Por último, la ciudad de Villa María tuvo un interesante registro del 88% y Córdoba capital, sin duda uno de los grandes atractivos de la Semana Santa en la provincia, redondeó el 90% de plazas ocupadas.
PÁG. 24 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
L
a 50° edición del Workshop de la ACAV permitió al equipo de Toselli reunirse una vez más con sus clientes y amigos, además de concretar negocios con los proveedores que se acercaron a su espacio. En esta oportunidad, además de Juan Toselli -presidente de la empresa-, participó del evento Guillermo Toselli, quien actualmente se encuentra a cargo de la Dirección Comercial de la compañía. “En esta oportunidad compartimos con los visitantes nuestra oferta de productos que contempla cupos al Caribe y a Brasil, salidas regulares a Estados Unidos y a destinos exóticos y salidas grupales acompañadas a todos los continentes, entre otros programas”, detalló Guillermo Toselli. Como producto destacado, Toselli promocionó el programa Chicago Farm Tour, con salida en agosto, que propone recorrer Chicago y realizar una visita de día completo de la exposición a campo abierto más importante del mundo: Farm Progress Show. La propuesta incluye visitas a instalaciones fabriles de primer nivel, campos de productores, la Bolsa de Cereales de Chicago y una charla
JUAN TOSELLI. Originales propuestas para las agencias de viajes Juan Toselli y Guillermo Toselli.
La promoción del Chicago Farm Tour, con salida en agosto; de diversos shows y espectáculos deportivos internacionales; y la incorporación de la cadena Viva Wyndham a la plataforma de reservas de la compañía, fueron algunas de las novedades que la operadora promocionó durante el último Workshop de la ACAV. técnica. También contempla el recorrido de una planta de producción de biocombustibles o bioenergías, entradas al Aquario Shedd, Skydeck Chicago, Museo Field, Observatorio 360° Chicago y Planetario Adler.
Además, incluye desayunos y cenas exclusivas, circuito por la ciudad de Chicago y una cena buffet de despedida en crucero por el lago Michigan, shopping en Premium Outlets y el acompañamiento por expertos
desde Argentina. “Sin dudas, se trata de un producto específico para quienes están interesados en este sector y también prevé la opción de realizar extensiones a otros destinos desde allí”, detalló Toselli. Por otra parte, a través de Toselli Sports & Shows, la operadora está comercializando los próximos shows y espectáculos deportivos del mundo, con entradas y servicios terrestres. Entre los que se están promocionando, destacan Tomorrowland Bélgica, Maximus Festival, Rock in Río, UEFA Champions League y el Mundial Rusia 2018, entre otros eventos de nivel nacional e internacional. Por último, Toselli detalló que la última integración a la plataforma de reservas de la compañía (Ebooking. com.ar) fue Viva Wyndham. “De esta manera, Toselli es el primer operador de Latinoamérica en estar integrado con esta cadena. Actualmente seguimos trabajando en integrar a más proveedores con confirmación inmediata desde cualquier lugar, a toda hora”, concluyó Toselli. cordoba@juantoselli.com
INTERASSIST TRAVEL. Innovación en producto e imagen corporativa
El original stand de Siga en el evento de la ACAV.
María Castillo, Diego Cuevas y Karina Castillo.
SIGA TURISMO. Llamativa presencia en el evento de la ACAV
S
iga Turismo participó con un novedoso stand del 50° Workshop de la ACAV, el más grande del interior del país. Optimizando un espacio en esquina que permitió una visión perimetral, la presencia de Siga Turismo estuvo marcada por una gigantesca pantalla curva (13 m. de largo por 2,5 m. de alto) donde se reproducían imágenes de los productos de la operadora, así como de la campaña desarrollada para la temporada baja. Con el eslogan “productos que van como piña”, la campaña de Siga muestra a un divertido
personaje jugando en diferentes poses con un ananá (piña). Coherentes con la estética, el resto del stand estaba decorado con canastos repletos de ananás. Diez vendedores de Siga fueron los encargados de recibir a los agentes se viajes junto a Pablo Gallego, gerente de Ventas de la compañía; y Javier Araya, director general de la empresa. La apuesta por la tecnología y el impacto hicieron del stand de Siga uno de los más llamativos del Workshop, que atrajo a gran parte de las 1.500 personas que pasaron por el evento.
D
urante el último Workshop Turístico ACAV, Diego Cuevas, director comercial de Interassist Travel, presentó las novedades de la compañía. “Estamos dando a conocer el nuevo plan de US$ 6.000 de cobertura, las mejoras en los planes de US$ 60 mil y US$ 40 mil, en temas referidos a seguros de cancelación; y la renovación de nuestra imagen corporativa, incluyendo el logo, folletería y todo el material de comunicación”, detalló. En cuanto al plan de US$ 6.000, el ejecutivo explicó que “incluye US$ 5.000 de cobertura por enfermedades preexistentes y un seguro de cancelación de US$ 2.000, que son los pedidos que más nos hacían los clien-
tes. Es una propuesta muy competitiva por su relación costo/prestación”. Consultado por el trabajo en esta región del país, remarcó que “quieren ganar presencia de marca en el lugar. Para eso estamos trabajando con María Castillo, representante comercial en Córdoba de Interassist Travel; y Karina Castillo, representante comercial del interior”. Además, el directivo comentó que la compañía desembarcó en Colombia con la nueva imagen corporativa a partir del 1° de mayo, con propuestas específicas para los agentes de viajes. Para este segmento Interassist Travel posee un gran potencial y poder de respuesta en tiempo real, y una amplia red de prestadores de primer nivel.
CÓRDOBA - MAYO DE 2017 - LA AGENCIA DE VIAJES - PÁG. 25
PUERTO MADRYN, naturaleza viva en los mares del sur
C
hubut atesora algunos de los paisajes más bellos al sur del continente y es una reserva de fauna única. Un territorio que combina lagos, montañas y cielos despejados, que se amalgaman con un mar azul profundo y un desierto interrumpido por formas rocosas y algún verdor que crece tenaz en la llanura patagónica. La mixtura del legado de los pueblos originarios y la tradición incorporada por la población galesa, que se asentó en la zona a mitad del siglo XIX, completan una oferta turística que se supera a sí misma en cada temporada. Desde Puerto Madryn, ciudad costera que funciona como base de alojamiento y punto de partida para la realización de las excursiones, hay tres alternativas para conocer de cerca (de abril a diciembre) uno de los atractivos naturales más impactante de la fauna mundial: la ballena franca austral. Cada temporada, un gran número de ejemplares de estos cetáceos llegan a la costa de Península Valdés para alimentarse, procrear, dar a luz, amamantar o descansar de las actividades anteriores. Las tranquilas aguas del Golfo Nuevo son el remanso elegido por las ballenas, pero toda la zona de la península desborda de fauna y hay varias excursiones en las que se puede lograr un verdadero acercamiento con pingüinos, petreles, elefantes y lobos ma-
rinos, guanacos, delfines y con un poco más de suerte, orcas. Quienes programen una visita deben tener en cuenta que las actividades náuticas siempre están sujetas a las condiciones climáticas, por eso la recomendación es tratar de resolverlo apenas se arriba al destino. Acorde a la temporada, las excursiones para conocer la Península Valdés presentan distintas alternativas dependiendo de la fauna, el clima y las posibilidades de navegación. En este sentido, es interesante destacar que se trata de una propuesta de día completo que combina una visita terrestre al interior de la Península, además del avistaje de ballenas que se realiza en una embarcación sobre las aguas del Golfo Nuevo. Durante el recorrido, se visita el istmo Florentino Ameghino, caleta Valdés y Punta Delgada para conocer de cerca las colonias de elefantes marinos. Además en Punta Loma es factible observar durante buena parte del año una numerosa población de lobos marinos. Quienes tengan la posibilidad de extender su estadía y alojarse en el Hotel Faro de Punta Delgada podrán experimentar una noche única en pleno contacto con la naturaleza salvaje del desierto. El restaurante del hotel, abierto al público general, prepara una de las delicias locales de consumición obligatoria: el cordero patagónico.
Puerto Madryn es uno de los enclaves más atractivos de la costa patagónica. La belleza de sus paisajes, la posibilidad de conocer de cerca la variada fauna local, que incluye la presencia de numerosos ejemplares de ballena franca austral; así como el fuerte legado de la comunidad galesa y su gastronomía de alta calidad, son algunos de los motivos por los que siempre es buena idea visitar la región.
Otro de los puntos imperdibles del recorrido es la visita a Puerto Pirámides, una pequeña villa de turistas que oficia de punto de partida para concretar el avistaje. Allí se concentran los prestadores turísticos, tiendas de souvenires, opciones de alojamiento y una preciosa zona de playa para planear una estadía más relajada durante los meses de verano. Desde Puerto Pirámides parten, de abril a diciembre, las embarcaciones para realizar el avistaje de ballenas, que tiene una duración de dos horas y es una de las experiencias más recomendables y valoradas.
Durante la excursión a Península, las vistas panorámicas invitan a varias paradas fotográficas.
Otra de las alternativas, que tiene lugar exclusivamente de junio a octubre y sujeta a condiciones climáticas, es la navegación a bordo del Yellow Submarine, que promete una experiencia única ya que realiza un doble avistaje; primero desde la cubierta y luego el submarino realiza una inmersión en la que los pasajeros tienen un acercamiento completamente distinto a la fauna marina. Por otra parte, a muy pocos kilómetros de Puerto Madryn, en las playas del Doradillo existe la posibilidad de realizar una excursión de medio día para experimentar desde la costa un singular avistaje de los cetáceos. TRELEW Y GAIMAN. Dentro de la vasta oferta de atractivos, la visita a Trelew y Gaiman es una de las propuestas turísticas regionales que tienen gran demanda porque permite adentrarse en distintos momentos de la historia patagónica. El recorrido parte desde Puerto Madryn y el primer atractivo a relevar es el Museo Egidio Feruglio (MEF), el mayor centro de investigaciones paleontológicas de la Patagonia, cuya muestra permanente contiene temáticas que abarcan desde el origen del universo, pasando por los gigantescos dinosaurios hasta los primeros pobladores patagónicos. La colección suma unos 25 mil fósiles, preservados de acuerdo a es-
PÁG. 26 - LA AGENCIA DE VIAJES - MAYO DE 2017 - CÓRDOBA
La presencia de ejemplares de ballenas Franca Austral es un espectáculo único.
tándares internacionales. Cabe destacar que, a través de un gran ventanal que da al laboratorio de preparación de fósiles, los visitantes pueden apreciar el trabajo científico y técnico realizado en el lugar. Por otra parte, el MEF lleva adelante un programa de extensión que incluye jornadas de museo abierto y un café científico. Aunque lo que más llegada tiene es el programa para niños “Exploradores en Pijamas”,
Datos útiles • Cómo llegar: desde Córdoba Andesmar tiene frecuencia en bus hacia Puerto Madryn. Por otra parte, Andes Líneas Aéreas conecta Córdoba, Buenos Aires y Puerto Madryn en varias frecuencias semanales. Asimismo, Aerolíneas Argentinas ofrece frecuencias desde Córdoba hacia Trelew conectando con Buenos Aires. • Cuando viajar: de abril a diciembre es temporada de ballenas. En el verano se pueden realizar avistajes de delfines desde Puerto Madryn. • Clima: el viento es una constante en el destino y eso modifica la temperatura generando una sensación térmica más fría. • Qué probar: cordero patagónico, torta galesa y frutos de mar. Algunos restaurantes como El Naútico, Bistró de Mar, Chona o Yaoquina ofrecen una acabada muestra de las delicias locales. La variedad de cervecerías artesanales como Mr Jones, Kaiser o Sumeria complementan la oferta gastronómica local. • Alojamientos: hay hoteles de todas las categorías, posadas y bed&breakfast, entre otras alternativas de alojamiento. • Qué comprar: ahumados, cerveza artesanal, torta galesa, chocolates, cerezas y confituras.
con actividades educativas y juegos para, finalmente, dormir junto a los enormes dinosaurios. Luego, el itinerario propone descubrir la impronta galesa y en este sentido, los operadores turísticos combinan la visita al pueblo de Gaiman con la degustación de un completo Te Galés, que forma parte de la herencia local de ese pueblo que se asentó en el Valle Inferior del río Chubut (comarca Virch - Valdés) aún se transmite de generación en generación. Vale la pena indicar que si bien hay varias casas de té como Ty Te Caerdyd, el elegido de Lady Di, durante su visita a Argentina o Ty Naim, el recomendado es Ty Te Gwyn, donde la cálida atención personalizada de los anfitriones se combina con deliciosa pastelería artesanal creando un rito imperdible para concluir la tarde en el valle. Durante buena parte del año, este circuito se completa con la posibilidad de visitar Playa Unión en Puerto Rawson, para embarcarse y hacer un avistaje de toninas overas, pequeños delfines blancos y negros
Dirección Comercial: Claudia González Director en México: Adrián González
que se acercan a las embarcaciones e inmediatamente generan empatía con grandes y chicos.
Los sabores regionales con su impronta galesa se disfrutan en varias preparaciones.
En Punta Tombo reside una gran comunidad de pingüinos.
El MEF se localiza frente a la histórica estación ferroviaria.
Redacción (epaju@ladevi.com) Evangelina Paju, Alberto Gianoli (Corrección)
w w w. l a d e v i . t r a v e l Director - Editor: Gonzalo Yrurtia Consejero Editorial: Alberto Sánchez Lavalle
Las caminatas por la costanera y las actividades náuticas son una constante en el destino.
Director en Colombia, Ecuador y Perú: Fabián Manotas
Arte y Diagramación Diego Imas, Gabriel Cancellara, Pablo Paz Comercial Miguel Cabrera (ventas1@ladevi.com)
LA CIUDAD COMO ATRACTIVO. En los últimos años, la ciudad de Puerto Madryn se constituyó como atractivo turístico en sí. Una variada oferta de actividades culturales, las excelentes muestras del Ecocentro, el Museo del Desembarco o el Museo Provincial de Oceanografía, extensas playas y una costanera amplia para recorrerla de punta a punta; así como la posibilidad de nadar con lobos marino son algunas de las opciones recomendadas durante la estadía citadina. Master Divers es uno de los prestadores recomendados para practicar una novedosa actividad, ideal para toda la familia. Se trata del esnórquel con lobos, una experiencia vigente durante todo el año, que en invierno ofrece la posibilidad de alquilar un traje seco para mantenerse aislado del frío. En primer lugar, los instructores ofrecen una charla en tierra para conocer algunos concepto básicos y detalles de la propuesta, y luego, a bordo de una pequeña lancha, el grupo se traslada hasta la reserva Punta Loma, habitada por una colonia de más de 700 lobos marinos con los que es posible interactuar en el agua alrededor de 45 minutos. Durante la actividad, un fotógrafo profesional capta las mejores tomas de esta experiencia inolvidable que vale la pena vivenciar.
Registro Propiedad Intelectual Nº: 484584 Esta publicación es propiedad de Sistemas Comunicacionales S.A. Av. Corrientes 880, 13º piso (informes@ladevi.com) Acompaña a la edición Nº 1.463 del semanario La Agencia de Viajes Argentina. Abril de 2017. Prohibida su venta por separado. La Editorial no se responzabiliza por errores u omisiones de información, como así tampoco de sus consecuencias. La reproducción del material está autorizada siempre que se cite la fuente. Editado en Buenos Aires, Argentina.
Ladevi Ediciones Av. Corrientes 880, 13º Piso, (C1043AAV) Buenos Aires Tel.: (54-11) 5217-7700 Fax: (54-11) 4325-0694 informes@ladevi.com
Impresión: GuttenPress (54-11) 4919-1411