Viajando Colombia Nº 52 by Ladevi Medios y Soluciones

Año XII

Número 52

| Septiembre de 2017

CAÑO CRISTALES Una experiencia inolvidable

ISRAEL

Recuerdos de un viaje único

PANAMÁ

10 razones para regresar

PATRIMONIO DE TODOS

Los nuevos sitios designados por la Unesco

LUCIANO D’ALESSANDRO

se enamoró de Ixtapa - Zihuatanejo

LUCIANO D’ALESSANDRO se enamoró de Ixtapa Zihuatanejo

SUMARIO

EDICIÓN 52 | SEPTIEMBRE 2017 | AÑO XII | COLOMBIA

Una de las urbes con más atractivos de Sudamérica para conocerla y disfrutarla al menos dos jornadas, aunque seguramente nos quedaremos con ganas de mucho más. Así que éste será un buen motivo para regresar en otro momento, con tiempo adicional, a la capital de Argentina.

EXPERIENCIA INOLVIDABLE EN Caño Cristales

El célebre actor venezolano disfrutó de las playas, la gastronomía, los sitios de interés y la buena energía que se siente en Ixtapa - Zihuatanejo, dos joyas que se emplazan en el Pacífico mexicano, reconocidas por el turismo de lujo y por rendirle culto a la cultura local.

RECUERDOS DE Israel

Relato en primera persona de un viaje por tierras añosas y sagradas para judíos, musulmanes y cristianos. Un derrotero que bucea profundo en la historia, despliega sitios religiosos y también devuelve una mirada actual de un país con ciudades modernas y que marcan tendencia.

Al otro lado de la Sierra de la Macarena, más cerca de la selva que del llano, corren las aguas de Caño Cristales. Mucho se ha hablado de este paraíso escondido que muchos colombianos añoran conocer, sin saber que el encanto de sus colores está ahora a su alcance en un plan excepcional de puente festivo.

HISTORIA, CULTURA Y ELEGANCIA EN Washington DC

48 HORAS EN LA Ciudad de Buenos Aires

Con su prolijo trazado urbano y sus numerosos parques y jardines, la capital estadounidense invita a conocer algunos de los edificios y monumentos más representativos de la historia del país, además de muy interesantes museos y varios de sus elegantes barrios.

10 RAZONES PARA REGRESAR A Panamá

La cercanía del destino, ideal para una escapada en cualquier momento del año; las compras y las ofertas; el turismo aventura en áreas como la selva; el descanso en las playas; las nuevas propuestas que se suman año a año; todas estas son buenas razones para regresar a Panamá.

6 novedades tecnología facebook bogotá religiosa y espiritual

6 pág. 10 pág. 11 pág. 24 pág

de paseo por antigua y sus alrededores

pág.

los encantos de la habana y cayo coco

pág.

dime tu signo del zodíaco y te diré tu próximo destino

pág.

los nuevos sitios designados por la unesco

pág.

motivos para viajar

pág.

corporate

48 50 pág. 56

S e p t i e m b re 2017

36 56 11 3

EDITORIAL

EL OBSERVADOR URBANO

l flâneur es un personaje que pasea por las ciudades en calidad de observador, en ocasiones dejándose llevar por las calles y abierto a los estímulos de las metrópolis. Así lo concebía el poeta francés Charles Baudelaire. En esta edición les proponemos convertirnos en un flâneur y explorar Washington, la capital de Estados Unidos, una urbe prolija, ordenada y con una historia ligada a la nación. Muchos de los sitios nos remiten a películas, otros tantos adquirieron notoriedad a través de los diarios y revistas. La Ciudad de Buenos Aires es otro destino que salimos a conocer. Hay mucho para ver en este enclave urbano, pero en la Revista Viajando condensamos sus atractivos en dos jornadas, por si el flâneur dispone de poco tiempo o si sigue su derrotero hacia las Cataratas o la Patagonia. Antigua Guatemala nos permitió retroceder en el tiempo, descubrir sus huellas coloniales y disfrutar de varias excursiones que se pueden hacer en sus alrededores. En La Habana, como un auténtico flâneur, nos mezclamos entre la gente, escuchamos sus historias y nos dejamos transportar por el encanto cubano hasta Cayo Coco, donde nos relajamos en sus paradisíacas playas. En México, el actor venezolano Luciano D’Alessandro fue nuestro flâneur: desembarcó en Ixtapa - Zihuatanejo, tomó contacto con la cultura local, destacó la amabilidad de la gente y disfrutó como nadie de sus costas y de su gastronomía. Fotógrafo: Heiko Bothe.

En Israel visitamos varias ciudades, algunas de ellas de larga data y sumamente trascendentes para las tres religiones monoteístas más populares. Antes de regresar, destinamos algunos días a Panamá, nuestro vecino que siempre tiene propuestas interesantes en materia de compras, turismo de aventura, nuevos desarrollos y playas. En Colombia nos pusimos el traje de flâneur para recorrer Bogotá con la premisa de revelar algunos sitios de interés religioso. También estuvimos en Caño Cristales para conocer este tesoro escondido al otro lado de la Sierra de la Macarena, muy cerca de la selva. En esta edición presentamos los nuevos sitios Patrimonio de la Humanidad, designados por la Unesco este año. Y por último, les entregamos las características de cada signo del Zodíaco en clave viajera y los destinos más adecuados para cada uno. ¡Que lo disfruten!

Director Editorial Fabián Manotas colombia@ladevi.com Dirección Comercial Adrián González adrian@ladevi.com Ventas Jessica Sánchez, Claudia Álvarez Redacción Solange Goldstein, Juan Sebastián Duque Rodríguez, Diego Gantiva, Alberto Gianoli (corrección) Arte Gabriel Aldo Cancellara, Diego Imas, Pablo Paz, Coordinación general Marcos Luque Bartolomé de las Casas

Director-Editor Gonzalo Rodrigo Yrurtia Consejero Editorial Alberto Sánchez Lavalle Dirección Comercial Claudia González Director Colombia, Perú y Ecuador Fabián Manotas Director México Adrián González Colombia: Fabián Manotas - Director Cra. 15 # 93 A - 84. Ofc. 312 PBX Tel.: 744-7238 E-mail: colombia@ladevi.com; ventascolombia@ladevi.com Argentina: Av. Corrientes 880, 13º Piso (C1043AAV), Buenos Aires; Tel.: (54-11) 5217-7700; Fax: 4325-0694; E-mail: informes@ladevi.com Chile: Santa Magdalena 75, of. 604, Providencia; Tel.: (56-2) 244-1111, Fax: (56-2) 242-8487 E-mail: ladevi@ladevi.cl Ecuador: Luxemburgo N34-251 y Holanda Edificio Piacevole; Tel. (593-2) 3325643 ecuador@ladevi.com México: Monte Albán Nº 362 Edificio B Int. 201 Col. Narvarte-México DF Tel.: 5523 8665 - 5523 0639 Perú: Jr. Los Pinos 190 of 1302, Miraflores, Tel.: (511) 784-1092; peru@ladevi.com Uruguay: García Cortinas 2541, Ap. 502, Tel.: (5982) 712-0993 - Montevideo (11300) Estados Unidos: Tel.: (786) 206-4661 - Miami, Florida Todos los derechos reservados ©2005 Labancadeinversión s.a. SSN 1900 - 5202

S e p t i e m b re 2017

EN CIFRAS

US$ 3.449 cuesta en promedio alquilar un

departamento de dos dormitorios por un mes en San Francisco (Estados Unidos), encabezando el ranking de las ciudades más caras en ese aspecto. Le siguen Hong Kong, Nueva York, Londres y Zúrich (reporte del Deutsche Bank).

81% de los jóvenes entre 18 y 34 años prefieren gastar el dinero en viajes antes que ahorrar para el futuro, según un estudio de Bank of America.

494

m. mide el Europabruecke, el nuevo puente colgante peatonal más largo del mundo, situado en el Cantón del Valais (Suiza). Inaugurado el 29 de julio, fue construido en tan solo 10 semanas y su punto más alto es de 85 m.

82,6 millones de visitantes recibió Francia en

2016, esto significa que lidera el podio de los países con más turistas, según la Organización Mundial del Turismo. Estados Unidos, España, China e Italia completan el top 5.

un sendero ecoturístico en caño cristales El Ministerio de Comercio, Industria y Turismo puso en marcha la construcción del sendero Caño Cristales, ubicado en el municipio de La Macarena. Las obras consisten en la fabricación de puentes de madera, un mirador de 37 m., un centro

de visitantes con baños, una tienda multiuso, una oficina de control, 53 señales interpretativas y 42 de direccionamiento. Se espera que la nueva infraestructura sea entregada en el segundo semestre de 2018. Asimismo, en la Sierra de La Macarena se invertirá en seis senderos más, donde se incorporarán más puentes, caminos, mejores accesos y miradores.

S e p t i e m b re 2017

un castillo francés intervenido por el arte urbano El Castillo de La Valette, cuyo aspecto señorial nos retrotrae a fines de siglo XIX, luce completamente diferente gracias a la intervención del artista urbano Okuda San Miguel. La fachada gris uniforme se convirtió en un enorme lienzo donde se plasmaron dos calaveras y un sinnúmero de círculos de todos los colores.

Skull In The Mirror es el título de la obra que Okuda llevó adelante en esta estructura, que se localiza a una hora y media al sur de París, como parte del festival LaBel Valette en Pressigny-les-Pins y gracias a By Night Gallery e Ink and Movement. Situado en el departamento del Loiret, en la región de Centre de Val de Loire, este castillo fue comprado por republicanos españoles en los años 30 y luego pasó a manos franquistas para convertirse en un colegio. Posteriormente vinieron años de abandono hasta que en los 80 se hizo cargo una empresa. Obviamente que la historia de este lugar le sirvió de fuente de inspiración al artista, quien en los últimos meses realizó varias intervenciones en Francia: rindió un homenaje a la Mona Lisa en un edificio de 19 pisos; y realizó un trampolín sobre el Sena.

la leyenda de el dorado más viva que nunca Una nueva ruta se puede hacer en Colombia vinculada a los lugares más icónicos de la leyenda de El Dorado. La idea es catapultar un turismo en relación con los ancestros y el legado mitológico. El recorrido de la leyenda de El Dorado incluye los atractivos ligados a la tradición ancestral muisca de cinco departamentos del centro del país (Cundinamarca, Meta, Tolima, Huila, Boyacá) y Bogotá como Distrito Capital. La iniciativa fue impulsada por la administración de Bogotá Mejor para Todos, a través del Instituto Distrital de Turismo, la Región Administrativa de Planeación Especial, la Secretaría de Cultura y Turismo de la Gobernación de Boyacá y el Instituto Departamental de Cultura y Turismo, entre otras entidades regionales.

playa del carmen: sol, mar y ahora también algo de frida kahlo Los viajeros que estén por Playa del Carmen en busca de bellas playas, desde ahora también pueden visitar un nuevo museo dedicado a la artista Frida Kahlo. Se trata de un espacio moderno que utiliza la

tecnología para tender un puente entre la pintora mexicana y las personas que llegan hasta allí. “El museo integra tecnologías para conectar al público con Frida a través de experiencias sensoriales, pantallas interactivas, proyecciones y otros instrumentos multimedia”, señalaron en un comunicado los fundadores del museo. Así, este sitio reproduce episodios de la vida de la artista como el accidente de tranvía que tuvo a sus 18 años, o su recámara, “que fue un espacio de sobrevivencia, pesadillas y brotes creativos”, según destacan en el comunicado. También hay un sitio dedicado a su relación con Diego Rivera. “No evadimos aspectos polémicos como la tortuosa relación amorosa con Rivera y las infidelidades y su manera de pintar”, agregaron.

un resort ocupará 50 islas en el mar rojo En una muestra inédita de apertura hacia el turismo de playa y de placer, Arabia Saudita presentó un proyecto para construir un complejo de lujo sobre 50 islas recostadas en el mar Rojo, en un área de 200 km., entre las ciudades de Umuluj y Al Wahj. Según información de la BBC, el emprendimiento se denomina “El mar Rojo” y se desarrollará a partir del tercer cuatrimestre de 2019 en conjunto con las “compañías hoteleras líderes en el mundo”. Se espera que la primera fase esté concluida en 2022. El complejo está pensado para “viajeros de lujo venidos de todo el mundo en busca de los niveles más altos de calidad y servicio", buscando así añadir un nuevo segmento turístico, ya que hasta la fecha el mayor caudal de viajeros llegaba en plan de negocios o por cuestiones religiosas.

S e p t i e m b re 2017

una app de playa en el hyatt regency aruba

La tecnología digital innova cada vez más para satisfacer las necesidades de comodidad y relax de los turistas de hoy en día. Es el caso del Hyatt Regency Aruba Resort, Spa & Casino, que lanzó hace poco “iPalapa”, una herramienta diseñada para automatizar totalmente la experiencia de los huéspedes permitiéndoles reservar churuatas (palapas) en la playa a través de Internet o una app en sus dispositivos móviles. Hyatt Regency Aruba está ubicado a tan solo 15 minutos del Aeropuerto Internacional Queen Beatrix, en la mundialmente famosa costa de arena blanca Palm Beach, en una propiedad que comprende un complejo de piscinas de 3 niveles, un fitness center, canchas de tenis convencional y de playa, entre otros servicios de calidad superior.

uber movement, ahora en bogotá La plataforma (movement.uber. com) ofrece al público en forma gratuita información sobre los tiempos de desplazamiento de una zona a otra, datos que obtiene a partir de Uber, por lo que no es en tiempo real. Así Bogotá es la primera ciudad en América Latina en contar con esta

silincode sos: ideal para viajeros ancianos y niños Para viajar tranquilo, Silincode SOS es una pulsera de silicona que dispone de un código QR con información

htc presentó un nuevo smartphone Se trata del HTC U11 que combina la nueva y revolucionaria interacción squeeze con el mejor procesador, un gran diseño de superficie líquida, audio personal inteligente, cámaras de vanguardia y múltiples asistentes de inteligencia artificial. Del dispositivo hay que destacar la cámara, que ostenta la máxima calificación otorgada a un teléfono inteligente; es resistente al agua y al polvo; incluye auriculares con cancelación activa de ruido a través de la implementación de tecnologías como HTC Boomsound, HI-Fi Edition y HTC USonic; y cuenta con superficie líquida, que proporciona un diseño único que permite que el usuario se refleje allí. Además, la firma ofrece el programa SOS, por el cual se otorga el cambio de equipo en caso de pantalla rota o equipo mojado durante el primer año, sin ningún costo para los usuarios. “Es el primer dispositivo en Colombia que cuenta con el soporte de la plataforma móvil Qualcomm® Snapdragon™ 835, que permite un sistema envolvente para experiencias de realidad virtual; mejores capturas y grabación de video gracias al zoom óptico en primer plano y enfoque automático en condiciones de baja luz; conectividad gigabit y respaldo de seguridad gracias a la plataforma Qualcomm Haven”, dijo el director de Ventas para el Norte de América Latina, Jorge Zamora.

copa airlines renovó su aplicación móvil

herramienta y una de las cinco primeras del mundo. De acuerdo con información recopilada por Uber Movement, un ciudadano que realiza un recorrido de lunes a viernes en horas pico desde la zona de Unicentro hasta el Centro Internacional, que utiliza el Deprimido de la NQS inaugurado en marzo, se ahorra en promedio 3,3 horas al mes comparado con el mismo recorrido en 2016.

fundamental de la persona que la lleva puesta (nombre, foto, teléfono de contacto en caso de emergencia, alergias, grupo sanguíneo, etc.). Cabe destacar que todos estos datos se actualizan fácilmente a través de una app o con una PC conectada a Internet. Informes: https://www.face book.com/silincodecolombia/

La aerolínea, caracterizada por conectar a ocho ciudades de Colombia con Ciudad de Panamá y de ahí a múltiples destinos en el Caribe, Centroamérica y Estados Unidos, anunció un hito clave en la evolución de sus productos digitales de servicio a clientes: la completa renovación de su app para dispositivos móviles, con funcionalidades sumamente relevantes y un “look” más amigable y estilizado. En esta ocasión, la app además de incluir por primera vez la posibilidad de realizar reservas y comprar boletos, permite obtener un pase de abordar digital en los aeropuertos de Estados Unidos, visualización de los detalles de sus viajes, acceder a su cuenta de viajero frecuente ConnectMiles y recibir notificaciones de eventos relevantes relacionados con el vuelo.

un tren que no necesita vías para funcionar Denominado Autonomous Rail Rapid Transit (ART), el tren que ya se probó con éxito en China se desplaza mediante sensores y constituye una alternativa para las ciudades en las que no se pueden construir subtes. Este original medio de transporte mezcla entre tranvía y bus se mueve siguiendo las líneas punteadas marcadas sobre el asfalto, alcanzando una velocidad máxima de 70 km. por hora, de acuerdo a información publicada por Infobae. Se trata de un sistema más práctico y económico que los tranvías o trenes tradicionales porque implica menos gastos en infraestructura. El ART tiene 32 m. de largo y 3,4 m. de alto, puede llevar hasta 307 pasajeros y fue desarrollado por la empresa CRRC cuyo plan es utilizarlo en diferentes ciudades de China a partir de 2018.

S e p t i e m b re 2017

P ERSO N A J E S

LUCIANO

Más información y fotos en www.viajando.travel

D’ALESSANDRO "Desde que sobrevolé Ixtapa - Zihuatanejo me di cuenta que iba a superar mis expectativas" El actor venezolano disfrutó de las playas, la gastronomía y la buena energía de Ixtapa Zihuatanejo, dos joyas del Pacífico mexicano.

econocido por participar en producciones como “Mi gorda bella”, “La vida de Celia Cruz”, “La esclava blanca” y “La ley del corazón”, Luciano D’Alessandro viajó a Ixtapa - Zihuatanejo por invitación de la Revista Viajando, Aeroméxico, el Hotel La Casa Que Canta y la Oficina de Convenciones y Visitantes del destino. El lugar no solo ganó fama internacional por ser uno de los más visitados en México, sino también por ser el destino donde confluye lo mejor del turismo de lujo con las tradiciones características de la mexicanidad.

S e p t i e m b re 2017

P ERSO N A J E S

–¿Qué fue lo primero que pensaste cuando te propusimos viajar a Ixtapa - Zihuatanejo? –No sabía nada sobre el destino, solamente que lo habían nombrado en la película “Sueños de Libertad”. En el film hay una nota que dice “Te espero en Zihuatanejo” y el plano final es una playa. Más allá de eso no tenía idea. ¿Y qué fue lo primero que pensé? Que me iba a encontrar con una ciudad de playa muy linda. Pero desde que sobrevolé la zona me di cuenta que iba a superar todas mis expectativas. –Cuéntanos acerca de los lugares que visitaste. –Antes que nada, tengo que agradecer a toda la gente de este maravilloso destino por su amabilidad. La calidez hu-

mana fue impresionante: todos resultaron muy cariñosos y atentos. Dicho esto, el viaje incluyó a Delfiniti, un lugar en Ixtapa para nadar con delfines. De niño nunca tuve esa vivencia y se me cumplió el sueño después de viejo (risas). La llegada también coincidió con un concierto de la agrupación Piso 21. Nos saludamos, hablamos y cuando subieron a tarima, también me invitaron al escenario con ellos. ¡Fue una experiencia muy bella! Aparte de eso tuvimos un paseo en yate. Salimos de la bahía de Zihuatanejo, abrimos la costa, pasamos por Ixtapa y llegamos a un lugar que se llama “La Isla”. Hicimos también un recorrido en cuatrimoto en un pueblito que está un poco más allá de Ixtapa y descubrimos las haciendas de coco y

Monumento a Víctor Manuel, en Piazza Venezia, Roma.

Más información y fotos en www.viajando.travel

palmeras. Finalmente visité un mercadillo en Zihuatanejo donde venden hamacas, tejidos, ruanas artesanales, manteles hechos a mano y en general, todo tipo de cosas alusivas a la riqueza de la cultura mexicana. –¿Cómo estuvo la gastronomía? –¡Increíble! Fui a varios restaurantes. Agustina, por ejemplo, es un sitio especializado en platos a base de mezcal. Luego de comer varias cosas allí, me ofrecieron una carne de puerco con preparación artesanal: ¡Deliciosa! También fuimos a un restaurante que se llama Carmelita, atendido por una señora divina que comenzó a sacar platos y platos, todos exquisitos. Y en La Casa Que Canta, hotel donde me hospedé, habían unas carnitas de atún del más allá. El desayuno ahí mismo estuvo para no pararse porque la pastelería la horneaban allí mismo. Todo lo que consumía estaba recién preparado: los cinnabon o rollitos de canela, los pasteles rellenos de chocolate, ¡todo! –¿Cómo fue la experiencia en el hotel? –Me quedé en el hotel boutique La Casa Que Canta, muy famoso por estar entre los 100 mejores del mundo. Se trata de un complejo maravilloso, muy artesanal, lleno de detalles y con un gusto muy sofisticado. Destacaría la comida, las habitaciones con vista al mar y la ubicación en la bahía de

S e p t i e m b re 2017

P ERSO N A J E S

Zihuatanejo, pues a tan solo 5 km. está Ixtapa: la zona más nueva con resorts y hoteles para todos los gustos. –Qué impresiones te deja la cultura de Ixtapa Zihuatanejo? –El destino tiene una cultura muy servicial. La educación de todos me hizo sentir como en casa. Sobre todo en los restaurantes: cuando llegaba me ofrecían 10 mil platillos. Era pura generosidad. Y lo bueno es que son muy versátiles turísticamente: en Ixtapa el turismo es un poco más americanizado. Hay cadenas de comida gringa y grandes resorts. En cambio en Zihuatanejo todo es más autóctono. En lo personal me gustó más la región de Zihuatanejo porque representa lo más local. Igualmente el trato en el otro lado fue maravilloso. De hecho la experiencia con los delfines fue en Ixtapa. –¿Con quién viajar a este destino? –Puedes ir con amigos y la vas a pasar muy bien porque hay muchas actividades para hacer: kayak, cuatrimoto y buceo, por mencionarte algunas. Y si te quieres ir en plan romántico también hay lugares fabulosos para

TIPS PARA EL VIAJERO ACERCA DE IXTAPA - ZIHUATANEJO: son dos destinos ubicados al occidente mexicano. Ambos reposan frente al océano Pacífico y están separados por un poco más de 5 km. Mientras Zihuatanejo se caracteriza por ser un pueblo de pescadores con una cultura muy tradicional, Ixtapa representa un fiel exponente del turismo de grandes resorts y comodidades al alcance de cualquier exigencia. Gracias a su proximidad se desarrolla una oferta turística que no solo es complementaria, sino que satisface las necesidades de casi todo tipo de viajero. INFORMES: http://www.visitiz.travel CÓMO LLEGAR: Aeroméxico ofrece vuelos convenientes a Ixtapa - Zihuatanejo (ZHI), con escala en Ciudad de México (MEX). El vuelo 709 sale de Bogotá a las 00.10 y aterriza en MEX a las 5.05 para luego conectar con ZHI en la frecuencia de las 10.40. Entre tanto el vuelo 718 despega de la capital colombiana a las 7.15, llega a las 12.20 a MEX y de ahí sale a las 16.35 a ZHI. INFORMES: world.aeromexico.com ALOJAMIENTO: La Casa Que Canta (LCQC) es una exclusiva propiedad boutique premiada desde el año 2000 por referentes globales. Ha sido catalogado como el mejor hotel de la Costa del Pacífico 2017 según el U.S. News & World Report, N° 1 de los hoteles más románticos del mundo de acuerdo con Travel+Leisure y siete veces galardonado con el Certificado de Excelencia de TripAdvisor. LCQC tiene una ubicación excepcional en la bahía de Zihuatanejo y a unos pasos de la playa La Ropa. Ofrece 25 suites con vistas únicas a la bahía y 2 villas privadas (el Murmullo y el Ensueño); el restaurante Mar y Cielo especializado en comida mexicana contemporánea con un toque francés; piscinas y el Spa by Clarins. INFORMES: www.lacasaquecanta.com

estar tranquilo con la vista de Zihuatanejo. Incluso si te vas en familia hay muchas opciones para pasarla bien. Creo que puedes ir a Ixtapa - Zihuatanejo en cualquier plan. –Volaste en primera clase, ¿cómo fue la experiencia? –Así es. Viajé con Aeroméxico en primera clase y fue una experiencia muy chévere. Los asientos fueron muy confortables y la comida durante mis vuelos de ida y regreso estuvieron deliciosos. Quiero resaltar que es una aerolínea muy puntual, no tienen retraso, la atención fue muy buena y con un trato de primer nivel. –¿Volverías a Ixtapa - Zihuatanejo? –Sin duda voy a volver. Todo era muy lindo. Pero más allá de eso, me quedo con la gente y la atención. Todo el mundo era muy servicial. El cariño que respiraba la gente era vital. –¿Qué se viene en la vida de Luciano? –Seré el presentador de Protagonistas 2017.

S e p t i eM m ab yr o e 2017

COLOMBIA

Caño Cristales nace en la Sierra de la Macarena y deposita sus aguas en el río Guayabero, que posteriormente confluye con el Ariari para formar el cauce del Guaviare, tributario del Orinoco.

Una experiencia inolvidable en

CAÑO CRISTALES

n paraíso escondido es quizás la mejor definición que pueda tener Caño Cristales, aquel arroyo de aguas traslúcidas y algas de colores que discurre en los confines del departamento del Meta. Por fortuna la situación de seguridad y conectividad ha cambiado en los últimos años y aquel paraíso oculto se hecho menos recóndito para todos los colombianos que han oído alguna vez la leyenda de una corriente de colores. La cuestión es mucho más sencilla en realidad. Caño Cristales está ubicado en el municipio de La Macarena, población del Meta más cercana al departamento del Caquetá. Se trata de una pequeña aldea fundada a mediados del siglo

XX a orillas del río Guayabero, a 225 km. de Villavicencio, con un floreciente comercio y un potencial turístico de inmensas proporciones gracias a un atractivo único en el mundo: un río de colores.

LA MAGIA DE UN ARROYO.

Por el Guayabero discurren diariamente embarcaciones cargadas de remesas, caballos, vacas, además de las lanchas rápidas (“pirañas”) de las Fuerzas Militares, guardianas permanentes de toda la región. Muchos kilómetros adelante, dicho curso de agua se encuentra con el Ariari para formar el imponente río Guaviare, tributario del colosal Orinoco, que culmina en el océano

Atlántico. Agua y más agua en abundancia, recurso nacional por excelencia. Pero entre tanto torrente turbulento están las aguas límpidas de Caño Cristales, que después de un recorrido de 100 km. desde su nacimiento en la Sierra de la Macarena, se depositan con timidez en el Guayabero. El arroyo, que no supera los 20 m. de ancho,

Más información y fotos en www.viajando.travel

es una sucesión de cascadas y extraños pozos, resultado de formaciones rocosas que datan del período precámbrico, hace más de 1.200 millones de años, en los albores de la vida misma. Este contexto geológico se traduce para el viajero en un panorama surrealista, poblado de rocas milenarias con agujeros insólitos por donde corre el agua cristalina, engalanada en todo su recorrido por miles de algas rojas y verdes, que se mueven al vaivén apacible de la corriente. No es extraño entonces que este paraje natural único en el mundo haya merecido los calificativos más grandilocuentes de boca de sus primeros visitantes, que lo dieron a conocer al país a finales de los años ochenta. “El río que se escapó del paraíso”, llamado así por el ecologista colombiano Andrés Hurta-

es quien le imprime al río su predominante color rojo, aunque en ciertos tramos se puedan apreciar también, pero en menor medida, versiones en blanco, amarillo y verde. Como si fuera poco, aquellos bañistas consumados que no pierden oportunidad de entrar al agua en cada ocasión que les sea posible, encontrarán allí uno de los mejores lugares para ponerse en contacto directo con el líquido vital en su estado más puro. Una diversidad de pozos y charcos de profundidad variante y temperatura perfecta le ofrece al turista la alternativa de sumergirse y nadar a sus anchas, lanzarse en audaces clavados y explorar un fondo rocoso de formas fabulosas que solo el paso de los milenios logra moldear. Se trata, sin duda, de un paraíso que empieza a revelar sus secretos a los viajeros de todo el mundo y, por supuesto, de un destino que ningún colombiano puede dejar de conocer.

UNA AVENTURA INOLVIDABLE.

do, sigue cautivando hoy a propios y extraños que caen rendidos ante el panorama de un cauce cristalino que parece estar forrado por miles de florecillas rojas, aunque se trate, en realidad, de una planta endémica llamada Macarenia clavígera. La singular especie, que se marchita año a año bajo el potente sol de verano y florece cada invierno aferrada a las lamosas rocas del arroyo,

Llegar a Caño Cristales hoy en día es mucho más fácil de lo que parece. El viajero residente en la capital solo requiere ponerse en contacto con una agencia de viajes que ofrezca planes turísticos al destino: la mejor forma de arribar si lo que se busca es garantizar de antemano alojamiento, alimentación y excursiones. Por lo general, dichas propuestas abarcan un lapso de tres o cuatro días en fines de semana o puentes festivos, tiempo suficiente para conocer los atractivos del lugar. Una vez en La Macarena (tras una hora de vuelo desde Bogotá) los viajeros son recibidos por los guías locales y conducidos a sus respectivos alojamientos. Las jornadas comienzan muy temprano en la mañana pues la idea es aprovechar el tiempo al máximo. Después del desayuno, los excursionistas emprenden un viaje en lancha de 20 minutos por el río Guayabero para abordar luego los jeeps que los llevarán a las inmediaciones de Caño Cristales tras un viaje de 20 minutos por una carretera destapada. En este punto, solo un breve trayecto a pie separa a los excursionistas del destino final, que se aparece en toda su dimensión con el sol de la media mañana. Durante tres días, los guías asignados al paseo serán los encargados de conducir a los turistas por los distintos brazos del río, ilustrarlos sobre la fauna y flora local, atender cualquier inquie-

TIPS PARA EL VIAJERO COMO LLEGAR: al municipio de La Macarena se llega por vía aérea desde Bogotá con la aerolínea Satena. También se puede arribar desde Villavicencio a través de las operadoras aéreas que vuelan con avionetas. TEMPORADA: generalmente la temporada de Caño Cristales va de julio a diciembre, cuando tiene lugar la época de lluvias. QUÉ LLEVAR: protección contra el potente sol de la zona para evitar fuertes quemaduras; ropa cómoda y calzado antideslizante para caminar por considerables trayectos; y careta para apreciar mejor el fondo del río. IMPORTANTE: atender las recomendaciones de los guías y evitar nadar o caminar sobre las plantas acuáticas. INFORMES: www.colombia.travel

tud y, por supuesto, informar y velar por los cuidados ambientales que requiere una zona de estas características. Y es que Caño Cristales cuenta con cuatro brazos diferentes que ofrecen al turista una diversidad de parajes paradisíacos y pozos cristalinos que son bien conocidos por los amables guías llaneros. Las caminatas siguen pues una línea sinuosa en la que la excursión bordea y atraviesa el río, sube colinas, se interna en el follaje, lo pierde de vista y lo vuelve a encontrar una y otra vez. Cada paraje ofrece una sorpresa, ya sea con una nueva cascada, un nuevo pozo para sumergirse o una nueva visión de la clavijera roja o verde. Y así transcurre el día, entre fotografías y paradas permanentes en las que el viajero puede refrescarse del potente sol llanero y degustar un delicioso cerdo asado que se sirve a la vera del río entre hojas de plátano, tras ser preparado horas antes por diestras cocineras del municipio. Y como la idea en este paseo magistral es que el viajero pueda conocer el mayor número de atractivos en la región, los días restantes se invierten en recorrer los otros brazos de Caño Cristales y en subir al mirador. Se trata de una montaña mediana en cuya cima puede apreciarse el curso del Guayabero y la inmensidad del panorama. Ahora bien, la visita a La Macarena no puede dejar de contemplar una muestra típica de la cultura llanera. Por esta razón, la noche después de la excursión está reservada para una agrupación que al son del arpa, la maraca, el cuatro y la voz única del cantante, acompaña a los turistas mientras saborean la típica ternera a la llanera (también llamada mamona) que se sirve acompañada de la mejor yuca y ají. S e p t i e m b re 2017

E st a d os U n i d o s

En la Casa Blanca pueden visitarse las salas de Estado.

WASHINGTON DC

Historia, cultura y elegancia

aminar entre los principales edificios y monumentos de Washington DC remite a numerosos episodios históricos, culturales y, también, cinematográficos. A medida que se avanza en el recorrido se van reconociendo algunos sitios que uno ha visto una buena cantidad de veces en la televisión o el cine y de los que ahora, a través del guía turístico o de la información recogida, se tiene una noción más precisa. El sobrio trazado urbano de la capital estadounidense data de 1800 y es obra del arquitecto francés Pierre L’Enfant. Se caracteriza por sus construcciones bajas, el imperante estilo neoclásico y una gran cantidad de espacios verdes, fisonomía concebida para que se luzcan los edificios del Estado y los monumentos. Es por eso que prácticamente no tiene rascacielos.

EL CAPITOLIO Y LOS MUSEOS.

Ahora el Instituto Smithsoniano tiene un museo dedicado a la cultura afroamericana.

El lugar indicado para comenzar el recorrido por la ciudad es el Capitolio. De dos fachadas, ostenta una enorme cúpula que se eleva hasta los 93 m., incluyendo su remate: la Estatua de la Libertad. Del cuerpo central salen dos alas, una ocupada por el Senado y otra por el Congreso de diputados. Asimismo, el Capitolio forma parte de la gran área de visita obligada en la capital estadounidense: la National Mall (conocida popularmente como The Mall), que se extiende desde este

mismo edificio en un extremo, hasta el río Potomac, en el otro. Se trata de una zona muy prolija, con numerosas zonas verdes y amplias veredas para caminar tranquilamente. En dicha área despuntan destacados edificios y monumentos, como la Biblioteca del Congreso, creada en 1800 e incendiada en 1814, por lo que Tomas Jefferson procuró compensar la pérdida donando su biblioteca personal, compuesta por 6.000 libros. Hoy alberga más de 95 millones de ejemplares y en ella se destaca su sala de lectura, de varios pisos, dispuesta en forma circular. También sobresalen los edificios de oficinas estatales de diversas áreas: Educación, Servicios Sociales, Energía, NASA y Agricultura, entre otros. Hacia los laterales de The Mall se encuentran los museos Smithsonianos, entre los que figuran el Museo Nacional de Historia Natural, el Museo de Historia Americana y el Museo Nacional del Aire y el Espacio. En este último, además de múltiples exhibiciones audiovisuales se aprecia un avión de principios del siglo XX, perteneciente a los hermanos Wright, pioneros de la industria de la aviación; y hasta observar y tocar la única roca lunar expuesta en nuestro planeta, proveniente de la misión Apolo. Asimismo, el Instituto Smithsoniano inauguró en septiembre del año pasado el tan esperado Museo Nacional de Arte y Cultura Afroamericana, edificio de admirable arquitectura y único museo dedicado exclusivamente a la vida, el arte, la historia y la cultura de la población afroamericana. También se puede visitar la Galería de Arte Nacional, que alberga una rica colección de obras de reconocidos artistas.

Más información y fotos en www.viajando.travel

RECORRIENDO LA HISTORIA.

En tanto, en la intersección de los ejes norte y sur de The Mall se encuentra el Washington Memorial, el obelisco de 183 m. de altura que honra la memoria de dicho presidente. Cerca de allí, hacia el norte, está la Elipse, un sector que contiene la milla 0 y que alberga el Census Clock, un dispositivo que indica el número de habitantes de la ciudad. Desde ahí se puede observar la mítica Casa Blanca, sede oficial y residencia del jefe de Estado desde hace dos siglos. Está rodeada por un gran parque y pueden visitarse sus salas de Estado, aunque realizando la reserva con bastante antelación. Por su parte, la Plaza Lafayette rinde homenaje al compañero de armas de George Washington durante la Guerra de la Independencia. También es posible conocer el Korean Memorial o Monumento Conmemorativo a los Veteranos de la Guerra de Corea. La obra está dividida en tres partes: la pared de las Naciones Unidas, la piscina del recuerdo, y un llamativo y conmovedor conjunto de 19 estatuas de soldados. Hacia el otro extremo del gran obelisco se encuentra el Lincoln Memorial, un gran monumento de estilo neoclásico que recuerda a quien defendió la Unión de los Estados y promulgó la libertad de los negros en 1862. Tiene una gran escalinata coronada por una enorme estatua de Abraham Lincoln, sobre un pedestal, y sus 36 columnas simbolizan que, al momento de su muerte, Estados Unidos estaba compuesto por 36 estados. Allí mismo, el 28 de agosto de 1963, durante la Marcha por el trabajo y la libertad, Martin Luther King pronunció su famosa frase: “I have a dream…” (“yo tengo un sueño…”),

TIPS PARA EL VIAJERO CÓMO LLEGAR: Avianca opera vuelos

directos a Washington, desde Bogotá. Luego hay una oferta amplia de vuelos con escalas (JetBlue, Delta, United, America, Air Canada, Copa). CÓMO MOVERSE: depende del tiempo que se disponga. La ciudad se puede recorrer a pie, con descansos, ya que las distancias son grandes. También en taxis tradicionales o ecológicos, o en subte. Para tener un buen pantallazo de la urbe y ubicarse geográficamente es una muy buena opción tomar el tradicional servicio de Hop on-Hop off. CUÁNDO VIAJAR: lo aconsejable es viajar en primavera u otoño, para disfrutar mejor de los paseos. INFORMES: www.washington.org

El Washington Memorial tiene una altura de 183 m.

En el Lincoln Memorial, en 1963, Martin Luther King pronunció su famosa frase: “I have a dream…”.

con la que expresó su profundo deseo de un futuro en el cual negros y blancos pudieran coexistir armoniosamente. Además, The Mall fue testigo de muchas protestas y manifestaciones, como la del 21 de octubre de 1967, en la cual 100 mil personas se pronunciaron contra la guerra de Vietnam frente al monumento a Lincoln, y más tarde al menos unas 50 mil rodearon el Pentágono, aunque fueron reprimidas, acontecimiento muy bien detallado por Norman Mailer en su conocida novela “Los ejércitos de la Noche”. Cada 4 de julio se celebra allí el Día de la Independencia con un castillo de fuegos artificiales.

MEMORIALS Y ATRACTIVOS BARRIOS.

El parque que se encuentra en los alrededores del Lincoln Memorial alberga el Monumento a los Caídos en Vietnam. Allí, en un muro de mármol están nominados todos los muertos y desaparecidos entre 1959 y 1975, y ostenta un grupo escultórico con tres soldados (uno blanco, uno negro y uno mestizo) bajo la bandera de la Unión, simbolizando el crisol de razas que luchó en la guerra. Hacia el sur se localiza el enorme y bello Estanque de las Mareas, un espejo de agua rodeado de cerezos de Japón donde se erige el Jefferson Memorial, construido en 1943 en memoria del autor de la declaración de la independencia y presidente del país. Finalmente, junto al Potomac sobresalen otros

tres sitios de interés: el JFK Center, un destacado centro cultural; el recordado –de forma tan particular– edificio Watergate; y Georgetown, un elegante barrio con propuestas gastronómicas de primer nivel, locales de compras y opciones de esparcimiento, entre ellas salidas en kayac y navegaciones por el río. Otro distrito interesante, fuera del “circuito histórico-político”, es el denominado U Street Corridor, situado en el nordeste de la ciudad. Se caracteriza por la gran cantidad de restaurantes, tiendas, clubes nocturnos, galerías de arte y locales de música en vivo. Uno de los sitios emblemáticos de la zona es el Lincoln Theatre, puntualmente ubicado en el área que se llamó “Washington’s Black Broadway”, y que sirvió para que la comunidad afroamericana se concentrara cuando en la época de la segregación no les era permitido ingresar o moverse por otros lugares de la urbe. Por el escenario del teatro pasaron los más grandes exponentes del jazz, incluido el gran Duke Ellington, nacido en Washington.

DEL OTRO LADO DEL POTOMAC.

Cruzando el Potomac, ya en el estado de Virginia, se ubican otros dos sitios fundamentales para conocer: el Cementerio Nacional de Arlington y el famoso Pentágono. El primero está emplazado en tierras que pertenecieron a Robert E. Lee, comandante de las tropas confederadas. Allí yacen los restos de personalidades como J.F. Kennedy, su esposa y su hermano Robert; y Martin Luther King, además del ya mencionado Pierre L`Enfant. El Pentágono, en tanto, es un barrio que cuenta con diversas opciones gastronómicas y de esparcimiento, además de albergar el edificio de cinco ángulos que concentra el aparato administrativo del Ministerio de Defensa, y que simboliza la fuerza del poder militar del país. Volviendo al centro, y ya como para completar la estadía en la metrópoli, una opción es conocer la sede del FBI, el edificio J. Edgar Hoover, en la avenida Pennsylvania. Durante la visita guiada, disponible de lunes a viernes, se pueden apreciar exhibiciones, armas y drogas, y todo tipo de objetos ilegales confiscados por una de las agencias más conocidas del mundo. Entre las atracciones se destacan los tesoros de famosos gangsters. Para concluir la jornada, nada mejor que sentarse en las escalinatas frente al Potomac y contemplar el atardecer a cielo abierto, mientras helicópteros y aviones oficiales continúan surcando el aire y perdiéndose en el horizonte. S e p t i e m b re 2017

ARG EN T I NA

horas en la Ciudad de

MinTur | Inprotur

i viaja a Argentina en plan de visitar las Cataratas, el glaciar Perito Moreno, Bariloche y los lagos del sur, aterrizará primero en la Ciudad de Buenos Aires, donde recomendamos permanecer al menos dos días para conocer lo imprescindible. Este es el derrotero:

DÍA 1:

-8.30: OBELISCO, UN ÍCONO CITADINO. Casi como un mojón que sirve para orientarse en el centro de la ciudad, el Obelisco se levanta con sus 67,5 m. en 9 de Julio, la avenida más ancha del mundo; y Corrientes, otra avenida emblemática, repleta de vida, con teatros, librerías y tiendas. Data de 1936 cuando se celebró el cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires, por eso se trata de un monumento histórico, aunque también de un lugar de concentraciones políticas y festejos futboleros. -9: TEATRO COLÓN. A una cuadra se yergue imponente este espacio lírico, uno de los más importantes del orbe por su acústica, su porte clásico y su historia. La sala central, en forma de herradura, está coronada por una cúpula pintada por el artista argentino Raúl Soldi, que mide 318 m². Además, ostenta una araña de 7 m. con 700 lamparitas. Desde su primera función, el 25 de mayo de 1908, se presentaron destacados directores, cantantes y bailarines, como Igor Stravinsky, Herbert von Karajan, Daniel Barenboim, Luciano Pavarotti, Martha Argerich, Plácido Domingo, Julio Bocca y Maximiliano Guerra. Para conocer los entretelones, es posible hacer una visita guiada, que se organizan todos los días, de 9 a 17, duran 50 minutos y sale unos US$ 18. -10: CALLE FLORIDA. A cuatro cuadras nos topamos con esta arteria peatonal con tiendas (en la intersección con Av. Córdoba está el shopping Galerías Pacífico, un sitio interesante también por su arquitectura). Antes, sobre la calle Viamonte, se encuentran el monasterio y la iglesia Santa Catalina de Siena, construidas en 1740 como la casa de

BUENOS

Una de las ciudades con más atractivos de la región para conocerla y disfrutarla al menos dos días. Aunque seguramente nos quedaremos con ganas de más: ese será un buen motivo para regresar. las monjas dominicas. Hoy sólo se conserva un claustro, aunque hay restaurantes donde relajarse del ajetreo de la ciudad. Retomando por Florida, tras caminar tres cuadras descubrimos el edificio Kavenagh, el rascacielos que supo ser el más alto de Sudamérica durante años y simula la forma de la proa de un barco. Volviendo a la peatonal, hacia el otro lado y luego de seis cuadras, llegamos a la Galería Güemes, el edificio que cuenta con una de las mejores panorámicas. Antes de subir apreciamos el estilo Art Nouveau, la diversidad de los negocios y el lujo de su decoración. -11.30: PLAZA DE MAYO Y CONGRESO. Estamos a casi dos cuadras de otro sitio emblemático, escenario de múltiples episodios históricos como la fundación de la ciudad, la formación del primer gobierno patrio, el bombardeo de 1955, las marchas de las Madres de Plaza de Mayo, el anuncio de la guerra de Malvinas y la asunción de numerosos presidentes. Atención que los lunes a las 15 se hacen visitas guiadas gratuitas. De un lado de la plaza está la Casa Rosada, sede de gobierno. En frente, el Cabildo, con un estilo colonial característico. Y a pocos metros, la Catedral Metropolitana. A unas cuadras se levanta el Café Tortoni, distinguido hace unos años como uno de los Bares Notables de la ciudad. Por sus mesas de mármol pasaron importantes personalidades de la cultura como Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Federico

TIPS PARA EL VIAJERO CÓMO LLEGAR: Aerolíneas Argentinas, Latam y Avianca ofrecen vuelos directos desde Bogotá. ALOJAMIENTO: la oferta es amplia. Por barrios, San Telmo es la zona antigua y tanguera, Recoleta despliega elegancia, Puerto Madero es moderno y también corporativo y Palermo es ideal para jóvenes. INFORMES: www.turismo.buenosaires. gob.ar

El Obelisco.

García Lorca y Carlos Gardel. Es un buen momento para tomar un café de media mañana. A pocos metros está el Palacio Barolo, que hasta 1935 fue el rascacielos más alto de la ciudad y hoy es un edificio de oficinas. Su faro es una obra de arte, pero lo más llamativo es el simbolismo con la Divina Comedia, la obra de Dante Alighieri de la que Luigi Barolo era un admirador profundo. Finalmente llegamos al Palacio del Congreso de la Nación, sede del Poder Legislativo y donde la arquitectura se combina con inéditas piezas de arte en su interior. - 1 3 . 3 0 : A L M U E R ZO E N P U E RTO MADERO. Para llegar hasta allí hay que tomar el colectivo 103. Es momento de caminar en busca del restaurante más adecuado a sus intereses mientras aprecia el perfil de los edificios de oficinas más modernos que conviven con las construcciones restauradas de la época del antiguo puerto. En líneas generales los restaurantes son de lujo, aunque hay un puñado de fast food y tiendas de sándwiches más económicos. Luego del descanso podemos volver bordeando el agua, conocer la corbeta Uruguay y la fragata Sarmiento que están amarradas allí, si no salieron de gira por el mundo; y terminar el derrotero en el Puente de la Mujer, una moderna construcción del arquitecto Calatrava.

Más información y fotos en www.viajando.travel

AIRES Caminito.

Desde allí hay varias opciones: conocer el Museo Quinquela Martin, el pintor más famoso del barrio, quien donó el Teatro de la Ribera, donde se encuentran unos murales de su autoría; o visitar la Fundación Proa, un espacio con exhibiciones de arte contemporáneo y una terraza en el último piso para tomar un café mirando el antiguo puente de La Boca. A cuatro cuadras está La Bombonera, el estadio de Boca Juniors, que cuenta con un museo con lo más destacado de la historia del club. Otra opción es caminar hasta la Usina del Arte, un centro cultural remodelado en los últimos años y con características de castillo europeo. Atención que hay visitas guiadas los miércoles por La Boca y diariamente en bici por esa zona. -19: SAN TELMO. Con la línea 29 llegamos al Parque Le-

La Boca.

Escultura de una flor.

El Teatro Colón.

El cementerio de la Recoleta.

En esta instancia hay varios caminos: el Museo de la Colección Fortabat, con obras de Antonio Berni, Auguste Rodin y Andy Warhol; seguir hasta la Reserva Ecológica Costanera Sur, un inmenso parque natural de 350 ha.; o hacer alguna visita guiada gratuita (los miércoles y domingos hay paseos en remo, mientras que los domingos, se hacen por Puerto Madero). -16: LA BOCA. Nos tomamos el colectivo 33, 54 o 152 en la Av. Leandro N. Alem hasta este barrio de casas coloridas. Uno de los rincones más fotografiados es Caminito, una calle donde apreciar el espíritu de La Boca y, además, disfrutar de algún espectáculo callejero de tango.

El Puente de la Mujer en Puerto Madero.

zama, escenario de algunas novelas de Ernesto Sábato, para luego continuar hasta Plaza Dorrego y disfrutar de las calles de este barrio histórico. Los martes se hacen visitas guiadas. En San Telmo podemos terminar el día disfrutando de alguna comida típica argentina.

DÍA 2:

-9: RECOLETA. Iniciamos este nuevo día tomando un café en La Biela, bar ubicado en una de las esquinas más bellas de Recoleta. Por sus mesas desfilaron intelectuales de la talla de Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares y Silvina Ocampo. Luego podemos visitar el Cementerio de la Recoleta, uno de los más importantes del mundo, donde descansan varios presidentes argentinos. Hay visitas guiadas gratuitas todos los días. Por la misma puerta que ingresamos salimos hacia la izquierda y la primera calle que nos cruzamos es Av. Alvear, nuestro próximo destino. -10.30: AV. ALVEAR. Se trata de una de las zonas

más aristrocráticas de la ciudad, con mansiones y palacios como la Secretaría de Cultura (Av. Alvear 1661), el Palacio Maguire (Av. Alvear 1681), el Palacio Duhau (Av. Alvear 1661) y la Nunciatura Apostólica (Av. Alvear 1637). Hay visitas guiadas gratuitas todos los jueves. -11: MUSEOS Y AV. DEL LIBERTADOR. El Museo Isaac Fernández Blanco es el primero y está dedicado a la platería hispanoamericana. Más adelante hay que detenerse en la Floralis Genérica, una escultura de 20 m. que asoma con sus pétalos de aluminio. Todos los días se abre a las 8 y se cierra al atardecer. Del otro lado de la Av. del Libertador está el Palais de Glace, con su techo abovedado y la cúpula de vidrio que permite el ingreso de luz natural. A menos de 50 m. encontramos el Museo Nacional de Bellas Artes, con más de 11 mil obras donde se destacan artistas como Picasso, Rembrandt, El Greco, Manet, Goya, Van Gogh y Degas. Otro espacio recomendado es el Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires (Malba), con obras de Frida Kahlo, Antonio Berni, Lam, Rivera y Botero, entre otros. Allí es posible almorzar. Hay visitas guiadas. -15: AV. SANTA FE. Un paseo ineludible es El Ateneo Grand Splendid (Av. Santa Fe 1860), una librería inmensa que ocupa una antigua sala de cine, cuyo estilo emula al Teatro de la Opera de París. Hay una confitería en donde antes estaba el escenario y los palcos se convirtieron en pequeños salones de lectura. A dos cuadras se halla la Galería Bond Street, un espacio de rock, metal, cultura japonesa y tatuajes. Se pueden visitar esos tres pisos como también seguir caminando por la Av. Santa Fe, donde hay tiendas de ropa, zapatos y otros productos. Nos tomamos el colectivo 106 en Rodríguez Peña y Av. Santa Fe y al cabo de 30 minutos llegamos a Aguirre 600, nuestro próximo destino para seguir de compras. -16.30: COMPRAS Y PALERMO. Llegamos al barrio de Villa Crespo, donde abundan los outlets. También hay restaurantes y bares donde disfrutar de una merienda, en especial en la pintoresca plaza Cortázar. Otra alternativa es la plaza Costa Rica, rodeada de bares, más restaurantes y una calesita para los niños. Podemos perdernos por las calles y detectar los grafiteados pasajes Soria, Santa Rosa y Russell, primeros testigos del crecimiento del barrio. Asimismo, en la esquina de Dorrego y Niceto Vega está el Mercado de Pulgas, una feria de antigüedades. El día lo podemos terminar en Palermo donde abundan los restaurantes y la movida nocturna. S e p t i e m b re 2017

COLOMBIA

En la zona centro de Bogotá existen alrededor de 10 iglesias con un excepcional valor religioso e histórico.

BOGOTÁ Religiosa y espiritual Un conjunto monumental de iglesias, conventos y museos, algunos de ellos con amplio reconocimiento internacional e intensa devoción católica, hacen de la capital un epicentro de turismo religioso en Colombia y Latinoamérica.

ue si Colombia es aún un país eminentemente católico consagrado por ley al Sagrado Corazón de Jesús; o la llamada Iglesia de Pedro detenta todavía el poderoso influjo de otras épocas, son asuntos que en realidad no atañen a este texto. En realidad, aunque desde hace 23 años Colombia ya no es “el país del Sagrado Corazón” por un pronunciamiento de la Corte Constitucional que dejó sin piso una vieja disposición de 1952, la herencia cultural del catolicismo no solo se siente en cada barrio, plaza o calle histórica de la geografía nacional, sino que se ha convertido en un peculiar atractivo

turístico que cautiva a creyentes y no creyentes de toda la región. Y no es una casualidad: el llamado turismo religioso mueve cada año 330 millones de personas en el mundo según cálculos de la World Religious Travel Association. ¿De qué se trata? El turismo religioso se realiza para cumplir con una tradición, involucrarse con la cultura, afianzar una creencia o satisfacer un sentimiento de espiritualidad. Estos viajes apelan a brindar experiencias únicas a través de caminatas, fiestas o costumbres muy típicas del lugar al que se visita. Por supuesto y como es apenas evidente, en el caso de Colombia y de su capital Bogotá, este segmento está ligado casi por entero a la fe católica. De ahí que nuestra capital, conocida hasta hace pocos años como Santa Fe de Bogotá, quiera reivindicar su lugar como destino religioso en Latinoamérica junto a Ciudad de México y Lima, entre otras capitales de fundación española. En Revista Viajando les presentamos algunos de los escenarios históricos más representativos para apreciar la herencia cultural, arquitectónica y artística del catolicismo.

S e p t i e m b re 2017

Más información y fotos en www.viajando.travel

COLOMBIA

El Museo Santa Clara es el escenario religioso mejor documentado de la ciudad.

fundado en 1583. En la actualidad es un sitio de bastante devoción como puede apreciarse en sus abarrotadas eucaristías. Por su ubicación, es el límite sur entre la azarosa dinámica comercial de la Carrera 10 y el Centro Histórico.

MUSEO SANTA CLARA.

Administrados por el Ministerio de Cultura, los terrenos del antiguo Convento de Santa Clara funcionan desde hace varios años como uno de los museos religiosos más bellos y completos de la capital. Sin vocación religiosa hoy pero con una colección de más de 130 pinturas y esculturas, este espacio busca recrear la antigua vida conventual de las clarisas, que solían internarse en el recinto para no salir nunca más. Un sistema de pantallas táctiles entrega a los visitantes toda la información sobre las reliquias allí exhibidas.

SANTUARIO DE MONSERRATE.

A una altura de 3.152 msnm. se encuentra ubicado este tradicional santuario en donde se puede apreciar la figura del Señor Caído de Monserrate, obra tallada en madera plata y cobre por Pedro de Lugo de Albarracín a mediados de 1656. La tradición de peregrinaje hacia este lugar existe desde los tiempos de la expedición conquistadora cuando unos soldados colocaron enormes cruces en la cumbre del cerro. Se recomienda visitar también la capilla de la Virgen Negra de Monserrat, de quién recibe el nombre el cerro.

MUSEO DE ARTE COLONIAL.

La Iglesia de San Agustín está situada detrás de la Casa de Nariño.

SAN FRANCISCO, LA VERACRUZ Y LA TERCERA ÓRDEN.

Pocos bogotanos y turistas tienen claro la tríada de iglesias históricas que desde hace siglos se mantienen en pie sobre la Carrera Séptima entre Avenida Jiménez y Calle 16, justo frente al Museo del Oro. La más llamativa es la Iglesia de San Francisco, que inició su construcción en 1593 y finalizó en 1611. Sometida a múltiples restauraciones a causa de daños y temblores, su interior se mantiene conservado con un coro y sotocoro en la que se observan motivos renacentistas y neoclásicos. Justo al lado se ubica la Iglesia de la Veracruz, en donde reposan los restos de numerosos próceres fusilados durante la reconquista española y dos obras de gran valor histórico: el Cristo de los Agonizantes (el crucifijo ante el cual los reos oraban la noche previa a su ejecución); y el Cristo de los Mártires, lienzo que acompañaba a los condenados hasta el cadalso. Y al lado, cruzando la peatonalizada Calle 16 (la calle de las librerías), está la Iglesia de la Orden Tercera, que debe su nombre a la orden franciscana que la inauguró el 25 de agosto de 178; hoy es considerada una de las edificaciones coloniales mejor conservadas.

IGLESIA LA CONCEPCIÓN.

Ubicada en la Calle 10 # 9-18 (contiguo al Pasaje

Construida entre 1606 y 1609 como un complejo jesuítico (Carrera 6 # 9-77, contiguo a la Universidad del Rosario), esta histórica edificación alberga hoy el Museo de Arte Colonial. Allí se exhibe una colección única de 76 pinturas al óleo y 106 dibujos de Gregorio Vásquez de Arce y Ceballos, entre otros elementos propios de la vida religiosa colonial. Se destaca la réplica del cuadro El Infierno (situado en la Compañía de Jesús en Quito, Ecuador), que recrea los castigos a los que se sometían los pecadores en la Divina Comedia, de Dante Alighieri.

IGLESIA DE SAN AGUSTÍN.

Situada detrás de la Casa de Nariño, entre el Ministerio de Hacienda y la DIAN, es una de las iglesias más antiguas de la ciudad al ser construida en 1642 y consagrada en 1668. Es el único templo con altar ambulante (puede ser rodeado por los visitantes) y alberga una excepcional colección de santos y confesionarios de alto valor artístico. El Museo de Arte Colonial ofrece una completa visión de la vida de antaño.

Rivas), es la “Iglesia Decana” de la ciudad; es la joya arquitectónica más antigua que se conserva y formaba parte del monumental complejo propiedad de las monjas Concepcionistas, cuyo lote, templo, monasterio y huerta abarcaba desde la actual Carrera 9 a la 11, y de la Calle 10 a la 11. Datos recopilados la sitúan como la más antigua de la ciudad, toda vez que su construcción material se mantiene intacta, como templo original,

CATEDRAL PRIMADA DE COLOMBIA.

Construida sobre terrenos del antiguo templo fundado en el siglo XVI, en 1975 fue declarada Monumento Nacional. El estilo neoclásico de su estructura sigue la línea arquitectónica de las antiguas catedrales. Bajo su cúpula se encuentran las columnas y los arcos que sostienen sus tres naves, además de obras de arte religioso, bustos y restos mortales de personajes célebres como Antonio Nariño y Gonzalo Jiménez de Quesada. Recientemente su órgano fue renovado, lo que la ha convertido en epicentro de singulares conciertos.

S e p t i e m b re 2017

GUATEMALA

De paseo por

Presentamos una de las urbes más encantadoras de Guatemala, Antigua, que a pesar de haber perdido el estatus de capital continúa fascinando a propios y extraños. Y como complemento, tres escapadas para hacer desde este sitio y armar una estadía perfecta.

ANTIGUA

y sus alrededores

legamos al Aeropuerto Internacional La Aurora, ubicado en Ciudad de Guatemala, pero seguimos viaje rumbo a Antigua, una bella urbe que encanta con sus calles empedradas, monumentos coloniales y diversos atractivos cercanos. A pesar de haber perdido su estatus de capital, el enclave es atractivo por donde se lo mire. Basta caminar por sus veredas para comprender por qué la Unesco la declaró Patrimonio de la Humanidad. Se ubica a solo una hora de la capital y tiene mucho para conocer dentro de sus límites citadinos, y otro tanto en los alrededores. Comencemos por ella: salimos a caminar desde la plaza Central y nos detenemos en el Palacio de los Capitanes Generales, que se destaca por su arquitectura, la fachada de doble arquería y los interiores repletos de historias, ya que durante los siglos XVI y XVII funcionó como morada del representante del rey.

El Palacio del Noble Ayuntamiento es otro sitio de gran porte, cuyas líneas originales datan de 1743: funcionó como Cabildo y hoy aloja oficinas y los museos del Libro Antiguo y del de Armas de Santiago de los Caballeros. En derredor también se levantan la Iglesia de San José (anteriormente la Catedral de Guatemala), el Palacio del Arzobispo y el Portal del Comercio (o el portal de los panaderos). Seguimos caminando y nos topamos con la Casa Popenoe, que conserva el carácter de mansión aristocrática de antaño. Es posible ingresar y conocer la cocina y el mobiliario de época. El derrotero puede continuar con el Museo de Arte Colonial para comprender el legado de hace tres siglos. Y por la Casa K´Ojom, un buen lugar para descubrir la cultura maya. Como corolario de la jornada, es recomendable

descubrir los alrededores de la ciudad, como San Felipe, San Juan del Obispo, Santa María de Jesús, San Antonio Aguas Calientes, entre otros poblados indígenas, productores de artesanías y de los tejidos tradicionales.

ESCAPADA 1: LAGO ATITLÁN Y MERCADO DE CHICHICASTENANGO.

Si lo desea es posible tomar una excursión de día completo para conocer esta zona, distante a una hora y media de viaje desde Antigua. Otra alternativa es hacer noche en la zona de Atitlán. El mercado de Chichicastenango es un sitio obligado para conocer por su riqueza cultural y porque también se aprecian destellos del mundo maya. Allí se reúnen los lugareños para comprar y vender frutas, verduras, flores, granos, animales,

Más información y fotos en www.viajando.travel

El lago Atitlán, un oasis muy cerca de Antigua, para relajarse o disfrutar de deportes náuticos.

TIPS PARA EL VIAJERO

Antigua Guatemala luce un perfil colonial sumamente pintoresco.

tejidos y artesanías en general. Cerca de allí la iglesia de Santo Tomás es el epicentro de antiguos rituales indígenas, además de representar una muestra de la simbiosis colonial y maya. El lago Atitlán es la próxima parada: se trata de un remanso entre los volcanes Tolimán, Atitlán y San Pedro. Recostado a 1.560 msnm, el espejo de agua constituye uno de los atractivos principales del país, por lo que cuenta con carreteras panorámicas, playas y propuestas como pesca deportiva, paseos en velero y kayak, vuelo libre, y esquí acuático. A su vez, es posible descubrir sus poblados ribereños, cada uno con su propia personalidad (Santa Catalina Palopó, que conserva la cultura maya más auténtica; Santa Cruz La Laguna, accesible solo por bote; o Panajachel, con la mayor oferta de alojamiento, aunque también la más poblada, entre otros).

CÓMO LLEGAR: Avianca opera vuelos directos hasta la capital de Guatemala. Después hay que tomar un traslado, cuyo viaje dura una hora. CLIMA: la temperatura promedio es de 22°C, con dos estaciones (de mayo a octubre es la lluviosa, y de noviembre a abril la seca). MONEDA: quetzal. ELECTRICIDAD: 110 v. INFORMES: www.visitguatemala.com

ESCAPADA 2: TIKAL.

Si bien se puede hacer en una jornada, tomando un vuelo de una hora desde Ciudad de Guatemala, lo ideal es quedarse al menos una noche. El Parque Nacional Tikal, Patrimonio Natural y Cultural, presenta lo que fue la antigua ciudad de Tikal (una de las más grande de los mayas durante el período clásico), que se encuentra rodeada por la selva. La Plaza Mayor, el corazón del área; el Templo I, que data del 700; el Templo IV, de 70 m. y al que se puede subir; el Museo Silvanus Morley, que exhibe objetos del lugar; las acrópolis; y el Palacio de las Ventanas, son algunos de los sitios para conocer. Quienes deseen profundizar más, deben saber que en las inmediaciones se levantan otras estructuras de gran importancia, como Nakum, Yaxhá, Ceibal, Aguateca, San Bartolo y El Mirador, en donde se ubica la pirámide más grande del mundo maya.

Rodeada por volcanes, Antigua también es el trampolín para saltar hacia otros destinos cercanos.

ESCAPADA 3: VOLCÁN PACAYA.

Guatemala ostenta varios volcanes. El Pacaya es uno de los más activos de Centroamérica y se puede visitar desde Antigua Guatemala, ya que se encuentra a 25 km. Además, es uno de los más recomendados para conocer por su fácil ascenso y hermosa vista. La caminata dura dos horas hasta el cráter Mackenney, previo paso por la laguna de Calderas, la panorámica de otros volcanes vecinos (Agua, Fuego y Acatenango) y la meseta que deja ver la lava que fluye al rojo vivo. Después de haber explorado el volcán Pacaya, es posible continuar hasta los baños termales de Kawilal, ubicados en un entorno único. Allí existe un complejo que promueve el turismo sostenible. S e p t i e m b re 2017

ISRAE L

Recuerdos de

iajé a Israel hace muchos años. Estuve casi un mes, por lo que la recorrí de punta a punta, viviendo en un kibutz (una comunidad productiva) unos días y pasando gratos momentos con mi familia radicada hace décadas allí, otras tantas jornadas. Fue una experiencia especial que hoy recuerdo de forma muy vívida: pasé por lugares con miles de años de historia, los que había estudiado tantas veces en el colegio; me conecté con mis raíces y tradiciones; me detuve en sitios icónicos de las tres

Vista de Jerusalén.

religiones monoteístas más populares (judaísmo, catolicismo e islam); y también me maravillé con el desierto, el Mar Muerto, los oasis verdes, el Mediterráneo y las montañas. Esa intensidad de vivencias, abundancia de información y riqueza de paisajes se concentra en un espacio pequeño: de norte a sur el país se extiende 424 km., mientras que de oeste a este, 114 km., siendo el trayecto más estrecho de 15 km. Sin embargo, para tener una idea acabada del destino, lo ideal es permanecer entre una

semana y 10 días. Así que sin más tiempo que perder, salgamos de paseo.

TEL AVIV: LA CIUDAD MÁS TRENDY.

Arribé a Tel Aviv, donde se encuentra el Aeropuerto Internacional Ben Gurión. Recuerdo la música en hebreo, alegre y pegadiza, y las imágenes de Israel que proyectaban en la pantalla del avión de El-Al, como gran preludio del viaje. Pero hay que decir que Tel Aviv no refleja el

Más información y fotos en www.viajando.travel

Rezando en el Muro de los Lamentos.

La Abadía de la Dormición, en Jerusalén.

Imagen de Jesús, en la Iglesia del Santo Sepulcro.

espíritu de Israel: es que la ciudad es moderna, occidental, trendy, con una buena dosis de entretenimiento diurno (en la playa) y nocturno (en bares y restaurantes donde se destaca la comida autóctona). De hecho, en aquel viaje, volví a esta urbe cuando tuve un fin de semana libre en busca de diversión. Recuerdo haber paseado por las calles Dizengoff, King George, Ha Yarkon, Ibn Gabirol y Rothschild, donde se levantan bares, restaurantes y tiendas. El barrio Florentine es más relajado, mientras que Carlebach Street es el sitio para bailar hasta el amanecer. Otro destino que vale la pena es el puerto, con variedad de clubes nocturnos. Yo viajé en enero, coincidiendo con el invierno. Si bien no me bañé en el Mediterráneo, sí caminé por la playa, porque el tiempo en la ciudad es muy agradable. Pero si usted desembarca en otoño o primavera, la temperatura oscila entre los 15°C de mínima y 28°C de máxima, de manera que es posible disfrutar de la costa. Tel Aviv cuenta con 16 playas donde se pueden practicar actividades náuticas, caminar por el paseo marítimo o simplemente relajarse en las aguas cristalinas. Otro punto destacado es la gastronomía, que fue escalando posiciones con los años. Cuando estuve allí me deleité con el falafel, un sándwich elaborado en pan árabe, que se ahueca para incorporar varias croquetas de garbanzos y una gran cantidad de verduras embebidas con salsa de yogur o humus. Hay que probarlo. También se despliegan otros platos de la cocina israelí en puestos callejeros, en los más de 4.500 restaurantes citadinos y en los mercados como el de Carmel o Sarona. Antes de emprender la partida de esta ciudad, vale la pena conocer el Monasterio de San Pedro, el Palacio de Cultura y el Museo de Tel Aviv; así como los varios edificios que se yerguen allí y que son fieles exponentes de la Bauhaus. Además, al sur de la urbe se localiza Jafa, considerado uno de los puertos más antiguos del mundo, con callejuelas estrechas y edificios con muchos años de historia.

GALILEA: NATURALEZA E HISTORIA.

Rumbo al norte de Israel, nos encontramos con la región de Galilea, que intercala montañas con valles fértiles, ciudades ricas en historia, arroyos y cascadas, y destinos turísticos. Así, en el camino entre Tel Aviv y Haifa podemos descender en Cesárea, un enclave construido en honor al emperador romano César Augusto, que conserva el Teatro Romano y el acueducto. Luego S e p t i e m b re 2017

ISRAE L

La playa es una de las protagonistas de Tel Aviv, una ciudad moderna y cosmopolita.

está la posibilidad de ascender al monte Carmelo para admirar la ciudad de Haifa. Los Jardines Bahá’í, que irradian belleza y se proyectan hasta el barrio de la colonia alemana; así como los museos de Ciencia y Tecnología de Madatech, Ciencias de Israel, Arte de Haifa y el Zoológico Educativo, constituyen otros imperdibles de la zona. Hacia el norte, Acre es una ciudad antigua amuralla, asediada en los tiempos de Napoleón, con huellas de los cruzados y que sirvió como punto de unión con occidente. Hay que conocer el Túnel de los Templarios, que en el pasado conectó una fortaleza estratégica con el puerto de Acre, ayudando a los peregrinos a entrar en Israel. Otro sitio a descubrir es la Fortaleza Hospitalaria (Sala de los Caballeros), establecida por el rey Ricardo Corazón de León durante la tercera cruzada. La visita debería incluir el mercado donde se despliegan dulces orientales, especias y productos frescos. La sinagoga de Ramchal y el hogar del artista Chaim Parchi representan óptimos corolario del paseo. Al interior de Israel nos topamos con Safed, que ganó fama por ser el centro de la Cábala y el misticismo judío. Ya descendiendo en línea recta al sur llegamos a Nazaret, otro enclave fundamental, esta vez para el cristianismo, ya que allí pasó su infancia Jesús. La Iglesia de la Anunciación, la carpintería de San José y la fuente de la Virgen son imprescindibles de conocer (si desea ampliar la mirada respecto de temas religiosos, vale la pena hacer el Camino del Evangelio hasta Capernaum).

TIPS PARA EL VIAJERO CÓMO LLEGAR: No hay vuelos directos, de manera que la mejor forma es vía Europa con Avianca, Iberia, Air France, KLM, Lufthansa y Air Europa. VISA: no se necesita. Todos los visitantes a Israel deben tener un pasaporte válido por lo menos seis meses anterior a la fecha de salida del país. Israel ya no sella los pasaportes en los aeropuertos y en la mayoría de los cruces terrestres. Sin embargo, si surgen dificultades técnicas y el control fronterizo debe volver al método de sellado de pasaportes, se recomienda que los turistas que continúan desde Israel a los países árabes soliciten oficialmente que el sello israelí no aparezca en su pasaporte. TRANSPORTE: Israel es un país pequeño, donde se puede llegar rápida y cómodamente a cualquier lugar. Los taxis son comunes para los trayectos urbanos e interurbanos. Mientras que las principales formas de transporte público son los autobuses y el servicio nacional de tren, con precios razonables. La mayoría de las líneas de autobús no funcionan en Shabat (del viernes por la tarde al sábado por la noche) ni en fiestas judías. Hay una tarjeta llamada Rav Kav para utilizar en el transporte. Para viajar a Palestina, por ejemplo Belén, se puede tomar un tour o un taxi hasta el cruce de Jerusalén/Belén y otro taxi palestino en Belén. MONEDA: shekel. INFORMES: https://new.goisrael.com/es/

Yo estuve en Nazaret pero visitando a mi familia: de aquellos días recuerdo el shuk, el mercado árabe de pasillo estrecho donde compré algunos souvenirs; el paseo por el mar de Galilea; el bello destino turístico de Tiberíades; y la nieve que encontré en el monte Hermón.

JERUSALÉN LA SAGRADA.

En aquel viaje, de Jerusalén recuerdo haber caminado por sus calles y encontrar a árabes, israelíes y cristianos intercambiando opiniones con respeto. También mi paso por el Muro de los Lamentos, el sitio más sagrado para el judaísmo. Me quedó impreso en la memoria el Museo del Holocausto –y más específicamente la sala dedicada al millón y medio de niños que murieron en la guerra–. Añoro esas calles añosas (Jerusalén es una de las ciudades más antiguas del mundo), sagradas para varios, las murallas y las puertas que esconden historias. Y me llevo conmigo el silencio de la noche durante el viernes de Shabat, el día de descanso. Pero antes que todo eso (que hay que ver y conocer), recomiendo comenzar la visita en el monte de los Olivos para preciar la ciudad desde las alturas. O en el Museo de la Ciudadela, que constituye un excelente preámbulo de Jerusalén, ya que nos relata el devenir de esta urbe que fue cuna de varias civilizaciones. Ahora sí, podemos continuar viaje hasta la Basílica de la Agonía, que aloja la roca donde Jesús rezó después de la última cena; la tumba del rey David, uno de los más trascendentes personajes

de la historia judía; el Cenáculo, el sitio donde se realizó la última cena; y la Abadía de la Dormición. Asimismo, en la ciudad vieja se encuentra el recorrido por las 14 estaciones de la Vía Dolorosa, así como la Iglesia de la Flagelación, la Capilla de la Condena, el Calvario y el Santo Sepulcro. Para profundizar sobre cuestiones religiosas, el rumbo nos lleva a Belén, donde visitar la Basílica de la Natividad, la Gruta de San Jerónimo y la Iglesia de Santa Catalina. Ahora a conocer la parte moderna de la ciudad: la Kneset (Parlamento), la Residencia Presidencial, el Teatro Municipal y el Museo Israel, que alberga piezas arqueológicas, arte y muestras temporarias. Pero uno de sus tesoros más preciados son los manuscritos del Mar Muerto: que datan del 255 a. de C. al 66 d. de C.

El Mar Muerto, el lugar donde todos pueden flotar sin ahogarse.

EL DESIERTO, EL MAR MUERTO Y EILAT.

Flashes de la memoria me conducen a un viaje extenso que se adentraba en el desierto de Judea. Aún de madrugada, mi objetivo era apreciar el amanecer desde Masada, otrora fortaleza, con palacios y restos de una ciudad que coronaba una

El falafel es un plato bien israelí, que se puede comer al paso.

meseta en medio del terreno árido. La historia cuenta que el imperio romano se preparó durante años para tomar esas tierras y finalmente logró ingresar. Sin embargo, sus habitantes habían decidido realizar previamente un suicidio colectivo al advertir que la derrota era inminente. Subí en cablecarril y disfruté de un paisaje único que me transportó en el tiempo a la epopeya de la guerra. Descendí a pie por esos caminos pedregosos y secos bajo el sol implacable del desierto. El mismo que me abrasó cuando salí del Mar Muerto, a pesar de ser pleno invierno. Me bañé allí y me dejé llevar por al agua que me hacía flotar, producto del gran porcentaje de sal que contiene, por lo cual no existe posibilidad de vida en sus aguas. El siguiente paso del ritual era embeberse de barro, que dicen tiene muchas propiedades curativas, y luego tomar una ducha de agua dulce. El último tramo del viaje fue a pura relajación en un destino de playa internacional, con resorts, un mar transparente y una nutrida oferta de diversión. Estoy hablando de Eilat, un sitio paradisíaco bañado por el mar Rojo, con 10 km. de playas y variedad de propuestas para practicar deportes náuticos.

S e p t i e m b re 2017

C UB A

Los cubanos son sumamente amigables, pero sobre todo siempre predispuestos a una charla y a contar su historia.

Los encantos de

LA HABANA Y CAYO COCO Un recorrido por dos de los lugares más fascinantes de Cuba –aunque tiene muchos otros–, que se distinguen por su riqueza cultural, en el caso de La Habana; y por las playas paradisíacas de Cayo Coco. Laura Muñoz Sarmiento

as horas en la isla pasan lento como si el sol se acomodara en un buen lugar y se hiciera perezoso. Y mientras el oleaje del Caribe golpea los 5.746 km. de costa cubana, el día es un ir y venir de millones de turistas que arriban anualmente. Cuba también es nostalgia. Podría decirse que

una serie de boleros de “todo tiempo pasado fue mejor” y malecones que se acurrucan entre los cuatro o cinco azules del litoral caribeño. Un espectáculo paisajístico de ceibas, colinas perfectamente triangulares y prados verdísimos en contraste con casas coloniales, hoteles y megaedificios al estilo Le Corbusier. La isla está dividida en 15 provincias y el Municipio Especial Isla de la Juventud. Tiene una población de más de 11.616.004 habitantes –el

equivalente a llenar 320 veces El Campín en Bogotá– y un gobierno socialista a cargo de Raúl Castro. A pesar de los años de bloqueo estadounidense, Cuba se convirtió en un exponente líder en medicina, cultura y turismo. Y a pesar del paso del huracán, el destino recupera su esplendor. Las ciudades más icónicas del país son La Habana, Matanzas, Santa Clara, Cienfuegos, Camagüey, Holguín y Santiago de Cuba. Algunas despuntan por su acervo patrimonial y otras por su belleza

Más información y fotos en www.viajando.travel

La Habana propone un viaje a través del tiempo con joyas arquitectónicas del pasado y con calles plenas de nostalgia.

La morena atiende la panadería y conversa con los visitantes.

Parece de otra época: él viste sombrero y conduce su auto antiguo por la capital.

paisajística. De hecho, basta con aterrizar en cualquiera para corroborar la vista privilegiada. También para entender por qué se le ha llamado a Cuba la "Isla Grande”.

LA HABANA.

“No llores mi Habana: lucha y resiste. Mi linda Habana. La tristeza y la pobreza no doblegan tu belleza. ¡Habana! No llores mi Habana. Tierra mía incrustada en el Caribe. No te aflijas. Sé valiente y

Más escenas de la vida cotidiana en La Habana.

S e p t i e m b re 2017

C UB A

El color y la transparencia del agua invitan a refrescarse. Esto es Cayo Coco.

resiste un poco más”, cantaba un músico habanero junto con otros tres morenos más. Mientras tocaba la guitarra, los demás se encargaban de las congas y las maracas. Y a pesar de que eran cerca de las 2 de un jueves, se sentía la vida artística cerca del malecón del barrio El Vedado: uno de los más importantes de la capital junto con Miramar y La Habana Vieja. La capital cubana, originalmente llamada Villa de San Cristóbal de La Habana, está ubicada en la costa norte del país, de cara al estrecho de Florida. Con 7.283 km², es la tercera urbe más poblada del Caribe y la primera en toda Cuba. Sus atractivos más importantes son El Castillo de los Tres Reyes del Morro, el Centro Histórico de la Habana en conjunto con un sistema de plazas: de Armas, San Francisco, Vieja, del Cristo y de la Catedral; el Paseo del Prado, el Teatro Nacional, el Museo de Bellas Artes, el Cristo de La Habana, la Catedral, el Malecón, el Parque Central, la Bodeguita del Medio, el Barrio Chino, el Cabaret Tropicana y los cientos de barcillos emergentes para escuchar jazz, bolero o son. Y es que en Cuba se respira música. Pero sobre todo se percibe la cultura. Per se, La Habana es un museo al aire libre por su arquitectura colonial, autos clásicos, museos, teatros y espacios con tamaña carga simbólica como la Plaza de la Revolución. Otra de sus estructuras emblemáticas es el edificio Focsa: una megaconstrucción del año 56, que se convirtió en una de las siete maravillas de la ingeniera civil cubana. También el Hotel Nacional, que data de 1930 y en la actualidad cuenta con 426 habitaciones, tres restaurantes, cinco bares

y es el escenario del show de cabaret Parisién. Pero la cultura va más allá. Además de las construcciones que en su mayoría han sido restauradas y la música mundialmente conocida, Cuba –y particularmente La Habana– también es un destino para el éxtasis gastronómico. Gracias a la mezcla entre los legados africanos y europeos, existen una serie de platos autóctonos que bien se pueden servir en el calor de una mesa familiar o en el mejor de los restaurantes. Entre los platos más representativos del país están la ropa vieja (carne desmenuzada), el cerdo en cualquiera de sus presentaciones, el arroz blanco, los frijoles negros o moros, los caldillos de res, la yuca y el plátano maduro. Y gracias a las reformas

económicas que vive el país desde los últimos años, hay cabida para la diversificación de los restaurantes privados en la región.

CAYO COCO.

Si el edén existe, es probable que se parezca a los cayos cubanos: un sistema de islas e islotes, descubiertos entre 1513 y 1514 por los españoles. Ya sea por su imperturbabilidad o el vaivén mudo de las olas, es un paraíso terrenal cuyas playas se consideran las mejores del país y las más aptas para deportes náuticos. Cayo Coco es parte de las islas que circundan Cuba. Con una extensión de 370 km2 dentro del Municipio de Morón, constituye un lugar con

TIPS PARA EL VIAJERO CÓMO LLEGAR: desde Colombia existen vuelos directos de Avianca y Wingo, así como chárter por temporadas desde Cali y Medellín. También hay otras opciones con escalas internacionales a través de Interjet, Copa Airlines y Aeroméxico. Una vez en Cuba se pueden tomar vuelos chárter o comerciales desde La Habana hacia otros destinos nacionales. ALOJAMIENTO: EN LA HABANA: Hotel Nacional de Cuba, Four Points, Meliá Cohíba, Meliá Habana, Iberostar Parque Central, Saratoga, Kempinsky Manzana de Gomez, H10 Panorama, Memories Miramar, Iberostar Riviera, Victoria, Be Live Copacabana, Starfish Montehabana y Vedado-St John. EN CAYO COCO: Iberostar Mojito, Memories Flamenco, Memories Caribe, Meliá Jardines del Rey y Pestana.

RESTAURANTES: EN LA HABANA: El Idilio, Del Ángel, Chacón 162, La Foresta, Nao, La Moneda Cubana, Café Laurent, Mediterráneo (comida orgánica), San Cristóbal, Ajiaco y Las Brisas. EN CAYO COCO: los hoteles cuentan con buffets y restaurantes temáticos para todos los gustos. MONEDA: CUC (peso convertible cubano). $ 1000 colombianos equivalen a CUC $ 0,33. Es más rentable cambiar pesos colombianos a euros, y posteriormente a CUC. INGRESO: antes de ingresar a la isla, todo viajero debe pagar una tarjeta de turismo que oscila entre los US$ 18 y los US$ 25, tener el pasaporte vigente y validar los tiquetes de ida y de vuelta. INFORMES: http://ricanatour.com/

En Cayo Coco, resorts de primer nivel ofrecen todos los servicios para los huéspedes.

Los autos antiguos, otra de las características de Cuba.

llanuras, acantilados, lagunas y manglares, conectados al resto del país a través de un pedraplén. De hecho, existen dos maneras de llegar a Cayo Coco: vía aérea o terrestre. La primera opción consta de vuelos que no tardan más de una hora desde La Habana. Algunas de las compañías que

operan al destino son Blue Panorama (bajo los planes de Cubatur), Cuba Jet y Aerogaviota. Por vía terrestre, el trayecto dura alrededor de cinco horas y puede ser realizado en automóvil o en bus. Sin duda uno de los fuertes de Cayo Coco es la biodiversidad: las bandadas de flamencos que se

posan sobre sus piscinas naturales, los corales que llevan años en procesos de descalcificación y la vida terrestre en sus costas. También la sensación de estar caminando sobre harina en lugares tan virginales como Playa del Pilar, Playa de Los Flamencos y Playa Larga.

S e p t i e m b re 2017

Dime tu signo del Zodíaco y te diré tu próximo destino Mariela Onorato | redaccion9@ladevi.com

ARIES

Los arianos son tan enérgicos y entusiastas que necesitan un destino que les permita desplegar sus ansias de aventura. Les encanta viajar, descubrir otras culturas y conocer otros paisajes. Como son tan independientes, prefieren armar su propio derrotero y dejar lugar a la improvisación. Siempre estarán predispuestos a hacer las valijas y emprender el viaje, eso sí, llevarán la voz cantante y la mayoría terminará adaptándose a sus decisiones, ya que son líderes naturales. Regido por el planeta Marte, es osado y preferirá los lugares que impliquen aventura y exploración. El montañismo, senderismo, parapente, aladelta y surf, todo fascinará a Aries. Destino: Nueva Zelanda. El archipiélago posee una infinidad de paisajes impactantes (lagos, cerros, valles, costas, bosques), que escenifican panorámicas de gran belleza. Recorrer “El país del rugby” es una invitación también a sumergirse en ese entorno mediante diversas actividades, explorar sus ciudades más importantes como Auckland, Wellington o Dunedin; y adentrarse en la fascinante cultura maorí. Un dato para los arianos: al sur de Auckland se encuentra Christchurch, verdadera puerta de entrada a la naturaleza. Surf y windsurf, avistaje de ballenas, bungy-jumping y alpinismo en el monte Cook/Aoraki son sólo algunas de las propuestas para los amantes del turismo aventura.

TAURO

Es un signo de tierra. Como buscan seguridad y tranquilidad, les agrada planificar todo, ya que no quieren imprevistos y prefieren no improvisar cuando viajan. Planean cada segundo de las vacaciones, hora de llegada, primer destino, alojamiento y traslados para que nada altere la comodidad de una travesía pensada para el placer. Regido por el planeta Venus, siempre exigirá la mejor calidad en todo, es más bien cómodo y un poco perezoso a la hora de vacacionar. La personalidad sensual y amante de la buena vida de Tauro hace que les encanten los lugares donde puedan comer bien y disfrutar de la naturaleza y la desconexión. Un buen destino es donde se respire encanto y sofisticación. Destino: Federación Rusa. Para quienes necesitan tener todo bajo control, nada mejor que un viaje en el célebre tren Transiberiano –la ruta ferroviaria más extensa del mundo–. Mediante este convoy es posible conocer Rusia de punta a punta, además de disfrutar de las comodidades a bordo: de cabinas totalmente equipadas y con excelente servicio gastronómico. Los tramos se pueden adaptar a la extensión de la estadía. La distancia entre Moscú y Vladivostok –última parada– es de más de 9.000 km., que se recorren en 15 días, con escalas en Kazán, Ekaterimburgo, Novosibirsk, Irkutsk, el lago Baikal y Ulan-Ude.

GÉMINIS

Con un estilo de vida ágil, jovial e innovador, el tercer signo del Zodíaco adora viajar, conocer y descubrir nuevas tierras. Curiosos e inquietos, les gusta realizar múltiples tareas. No se inclinan por lo estructurado: los viajes programados pueden volverlo de mal humor. Se aburren rápidamente, así que es muy importante mantenerlos ocupados. Les encanta escapar de la rutina y son tan sociables que aman viajar acompañados de quienes compartan el deseo de recorrer e intercambiar experiencias. Prefieren desembarcar en lugares lejanos, desplegar sus excelentes dotes de observadores y satisfacer su curiosidad y las ansias de libertad. Un viaje que incluya un museo, una animada vida nocturna, exposiciones de arte o eventos musicales son una buena opción. Destino: Londres. Magníficos edificios históricos, reconocidos museos, coloridos barrios y una amplia oferta cultural –sumados a sus puentes, torres de vanguardia y al ya famoso London Eye–, conforman el atractivo de esta metrópoli señorial y sofisticada. Los imperdibles en el destino son el Palacio y la Abadia de Westminster, el Tower Bridge y la Torre de Londres, la Catedral de San Pablo, Picadilly Circus, Trafalgar Square y la legendaria Abbey Road. Luego habrá que sumergirse en este destino de fama mundial y siempre a la vanguardia.

CÁNCER

Familiero, casero y feliz de estar en compañía de sus seres queridos. Cáncer es expeditivo a la hora de planificar un viaje y tendrá en cuenta las necesidades de toda la familia. Se acomoda bien a los grupos y cuanto más organizados mejor: desempacar una sola vez y sentir que ese lugar es su centro y desde ahí pasear. Los cancerianos se inclinan por lugares en los que se combinen el mar con la visita a lugares llenos de historia y tradición, con cierto aire de romanticismo. Es maravilloso con el dinero, buen administrador y economista. El único inconveniente es que Cáncer tiene un estómago sensible para los viajes. Así que debe ser cuidadoso con las comidas extrañas. Destino: Salvador (Brasil). La otrora primera capital de Brasil conserva un importante centro histórico llamado Pelourinho, reconocido como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, que reúne iglesias barrocas brasileñas y mansiones seculares. En el conjunto se destacan las iglesias de San Francisco y del Senhor do Bonfim, uno de los mayores símbolos de la fusión religiosa en Bahía. Asimismo, Salvador cuenta con 50 km. de costas, lo que permite combinar historia, cultura y relax en un mismo destino. De todas formas, en las inmediaciones de la ciudad se suceden otras playas paradisíacas, que también se puede visitar o hacer base para una estadía completa.

Más información y fotos en www.viajando.travel

Cada signo del Zodíaco tiene su encanto y, a la vez, sus inquietudes, intereses y formas de relacionarse. Por eso en cada caso se esconde un viajero particular, al que le contamos en esta nota cuál es su destino ideal para las próximas vacaciones.

ada signo del Zodíaco tiene su propia personalidad y preferencias singulares a la hora de viajar. Y lo cierto es que a cada turista le gusta pasear o visitar lugares completamente diferentes según cuál sea su fecha de nacimiento.

Por eso en esta nota y de la mano de la astróloga argentina Susy Forte sabrás cuál es tu destino soñado. Los astros te ayudarán a encontrar ese rincón del mundo en el que podrás sentir la plenitud total, ya sea solo, con amigos, en familia o en pareja.

Gareth Eyres/Tourism of New Zealand | Ankristur | Stephen Staley

LEO

Un signo de fuego y con mucha energía. Aman el lujo y el glamour y prefieren ir en primera clase en todos los sentidos. Les encanta la cultura, los restaurantes, la vida nocturna y todo lo bueno. Viajar forma parte de sus vidas y jamás escatimarán en gastos a la hora de disfrutar. No pueden ir a un lugar que no tenga estilo y siempre se las arreglan para procurarse los medios para pagar un crucero de lujo o un hotel 5 estrellas. Les gusta ir a destinos donde asolearse y en los que además puedan vivir momentos de diversión. No tienen miedo a gastar un poco más de dinero para disfrutar de sus vacaciones con todo. Destino: Orlando (Estados Unidos). Uno de los destinos más convocantes de Florida, reconocido principalmente por sus hoteles de lujo, las estadías 5 estrellas y sus parques de diversiones que se renuevan constantemente. En el caso de Universal Orlando inauguró el parque Volcano Bay con adrenalínicas atracciones y ambientación polinésica. En tanto, en Walt Disney World, en el parque temático Epcot, Anna, Elsa y sus amigos de Frozen les dan la bienvenida a los visitantes a bordo de la nueva atracción Frozen Ever After; mientras que en SeaWorld Orlando sobresalen el Shark Wreck Reef, la montaña rusa Mako y el Manatee Rehabilitation Center. Pero siempre hay más propuestas nuevas, de modo que hay que estar atentos a las inauguraciones.

VIRGO

Detallista y práctico, Virgo es ideal para organizar un viaje. Empacarán antes que cualquiera y seguramente se encargarán de memorizar los itinerarios. Prefieren los operadores de viaje porque no les importa que le planifiquen las cosas, pero pueden resultar algo quisquillosos en los temas de higiene y alimentación. Son tan autoexigentes y cumplidores con sus obligaciones que habrá que recordarles que, al menos una vez año, tienen que tomar vacaciones. Ajustarán su presupuesto y contabilizarán todos los gastos. Una vez embarcados en el proyecto, se permiten relajarse. No les importa cuántos kilómetros tengan que recorrer, es un signo intelectual, por lo que prefieren los viajes que sumen una experiencia de aprendizaje. Destino: Japón. Un destino lejano y exótico que requiere indiscutiblemente el asesoramiento de un agente de viajes. De hecho los circuitos a ese país tienen la modalidad del todo incluido y brindan el acompañamiento de un guía en español. Los atractivos del destino abarcan desde la modernidad que irradia Tokio hasta los museos vinculados a la Segunda Guerra Mundial, las ceremonias tradicionales de meditación y relajación, las artes marciales, las excursiones al monte Fuji y las visitas a Osaka y al templo Otowasan Kiyomizudera en Kioto.

LIBRA

Este signo de aire está regido por Venus. Les cuesta tomar decisiones y estar solos, por lo que les gusta mucho más viajar en compañía y, si es posible, en pareja. Se aburren si están mucho tiempo en un lugar. Libra puede llegar a tener problemas financieros en el camino si no es cuidadoso, pues es capaz de gastar sorprendentes sumas de dinero en algo inesperado. Será el más divertido y el más sociable y ocurrente del grupo, pero también el más impuntual y al que habrá que ir a buscar a todas partes. Eligen destinos donde puedan disfrutar de la paz, huyen de los turistas y de tener que hacer largas colas, y prefieren los sitios donde interactúen con los oriundos. Los paisajes y las culturas ancestrales calmarán a los librianos en sus ansias de recorrer el mundo. Destino: Bolivia. En una geografía caprichosa que mezcla altiplano con valles, selva con escenarios inhóspitos y lagos con ríos caudalosos, Bolivia ofrece múltiples alternativas para el viajero. Además representa un destino hospitalario y plagado de historias de sus lugareños, que reciben al turista con los brazos abiertos en La Paz. Blanco, purísimo, inmaculado, interminable, mágico se impone también el salar de Uyuni, la gran perla del país que irrumpe en el sudoeste de Bolivia y que no se puede dejar de visitar.

ESCORPIO

Intenso y muy concentrado en los asuntos, Escorpio tiende a sumergirse en la cultura de un destino. De vez en cuando sienten la necesidad de encontrarse con sí mismos, por eso, viajar para los escorpianos es casi una tarea existencial para sobrevivir. Se sienten atraídos por el agua, ir a una isla o cualquier lugar con amplio mar y playas extensas es un viaje perfecto para sus vacaciones. Están principalmente interesados en los lugares exóticos y menos transitados, donde puedan reencontrarse con la verdadera esencia de las cosas y que además incluyan momentos a solas. Buenos en el manejo de las finanzas, llevarán una calculadora para convertir el dinero extranjero fácilmente. Destino: Tailandia.

El destino ostenta espectaculares enclaves de playa, muchas de ellas dotadas de magníficos resorts de lujo. Hay que decir que en el mar de Andamán, hacia el sur del país, además de la afamada Pukhet, residen algunas de las las más salvajes, vírgenes y paradisíacas playas, como la bahía de Phang Nga, las islas Phi-Phi y Krabi. Mientras que en el golfo de Tailandia los archipiélagos de Koh Samui Koh Chang despuntan con sus múltiples parajes de ensueño, ideales para los amantes del buceo. Pero además, en el camino y en los propios destinos, el viajero encontrará historia, tradiciones y cultura exótica para explorar. S e p t i e m b re 2017

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Es el signo por excelencia de los viajes, ama abrirse camino durante las vacaciones, eligiendo lugares que nunca hayan visto. Esto puede incluir ciudades remotas y pequeños poblados, pero siempre que tengan montañas nunca antes escaladas, islas inexploradas y lejanos rincones. Poco convencionales, independientes y llenos de energía, llevan la aventura en la sangre y aman la libertad de movimiento. No les gusta someterse a las restricciones que les impone un viaje organizado. Son capaces de salir sin haber contratado hoteles ni traslados. Su visión acerca de los viajes conlleva una filosófica y elevadora experiencia, y es capaz de volver de cualquier destino con una nueva cosmovisión del mundo y de sí mismo.

Busca el mejor precio pero estará dispuesto a gastar su dinero si la propuesta es viajar con estilo. Este signo de tierra ama ganar experiencia y conocimientos en sus viajes. Prefieren no arriesgarse demasiado a la hora de viajar. Quieren destinos cercanos, aunque cuando se animan a alejarse, nunca se arrepienten. Aman el arte, la arquitectura, la buena gastronomía y recorrer calles y plazas. Observar objetos y construcciones de gran valor y estilo, especialmente si guardan mucha historia. No necesitan de grandes lujos, así que si el presupuesto no es demasiado abultado igual pueden programar un viaje con disfrute asegurado. También los destinos montañosos atraen mucho.

Destino: Vietnam. Este destino exótico se incorporó no hace mucho al mercado turístico. Los motivos para visitarlo son la diversidad de sus paisajes, la riqueza cultural, el colorido de sus 53 grupos étnicos, sus más de 3.000 km. de costa con aguas claras y playas no populosas, sus 31 parques nacionales, el patrimonio histórico-artístico y la belleza natural de sus siete lugares declarados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad; y por último pero no menos importante, una sugerente gastronomía que es ya un referente de la mejor cocina internacional.

Destino: Norte Argentino. Ciudades con un importante legado cultural, poblados pequeños detenidos en el tiempo, caminos que se abren entre paisajes imponentes, todo eso depara esta región. Comenzando por Santiago del Estero, la provincia cuna del folclore; siguiendo por la pequeña Tucumán, con enclaves únicos como Tafí del Valle. Luego desembarcando en Salta para abordar el Tren a las Nubes; y disfrutar de Jujuy y la Quebrada de Humahuaca, Patrimonio de la Humanidad. Por último, La Rioja y Catamarca, con sus espléndidos escenarios

ACERCA DE SUSY FORTE

stróloga. Lleva más de dos décadas trabajando para distintos medios de comunicación en Argentina. Desde hace

años se presenta en eventos que organiza el Hotel InterContinental Buenos Aires para periodistas y secretarias. Además, trabaja para numerosas empresas que la convocan a participar de sus encuentros corporativos, donde agasajan a sus clientes; y en eventos sociales, como cumpleaños, despedi-

ACUARIO

Acuario se sumará a cualquier viaje. Cuanto más misteriosa, extraña o sobrenatural, remota y única sea la experiencia, más querrán formar parte de ella. No les gusta sentirse restringidos y dada la oportunidad, irán por algo distinto. Su gusto por lo original los lleva a elegir destinos muy poco conocidos. La libertad es sagrada para ellos, de ahí que se escapen de las agencias de viajes o los paquetes con todo incluido. Los acuarianos estarán muy bien predispuestos a un viaje con riqueza botánica y mucha fauna silvestre. Animosos y divertidos compañeros de viaje, servirán para mediar entre los vendedores locales porque tienen alma de comerciante. Destino: Costa Rica. Desde el océano Pacífico hasta el mar Caribe, el país centroamericano ofrece una multiplicidad de atractivos. En solo 51 mil km², se pueden encontrar playas, bosques, lagos, ríos, volcanes y selvas, paisajes que conforman un verdadero paraíso en la Tierra. Hay que decir que el 24,6% de su territorio está bajo protección. Además, su agradable clima permite realizar diversas actividades ecoturísticas, como excursiones al Parque Nacional Tortuguero, donde es posible admirar uno de los espectáculos más asombrosos de la naturaleza: el desove de las tortugas. Pero hay mucho para explorar en este pequeño gran país.

d a s o b a b y s h o w e r. Por otra parte, Susy es consultora astrológica y atiende de manera personalizada en su consultorio de Buenos Aires, realizando cartas natales, revoluciones solares y tarot. Actualmente es astróloga de las revistas Susana, Rumbos, Ohlalá!, Mujer Country y

PISCIS

Los nacidos bajo este signo no tienen grandes problemas a la hora de integrarse en un grupo. Pero pueden preferir viajar por su cuenta porque si bien son sociables y amables, siempre necesitan de sus momentos de retiro y soledad. Estando en grupo, serán quienes atemperen los ánimos. Los piscianos son románticos y muy sensibles, con una marcada tendencia a buscar lo espiritual y profundo. Como buen signo de agua, ellos prefieren destinos cerca del mar. Por eso, encontrarán las mil maravillas en una playa paradisíaca o realizando un crucero. El agua, la música y el baile serán esenciales en cualquier viaje que emprendan. Destino: Cancún. Basta con recorrer algunos atractivos de Cancún y su área de influencia para reconocer que el destino ofrece una vasta oferta de actividades culturales y de entretenimiento, así como la clásica propuesta de sol y playa, en pleno Caribe mexicano. Visitar Cancún es una experiencia que permite elegir entre relajarnos al sol en las costas de fina arena blanca o tomar baños en sus cálidas aguas. Además, este destino localizado en la península de Yucatán cuenta con una vasta gama de actividades que abarcan desde excursiones en contacto con la naturaleza hasta paseos de compras y el descubrimiento de los sitios arqueológicos cercanos como Chichén Itzá y Tulum.

BUE; y la página web de La Nación. Colaboró en otras publicaciones como Cosmopolitan, Vanidades, Tu, Mía y Shop, entre otras. Asimismo, escribió dos libros: Predicciones 2012 (editorial Planeta) y Predicciones 2014 (Ediciones B). Contacto: susyforte@hotmail.com

S e p t i e m b re 2017

PAN AM Á

10 RAZONES para regresar a Panamá

TIPS PARA EL VIAJERO CÓMO LLEGAR: con Avianca y Copa. INFORMES: http://es.visitpanama.com/

La cercanía del destino, las diversas opciones de compras y sus múltiples ofertas, los nuevos sitios de interés, los paseos por las playas, el turismo aventura en la selva, siempre hay razones para viajar a Panamá. Aquí las presentamos.

Más información y fotos en www.viajando.travel

un espacio con 1Biomuseo: diseño de autor.

Hace tres años se inauguraba este espacio ubicado en la Calzada de Amador –a la entrada del Canal de Panamá, sobre el océano Pacífico–. Por lo tanto seguramente muchos no lo conocen. Se trata de un sitio interesante por dos motivos: porque explica la historia del surgimiento del istmo de Panamá y por su peculiar diseño, obra del mundialmente reconocido arquitecto Frank Gehry, único en la región. Con 4.000 m2 y ocho galerías de exhibición permanente, despliega los detalles de cómo se originó el istmo de Panamá, que unió dos continentes, separó un gran océano en dos y cambió la biodiversidad del planeta. Además, incluye un atrio público, un espacio para exhibiciones temporales, una tienda, una cafetería y múltiples exhibiciones exteriores dispuestas en un parque botánico. Y, adicionalmente, ofrece una fantástica vista de la ciudad moderna, el Casco Antiguo, el cerro Ancón y el puente de las Américas.

Alberga más de 1.600 compañías, que la consagran como el centro de exportaciones más destacado del hemisferio norte. Allí se puede adquirir toda clase de mercaderías, ya sea para montar un negocio o para consumo personal; desde artículos para el hogar, artefactos electrónicos, computadoras hasta piezas de oro. ¿Cómo llegar? Ir de compras a la Zona Libre puede convertirse en una excursión de día completo. Una de las opciones que ofrece Panamá es abordar el tren Interoceánico.

4 Fiestas: el Carnaval.

Algunos no lo saben, pero el Carnaval se ha convertido en un evento de gran importancia en Panamá. La fiesta se inicia el viernes en la noche con la coronación de las reinas y princesas. Luego, el sábado, domingo, lunes y martes (por la mañana, tarde y noche) la gente festeja y socializa hasta el amanecer en un ambiente en el que predominan la música y el baile al aire libre. La mayor celebración tiene lugar el martes de

I: Ciudad de Pa2 Shopping namá.

Las compras constituyen un motivo para volver a Panamá, pues siempre ofrece buenas ofertas. Albrook Mall y Metromall son los centros comerciales más importantes de la capital, los que demandan más de un día recorrerlos íntegramente. El primero es un gran paseo comercial bajo techo con sala de cine, zona de comidas y juegos. Mientras que Metromall alberga 280 locales, 40 restaurantes y 10 salas de cines, entre otras facilidades. Además, la urbe cuenta con el Multicentro, conectado al Hotel Radisson Decapolis, el Multiplaza Pacific y el Westland Mall. Si bien el desarrollo urbanístico de Panamá trajo aparejado el surgimiento de estos centros comerciales, la ciudad aún conserva sus áreas tradicionales de compras, como la avenida Central –hoy convertida en un paseo peatonal– y la avenida Calidonia, que va desde la plaza 5 de Mayo hasta el inicio de la Vía España.

Shopping II: Colón. Uno de los

sitios más conocidos de Panamá es la Zona Libre, en Colón. Ubicada en la costa caribeña, es la segunda zona franca más grande del mundo.

Carnaval, cuando miles de mujeres y niñas van ataviadas con la típica pollera panameña y desfilan carrozas alegóricas, confeccionadas con motivos de fantasías, cuentos y leyendas. Ese día la celebración termina a la madrugada, con el popular entierro de la sardina. Los carnavales panameños se caracterizan por los tradicionales “culecos” o “mojaderas” durante el día, y por los famosos desfiles y “tunas” (grupos de simpatizantes) de las reinas y princesas por la noche. Algunos de los carnavales más destacados se encuentran en Ciudad de Panamá, Capira, Penonomé, Chitré, Los Santos, Las Tablas y Ocú, al igual que en Santiago de Veraguas y Dolega, en Chiriquí.

anal de Panamá: un 5 Cimperdible.

Si ya estuvo, vale la pena volver porque el Canal es único. ¿Qué visitar? La primera propuesta es acercarse a las esclusas de Miraflores, en el extremo noreste de la ciudad S e p t i e m b re 2017

PAN AM Á

capital. Desde una plataforma diseñada para tal fin, los visitantes pueden apreciar, durante sólo 10 minutos, cómo ingresan los barcos a las esclusas y cuál es el proceso de nivelación del agua. Además, en este lugar se proyecta un documental en 3D con la historia del canal y su ampliación. También hay un museo que documenta cómo fue la construcción y destaca la diversidad de la flora y la fauna del lugar. Para quienes quieren vivir la experiencia de navegar por el canal, empresas receptivas ofrecen cruceros de cinco horas, que parten de Balboa, un barrio al oeste de Ciudad de Panamá, para desandar las esclusas de Pedro Miguel y Miraflores, y terminar el viaje en Gamboa. Otra opción es conocer el Centro de Visitantes de las Esclusas de Gatún, ubicado en la ciudad de Colón, en la entrada atlántica del canal de Panamá. Lo más valioso de este centro es que las esclusas son las más grandes y dónde más se elevan los buques.

histórico: Ciudad de Panamá 6Recorrido

. El pasado sale a la luz en Panamá La Vieja, la primera ciudad colonial construida a orillas del Pacífico. La urbe fue fundada el 15 de agosto de 1519. Aunque fue destruida en 1671, hoy se conservan algunos vestigios en las calles empedradas, como la Torre de La Catedral. Continuando con la parte histórica se llega al Casco Antiguo, localizado en el corregimiento de San Felipe, donde se fundó Ciudad de Panamá, en 1673. Entre los atractivos de este pintoresco sitio lleno de encanto figuran el Altar de Oro en la Iglesia de San José, la Catedral Metropolitana, la

Plaza de la Independencia, el Teatro Nacional, la Plaza Herrera, la Plaza Bolívar, el Museo del Canal Interoceánico y el Palacio Presidencial. En el Casco Antiguo también se puede realizar un recorrido por la plaza de Francia, que conecta al paseo de las Bóvedas, conjunto de obras que delinean las murallas que conformaban el sistema defensivo de la ciudad. Desde aquí es posible disfrutar de una vista panorámica de la bahía de Panamá, la ciudad moderna de rascacielos y el cerro Ancón.

mundo; y el Parque Nacional Marino Golfo de Chiriquí, junto con sus hermosas islas de gran belleza natural; ofrecen más opciones.

8Playas II: Caribe panameño.

Hace unos 20 años, el Caribe panameño constituía un auténtico signo de interrogación para

7Playas I: la Costa Pacífica.

Con los años los destinos turísticos crecieron y se fueron sumando hoteles y servicios. Así que este es otro motivo para regresar. Muy cerca de la capital, se encuentra Playa Bonita, con resorts exclusivos. En el golfo de Panamá, a unos 48 km. de la costa, se localiza el archipiélago Las Perlas, un conjunto de 39 islas y 100 islotes con hermosas playas de aguas claras y arena blanca, rodeadas de abundante vegetación. Contadora es la isla más famosa. Ubicada a 2 horas de Ciudad de Panamá, Punta Chame es la primera de una serie de playas en la provincia de Panamá Oeste. Ofrece a sus visitantes tranquilidad y descanso, incluso los fines de semana. Playa Gorgona, Río Mar, Malibú, el Palmar y Teta son las mejores para surfear. En la provincia de Coclé, Farallón y Playa Blanca son dos de las áreas con mayor desarrollo turístico del país. En sus costas de arenas blancas con aguas azules se encuentran famosos resorts de lujo y diversas propiedades que funcionan bajo el concepto de todo incluido. Buenaventura, en tanto, dispone de un campo de golf considerado entre los mejores de la región, diseñado por Jack Nicklaus. Canchas de tenis y un club ecuestre son otras de las opciones. En un paseo de un día es posible visitar Isla Iguana, con el arrecife de coral más grande y mejor conservado del golfo de Panamá, de más de 40 ha. También cerca de Venao se encuentra la reserva natural de Isla de Cañas, famosa por el arribo de miles de tortugas que cada año –de julio a noviembre– llegan a anidar a sus playas. El Parque Marino de Isla Coiba, considerado uno de los 10 mejores destinos para bucear en el

todos los que se acercaban a este destino. Pero en la actualidad, viajeros, surfistas y aventureros de todo el mundo encuentran destinos como Bocas del Toro, San Blas y muchos otros. Ubicada en la costa de la provincia de Colón, la playa Damas es un enclave muy popular entre lugareños y turistas. Cuenta con casas de verano disponibles para alquilar y sitios específicos en playas y selva para hacer campamento. Muy cerca de allí también es posible hacer un recorrido en contacto con la naturaleza y la historia en las márgenes del Parque Nacional Portobelo. Se trata de un área protegida donde se concitan el bosque húmedo tropical con el mar, en una superficie de más de 34 mil ha., de las cuales más del 20% es área marina. En el extremo occidental de la región caribeña de Panamá se localiza otro sitio de visita obligada: Isla Colón. Allí se erige la ciudad de Bocas del Toro, capital de la provincia y famoso destino turístico, poblado de restaurantes, bares, hoteles y hostales usualmente frecuentados tanto por mochileros

como por surfistas internacionales. Como un baúl que atesora joyas de todo tipo, Bocas del Toro va desplegando poco a poco su artillería de bellezas inigualables. El Parque Nacional Isla Bastimentos, en tanto, se caracteriza por sus bosques, manglares, pantanos, arrecifes de coral y bucólicas playas.

9Indígenas: cultura Guna.

Guna Yala es un paraíso natural escondido en la costa caribeña, con 370 islas de base coralina, entre las que se destacan Aguja, Perro Grande, Pelícano, Perro Chico, Wailidub y Corbisky. Pero también es el hogar del grupo indígena guna, cuyos integrantes se han encargado de preservar su cultura y tradiciones, además de proteger la riqueza natural de la zona. En este paradisíaco enclave los turistas pueden escoger entre hospedarse en hoteles, o bien en alojamientos ecológicos construidos por los locales. En materia de gastronomía, los restaurantes ofrecen platillos tradicionales, la mayoría a base de mariscos. Bucear, nadar, disfrutar del sol y relajarse con la belleza del paisaje son algunas de las actividades favoritas de los visitantes. La forma más común de moverse en el archipiélago de San Blas es navegando entre islas.

naturaleza tierra 10Selva: adentro.

Con el 40% de su territorio destinado a áreas protegidas, Panamá goza de una gran efervescencia natural. Hay mucho para ver, pero resumiendo podemos comenzar por el Parque Nacional del Volcán Barú, cuyo pico que le da nombre alcanza los 3.475 m. Desde su cima los visitantes tienen la oportunidad de observar tanto el océano Pacífico como el mar Caribe. A dos horas de la Ciudad de Panamá, se llega al pintoresco Valle de Antón, ubicado en el cráter de un volcán inactivo. El pueblo tiene uno de los mejores mercados artesanales del país. Entre los atractivos naturales están la rana dorada, especie endémica en peligro de extinción; los árboles “cuadrados”; los petroglifos de “Piedra Pintada”; y los paisajes de montaña, sobresaliendo la figura de

“La India Dormida”, a cuya cima se puede llegar en un tour guiado de tres horas. Mientras que la naturaleza virgen de la provincia de Veraguas ofrece una experiencia inolvidable. Uno de sus atractivos más sorprendentes es la laguna de La Yeguada, un excelente lugar para la recreación y las actividades de ecoturismo. Con más de 4.000 ha. de gran diversidad biológica, el Parque Nacional Altos de Campana fue el primero creado en la República de Panamá, en 1966. Ideal para acampar, cuenta con un mirador con vistas espectaculares de las costas del Pacífico. Sus bosques son el refugio de 26 especies de plantas vasculares endémicas, alrededor de 200 especies de árboles y 342 de arbustos. A ello se suman unas 62 especies de anfibios, 86 de reptiles y 267 especies de aves, como el colibrí ventrivioleta, el calzonario patirrojo y el elanio tijereta. Además conviven 39 especies de mamíferos, como zarigüeyas, mapaches, perezosos y monos tití. En el Parque Nacional Altos de Campana también se encuentran cascadas, formaciones rocosas, grutas, senderos naturales y las cabeceras de los principales ríos de la región: Chame, Perequeté y Caimito.

S e p t i e m b re 2017

LOS NUEVOS SITIOS DESIGNADOS POR LA UNESCO

Patrimonio de todos Mariela Onorato | redaccion9@ladevi.com

e dice que los viajeros son ciudadanos del mundo y quien mejor que ellos para entender la necesidad de proteger los tesoros culturales y naturales que nos ofrecen los continentes. Pero más allá de las responsabilidades que podamos asumir como viajeros –respetando y cuidando cada sitio visitado–, también vale la pena conocer y reconocer el trabajo que hace la Unesco al respecto. Una de las principales acciones que lleva adelante es armar la Lista del Patrimonio Mundial, un legado de monumentos y sitios de una gran riqueza natural y cultural que pertenece a toda la humanidad. Los sitios inscriptos en esta nómina son considerados hitos en el planeta y símbolos de la toma de conciencia de los Estados y de los pueblos acerca de la relevancia que poseen. A partir de cada denominación, la Unesco interviene activamente y coordina las acciones de protección de estos patrimonios desde 1972. Este año, en Cracovia (Polonia) volvió a reunirse el comité especializado y aprobó la inscripción de 21 nuevos sitios en la Lista del Patrimonio Mundial. De este modo, el número de inscriptos ascendió a 1.073 e hicieron su desembarco en la nómina Eritrea y Angola. Este es el listado:

PARQUE NACIONAL LOS ALERCES (Argentina): Ubicado en Chubut, alberga 263 mil ha. de paisaje natural. Allí 13 lagos y ríos interconectados dan identidad a la geografía singular del parque y ofrecen el espacio ideal para pescar, navegar o simplemente contemplar el entorno. Además, la cercanía del parque con la cordillera de los Andes permite el desarrollo de un tupido bosque andino, donde se destacan los alerces. QINGHAI HOH XIL (China): se encuentra en la región autónoma del Tíbet y se trata de una meseta con una superficie de 3,7 millones de ha. –la más grande del mundo–. La zona alberga muchas especies endémicas, especialmente los antílopes tibetanos, que llegan a parir a esta región después de una

La Unesco es la organización mundial que tiene como objetivo fomentar el cuidado de los recursos naturales y el respeto por la diversidad cultural. En tal sentido, en 1972 creó la Lista del Patrimonio Mundial de la Humanidad, que va incrementando año a año. Este 2017 ingresaron 21 nuevos parajes que vale la pena visitar, tomando como premisa el ejercicio de un turismo responsable. larga migración. PAISAJES DE LA DAURIA: este sitio transnacional incluye partes de parques naturales de la Federación Rusa, Mongolia y China. Se trata de un ecosistema estepario dauriano, que constituye el hábitat de especies animales raras como la grulla de cuello blanco y la avutarda barbuda, así como de millones de aves migratorias entre las que figuran especies en peligro de extinción. PAISAJE CULTURAL DE LOS KHOMANI (Sudáfrica): en la frontera con Botsuana y Namibia, que coincide con en el Parque Nacional Kalahari Gemsbok, se despliega una amplia extensión de arena que contiene huellas de la ocupación humana desde la Edad de Piedra y se asocia con la cultura del pueblo nómade Khomani. GRUTAS Y ARTE DEL PERÍODO GLACIAL EN EL JURA SUABO (Alemania): estos sitios arqueológicos presentan algunos de los más antiguos rastros de arte figurativo en todo el mundo. Se encuentran en seis cuevas donde se plasmaron los dibujos que datan de hace más de 43 mil años, cuando se calcula que llegaron los primeros seres humanos al actual continente europeo. SITIO ARQUEOLÓGICO DEL M U E L L E D E VA L O N G O ( B r a s i l ) : el yacimiento arqueológico de Valongo Wharf

4 5

se encuentra en el centro de Río de Janeiro, ocupando el espacio de la plaza del Jornal do Comercio. Se trata del lugar donde llegaron unos 900 mil esclavos africanos desde 1811 para trabajar en América. ASMARA: CIUDAD MODERNISTA DE ÁFRICA (Eritrea): situada a más de 2.000 msnm., la capital de Eritrea se desarrolló a partir de 1890 como puesto militar. Después de 1935, Asmara se sometió a un programa de construcción a gran escala aplicando el estilo racionalista italiano. Es un ejemplo de urbanismo moderno y su aplicación en un contexto africano. ZONA DE LOS TEMPLOS DE SAMBOR PREI KUK, SITIO ARQUEOLÓGICO DE LA ANTIGUA ISHANAPURA (Camboya): este sitio marca la capital del Imperio de Chenla que floreció a fines de los siglos VI y VII. Incluye restos de la muralla, así como numerosos templos. KULANGSU, UN ASENTAMIENTO INTERNACIONAL HISTÓRICO (China): se trata de una isla situada en el estuario del río Chiu-lung, que refleja como nadie la simbiosis de culturas. Hay muestras del estilo tradicional del sur de Fujian, del clásico occidental del renacimiento y también del colonial. FORTIFICACIONES VENECIANAS DE DEFENSA DE LOS SIGLOS XVI AL XVII: esta propiedad consta de seis obras de defensa en Italia, Croacia y Montenegro, que abarcan más de 1.000 km. y que protegían a Venecia de otras potencias europeas, así como de otros enemigos que transitaban las rutas marítimas y los puertos del Adriático. K U J ATA A E N G R O E N L A N D I A (Dinamarca): este lugar constituye un gran testimonio de la historia cultural de los cazadores-recolectores nórdicos que comenzaron a llegar en el siglo X, así como de los agricultores y cazadores de la etnia Inuit que se desarrollaron a partir del siglo XVIII. EL RECINTO TAPUTAPUĀTEA, EN LA POLINESIA (Francia): entre valles boscosos, una gran laguna, un arrecife de

10 11 12

Más información y fotos en www.viajando.travel

coral y una franja de mar abierto se emplaza el complejo Taputapuatea marae: es un centro político, ceremonial y funerario, que refleja más de mil años de la civilización ma'ohi. CIUDAD HISTÓRICA DE AHMADABAD (India): la ciudad amurallada de Ahmadabad, fundada por el sultán Ahmad Shah en el siglo XV, presenta un rico patrimonio arquitectónico del período del sultanato, con numerosas mezquitas y tumbas, así como casas tradicionales. CIUDAD HISTÓRICA DE YAZD (República Islámica del Irán): la ciudad de Yazd se encuentra en el centro de la meseta iraní, cerca de las rutas de las Especias y la Seda. Conserva el ambiente tradicional y los recursos para sobrevivir a la dura vida del desierto. ISLA SAGRADA DE OKINOSHIMA Y SITIOS ASOCIADOS EN LA REGIÓN DE MUNAKATA (Japón): considerada una isla sagrada, esta porción de tierra está situada a 60 km. de la costa occidental de la isla de

13 14 15

Kyushu. Los sitios arqueológicos que se han conservado están casi intactos. MBANZA KONGO, VESTIGIOS DE LA CAPITAL DEL ANTIGUO REINO DEL KONGO (Angola): Mbanza Kongo refleja, más que en cualquier parte del África subsahariana, los profundos cambios provocados por la introducción del cristianismo y la llegada de los portugueses al continente. CIUDAD VIEJA DE HEBRÓN/ALKHALIL (Palestina): por su importancia histórica y religiosa, es un lugar de peregrinación para las tres religiones monoteístas: el judaísmo, el cristianismo y el islam. Además, se encontraba en el medio de importantes rutas comerciales entre Palestina, el Sinaí y Jordania. MINA DE TARNOWSKIE GÓRY Y SU SISTEMA SUBTERRÁNEO (Polonia): la mayor parte del lugar está situado bajo tierra. Existen restos de la estación de bombeo de agua de vapor del siglo XIX, lo que demuestra los esfuerzos continuos durante tres siglos

para drenar la zona de extracción subterránea. CATEDRAL Y MONASTERIO DE LA ASUNCIÓN DE SVIAJSK (Federación Rusa): el lugar refleja el programa político y misionero desarrollado por el zar Iván IV para extender el estado de Moscú. Los frescos de la catedral están entre los ejemplos más raros de pinturas murales ortodoxas orientales. KAFRODISIAS (Turquía): el lugar se compone del sitio arqueológico de Aphrodisias y las canteras de mármol. Con vestigios del siglo III a. de C. y la riqueza artística de las esculturas, constituye un imperdible para ser visitado, ubicado al sudoeste de Turquía. DISTRITO DE LOS LAGOS INGLESES (Reino Unido): localizado en el noroeste de Inglaterra, el Distrito de los Lagos es una zona montañosa, cuyos valles han sido modelados por glaciares en la Edad de Hielo y posteriormente conformado por un sistema agro-pastoral de uso de la tierra caracterizada por campos encerrados por paredes.

S e p t i e m b re 2017

M O T I V O S PA R AV I A J A R

EL GOBIERNO INVITA A RESERVAR HOTELES Y VIAJES EN EMPRESAS CON RNT Para los colombianos que aún no lo sepan, el Registro Nacional de Turismo o RNT es el documento que acredita la legalidad y formalidad de todo hotel o agencia de viajes en el territorio colombiano. Precisamente, el Ministerio de Comercio, Industria y Turismo ha realizado por estos días varios operativos tendientes a sancionar y cerrar aquellos hoteles y agencias que no cumplen con la normatividad, como una medida para garantizar el pago de impuestos y la calidad de los servicios prestados. La invitación a los consumidores colombianos es a comprar siempre sus viajes con empresas autorizadas, sin duda la mejor manera de evitar estafas y malas experiencias durante sus vacaciones. ¿Cómo saberlo? Si una empresa está en la legalidad debe poner en la parte frontal de su sede física, o en un sitio visible de su página web, su correspondiente RNT.

URUGUAY, MÁS CERCA DE COLOMBIA CON AVIANCA Los encantos de Uruguay están ahora mucho más próximos de Colombia gracias al nuevo vuelo de Avianca entre Bogotá y Montevideo. Con una duración de seis horas en un avión A319 (120 sillas) equipado con el característico sistema de entretenimiento de la compañía, esta operación espera no solo traer uruguayos a conocer los atractivos de nuestro país sino motivar a los turistas nacionales a llegar a Uruguay, uno de los lugares con mejor calidad de vida de Suramérica. Fundada en 1725 a orillas del Río de la Plata, Montevideo es una ciudad tranquila, con una bellísima arquitectura francesa art nouveau y atractivos turísticos icónicos como el Mercado del Puerto, en donde puede disfrutarse de un típico asado platense, y el Museo del Fútbol, situado en el legendario Estadio Centenario, en donde reposan las copas mundiales ganadas por el país en 1930 y 1950, entre otros elementos e imágenes únicas de la historia del balompié mundial. Además, desde Montevideo los pasajeros de Avianca tienen la alternativa de visitar Colonia y Punta del Este, igualmente famosas por su historia y potencial turístico.

BIENESTAR, NIÑOS Y MASCOTAS: TRES SEGMENTOS DEL TRUMP INTERNATIONAL HOTEL & TOWER PANAMÁ El lujoso hotel de 70 pisos, localizado en la península de Punta Pacífica, ajusta su servicio e instalaciones para superar las expectativas de sus huéspedes, convirtiendo un viaje en toda una experiencia. Precisamente cuenta con tres programas para hacer la estadía más amena y agradable: Trump Wellness, Trump Kids y Trump Pets. -Trump Wellness: Nourish Menu. Se trata de uno de los menúes especializados dentro de los servicios a la habitación del hotel. Para la preparación de Nourish, el talentoso equipo culinario se encarga de complacer las preferencias nutricionales con las diferentes opciones veganas, libres de gluten y orgánicas. Lo mejor, es que este programa de comidas saludable no se limita al público adulto, sino también para el paladar de los más pequeños. Como complemento, el establecimiento ofrece un completo servicio de masajes en el cuarto por parte de terapeutas licenciados que pasan por un entrenamiento interno especial. Desde aliviar dolores

corporales hasta masajes relajantes, para casos de lesiones deportivas, recuperación y rehabilitación, son algunas de las alternativas disponibles en sesiones de 30, 50 u 80 minutos.

-Trump Kids. El Trump International Hotel & Tower Panamá ofrece este programa diseñado para ayudar a que las próximas vacaciones familiares sean un momento único. La propiedad brinda amenidades y servicios especializados para satisfacer a los niños, con menúes especiales, libros para colorear, piscina, servicio de niñera, mapa de la ciudad con lugares ideales para compartir en familia, juegos de mesa y películas infantiles, entre otros. -Trump Pets. Los miembros más juguetones de la casa también tienen su espacio en el hotel. Para acceder al programa los huéspedes deben señalar en la reserva que van en compañía de su mascota e indicar el nombre, la raza y el peso (máximo 25 libras). Con esta información el personal dotará a la habitación con una cama especial para la mascota, bowl set para comer y tomar agua, un juguete, una correa, un paquete de gourmet treats y un kit de limpieza. Servicios de paseo, información de los veterinarios disponibles 24 horas, listado de empresas con servicio de acicalamiento rápido, mapa resaltando los parques y espacios públicos ideales para pasear con su mascota y listado de tiendas, entre otros hacen parte de la conserjería.

S e p t i e m b re 2017

M O T I V O S PA R AV I A J A R

NUEVA PISCINA EN EL ESTELAR PAIPA HOTEL & CENTRO DE CONVENCIONES Una piscina completamente renovada bajo prácticas sostenibles, con diseño contemporáneo y refuerzo de todo el sistema de seguridad, estrenó el Estelar Paipa Hotel y Centro de Convenciones, luego de casi dos meses de obras que incluyeron también las áreas recreativas. La intervención abarcó desde la recuperación de toda la Piedra Muñeca, piedra viva originaria de la región, protagonista tanto

del área de la piscina como de los espacios externos e internos del hotel (corredores, restaurante y cafetería); el reemplazo completo del enchape; el cambio de las canchas de baloncesto; y la entrada en funcionamiento de un sistema de calentamiento del líquido por medio de energía solar; así como el reemplazo de las sillas asoleadoras y demás muebles del área. La piscina tiene unas dimensiones de 19 m. de largo, 12 m. de ancho y 1,20 m. de fondo, al igual que la piscina de niños, con 7 m. de diámetro por 55 cm. de profundidad.

CONOZCA EL PROTOTIPO DEL CARRO QUE RECORRERÍA MARTE El Kennedy Space Center Visitor Complex, situado en las cercanías de Orlando (Estados Unidos), exhibe por estos días el vehículo eléctrico de seis ruedas, 8,5 m. de largo y 3,5 m. de alto que transportará a los astronautas por la superficie de Marte y que a la vez funcionará como laboratorio móvil para fines educativos.

El Mars Rover Concept, que puede llevar a cuatro astronautas, pesa más de 2.720 kg. y su estructura es de fibra de carbono y aluminio. Fue creado por la empresa Parker Brothers Concepts en colaboración con SeaDek para la NASA, en un trabajo que duró cerca de 5 meses. La NASA aclaró que es poco probable que sea llevado a Marte en la misión real de 2033, pero sí será utilizado para conquistar al público, en especial a los niños y adolescentes.

HOTEL TORRE DE CALI, UNA EXPERIENCIA DE ALTURA Con una inversión superior a los $ 2.500 millones, Torre de Cali Plaza Hotel, ícono turístico de la ciudad, adelanta un plan de renovación con el fin de ofrecer un producto moderno y competitivo que cumpla con las exigencias de los turistas de negocios, su principal público en la actualidad. Dentro de la estrategia de modernización se cambiaron los pisos de las habitaciones y los salones de eventos, se instalaron

ventanas acústicas y se modernizaron completamente los baños. El hotel cuenta con 111 habitaciones con excelentes panorámicas a la ciudad o al río Cali, todas dotadas con televisor LCD, aire acondicionado, carta de almohadas, caja de seguridad digital, escritorio, baño, mesa de planchar, variedad de amenities, báscula y “Memory Foam Pad”, además de colchones diseñados por la NASA para ajustarse a la forma y temperatura del cuerpo, de manera de disminuir la tensión muscular y el estrés.

UN DOBLE CRUCERO POR EL CARIBE CON PULLMANTUR La compañía de cruceros Pullmantur sumó más opciones de cruceros por el Caribe para los viajeros locales, que ahora tienen la oportunidad de embarcarse en Santo Domingo, capital de República Dominicana. Los colombianos que ya han tenido la oportunidad de hacer el recorrido Antillas y Caribe Sur (Cartagena, Curazao, Aruba y Colón) y Caribe Legen-

dario (Cartagena, Jamaica, Gran Caimán, Puerto Limón), tienen ahora la opción “Dos mejor que uno” desde Santo Domingo con el buque Zenith a partir de 21 de octubre. La compañía explicó que un itinerario va hasta St. Maarten, St. Kitts, Antigua y St. Lucía y a la semana siguiente, el otro itinerario toca Dominica, Barbados, Granada y San Vicente. Esto permite a quienes tengan la disponibilidad de tiempo, poder hacer dos cruceros sin repetir destinos.

S e p t i e m b re 2017

M O T I V O S PA R AV I A J A R

HILTON: CONRAD LLEGÓ A CARTAGENA La marca de lujo de la cadena Hilton Worldwide ya es una realidad en Cartagena. Con 268 habitaciones esta propiedad se define como un hotel diseñado dentro de un complejo, orientado a brindar a sus huéspedes espacios que les permitan mantenerse inspirados, relajados y llenos de energía, todo al alcance de sus manos, sin necesidad de salir del hotel. El Conrad Cartagena cuenta con una fachada moderna, con acceso directo a un campo de golf de 18 hoyos TPC (Tournament Players Club), rodeado por el mar Caribe. Las 268 habitaciones del hotel tienen vista al mar y al campo de golf gracias a los grandes ventanales y techos altos que permiten una buena entrada de luz. Paredes

AIR EUROPA: WI-FI Y STREAMING EN VUELOS DE CORTO Y MEDIO RADIO

decoradas con tonos neutrales, muebles de madera, cerámica y mármol, conforman el escenario excepcional. Cada habitación cuenta con un amplio baño, tina y ducha por separado, dos lavamanos y productos de aseo personalizados. Asimismo, las habitaciones ejecutivas y suites tienen acceso al lounge ejecutivo; allí los huéspedes tendrán espacio para trabajar y descansar cómodamente, mientras disfrutan de snacks y bebidas durante todo el día. El área de las habitaciones estándar es de 50 m², decoradas por las obras del artista plástico colombiano Pedro Ruiz, inspiradas en la cultura local.

Air Europa dio un paso más en su plan de modernización al incorporar el primero de los nuevos seis Boeing 737-800 que, de forma paulatina, irá sumando a su flota de corto y medio radio hasta agosto del próximo año. Con ellos, Air Europa amplía los servicios wi-fi y sreaming a esta operativa, pues los nuevos B737800 cuentan con una conectividad y un sistema de entretenimiento prácticamente idénticos a la flota de larga distancia. En concreto, se dispone de una conexión Gate to Gate, con la que la conectividad no queda restringida durante las fases de despegue y aterrizaje sino que permanece activa durante la mayor parte del vuelo. Al igual que en la flota de largo alcance, los nuevos Boeing 737-800

disponen también del servicio de streaming con el que se ofrece al pasajero un entretenimiento individual y personalizado al poder descargar en su dispositivo personal y, de forma totalmente gratuita, una gran variedad de contenido audiovisual. Air Europa recibirá la próxima semana el segundo B737-800 y un tercer avión se incorporará a la flota a finales de agosto. Las tres unidades restantes llegarán en 2018. Estos aviones, con una capacidad superior al disponer un total de 189 asientos, cuentan también con toma de corriente en todos los asientos para poder cargar dispositivos electrónicos durante el vuelo. Además, los compartimentos para el equipaje de mano presentan un nuevo diseño que garantiza un mayor espacio para las maletas y la iluminación LED otorga un ambiente renovado y una mayor sensación de comodidad al pasajero.

BUNGALÓS SOBRE EL AGUA EN JAMAICA CON SANDALS RESORTS

CLIENTES DE CABIFY PUEDEN ACUMULAR MILLAS CON LIFEMILES Cabify, la app de transporte, y LifeMiles, el programa de viajero de Avianca, anunciaron una alianza que les permitirá a los usuarios de Cabify acumular millas al tiempo que viajan en la aplicación. “Nos mantenemos en búsqueda de nuevas opciones que favorezcan a nuestros usuarios y la alianza con LifeMiles es una muestra de ello. Desde hoy, nuestros usuarios podrán ingresar, en el perfil de Cabify, su número de socio LifeMiles y en cada trayecto estarán, automáticamente, acumulando

millas que podrán redimir ya sea en establecimientos comerciales o pasajes de avión”, aseguró Camilo Sarasti, director general de Cabify. Según explica el directivo en el perfil personal de cada usuario aparece una opción de “programa de fidelización”, el usuario deberá seleccionar LifeMiles y digitar su número de socio LifeMiles vinculado al programa. La acumulación corresponderá a una milla por cada dólar pagado en Cabify. Adicional, Cabify otorgará 500 LifeMiles de regalo a todos los usuarios que descarguen la aplicación y se registren como nuevos usuarios, además de un código para que el primer trayecto sea gratis.

La cadena de hoteles anunció que ya están disponibles para su reservación los 12 nuevos bungalós sobre el agua Honeymoon Butler del Sandals South Coast, Jamaica, que se podrán disfrutar desde noviembre de 2017. Los huéspedes que se alojen en estos bungalós recibirán servicios exclusivos, como menú room service, recepción personal en el aeropuerto, trámite expeditivo de inmigración, traslados privados de lujo, obsequios de bienvenida –incluyen bata y toalla– y amenidades Molton Brown en el baño. Los bungalós sobre el agua, que ofrecen una conexión sin precedentes con el mar Caribe, están dotados de elementos de lujo como pisos de madera, techos abovedados y cámaras king-size labradas a mano, además de paneles de cristal en el piso e iluminación submarina.

S e p t i e m b re 2017

PANORAMA

Business vs. Economy: más que una brecha, un abismo Mientras las cabinas de clase Ejecutiva de los aviones van sumando confort y servicios, con el objetivo de reducir tarifas y maximizar las ganancias, los vuelos en clase Turista se están convirtiendo en una misión cada vez más ingrata.

Por Alberto Sánchez Lavalle

areciera que los aviones son cada vez más chicos para los pasajeros de Economy. Pero no. Son las mismas aeronaves de siempre, solo que con más asientos. Y, por ende, con menos espacio para las piernas y lugar en los compartimentos superiores para el equipaje de mano. Además, crece la congestión en los sanitarios. Para los clientes de Business, en cambio, los aviones parecen agrandarse. Pero también son los mismos; ahora con mucho más espacio y en muchos casos con acceso directo al pasillo para todos. Para las aerolíneas tradicionales la cuestión pasa por ganar mercados sin sacrificar ganancias. O sea, competir contra las low-cost sin perder de vista a los viajeros corporativos dispuestos a volar cómodos. En Estados Unidos, las “tres grandes” (American, Delta y United) han lanzado tarifas especiales, denominadas “Basic Economy” que excluyen el abordaje gratuito con equipaje de mano y la preselección de asientos. Otros “beneficios” han sido eliminados para todos los pasajeros

de Turista, como el despacho de maletas sin cargo o el servicio de comidas a bordo. En ciertas rutas de América Latina, Latam Airlines comenzó a eliminar la comida gratis a bordo. El cambio, que se está realizando por países y en etapas, representará –según la empresa– un ahorro del 20% para aquellos pasajeros que no hagan uso de ningún adicional. “Nuestro objetivo es que las tarifas sigan bajando y que de esta manera sean cada vez más las personas que ocupen el avión como medio de transporte y quienes ya lo utilizan puedan volar más, pagando sólo por los servicios que van a utilizar”, justificó Enrique Cueto, CEO de la empresa. En Europa fue British Airways uno de los carriers que se subió a esta nueva ola cortando varios servicios tradicionales de a bordo, desde algunas comidas en los servicios de larga distancia a la preselección de asientos en el corto radio. Lo verdaderamente molesto, y que no se puede cambiar pagando una diferencia, es la extrema estrechez de los asientos. Fue Emirates una de las primeras en implementar una plaza más por fila en sus B-777. Hoy, esa iniciativa está siendo copiada por muchos otros carriers, como KLM o Turkish por caso. Si de pitch se trata, los asientos de “nueva generación” de los A320 de United tienen 2,5 cm. menos de distancia, algo que se repite en casi toda la flota de Southwest. Esto les permite añadir una fila con seis plazas extras por aeronave. Mientras tanto, en la parte de adelante los aviones estadounidenses crecen en lujo. American mejoró notablemente su Business en los B-777, United está haciendo lo propio a través de su nueva clase Polaris y Delta comunicó que equipará a sus nuevos Airbus 350 con suites privadas. La configuración, en todos los casos, es de 1-2-1. Del otro lado del Atlántico, British está invirtiendo US$ 500 millones para renovar sus cabinas premium, bastante desactualizadas para los parámetros actuales. A mediados de 2015, Lufthansa mejoró 7.000 butacas de Business y ahora se apresta a equipar a sus flamantes B-777-9 con una versión aún superior de clase Ejecutiva. Un dato de color: la aerolínea alemana quedó como único carrier europeo operando en el Atlántico sur con aeronaves Jumbo 747. Lo está haciendo hacia Buenos Aires y San Pablo desde Fráncfort. En el caso argentino, se trata de su “top-non stop”, el vuelo más largo de todo su sistema, y el único que llega a Ezeiza dotado de First Class, una exclusiva cabina con ocho plazas. Esta última versión de B-747 ostenta además 80 asientos cama en Business (32 de ellos en la plataforma superior del avión). Más allá de toda disquisición, lo cierto es que nunca en la historia aerocomercial se voló tan mal en Economy y tan bien en Business.

SU ATENCIÓN POR FAVOR VIAJES AZ AMPLÍA SU PORTAFOLIO PARA EL CLIENTE MICE Con más de tres décadas de trayectoria, Viajes AZ incrementa sus líneas de negocio, más allá de la venta de tiquetes aéreos. Es así como apuesta por brindar a sus clientes corporativos distintas alternativas que incluyen hoteles, traslados, tarjetas de asistencia, todo, soportado con un servicio de calidad y confianza. “Ahora nos estamos enfocando en atender a los viajeros vacacionales y por otro lado, a los grupos de MICE (Meetings, Incentives, Conferences and Exhibitions) con diferentes requerimientos para que el evento sea exitoso”, afirmó María Angélica

Ortiz Bahamón, gerente general de la compañía. Pronto Viajes AZ lanzará su plataforma web con un robusto abanico de alternativas impulsado además por las redes sociales. Mediante dicho canal, los clientes pueden tener un chat las 24 horas para cualquier solicitud de su viaje, información del destino, entre otros aspectos. “Inicialmente la página estará disponible para los asesores de nuestros corporativos y paulatinamente estará habilitada para el resto del mercado. Con esto buscamos ofrecer un producto competitivo, con atractivas promociones más un acompañamiento profesional”, agregó Ortiz Bahamón.

EMIRATES EXPANDIÓ EL “FREE WI-FI” A BORDO La aerolínea emiratí informó que desde ahora los pasajeros con estatus Gold y Platinum del programa de fidelización Emirates Rewards dispondrán de acceso gratuito e ilimitado a Internet durante todo el vuelo, independientemente de la clase en la que viajen. El beneficio también alcanza a todos los miembros Skywards que se trasladen en Business o First. El resto de los pasajeros contarán con 20 Mb de datos sin cargo durante las dos horas siguientes a su registro en el sistema (antes eran 10 Mb). Posteriormente, podrán adquirir paquetes de 150 o 500

Mb. Este aumento les permitirá enviar mensajes cortos o consultar redes sociales. El anuncio fue formulado por Adel Al Redha, vicepresidente y director de Operaciones de la compañía, quien resaltó que “como resultado de importantes inversiones en conectividad a bordo, nos complace informar que al día de hoy el servicio de wi-fi está disponible en más de 200 aviones de nuestra flota, reflejando el compromiso de brindar el mejor servicio posible al pasajero, especialmente a los viajeros frecuentes”. Las tarifas de los paquetes de datos arrancan en US$ 4,99 para un bono de 150 Mb (socios Skywards con estatus Silver).

S e p t i e m b re 2017

MARRIOTT INTERNATIONAL

“Vamos a inaugurar un hotel cada 14 horas en los próximos tres años” Tras la adquisición de Starwood, Marriott no detuvo sus planes globales de crecimiento. Muy por el contrario, prosigue expandiéndose en base a una estrategia que tiene a Latinoamérica entre sus prioridades. Así lo explica Martín Castaño, director de Ventas del grupo para Sudamérica.

on base en la ciudad de Bethesda, Estados Unidos, Marriott International dispone de más de 6.000 hoteles que operan bajo 30 marcas en 122 países y territorios. En el año fiscal 2016 sus ingresos superaron los US$ 17 mil millones. Además, la compañía opera el programa de lealtad Marriott Rewards, que engloba a The Ritz-Carlton Rewards y Starwood Preferred Guest.

www.marriott.com

arriott sigue apostando fuerte al crecimiento de sus marcas en el mundo. Con una oferta cercana a los 1,2 millones de habitaciones, en 2016 la red registró el mayor aumento histórico de su portfolio, año en que sumó 55 mil nuevos cuartos y, desde luego, los más de 380 mil que recibió tras la adquisición de Starwood. En diálogo con Viajando Corporate, Martín Castaño, director de Ventas de Marriott International para Sudamérica, se refirió al posicionamiento de la compañía en el área CALA (América Latina y el Caribe): “Contamos con 20 propiedades recién construidas, lo que significa un aumento del 10% con relación a 2016, y lo que nos lleva a operar 225 hoteles de 20 marcas en 33 países y territorios. Además, como resultado de la compra de Starwood, ganamos nuevos mercados en Argentina, Uruguay, Paraguay, St. Maarten, Bonaire y Cuba, mientras que en lo que resta del año esperamos la inauguración de 30 establecimientos más”. En términos de cartera, Brasil es el segundo mercado de Marriott para Latinoamérica (México ocupa el primer lugar), con siete hoteles y uno en construcción, el Sheraton Santos, a ser inaugurado el año entrante. Además, avanza la construcción del Marriott Santa Cruz de la Sierra, que pasará

MARRIOTT HOY

Martín Castaño.

a ser el primer eslabón del grupo en Bolivia y, también, el primer hotel de cadena internacional en la capital económica de esta nación. Abrirá sus puertas durante el último trimestre de 2017. Luego de estos anuncios, Castaño reveló un dato sorprendente: “La idea es abrir un hotel cada 14 horas en los próximos tres años”.

Las 30 marcas de Marriott pueden parecer demasiadas, pero el ejecutivo las justificó diciendo: “Son 30 alternativas para satisfacer las necesidades de distintos tipos de huéspedes y, al mismo tiempo, 30 marcas para ofrecer al inversor en función de la ubicación elegida, del producto que quiera desarrollar y de las expectativas para el retorno de su inversión”. Posteriormente, refiriéndose al segmento MICE, explicó: “Nuestra oferta nos permite acomodar grupos o eventos que requieran de 10 a 500 habitaciones sin problema alguno, inclusive para aquellas organizaciones que año a año van rotando sus sedes. En Marriott, los organizadores siempre van a encontrar una solución a sus requerimientos”. “Latinoamérica, recalcó, es una región con mucho potencial, y a pesar de que hemos pasado por momentos económicos difíciles y problemas ajenos a las finanzas, como el impacto del zika, existe una excelente performance de ventas nos hace ser siempre optimistas. La región posee notables recursos y Marriott está para acompañarlos, especialmente ahora, cuando se empiezan a ver los brotes verdes. En los momentos difíciles, en vez de retroceder, como hicieron muchas compañías, nosotros seguimos apostando fuerte, y gracias a ello, en momentos de recuperación como éste estamos mejor posicionados para abastecer a la demanda.” Finalmente, consultado sobre el vínculo del grupo con el canal de distribución, sostuvo que “buscamos que nuestra oferta esté en la mayor cantidad de lugares posibles, pero siempre trabajando en base a una filosofía de total transparencia, aplicando reglas claras para todos. Y, por supuesto, con un foco muy importante en nuestros propios canales, como acontece en otras industrias”.

S e p t i e m b re 2017