Fear lessl y the tr uth
GTM warned
24 Februarie 2012
Francois Aucamp
francois@bulletin.us.com
A major showdown between the Greater Tzaneen Muni-
cipality and the local members of the SA Municipal Workers Union (Samwu) seems to be inevitable — and Samwu, the biggest trade union movement in the GTM, is preparing for a huge battle over low wages of the workers. In what is a clear ultimatum, Samwu said in a statement issued to the Bulletin on Wednesday that they demand immediate action. If the GTM does not react to their demands, the members will start with industrial action. The Samwu statement reads as follows: ‘The management of Greater Tzaneen Municipality has unilaterally implemented the wage curve system which has impacted negatively on the salaries of employees. It has been our contention that the job evaluation and wage curve agreement was disputed by labour in the Bargaining Council and it is now before the Labour Court for a
Pay us more or else...
decision. ‘However, contrary to a council resolution not to implement the agreement pending the outcome of an appeal into the categorization of the municipality, management has proceeded to implement the wage curve system. ‘Due to such disregard for a council decision, the GTM as one of the biggest municipalities in Limpopo has become one of the lowest paying in the country. This has led to low morale and anger amongst the employees in the municipality. But to our surprise, the top management of the
Verkeerschaos is ons voorland in Tzaneen Die verkeerswanorde en ongehoorsaamheid van motoriste in Tzaneen neem nou vinnig toe. Dit blyk dat die GTM geen verkeersplan het nie en die misbruik van die dorp deur swaar vragmotors wat die R71 deur die dorp vermy, neem nou al byna krisis afmetings aan. Dinsdagmiddag pas na uitvaltyd-spitsverkeer het ‘n vragmotor wat nuwe motors vervoer, ewe in die rybaan by die besigste kruising in die dorp gestop, om ‘n nuwe motor vir ‘n handelaar af te laai. Hy kon ewe maklik in die straat waarin die handelaar is, gestop het. Intussen vertrap swaar vragmotors saans die nuwe randstene langs die R71 waar die pad voor die nuwe Tzaneen Lifestyle Centre en die Sasol R71 onlangs nuut gebou is. Hulle staan dan halflyf in die pad, terwyl die bestuurders slaap of inkopies doen, by die wegneemrestaurant daar naby. In die sakekern ontwrig swaar vragmotors deesdae die verkeer daagliks, terwyl die strate erg verniel word. Waarheen is ons op pad?
R3
municipality is being paid very high salaries at the expense of the ordinary workers who are receiving peanuts. In fact management is quick to resolve their salary disparities but they are not interested to do same to ordinary workers. ‘The workers are now demanding that the municipality must immediately stop the implementation of the wage curve system, revert back to the previous levels system and benchmark in order to resolve the crisis of salary disparities amongst the employees. ‘Samwu has tried on several occasions to engage management on these matters and unfortunately we have reached a deadlock. We are therefore left with no option but to prepare to fight for the rights of workers. Samwu is therefore going to urgently declare a dispute with the SA Local Government Bargaining Council and also approach the Labour Court for an urgent interdict. ‘We are also planning marches and lunch time picketing to force management to accede to the workers’ demands. ‘This would ultimately lead the workers to an industrial action which will affect service delivery in the municipality. This is the last option of the workers. We therefore believe the leadership of the municipality will come to the party in order to resolve the issue amicable to avert the strike,’ Samwu says in their statement. Bulletin tried to obtain comment from the municipal manager, Ms Conny Mametja, on Wednesday night, but she did not answer her telephone. We left a message for her to call us, but we did not hear from her before going to press.
DA piets ANC oor poste in GTM-raad Die ANC in die Groter Tzaneen Munisipaliteit se raad het twee gevoelige dwarsklappe van die DA gekry, wat bevestig dat hul gereelde afknouery van die opposisie, veral die DA, nie sitosito aanvaar gaan word nie. Drie weke gelede het die LUR vir plaaslike bestuur opdrag gegee dat die ANC-meerderheid ‘n DA-lid in die uitvoerende komitee (Exco) móét opneem, nadat hulle aanvanklik geweier het. Pas moes die ANC-raad ook bes gee en me Anza van Vuuren as ‘n lid van die raad se sogenaamde MPAC-komitee — wat oor die raad se finansies moet waak — aanstel. Die DA het haar benoem, veral omdat sy ‘n kursus hieroor deurloop
het, maar die ANC het leedvermakerig besluit dat me Margo McNiel in die pos moet dien. Die DA se koukusleier in die stadsraad, me René Pohl, het die speaker van die raad verlede week gewaarsku dat die ANC-hoofsweep se optrede in dié verband onaanvaarbaar en buite die reëls was, waarop nou aanvaar is dat Van Vuuren in die pos sal dien. Dit blyk dat onkunde oor sy pligte en verantwoordelikhede een van die hoofsweep se groot probleme is. Hy was nog verlede jaar ‘n gunsteling om deur die ANC as burgemeester aangewys te word, maar hy het glo by premier Cassel Mathale in onguns verval.
2
24 February 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher
Website / IT
Redakteur / Editor
Verspreiding / Distribution
Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 435 3941 yvonne@bulletin.us.com Orlando Chauke
Ontwerp / Design
David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 637 9551 tamryn@bulletin.us.com
Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Hotline: 076 844 1646
Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Nicky Altenroxel 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts
Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
Drukker / Printer: PaarlColdset
Facebook Sê jou sê
Bulletin
Soek Laeveld Bulletin
Bied Tzaneen en die omgewing genoeg vermaak en gesonde tydverdryf, veral oor naweke? Is there enough good entertainment, especially over weekends, in and around Tzaneen? Mare-lee Cheney: Glad nie. Molebatsi Masedi: Our town goes to bed early after hours and over weekends. We Tzaneeners are well-behaved indoor children. Yolanda Welman: Clearly not if you hear of all the nonsense people get up to for so called entertainment! Chrizel du Plessis: Glad nie en dis hoekom almal met die VERKEERDE dinge besig is!
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7648. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans 015 812 1629 Fire Brigade / Brandweer 015 812 0628/5030 Police / Polisie 10111 Hospital / Hospitaal 015 812 3251 Water 015 812 0900 Telekom 0800 203 951 Phalaborwa Ambulance / Ambulans 10177 Fire Brigade / Brandweer 015 781 1333 Police / Polisie 10111 Hospital / Hospitaal 015 781 3511 Electricity / Elektrisiteit 015 781 6300 Water 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Marie Miller: Nee, die dorp is dood vir almal: kinders, gesinne, enkelopendes en paartjies. Rob Goulding: Lots could be done to entertain over the weekends. Tzaneen has such a vast amount of outdoor posibilities. We just need to be crative. Veral as dit by ons Tieners kom. How many residents have visited the Boer War monuments in the area? Lindie Myburgh: Dis great dat Club Steelworx Vrydag oopmaak, en ek gaan ten minste een keer ’n maand ’n dans hou in Mooketsi. Dirk Joubert: Nee, daar is nie. En wanneer daar iets aangebied word, is dit uitspattig duur en kan die deursnit Laevelder dit nie bekostig nie. Die wat dit wel kan bekostig, maak gewoonlik ‘n spektakel van hulself.
Bulletin
Wat sou jy graag as bykomende vermaak in Tzaneen se omgewing wou hê? What additional form of entertainment would you like to have in Tzaneen and surroundings? Melanie Jane Bezuidenhout: Movies, bowling, maybe a theater closer to Tzaneen than Polokwane. Angy ScäreBeär: Yeh, going to agree on that! A Fun entertainment mall that’s open until late at night! With cinama/bowling/ arcade... fun hang out resturants. People gotta think Pretoria malls or something! Tzaneen needs an upgrade! Estelle Grobler: Definitief movies! Ek dink dit sal n baie ’n goeie idee wees! Ons wag al hoe lank. Leanne Fox: Definitief nie nog ’n nuwe kuierplek nie! Vir seker ’n lekker plek soos flieks, games arcade en milky lane! Dan kan mens weer lekker op dates gaan waar geen drank betrokke is nie! Christa Erasmus: Al glo ek aan ondersteuning van jou eie dorp se besighede, het ons mos al gesien wat gebeur. Ver ry is mos lekker en dis goedkoper daar, nê! Shows? Wat is die suksespersentasie? Taai toffie hierdie!
Bulletin gesels elke week oor onderwerpe wat saak maak. Soek ons by Laeveld Bulletin. Besoek ook ons webtuiste by www.bulletin.us.com
Unforgivable Sin Unfortunately Vlieg has to do his bit again this week in a foreign language. The reason for this is that those who it is intended for cannot, or mostly will not admit that they actually do speak, read and write Die Taal. Vlieg is starting to think that politicians, civil servants and other officials in service of state departments, parastatals and similar organizations actually enjoy embarrassing themselves. Alternatively they must be really stupid for not noticing that they are actually embarrassing themselves so much that it actually becomes embarrassing for the average onlooker. Readers might think that Vlieg is referring to the state of affairs in the administration of the province, which also has particular relevance. But, alas, this is even worse. Vlieg is of the opinion that one of the single reasons for the poor achievement of this province in particular, but also for the country as a whole, is the manner in which transformation was bulldozed into all structures. If the government wasn’t so scared of white parents, they probably would have bulldozed it into ex model C schools as well. Vlieg can only thank the gods that some sanity prevailed, or at least some fear prevented that from happening. If transformation was gone about at all levels in the manner that it was done in these schools, we would have been a much better country eighteen years of democracy later. Of all sporting activities offered at school level, the one that black children really have the natural ability to excel at, is athletics. Therefore Vlieg is most disappointed that this forced transformation has made a farce of school athletics not just to the detriment of white children, but mostly to the detriment of black children, who were the ones sup-
Vlieg praat met die Volk, en krap waar dit jeuk posed to benefit the most. Amongst sins, Vlieg rates the sins committed against children as the most unforgivable. There is nothing worse than creating an expectation in a child, and then disappointing him or her by not delivering on the promise. Vlieg thinks the current administration and structure of school athletics in this province, and probably also in all other provinces, are nothing but a sin against children. These circuit and district athletics meetings are so utterly embarrassing, the only thing worse is the provincial meeting. Vlieg cannot imagine for a single moment that the officials organizing and managing these events have applied their minds at all to what they were actually doing. They don’t have the foggiest idea of the rules, equipment, etiquette or standards of the sport. If the athletes themselves have to coach the marshals and officials about the rules, surely there must be something wrong. If the shot put weights are wrong for the age group, the discus weights are completely wrong, runners are allowed to step off the track and take shortcut over the grass and marshals don’t know how to use a tape measure, surely no one has a clue. Let alone to replace the missing high jump bar with a bent bamboo stick. Is Athletics South Africa so stuck on its own transformation agenda to allow this complete ignorant embarrassment to go ahead? Has Athletics South Africa now openly accepted racism as one of their values by distinctly ordering white officials and marshals not to officiate at their school events? Vlieg thinks our schools, all of them, must seriously reconsider their participation in this farce. It is not in the interest of any of our children, black or white, to longer subject them to this ridiculous circus!
Bulletin supports any lawful action to end violence against women and children
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
24 February 2012
3
Vrou gil aanvallers weg Louis Roux
louis@bulletin.us.com
Aanval op hoewe gefnuik BO: Me Melanie en mnr Hans Oosthuizen saam met hul kinders: Bronwyn (tien maande), Dylan (8) en Hunter (3). LINKS wys Oosthuizen die bylpik wat deur die inbrekers in die gang laat val is.
Milan herstel na operasie Mnr Milan Thalwitzer, bekende boer en sakeman van Letsitele, sterk in die Mediclinic Tzaneen aan, ná ‘n maagoperasie. Hy was Woensdag nog in die waakeenheid, maar het reeds so herstel dat hy na ‘n gewone saal oorgeplaas sou kon word.
Thalwitzer se gesondheid het die afgelope tyd las gegee en hy is geopereer om obstruksies in sy maag te verwyder. Volgens sy skoonseun, mnr Piet Smit, is “sy dokter se prognose goed en kan hy volkome herstel.” Thalwitzer het wye sakebelange in Suid-
Afrika en Mosambiek. Hy word gereken as die grootste sitrusprodusent in die suidelike halfrond.
Die ander vennoot, mnr Vezi, is met studieverlof om sy MBA-studies te voltooi. RV Prokureurs konsentreer op skuldinvordering. Onder die ou bedeling was dit moeilik, weens ‘n betrokkenheid by groot handelsbanke. Nou kan Vorster kliënte bedien, sonder banke se regstreekse betrokkenheid by die praktyk. Die personeel bly dieselfde, met mee Maryne Venter en Lynn Fourie as Vorster se twee raakvatters. Hy verander intussen alle briefhoofde en dokumente na RV Prokureurs en skep ook ‘n nuwe webtuiste vir die praktyk.
Jong man se dood bly raaisel
Die begrafnisdiens van mnr Johannes George (Hannes) Visser (32) word vanoggend in die EG Kerk in Tzaneen gehou — dieselfde kerk waar hy gedoop en aangeneem is. Visser het verlede naweek by sy huis in Letsitele in raaiselagtige omstandighede selfmoord gepleeg. Volgens sy pa, mnr Kobus Visser, heraangestelde brandweerhoof van die Mopani Distriksmunisipaliteit, was hy vermoedelik depressief na ‘n mislukte verhouding. Die werklike rede vir sy selfmoord sal egter onopgeklaar bly, want hy het geen briewe of geskrifte agtergelaat nie.
Avo-diewe vasgetrap Flink optrede deur polisielede van Tzaneen het gesorg dat vrugtediewe Dinsdagoggend vroeg met ‘n groot vrag avokado’s buite die dorp betrap is. Die bestuurder is in hegtenis geneem en daar is op minstens een ton avo’s beslag gelê. Aanvanklik is die swaargelaaide voertuig deur sekuriteitswagte by die tweelingbrug voorgekeer. Na ondervraging het hulle die polisie ontbied, wat gou op die toneel was. Terwyl die polisie met die bestuurder gepraat het, het sy selfoon gelui. ‘n Polisieman het die oproep beantwoord. Dit was die stem van ‘n vrou wat die bestuurder gemaan het om dadelik nog gesteelde avo’s in Agatha te kom laai, omdat dit begin lig word het.
Die polisie het met die hulp van die bestuurder na die plek vertrek en die vrou in hegtenis geneem. Nog ‘n medepligtige het weggehardloop en na waarskuwingskote is hy in die boud gewond en aangekeer. Verskeie avoprodusente het Woensdag by die vergadering van AgriLetaba met lof gepraat van dié deurbraak. Omdat dit nog vroeg in die avoseisoen is, kan strawwe aan die oortreders as ‘n afskrikmiddel vir voornemende vrugtediewe ingespan word. Klem is weer gelê op die noodsaak dat boere kwitansies uitreik aan plaaslike kopers wat vrugte op die plaas kom laai. Dit gee die polisie die geleentheid om te kan onderskei tussen eerlike handelaars en diewe.
Belasting bly ‘n kwessie
Praktyk kry nuwe naam Die naam Vezi & De Beer Prokureurs in Tzaneen verdwyn en maak plek vir RV Prokureurs, nadat mnr Ruan Vorster die praktyk oorgeneem het. Vorster, wat reeds sedert 2005 as prokureur vir die maatskappy werk, het die praktyk van mnr Eduan de Beer oorgeneem. De Beer is reeds die afgelope jaar in Pretoria in die praktyk wat eers deur sy broer Ruan bestuur is. Ruan is vroeër in ‘n motorongeluk dood.
Die bloedstollende gil van ‘n ma van drie het waarskynlik die lewens van ‘n gesin van die Lushof-kleinhoewes net buite Tzaneen gered, toe twee inbrekers met ‘n pik in die hand Woensdagoggend by haar slaapkamer ingestorm het. Die noodkreet het haar man en broer laat opspring en die inbrekers het die hasepad gekies. In hul haas het hulle die pik en ‘n rol draad in die gang gelos. Die inbraak was omstreeks 02:00 op hoewe 63, Broederstroomdrift, waar mnr Hans Oosthuizen en sy gesin skaars drie weke gelede ingetrek het. Me Melanie Oosthuizen was tot laatnag wakker om haar olike dogtertjie van tien
maande te versorg, toe die kamerlig skielik aangesit word en die twee voor haar staan. Sy het hard gegil, hulle het die lig weer afgeskakel en laat spaander. Haar man en broer, Martin, is agterna. Die bosse om hulle is egter baie ruig en die aanvallers het weggekom. Die twee het die veiligheidshek by die kombuis oopgebreek om toegang te kry. Dit Mnr Martin van Zyl word vermoed dat hulle die rol draad wou gebruik om die mense in die ONDER: Die aanvallers het dié veiligheidshek se slot afgebreek om huis vas te bind. toegang tot die huis te kry. Volgens die eienaar van die hoewe, net bekend as Friday van Mthetho Trading, is dit die eerste voorval van dié aard in jare. Oosthuizen het intussen in die huis veiligheidshekke aangebring, wat alle vertrekke afsonderlik beveilig.
Die sloerende kwessie van eiendomsbelasting vir boere woed die ergste in Phalaborwa, waar die stelsel in ‘n haglike toestand is. Boere is besig om regsadvies teen die Phalaborwa munisipaliteit in te win, in ‘n poging om die toestand te beredder. Mnr Dries Enslin, die voorsitter van AgriLetaba, sê by die GTM in Tzaneen is dit feitlik dieselfde storie. Selfs in gesprekke op informele vlak kry mens geen bevredigende antwoorde nie. Hy was onlangs betrokke by samespre-
kings oor eiendoms- min of geen probleme oplewer, belasting in Bela is dié van Modjadjiskloof en Bela, waar dit ewe Hoedspruit.” sleg gaan. Daar moes hy hoor dat hulle dieselfde groep konsultante vir die samestelling van eiendomsbelasting gebruik as die munisipaliteite van Phalaborwa en Tzaneen. Enslin het die lede van AgriLetaba Woensdag gemaan om voorbereid te wees op erger toestande wat verwag kan word wanneer die waardasielys volgende jaar hersien word. “Die enigste munisipaliteite in AgriLetaba se gebied wat
Besoek ons by www.bulletin.us.com
Butch hou nou die leisels in GV Mnr Butch Baker is die afgelope week as die voorsitter van die Georges Valley SAS (safety & security) aangewys. Sy verkiesing word verwelkom, aangesien hy baie deeglik is en die onderwerp ken.
4
24 February 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Raak solank fiks vir 1 Mei se S&G Familiedag
Visit our website www.bulletin.us.com
Rivieroewer in Tzaneen kan uiteindelik nuwe gesig kry DOODSBERIG
As die regering voortgaan met die drakoniese wet om die vloei van inligting te beperk, sal die doodsklok vir die media lui en sal korrupsie hoogty vier. Wat doen jy om jou stem hieroor te laat hoor?
Join us on Facebook or on our website @ www.bulletin. us.com
Die gewilde Smit & Garrun Familiedag ten bate van liefdadigheid word weer vanjaar op 1 Mei gehou. Daar gaan weer hope pret wees en mense moet solank fiks raak om aan ‘n verskeidenheid sporte en speletjies deel te neem; of sommer net fiks om effens te veel te eet en te drink, want ook hiervan sal daar weer in oorvloed wees. Die vlotvaart sal vanjaar ‘n nuwe formaat hê, met vooraf geboude vlotte wat gehuur en dan self versier kan word om ‘n tema uit te beeld. Dit sal beteken dat die speelveld gelyk is (want die vlotte sal almal dieselfde wees) en die roeiers sal dus hul vernuf kan wys en mekaar behoorlik opdreun.
Theological programme grows Goeie nuus: werk aan die verbetering van Claude Wheatley-straat, die taxiterminus en die rivieroewer agter die Tzaneng Mall in Tzaneen behoort op 1 Maart te begin. Intussen is die straat, wat byna onrybaar geraak het, tydelik gelap en kan die verkeer weer vloei. Deel van die werk sal wees om ‘n sterk palissade-heining op te rig, om die besoedelaars, motorherstellers en ander bosslapers en leeglêers weg te hou van die rivier.
Mukhanyo Distance Masakona recently celebrated its first year of providing quality Biblical teaching by distance learning to people in the northeast of Limpopo. Mukhanyo Distance enables to cross borders of geographical distances, physical abilities and environmental differences. Distance learning can be a lifeline to those who face these obstacles as Mukhanyo Distance brings highquality and Biblical teaching to church leaders. The visual format of the programme is designed to equip church leaders (pastors, church members, church communities) with in-service training in their own ministry context; to help churches provide quality discipleship and biblical training and to provide quality academic content that also addresses the importance of a godly Christian character and the immediate contextual application of what is learned. Fifteen Mukhanyo Distance groups have been established since the start of the programme
in 2009. Some of the locations of the distance groups, include Heilbron; Zambia and even Faza Island in Kenya. There are now more than 125 students in the programme and many more applications on the way. It is Mukhanyo’s prayer that these studies will transform the people and extend the Kingdom of God village by village, town by town, city by city and country by country. Students who are interested in theology have the opportunity to visit the open day at 9: 00 on Saturday, 10 March 2012 at building of the Reformed church in Masekona (between Mooketsi and Elim). They will attend the first lecture of the next module (Introduction to Systematic Theology) free of charge. Information will be given about bursaries available to students who want to enrol for the certificate or diploma programme. For more information you are welcome to contact Dr Edmund de Beer (083 391 1065) or Reverend Manda Muhadi (083 557 2367).
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
24 February 2012
5
Visser is terug as brandweerhoof
‘n Hele skool as getuies...
Die leerlinge van die Hoërskool Merensky is sprakeloos gelaat tydens Maandagoggend se saal opening, toe mnr Gerhard du Toit van die Plasie Sportkantoor soos in ‘n romantiese rolprent op sy een knie neergesak en ten aanskoue van die hele skool me Natanja Enslin gevra het om met hom te trou. Die stilte was tasbaar en elke meisie se oë het geblink toe die juffrou stralend JA geantwoord en die bos bloedrooi rose aanvaar het.
Die eens afgedankte brandweerhoof van die Mopani Distriksmunisipaliteit (MDM), mnr Kobus Visser, is reeds langer as ‘n week terug in sy oorspronklike pos, na ‘n verbete regstryd van byna agt jaar om sy afsetting onregmatig verklaar te kry. Visser is sedert verlede week in Giyani gestasioneer, waar hy gul deur sy oudkollegas verwelkom is. Dit volg nadat die Appèlhof sy ontslag in 2004 uit die MDM ter syde gestel en gelas het dat hy in sy pos heraangestel word, met betaling van volle salaris en byvoordele terugwerkend tot Mei 2004. Sy regsverteenwoordiger, mnr Christo van der Walt van Len Dekker Prokureurs in Pretoria, is nou besig met die taksering van kostes in verskeie hofgedinge wat oor ‘n tydperk van agt jaar vrugteloos deur die MDM nagejaag is. Hy berei ook die dokumente voor vir die uitbetaling van minstens R3,5 miljoen aan Visser vir die dienstydperk tussen 2004 en nou. Visser se stryd het
ABOVE: On Friday 10 February Rainbow Combined School between Nkowankowa en Lenyenye held a Valentine’s festival. A junior and senior Mr and Miss Valentine were chosen. The Junior Mr Valentine is Kori Phokungoana and the Junior Miss Valentine is Cathnecia Maake. The Senior Mr Valentine is Miyelani Nkhwashu and the Senior Miss Valentine for this year is Palesa Shipalana. ONDER LINKS: Die Hoërskool Ben Vorster se Valentynsdans het leerlinge weggevoer na Neverland. Die dans is deur gr 11-leerlinge en hul ouers gereël, wat die saal in ‘n wonderwêreld getooi het. Schoeman Mynhardt en Niki Cilliers het die dans bygewoon. BELOW RIGHT: Peter Mashego and Iza Mnisi, two pupils of Ben Vorster High School in Tzaneen, posed for a photo during the school’s Valentine’s dance. The evening’s theme was Neverland and guests were swept away to a fairy tale land by the wonderful decor.
einde 2003 begin, toe hy deur die MDM as brandweerhoof in Giyani aangestel is. Omdat hy daagliks 117 km na sy werk moes ry, is ‘n reistoelaag aan hom betaal, maar na drie maande eensydig beëindig. Hy het geweier om op eie koste Giyani toe te ry en het daagliks in Tzaneen vir diens aangemeld. Dissiplinêre aksie is teen hom ingestel en hy is in Mei 2004 afgedank weens drosting. Dit sou later deur die regbank as prosedureel en substantief onbillik verklaar word. Sy saak is deur die plaaslike bedingings-
raad, die arbeidshof, die arbeidsappèlhof en die hoogste hof van appèl verhoor, waarteen die MDM elke keer geskop het. Die MDM het eindelik die aftog geblaas toe ‘n aansoek om hersiening van die appèlhof se uitspraak by die konstitusionele hof weggewys is. Die munisipale bestuurder en raadslede van die MDM moet binne 21 dae op ‘n geskrewe ontvangs van die uitspraak reageer en die geld uitbetaal. As dit nie gebeur nie, sal hulle met Visser moet onderhandel oor die vergoedingsdatum en/of -wyse.
6
24 February 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
The Message
Kommentaar
Ds Barry van der Merwe
Vrydag 24 Februarie 2012
NG Kerk Letsitele
Boere en arbeid
Iemand in die regering moet nou darem begin verduidelik hoe dit werk dat die regering onbeheersde verpligte loonverhogings wat werkloosheid in die hand werk, ongesteurd toelaat. En Cosatu moet help verduidelik. Dit is ontstellend dat sowat 2 000 werkgeleenthede by boerderye in ons omgewing nou pas weer afgeskaf is en plaaswerkers in groot getalle werkloos is. Dit in die land se tweede armste povinsie (as ons nog nie tot die armste besteel is nie). Die afskaffing van poste weens die onbekostigbaarheid van verpligte loonskale lei natuurlik ook tot verdere meganisasie en outomatisasie — en dit is soos ‘n sneeubal. Daar sal meer en meer ge-outomatiseer en gemeganiseer word, gevolg deur verdere werksverliese. Terwyl daar sover wyd deur ekonome en politici gunstig gereageer word op die begroting, lyk dit nie of daar vir die boere in ons land veel goeie nuus is nie. Brandstof word verder skerp belas, loonskale is nie haalbaar nie, elektrisiteitstariewe gaan nog dramaties styg, die paaie bly sleg en spoorvervoer bestaan bykans nie meer nie... en dan word boere nog stelselmatig uitgemoor ook. Hulle verdien dit waaragtig nie!
Great concern Luke Perkins, DA councillor, GTM, writes: The Annual Reports which have recently been tabled for Mopani District, Greater Tzaneen, Ba-Phalaborwa, Maruleng, Greater Giyani, and Greater Letaba Municipalities, are cause for concern. There are six different municipalities, six different budgets and six Annual Reports (2010/ 2011) from the Auditor-General. All show significant over-spending. The numbers are simply staggering. In Mopani District alone, amounts of just over R53 million and just over R203 million are identified by the Auditor-General as “wasteful and fruitless expenditure”. In Tzaneen, R16 568 067 was not supported by sufficient documentation; R1 251 503 was incurred as irregular expenditure; R168 166 had to be paid just as interest to ESKOM after GTM paid their ESKOM bill late; and so it goes on, and on. The other three local municipalities have similar tales of woe. The Auditor-General also refers to incomplete documentation and missing documentation as reasons for the qualified audits. These are enormous sums of money; how many RDP houses could be built for that? But what really alarms me is the casual way in which the municipalities are addressing this crisis. For them, clearly, there is no cri-
Die begrotingsrede van die minister van finansies, die skuldlas van onder andere Griekeland en gesprekke oor skuldberaders en die werk wat hulle doen, het my laat dink aan `n gedig van I.L. de Villiers:
Balansstaat O, Heer, ek dank U vir U groot geduld met my. Ek is so in die skuld by U. My bankstaat bly in rooi getik. Nulle kom voor die komma by – ek sluk soms swaar daaraan. Ek bied so min en vra al meer krediet en kry dit (God weet hoe!). Ek is soms bang U roep my in om alles te betaal en haal my uit U waagskaal uit as `n té groot risiko: `n Twyfelaar wat glo.
Tongknopers Die spelling van sekere woorde wat al lank in Afrikaans gebruik word, is mettertyd verafrikaans: boendoe, poetoe (pap), moetie (muti=medisyne). Verskeie nuwes het die afgelope jare bygekom: amandla (Xhosa) = mag; hamba kahle
(Xhosa, Zoeloe) = mooi loop, gaan in vrede; imbizo (Zoeloe) = volksvergadering; ubuntu = medemenslikheid, mededeelsaamheid, barmhartigheid en hulpvaardigheid; masakhane (Xhosa) = laat ons saam bou; lekgotla (Sotho) = bosberaad.
sis. When Council is in session these over-expenditures are glossed over as if of no significance. An “action plan” has been included in Tzaneen’s latest (2012) report to Councillors; the action plan is dated “2010/2011” which makes you wonder how much thought went into it. Mopani has published no action plan. Nothing. No plan to prevent this happening again. When I asked in Council how this was to be prevented in the future, I was told this was not a matter for Council but for the Municipal Public Accounts Committee (pass the buck!). No hint of embarrassment, no sign of an apology for over-spending, no awkwardness whatsoever. The poor people of Mopani, who have to push a wheelbarrow across the street loaded with containers to access the only tap serving a community of hundreds; these are the ones who have been let down. They are being kept poor so that a few Councillors can mis-spend, mismanage, and yet drive the latest luxury vehicles and enjoy a sumptuous meal after every Council meeting.
For those who, like me, find all the names and borders a bit confusing, maybe I should elaborate: Mopani District is an umbrella body (a District Municipality) which covers five Local Mu-
Die woordspeling in die derde laaste versreël is vir my betekenisvol: “weegskaal” word “waagskaal”. Op `n weegskaal sal ons die paal nie haal nie, ons skuld is te groot. Die boodskap van die Evangelie is dat Christus ons skuld betaal het. Dit is die krediet wat ons kry “(God weet hoe!)”. Nou waag God dit met ons, soos Jesus dit gewaag het met Petrus, Johannes en noem maar op. Hy waag dit met sy kerk... Ons is op God se waagskaal: twyfelaars wat glo! Mooi naweek!
nicipalities: Tzaneen, Giyani, Phalaborwa, Letaba (i.e. Modjadjiskloof) and Maruleng (i.e. Hoedspruit). What then is the next step? The DA stands for transparency and accountability and therefore we would call for: - An independent audit into the unauthorized expenditures, with paperwork made available by the relevant officials. - Appropriate action taken against officials who have been responsible for late payment of bills and other transgressions. - Suspension of inappropriate spending on Councillors such as a luxury car for the Mayor. - Meaningful steps taken to prevent these mistakes in the future. - An explanation to the voters as to why this over-expenditure is taking place.
Briewe
Hoeveel is lewe werd?
Roy Hurter van Tzaneen skryf: Ek lees vanoggend weereens in die koerant van ‘n boer wat vir geen rede doodgeskiet is nie. Die moordenaars het met omtrent niks weg gekom nie, wat die misdaad soveel meer sinneloos maak. Dit het my aan ons regspleging laat dink. Volgens wet word alle optredes aan dié van ‘n redelike mens gemeet. Maak nie saak wat die oortreding is nie, die vraag word te alle tye geva hoe ‘n redelike mens sou optree. M.a.w. sou jy die implikasie(s) van jou op-
trede kon voorsien ens. As die agentebord byvoorbeeld my uitsig nou versper en ek wag tot vannag om dit te verwyder, kan dit mos nie reg wees nie. Ek het tyd gehad om daaroor te dink en kon alternatiewe reëlings tref.
Dieselfde geld as ek my voertuig se sleutel vir my minderjarig kind, wat nie ‘n rybewys van enige aard het nie, gee en hom toelaat om die wêreld vol te ry. Ek moes mos kon voorsien dat hy die wet oortree en sodoende mense se lewens in gevaar stel, en as sulks aanvaar ek aanspreeklikheid daarvoor. En as hy dan ‘n ongeluk maak (sy skuld of te nie) en mense sterf in sodanige ongeluk, sê my common sense dat ek eintlik mede-verantwoordelik is. Want sien, hier is meer as net die Padverkeerordonnansie van toepassing. ‘n Mens het sy/haar /hul lewens verloor, wat meer as net ‘n onbeduidende boete vir my en my seun as straf behoort te dien. Die doel van straf is om die oortreder dienooreenkomstig die oortreding te straf en om as afskrikmiddel vir die gemeenskap te dien. Ek hoor dat “hulle” hom R400 sal beboet omdat hy nie ‘n geldige rybewys het nie en ek sal ook R400 moet betaal omdat ek hom toegelaat het om die voertuig te bestuur. A small price to pay, is dit nie? En min mense gaan vir die R400 boete skrik, glo my. Vir die mens(e) wat hul lewens verloor het is dit nou maar “toughies”. Het die owerheid nie gefaal in hul benadering tot die ondersoek nie? Maak dit rêrig nie saak dat ek en my seun willens en wetens daartoe by gedra het dat mense dood is nie? Is dit wat ‘n mens se lewe werd is? Ek weet nie meer nie, daarom vra ek maar net.
Sesde ope brief aan die DA-leier in die GTM-stadsraad Geagte me Pohl
Dankie vir die afgelope week se gesprekke en die inligting wat u openbaar het oor waarmee u en u partygenote besig is. Dit klink vir my goed en produktief, maar ons sal moet sien of die groot party en hul amptenare inderdaad werk gaan maak om die probleme reggestel te kry. Maar voor ek verder gaan moet ek u eers om verskoning vra: ek het u verlede week aangespreek omdat u u adres as Duivelskloof aangee. Hieroor het ek oor die naweek uit verskeie oorde lekker slae gekry. Ek was verkeerd. Die poskantoor in Modjadjiskloof is steeds amptelik Duivelskloof (met ‘n V, vir iemand wat my dalk verder wil bykom). Dit gaan glo daarom dat daar verwarring ontstaan met Modjadji se poskantoor en deur die naam Duivelskloof te behou, word verseker dat Modjadjsikloof se mense se pos nie verby Kgapane na Modjadji aangery word nie. Nou toe nou! Ek wil vandag my laaste bietjie ink uitstort. Dan gaan ek ‘n bietjie rus, voordat ek vars ink gaan koop. Ek dink in die
afgelope vyf weke het ek darem genoeg gesê oor kernprobleme in ons dorp (behalwe dat ek nog nie oor die finansies gepraat het nie). Die laaste eiertjies wat ek wil lê, is die volgende: • Kan u vir ons uitvind of die GTM se verkeersafdeling ‘n plan het om vir die toename in verkeer te voorsien? Dit sal ook goed wees as ons insae kan kry in die visie van die verkeersafdeling. Wat gaan gedoen word aan die onwettige verkeerstekens in die dorp (terwyl die res van ons maar ewe gedwee die wet moet nakom)? Wat gaan gedoen word om die swaarvoertuie deur die middedorp te beperk? Wanneer kan besluit word wie nou eintlik jurisdiksie oor die R71 deur die dorp gaan aanvaar? Ensovoorts. • Gaan daar saam met die herbou van Claude Wheatleystraat, die verbetering van die taxi-terminus en die afskorting van die Letabarivier ook ‘n plan gereed wees vir die mense wat die nuwe “sterk” heining op die rivierwal gaan afbreek — so seker as wat ek hier skryf — en om hulle dan
met goeie dissipline vas te vat? • Gaan iets gedoen word om die onmenslike omstandighede by en in die Talana Hostel eens en vir altyd reg te stel? Hoe kan toegelaat word dat mense soos diere in varkhokomstandighede bly? Waar is die gesondheidsafdeling? • Terwyl ek hier skryf raak die informele handelaars, ook genoem smouse, meer. Hulle vermeerder daagliks. Werkdie GTM werklik aan ‘n plan om die smouse in die dorp te orden? Indien wel, hoekom word dit geheim gehou? Ek wens u sterkte toe met al die opvolgwerk wat u en u span moet doen. Mag u geesdrif nie kwyn nie. Mag u sukses behaal. Mag u vas staan in u selfopgelegde verantwoordelikheid om die kiesers (inwoners) van Tzaneen te dien. Ons betaal swaar aan al die belastings. Ons dink ons verdien ‘n dorp wat beter bestuur word. En ‘n stadsraad wat erns maak van hul taak. Met goeie wense. Francois Aucamp
www.bulletin.us.com
Bulletin
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
24 February 2012
7
Trekpas wag nou op talle plaaswerkers in ons kontrei Louis Roux
louis@bulletin.us.com
BO: Magdi Kasselman van Tzaneen het ‘n voorskou gelewer, by die optrede van Andries Hendrik Potgieter. Sy het in haar laaste liedjie haar twee sussies na die verhoog geroep en die drie het “Dis my kêrel” gesing. Andries Hendrik het onder meer talle FAK-liedjies gesing; met die gehoor wat spontaan saam gesing het. Die aand is gereël om geld in te samel vir noodsaaklike sjirurgie wat Magdi moet ondergaan.
Aflegging staar minstens twee duisend plaaswerkers tussen Tzaneen en Hoedspruit in die gesig, weens die hoër minimum lone wat op 1 Maart in werking tree. Dié getal kan moontlik verdubbel. ‘n Ongewone styging van 9,3% in die minimum lone is in skerp kontras met voorstelle en aanbevelings wat deur boere en arbeidskonsultante in Tzaneen aan die departement van arbeid voorgelê is. Volgens mnr Gerrie Boersma, bekende in arbeidskringe in die omgewing, is geeneen van dié aanbevelings deur
arbeid in ag geneem nie en eenvoudig van die tafel gevee. Boersma sê as alle faktore met die besoldiging van plaaswerkers in ag geneem word, soos vervoer, dienste en ander voordele, bring dit ‘n werklike verhoging van 15,3% vir die werkgewer mee. Vir baie van hulle beteken dit noodwendig afleggings om te kan oorleef. Dit was een van die besprekingspunte by AgriLetaba se vergadering Woensdag. Die onderwerp het betreklik min besprekings gelok, maar boere het die indruk gewek dat dié kwessie nog lank nie uitgepraat is nie. Boersma het gesê die hele arbeidsproses in Suid-Afrika is op die oomblik in ‘n negatiewe toestand.
Merensky High School launched a project to collect bread tags in 2011, to collect money for charity. Thanks to their efforts the school could donate one wheelchair each to the Tzaneen Hospice and Golden Years Old Age Home in Modjadjiskloof. For every 10 000 plastic bottle tops or every 10 000 bread tags a registered charity will receive a wheelchair. The community is urged to keep their tags and caps to aid the initiative. Herman Broodryk, Mr Fred Hoffmann (Kings Court’s headmaster and a board member of Golden Years Old Age Home), Ms Liezl Wagenaar (project coordinator for Merensky), Mr Magnus Steyn (headmaster of Merensky), Ms Nicky Haasbroek (Tzaneen Hospice) and Zack Bosman can be seen at the handing over of the wheelchairs.
Pupils of Merensky High School made a visible pledge for purity by wearing white wristbands. “Regardless of where you’ve been, what you’ve done or who you think you are, by deciding now to make a pledge to stay pure, your past is as pure as though it never was,” explained Willem, the youth counselor from Merensky.
TZANEEN
THIS COMBO FOR ONLY
R100! 1X 7kg Pocket Potatoes 1X Pocket of Onions 1X Pocket of Butternut 1X 5kg Value bag of Carrots
FRUIT COMBO FOR ONLY
R60!
Winter Melons & Spanspek
ANY
1 X Box of Grapes 1 X Juicy Spanspek 1 X Pre-pack of Bananas 1 X 1kg Thriftpack Royal Gala Apples 1 X Thriftpack of Red Plums
2 R35 for
Assorted Amazing juice 1L
3forR25
BUTCHERY
Assorted Cashews
9.99 per 100g
CHEESE
Pork Packs (Leg roast, Stew & Chops)
Super A-Grade Rump & Sirloin Steaks
Dutch White Gouda Cheese
per kg
per kg
per kg
29.99 AS SEEN ON TV!
69.99
56.99
BAKERY
Freshly Baked Paninis (Original Recipe)
4forR10
AS SEEN ON TV!
Shop No.1 Tzaneen Lifestyle Centre, Tzaneen • Tel No: 015 307 1288/7 • T/H: Mon-Fri: 08H00-18H50 • Sat: 08H00-17H00 Sun: 09H00-15H00 • Valid From: Thursday 23 - Sunday 26 February 2012 ACTUAL PRODUCTS ON OFFER MAY DIFFER FROM VISUALS SHOWN, AS THESE ARE SERVING SUGGESTIONS ONLY • HAMILTONS ADVERTISING 210212 • NO HAWKERS • NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E&OE
8
24 February 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
LINKS: Sommige besoekers aan die Kruger Nasionale Park (KNP) kry net nie die boodskap nie. ‘n Leser het dié foto ingestuur, wat onlangs in die KNP geneem is. Die reëls van die park is duidelik dat mense nie hul motors mag verlaat nie; ook nie deur die motor se sondak nie. REGS: Die lyk van ‘n onbekende man wat reeds ‘n hele paar dae dood moes gewees het, is Woensdag in die beton-waterpyp langs Koedoestraat in Tzaneen ontdek. Die rommel in die omgewing, aan die noordekant van Koedoestraat, is erg. Wat ontstel, is dat dit baie naby aan die Letabarivier is.
Jailed Twin brothers, aged 32, were sentenced to life imprisonment by the High Court on charges of murder, aggravated robbery and the possession of unlicensed fire-arms and ammunition. Nchokwe Ralph Malatjie and Ronny Nbiba Malatjie from Mandela Village, Namakgale, held up the owner, employees and customers in a shop at the Foskor Mine in October 2007. They robbed the people and shot a Mr Modjela and took his vehicle. The brothers were found to be responsible for various crimes in the area during 2007. Nchokwe still have to appear on another murder charge. Dit is tog so jammer dat staatsvoertuie so dikwels gesien word waar verkeersoortredings begaan word. As dit dan nog lede van die polisie is wat verkeersreëls verontagsaam, is dit des te meer jammer. Dié polisievoertuig is in Letsitele gesien, waar dit — sommer so dwars en nie eens ordelik in die parkeerruimte nie — voor ‘n supermark die parkeerplek vir gestremde persone versper het. Die verskoning dat daar net gou gestop is, is nie geldig nie. Die parkering vir gestremdes moet te alle tye gerespekteer word en “net gou gestop om iets te kry” is twak. In ‘n noodgeval kan dit nog aanvaar word, maar nie andersinds nie. Mag dié misbruik gestaak word.
www.bulletin.us.com
Advertorial
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
24 February 2012
9
Manorvlei School excels Over the past 18 months, Nashua Limpopo has sponsored over fifty schools in the province with soccer kits which include a full set of clothes for fifteen players, a sports bag, ball and captain’s armband.
Nashua 1: On the left, at the back Ms Millicent Shipalana (deputy principal), Mr Jankine Magoro, Joe Chauke, Gift Masuluke, Mish Mathole, Marupini Moyaba, Lloyd Malatjie, Daniel Matlakala, Makole Raphala (captain), Ali Marobela, Mr Sidney Khoza (coach) and Ms Helena Bruce (Nashua sales manager). In front, Mpho Shai, Sylvester Sekhuna, Khomeni Mbalathi, Thato Matlakala Fortune Ramokone, Matome Malesa and Tolotolo Mofena. The Manorvlei Primary School U/13 soccer team of received sponsorship from Nashua Limpopo which included a full set of clothes, a sports bag, ball and captains armband.
Manorvlei Primary School in Tzaneen is the latest beneficiary of the Nashua sponsorship. The school was established in 1959 as a missionary school but was officially opened in 1993 with 400 pupils and twelve teachers. Nashua plans to host a Nashua soccer tournament later this year where all the sponsored schools will be invited to play. The aim is to create awareness throughout the province, as well as to promote sport and sport education, while maintaining strong community involvement by supporting local schools and talent.
The Manorvlei soccer team has won numerous competitions, among them the KFC competition and SASSA sports and farms soccer competition. In 2005 the Manorvlei U/13 soccer team represented Limpopo in the farm schools competition in Gauteng, and attained position four. The team’s first match for 2012 will be played on 11 March against Mogoboya Primary School at Manorvlei. The school would like to thank Nashua Limpopo for the sponsorship and assistance that they have received.
10
24 February 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin�
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Die nuwe personeellede van die Hoërskool Ben Vorster is nou volwaardige rooibloed Vossies ná die Groentjiekonsert. Hier is mnr David Ehlers en mee Ilona Redelinghuys en Gudrun Rabie. Agter hulle sit mee Nienne Slabber en Mariette Duvenhage.
Khutso Klets
Liefde! Verlief? Liefling
Februarie: Die maand van liefde. Vir sommige mense is dit ‘n tyd waarin hulle daardie ekstra sjokolade kan eet,sonder om vir dae en dae en nóg dae daaroor skuldig te voel. Vir ander is dit ‘n inkopiegeleentheid. Beertjies,blomme en kaartjies vir daardie spesiale iemand… Ander van ons wil onsself toesluit in ons kamers en nooit weer ons enkellopende gesigte in die publiek wys nie. Vir laasgenoemde is al die versierings,advertensies en giere van Valentynsdag amper so irriterend soos dié van Kersfees. Val jy in die “ek haat Valentynsdag”-groep? Ek doen. Wel, ek haat dit nie regtig nie, want die skool bied ‘n Valentynsbal aan en dis lekker (met of sonder kos), maar om alleen te wees op Valentynsdag kan ‘n mens in selfbejammering laat vergaan. Dit is asof jy bewus word van elke paartjie om jou en hoe stywer hulle mekaar vashou, hoe stywer trek jou keel toe… Hoekom is jy jaloers? Wees bly! Enkellopend beteken vry en dis tyd dat jy dit besef. Jy het nie
‘n man of ‘n meisie aan jou sy nodig om goed te lyk nie, want elke persoon is gemaak om sy eie, pragtige lig uit te straal. Jy het nie ‘n ander helfte nodig nie, want jy is nie ‘n halwe persooon nie. Bewys jou selfstandigheid deur daardie arme-ek-is-oupa-uil-houding af te skud en trots te wees. As jy nie vandag leer om vir jouself lief te wees nie, gaan jy nooit vir iemand anders lief wees nie. Na my mening misluk die meeste huwelike omdat mans en vrouens nooit geleer het om op hul eie gelukkig te wees nie — hulle verwag dat iemand anders hulle gelukkig moet maak en dan tref die papaja die waaier. Enkellopend is pret. Jislaaik, dis veilig! Dink maar aan Romeo en Juliet. Charles en Diana? Ja-nee, wees bly jy’s ‘n alleenloper, want jy’s nie verlief nie, maar liefdevol. Nie beskikbaar nie, net vry. Nie populer nie, wel relevant. Jy’s anders, spesiaal en wonderlik. Jy is nie gevat soos al die ander nie. Nee, jy is gespaar vir daardie spesiale iemand wat Hy vir jou gestuur het om te keur en te eer, wanner julle sê: “Ek doen.”
Bulletin
24 February 2012
11
Skolenuus The Gr 7 Life Orientation pupils of Unity Primary in Tzaneen made a commitment to stay positive in 2012. After completing a positive attitude project, to write up their own positive slogans, which they swore to live by during this year, the pupils also paraded their T-shirts for the entire school to see. In the photo are three groups of Gr 7 pupils and their L/O teacher, Ms Ngobeni.
Talk to us on Facebook Just go to Laeveld Bulletin
12
Bulletin
24 February 2012
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Browser(s) Compatibility
All of the above browsers are suitable for viewing our website. Please ensure that your Internet Explorer is at least version 8. Older operating systems like Windows XP may experience difficulties in displaying all the aspects of the site, but all the news and pages will be viewable.
Ontdek ons webwerf Discover our website
Internet Explorer 8 or higher
Opera
Firefox
Lin Affiliasie | LiN affiliation Use the quick link to visit any of the other eight newspapers in Limpopo.
Plofnuus | Breaking News ‘n Buigsame platform om nuus aan te kondig. Word gereeld bygewerk, sodat nuus wat saak maak jou nie verby gaan nie!
Bladnavigasie | Site Navigation
Nuusverskeidenheid | News variety
Google chrome
www.bulletin.us.com
Voice your opinion! Search for laeveld bulletin
Virtually everyone has a Facebook account these days and we take advantage of that to allow you easy acces to commentary and event logging. Simply log in with your Facebook account and you are good to go. Join our Facebook page and have your say, share your opinion or let us know what is happening in our community that you wish others to know.
On our Home page news is displayed in order of arrival. As more news items are added, older posts will move down.
Hoofberig | Headline Story Hierdie ruimte huisves die jongste hoofnuusberig. Dit word outomaties met die byvoeging van ‘n nuwe hoofnuusberig vervang.
www.bulletin.us.com Bulletin is reeds jare lank ‘n innoverende pasaangeër in die mark vir onafhanklike gemeenskapskoerante. Met ons nuwe webwerf (www.bulletin.us.com) steek ons weereens nuwe grense oor. Die interaktiwiteit en uiters gebruikersvriendelikheid daarvan maak nuus maklik toeganklik; plus die gemak waarmee organisasies nou self hul aktiwiteite op ons “Events”-blad kan pos.
Win a
Blackberry 9300! Simply send us your videos or photos of newsworthy items and community related issues and our panel of judges will select the best video or photo for posting on our website. You may send as many entries as you like. The winner will be announced in the and on our website in the edition of 13 April 2012. See Terms and Conditions
* Prize will not be exchangeable for cash
Image is for illustrative purposes only.
Terms and Conditions 1. Send your newsworthy photo or short video to editor@bulletin.us.com; 2. Your photo/video will be credited (your name or the name you supply to us); 3. The judges will select the best photo/video supplied during the month of March 2012 (1 to 31 March) and it will be shown on our website; 4. The decision of the judges will be final and no correspondence will be entered into regarding their decision.
Fotoboek | Photo Gallery News that feature on the website may be visible at random in the gallery section, which is updated everytime news is loaded.
Events | Aktiwiteite Die “Events” -funksie is ‘n opwindende ontwikkeling en laat ons lesers toe om sport-, kultuur-, skool- en sosiale aktiwiteite GRATIS op ons webwerf te adverteer. Van kerkbasaars tot makietie by die dam, alles gaan in om die gemeenskap op hoogte te hou van die sosiale kalender in Tzaneen en omgewing. Dit is maklik en eenvoudig. 1. Klik op die “Events”-skakel 2. Log in met jou Facebook-naam 3. Vul die vorm in (regs is ‘n voorbeeld van die skerm soos dit sal lyk) 4. Klik op “Tell Us” en bied u inligting kort en kragtig aan. Ons moderator sal dit nagaan sorg dat dit geplaas word!
Digitale Publikasie | Argiewe Ons koerant word nou digitaal vir ‘n jaar lank gebêre en die leser kan rustig deur ou uitgawes gaan blaai (letterlik blaai). Dieselfde geld vir ons baie gewilde AgriBulletin. Uitgawes van ouer as ‘n jaar is steeds deur ons kantoor beskikbaar: digitaal en selfs in papierformaat.
Weervoorspelling | Weather Forecast Die weervoorspelling word daagliks bygewerk en dit is maklik om te gaan loer wat voorlê, voor finaal op daardie hengeluitstappie of besoek aan die wildtuin besluit word.
Weeklikse Stembus | Weekly Site Poll Our weekly poll is fascinating. We will try and keep it as topical as possible and soon we will start publishing the poll results, to enable everybody to see what people think and say.
Headlines from all over the Province On our Home page news from other regions of the province is displayed. The eight other independent newspapers in Limpopo forming part of LiN Media, will update news from their regions on a daily basis.
13
14
24 February 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Skolenuus LINKS: Die Laerskool Dr Annecke in Letsitele se 59 nuwe gr 1’s het opgewonde die skooljaar begin. Hulle is in twee taalklasse ingedeel (Afrikaans en Engels). ‘n Paar van die nuwe gr 1’s uit die Afrikaanse klas is (voor) Megan du Toit, Chantell Meyer, Claudelle Cawood en Sanel Botha en agter is Regert van der Merwe, Franco Pretorius, Wilco Botha en Zack Duvenhage. ONDER: Die Laerskool Dr Annecke se leiers vir 2012 is Nerine de Beer, Chantelle Maswanganyi, Rina Ndlovu, Zenja Stols, Ntsakisi Maluleke (onderhoofmeisie), Annemarie Venter en Mercia Vorster. In die tweede ry is Mikateko Nkuna, Michelle Mhlongo, Rishongile Shikwambana, Tintswalo Samba, Biance du Toit, Ronnel Homu (hoofmeisie) en Amu Mhlongo. In die derde ry is Nkosinathi Khumalo, Stefan Pretorius, Herman Grové, Musa Shibodze, Peter Shinwenyana, Brendon van der Schyff, Bernard Vermaak en JJ Davis. Agter is De Wet Vorster (hoofseun), Eugene Pieterse, Shama Mansini, Chris Bill (onderhoofseun), Tumeolo Mokoena en Selebogo Manangeni.
KUIER GERUS SAAM OP ONS WEBWERF
www.bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Bulletin
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
24 February 2012
15
Skolenuus Plasies embarked on culinary cruise A group of pupils from Merensky High School recently embarked on a culinary boat cruise. At the back are Leandri Wolmarans, Nadine du Toit, Gezila Blignaut, Marnus Erasmus, Lize Elliot, Francois van Aswegen, Moshe Rachekha, Lance Coetsee, Geysen Viljoen, Mboweni Grany and Arika Niema. In the front are Alisa Rebel, Hettie Venter, Mariane van der Walt, George Young, Ashton Louw, Jessica Jayne Main, Minette Bouwer and Monique Gouws. Waldo Strauss is the pupil lying on the grass and the teachers who accompanied the group are Mss Lize Mussmann (left) and Sanet Bouwer.
BO: Douglas Modiba van die Bloubul Rugby Unie en Mej Limpopo, Katryn Barwise, het by die Hoërskool Ben Vorster kom kuier. Hier is mnre André Hay (rugbyafrigter), Chris Denysschen (skoolhoof), Katryn Barwise en Modiba.
REGS: Wolkberg Akademie se leerlinge het onlangs aan die Bosveld Prestige Byeenkoms in Mokopane deelgeneem. Wiko Neuhoff (60 m, 80 m en 600 m) en Edward Clements (80 m) wat agter staan en (voor) Ryno Scheepers (1 200 m, 100 m (neem ook deel aan turbospies, hoogen verspring) en Roelof Neuhoff (80 m, 100 m, gewigstoot, turbospies (neem ook deel aan hoogspring) het medaljes verower.
Young Ambassadors visiting Tzaneen The people of the Tzaneen area will be treated on a rare performance when the Young Ambassadors visit Tzaneen on 5 May. The Young Ambassadors are a group of singers, dan-
cers and musicians from Brigham Young University in Provo, Utah in the USA. They have performed musical theatre pieces in over seventy countries and have performed for government
Young Ambassadors coordinated by Choice Trust.
leaders in Australia, India, Great Britain, Jordan, Egypt, Japan and the United States; now they will be performing in South Africa for the first time since 1998. Usually the group only performs in bigger cities like Pretoria and Cape Town but they wanted to reach out to smaller areas and chose Tzaneen, which is surrounded by many villages. The Young Ambassadors will present their newest show “Harmony: The Music of Life”, full of bright costumes, wonderful choreography and favourite Broadway and radio tunes. Through song, dance and theatrics the show depicts the journey from childhood to old age. The playfulness of youth, a first life, the rewards of starting a family are just some of the special moments in life that are highlighted. Harmony also focuses on the importance of family and good friends during every stage in life.
For more details on the group’s performance in Tzaneen contact Elma on 078 686 8255
16
24 February 2012
Bulletin
Twaalf laerskole — Drakensig, Phalaborwa, Fauna Park, Tzaneen, Gravelotte, Phalaborwa-Noord, Unicorn, Unity, Dr Annecke, Mariepskop, Duivelskloof & Kings Court — het Dinsdag aan ‘n atletiekbyeenkoms by die Laerskool Tzaneen meegeding
d
e
t e
s m
-
n a
e 0
d -
This page is sponsored by
Dinsdag was ‘n snikhete Laeveldse dag, maar die atleetjies het moedig hul beste gegee. Die skole het almal wenners in verskillende nommers opgelewer. Die organisasie was puik en die besoekers is laatmiddag moeg maar gelukkig huis toe.
This page is sponsored by
Bulletin
24 February 2012
17
18
24 February 2012
Bulletin
Die nuwe kuierplek in Tzaneen, Club Steelworx, het Woensdagaand hul perseel in die ou nywerheidsgebied aan ‘n uitgesoekte groep gaste bekend gestel. Die diskoteek is in Impalastraat en bied nie net veilige, skoon geriewe aan sy besoekers nie, maar ook parkering wat die wakende oog van wagte geniet. Van die gaste
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
was mee Angie Woodward, René Pohl, Lizelle Cronjé, Katryn Barwise (Mej Limpopo 2012), Doreen Meades, Debbie du Preez en mnr John Meades. Agter hulle is mnre Pierre Cronjé en Gareth Reed. Op die platejoggie se verhoog is mnr Craig Woodward saam met DJ Rui en DJ x.T.c., wat vir die musiek gaan sorg.
Gratis entstof teen hondsdolheid Gratis inentings vir honde en ander troeteldiere is vandag beskikbaar op die skouterrein in Tzaneen, as deel van ‘n voorkomingsveldtog teen hondsdolheid. Die inentingsdiens is van 10:00 vanoggend tot 16:30 beskikbaar.
Die Evangelies Gereformeerde Kerk Tzaneen bied ’n reeks Wederkomsdienste van 4 tot 8 Maart aan. Skakel ds Hendrik van Rensburg vir meer inligting: 015 307 3371 of 082 322 5430.
Events l Gebeure
24
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com 24
This Week
24
Other
Herofield Lantern
Herofield, Adshade Reünie Hoërskool Nigel beplan ‘n reünie vir Street, Tzaneen, Tuesday, 18:30. 5 kilometre fun 1960 - 1962 se matrieks vir 17 Maart, 09:00 – 16:00. walk — adults R40, children R30, free for kids Onderwysers wat ook van 1958-1962 verbonde under 5 years. Contact Hannes 082 309 8335. was, is welkom. Foto’s van skoolaktiwiteite word benodig. Navrae: Igna van der Walt 012 997 5644, Susan Fullard (Nooiensvan) 012 665 3474, Later This Month 24 Mervin Tankelowitz 011 882 3560.
Roadhouse Takeaways Hope Methodist Church, Boltman Str, Modjadjiskloof, 2 March, 17:30. For the menu, contact Liz 0153098594/0790170600 or Pat 0826726430. Wêreldbiddag vir vroue
NG Kerk Wolkberg-gemeente, 2 Maart. Wêreld biddag vir alle vroue. NG Wolkberg bied ‘n program aan. Skakel Margie van Tonder 015-3075029 of 0844146166.
Middag-aandmark
Hervormde Kerk, Tzaneen, 2 Maart, 16:00. Vetkoek, pannekoek, gebak, groente en vrugte, Slushpuppie (kindertjies), yankees (kindertjies) en worsbroodjies. Vir die kinders - springkasteel, cupcakes – bak en brou, gesiggie verf, lekkergoed tafel, skyfskiet / kettieskiet en kraletjies ryg.
Goggatjie
2 Maart, 18:00. Hervormde Kerk Tzaneen, Goggatjie vermaak kinders met sang en ‘n fotosessie daarna. Kaartjies kos R25. Skakel Rosie by 082 453 9161 of die kerkkantoor by 015 307 4508.
Carboot Sale
Hope Methodist Church, Boltman Str, Modjadiskloof, 3 March, 08:0012:00. Come and look for a bargain, a variety of second hand to new items. For those who would like to take part and sell your goods, do contact us ASAP. Cost R60 per carboot or table. Call Liz 0153098594 or 0790170600.
Divorce Counselling
DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527.
Ladybird Herb Groep
Maculatastraat 12, Tzaneen. Vergader elke eerste Dinsdag van die maand. Leer kook met en plant kruie. Contak Petro Smit 083 444 3414.
Herofield Aanddiens. Sondae, 18:30 , Minitzani saal. Almal welkom. Skakel Hannes Steyn vir enige navrae: 082 309 8335 of jeeuug@ Optrede Danie Botha tree op by platform, gmail.com. 24 Maart. Kaartjies R70 p/p by Mosaiek kuns Kinderkermis Die Besige Bytjieskoffie en geskenke (star spares gebou). Skakel kleuterskool bied op 5 Mei ’n kermis met Mnr en Elize Coroto 076 276 8626. Mej Bytjie, fotokompetisie, speletjies, uitstallers vele meer aan. Die pret begin 09:00 en word Reünie Die 1962-matrieks van die Hoërskool en by die skouterrein gehou. Skakel Rina by 082 Merensky hou hul 50-jarige reunie van 13 – 20 558 4342. April by die Eiland Spa. Hoofbedrywighede op die naweek van 13-15 April. Bespreek dringend blyplek by Heidi (015 386 8000). Skakel George Sport 24 Kinnear by 082 550 7030 (e-pos george@futurus. co.za) of Bets van der Linde (néé Neuhoff ) by 072 707 4735 (e-pos bets@netstorm.co.za). This Week 24 Romanz 8 Junie in Tzaneen, ten bate van die NG Kerk Tzaneen: Moeder Gemeente. Hou Ringbal Tzaneen Ringbalklub nooi die plaaslike pers dop vir verdere inligting. hele familie om te kom ringbal speel. Oefentye Alleenlopers Almal bo 40 wat belangstel is Maandae & Donderdae 18:00-20:00. Vir meer om saam met vriende te kuier skakel 083 550 inligting skakel Borries 084 222 4950 of Natasha 8626 of 083 453 3250. (kantoor) 015 307 3316. Support The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meetings will be held Later This Month 24 every alternate Thursday evening at 18:00 at the Macadamia Community Centre. Contact Colleen on 0153075137 or 0834155137. Ebenezer Mile Mountain Yacht Club, Round Table
Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every month. Call Henk Van Wyngaardt on 076 371 7193 or Bruce Mogg on 082 824 4291 for more information.
Ebenezer Dam, Haenertsburg, 18 March, First race at 08:00. Prizegiving at 13:30. Presented by The Rotary Club of Haenertsburg. Entries on www.entrytime.com or on the day. Food stalls, a bar and many more to entertain the family.
Church l Kerk AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
SHOWTIMES FRI 17 FEBRUARY - THU 23 FEBRUARY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH SAVANNAH MALL CHRONICLE ¸ ˛ ◊ Ω Fri, Sat: 10:15, 12:15, 15:15, 17:45, 19:50, 22:00 Sun, Tue: 10:15, 12:15, 15:15, 17:45, 19:50 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:45, 19:50
STAR WARS EPISODE 1: THE PHANTOM MENACE 3D ˛ ◊ Ó ˛ Ç ∞
——————————————————————————————————
TRESPASS
Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:50, 17:00, 19:40, 22:10 Sun, Tue: 9:20, 11:30, 14:50, 17:00, 19:40 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:50, 17:00, 19:40
——————————————————————————————————
MACHINE GUN PREACHER ˛ ◊ Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:40, 17:30, 20:20 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:40, 17:30, 20:20
——————————————————————————————————
Daily: 11:30, 14:40
——————————————————————————————————
UNDERWORLD: AWAKENING 3D ˛ ◊ ≤ Fri, Sat: 17:45, 20:15, 22:20 Sun-Thu: 17:45, 20:15
——————————————————————————————————
MATERIAL
¸ ˛ ◊ ß
Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:20, 19:50, 22:10 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 17:20, 19:50 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:20, 19:50 ——————————————————————————————————
SEMI-SOET ¸ ˛ ◊ ƒ THE GIRL WITH THE Subtitles... DRAGON TATTOO ˛ Ç º English Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:50, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:50, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:30, 20:00
Daily: 11:00, 14:10, 17:20, 20:30
——————————————————————————————————
——————————————————————————————————
FOOTLOOSE
˛ Ç Ω
Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:30, 17:20, 20:00, 22:40 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:30, 17:20, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:30, 17:20, 20:00
——————————————————————————————————
SAFE HOUSE
˛ ◊ ≤
JACK AND JILL
˛ ◊ ß
Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:40, 22:15 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:40 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:40 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:15, 14:30, 17:10, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 14:30, 17:10, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:30, 17:10, 19:30 ——————————————————————————————————
ALVIN AND THE CHIPMUNKS: ˛ Ç å WE BOUGHT A ZOO ˛ ◊ CHIPWRECKED Fri, Sat: 9:45, 12:00, 15:00, 17:10, 19:30, 21:45 Sun, Tue: 9:45, 12:00, 15:00, 17:10, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:00, 17:10, 19:30
Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
24 February 2012
MK lê besoek af by Vossies se atletiekdag Vrydag was ’n bedrywige dag by die Hoërskool Ben Vorster, nie net met die aanbied van ’n prestige atletiekbyeenkoms nie, maar ook die besoek van die MK musiekkanaal se kameras. Opnames is op talle plekke gemaak en die Vossies se sangpawiljoen het oudergewoonte hul beste voet voorgesit. Die MK-span het so lekker by die Vossies gekuier, dat hulle eers laatmiddag vertrek het, nadat alle opnames reeds teen middagete voltooi is. Die Vossies sien uit na die uitsending op MK oor drie weke. REGS: Mnr De Nysschen, die waarnemende hoof van Ben Vorster, gesels met MK se kamera. VER REGS: Hier staan die dirigente saam met die sangafrigters, mee Estelle van Deventer en Nikki Pohl. In die middel staan me Ansie Dreyer van Classique Wear, wat sorg vir die uitrustings.
miniADS
Small Business
BIG IMPACT
Advertise in
BULLETIN
Titanium Fitness Personal Training • Personal training (one on one, group and call out) • Sports conditioning • Young athlete development • High intensity functional training • Most professional, friendly and goal orientated service Contact Damien at 079 892 6513
19
20
24 February 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Smouskous l PicknBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 BUTLER REKENINGKUNDIGE DIENSTE Vir PROFESSIONELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE 1 Maandelikse @ Jaarlikse boekhouding 2 Bestuursrekeninge 3 Kompliëring van Finansiële State 4 Registrasie van Maatskappye 5 Opgawes vir: 5 1 Inkomstebelasting 5 2 BTW 5 3 Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT. Geregistreerde Belasting Praktisyn – PR C97971B) By 015 307 3370 & 078 686 8320 Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________ V.H.S to DVD Before your vhs tape goes all wonky and your VCR conks out – contact Roy Deeks and I will transfer your tapes to dvd I also do weddings and documentaries. Speak to Me Contact 082 893 1235 / landline 015 309 9456 Nov106________________
Best services + price on all your gas and oil needs Rohan 082 337 4522 Nov201________________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204_______________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131__________________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110__________________ Johan Jordaan 083 241 1880 Audio repairs DVD, TV + VCR repairs, spares + accessories, IC’s + TR’s We also do orders
Services Dienste
Services Dienste
PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________ Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111___________________ The BEST in Catering! Any function, any time! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106___________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128__________________ Looking for 9.5mm Stone, 19mm Stone, Building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129__________________ We offer facials, massages, manicures, pedicures and couples treatments at our day spa. Phone for bookings 015 307 6220. 16B King Edward Drive. jul130__________________ Plumbing For all your plumbing and general needs Phone Eugene 082 412 7594 Dec102_________________ Naledi store We buy & sell tools 015 307 6991 Jan102________________ You just thinner, younger, healther. Weight loss coach 076 346 1664 Nov503________________ Radiologist 4D ultrasound! Call: 015 291 2275 Nov517_________________ Boet Pretorius Elektries: Geen elektriese installasies is vir ons te groot of te klein nie, en geen plek is te naby of te ver nie. 015 307 3571 Webtuiste: www.pro-bou.co.za _________________ apr409 Nutsman Sweiswerk; swembadinstandhouding; voertuigherstelwerk en dienste. Billike tariewe. 015 307 7747 082 419 1230 __________________ jul207 Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 __________________ mei308 Ons verpak & verseker landswyd, puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 of 083 252 8928. june401_______________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses. Contact 015 307 3703. june404_______________
Services Dienste Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact Vezi & de Beer – 015 307 6797. Sept426________________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton) Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
Cutting back on electricity bills or is your domestic help on leave? School holiday laundry piling up? Dirty tabelcloths after a function? We offer wash, dry and iron, ironing only and tumble drying! Contact Tersia 078 457 9667. june405________________ Stockist of fabric, haberdashery and lace. See us first for an unbelievable range, excellent service and unbeatable value. We measure, make up and install curtaining and blinds to perfection. Masters in reupholstery of lounge suites, loose cushions, headboards, etc. Contact 015 307 4467 or 015 307 7177. june406________________ PLAYGROUND CREATIONS – ANY AND EVERY TYPE OF KIDDIES PLAYGROUND EQUIPMENT! CALL SALOMI, 082 445 9160. EMAIL: playgroundcreations@ vectorbb.co.za Oct100_________________ Are you looking for someone to do installations? Maintenance? Blockages? Geysers? Well look no further! Contact Edmond at Ed’s Plumbing: 083 745 3018 and email: edmond.plumbers@gmail. com Oct101_________________ Acrylic tips, only R120 for a new set and R80 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________
Free lance Chef available for hunting season, contact Toetsie Austin for bookings at 082 873 6814 or 014 717 3339. feb401________________ Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897 Oct212_______________
For all your stationery needs, gifts, books and much much more. Contact 0153072049. Sept430________________
Services Dienste AAA “Pressure metal Exchange” I buy Antiques I also buy old gold, diamond rings and chains. All for cash and is very discreet. Your Friend in need Call Johan 083 680 3270 Oct104________________
Photo’s are memories forever! Contact me to capture those special occasions! Sonia 0822178322. Sept432________________
The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209_______________
Springkastele & Glybane te huur in Tzaneen! Kantoor ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193 suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________
Organic Compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________
VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI VERVOER VAN MEUBELS VASTE ROETES ELKE WEEK VERPAKKING MATERIAAL BESKIKBAAR OP AANVRAAG SKAKEL MICHELLE VIR KWOTASIE 073 976 7605 /
Tzaneen Trailer Hire Trailers to carry cars, cattle, furniture etc.Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401
goldentransporttzn@gmail.com
Nov302________________ Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more Contact 015 307 4448 Nov205________________ We service and repair all makes of vehicles! Contact Mark 015 307 5268 jan304________________ Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark 015 307 5268 jan305________________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310________________ CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Personal Persoonlik Palm Springs Care Centre provides assisted living, palliative care and respite care to patients in a well equipped 8 bed In-patient unit. The Care Centre is situated in the mountains overlooking Tzaneen, is run by qualified nursing staff with the services of medical practitioners and allied health personnel at hand. For more information please contact: Tel: 015 307 4823 E-mail: admin@palmsprings.org.za www. palmsprings.org.za jan314_______________
We can help you with accounting, DTI Incentives, BEE, Foreign Exchange, Insurance, Statutory, Payroll and Taxation. Phone us for an appointment. 015 307 1646 jan302________________ Not in the mood to make dinner??? Call us for the perfect pizza and we deliver! Debonairs – 015 307 2001 jan306_______________ Audio Repairs, DVD, TV and VCR Repairs, Spares and Accessories, IC’S and TR’S. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307________________ Lost your keys, need a new lock or need a new number plate? For quick, friendly and professional service, contact Bruce 079 222 2900. jna309________________ I stock and use products from Schwarzkopf, Great Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell products for childrens hair too. Contact Lanie 015 307 4604 jan311_______________
Animals Diere Yorkie tefie te koop @ R2 500. Baie lewenslustig. 7 weke oud, ingeënt en ontwurm. Skakel 083 307 1555 of 071 689 3137 feb406__________________
Visit the
BULLETIN
website today and add your own events. See news that isn’t in the papers www.bulletin. us.com drop us an email @ editor@bulletin. us.com
Services Dienste Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057,
www.oilone.co.za
BKR Complete variety of lubricants. Contact: 015 307 7501 Afsim: Code 08 and 10. Simulator training available at R130 per hour. Learners licence at R500, Mock Exams R50. Practical in vehicle available with full courses at competitive rates. Learn to drive… The safe way! Aqua Mall, Aqua Park, Tzaneen. 079 726 9997 Oct105________________
Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406________________
Do you have a problem with cockroaches? Are they taking over your house and home? I have the solution! Money back guaranteed and very satisfied clients! Call Anette: 083 276 7872 or 015 307 6741 Dec202________________ As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowings, verjaardag, kerk uitstappie, vergaderings etc. Groot plek met kr oeg yskas, tafels, stoele en all ander benodighede, swembad. Ingeboude braai Kontak 081 404 6292 feb402_______________ Lou-dri Field services Specialise in all earth moving machines, Trucks and Tractors. Contact Danie Ludick 079 073 4985/ or 071 826 6298 Lou-dri velddienste Spesialiseer in grondverskuiwingmasjiene, trokke en trekkers. Kontak Danie Ludick 079 073 4985/ of 071 826 6298 feb102________________
Services Dienste Festive Feast @ Romans pizza. Tel: 015 307 4021 Nov506________________ Computer repairs and sales. Tel: 015 307 7676 Nov507_________________ Pastel suite and IT support specialist. Cell: 072 811 9875 Nov508_________________ Bookkeeping and salary management. Tell: 015 307 7676 Nov509_________________ Pastel accounting and payroll sales. Cell: 072 811 9875 Nov510_________________ Awesome children’s gifts! Bath pops, bath crayons, squish ‘n squeeze jelly bubbles set and much more, 072 569 8411 Nov511________________ You could earn about $4,000 every month PASSIVELY for life, and you do not have to send any money. For more information, log on to this webpage: http://signup. wazzub.info/?lrRef=4577a. feb305_______________
For Sale Te Koop Koelkamer te koop Coolroom for sale Volledige 5m x 7m koelkamer in werkende toestand. Tans gebruik. Kompressor 2 jaar oud Addisionele panele vir koelkamer beskikbaar. R35 000 Bossie 083 229 7551 Koos 082 323 2140 Dec301_______________ KARAVAAN TE KOOP Caravette 5 2 dubbelbeddens en een hangmat, yskas (elektries), 2 plaat gasstoof, Yskas en ligte werk elektries of op battery Die dak is nuut oorgedoen Nuwe bande (300 km) asook ‘n nuwe spaarwiel Beddens en Hangmat is nuut oorgetrek Voltent en ‘n “Add a room” Lisensie op datum betaal Wim - 082 786 9904 feb101________________ Het jy ‘n broodboom om te verkoop? eN stel belang in spesifieke die blou spesies. Kontak my gerus 082 823 0777 feb306________________ Zebravel (varsgebrei met kwilt vanaf looiery) vir R5 950.00 of naaste kontant aanbod. Kontak 083 630 8910 feb403_______________ Mosaiek offers a variety of Gospel cd’s and gifts for those special occasions! Come sit and relax with a cup of coffee and a slice of cake! Visit us at the Star Spares building, contact 015 307 2586 Oct203_________________ 1 Parker Knoll hout 6 sitplek sitkamer stel. 2. Slaapkamerstel: Koningin grootte bed met nuwe matras, Pakplek in kopstuk en voetenent . Spieëlkas met 3 Spieëls met pakplek agter Kantspieëls Kontak 074 104 7978 of 015 307 6695
To Rent Te Huur 2 Ton trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 Feb204_________________ Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8x8 ton trokke te huur. R15.00/km + btw & 25 ton @ R22/km + btw eenrigting Skakel vir kwotasies: 076 410 9503/082 851 7139 of 015 307 6737/ 084 627 0956 Sept101_______________
Vervoer & Verpak van Meubels Skakel Melody vir kwotasie 015 307 6737/ 084 627 0956 076 410 9503/ 082 851 7139 Epos: troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Vacancies Vakatures Vacancy: Production Foreman Job description: Ensure production of services and goods according to set protocols and standards. Lead a team of workers, ensuring property and equipment is well maintained. The role is diverse, and may also involve purchasing of goods, logistics and R & D. Requirements: Grade 12 / Standard 10 Good communication skills Good computer skills Driver’s licence / own transport Sober, hard-working individuals that are willing to learn, are encouraged to apply. Please send CV to 086 626 8321 (fax) or desertexpres@gmail.com Feb206_________________ Benodig ‘n “Fitness instructor” wat in die oggend en die aand kan werk. Epos jou CV na tzaneengym@gmail.com feb405_________________
Vehicle Motor WIL JY JOU VOERTUIG INRUIL OP N NUWE VOERTUIG OF NET VERKOOP? IS JY ONSEKER VAN DIE VOERTUIG SE WAARDE? SKAKEL MY GERUS VIR ‘N GRATIS WAARDASIE. EK KOOP OOK VOERTUIE AAN VIR KONTANT. TEL 015 307 2141 OF SEL: 082 823 0777 FEB303_______________
2006 Yamaha wr450 motorfiets met sleepwa vir 3 motorfietse te koop (sleepwa sonder lisensie) skakel 082 900 7733 feb404_________________
www.bulletin.us.com
Bulletin
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
24 February 2012
21
Property l Eiendomme For Sale Te Koop CiS This opportunity to buy a house in Modjadjiskloof for only R550 000.00. 3 Bedroom house with garage and rondavel. Also available: 4 Bedroom, 2 Bathroom house for only R605 000.00. Please phone Salomie at 071 641 9041 feb407______________
CiS Golden Acres Newly build house. 3 Bedrooms, 2 Bathrooms with neat open plan kitchen and separate scullery, double garage with automated door. Entertainment area with built-in braai. This house has lovely finishes. R1 170 000.00 Please phone Theo at 071 641 9199 feb408______________
CiS Newly built 1 bedroom and 2 bedroom flats near Town. Walking distance from Schools, CBD and Mosque. Please phone Thonet at 071 641 9137 feb413______________ CiS Commercial property in Tzaneen for sale! Low maintenance building in prime area. Good rental income with excellent tenants. Up to 12% return on investment. Phone Thonet at 071 641 9137 feb410______________
CiS Grab this opportunity to own your dream house in Parkstreet! 3 Bedrooms, 2 Bathrooms and spacious living area. Open plan kitchen with separate scullery. Patio with built-in braai. Overlooking the dam. R1 220 000.00 Phone Thonet at 071 641 9137 feb409______________
CiS Commercial stand near Tzaneen Mall for sale. 5000m² ready to be developed. Ideal situated with a lot of opportunities. R2 400 000.00 Please phone Salomie at 071 641 9041 feb411______________
CiS New house in Medipark for sale. 3 Bedrooms, 2 Bathrooms with open plan kitchen and living area. Double lock-up garage. All this for an unbelievable R795 000.00 Please phone Theo at 071 641 9199 feb412______________
CiS Do you want to sell your property? We have the solution. Sms your name and contact details to Central Investment Solutions at 071 641 9199 and we will contact you. feb413______________
Legals l Geregtelik
To Rent Te Huur Flats Woonstelle Luukse 2 Slaapkamer Tuinwoonstel. Woonkamer, 2 groot slaapkamers, goed toegeruste kombuis, ruim badkamer. Patio vir braaivleis en skadunet –parkering binne veilige palisade omheining. R4 300 per maand, water en ligte ingesluit. Skakel 0153075950 of 0823136117 en kom kyk. feb401_______________ Ruim 2 slaapkamer woonstel te huur te Medipark R3 400 pm water en krag uitgesluit Deposito van R4000 betaalbaar Beskikbaar 1 April 2012 Geen Troeteldiere Kontak Corne 072 225 3960 feb402_______________ Bachelor and Lofts – R4000 per month Two Bedrooms – R5900 per month Terms - 6 to 12 month contract. Include the following for FREE: Fully furnished, Daily cleaning of room, Bed linen changed every week, DSTV limited bouquet, Fully equipped kitchen (R200), Covered parking, Water & Electricity, Air-conditioning. Contact Lané 087 150 5305 feb403_______________
Farms Plaas Eiland. Game Farm. Fully fenced electrified on 43 HA. 3 Luxury chalets fully furnished & self catering, one double storey & en suite, electricity, gas geysers. Private Splash pools. Game consists of Impalas, Nyalas, Blesbok, Steenbok, Zebra, Ostriches, 2 Wildebees & variety of birdlife. Sold as a fully going concern, crockery, linen, implements. Priced at R3.5 million. Contact Peter at 082 890 8845
For Sale Te Koop Town House Tzangeni. 2 spacious simplex townhouses for sale. R1.2million ono each. 3 bed roomed, 2 bathrooms, open plan living areas, aircon, double garage, small garden. No agents please. Tel: 0835617001 feb406_______________
Offices Kantore Prime Office Space To Let In Tzaneen Beautifully designed. Office space of 50m². Exquisitely tiled office. Beautiful view. Excellent address. Kitchen, bathroom with shower. Rent very affordable and all inclusive! Call Scha, Jan or Stephanie on 0861303404 feb405______________
Houses Huise
Farms Plaas
Town House
Offices Kantore
To Rent Te Huur
Flats Woonstelle
For Sale Te Koop
Stands Erf
Om u eiendom hier te adverteer, skakel Lihanie by 015 307 7248.
22
24 February 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Legals l Geregtelik IN DIE HOOGGEREGSHOF VAN SUID AFRIKA NOORD GAUTENG HOOGGERESHOF PRETORIA Saaknommer: 37048/2005 A 843/2007 In die saak tussen: DH BROOKS 1st EKSEKUSIESKULDEISER AS BROOKS 2de EKSEKUSIESKULDEISER EN DW JONKER EKSEKUSIESKULDENAAR KENNISGEWING VAN GEREGTELIKE VERKOPING VAN ONROERENDE EIENDOM INGEVOLGE ‘n vonnis toegestaan in die Hooggeregshof van Suid Afrika, gehou te Pretoria op 3 Oktober 2011 sal die onderstaande eiendom om 11:00 op 9 Maart 2012 te 7 GERRIT STRAAT, AQUAPARK, TZANEEN geregtelik verkoop word aan die hoogste bieër, naamlik: 1 x ROOI C230 MERCEDES-BENZ MET REGISTRASIE NR BWW017L GETEKEN te TZANEEN op die 14de dag van FEBRUARIE 2012 BALJU VAN DIE HOF (get) JAN TROMP EISER SE PROKUREUR
JAN TROMP & ASSOCIATES INC BOUNDARY STREET 61 TZANEEN, 0850 Tel: 015 307 1333 Docex: 10 Verw: JT/am Lêernr: AB0039 feb401_________________ IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT, PRETORIA) CASE NO: 44744/10 In the matter between: FIRSTRAND BANK LIMITED PLAINTIFF And DINOKO TRADING SOLUTIONS CC FIRST DEFENDANT TEBOGO SAREL MALATSI SECOND DEFENDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION BE PLACED TO take notice that in pursuance of a Judgment granted in the above action on 5/11/2010, the under mentioned immovable property of the Second Defendant will be sold in execution, by the Sheriff on 6th MARCH 2012 at 11:00. PORTION 15 OF ERF 3077, situated in the Township of TZANEEN X 13, Registration Division J R GAUTENG, measuring 491 SQUARE METRES, held by virtue of DEED OF TRANSFER
NO: T148615/2007 (The property is better known as 15 VYGIE STREET, FLORA PARK, TZANEEN X 13). PLACE OF SALE: - The sale will take place at the office of the Sheriff, 7 Gerhard Kruger Street, Aqua park, TZANEEN. IMPROVEMENTS: - The property has been improved with a Dwelling, no guarantee is given in this regard, and consists of:- 3 bedrooms, 3 bathrooms, shower, 3 toilets, lounge, family room, dining room and kitchen and 2 garages. ZONING: - Residential CONDITIONS OF SALE: The Conditions of sale will lie for inspection at the offices of the Sheriff, at the above address, where it may be inspected during normal office hours. DATED AT PRETORIA ON THIS THE 30TH DAY OF JANUARY 2012 (SGD) MR G VAN DEN BURG RORICH WOLMARANS & LUDERITZ INC Block C, Equity Park 257 Brooklyn Road Brooklyn PRETORIA REF: MR. VD BURG/ LVDW/F303170/B1 TEL 012 362 8990 feb402_________________ IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF
BOLOBEDU HELD AT GA-KAGAPANE CASE NO: 37/10 In the matter between: LENYANYABEDI MATOME THOMAS EXECUTION CREDITOR And RAMATSEBA MOHALE JUSTICE EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION KINDLY TAKE NOTICE THAT in terms of judgment granted on the 21/09/2010, in the Bolobedu Magistrate’s Court and a warrant of Execution issued thereafter, a sale in execution of the under mentioned goods will be held on the 14 March 2012 at 13:00 MAGISTRATE’S OFFICE BOLOBEDU GOODS 1 X PANASONIC COLOUR TV 1 X SAMSUNG DVD WITH SPEAKERS 2 X KIC FRIDGE 1 X 7 KIC FREEZER To the highest bidder DATED AND SIGNED AT TZANEEN ON THIS 19TH DAY OF JANUARY 2012 MC RATHELELE INCORPORATED ATTORNEYS PLAINTIFF’S ATTORNEYS 28 HARRY DILLEY STREET CENTRA PARK TZANEEN, 0850 TEL 015 307 6122/3190 FAX 015 307 3167 REF: MR RAMAFALO CIV/3183/09
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
24 February 2012
23
MHS het oog ferm Shawela United lifts minister’s cup op interhoër Orlando Chauke
news@bulletin.us.com
The Khuvanani Soccer Tournament could not have been Atlete van die Hoërskool Merensky het die naweek aan ’n byeen- more exciting than when two long-time soccer rivals, koms by Ben Viljoen teen vyf ander skole meegeding en met twee van die vier bekers weggestap. Rurhandzu Shikwambana was die beste junior meisiesalteet en Phillamon Mabidilala die beste junior seunsatleet. Merensky het 42 eerste plekke behaal, 32 tweede plekke en 27 derde plekke. Die toptien meisies volgens die ASA-puntelys is Rurhandzu Shikwambana met 910, Melissa Steenkamp met 828, Gwendy met 795, Bianca Bierman met 785, Gisela Blignaut met 780, Arika Nieman met 770, Taytum Cawood met 760, Jance Geldenhuys met 753, Wency Mthombeni met 745 en Michaela Green met 743. Die toptien seuns volgens die ASA-puntelys was Phillamon Mabidilala met 775, Marno van der Meulen met 768, Solly Mukhutu met 747, Lungile Mabena met 743, AJ Brits met 696, Shaun Matshiva met 668, Makungu Kubayi met 665, Ryno Jooste met 665, Ruan van Wyk met 654 en Kevin Lathane met 649. REGS: Die beste junior meisiesatleet by Ben Viljoen se byeenkoms was Rurhandzu Shikwambana, terwyl die beste junior seun Phillamon Mabidilala was.
It’s time again for the Ebenezer Mile! 18 March at the Mountain Yacht Club. First race starts at 08:00. Entries at www.entrytime.com Don’t miss out! Nege atlete van die Laerskool Duiwelskloof het verlede Vrydag aan die Mopani Kampioenskappe deelgeneem en medaljes verower. Voor sit Drikus Eloff (goud), Samuel Rihlampfu (brons), Shibu Ramango (brons) en Kesia Pohl (goud). Agter staan Lilly Pohl (goud, silwer en brons), Dalmari Ackermann (goud en brons), Ruan Groenewald (twee goud), Heini Ferreira (silwer) en Noko Malatji (goud en silwer).
This week’s fitness tip Ettienne van Wyngaardt (Fitness specialist) Your first priority in life should not be your kids, your husband/wife or your work. Your first priority in life should be your health. If you are not healthy you cannot perform well at work, and you are always too tired to spend time with your family. So what’s the use of putting them before your own health? Make sure you are living a healthy lifestyle. If you already have some kind of a disease like an auto immune disease or cancer or any other disease, make sure you study what foods you can and cannot eat. A healthy diet and exercise can almost cure anything.
Shawela United and Njhomana FC, met at the JB Chauke sports grounds on Saturday. A highly contested tournament between four teams from Vhembe and Mopani district took place and Shawela United ran out victors by beating Njhomela FC 4-3 to lift the cup for the third time in a row. Shawela United is currently leading the log in the Castle League, while Njhomana trails in second place. This raised the stake even higher for Shawela United to win the tournament to prove their supremacy. They won R6 000 in prize money plus trophy, while Njhomana won R4 000. The two teams in the semi finals were Mhinga Viking, that won R3 000, and Lombard Happy Boys, that won R2 000. The tournament is an annual event played at Shawela Village in Giyani, sponsored by the Minister for corporate governance and traditional affairs, Richard Baloyi, aimed at ploughing back to the community. Shawela United celebrate their win with their owner, Mackson Mathonsi on the right, and the minister in the background.
Bulletin
24 February 2012
Plasies klop aan Proteas se deur Jean Aucamp
Tian Koekemoer in aksie vroeër die seisoen.
jean@bulletin.us.com
Tian Koekemoer, die krieketster van die Hoërskool Merensky, is nog ’n stappie nader aan sy droom. Nadat hy vir die Limpopo Impala-span gekies is en vandeesweek aan die SA Platteland Krieketweek in Oos Londen deelgeneem het, is hy Dinsdagaand tydens ’n glansdinee as die speler van die toernooi gekroon. Hy is ook as die veelsydigste speler aangewys. Om alles te kroon, het die keurders hom ook vir die SA Plattelandspan gekies, wat gister teen die SA Universiteitespan gespeel het. Hulle gaan dan ook aan ’n toernooi in Kimberley teen onder andere die SA Colt-span deelneem. Hier sal veral die nasionale keurders die spelers dophou. “Ek is baie opgewonde, verras en verbaas om as die speler van die week aangekondig te word en sien baie uit na wat die res van die jaar vir my voorlê. Dit sal in ’n groot mate my planne vir volgende jaar bepaal, het ’n nederige Tian opgewonde vanuit OosLonden gesê. Die Impalas het vyf wedstryde gespeel en vier gewen. Die span het in die tweede plek by die krieketweek geëindig. Tian is nie die enigste Plasie in die SA Plattelandse span nie. Christopher Atherstone, ’n oud-Plasie, is vir die tweede keer tot Atherstone Koekemoer die span verkies.
Vossies eindig tweede by Tuks Top 10 asook by Prestige Twaalf atlete van die Hoërskool Ben Vorster het verlede Woensdag aan die Tuks Top 10-atletiekbyeenkoms in Pretoria, die tweede grootste byeenkoms in SA, gaan deelneem en baie goed gevaar. Ongeveer 1 200 atlete van 77 van SA se topatletiekskole was daar. Die Vossie-span het drie goue- en twee silwer medaljes verower. Die goue medaljes is deur Bornwise Thebila in die hoogspring vir seuns o.14 met ’n hoogte van 6,5 m, asook in die verspring met ’n afstand van 5,86 m gewen. Sven van Niekerk het vir die derde goue medaljes gesorg, toe hy die skyfwerp vir seuns o.16 met ’n afstand van 47,98 m gewen het. Die silwer medaljes is deur Cynthia Tsetsewa in die 400 m-hekkies vir meisies o.17 in ’n tyd van 65,62 s
Mlondobozi
Van Niekerk
Tsetsewa
gewen, asook deur Jino Moyo in die 110 m-hekkies vir seuns o.17 in 14,66 sek. Bornwise Thebila is ook as die beste junior seun aangewys. Die afdeling vir groot skole is deur Monument gewen, gevolg deur Kemptonpark. Die medium skole is deur Klerksdorp gewen en Ben Vorster was tweede. Vrydag het die Vossies ’n suksesvolle prestige atletiekbyeenkoms aangebied. Randburg, Brits, PHS en Stanford Lake College het kom deelneem. Die Vossies het 43 goud, 35 silwer en 36 brons medaljes ingepalm. Die Vossies se Delmé Barkhuizen het die rekord in die 300 m-hekkies vir meisies o.14 na 48,93 s verbeter, terwyl Cynthia Tsetsewa die rekord in die 400 m-hekkies vir meisies o.17
Barkhuizen
Ledwaba
na 67,56 s verbeter het. Floyd Ledwaba het ook so in die 300 m-hekkies vir seuns o.14 gemaak, toe hy ’n tyd van 42,78 s opgestel het. Die o.14-seuns het die 4 x 100 m-aflos in ’n nuwe rekordtyd van 49,37 s afgelê. Sven van Niekerk het die rekord in die skyfwerp vir seuns o.16 na 46,32 m verbeter, terwyl Jino Moyo die rekord in die 110 m-hekkies vir seuns o.17 na 14,56 s verbeter het. Die Vossies se o.17-seuns het die rekord in die 4 x 100 maflos na 43,84 s verbeter. Don Mlondobozi het ook die rekord in die 110 m-hekkies vir seuns o.19 na 14,62 s verbeter. Die seunsafdeling is deur Ben Vorster gewen en die meisiesafdeling deur PHS. PHS het die byeenkoms met 770 punte gewen, gevolg deur Ben Vorster met 766, Randburg met 644, Brits met 492 en Stanford Lake College met 249. Cynthia Tsetsewa is as die senior victrix ludorum gekroon en Marilette van Niekerk as die beste senior meisiesatleet in die velditems. Elf Vossies is gekies om Mopani by die Limpopo-kampioenskappe op 3 Maart in Polokwane te verteenwoordig. Hulle is Carmen Botha (o.15), Yolandi Dreyer (o.19), Nyiko Nkwinika (o.15), Mafada Mabunda (o.15), Laborius Bopape (o.15), S Mlangeni (o.15), Dylan J van Rensburg (o.15), Sven van Niekerk (o.17), Ernst Buys (o.17), Louis Campher (o.19) en Awie Engelbrecht (o.19). Moyo