Fear lessl y the tr uth 30 Maart 2012
706.0
707.0
723.0
722.0
705.0
.0
721
.0
0
720.
706.0
722.0
0
0
721.0
719.
719.
0 706.0
724.
718.0
.0
720
0
704.0
723.
717.0 705.0
724.0
716.0
704.0
714.0
Y 85600
Y 86400
715.0
0
703.
713.0
712.0
711.0
713.0
710.0 711.0
703.0
703.0
707.0
0 708.
710.0
702
.0
708.0
709.0
707.0 706.0
705.0 704.0
702.0
703.0
702.0
703.0
.0 701
.0 702
HV CHAMBER
0 707.
705.
.0 706
705.0
SIGNAGE
707.0
706.0
0
701.0
D
701.0
LINK ROA
.0
705
705
706.0
706.0
700.0
ACCESS ROAD
DUCT
706.0
AD
S RO
CES
R AC
REA
707.0
700.0
FUT
URE
ROA
D
DE LANGE
706.0
.0
699.0
707.
0
699.0
726.0
PIT
709 .0
EKKER ROAD
708.
0
705.0
S HO AL 0
706.
697.0
D
VOORTR
A RO
AD
RO
705.0
S
S CE AC ACCE
707.0
698.0
SS
REAR
PH .0
702
694. 0 0
694.
0
729.0 729.0
0
694.0
729.0
694.
725.0
726.0
704.0
728.0 727.0
726.0 726.0
709.0
.0
BO
ALA
726
A
RW
726.0 726.0
729.
728.0
704.0
693.0
727.0 727.0
693.0
LO
PO
E
AN
KW
728.0
692.0
Barracuda! in the Tzn dam Not only fishermen but also ichthyologists are totally confused, actually stunned, after Wednesday’s catch of a barracuda in the Tzaneen Dam. An ichthyologist of Rhodes University’s world renowned Department of Ichthyology in Grahamstown, Prof John Chrysler, is expected to arrive in Tzaneen early tomorrow (Saturday) — to lead a team of scientists that will investigate the catch. Read more about this unique incident on page 7.
709.0
0 712.
726.0
729.0
R3
706
The remainder of the road works to be done to upgrade the R71 coming into Tzaneen from Georges Valley/Magoebaskloof past the new Tzaneen Lifestyle Centre have begun. A private contractor will do some of the work and then Sanral wil direct the rest of the work. A traffic island (see drawing herewith) will force motorists not to turn right into or right out of the Sasol filling station, whilst traffic lights will control traffic into and out of the new centre. The blue portion shows Phase 2 of the centre and talk is that the developer — Resilient — could start with Phase 2 a lot sooner than expected. The new Total filling station next to KFC will open in three weeks to a month.
www.bulletin.us.com
015 307 7248
692.
713.0
0
726.0
R71 - DANIE JOUBERT INTERSECTION TO BE SIGNALISED
.0
695
.0
696
691.0
GD
722.0
721.0
719.0
720.0
718.0
K
OL
1) (W
(R7
689.0
3/3
P4
689.0
688.0
.0
NA
717.0
AD
RO
686
AL
N TIO
R BE
690.0
687.0
686.0
686.0
716.0
686.0
XI
TA
723.0
)
E RIV
695.0
RT
F
OF
OP
DR
DANIE JOUBE
724.0
690.0
725.0
0
686.0
686.
0
686. 686.0
714.0
715.0
714.0
AD
698.
0
N
IO AT
RO
715.0 715.0
L
CU
714.0
714.0
NT
CIR
.0 713
696
.0
O
FR
685.0
686.0
686.0
696.0
686.0 695.0
712.0
AD RO
711.0
684.0 683.0
AL
IT FIL
683.0
SP
HO LIN
L
SO
ST
N
IO
AT
G
SA
687.
0
687.0 .0
.0
705.0
688
710.0
.0
703
686
709.0
694.0
687.0
708.0
683.0
687.0
707.0
683.0
687.0
704.0
706.0
687.0
)
71 (R 3/3 E) P4 RIV AD G D RO R L BE NA LK TIO (WO A N
698.0
689.0
704.0 704.0
690.0
.0
705.0
.0
706.0 706.
0
704.0
0
684
699.0 698.0 697.0
705.
Y 85600
689.0
Y 86400
689.0 .0
689
694
700.0
691.0
707.0
691.0
691.0
690.0
692
.0
698.0
685.0
Naakte woede oor pad-plan Dis net geldmorsery
Verskeie gemeenskapsleiers van Tzaneen waarsku “ons gaan weer strate toe soos met die destydse poging om die dorp se naam te verander” (na Mark Shoppe), ná gister (Donderdagmiddag) se aankondiging dat die palms en sikadeë tussen die twee dubbelbaan-paaie van die Hoërskool Merensky tot in die dorp verwyder gaan word. Die breë strook tussen die paaie gaan volgens die aankondiging, deur Limpopo se paaiedepartement, “gerehabiliteer” word; en in die bome en struike, dalk die dorp se bekendste landmerk, se plek kom ‘n betonblokmuur. Luidens die aankondiging is ‘n bedrag van R6,9 miljoen hiervoor be-groot en is die tender reeds aan Ekageng, die konstruksiemaatskappy van mnr Flip van Rooyen van Letsitele, toegeken. • Lees op bladsy 3 verder oor wat vooraanstaande Tzaneeners hieroor sê.
A major scheme for Tzn Massmart, the SA retail giant that has been taken over by Walmart, the world’s No 1 supermark group, is expected to make an announcement about a major farming “joint venture” at Ofcolaco soon. See page 3.
Hopelik sal die Laerskool Tzaneen se skolierpatrollie weer ingestel word. Berig hieroor op bl 7
Vandale het weer op Tzaneen toegesak en dié keer wild en wakker met spuitverf eiendom beskadig. Supt Francois Peyper van die GTM se verkeersmag was die eerste man wat ingespring het om veral onwelvoeglike woorde op die dinosourus in Minitzani vireers toe te verf. Op bl 12 is foto’s en meer inligting.
2
30 Maart 2012
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher
Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Redakteur / Editor
Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists
Website / IT
Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Verspreiding / Distribution
Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orladod@vodamail.co.za
Bemarking / Marketing
Ontwerp / Design
Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 637 9551 tamryn@bulletin.us.com
Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Nicky Altenroxel 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts
Drukker / Printer: PaarlColdset New Industria, JHB
www.bulletin.us.com
Facebook Soek Laeveld Bulletin Prostitusie steek weer kop uit in Tzaneen, en veral saans in die sakekern. Wat hoor jy als en wat sê jy daarvan? Prostitution is a plenty in Tzaneen again, especially in the CBD. Do you know of any such activities and what do you have to say about it? Frederick Pohl Irriterende gemors. Mens kan nie man alleen deur die dorp ry nie en almal probeer jou stop. Ek het so rukkie gelede wegneemetes gaan koop toe die “dame van die nag” my aandag probeer trek. Ek sien by die wegneemeteplek ‘n polisieman en vertel hom daarvan. Sy antwoord was hy kan niks doen nie want as hy daar kom, is hulle weg. Ek ruik ‘n hond, of verbeel ek my? Melanie Jane Bezuidenhout Dis erg, ek en my man het nou die aand teruggery huis toe, toe moes ons gou stop om my kleintjie se dummy te soek en ons het daar by die ou karwas ingetrek. Terwyl my man besig was, kom ‘n man en een van daai vroue van agter die gebou uit. Ek’t my alie afgeskrik. Dis flippen disgusting. Rialine Steyn Hou altyd deure gesluit. Hulle spring in as jy stop, en weier om uit te klim voor hulle betaal word. En as jy hulle dreig dat jy polisie toe gaan ry, is hulle maar te bly, want hulle vertel vir die polisie hulle het vir jou “dienste” gelewer en nou weier jy om te betaal. Dan word jy saam met hulle toegesluit, en sy stap by die agterdeur uit. Erika Landman hulle is orals, sies, dis vieslik in so ’n mooi dorp. Raak ontslae van hulle!
Angela Lehmann Dis verskriklik om te hoor wat van ons land geword het.
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Chantel Venter Dis vieslik. Stem een honderd persent saam, raak ontslae. Ons ry in die aande wat een van hulle hul privaatdele vir almal oopmaak! Dan is daar welbekende mans ook in Tzaneen wat hulle optel! Ons het een aand gesien hoe ‘n baie welbekende man in Tzaneen haar optel. Ons het agterna gery vir interessantheidshalwe. Hulle het uit die dorp gegaan tot by ‘n verlate ou huis. Vra jouself af: Wat gebeur daar? Dan gaan hy so onskuldig huis toe en klim saam met sy vrou in die bed. Sies man, skaam jou! Raak ontslae van hulle almal! Mariette Joubert Wat van julle neem fotos en publiseer dit? Laat die “onskuldige” man bietjie skaam kry vir sy dade! Tracy-lee Reiners To be frank they wouldn’t be there if they don’t have clients. They have to take action not only towards the prostitutes, take action against the user of this service. Eldore’ Smuts Speel papparazzi, neem die mense af en publiseer die foto’s. Of beter nog, hoekom voer julle nie onderhoude met die dames van die nag nie? Hoekom doen hulle dit, wie is hulle grootste kliente, ens? Chantel Venter Sjoe, dink daar gaan ‘n paar skokkende name uitkom Amanda Strydom Ja, ek kan nogal heelwat vertel, maar ek hou my lip gezip...
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Vlieg
Sê jou sê
Debbie Beukes Not only the police, a lot of our local men as well, and their wives don›t know or pretend not to know.
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7648. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Shirleen van der Merwe Dis sad hoeveel bekende sakemanne van die dorp hulle optel vir ‹n uur plesier, nee sis man! Cala Yeats Hulle sal nie daar wees as hulle nie geld maak nie. So wie se skuld is dit nou eintlik dat hulle daar is? Linda Troskie Reiners Solank daar kliënte vir die prostitute is, sal daar prostitusie wees. Rozani De Beer Jacobs Neem foto’s en sit dit op “wall of shame“… Margot Rossouw Hulle moet geld maak daar waar hulle staan, anders sou hulle nie meer daar gewees het nie. Die ‘mans’ moet ophou om hulle te onderateun!
Bulletin gesels elke week oor onderwerpe wat saak maak. Soek ons by Laeveld Bulletin. Besoek ook ons webtuiste by www.bulletin.us.com
Vlieg, oor gegewe boedels Vlieg is dikwels dankbaar vir sy nederige materiële herkoms. Dit is nou nie dat Vlieg arm grootgeword het nie. Hy het altyd kos gehad om te eet, altyd warm geslaap, altyd klere gehad om aan te trek, ‘n fiets gehad om mee te ry en ‘n koekie seep gehad om mee te bad. Vlieg het nie ‘n Atari-packman gehad nie, maar darem êrens ‘n paar sente van sy oortollige sakgeld kon bymekaarmaak vir pinball by die kafee. Vlieg het nooit gaan ski in Switserland nie, maar het darem elke jaar in die see kon swem. Vlieg het nie ‘n nuwe plat karretjie uit die boks uit in matriek gekry nie, maar darem ‘n redelik betroubare Golfie in sy tweede jaar. Dis nou Vlieg se tweede jaar, die Golfie was toe al ‘n paar jaar langer op varsity. Weliswaar kon Vlieg wel varsity toe gaan, hoewel hy nou nog vir Alles Behalwe Sake
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... Agtermekaar afbetaal. Wat Vlieg nogal meer dankbaar maak oor hierdie herkoms van hom, is dat dit hom geleer het om te werk vir wat hy het, en nie te sit en wag vir ‘n Boedel Wyle om te verskeur tussen hom en sy familie nie. Op varsity het Vlieg nie hidromeganika geleer nie, en ook nie veel van liggaamsvloeistowwe nie, hoewel die studente deesdae daarvan baie leer; maar wat Vlieg darem intussen wel geleer het, is dat bloed wel dikker is as water. Maar wat Vlieg ook intussen geleer het, en daarvoor het hy nie ‘n varsity nodig gehad nie, is dat bloed nog erger as water kan vloei. Veral as dit by ‘n Boedel Wyle kom. Gelukkig vir instansies soos Alles Behalwe Sake Agtermekaar wat sorg dat Vlieg se laste altyd sy bates oorskry, sal die papie en die maaiers nie eendag veel hê om te verskeur van Boedel Wyle Vlieg nie!
Die mense hoor
Let wel: Hulle sê nie so nie! • Dit kook behoorlik by/op Tzaneen se vliegveld. Dit is logboeke wat verdwyn het (en sonder dit behoort mens nie te vlieg nie).... • en dit is bloeddrukpille wat nie verklaar is nie... • en dan is daar die stempel van ‘n Kommissaris van Ede wat saliger is... maar die stempel is nie saliger nie... • en dan is daar die gerugte oor SARS wat geldjies soek of gaan begin soek... Ja’k... • Naguiltjie het nog ‘n kuiken, maar in ‘n ander nes... • Dit is nog lank nie die einde van die storie nie, want daardie vliegmasjien wat by Maun in Botswana gestaan het, se staan het ‘n nadraai wat nog kom... • Dit is effe roekeloos — of dalk raak die mannetjie mak — om met ‘n voertuig wat so maklik uitkenbaar is, daar in Maun te
beweeg, veral as die vliegmasjienstorie ‘n stertjie het... • Die meester van beloftes sal sy sit moet ken, as ‘n sekere iemand Orde begin sê... • Gertjie hoor sy maats hoor die bank se man hoor dit gaan nou taai met die finansiering en groot manne is nie meer so groot nie, hoor Gertjie... • Daai antietjie wat dink sy’s ‘n hoender en die pille is mieliepitte raak nou rof... • en intussen raak die rehabs by die dag meer... én jonger... • Die hofdatum is bepaal en die pypman sal voor die einde van die jaar moet begin verduidelik of iemand gaan sy duike vir hom uitklop... • Die huis digby die plat grasperk waar oumens-gholf gespeel word, is boos van die tuinhekkie tot by die agterplaas... • En die huis skuins oorkant Aqua Mall?...
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en geniet vars berigte, foto’s en ‘n insiggewende kort video
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
30 Maart 2012
3
Air pollution in Tzaneen’s CBD is really becoming problematic The air pollution caused by two dry cleaners in Tzaneen has become cause for grave concern and people are complaining about their health being under threat of the poisons contained in coal smoke. The good news is, however, that the Greater Tzaneen Municipality’s evironmental health department has investigated the matter. Officials of the department have drawn up a report and this has been submitted to the Mopani District Municipality’s department of air quality management. It is expected (and sincerely hoped) that the MDM’s officials will now undertake further
investigations, in order to resolve the matter. According to the GTM the situation at Springbok Dry Ceaners in the old industrial area, where palls of dark smoke have been seen just about every day recently, could be caused by the wrong grade of coal being used in their boilers. We contacted Springbok Cleaners for comment several times this week, but the manager was not available for comment. When we asked for his cell phone number, we were told that he has lost his cellular telephone and could not be reached. — Martina Jege
All well with LFPA A heated debate centred on membership fees took place during the Letaba Fire Protection Association’s annual meeting. The LFPA currently has 204 members covering about 100 000 ha of land. The good turnout ensured a good response and feedback. Membership fees and the Integrated Fire Management Money (IFMM) were discussed intensely. The fees and the use of the helicopter caused a heated debate. Conservation areas received a big discount as they are usually large, but a few members felt it unfair to charge them less and the helicopter be tied up with them when a member who pays more has to contain a fire. IFMM is a partnership between
Working on Fire and the LFPA. A ground fire fighting team is being paid for through government funding and to justify their upkeep, landowners can request the team to help with fire prevention measures. There wasn’t much to report from the previous fire season, since there were no major fires, but predictions for 2012 look very different. Landowners were encouraged to make fire breaks early. The establishment of more weather stations to more accurately monitor weather conditions was also discussed. Representatives of tribal authorities were invited to join the LFPA. The committee was reelected. — Retha Nel
Premier’s wishes This year seems to be flying by as we welcome our first break since we put our shoulders to the wheel in January. We should use the Easter Holiday to asses our progress in terms of the goals we set for ourselves at the beginning of the year. This will assist us to review these goals and make the necessary adjustments, to ensure that we achieve them. At the same time, we should get plenty of rest and spend time with our loved ones with the aim of rejuvenating our souls. Let us remember to take caution on the roads by driving within
the speed limits and obeying all the rules. Don’t Drink and Drive. The idea is to Arrive Alive. We should take on the new quarter of the year with renewed energy and commitment. As government we will continue on our quest to provide quality services in health and education; access to housing, water and sanitation; building bridges and roads; improving safety and security and developing rural areas with the ultimate goal of ensuring a better life for all people in our Province. Happy Easter. Cassel Mathale
Massmart wishes to invest here An impressive scheme to assist emerging farmers and to stimulate black commerial farmers’ fresh produce production is in an advanced stage and could be implimented sooner, rather than later. The focus area that Massmart, now a subsidiary of Walmart — the world’s biggest supermarket chain — have identified is situated at Ofcolaco/Trichardtsdal. A huge packhouse and other facilities are said to be in the final planning stage. We did not succeed in obtaining any official comments from Massmart, but a number of farmers confirmed that they have been approached by
Massmart. Foodco, the branding for Massmart’s food division, is expected to cause the competition in SA’s retail food segment to intensify very steeply. Mr Manny de Gouveia, one of Tzaneen’s most prominent landlords, recently visited a Foodco store in Cape Town and he says it is impressive. “We can expect a fight in this segment of the market,” he says. The plan will enable farmers
Woede oor pad Die woede oor die plan om Tzaneen se bekende snelweg-palms, -sikadeë en ander struike ten duurste te verwyder, het gister oorgekook. Mnr Paul du Toit, ‘n oud-stadsraadslid, het gistermiddag kortaf gesê “ek trek Mosambiek toe”. Ook mnr Jannie Lombard, ‘n boorling van Tzaneen, was woedend en dreig om Soekmekaar toe te verhuis... En teen dié tyd besef u nou dat 1 April — ook bekend as Gekkedag — ons verlei het en dat ons voor die versoeking geswig het. • Jammer, maar ons gesels weer volgende jaar op Maandag 1 April, as ons gespaar bly. Gaan sluk nou eers gou daai bloeddrukpilletjie! en onthou, om te vergewe is edel.
to plant for Massmart and experienced commercial farmers with a good track record will assist smaller
farmers in growing crops of a high quality, exclusively for Massmart. — Francois Aucamp
4
30 Maart 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Vermy die ‘que’ by die nuwe Hi-Q
DOODSBERIG As die regering voortgaan met die drakoniese wet om die vloei van inligting te beperk, sal die doodsklok vir die media lui en sal korrupsie hoogty vier. Wat doen jy om jou stem hieroor te laat hoor?
Die nuwe Hi-Q in Tzaneen bied veel meer as net lekker baie en veilige parkering vir klante. Dit is byvoorbeeld soveel groter dat dit onwaarskynlik is dat klante daar in ‘n tou sal moet wag. Die Hi-Q handelsmerk is die snel groeiendste in die bandebedryf en die Avusa-koerantgroep het in ‘n onlangse opname bevind dat Hi-Q bo-aan die lys van die bandekleinhandel-segment deur verbruikers beskou word; ‘n stewige 44% voor hul naaste opposisie! Die Vermaaks, Stoffel en sy vrou Sarie, het in Maart 2011 Hi-Q na
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Commercial News
Tzaneen gebring. Na ‘n dekade spog hulle nou met hul eie gebou, wat in alle opsigte nuut is en baie meer bied: veral volop parkeerplek in ‘n relatief veilige omgewing. Die toegang tot die perseel is baie veiliger as wat dit in Peacestraat was. Stoffel sê hul slagspreuk is “The one you can trust” en, sê hy, “ons werk elke dag daarna om die woorde waarheid te laat wees”. Ter viering van hul opening bied hulle ‘n gratis Tienpunt-nasienplan aan; vir motoriste wat die vakansie en al die langnaweke die lang pad wil vat (of ‘n korter pad).
BO is die bestuurspan van Hi-Q: voor is mnr Stoffel Vermaak en agter is mnre Karel Benedetti, Toy Nienaber, Stoffel Vermaak jr en Hennie Snyman. ONDER REGS is die span manne wat sorg dat sake in die werkwinkel vlot loop.
Learn to drive with confidence If you have to get your licence but don’t have confidence in your driving skills, or if you’re not quite sure which pedal does what, Cheetahs Driving School in Tzaneen is the place to go. Although Cheetahs Driving School has only been open for six months, the owner and instructor, Ms Adri Potgieter, has many years of experience. Cheetahs has their own practice grounds in Platina Street in the New Industrial Area, where students can practice the various parking manoeuvres they will be tested on during the driving test. Potgieter focuses on quality instruction and individual attention, taking only one student per lesson. Lessons are an hour long, during which time students practice the inspection of the car, parking and then they go on a route
around town. Potgieter recommends that students come for 5-6 classes (if the person is already able to drive). This helps students to memorise the inspection and observations. Lessons can be booked for a time that suits the student, not necessarily on the hour. Potgieter also fetches children from hostel or anywhere in Tzaneen and takes them back after the lesson. There is a small extra fee charged for fetching students from Merensky High School A student of Potgieter’s who passed her driving test said that she really enjoyed her lessons. “Adri is patient and she had me practice in quiet neighbourhoods, to gain confidence before we began driving in traffic.” To book lessons or for enquiries contact Potgieter on 072 442 9554.
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin�
Bulletin
30 Maart 2012
5
6
30 Maart 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Ons mening
Die Boodskap Ds Barry van der Merwe
Vrydag 30 Maart 2012
NG Kerk Letsitele
Wyksvergaderings
Uitnodigings (pleidooie) word vandag in die briewekolom hiernaas tot die inwoners van Tzaneen gerig, om tog die wyksvergaderings by te woon, waartydens die GOP van die Groter Tzaneen Munisipaliteit voorgelê sal word. Dit bly jammer dat mense — nie net in Tzaneen nie — so belangeloos is oor plaaslike regeringsake. Die apatie by die burgery wat die ekonomie aan die gang hou en dus die “aandeelhouers” is, bewys deur hul traak-my-nieagtigheid niemand ‘n guns nie. Allermins hulselwers. Is dit dat mense voel dit is nie die moeite werd nie, omdat die meerderheidsparty dinge volgens hul eie agenda dryf en dinge gewoon stoomroller as dit neig om teen hul planne te gaan? Is dit dat mense nie omgee nie, omdat hulle dink dit kan/sal nie help om te protesteer nie? Is dit dat mense dink dinge sal vanself gebeur? Wat dit ook mag wees, om laks agteroor te sit — waarskynlik agter hoë mure en elektriese draad — sal nie help om oplossings te vind nie. Klaagliedere sal niks tot stand laat kom nie. Deur deur insette te lewer, deur navraag te doen, deur nie alles sito-sito te aanvaar nie... dít kan en sal help. Terwyl ons ‘n demokrasie is, ons howe onafhanklik is, ons kan stem, vir solank moet ons help om ‘n beter dorp (en land) tot stand te bnring.
Tongknopers Alternatief : Mens hoor byna daagliks dat mense praat van verskillende alternatiewe. Dit is natuurlik ‘n tipiese toutologie (‘n opeenvolging van woorde met dieselfde of selfs net naastenby dieselfde betekenis). As jy alternatiewe het, het jy verskillende planne of voorstelle ensovoorts. So hoor ‘n mens ook gereeld dat gesê word iets of iemand is agter die tyd. Dit
is ‘n growwe anglisisme. Verouderd, agterlik of byvoorbeeld dertig agter is korrekte en tog ook mooi Afrikaans. “At the best of times” is ‘n ander gogga wat mens kan uitdruk as op sy beste of in die gunstigste omstandighede. So moet “for a time” tog nie “vir ‘n tydperk” wees nie, maar bloot ‘n ruk lank. Laastens: “Have a good time” is gewoon iets geniet (nie jouself geniet nie).
Op laerskool het die juffrou opdrag gegee dat ek `n boontjie en watte in `n glas moes sit. Die boontjie moes teen die kant van die glas wees, sodat ek dit mooi kon sien. Ek moes ook die watte met ‘n bietjie water nat maak. Dit was wonderlik om te sien hoe `n plantjie uit die boontjie begin groei het! Dit het al groter en sterker en groener geword. Die glas met die boontjie moes toe natuurlik skool toe, want die juffrou wou sien wat van die kinders se boontjies geword het. Min het ek destyds besef dat die juffrou vir ons `n preek laat maak het: `n Paaspreek. Op die vensterbank van my kamer het die Paasgebeure voor my kinderoë in `n glas afgespeel. Uit `n skynbaar dooie boontjie het nuwe lewe gekom! “Dít verseker Ek julle: As ‘n koringkorrel nie in die grond val en sterwe nie, bly hy net een; maar as hy sterwe, bring hy ‘n groot oes in.” 1 So het die Here Jesus verwys na sy sterwe aan die kruis. Die kruis en die graf was die glas waarin die koringkorrel gebêre is, en op die derde dag het die nuwe lewe uit die graf gespruit. Die Koringkorrel het só `n groot oes ingebring dat ons vandag nog aan die nagmaaltafel van dié Brood eet en die nuwe lewe vier. Mooi Paastyd! 1 Johannes 12:24
Bulletin supports any lawful action to end violence against our women and children
Dis mos roof Ontnugter van Tzaneen skryf per e-pos: Ek behoort nie aan die sakekamer nie, want ek is nie ‘n sakeman nie. Ek is egter as verbruiker ‘n kliënt (slagoffer) van die sakelui in die dorp, sommige seker lede van die sakekamer. Waarom kos goedere en dienste in Tzaneen tot drie keer meer as in Johannesburg en Pretoria? Ek sou kon verstaan as die vervoer soveel gekos het om goed hier te kry, of as kundigheid en vaardighede al die pad uit die Rand uit hierheen gebring moes word om sekere werk gedoen te kry, maar dit is nie die geval nie. Dit het my inteendeel minder gekos om ‘n yskas in Pretoria te laat herstel (R128 vir herstelwerk, R380 vir vervoer) as ‘n soortgelyke yskas wat ek plaaslik laat regmaak het (R620). Na twee plaaslike kwotasies vir onderdele en herstelwerk aan ‘n hidrouliese silinder, het ek dit in Johannesburg vir minder as ‘n derde van die prys laat doen. Iets is tog verkeerd! Ek vermoed dat die kompetisiekommissie, as hulle ons dorp eendag sou besoek, ‘n partytie van ‘n tyd tussen Tzaneen se besighede sou hê. Van samespanning, uitbuit-ery en onkompeterende gedrag is hier genoeg. Terwyl die Sakekamer nie juis ‘n baie hoë profiel handhaaf nie, is dit dalk ‘n diens (guns?) wat hulle in ons omgewing kan lewer; loods ‘n veldtog teen uitbuitery en samespanning! Dan sal Tzaneen weer met gemoedsrus ons plaaslike besighede kan ondersteun.
Letters • Briewe Kom tog! Rene Pohl, DA-raadslid, Tzaneen, skryf: Die gemeenskapsvergadering vir Wyk 15 van eerskomende Donderdag is uitgestel na Woensdag 4 April om 18:00 in die Tzaneen Laerskoolsaal. Volgens Wet moet die volgende benoeming van die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan aan die gemeenskap voorgelê word, vir verdere moontlike insette. Almal is welkom om die vergadering by te woon. Ek kan geskakel word by 079 872 5012.
Kom help dink
Anza van Vuuren, DA-raadslid, Wyk 14, Tzaneen, skryf per e-pos: Alle inwoners en sakepersone in wyk 14 moet asseblief deeglik kennis neem van die volgende (Wyk 14 sluit in Manorvlei, Aquapark, Premierpark, Politsi, Vreedzaam, Maribethema):
Dis tyd vir die jaarlikse openbare IDP vergadering. Dit is ter beplanning van ontwikkeling wat in ooreentemming met die munisipaliteit se begroting moet plaasvind. Met ander woorde, dit is die geleentheid vir ons as betalers van munisipale belasting en dienste om behoeftes in ons wyk aan te dui. Dink byvoorbeeld aan die wenslikheid van stopplekke vir busse in Aquapark, verkeer- en inligtingstekens, versorging van strate, sny
van veldgras, ensovoorts. Alle munisipale aangeleenthede waaroor ons gedurende die jaar so ontevrede is en kla. Hierdie jaarlikse vergadering is die gemeenskap se geleentheid om dit alles formeel, amptelik op die munisipaliteit se werkslys te plaas. Voorstelle vir verbeterings in ons wyk is welkom. Die wykskomitee, soos verkies deur die inwoners van wyk 14, sal voorgestel word en daar sal geleentheid wees om vrae oor die onderskeie portefeulje’s te stel. In die verlede was dit altyd gehou in Politsi, met die gevolg dat die vergaderings uiters swak bygewoon was deur die grootste kontingent betalende inwoners. Vir u gerief sal die vergadering nou gehou word te Fairview Hotel op Woensdag 4 April 2012 om 18:00. ‘n Beroep word dringend op u gedoen om die vergadering by te woon. Skakel my by 082 808 3204 as u verdere inligting benodig, of om verskoning aan te teken vir die vergadering.
Soek vir reünie George Kinnear, Sel 082 550 7030 of george@choicetrust. co.za, skryf: Die volgende persone kon nog nie opgespoor word
vir die vyftig-jarige reünie van Merensky se 1962 Matrieks nie en enigiemand met inligting kan my skakel by 082 550 7030: Ben Viljoen, Elsie (nee) Potgieter, Etta (nee) Liebenberg, Johanna (Nee) Labuschagne, Ria (nee) Roux, Schalk Roos(Hoedspruit), Susan (nee) Swanepoel, Christo Kotze, Elaine (Nee) Rahn, Marthinus Swart, Stienie (Nee) v d Merwe, Douglas Stolle, Elize (nee)Heyman, Joyce (nee) Jansen, Koos Beukesd, Neels Grobler, Philip Olivier, Ria (nee) Pretorius, Siegfried Marais, Bettie (nee) van der Merwe, Bessie (nee) v d Merwe, Eleanor (nee) Schaap, Ena (Nee) Joubert, Gertie (nee) Duvenhage, Gert le Grange, Marthie (nee) Jordaan, Marietjie (nee) van Rensburg, Martha (nee) v/d Lith, Piet Smit.
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
30 Maart 2012
7
The mystery fish
Another wetland fight is on the cards, this time in Haenertsburg. The Bulletin hopes to get comments from the decision makers in Polokwane for next week’s edition, regarding the wet
land in front of the popular Picasso’s Restaurant. At the moment it is being destroyed and the rather flabby excuse offered by an employee of the road construction company will
be followed up as well. Conservationists in the village have been left almost speechless by a seemingly rash decision to build a road in the very heart of this lovely small wetland.
‘n Nuwe besem vee skoon... nee, lank nie meer nie, want die besem is al in sy derde jaar. Die “nuwe” hoof van die Hoërskool Merensky blyk nie einde te hê aan energie om die die skoolterrein te verfraai nie, en hy word fluks bygestaan deur ‘n
Mr Pat Chrysler of Tzaneen is showing off the baracuda that blah, blah, blah... Since 2012 is a leap year and we could enjoy an extra day in February, we thought it would be acceptable to try and fool our readers with an extra April Fool’s joke. This photo was indeed taken at the Tzaneen Dam and the fish is indeed a baracuda. However, it is a fibre glass model of a baracuda that was caught a while ago by a Tzaneen resident (not Mr Pat Chrysler though). OK, until next year then, enjoy and take care!
Weens ‘n gebrek aan belangstelling van die Laerskool Tzaneen se senior leerlinge, is daar nie meer ‘n skolierpatrollie nie. Die skool worstel om gr 6- en -7-leerlinge te kry wat wil diens doen en verantwoordelik genoeg sal wees om dit suksesvol te doen. Die hoof van die skool, mnr Vic Rijnen, sê hulle het al die nodige toerusting en hulle gaan weer probeer om leerlinge vir die patrollie te werf. Hy hoop hulle kan in die nuwe kwartaal — Amelia de Ridder suksesvol wees.
beheerraad wat oënskynlik ook nie ‘n tekort aan energie en planne en idees het nie. Intussen is die skool se akademiese prestasies puik en was Merensky verlede jaar tweede in Limpopo met hul matriekprestasies. Op die sportvelde gaan dit ook goed; die rugby sukkel effens, maar dit gaan al hoe beter, terwyl die hokkie en netbal baie goed presteer. Op kultuurgebied gebeur die dinge ook onophoudelik. Die nuwe muur (links) met mini-suile en al pryk op die hoek van die R71 en die afrit na die skool en laat ‘n baie mooi indruk. Dr Christo Pretorius, ‘n beheerraadslid, het hom beywer en hard gewerk om dié treffende “advertensie” vir die skool ‘n werklikheid te maak. — en dit is beslis ‘n sukses.
8
30 Maart 2012
Lena Cloete oorlede
Me Lena Cloete van Tzaneen is Maandag in die ouderdom van 84 jaar oorlede. ‘n Gedenkdiens word Maandag 11:00 in die AP Kerk Tzaneen gehou. Sy laat twee seuns en ‘n dogter agter. Haar seun Willem is ‘n bekende in blommerangskikkringe en ook in die spysenieringsbedryf in Tzaneen. Hy is tans die bestuurder van die Market Café van die Foodlovers Market in die nuwe Lifestyle Centre.
Bulletin
www.bulletin.us.com Die ATKV se Letaba-tak se kinderteater maak nou wyd indruk. Die groep het onlangs saam met die ATKV se Centurionsangers by verskeie skole in Pretoria opgetree. “Afrikaanssprekendes is Plesierig” is by die laerskole Bakenkop, Constantiapark, Elarduspark, Meyerspark, Pretoria-Oos, Silverton en Wonderboom aangebied. Die terugvoer van personeel en leerlinge was dat dit baie oorspronklik, genotvol, humoristies, leersaam en ‘n aangename belewenis was. Agter is die Centurionsangers se Tiaan Grundlingh, Branvon du Toit en Andre Visagie. Voor is Letaba se Jason en “Buks”, Miké en “Bettie”, Khutso en “Briljantjie” en Clarissa en “Boeboe”.
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Lydia Eastman sterf op 87 Me Lydia Eastman, ‘n bekende inwoner van Letsitele, is Maandag in die ouderdom van 87 jaar oorlede. Sy het sedert 1957 op die plaas Deeside gewoon. Haar eggenoot Bill het haar in 1976 ontval. Sy word deur haar twee seuns, Addie en Billy, sewe kleinseuns, en een agterkleinseun oorleef. ’n Gedenkdiens word vanoggend 10:00 in die NG Kerk Letsitele gehou.
ONDER LINKS is mee Christa en Elize Muller tydens die optrede van die gospel-sanger Danie Botha in Tzaneen. ONDER REGS is Botha saam met die organiseerder van sy Woordbedieningsbesoek, me Elize Caroto. Ongeveer 200 gaste het die program in die Platform bygewoon. Botha se optrede is opgeneem en sal op Kruiskyk op DSTV uitgesaai word. — Amelia de Ridder
Tzaneeners het Saterdagaand ‘n Woordbediening van die bekende gospel-sanger en musikant Danie Botha geniet. Hier is mnr Jaco Pretorius saam met Danielle Kasselman, Regardt Kasselman en mnr Ronaldo Caroto. Agter staan me Marlize Muller, mnr Winel Kasselman, me Naïke Kasselman en mnr Johnny Joubert. — Amelia de Ridder
www.bulletin.us.com
Kyk na die kort video op ons webwerf @ bulletin.us.com en sien die aksie
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
30 Maart 2012
9
Uitgevang! Verkeersman minag padreëls — dreig en rand motoris boonop ook aan
BO steek die verkeersman ‘n voertuig verby, ongeag die sperstreep. Links is die oortreder van naderby en links onder kronkel die pad oor die berg tussen Modjadjiskloof en Mooketsi. Onder is mnr Van Wyk met sy rugstut.
Daar wag ‘n ongemaklik tydjie op ‘n lid van Limpopo se provinsiale verkeersmag. Hy sal antwoorde op erg lastige vrae moet gee, en sy ongevraagde heldhaftigheid kan hom ‘n klomp geld uit die sak jaag. Die drama het Dinsdagoggend omstreeks 07:00 begin, toe hy ‘n sperstreep op die enkelbaanpad tussen Modjadjiskloof en die afrit na Kgapane geminag en die bakkie van mnr Wimpie van Wyk van Modjadjiskloof verby gesteek het. Van Wyk vertel verder: “Ek het agter hom gery en later gesien hoe hy nog twee ander voertuie ook nieteenstaande ‘n sperstreep verby gesteek het. Kort hierna moes ons stop, by een van die verskeie wagplekke waar padherbouings motoriste laat stop en ry. Ek het uitgeklim en na die motoris gestap om hom daarop te wys dat hy onverskillig is. Tot my verbasing was dit ‘n verkeersman in volle uniform. Ek het hom beleefd gewys op sy minagting van die padreëls en gevra om nie so ‘n voorbeeld te stel nie.” Van Wyk sê hy het net weer in sy voertuig geklim, toe hy sien die man “storm op my af” (kyk gerus na die kort video wat op die Bulletin se webwerf by bulletin.us.com presies wys wat gebeur het — totdat die verkeersman Van Wyk se selfoon waarmee hy die video geneem het, uit sy hand geruk het). “Hy het onder meer vir my gesê ek mag nie foto’s van hom neem nie en dreigend geëis dat ek dit uitvee. Ter wille van die vrede het ek die foto wat ek van hom in sy
voertuig geneem het, uitgevee. Hy het voortgegaan om my te intimideer en later het hy my begin rondstamp. “‘n Tweede verkeersman het opgedaag en my van die ander kant van my voertuig begin terroriseer en ‘n gestoei het ontstaan. ‘n Ander motoris het die polisie gebel, maar hulle het nie hul telefoon beantwoord nie. “Intussen het die man my steeds rondgepluk, waar ek reeds met my veiligheidsgordel vasgegespe in my voertuig gesit het. In ‘n stadium het hy my bakkie se sleutel uit die slot geruk, om te verhinder dat ek verder ry. “Ander motoriste in die tou het ongeduldig begin raak en die verkeersman en sy vriend het weggestap. Maar my bakkie se deur is geskraap, vermoedelik deur sy gordel se gespe en ek is beseer. Ek loop met ‘n rugstut na ‘n rugoperasie in November verlede jaar en my rug is nog in die herstelfase,” sê Van Wyk. Hy het omgedraai en ‘n dokter besoek, wat bevind het dat hy ook kneuse en skrape aan sy arm opgedoen het. Hierbenewens is daar kommer dat sy rug opnuut beseer is. Van Wyk het klagte van intimidasie, aanranding en beskadiging van sy eiendom by die polisie in Modjadjiskloof aanhangig gemaak. Hy konsulteer vandag met ‘n prokureur oor ‘n siviele eis teen die verkeersman. • Ons pogings om voor ons druktyd kommentaar van die provinsiale verkeerkeershoof te kry, het misluk. Die verkeersman se naam is ook nog onbekend en hy moet eers deur sy motor se registrasienommer opgespoor word.
Vehicle thefts increase
Vehicle owners in Tzaneen should be wary when they lock their vehicles, as vehicle theft using gate remotes has increased. The spokesperson for the police in Tzaneen, lt-col Simon Shikwambana, issued this warning this week. He warns that thieves keep the but-
ton of a gate remote pressed while the owner of the target vehicle locks it, using the vehicle’s remote control. The doors lock but the alarm is not activated and thieves can easily unlock the doors using a wire hanger. This happens because the remotes
usually send signals on the same frequency and pressing two remotes at the same time causes the two signals to cancel each other out. An easy way to check if your alarm is active, is to check that your lights flash when you activate the alarm. – Retha Nel
10
30 Maart 2012
Bulletin
Handelsnuus
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Toyota awards a top local salesman
Trophy Toyota’s top salesperson, Mr Sias Cherane, recently received a citation from Toyota SA for 200 vehicle sales for the 2011 year. This is a fantastic achievement and he is undoubtedly one of the top salesmen in the country. Cherane has been with Trophy Toyota for over twenty years now and has an extremely good relationship with both his clients and colleagues. His dedication and loyalty is second to none. He is also very involved with most of the local taxi associations and is well respected by all. Cherane is also an active member of their brokerage team. The owner of Trophy Toyota, Mr Jon Hyde, said he wishes to sincerely congratulate their respected and valued colleague. The Rest of the Trophy Sales Team is made up of Mr Cavin Messrs Arthur Sithole, Sias Cherane and Jon Hyde (owner) are strong Duberly, Ms Chantelle Luther and Mr Dirkie Grobler, who pillars in Trophy Toyota’s network. heads the Automark section.
Sales consultants are seen here hard at work shortly after the opening of Nedbank’s Personal Loans Branch in Tzaneen.
Nedbank opens Personal Loans branch in Tzn
Nedbank recently opened the doors of its Personal Loans Branch in Danie Joubert Street, Tzaneen. Nedbank Personal Loans offers the muchneeded financial support to fund the future needs of consumers. “We believe it is importantant that our clients have peace of mind, knowing that there is a Personal Loans Branch around the corner from them” said Mr Sarel Rudd, managing executive of Nedbank’s Personal Loans Branch. To celebrate the launch, Nedbank gave away ten computers to Tito Mboweni Primary School and Zivuko Secondary School, as well as a donation of R3 000 to an awards ceremony held for teachers. Three gazebos were also donated to street vendors in support of small business growth.
Mr Lucky Mabunda, sales manager of the Nedbank Personal Loans Branch in Tzaneen, is seen here cutting the ceremonial ribbon.
Absa is nou weer op die lug Gefrustreerde kliënte wat Absa Bank verlede Maandag probeer skakel het maar nie kon deurkom nie, sal bly wees om te hoor dat alle probleme nou uitgestryk is. Die bank het intussen na ‘n nuwe stelsel oorgeskakel en hul skakelborde is weer in werking. Kragonderbrekings en die onbestendigheid in die kragstroom het ‘n groot rol gespeel in die probleme wat met die skakelbord ondervind is. Kliënte kan die bank egter nou maar weer op hul gewone nommer skakel.
Visit our website @
bulletin.us.com
www.bulletin.us.com Die ‘perfekte’ koppie koffie kan deesdae by die Market Café van die Food Lover’s Market in Tzaneen se nuwe Lifestyle Centre geniet word. Die bestuurder, mnr Willem Cloete, het onlangs as barista gekwalifiseer. Cloete is lankal ‘n koffie-fynproewer en die koffiemaatskappy Avanti het hom vir ‘n kursus van vier maande Johannesburg toe gestuur, om die fynere kunsies van koffie-maak te leer. Cloete is daar deur ‘n Keniaanse barista — wat in 2010 die barista van die jaar was — opgelei. Geskoolde baristas dra nie net kennis van die voorbereiding van die perfekte skoot koffie nie, maar ook van die ontstaan en
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Nou skink Willem die ‘perfekte’ koffie
Barista Cloete maak hier seker dat alles reg is vir ‘n gawe koppie koffie vir ’n gas.
die ingewikkelde proses van die produksie daarvan. Hierdie kennis sluit aspekte in soos die skoonmaak, korrekte werking, instandhouding en programmering van die koffiemasjien, die maal en vasstamp van die bone en
die temperatuur en gehalte van die water en melk. Die Market Café gebruik slegs Avanti se produkte. Die produk is ‘n mengsel van koffiebone wat van vyf lande kom: onder meer Portugal, Turkye, Brasilië en Tanzanië. Cloe-
Bulletin
30 Maart 2012
11
te vertel dat hy nog baie het om te leer en dat hy graag sy kennis met sy personeel en kelners deel. “Ek bestee self soms tot twee ure per dag agter die koffiemasjien, om klante met die perfekte koppie te bedien.” Met die besoek aan Cloete was dit duidelik dat hy nie net goeie kennis van die onstaan en proses van koffie het nie, maar dat hy absoluut passievol oor koffie is. — Amelia de Ridder
12
30 Maart 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
(Vieslike) vandaal verniel sakelui se eiendom
Sakelui in Grensstraat en omgewing is Saterdagoggend geskok toe hulle sien hoe ‘n vandaal/vandale hul naamborde met spuitverf beskadig het —
klaarblyklik Vrydagnag. Minitzani se bekende model van ‘n dinosourus, die naamborde van Ruan Vorster Prokureurs, die Letaba Herald, ‘n muur by Mega Paints asook ‘n voertuig van Oceana Tool & Plant Hire en verkeerstekens is beskadig. Die polisie sê niemand het by hulle gekla nie en dus word die voorval nie ondersoek nie. Foto’s & verslag: Retha Nel
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin�
Bulletin
30 Maart 2012
13
14
30 Maart 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin�
VLU se Lavender-tak blink by streekkonferensie
Die Lavender-tak van Tzaneen het tweede gekom in die blomme-afdeling, derde uit tien takke algeheel, derde met die meeste inskrywings en drie lede se inskrywings gaan na die kongres (tafelloper van me Erna Williams, tossel van me Laetitia Botha en Hertzogkoekies van me Riana Jooste). BO: Die ster van die Lavender-tak is me Riana Jooste, wat in verskeie afdelings skoonskip gemaak het: met haar gemmerkoekies (eerste), spaghetti in tamatiesous-gereg (eerste), joep-joeps (tweede) zentangle (eerste), pynappel- en kiwi-konserf (eerste), Hertzog-koekies (ook eerste) en potloodsketse (die wenner). Sy het die beker vir die beste konferensieartikel verower en is ook as naaswenner in die huisvlytafdeling aangewys.
BO: Die lede wat in die blomme-afdeling gepresteer het, is mee Laetitia Botha, Lizll le Grange, Merle Pochop en Thea Malan. ONDER is al die lede wat sertifikate en bekers gewen het: Agter is mee Riana Jooste, Laetitia Botha, Elna Fourie, Lizll le Grange, Thea Malan, Merle Pochop en Santie Venter en voor is dr Erna Williams en mee Daneke Swanepoel, Michelle Rauch en Cheryl Eberhard.
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin�
Miracle escape for truck driver Three people narrowly escaped death after an accident on the R71 near Zabana, early on Monday morning. According to Lt-col Shikwambana of the Tzaneen police, the driver of a truck lost control of the vehicle after a tyre burst. The truck left the road and landed between trees in a deep ditch. The driver and two passengers were rushed to Van Velden Hospital, where they were treated for shock. After being treated they Photo & report: Martina Jege were released. As part of the fun of the Munnik Meerkat Mountain Bike Challenge at Munnik near Mooketsi, a new bicycle was raffled. Ms Charlotte Knott won the raffle. Here she receives her new bicycle from Mr Frank van Eetveldt of Boulevard Cycles in Tzaneen. Photo: Retha Nel
Earth Hour will be commemorated tomorrow night (31 March) at 20:30. Kindly take part in the 60 minutes set aside for planet earth. Earth Hour sees hundreds of millions of people, businesses and governments unite for the sake of our planet. Earth Hour simply requires participants to switch off their lights for a period of 60 minutes.
Bulletin
30 Maart 2012
15
16
30 Maart 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Speke sing LINKS: Sewe van Le’Club se fietsryers het Saterdag ook aan die Munnik Meerkat bergfietswedren deelgeneem. Vir die vier Coetzers was dit hul eerste bergfietswedren. Die negejarige Janco Coetzee was derde in die o.16-groep in die 10 km-wed-ren. Voor staan Christelle Coetzer en Janco Coetzee. In die middel is Lynette en Yvette Coetzer en agter is Nic Claassen, Philip Entres en Floris Coetzer.
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Makoma fourth at SA Champs Makoma Pilusa of Unicorn Preparatory School qualified to take part in the SA Athletics Championships in Durban over the weekend. Competing against 21 athletes from across the country, Makoma achieved a fourth place as well as a personal best in the u.10 highjump event.
Die onlangse Pick ’n Pay Argus-fietstoer in Kaapstad het ook fietsryers van die Tzaneen gelok. REGS: Twee deelnemers van die Hoërskool Merensky, me Ashley Murray en Dylan Luis, was onder die deelnemers. ONDER: Lede van die Tzaneen Fietsryklub was ouder-gewoonte geken aan hul helder groen en rooi hemde en het met lof van die ondervinding gepraat. Hulle was Gene Jacobs (3 ure 16 min), Charlie Swart (3 ure 19 min), Hannes Stols (3 ure 21 min), Tahani Mohamed (3 ure 24 min), Steven Schoeman (3 ure 25 min), Clive Garrett (3 ure 27 min), Gerrit Agenbag (3 ure 31 min), Morné Lindeque (3 ure 32 min), Louwrina Dando (3 ure 38 min), Alex Gordon (3 ure 44 min), Jan Fourie (3 ure 45 min), Rui Freitas (3 ure 46 min), Raymond Dando (3 ure 49 min), Vincent Goodey (3 ure 51 min), Marius Kruger (4 ure 9 min), Piet Roode (4 ure 30 min), Monica Roode (4 ure 30 min), Anne-Marie Lindeque (4 ure 53 min), Jacques Lamprecht (5 ure 29 min), Morné Simpson (6 ure 42 min) en Janetta Stols (6 ure 47 min).
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Shamu swimmers show their steel at SA’s The SA National Level 2 gala was attended by 56 clubs and 501 swimmers in Polokwane over the weekend. Seven of the fourteen swimmers of Shamu Swimming in Tzaneen, Ferdie Geyer, Bossie Hanackzeck-Kruger, Heinrich Steenkamp, Leandi Toerien, Vanessa van Rooyen and Joshua and Samual Varrie, made it to the finals. Ferdie Geyer won three silver medals and one bronze, Vanessa van Rooyen won one gold, one
silver and two bronze medals, Joshua Varrie won one bronze and Samual Varrie two bronze medals. Shamu also had six qualifiers who participated in the Level 3 SA Championships, the highest level to qualify before the youth and senior national championships. They were Japke Engelbrecht, Hendus J van Rensburg, Ockert Maritz, Carla Nel, Leander Steenkamp and Timothy Varrie. Japke Engelbrecht reached to final events, Ockert Maritz reached three and Carla Nel two.
A fabulous Tour de Unicorn for all the Foundation Phase learners of Unicorn Preparatory School was held recently. The little ones brought their bicycles to school and enjoyed the obstacle course which took them around the school grounds. Boulevard Cycles continued their support of this fun day by donating a bicycle, which will be kept by the school. Parents and teachers provided support in the case of broken bicycles or skinned knees, though in the end the teachers sustained more injuries from being driven into. Messrs Alan Goodwin (headmaster), Johan Bruwer, Gary van Eetveldt and Tswala Erron from Boulevard Cycles are seen here with some of the pupils of he Foundation Phase.
Bulletin
30 Maart 2012
17
18
30 Maart 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
SHOWTIMES FRI 30 MARCH - THU 5 APRIL
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
SAVANNAH MALL GOOD DEEDS ¸ ˛ ◊
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:50, 22:20 Sun,Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:50 Mon: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:50, 22:20 Wed, Thu: 9:30, 12:00, 14:30, 17:00, 19:50, 22:20 ——————————————————————————————————
AMERICAN PIE: REUNION ¸ ˛ Ç ª Thu: 9:20, 11:50, 14:40, 17:15, 20:00, 22:45
——————————————————————————————————
THE LORAX
˛ Ç å
Mon-Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:30, 21:45 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:20, 19:30
——————————————————————————————————
ALL THINGS FALL APART ˛ ◊
MALL OF THE NORTH THE HUNGER GAMES
PRE-RELEASE SCREENINGS 9 APRIL BOOKINGS NOW OPEN
——————————————————————————————————
WRATH OF THE TITANS 3D ¸ ˛ ◊ œ Mon-Sat: 17:15, 19:45, 22:10 Sun: 17:15, 19:45
——————————————————————————————————
JOURNEY 2 THE MYSTERIOUS ISLAND 3D ˛ ◊ Ó Daily: 10:00, 12:15, 14:30
——————————————————————————————————
WRATH OF THE TITANS ¸ ˛ ◊ œ Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:20 Sun: 10:15, 12:30, 15:00, 17:40, 20:00
——————————————————————————————————
ORDINARY PEOPLE ¸ ˛ ◊ \ Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:40 Thu: 9:05, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:50 Sun: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15 Mon-Wed: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:40 AMERICAN PIE: REUNION ——————————————————————————————————
——————————————————————————————————
THE DEVIL INSIDE
˛ Ç ∞
Mon-Sat: 9:45, 12:15, 14:50, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 9:45, 12:15, 14:50, 18:00, 20:30
——————————————————————————————————
SEMI-SOET
˛ ◊ ƒ
MAN ON A LEDGE
˛ Ç Ω
¸ ˛ ◊ ª
Thu: 9:15, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:50
——————————————————————————————————
THE LORAX
˛ ◊ å
Mon-Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 21:45 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
——————————————————————————————————
English Subtitles... JOURNEY 2 THE MYSTERIOUS Thu: 10:00, 12:30, 15:15, 17:45, 20:15, 22:50 —————————————————————————————————— ISLAND ˛ ◊ Ó
Events l Gebeure
23
Mon-Sat: 9:35, 11:40, 15:00, 17:30, 19:40, 22:00 Sun: 9:35, 11:40, 15:00, 17:30, 19:40
23
saam met DJ Midnight Star, Country Dans Mooketsi Boeresaal, môre. Kaartjies: R60/p, R40 kinders bo 13. Sluit in kerrie en rys met potbrood. Kontantkroeg. Skakel Belinda 076 333 4600. Herofield camp Verve camp 2012, today until Sunday. R350/p. Registration forms at Herofield. Register before 23 March. Late registrations: R400/p. Contact Hannes Steyn 082 309 8335 or herofield@mweb.co.za. Kiwi Festival Magoebaskloof/Haenertsburg, tomorrow and Sunday. Delicious kiwi dishes and fresh kiwis, farm tours, cooking competition, Glenshiel Beer Garden and potjie, Bjatladi music corner and variety of stalls. Jane: 083 442 7429. 23
The Months Ahead
Reünie Die 1962-matrieks van Merensky hou hul 50-jaar reünie van 13-20 April by die Eiland Spa. Hoofbedrywighede 3-15 April. Bespreek blyplek by Heidi (015 386 8000). Skakel George Kinnear by 082 550 7030 (e-pos george@futurus. co.za) of Bets van der Linde (néé Neuhoff ) by 072 707 4735 (e-pos bets@netstorm.co.za). Blood drive Tzaneen Lifestyle Centre, 14 April, 09:00-14:00. Held by the Christian Motorcycle Association Tzaneen. First 100 to donate will receive a small collectable motorcycle with a plaque commemorating the event. For enquiries contact Marinda 084 286 1415. NBTS Blood Clinic The King’s Court, Modjadjiskloof, 23 April, 09:00-13:00. Contact the school 082 802 4287 or 073 151 5943. Fun Day Misty River Spur, Tzaneen, 31 March, 09:00-16:00. Jumping castles, waterslides, face painting, fishing competitions and variety of stalls. DJ providing live entertainment from 18:00-21:00. Next fun day on 21 April, 09:0016:00, more stalls and activities planned.
23
Ladybird Herb Groep Maculatastraat 12, Tzaneen. Elke eerste Dinsdag van die maand. Leer kook met en plant kruie. Skakel Petro Smit 083 444 3414. Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com.
Other
Kinderkermis Die Besige Bytjies-kleuterskool bied op 5 Mei ’n kermis met Mnr en Mej Bytjie, fotokompetisie, speletjies, uitstallers en vele meer aan. Die pret begin 09:00 by die skouterrein. Skakel Rina by 082 558 4342. Books and Art Methodist Church Hall, Tzaneen, Sport 23 26 May, 10:00-16:00. A display and sale of paintings and fine art by local artists and books by local authors. Charles Leach’s new book: The Ringbal Oefentye is Maandae & Donderdae Ledgend of Breaker Morant is dead and buried. 18:00-20:00. Skakel Borries 084 222 4950 of Entry free. Contact Iris Freestone 082 922 9127, Natasha 015 307 3316. Beth Keller 015 307 5516. Indoor Hockey Letaba Showgrounds Voetspoortjie Kleuterskool (Chameleon Indoor Cricket). Wedstryde saans Pieter Kotze bied aan Pieter Kotzé. Musiek, kuier en dans in tussen 18:00 en 22:00. R25/p (4 of 5/span). Bring Barnyard styl. Tzaneen Skousaal, 1 Junie, 18:00 vir eie hokkiestokke, balle sal voorsien word. 18:30. R100/p, bring eie piekniekmandjie. Geen Kleiduifskiet BJV Letaba Skietbaan, môre. R100 eie drank, ondersteun asb die kontantkroeg. vir 25 kleie en ammunisie. Nuwe kleiduifmasjien. Kaartjies by Voetspoortjie Kleuterskool. Navrae: Worsbroodjies en kontantkroeg. Skakel Johnny Inge Mari Kotzé 083 456 3465. Rech 083 4545 434. Hoërskool Ben Vorster, 8 Junie, Romanz Barnyard-styl, ten bate van die NG Kerk Tzaneen The Month Ahead 23 Moedergemeente. Bring eie piekniekmandjie. Tafelbesprekings (10 p/tafel) by kerkkantoor. Tzaneen Golfklub (LCC), 14 April. Kaartjies R120/p. Skakel Denise (gedurende Gholfdag Inskrywings: R250/p, sluit in baanfooie en ‘n kantoorure) 015 307 4496. ligte middagete. Formaat is IPS. Indien nie Letsitele Kers-Kuiermark NG Kerk ‘n voorgee het nie slaan van voorgee 18 af. Letsitele amfiteater, 26-27 Oktober. Spelers is welkom om ‘n groep van vier spelers Verskeidenheid handwerkitems, heerlike kos en saam te stel om saam af te slaan, koste bly kosdemonstrasies om na uit te sien! R250/p. Skakel Maureen of Liezl 015 3099218 Support The Tzaneen Depression and Anxiety vir kaartjiebesprekings. Support Group meetings every alternate Skietdag BJV Letaba Skietbaan, 14 April. Thursday at 18:00 at the Macadamia Community Voorseisoenskietdag. Pryse te wen. Verversings Centre. Colleen: 015 307 5137 or 083 415 5137. te koop en kontantkroeg. Skakel Dawie van Clubhouse in Circle Drive, Round Table Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every month. Henk Van Wyngaardt 076 371 7193 or Bruce Mogg 082 824 4291. Divorce Counselling DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527.
Vuuren 083 4545 391. Dopperdraf Gereformeerde Kerk Laeveld, 20 April, 18:00. 5km pretloop. Stappers welkom. Opbrengs gaan aan die Goue Jare Bejaarde Stigting. Inskrywings: R25, vanaf 17:00 op die terrein van Letaba Verkoeling, langs die kerk. Vir meer besonderhede skakel 015 307 3891.
SEMI-SOET
˛ ◊ ƒ
English Subtitles... Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:15, 17:50, 20:20, 22:50 Sun: 9:30, 12:00, 15:15, 17:50, 20:20 Mon-Wed: 9:30, 12:00, 15:15, 17:50, 20:20, 22:50
Church l Kerk AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
www.bulletin.us.com
Blackberry 9300* * See Terms and Conditions
Simply send us your videos or photos of newsworthy items and community related issues and our panel of judges will select the best video or photo for posting on our website. You may send as many entries as you like. The winner and on our website in the edition of 13 will be announced in the April 2012.
Image is for illustrative purposes only.
Mon-Wed: 9:20, 11:40, 14:50, 18:00, 20:30, 22:50
——————————————————————————————————
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
Win a
See Terms and Conditions
——————————————————————————————————
ALVIN AND THE CHIPMUNKS: CHIPWRECKED ˛ Ç å
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com The Week Ahead
Mon-Sat: 9:40, 11:50, 14:40, 17:30, 20:10, 22:30 Sun: 9:40, 11:50, 14:40, 17:30, 20:10
Fri, Sat: 9:20, 11:50, 14:40, 17:10, 20:00, 22:30 THIS MEANS WAR ˛ ◊ Sun: 9:20, 11:50, 14:40, 17:10, 20:00 Fri, Sat: 9:20, 11:40, 14:50, 18:00, 20:30, 22:50 Mon-Wed: 9:20, 11:50, 14:40, 17:10, 20:00, 22:30 —————————————————————————————————— Sun: 9:20, 11:40, 14:50, 18:00, 20:30
Terms and Conditions 1. Send your newsworthy photo or short video to editor@bulletin.us.com; 2. Your photo/video will be credited (your name or the name you supply to us); 3. The judges will select the best photo/video supplied during the month of March 2012 (1 to 31 March) and it will be shown on our website; 4. The decision of the judges will be final and no correspondence will be entered into regarding their decision. 5. Prize will not be exchangeable for cash
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Tzaneeners haal Lim-proewe
Sewentien hokkiespelers van die Laerskool Tzaneen het onlangs in Polokwane aan proewe deelgeneem waartydens die Limpopo-spanne vir 2012 gefinaliseer is. Voor sit Deané Toerien, Lara Oosthuizen, Marisa Haynes, Anemé Jacobs, Telanie van Renen en Stephanie Nagel. In die middel is Melissa Naudé, Bianca Klopper, Elzanne Engelbrecht, Marizelle van Zyl, Paula Ntuli en Meriam Modiba. Agter sit Renaldo van Rensburg, John Naudé, Pierre Roos, WC van Wyk en Andy Ntuli. Die o.13A-spanne sal in Junie aan die nasionale toernooi in Pietermaritzburg deelneem, terwyl die res van die spanne in Augustus aan die streekstoernooi in Witrivier sal deelneem.
miniADS
Bulletin
30 Maart 2012
19
20
30 Maart 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Smouskous l PicknBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 BUTLER ACCOUNTANTS For PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES 1. Monthly & Annual Accounting 2. Management accounts 3. Compiling of Financial Statements 4. Registrations of Companies 5. Returns for: 5.1 Income tax 5.2 Vat 5. 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 & 078 686 8320 Mar502(1)_______
Milla Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Best services + price on all your gas and oil needs Rohan 082 337 4522 Nov201________________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204_______________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131__________________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110_________________ Acrylic tips, only R150 for a new set and R100 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________
Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897
Services Dienste
Services Dienste
PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________
083 576 7618 mar209_______________
Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111___________________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________
For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128__________________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235
Looking for 9.5mm Stone, 19mm Stone, Building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129__________________ Plumbing For all your plumbing and general needs Phone Eugene 082 412 7594 Dec102_________________ Naledi store We buy & sell tools 015 307 6991 Jan102________________ Little Angels Dagsorg het nog baie plek vir babas en peuters. Alle Maaltye ingesluit. As U belangstel in Liefdevolle sorg kontak Martie 0827323339 om afspraak te reël. Mar102(1)____________ Professional Hunter, 14 years Big Five experience looking for freelance hunts in Limpopo province. Contact Tim Dare 0766712515 Mar105(1)____________ 10 Minute Vertical Sunbed!!! For the perfect tan, book now!!! 082 4000 991, 2B King Edward Drive Mar109(1)____________ Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark 015 307 5268 jan305________________ Medicare Centre Tzaneen Holistic management of Diabetes, Cardiovascular and metabolic syndrome and its complications Contact 015 307 2382 Mar205(1)__________ Strapping, Stapels, Nails en Pneumatic tools 5 Rietbokstreet, Tzn 015 307 1344/5 Mar206(1)_____ The BEST in Catering! Any function, any time! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
Distributors of Caltex fuels & Lubricants 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)__________ Lanique Haarsalon Vir Afsprake Skakel 015 307 4604 Mar210(1)________ Beads Bezaar We have moved Tourist information centre on the R71, opposite Spur 082 339 1093
Services Dienste
Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton) Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439 beadsbazaar@mweb.co.za mar212(1)__________ Key shop & Locksmith Quick Friendly, professional service 24 Hour call out Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates Supply: locks, keys, safes, number plates 015 307 7775 Mar214(1)________ Roentes Radiografiese dienste 4D Ultrasound Medi 24 h/v Thabo Mbeki & Pleinstreet Polokwane Skakel 015 291 2275 Mar215(1)_________ Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact Raun Vorster 015 307 6797. Sept426________________ Photos are memories forever! Contact me to capture those special occasions! Sonia 0822178322. Sept432________________ Springkastele & Glybane te huur in Tzaneen! Kantoor ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193 suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________ VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI VERVOER VAN MEUBELS VASTE ROETES ELKE WEEK VERPAKKING MATERIAAL BESKIKBAAR OP AANVRAAG SKAKEL MICHELLE VIR KWOTASIE 073 976 7605 / goldentransporttzn@gmail.com
Nov302________________ Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more Contact 015 307 4448 Nov205________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or
Organic Compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc.Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 Audio Repairs, DVD, TV and VCR Repairs, Spares and Accessories, IC’S and TR’S. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307________________ Afsim: Code 08 and 10. Simulator training available at R130 per hour. Learners licence at R500, Mock Exams R50. Practical in vehicle available with full courses at competitive rates. Learn to drive… The safe way! Aqua Mall, Aqua Park, Tzaneen. 079 726 9997 Oct105________________ Do you have a problem with cockroaches? Are they taking over your house and home? I have the solution! Money back guaranteed and very satisfied clients! Call Anette: 083 276 7872 CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
or 015 307 6741 Dec202________________ As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowings, verjaardag, kerk uitstappie, vergade rings etc. Groot plek met kroeg yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai Kontak 081 404 6292 feb402_______________ Lou-dri Field services Specialise in all earth moving machines, Trucks and Tractors. Contact Danie Ludick 079 073 4985/ or 071 826 6298 Lou-dri velddienste Spesialiseer in grondverskuiwingmasjiene, trokke en trekkers. Kontak Danie Ludick 079 073 4985/ of 071 826 6298 feb102________________
Duvenhage
Furniture Removals / Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd Puik diens & lae pryse Marlien 015 781 0637 / 083 252 8928
Services Dienste Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057, You could earn about $4,000 every month PASSIVELY for life, and you do not have to send any money. For more information, log on to this webpage: http://signup. wazzub.info/?lrRef=4577a. feb305_______________
We offer facials, massages, manicures, pedicures and couples treatments at our day spa. Phone for bookings 015 307 6220. 16B King Edward Drive. jul130__________________ Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 __________________ mei308 Ons verpak & verseker landswyd, puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 of 083 252 8928. june401_______________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses. Contact 015 307 3703. june404_______________ Cutting back on electricity bills or is your domestic help on leave? School holiday laundry piling up? Dirty tabelcloths after a function? We offer wash, dry and iron, ironing only and tumble drying! Contact Tersia 078 457 9667. june405________________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310________________ Lost your keys, need a new lock or need a new number plate? For quick, friendly and professional service, contact Bruce 079 222 2900. jna309________________ I stock and use products from Schwarzkopf, Great Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell products for childrens hair too. Contact Lanie 015 307 4604 jan311_______________ Bookkeeping and salary management. Tell: 015 307 7676 Nov509_________________ Your junk is worth something! Clothes, books, electrical, equipement, furniture etc. I
Services Dienste will collect and sell it all for you! Weekly auctions at 31 Animany Str Contact 082 925 9780 Mar216________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217_______________ Ons spesialiser in die volgende mediesefondse: Dicovery Health, Resolution Health, Momentum, fedhealth, Medscheme. Kontat ons vir gehaltediens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218________________ We do labeling on: water bottles, juice bottles for weddings, engagements, funerals, birthdays, tombstones unveilings and any other function. Contact 015 307 2504 / 079 236 7414 Mar219________________ Veilings elke Saterdag, 10 uur, Voertuie, Meubels, Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406________________ Yskaste, Beddens, TV’s, en baie meer. Privaat inskrywings welkom, 31 Antimoonstraat, Nuwe Nywerheidsgebied, Kontak Kobus 082 925 9780. Mar304(1)_______ Jukebox To hire for your party For enquiries/ bookings Contact Tracy 083 280 4971 Mar403(1)______ V.H.S.to DVD Before your V.H.S go all wonky and your VCR conks out contact Roy Deeks and I will transfer your tapes To dvd, I also do weddings and documentaries. SPEAK TO ME Cell 082 893 1235 Landline 015 309 9456 Mar405(1)_____
Vehicle Motor WIL JY JOU VOERTUIG INRUIL OP ‘N NUWE VOERTUIG OF NET VERKOOP? IS JY ONSEKER VAN DIE VOERTUIG SE WAARDE? SKAKEL MY GERUS VIR ‘N GRATIS WAARDASIE. EK KOOP OOK VOERTUIE AAN VIR KONTANT. TEL 015 307 2141 OF SEL: 082 823 0777 FEB303_______________
2006 Yamaha wr450 motorfiets met sleepwa vir 3 motorfietse te koop (sleepwa sonder lisensie) skakel 082 900 7733 feb404_________________ Nissan Hardbody D/Cab 3.0 TDI (White) R145 000 price negotiable. 2007 Model, 158 000 kilometres Contact Diteboho: 081 568 7448 Mar208______________
For Sale Te Koop CLAERHOUT PAINTING FOR SALE “MOTHER AND CHILD” MIXED MEDIUM FRAMED 69 x 56cm R17 000.00 084 767 5732 Mar107(1)__________ Toshiba Sattelite laptop, 2006 model. Windows XP. In good condition. New power cable. Contact Retha at 072 578 8742 Mar301(1)_____ Baltimore – lusering, hawer, tes, boontjie, grasbale te koop en afgelewer Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)______ Het jy ‘n broodboom om te verkoop? Stel belang spesifiek in die blou spesies. Kontak my gerus 082 823 0777 feb306________________ 1 Parker Knoll hout 6 sitplek sitkamer stel. 2. Slaapkamerstel: Koningin grootte bed met nuwe matras, Pakplek in kopstuk en voetenent . Spieëlkas met 3 Spieëls met pakplek agter Kantspieëls Kontak 074 104 7978 of 015 307 6695 feb407_____________ Uitverkoping op troeteldier produkte en kos 20% afslag Uitverkoping vanaf 16 Maart 2012 Speelgoed vir honde, katte en voëls Hamsterhokke vistenks, voëlhokke Perde toebehore, tome, komberse, halters ens. Hondekos, viskos, voëlsaad. Kom kyk self wat in voorraad is Chinese- en reënkwartels nou te koop Kwalitit voere en kwaliteit diens Tel: 083 417 5845 Faks: 086 502 6632 Epos snymanvoere@qspro. co.za R71 pad, 3 km buite Tzaneen Oorkant Venbeck Mar401(1)________ Trojan concept basic treadmill For sale (used) R 3000.00 Contact 082 776 4431 Mar501(1)_____
Vacancies Vakatures Vakantepos vir ‘n Bestuurder by ‘n tradisionele restaurant. 6 Dae werksweek Rustige werksomstandighede Tel 083 275 8346 vir afspraak Mar303(1)___________
To Rent Te Huur 2 Ton trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 Feb204_________________ VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R16.00/km + btw & 25 ton @ R23.00/km + btw eenrigting Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503 / 083 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956 Mar103(20)________
VERVOER & VERPAK Van meubels Skakel Melodi vir kwotasie 015 345 1192 / 084 627 0956 076 410 9503 / 082 851 7139 Epos: troktrek@mweb. co.za Web: www. steynbergmeubel vervoer.com Mar104(20)_____
LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploe disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)____
Personal Persoonlik Palm Springs Care Centre provides assisted living, palliative care and respite care to patients in a well equipped 8 bed In-patient unit. The Care Centre is situated in the mountains overlooking Tzaneen, is run by qualified nursing staff with the services of medical practitioners and allied health personnel at hand. For more information please contact: Tel: 015 307 4823 E-mail: admin@palmsprings. org.za www.palmsprings.org.za jan314_______________ 42 jarige blanke man soek dringend werk in Tzaneen omgewing as ketelmaker en/of passer . Goeie ondervinding. Kode 8 rybewys. Skakel Jaces by 073 896 8822 of 073 374 5600 Mar503(1)______
Visit our interactive website for the latest news! www.bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
30 Maart 2012
21
Property l Eiendomme To Rent Te Huur Tzn properties
Flats Woonstelle Large 100m2 two bedroom flat. Completely renovated with new bathroom, open plan kitchen, lounge, dining room with fire place. Stunning views with high end finishes throughout. Ideal for the discerning professional. No children or animals allowed. Deposit & rental required up front. R5000pm, water and electricity included. References will be required. Contact 0153073330 during office hours. Mar508(1)_____ 2 Slaapkamer woonsteleenheid op plaas 10 km uit Tzaneen verby Lushof. Deposito R3 800, R3 500 pm water en ligte ingesluit. Aangrensende “granny flat” ook beskikbaar teen ekstra koste Skakel Ina Ebersohn 082 925 9960 Mar509(1)_______ Luukse 2 Slaapkamer Tuinwoonstel. Woonkamer, 2 groot slaapkamers, goed toegeruste kombuis, ruim badkamer. Patio vir braaivleis en skadunet –parkering binne veilige palisade omheining. R4 200 per maand, water en ligte ingesluit. Skakel 0153075950 of 0827300305 en kom kyk. Mar204(1)_________
Town Houses Meenthuis
Spacious townhouse available 1 April 2012 3 bedroom, 2 large bathrooms, double garage and courtyard R4 600 pm Contact 083 389 3915 Mar507(1)______
Homes Huise Hamawasha 3 Slaapkamer , 2 badkamer huis te huur. R5 000 pm elektrisiteit ingesluit Kontak 083 289 5392 Mar505(1)_____
Office Kantore Prime Office Space To Let In Tzaneen Beautifully designed. Office space of 50m². Exquisitely tiled office. Beautiful view. Excellent address. Kitchen, bathroom with shower. Rent very affordable and all inclusive! Call Scha, Jan or Stephanie on 0861303404
Kantoorspasie te huur te King Edward rylaan Beskikbaar onmiddelik, netjiese perseel met professionele besighede as bure – R3 500 pm Water en ligte uitgesluit Contact 083 389 3915 Mar506(1)________
CiS
Golden Acres Houses for sale We have 7 houses available in Golden Acres. Price range from R1 150 000.00 to R3 850 000.00 Thonet 071 641 9137 Mar503(1)____
Tzn properties New houses: 3 Bedroom, 2 bathroom, Open plan living area and kitchen R600 000.00 KENNETH 079 320 1072 Mar517(1)_____
For Sale Te Koop Homes Huise
Tzn properties
SOLE MANDATE: REDUCED REDUCED!! Come and see this 4 bedrooms, 2 bathrooms with main on suite and walk in closet, Large fully fitted kitchen, pantry, laundry, super large entertainment area with aircon and full size snooker table included with pool and Jacuzzi, large well manicured garden corner stand and garage for 3 cars plus carports for 3 cars plus loads more MAGGIE 083 216 4779 Mar510(1)_____
Tzn properties Fit for a king 4 Bedroom, 3 Bathroom (2 en - suit) , double garage, carport, gourmet kitchen, laundry, scullery, pantry,4 living areas, entertainment area with braai, lapa with braai and swimming pool along with a big garden. R1 850 000.00 CHRISTA 083 4606 597 Mar514(1)____
Tzn properties
Tzn properties Top of the class 5 bedroom house with 3 bathrooms, study, 4 living areas, big kitchen, laundry, scullery, pantry, entertainment area with build in braai, servants quarter, swimming pool.2 garages central situated near schools and mosque. R2 200 000.00 Jeanette 083 258 5862 Mar516(1)_______
Tzn properties 4 Bedroom house , 3 living areas, entertainment area with bar, swimming pool with wooden deck, 1 bedroom flat with servant quarters on a 3000m2 stand near schools and mosque. R2 700 000.00 CAROL 073 129 6680 Mar515(1)_____
Tzn properties 9. We urgently need houses, townhouses, stands, farms, Commercial buildings and plots to sell . We have qualified buyers. For the best team in town call us. Maggie 0832164779 Christa 0834606597 Jeanette 0832585862 Mar518(1)______
Tzn properties Golden Acres 2461m² R720 000.00
Letaba River Estates 1106m² R360 000.00
Riverside Estate 1200m² R360 000.00
Eden Garden
805m² R251 000.00 DAVID 082 681 1268 Mar512(1)_____
CiS
Aqua Park 4 Bedroom, 2 bathroom house with 4 living areas! Swimming pool with build-in braai. Double garage. This spacious family home is situated on a 2400m² stand R1 430 000.00 Salomie 071 641 9041 Mar502(1)___
Deal of the month: Price drastic reduced 3 Bedrooms 2 bathroom double garage granite kitchen verandahs with braai big garden and lots of cupboards R 1 000 000.00 JEANETTE 083 258 5862 Mar513(10____
Tzn properties
Great investmentBRAND NEW 2 x 2 bedroom, 2 bathroom houses open plan lounge with granite top kitchen plus stove, carport R1 320 000.00 ABEL 072 126 1436 Mar511(1)_____
Tzn properties
10. PHALABORWA EXT 8 3 BEDROOMS, 2 BATHROOMS, LIVING AREAS 3, JACUZZI, FLATLET - 1 BEDROOM FLAT R1 500 000.00 Jeanette 0832585862 Mar519(1)____
Business Besigheide
CiS
Business stand for sale in Boundary Street. Excellent situated. Zoned business 3 R550 000.00 Theo 071 641 9199 Mar504(1)______
Visit our interactive website for the latest news! www.bulletin. us.com
Selling your home at the right price is important Obviously one of the most, if not the most R1 000 000 because of the fact that it is your important factor when deciding to put your home and you have invested a lot of time love and money into it. The fact house on the open market, is to is that potential buyers may not set the price. A big flaw by many have the same perception of your sellers are to overprice their home and you really need to be property. Very often sellers set the price objective in setting the price. Pricing will probably be the for their property ridiculously most deciding factor in selling high with the idea that it is easier to negotiate “down” than “up” your property in the shortest possible time and is therefore a critibut instead potential buyers cal factor. would rather avoid the property Get the right advice and obtain and look elsewhere to a price the service of a competent estate range more suited for their budget. agent to complete a comparaThis trend makes properties Mr Willem van Rens- tive market analysis which will which are “priced right” look like burg is the principal give you the correct guidelines of CiS Real Estate in for pricing your property in your good bargains. A very important factor for a Tzaneen and the au- particular area. Remember that thor of this article. the property market will always seller is to remember that your house is your home, especially if you have go through cycles, a boom cycle or a downstayed there for a number of years and have turn. Understand where the market is poised taken good care of your home. You might feel that your property is worth and act accordingly.
To advertise on our property pages, call Lihanie on 015 307 7248
22
30 Maart 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Legals l Geregtelik PHALABORWA LAND USE MANAGEMENT SCHEME 2009 AMENDMENT SCHEME 10 The Ba-Phalaborwa Municipality hereby gives notice in terms of Section 28 (1) (a) (read in conjunction with Section 18) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that a draft town-planning scheme to be known as Amendment Scheme 10 has been prepared by it.. This scheme is an amendment scheme and contains the following proposal: The amendment of the Phalaborwa Land Use Management Scheme 2009, by the rezoning of Erf 3510 Namakgale-B, from “Public Open Space” to “Residential 3”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Selati Road, Phalaborwa, for a period of 28 days from 23 March 2012. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 67, Phalaborwa, 1390, within a period of 28 days from 23 March 2012. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850
Mar405(2)_____ PHALABORWA GRONDGE BRUIKSKEMA 2009 WYSIGINGSKEMA 10 Die Ba-Phalaborwa Munisipaliteit gee hiermee ingevolge Artikel 28(1)(a) (saamgelees met Artikel 18) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ;n ontwerpdorps beplanningskema bekend te staan as Wysigingskema 10 deur hom opgstel is. Hierdie skema is ‘n wysigingskema en bevat die volgende voorstel: Die wysiging van die Phalaborwa Grondgebruikskema, 2009, deur die hersonering van Erf 3510, Namakgale-B, van “Publieke Oop Ruimte” na “Residensieel 3”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Selatistraat, Phalaborwa, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 23 Maart 2012. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 23 Maart 2012 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 67, Phalaborwa, 1390,
ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Mar406(2)__________
Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Mar407(2)_______ TZANEEN WYSIGINGSKEMA 255
Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, TZANEEN synde die AMENDMENT gemagtigde agent SCHEME 255 van die eienaar We, Jacques du Toit & van die eiendom Associates, Town and hieronder genoem, gee hiermee Regional Planners, ingevolge Artikel being the authorized 56(1)(b)(i) van die agent of the owner Ordonnansie op of the property Dorpsbeplanning mentioned below, en Dorpe, 1986 hereby give notice (Ordonnansie 15 van in terms of Section 1986), kennis dat 56(1)(b)(i) of the ons by die Groter Town-planning and Townships Ordinance, Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have om die wysiging van applied to the Greater die Tzaneen Dorpsbe planningskema, Tzaneen Municipality 2000, met betrekking for the amendment tot Gedeelte 1 of the Tzaneen Town Erf 815 Tzaneen Planning Scheme, Uitbreiding 10, geleë 2000, in respect of te Tambotiestraat 8A, Portion 1 Erf 815 deur te soneer van Tzaneen Extension “Residensieël 1” na 10, 8A Tambotie “Residensieël 3”. Street, by rezoning said property from Besonderhede van “Residential 1” to die aansoek lê ter “Residential 3”. insae gedurende gewone kantoorure Particulars of the by die kantoor van application will lie die Munisipale for inspection during Bestuurder, normal office hours Burgersentrum, at the office of the Agathastraat, Municipal Manager, Tzaneen, vir ‘n Civic Centre, Agatha tydperk van 28 dae Street, Tzaneen, for the period of 28 days vanaf 23 Maart 2012. Besware teen of from 23 March 2012. vertoë ten opsigte Objections to or van die aansoek moet representations binne ‘n tydperk van in respect of the 28 dae vanaf 23 Maart application must 2012 skriftelik by of be lodged with or made in writing to the tot die Munisipale Bestuurder by Municipal Manager bovermelde adres at the above address of by Posbus 24, or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within Tzaneen, 0850, ingedien of gerig a period of 28 days word. from 23 March 2012.
NOTICE BA-PHALABORWA MUNICIPALITY PROPOSED PERMANENT STREET CLOSURE AND ALIENATION Notice is hereby given in terms of Sections 67 and 79(18) of the Local Government Ordinance, 1939 (Ordinance 17 of 1939) that it is the intention of the Ba-Phalaborwa Municipality to permanently close part of the unnamed Street in Namakgale E, adjacent to Erf 1894 Unit E, and to alienate the land to the Pentecostal Protestant Church for Church purposes. A map showing the street concerned, as well as all the relevant particulars, lies open for inspection at the office of the Municipal Manager, Ba-Phalaborwa Municipality during normal office hours. Any person who has any objection to the proposed street closure or who may have any claim for compensation if such closure is carried out, must lodge such objection or claim with reasons in writing no later than 12 May 2012, with the Municipal Manager, Civic Centre, Phalaborwa. The Municipal Manager, PO Box 67, Phalaborwa, 1390 Mar501(1)______
KENNISGEWING BA-PHALABORWA MUNISIPALITEIT VOORGESTELDE PERMANENTE STRAATSLUITING EN VERVREEMDING Hiermee word ingevolge Artikels Adres van agent: 67 en 79(18) van Jacques du Toit & die Ordonnansie op Medewerkers, Posbus Plaaslike Bestuur, 754, Tzaneen, 0850 1939, (Ordonnansie Mar408(2)________ 17 van 1939) bekend gemaak dat die
Facebook: search “Laeveld Bulletin” Ba-Phalaborwa Munisipaliteit van voorneme is om ’n deel van die straat aangrensend tot Erf 1894 Namakgale E permanent te sluit en te vervreem aan die Pentecostal Protestant Church vir kerkdoeleiendes. ‘n Plan wat die betrokke straat aantoon, asook alle tersaaklike besonderhede, lê ter insae by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, BaPhalaborwa Munisipaliteit gedurende normale kantoorure. Enigiemand wat enige besware of eis het teen die voorgestelde straatsluiting moet sy beswaar of eis met redes, sou sodanige sluiting plaasvind, skriftelik nie later dan 12 Mei 2012 by die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Phalaborwa, indien. Munisipale Bestuurder, Posbus 67, Phalaborwa, 1390 Mar502(1)_____ IN THE LABOUR COURT OF SOUTH AFRICA HELD AT JOHANNESBURG Case No: LP2435/11 In the matter between: LEZELLE MORISON APPLICANT/ EXECUTION CREDITOR And PROTEA ORGANICS DEFENDANT/ EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION In the execution of the Labor Court’s judgment in the above matter, a sale in execution will be held a Sheriff’s office, 7 GERRIT KRUGER STREET, AQUAPARK, TZANEEN, DISTRICT on the 06th of April 2012 at 10:00, of the under mentioned
goods of the Defendant:1 X SAMSUNG PHOTOCOPY MACHINE, 1 X SAMSUNG LAPTOP, 1 X OFFICE TABLE, 1 X CONTI FAN, 1 X PANASONIC PHOTOCOPY MACHINE, 3 X GREY CARDBOARDS, 6 X CHAIRS AND 3 X CYBOARDS SIGNED AT TZANEEN THIS THE 27TH DAY OF FEBRUARY 2012
cash, namely: 1 X LOUNGE SUITE 1 X KIC FRIDGE 1 X PANASONIC TV 4 X SHOWCASES 1 X LAZYBOY CHAIR 1 X WASHING MACHIN 1 X KITCHEN TABLE WITH CHAIRS 4 X GARDEN CHAIRS 1 X TOYOTA 1 X FILE 1 X SMALL RADIO 1 X GARDEN STAND 1 X OXWAGON CHAIR 1 X DINING ROOM SUITE 1 X DEFY FRIDGE 1 X RADIO SYSTEM 1 X CARPET 1 X PC WITH STAND 1 X WHEELBARROW 1 X WASHING MACHINE 2 X GARDEN TABLES 1 X ALPHINE BICYCLE 2 X HAMMOCKS 2 X FLOWER STAND 1 X WOODEN SWING
LEGAL AID SOUTH AFRICA PLAINTIFF’S ATTORNEYS TZANEEN JUSTICE CENTRE 2ND FLOOR, TZANEEN CROSISING MALL CNR LYDENBURG AND SKIRVING STR TZANEEN, PO BOX 2365, TZANEEN, 0850 DATED AT TZANEEN Tel: 015 307 3129 on 16 MARCH 2012 REF: NKUNA – M1079 (sgnd) JOHAN Mar503(1)_______ STEYN ATTORNEY FOR IN THE EXECUTION MAGISTRATE CREDITOR COURT FOR THE JOHAN STEYN DISTRICT OF ATTORNEYS LETABA HELD AT ELITA NO 1 TZANEEN AGATHASTREET CASE NUMBER TZANEEN 2541/2010 Tel: 015 307 5792 In the case between: Ref: JS/sdj/AA7212 W DE JAGER EXECUTION CREDITOR SHERIFF OF THE COURT And MAR504(1)_____ R I PETERSON 1ST EXECUTION DEBTOR LOST WILL D PETERSON Anyone in possession 2ND EXECUTION of or with knowledge DEBTOR of the whereabouts NOTICE OF SALE IN of the Will of EXECUTION LEONORA DEBORAH PURSUANT to a VILJOEN (formerly judgment by the BOTHMA) who died magistrate TZANEEN in Tzaneen on the given on 22 JULY 14th of Mach 2012 is 2011 the under requested to contact mentioned goods urgently STEWART will be sold at 2 MARITZ BASSON LORETTO PARK, ATTORNEYS, at NEW INDUSTRIAL telephone number AREA, TZANEEN, 015 307 3760, PO on 20 April 2012 by Box 242, TZANEEN, public auction to be 0850. held at 09:00, by Reference: WFB/ the Sheriff for the Estates Magistrate Court, to Mar505(1)______ the highest bidder for
Visit our interactive website for the latest news! www. bulletin. us.com
www.bulletin.us.com
Plasie archers earn top honours at SA’s Fourteen archers from the Merensky Archery Club competed in the SA Field Championships in Pretoria last week. Johan Wagner earned provincial and national colours for his performance. Ricus Warmenhoven also earned provincial colours, while Marla Barnard set new records in the junior girls bow hunting category for her outstanding shooting performances in the hunter and animal rounds. She received a gold medal in the animal round. What makes her achievements even more astounding is that she did all of the above with torn hand ligaments. Rodney Stevens received a silver medal in the junior men bowhunting category.
30 Maart 2012
23
Tzaneen kroon hul topgholfspelers Sportkantoor
sport@bulletin.us.com
Die Tzaneen Buiteklub het onlangs hul klubkampioenskap gehou. Sestig gholfspelershet deelgeneem en die klub is vir ’n baan wat in ’n uitstekende toestand is, geprys. Die dameskampioen is Megan Bisset, met Desiree Geldenhuys wat tweede was. Die klubkampioen in die A-afdeling is Henk Geldenhuys, met Paul Wiltshire as die naaswenner. Pierre Joynt was die wenner van B-afdeling, met Henri Schoonraad en Daniel Conradie wat tweede was. Marcel Schipper was die wenner van die C-afdeling. Die Tzaneen Ope-toernooi is Sondag gehou. N Myburg was die wenner van die Adivisie, Julian Taylor van die B-divisie en O Maritz van die C-divisie. BO: Henk Geldenhuys, Megan Bisset en Marcel Schipper met hul bekers by die klubkampioenskappe. LINKS: Mnr Carel Buitendag, lid van die komitee van die Tzaneen Buiteklub, staan by die wenner van die A-divisie van Sondag se ope-toernooi. REGS: Wenners van die B- en C-divisie, Julian Taylor en O Maritz.
Ricus Warmenhoven, Rodney Stevens and Marla Barnard.
Besoek ons webtuiste by www.bulletin.us.com en bly op hoogte
Unicorns qualify for second round
Last chance today Aspiring Comrades Marathon participants who were unable to enter for the 2012 race during the official entry period have only today to substitute an entrant who has withdrawn or intends to withdraw from the 2012 marathon. The new Comrades Marathon Substitution Rule was introduced for the very first time for the 2012 race and now forms part of the official race rules. The Substitution process officially opened on 1 March and closes today. Athletes still intending to submit substitution applications are advised to visit www. comrades.com.
Ten netball players of Unicorn Preparatory School qualified for the next round of the circuit netball trials recently. The trials will be held in April. In front is Sabrina Carreira and in the second row are Shea Adendorff, Munene Nkhwashu and Zenesia Nukeri. At the back are Shikara Janke, Belinda Nzadi, Anke Vaughan, Ntwanano Honwana and Tivanani Shingange. Jamela Maswangani was absent when the photo was taken.
This week’s fitness tip by Ettienne van Wyngaardt (Fitness specialist)
Someone came to me a while ago and told me that he refuses to read my fitness tips every week, because he feels guilty after reading it. Unfortunately the truth hurts sometimes, but it is up to you to decide what you are going to
Bulletin
Facebook: search “Laeveld Bulletin”
do. Life is full of choices and it’s up to you to make the right choices, and if you make the right choice you will be successful in life. So make the right choice and stay fit and healthy, your body deserves it.
Bulletin
30 Maart 2012
Vossies lóóp Frikkies en Oos-Moot Jean Aucamp
jean@bulletin.us.com
Die Hoërskool Ben Vorster het Saterdag weer ’n groot slag op die rugbyveld geslaan. Al hul spanne het in die PUK-reekskragmeting teen Oos-Moot in Pretoria gaan speel en slegs die o.15spanne en o.14B’s het verloor. Die o.15A’s het met 3015 verloor en die o.15B’s met 21-12. Die o.14A’s het met 26-3 gewen, maar die B-span het met 19-10 verloor. Die o.16A’s het gemaklik gewen, toe hulle Oos-Moot met 34-10 verslaan het. Die o.16B’s was ook te sterk en het met 27-0 geseëvier. Die derde span het ewe gemaklik met 36-0 gewen, gevolg deur ’n oorwinning van 24-14 deur die tweede span. Terwyl hul moedige vertoning Oos-Moot se eerste span aansporing gegee het, het die Vossies se eerste span ander planne gehad. Die Vossies het vanuit die staanspoor met hardlooprugby vorendag gekom en tien drieë gaan druk. Alhoewel hul oorwinning ’n groot spanpoging was, kan die ware kapteinsbeurt van Don Mlondobozi, wat drie drieë gedruk het, spesiale vermelding geniet. Die heelagter, Marcel Scholtz, het twee drieë gedruk en met sy akkurate skopvoet agt van die tien verdoel. DeWet Botha, Willie van Vuuren, Adrian Maebane,
Awie Engelbrecht en Trevor Nkwamba was die ander driedrukkers. Ben Vorster het Oos-Moot behoorlik afgeransel en met 66-0 geseëvier. Die Vossies se goeie vertoning volg op hul foutlose sege teen Frikkie Meyer die vorige week, toe hulle al nege die kragmetings ingepalm het. Die eindronde van die PUK-reeks word na die vakansie in Potchefstroom beslis. Die o.14A’s, o.16A’s en B’s, die tweede span asook die eerste span sal vir die kampioenskap speel, terwyl die o.15A’s en B’s vir die derde plek en die o.14B’s vir die vyfde plek sal speel. Dit het Saterdag voor die wind met die hokkiespanne gegaan. Die Vossies het al hul kragmetings oortuigend gewen. Die o.14A-span het Oos-Moot met 11-0 verslaan, terwyl die tweede span met 2-0 en die eerste span met 3-0 gewen het. LINKS is Monique Groenewald, wat twee van die drie doele vir die die eerste hokkiespan aanMonique Groenewald het vir geteken het, en REGS is Don Mlondobozi, wat drie drieë teen Oos-Moot gedruk het. twee van die drie doele gesorg.
Plasies hunt Limpopo colours Sixteen hockey players of Merensky High School advanced to the second round of the Limpopo trials on 17 April. The u.14’s are Altachia Gubetz, Michelle Stevens, Xané du Toit, AJ Hlabyoga, Simoné Pretorius and Marli Potgieter.
The u.16’s are Elmien Marais, Marike Smith, Juané Fernandez, Carlize Katzke, Clara Mashele and Leandi Toerien. The u.18’s are Hanrie Marais, Amor Bronkhorst, Marijke Bezuidenhout, Sally Oosthuyse and Carmen van Aarde.
Super 15 Fixtures: Week 5 Today 08:00: Highlanders vs Rebels Tomorrow 06:00: Hurricanes vs Cheetahs 08:30: Chiefs vs Waratahs, 10:30: Brumbies vs Sharks 12:35: Force vs Reds, 16:45: Lions vs Crusaders 19:00: Stormers vs Bulls Bye: Blues
In front are the u.14’s, Marli Potgieter, Xané du Toit, Simoné Pretorius, AJ Hlabyoga, Altachia Gubitz and Michelle Stevens. In the middle are the u.16’s, Leandi Toerien, Carlize Katzke, Joané Fernandez, Clara Mashele, Elmien Marais and Marike Smith. At the back are the u.18’s with their coach and hockey organiser, Ms Nadia Last, Marijke Bezuidenhout, Amor Bronkhorst, Hanli Marais, Sally Oosthuyse, Carmen van Aarde.
Tzaneeners domineer by Munnik Meerkat se bergfietswedren REGS: Alan Gordon was die wenner van die 70 km-wedren vir man, met Henry Hayes in die derde plek. Dit het aan Hayes die kroon in die meestersafdeling besorg. Louwrina Dando was die wenner van die 70 kmwedren vir veteraandames.
BO: Die wenners van die 35 km-wedren in die afdeling vir gemengde spanne, was die Dust Crunchers, wat uit Nicky Dorfling, Ilze Pelzer, Melanie Dorfling en André Botha bestaan.