13 July 2012
015 307 7248
www.bulletin.us.com
R4
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Fear lessl y the tr uth
A new day dawns Tzaneen Mayor Dikeledi Mmetle, senior officials and the GTM’s In a bold and positive gesture, communications department’s staff met with journalists of a number of local radio stations and local newspapers for a networking session. Apart from better communication that should result from this, it the GTM extended a hand of open also showed a new willingness to be more transparent. The initiative was welcomed by the various media representatives. communication to the media Good News
Ambulansdiens New ‘MINI Die gemeenskap home se ambulansdiens affairs groei office’ in bemoedigend Letsitele
Bl 11
P3 & 5
Another GTM director who ‘defected’ talks exclusively to the Bulletin
P4
2
13 July 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Facebook Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher
Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Redakteur / Editor
Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za Percy Mthombeni 073 110 7649 percy@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com
Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Nicky Altenroxel 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com
Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Ontwerp / Design
David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Edwin Ramashidja 083 207 4471 edwin@bulletin.us.com
Website / IT
Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Verspreiding / Distribution Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts
Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
Is jou kind gelukkig by die kleuterskool? Is die personeel daar gekwalifiseerd? Is jy tevrede? Sê jou sê! Sanet Opperman Nee, dis hoekom ek my kind uitgehaal het na die eerste kwartaal! Lienki Martin De Wet My kinders is by Voetspoortjies en baie gelukkig en tevrede. Dankie Voetspoortjies personeel. Jolene Vd Schyff My kind is baie happy by SAVF! Die beste! Francois Engelbrecht Al drie my kinders was in SAVF-kleuterskool. Baie, baie ervare personeel, kinders kry baie persoonlike aandag. Skool gebasseer op Christelike grondslag, ek het nie EEN dag se probleme gehad nie. Mariana En David Venter Baie gelukkig met SAVF. Die beste! Henriette Nell Na ’n uitsonderlike kleuterskool in die Kaap was ek huiwerig om my kind sommer in enige kleuterskool te plaas in Tzaneen. SAVF het goeie reputasie en ons was baie gelukkig om daar geholpe te raak. My dogtertjie geniet dit baie en is lief vir haar juffrou, en ek kan sien wat se vordering sy maak elke week. Dirk Joubert Beslis, ons het geen beswaar nie. Kinders word Christelik opgevoed. Die herbou en herstel van paaie in Tzaneen se omgewing is konstant onder bespreking. Wat irriteer en frustreer jou daarvan, en wat sou jy graag vir hulle wou sê/vra? Melanie Jane Bezuidenhout Dat dit nog net onder bespreking is! Maggies, hou op praat en begin werk! Ronaldo Caroto Die feit dat ons nou al vir maand drie gaan en besigheid moet bedryf langs ‹n grondpad binne in die dorp (wat eens ’n teerpad was en niks makeer het nie. Claude Wheatlystraat) en als daagliks vol stof word, behoort genoeg te sê van irritasie en frustrasie...
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Vlieg
Sê jou sê
Soek Laeveld Bulletin
Dirk Joubert Die smouse wat nou toeslaan op die wagtende padgebruikers en nie “nee, ek soek nie, ek wil nie hê nie” kan verstaan nie. Dit, en die pad wat tussen Venbeck-afdraai en Deerpark-afdraai net so gelaat is. Daar kom nog ’n groot eis van iemand wat oor die middel van die pad gaan ry. Antoinette Greyling Is daagliks op die pad, die smouse is verskriklik. Ergste van alles is dat ek vrou alleen ry en allerhande ’’comments’’ van die manlike smouse moet aanhoor en nie kan reageer nie! Dis ongemaklik, ongevraagd en maak die frustrasie net erger! Werner Van Wyk Die stop en wag pla my nie, maar dat die pad waarop jy moet ry, vol klippies is en teen jou kar se voorruit vasskiet as daar ’n kar voor jou ry. Hulle kan gerus die pad skoon maak en skoon hou! Jacqueline Joubert Zaayman Dit is ’n groot irritasie. Dan praat ek nie eers van die taxi’s wat deesdae in die pad parkeer nie. Ek wil nie deur die dorp ry nie, want ek is heeldag besig met ’n vol vrag en ry maar heelwat stadiger as die normale man op straat. So, ek sukkel maar voort by Claude Wheatley, maar dis nou ellendig en frustrerend verby. Do you stop for pedestrians waiting at pedestrian crossings, or do they just walk without looking? Erika Landman Hulle loop. Nee jong, die string karre moet maar wag, hulle is mos minder bevoorreg.
Search “Laeveldbulletin”
Size doesn’t matter
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg wens hy kon al die verskonings onthou wat hy in sy lewe al gehoor het (en moontlik al self gebruik het) oor grootte wat nie rêrig saak maak nie — size doesn’t matter! Die Vlieg-familie weet egter al vanmelewe dat grootte glad nie saak maak nie, maar het die waarheid van die res van die mensdom probeer weerhou, ter wille van hul eie patologiese vermaak. Dit is ook om dié rede dat die familie besluit het om een van hul nefies, klein Zombie Vlieg, in ballingskap te laat lewe in Thailand, en sy bestaan heeltemal geheim te hou. Maar nou dat Zombie homself deur sy eie, waarskynlik alkoholiese, agterlosigheid daar laat ontdek het, is die waarheid nou uit. Klein Zombie, ook bekend as Euryplatea nanaknihali, hoofsaaklik omdat die Amerikaanse wetenskaplikes in Thailand nie kniehalter kan spel nie, is die kleinste van die Vlieg-familie. Dit is in elk geval wat die wetenskaplikes ons intussen laat glo. Hy is kleiner as ‘n soutkorreltjie, vyftien keer kleiner as neef Huis en vyf keer kleiner as neef Vrug. Wat klein Zombie laat saak maak, ten spyte van sy infinitesimale liggaamsbou, is natuur-
lik sy affiniteit vir afval. En dit is nou nie vir skaapafval soos in die Vry-staat en die Wes-Transvaal nie, maar vir mierafval. Neef Zombie-hulle lê hul eiers in miere, wat uitbroei en dan leef die maai-ertjies van die mier se brein. So ‘n gasheer-mier loop dan nog vir so twee weke rond, terwyl die maaiers wegknaag aan sy brein voordat sy kop heeltemal afval — sodat die maaiers in sy kop in papies kan ontwikkel, wat dan weer ‘n nuwe geslag Zombievlieë voortbring. Hierdie twee weke is natuurlik nou nie vir die miere ‘n baie aangename affêre nie. Hulle loop blykbaar soos zombies doelloos sonder ‘n brein rond, totdat hulle dan finaal ast’ware kop verloor. Sonder om dan nou vandeesweek weer te persoonlik te raak teenoor sekere eendersdenkende andersdenkendes, sodat die arme redakteurtjie en die uitgewer van hierdie nuuspapiertjie dit weer op straat moet ontgeld, kan Vlieg nie anders as om te wonder of daar nie dalk een of ander onontdekte spesie is wat dalk ‘n soortgelyke affiniteit het vir mensafval nie! Eucommonsentia klageknihali?
Die mense hoor
Let wel: Hulle sê nie so nie! • En toe was daar ‘n hele stormloop om van die goedkoop vetkoeke in die hande te kry. Die mense het mekaar behoorlik omgeloop en nie soos goeie Christiene mekaar gerespekteer nie. Sulke on-Christielike gedrag behoort nie geduld te word. Maar Ta’ Anna het aanhou bak: deeg op die vloer, deeg oppie tafel, deeg in die lug, deeg oraloor... Vir die mense wat die vetkoekstorie nie mooi verstaan het nie, probeer volgende keer weer. Vra vir Wurmpie hoe mens die ding moet doen... • Die toekomstige maanhaar het toe uiteindelik doer in die Suid-Kaap ‘n ringetjie aan
‘n vingertjie geskuif. Nou hoor die mense hy’s reg om ook soms te brul... • Die botox botteltjie het per ongeluk omgeval en toe spat daar te veel van die goed en dis hoekom die wange so plek-plek stokstyf trek. Gloudina is maar taamlik verleë oor dié spulletjie, hoor die mense... • Die dawierende applous was toe eintlik puur verniet, want die brandewyn se brieke het al weer nie gewerk nie... • Die manne wat daar in Georges Valley met die verkykers oor die rivier sit en tuur, het niks beter te doen nie. Behalwe om soms ook winkel op te pas?...
Hendra Gouws Ek maak soos hulle: ry sonder om te kyk. Carine Engelbrecht Dink ons moet met die Stadsraad praat om ’n oorhoofse oorgang op te sit, want dit is werklik ’n probleem by die robot. Rodney Sabatier If the man is red for them, I drive.
Bulletin gesels elke week oor onderwerpe wat saak maak. Soek ons by Laeveld Bulletin.
Bulletin behou die reg voor om kommentaar te keur. Weerhou asseblief lasterlike en beledigende kommentaar. Besoek ook ons webtuiste by www.bulletin.us.com
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en bly ingelig
Bulletin
18 July 2012
Miemsie Nel oorlede
Me Miemsie Nel (75), ‘n geliefde inwoner van Tzaneen, is op 2 Julie na ‘n lang siekbed oorlede. Sy is geken as ‘n deftige en voorbeeldige dame wat altyd ‘n vriendelike woord vir haar medemens gehad het. Sy was ook haar lewe lank betrokke by welsynswerk. Sy laat haar man, Jerry, en twee kinders en skoonkinders, asook ses agterkleinkinders agter. Die familie wil graag almal bedank wat in hul hartseer gehelp het.
Do your thing on Wednesday 18 July Mandela Day
GLM launches women caucus
Seen at the launch of the Greater Letaba Municipality’s women’s caucus are the newly appointed deputy secretary of the caucus, Ms Idar Matloga, the secretary, Ms Jane Rababalela, the speaker of the GLM, Ms Rosinah Ramalatso and GLM mayor Godfrey City Modjadji.
Summit urges men to respect women Women are too tolerant, according to what came up during a men’s summit, which was hosted by Giyani Men’s Forum (GMF) and chaired by Giyani mayor Pat Hlungwani in Giyani. During the summit, “What a real man is,” men debated various issues, including ways to behave in a good manner that did not ruin the lives of their wives or families. Addressing the delegates on behalf of Greater Giyani Municipality, Gezani Maluleke said most women would stay in an unhappy relationship for the sake of making things happen. “We would beat them and massage their wounds thereafter, cheat on them knowing we would be forgiven,” he said. He said most women want to feel proud of their families so that they don’t reveal what is happening inside their families.
Three Pakistani men shot
The body of a sixty year-old man was discovered by his employers at Gradwell chicken farm, Khujwana, on Tuesday. The man was found lying dead in a pool of blood inside a guard room. He had a gunshot wound in his chest. The deceased was residing on GV26, a farm in Georges Valley. The police searched the scene for clues, but the suspects and the motive are still unknown. Meanwhile in Bolubedu South at Fobeng, three Pakistani men were shot on Tuesday night by an unknown man wearing a black balaclava and blue work overalls. According to Tzaneen Cluster head of communications, it is believed that the tuck shop had just been newly opened. The suspect came to the tuck shop and shot the three men through a steel door. The thirty year-old man was shot in his stomach and died instantly, the second victim aged 29 was shot twice in his thigh and was taken to a nearby hospital. The third victim (19) only sustained minor injuries. Empty shelffs from a fire arm were found at the scene. No arrests have been made. Police are appealing to community members to come forward with any relevant information and contact the Tzaneen SAPS on 015 306 2187 or 0800 10111 — Martina Jege martina@bulletin.us.com
This leads to some ending up suffering from depression or committing suicide when they can’t take it anymore. “They would bleed inside Maluleke and still not tell the world about our dirty laundries while we continue to offend them knowing our secret is covered,” he said. “Even if we don’t pay electricity bills or buy food for them, we still come back home to that warm smile,” he went on, urging men to respect women. Meanwhile deputy chairperson of the GMF Gabriel Ngobeni described a real man as a man “that loves and protect his family,” not the one that use their masculine to beat women or rape them. — Orlando Chauke orlando@bulletin.us.com
13 July 2012
3
‘New Home Affairs Office in Letsitele’
The Greater Letaba Municipality (GLM) officially launched its women caucus at a conference centre in Modjadjiskloof. The caucus is aimed at helping women overcome the many challenges they are faced with in their day-to-day lives. According to GLM communication officer Lovers Sibanda the caucus also allows women in the municipality to advocate political and other programs that directly affect women and to monitor council coordination and implementation processes. She says that the caucus will be cascaded to women in the rural villages, to inform the m that whenever they The arrest of a minor led the police to a mini home made ‘home affairs have womanly chal- office’ in the Nkambako village near Letsitele. The Tzaneen SA Police lenges, the municipal- Cluster head of communications, Lt Col James Ngoepe, is seen here ity is readily available at the hut were the fake birth certificates to assist them. were produced. Read The GLM’s Mayor, Mr the full story on page Godfrey City Modjadji, 5. BELOW some of accompanied by his the equipment used wife Itumeleng attendto fabricate valse cered the launch. Ms Modjtificates can be seen. adji told the women that The Letsitele Police the caucus is a platform arrested five suspects for fraud and possesfor women to tackle sion of stolen propchallenges together, to erty. The suspects are better their families’ believed to have been situations and their perproducing fake birth sonal capacities. certificates and identiThe mayor urged ty documents. Photos: women to use the opRetha Nel portunity and to spread the word about the aims of the caucus.”We need a platform for women to interact and share ideas to build our nation, since without women we are as good as dead as a nation”. — Martina Jege
Besoek ons webwerf by www.bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
martina@bulletin.us.com
4
13 July 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
GTM loses a stalwart pointed as a director in 2006. She worked as chief administrator of housing for a long time and achieved much in this post. “I’m glad for the opportunity I had and for the exposure to this portfolio. We built a huge number of houses in Dan village and Mawa. We also spent R2,6 million training the youth. I’m happy to have been part of this exercise and that I could assist in making such a contribution,” she said. She describes corruption as one of the main challenges that she had to tackle. She says corruption followed as a result of wrong perceptions. “Elderly people who don’t understand the system and thought they had to pay officials… people who don’t qualify for housing and then forge documents… these are the sort of problems that caused corruption to grow,” she told us. Masionoke added that balancing housing allocations was a critical challenge, saying some ward councillors wanted their areas to be prioritised. “We had to educate and teach people that they don’t have to bribe officials… houses are for free. This certainly
One of the GTM’s popular, best qualified and competent directors has also left the institution. She agreed to an exclusive interview with the Bulletin and Percy Mthombeni tells more about the lady on a mission. As the Greater Tzaneen Municipality (GTM) battles to get its house in order after the recent unexpected and disruptive loss of the municipal manager, the chief financial officer, the director of community services, and the earlier loss of the directors of corporate services and engineering services, the former director of planning and economic development prepares her bright future out- side the GTM. Ms Faith Mashianoke, who acted as municipal manager at a number of occasions and who again took charge during last month’s fiasco, also left the GTM on 30 June. There is widespread belief that she left a shining legacy and performed outstandingly during her tenure as a director. Mashianoke joined the GTM in 1996 and she held different positions before being ap-
helped us to curb the corruption and change the perceptions of the people.” Faith Mashianoke was the second black women to be appointed in senior position in the then male dominated GTM. “My department had a rather limited budget, but unity made it possible for me to initiate and implement plans.” The creation of the Greater Tzaneen Economic Development Agency (GTeda) is something that she will treasure. It was the brainchild of her department. She also initiated a feasibility study to look at how the Letaba airfield could be used for commercial purpose aviation. Other developments championed by her department include the building of the Tzaneng Mall and the launch of the Greater Tzaneen community radio station (GTfm). She also shared with us on some of the other developments that will be rolled out, hopefully in the not too distant future. These include the building of the sports centre in Nkowankowa and the rehabilitation of the Tzaneen CBD. She said the plans are aimed at changing the look of Tzaneen to make it tourist friendly and economically sustainable. Masionoke said she had a good inter-working relationship with various units within the GTM. She applauded Mr Andre le Grange, the former chief financial officer, saying he was always willing to make plans to help her department financially, to enable her to achieve some of the groundbreaking projects.
She has also worked hard to improve the relationship between the GTM and government agencies such as SEDA and LIBSA, resulting in the end that more funds were secured and used to help cooperates such as Nkomamonta. She told us that she is confident that her successor will make it, if the person continues from where she has left the department. “We have done a lot and I feel grateful, as a woman, to have been at the centre. Even though my contract ended, I’m happy that most of the work has been done.” Mashianoke held a BA and a post graduate diploma in town planning development when she joined the GTM. That, however, was not enough for this dynamic woman and she obtained a BA Admin degree, while working and caring for her family. She is currently studying for her master’s degree in municipal finance. She will start in her new post at Letelle-Nkumpi municipality as director of planning and economic development. Masionoke did not want to rule out the possibility of coming back to the GTM sometime in the future, saying “I needed a change in my environment”. She also owns a small clothing shop in the Mall. She started it as part of an exit strategy before she got appointed by Letelle-Nkumpi in her new post. • Masionoke is respected for keeping a safe distance from politcal activities in the workplace and people say they never felt that she was busy driving poltical issues. —Percy Mthombeni
percy@bulletin.us.com
The Letaba FET (Further Education & Training) College added to their fleet of vehicles, with the purchase of nine Chevrolet Aveo sedans and two Toyota Quantum mini busses. Mr Fanie Breitenbach of NTT Toyota Tzaneen (left) and Mr Marco Lottering of Simpson motors presented the vehicles to Ms Martie Botha, the CEO of Letaba FET College. Photo: Beaunice Mnisi
Blood desperately needed is on 2.0 days. Group O blood is most affected with only 1,5 days in stock. Group O is most in demand as it is the universal blood and can be given to patients of any other blood group in cases of emergency. Your one unit of blood can save up to three lives!
The SA National Blood Service (SANBS) has issued an urgent appeal to all regular donors to please make time to donate blood as soon as possible. The daily target of five days’ blood stocks has since the start of the winter holidays not been achieved. This may result in SANBS requesting all hospitals and medical personal to hold back on planned surgeries. “The current blood stock level
Price Watch
SANBS: Tel: 011 761 9300; Fax: 011 761 9207; E-mail: vanessa.raju@sanbs.org. za; Website: www.sanbs.org.za. Price Watch is presented by Bulletin to assist consumers in making informed decisions when spending their hard earned cash on necessities.
This week’s Price Watch focus
Description Liquifruit juice Sugus chewy sweets Blitz firelighters Beeld Bakers Marie biscuits Elsie’s Rusks Tafelberg Maize Sunbake brown bread Dove soap Shield roll on (men) Blossom lite margarine Plastic bag
The price crunch...
Qty
2009
2012
6x250ml 125g 500g 1 200g 900g 10kg 700g 100g 50ml 1kg 24 litre
R 31.99
R 39.99
R 9.89
R 11.99
R 15.99
R 14.99
R 5.10
R 7.00
R 6.49
R 6.99
R 42.99
R 59.99
R 39.99
R 51.99
R 5.99
R 6.49
R 7.69
R 6.99
R 11.99
R 14.99
R 21.99
R 23.99
26c
39c
*Product not in stock. All price checks done by Bulletin staffers. Current prices were compared for October 2009 and on 9 July 2012
Bulletin
18 July 2012
13 July 2012
5
Help in war on waste needed in Tzaneen The Greater Tzaneen Municipality’s households and businesses should (GTM) solid waste department has now urgently come to the party and separate their recyclable waste waged a war on waste, and the community of Tzaneen is called on to from ordinary waste by putting it in any coloured plastic bag. form part of this war through reduction, re-usage and recycling. The recyclable products will be The Natural Resources Defence picked up together with the rubbish in black bags by the municipal waste Council (NRDC) advocates that reducing the amount of waste producremoval trucks. Recyclable products include cans, tion is the best way to help the environment — that instead of throwing paper, plastics and glass. Minnie things away, we should try to find Mienie said that it costs rate payers ways to use them again. R250 per m3 of landfill space. Waste manageMany of the things we use daily, like paper ment thus not only helps to save the environbags, soda cans and milk cartons, are made ment but it also saves rate payers valuablemoney. out of materials that can be recycled. Mr Henk Mienie, the divisional head of —Beaunice Mnisi beaunice@bulletin.us.com the GTM’s solid waste department, says that
Mini home affairs CPF and SAPS reach found in Letsitele out in Lenyenye
Police in Letsitele arrested five suspects for fraud and possession of stolen property, linked to a scam with fake certificates. Limpopo provincial police Spokesman Brig Hangwani Mulaudzi said that the suspects aged 29 and 57 were arrested for allegedly making fake birth certificates. Investigations were prompted by a minor who went to the
Department of Home Affairs in Giyani to apply for an identity document. Officials at the department realized that the birth certificate was a fake and alerted the police. The minor told the police where he had obtained the certificate and this led the police to a “home made home affairs office”, in Nkambako at Letsitele. The police recovered a scanner, keyboard, computer, six fake birth certificates, a laminating machine, application forms and inventors. It is believed that the suspects used a dated Home Affairs stamp, but did not recover it. Joel Malati (57) Albino Manyike (33), Friday Ngobeni (36) and Jalina Ndlovu (29) appeared in court today for a bail application. Mulaudzi warned the public to be aware of people trying to make money through making fake birth certificates and identity documents. — Martina Jege martina@bulletin.us.com
Die nuwe DA-leier in Limpopo, mnr Jacques Smalle, en me Anza van Vuuren (DA-raadslid in Tzaneen) het te midde van ‘n dringende tekort aan bloed ook by die bloedbank gaan draai en hul deel bygedra. Sien berig oor die tekort aan bloed elders in vandag se uitgawe.
The Tzaneen Cluster Community Policing Forum in conjunction with the Maake CPF launched a door-todoor campaign at Lenyenye. The campaign was aimed at making community members aware of the influence of the community in curbing crime. The campaign was run under the theme ”Fighting crime together with the police effectively and successfully.” During the launch special T-shirts were handed over to the CPF members. The T-shirts are meant to make the members visible and for them to be easily identifiable by community members. The T-shirt message reads: Tzaneen Cluster of CPF and SAPS together squeezing crime to zero. Community members were also encouraged to support their community police forums and Sector forums. Pamphlets were also distributed to inform the community on matters such as personal safety and safety of their properties. The Tzaneen Clus-
ter Commander, Maj Gen Maggy Mathebula, conveyed words of appreciation for the effort taken by the cluster community policing forum. Mathebula also encouraged the community members to fight crime with the police for a crime free community. — Martina Jege
martina@bulletin.us.com
The Tzaneen Cluster Community Policing Forum in-conjunction with the Maake CPF launched a door-to-door campaign in Lenyenye. The campaign was run under the theme,” Fighting crime together with the police effectively and successfully.” Seen in the photo are the CPF members wearing their campaigning T-shirts. In the front row are Capt Masilu Ratopola, Ms Sophy Mafokwane, Messrs Marothi Letsoalo, Uwe Kröh (Tzaneen CPF chairperson), Steve Raolane, Ms Terrasa Shikwambana and W/O Milford Mabale. In the second row are Messrs Martin Mangena, Stanley Letsoalo, Ms Christinah Tshehla, Mr Matome Mampa, Ms Betty Madzevhandlela, Mr Japie Mkhawane, Ms Connie Ratopola and Messrs Marvis Masete and Matome Motloutsi. At the back are W/O Kgamedi Seshoka, Mr Thomas Mangena and Capt Novela Shipalane. Photo: Supplied by SAPS
6
13 July 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
The Message
Ons Mening Vrydag 13 Julie 2012
Rev Ron Reiners invites you to contact him on 083 617 8442
Die GTM-gemors, Deel 3
Slegs een van die GTM se direkteure se kontrak is hernu, maar twee weke later sit hy steeds tuis en wag dat die LUR dit moet “afteken”! Hoe pateties! Of is ons LUR so besig dat hy nie tyd het om sy naam onderaan ‘n vorm te teken nie? Die aanstellings van topamptenare is tog politieke skuiwe en kaderontplooiing. Daar is mos nie op 30 Junie ewe oorhaastig en sonder konsultasie vooraf op name besluit nie. Die plan is mos tog vooraf deeglik bespreek, opvolgers is geïdentifiseer, almal is ingelig, behalwe natuurlik die arme drommels wat op 99 vertel is dat hul kontrakte nie hernu is nie en dat hulle skielik (meesal na baie jare goeie diens) nou werkloos is. Die besluite oor die poste word ook deur die strukture bestuur, sodat dit nie vir die LUR nuus kan wees wie is in en wie is uit nie. Vanwaar dan die vertraging? Ons gevoel is dit is maar net tekenend van hoe swak dit werklik met regering in ons land gaan. Ons kan nie skoolboeke bestel nie, ons kan dit nie laat druk nie en as dit uiteindelik gedruk is, kan ons dit nie by skole kry nie en word dit verbrand, in die veld gestort of raak sommer net weg in die blou lug. Terug na die GTM wat tans deur waarnemendes bestuur word op ‘n vlak soos nog nie gesien is nie. Dit beroof ons dorp en distrik van noodsaaklike kontinuïteit, dit veroorsaak verwarring, dit stem mense onrustig en dit maak ‘n grap van wat ‘n baie ernstige saak — goeie plaaslike regering — te wees.
When I was a boy I was told that anybody could become President. I’m beginning to believe it — Clarence Darrow
Kom ons kry die feite reg Vandeesweek kyk ons na die bevolkingsgetalle en belangrikste huistale in die provinsies, volgens die 1996-sensus: Gauteng: 8,837 miljoen inwoners. Belangriste tale: Zoeloe 21,5%, Afrikaans 16,7%, Engels 12,5%, Suid-Sotho 13,1%, Noord-Sotho 10,7%, Tswana 8,4%, Xhosa 7,6%, Tsonga 5,7%. KwaZulu-Natal: 9,426 miljoen inwoners. Belangrikste tale: Zoeloe 80,9%, Engels 15,6%, Afrikaans 1,6%.
Bewys teendeel Roy Hurter van Tzaneen skryf per e-pos: Ry ons Saterdagoggend so 09:00 se kant Polokwane toe. Skoonma word ontslaan (nee, nie tronk nie, hospitaal, sy’t al klaar amnestie gekry) en ons wil gaan hoor hoe dit nou gaan. Ry ek mos mooi binne die spoedgrens (volgens die GPS) en als, maar ry ‘n “stop ‘n go”-padteken op ‘n blinde draai onder die teeplantasie amper uit die pad uit. Niks wat my voor die tyd gewaarsku het nie. Die man met die vlag is rustig besig om sy glim-baadjie aan te trek en stap teen skilpad-spoed na sy bestemming, vlag en al. Nou kyk, dis vroeg en ek moet na skoonma toe, so
Search “Laeveldbulletin”
Limpopo: 5,273 miljoen inwoners. Belangrikste tale: Noord-Sotho 52,7%, Tsonga 22,6%, Venda 15,5% en Afrikaans 2,3%. Mpumalanga: 3,122 miljoen inwoners. Belangrikste tale: Swazi 30%, Zoeloe 25,4%, Ndebele 12,5%, NoordSotho 10,8% en Afrikaans 6,2%. • Volgende week kyk ons hoe staan sake in die oorblywende vyf provinsies van die land.
There is an old saying “Those who pray together stay together” in our modern world I wonder how many people still believe in this saying. If I look at how many people are getting divorced and how many families are in crisis then I can only come to one conclusion: This principal no longer stands. People may argue that they say grace at every meal, but as I remember the old farming community and many Afrikaans families some years ago had a special time set aside for “Boeke vat” this was a time when the family got together and read from the scriptures, said prayers and gave thanks to God. Normally it was the father who led this time. In today’s world we often think that we are too busy or that the children are really not interested in doing this. How many of us have asked our children what they want in the form of a prayer time? Or have we just made the assumption that they would rather not do this? It is time that we, especially the men took our rightful place in the family and became once again godly. We as males are supposed to lead our families in all walks of life even if it means that we are considered “old fashioned.” Now I believe that this is possibly the reason that we as a nation have “fallen off the bus” as far as religion is concerned. People often use the excuse as to say “they must make their own decisions” where children come into play. But they often follow our principals, the way we live and react to situations. It is in how we guide them that they can make the right decisions. Often we shirk this responsibility and leave them to find their own way and then put the blame on society, the schools and the church. I challenge you all to reconsider your role in your own family and in the family of God. Let us all become a more godly nation and ask God for guidance, remember we are not alone in this, He is always with us. Blessings
Letters • Briewe my gemoedstoestand is nie juis “lekker” nie. Maar dit daar gelaat. Kom Sondagaand so 18:00 terug en weet mos nou van die “Tzaneen-tolhek” teen die bult net na die “dip” in die pad. Maar nee, daar’s niks en ek gee die bakkie vet vir die bult. En daar ervaar ek die Genade wat mens nie kan beskryf nie. Dis mos ‘n blinde hoogte (van daai kant af) en toe ek bo kom, is dit net ligte! Wou nog stadiger toe raak die pad weg onder die bakkie! Regtig, ek lieg nie. Seker outydse 2 duim val ek van teer na
grond, net aan my kant. Dit smaak my ek het in ‘n sloot in gery want die 2 duim is mooi in die middel van die pad soos ‘n keerwal wat my verhoed om daar op te gaan. Klaar geskrik, sien ek die “commotion” voor my: ‘n lelike, maar lelike ongeluk, aan die teerkant van die pad. Dis net ligte: insleepvoertuie, ambulanse, verkeerslui en nuuskieriges wat noodligte aan het. (Mense, as jy nie kan help nie, ry in hemelsnaam verby, jy veroorsaak nog ‘n ongeluk) Voor die “sloot”: niks maar niks padte-
kens van enige soort nie. Niks wat jou waarsku dat jy die normale ry-oppervlakte vir grond gaan verruil nie. G’n ligte, g’n man met ‘n vlag, niks nie! Ek dank die Vader ek het die Saterdagoggend se woede onthou. My hart gaan uit na die oorledens se families. Nou wil ek weet: wie gaan vir die ongeluk verantwoordelik gehou word? Die bestuurder van een van die voertuie? I think not. Ek sê: klop aan die deur van die onverantwoordelike kontrakteur wat veronderstel was om die nodige verkeerstekens aan te bring! Ek lê die lewens van die oorledenes voor sy voete, en klaar. Bewys die teendeel, ek daag jou uit. Onthou net, ek was daar!
What will it be: Tzaneng, Tzanana or will it stay Tzaneen? Introduction: In its media release on the 17th June 2011, the Department of Arts and Culture, stated the following: “The South African Constitution mandates government and, indeed, the entire nation to take steps to redress the injustices of the past. Among such injustices was the consistent denigration, debasement, and corruption of African expressions, words, names, and especially place names, in the past. In order to ensure stability and to minimize the threat of confusion, South Africans collectively agreed that this necessary process of redress would be governed by law and would be as inclusive as possible. These procedures to be followed were written into laws that enjoyed the support of a wide range of political parties, reflecting the degree of consensus reached around the issue. The law regarding name changes provides that any citizen, property owner or developer , organized body, government department, local authority, as well as the South African Post Offices, is eligible to apply to have place name changed or re-confirmed. Applicants are required to offer motivation for the change they seek and should provide supportive information, such as the origin, meaning, the form, spelling of the proposed name, historical evidence, justifying its adoption such as oral traditions, archives, documents, or other relevant facts that may be required.” I quoted the above media release at length because what follows hereunder, more in particular my objection to the change of the name of “Tzaneen” revolves around the principles and guidelines set out therein. Process leading to current proposed name change: The is-
It seems that the majority of the Greater Tzaneen Municipality’s councillors are favouring a new move for a name change for Tzaneen. Lekgolo Lazarus Ramalepe and Phetole David Mohubidu from Tzaneen say NO to a name change for the town and district. They have done extensive research, that we will bring to our readers over the next couple of weeks. It could help for people to make up their minds as well.
sue of geographical features names’ change in Limpopo has always been of great concern and arouse unpleasant feelings amongst citizens. The reason is that as long as the Limpopo Geographical Names Change Committee does not refrain from aligning itself with the political parties only, especially the ruling ANC alone, there will always be chaotic dissatisfaction amongst citizens. The issue of place names change is an issue of citizens’ concern and should as such be raised and deliberated upon by the majority of the local citizens of a particular place to be affected. It is the ultimate right of the affected citizens whose heritage is being tempered with to be consulted with, including rural and urban communities and with their civil and traditional, religious and related structural leadership. Much as any individual, traditional leadership or political party may initiate some ideas regarding place names change they should not take it upon themselves to impose such proposed names as it is not the prerogative of any party or individual alone to determine place names change, especially
traditional names that are or have been in place as were provided by indigenous people of that place. Looking on the Greater Tzaneen Information Map, 2010 covering Greater Tzaneen, Greater Letaba, Greater Giyani and BaPhalaborwa a range of indigenous and long existing names that “… are part of the historical, cultural and linguistic heritage of the nation, which it is more desirable to preserve than destroy” have been either changed or replaced during the past governments and mostly during the present democratic government without consulting with the rightful people of that particular heredity (Handbook on Geographical Names, 2002). On July 05th, 2011 as I was browsing through the internet I came across an article by the Polokwane Observer Online with the heading: Bendor to Ike Maphoto. Headed by its Chairperson Mr Boy Mamabolo, and in justifying the renaming of Bendor to Maphoto, the Limpopo Geographical Names Change Committee concluded in the last paragraph of the article: “The provincial structure would also be interacting with political parties across the board from next week onwards for them to provide names of their icons for areas to be named after their struggle heroes, he said in conclusion. The committee is still engaged in processes pertaining to possible name changes for Lebowakgomo, Seshego and Tzaneen.”(www.observer.co.za/stories/bendorike-maphoto; 20 May, 2010). • To be continued next week.
Bulletin
18 July 2012
Die lang man met die diep stem Die indrukwekkende lang boorling van Tzaneen met die goue stem is op pad Duitsland toe. Was sy onlangse optrede in Letsitele sy (hopelik tydelike) afskeid van sy geboorte-omgewing? Retha Nel het met hom gesels en meer uitgevind... Lank en met ‘n diep stem, is Dirk Venter ‘n baie indrukwekkende gesig. Mense van die omgewing het onlangs met hom kennis gemaak toe hy saam met vier ander operasangers in Letsitele opgetree het. Dirk is egter ‘n boorling van die Tzaneen-omgewing en het tot onlangs voltyds hier gebly. Hy het skoolgegaan by die Laerskool Dr Annecke in Letsitele en ook vir ‘n rukkie by die Laerskool Tzaneen. Daarna is hy na Hoërskool Pietersburg (PHS). Op skool het hy ‘n goeie balans gehandhaaf tussen sport, kultuur en akademie
en was hy baie bedrewe in al drie velde. Hy het in die skoolkoor gesing wat onder die top agt in die land was (hy was ook in die Verre Noord-skoolkoor van gr 8 tot gr 10), het erekleure in akademie ontvang, het SA’s toe gegaan as o.16diskusgooier en hy het Craven week rugby gespee! Hy het ook klavier en viool gespeel. Na hoërskool het Dirk aan die Universiteit van Stellenbosch Landbou geswot. In 2002, toe sy studies voltooi is, is hy terug na Deeside, ‘n plaas op die Eilandpad waar sy ma bly, om daar te boer. Dirk vertel dat musiek nog altyd deel van sy lewe was. Een van sy eerste herinnerings was van sy ma en hulle, haar kinders, in ‘n bakkie wat ry om te kyk of die beeste nog reg is en hulle almal wat saam kinderliedjies sing. Hy vertel dat hy baie lief vir sang en musiek was, maar later be-
sef het dat sy stem nie geskik vir ligter musiek is nie. Hy het toe ‘n belangstelling vir opera-musiek ontwikkel. In 2004 het Dirk aandag aan sy sang geskenk deur privaat sanglesse by me Zandi Casan, wat in George’s Valley bly, te neem. Hy het toe net ‘n paar plaaslike huiskonserte gedoen en op troues gesing. Intussen het Dirk en sy vrou, René, mekaar in Phalaborwa op ‘n braai ontmoet en twee aande later het Dirk weer by haar kom braai. Later het René en haar Alsatian elke naweek die langpad van Phalaborwa plaas toe aangepak. Dirk en René is op 2 Desember 2006 getroud. In 2008 het hy die boerdery gestaak, om meer te konsentreer op sy sangloopbaan. In 2010 het Dirk by die Tswane Universiteit van Tegnologie (TUT) se departement vir uitvoerende kunste aangeslui,t om ‘n nasionale diploma in die uitvoerende kunste (vokale kunste) te verwerf. Hy is steeds besig met die heeltydse, praktiese kursus onder leiding
van mnr Pierre du Toit. Hy het sy debuut op die verhoog in 2011 as Sarastro in TUT se produksie van Mozart se Towerfluit gemaak. Hy was ook betrokke by kerskonserte by die Brooklyn-teater in Pretoria. In Januarie vanjaar was hy betrokke by ‘n Mozart galakonsertreeks. Dirk lag, “’n Goeie show is soos ‘n adrenalien kick. Dis amper dieselfde as om as wenner van die rugbyveld af stap.” Wat die toekoms betref, beplan Dirk en sy vrou om Duitsland toe te trek. Daar is meer geleenthede om sy sangloopbaan te bevorder, aangesien daar meer operahuise as in Suid-Afrika is. Hou gerus hierdie talentvolle operasanger dop, wat vir seker in die toekoms naam in die buiteland gaan maak. —retha@bulletin.us.com
13 July 2012
7
8
13 July 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
18 July 2012
Ekskuus, maar dit was ‘n fout! Die Bulletin het verlede week mnr Joe Kirstein, die eienaar van die Bosveld Lapa buite Tzaneen, verkeerdelik as mnr Hein Kirstein in ‘n foto geїdentifiseer. Ons is jammer as dit op enige wyse ongerief meegebring het. Intussen is die “nuwe” Bosveld Lapa oop en reeds baie gewild, veral by vleisliefhebbers.
13 July 2012
9
Sanral to assist GLM Last year the Greater Letaba Municipality (GLM) asked the SA National Road Agency (Sanral) to assist them with the cost of fixing the main street of Modjadjiskloof. Sanral has now agreed to assist the GLM, but the process is still expected to take long. According to Ms Lovers Sibanda, the GLM’s communi-
Sperstrepe verwar Motoriste word gewaarsku om uiters op hul hoede te wees op paaie in die Tzaneenomgewing. Veral op die R71 tussen Tzaneen en Tarentaalrand is daar daagliks groot verwarring oor padmerke en die afwesigheid daarvan. Die sperstrepe word nie duidelik aangedui nie en dit kan tot noodlottige ongelukke lei. Wees ook bedag op voertuie wat uit sypaaie kom en nie weet in watter rigting die eenrigtingverkeer vloei nie. Die padherstelwerk is nog op plekke ver van klaar.
cation officer, the estimated cost of the construction is R11 million and Sanral will assist with R5,5 million. Construction is expected to start fairly soon. The GLM and Sanral are busy negotiating with a contractor to undertake the work. — Martina Jege martina@bulletin.us.com ’n Voetganger is Maandagmiddag noodlottig beseer, toe hy voor ’n aankomende voertuig beland het. Dit het op die R71 net bo die Adshadestraatoorbrug gebeur. Ooggetuies beweer dat die voetganger ongeërg was en nie ag geslaan het op die aankomende verkeer nie. Sy naam was teen druktyd nog nie bekend nie. Verkeerslui waarsku dat voetgangers in en om Tzaneen by die dag meer onverskillig raak. Bo probeer ‘n senior para-medikus tevergeefs om die voetganger aan die lewe te hou en links is die skade wat aan die voertuig van Gauteng aangerig is.
10
13 July 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Events l Gebeure
‘12
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com ‘12
This Week
‘12
Other
Letaba Expo Tzaneen Skouterrein, 1-4 Augustus. Die Expo is 70 jaar oud vanjaar! Steve Hofmeyr, Snotkop, Die Flooze (Sorina), Karlien van Jaarsveld en Riana Nel gaan optree. Daar gaan ook ‘n boeredag, damesoggend, lewende Fire fighting course The Swimming hawe, VLU-saal en verskeidenheid kraampies Pool in Georges Valley, Thursday, 17:30. wees. Vir meer inligting skakel die Expo-kantoor Refresher course in fire fighting and discussions by 015 307 2725/3509. regarding fires. All Georges Valley residents Musiekeisteddfod Fairview Hotel, welcome. Contact Butch Baker 083 263 3355 or Tzaneen, 16-17 Augustus. Die gemeenskap Francois Nel 082 8844 998. word genooi om hul instrumente af te stof en stembande op te warm om aan die Musiekeisteddfod deel te neem. Vir navrae This Month ‘12 skakel Lizelle Pienaar 083 388 4640. SPCA meeting Lions Clubhouse, Jetty 3, Tzaneen, Wednesday, 18:00. The Letaba SPCA is holding their annual general meeting. All animal-lovers are encouraged to attend. Everyone is welcome. Enquiries: 083 628 9257.
Inni-Bergfees 2012
24-25 Augustus. Aangebied deur die CVO Skool Zoutpansberg. Optredes deur kunstenaars soos Izak Davel, Fredi Nest, Arno Jordaan, Karin Ferreira. Stalletjies, biertuin, Mej. Inni-Bergfees, en InniOrreliste-slypskool NGK Wolkberg, Berg Karakter. Skakel Miempie du Toit 084 606 Tzaneen, 21 Julie. Registrasie vir die SAKOV 0165 of Raymond Pretorius by 082 899 5011. orreliste slypskool 07:45. Zorada Temmingh, ‘n Herofield aanddiens Sondae, meester met improvisasie van die kerklied, gaan 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes die gasspreker wees. R250/p. Navrae: Irma 082 Steyn 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com. 784 2022.
LFPA Prayer hour
Letaba Fire Protection Association prayer hour against fires. 20 July, 11:00 at the LFPA’s Office at Westfalia. Contact: Maritza 082 304 9162.
Orreluitvoering
NGK Wolkberg, Tzaneen, 21 Julie, 19:00. Phantom of the Opera stomfilmSport ‘12 vertoning, met Zorada Temmingh wat op die orrel agtergrondmusiek gaan improviseer. R50/ volwassene, R20/hoërskoolkind, laerskool- Mountain2Mountain Tzaneen kinders en kleuters gratis. Navrae: Irma 082 784 showgrounds, tomorrow, 07:00. 106 km Argus 2022. seeding race, 63,3 km and 28,4 km family fun Skaapkop- en afvalaand Letaba races and kids fun ride. More than R70 000 total River Lodge (Eco Park), 27 Julie, 18:00 vir 18:30. prize money, a fruit-filled goodie bag, stalls Die AP Kerk Tzaneen hou weer hul gesogte and jumping castle for supporters. Contact: skaapkop- en afvalaand. Kaartjies: R150 Johann Fourie 082 823 1074 or johann@ (skaapkop- en afval), R130 (slegs afval), R120 mountain2mountain.co.za. (nie-afval) en R30/kind. Beskikbaar by June Iron Crown Trail Run Haenertsburg Robinson 083 701 1213, Joe Bergmann 082 456 Community Centre, tomorrow 07:30. 10-, 2902, Sandra van der Gryp 079 522 2127 en 21,1- and 5 km. Cost: R90 (21,1km), R60 (10 Marina Roos 076 812 3295. km / 5 km). Temporary licence: R25. Entries
close on Wednesday. Limited to 200 per event. Registration: Haenertsburg Community Centre Clinic – 13 July, 17:00-19:00; 14 July: 06:00-07:00. Enquiries: Stuart Miller 082 771 2655.
Ringbal Oefentye is Maandae en Donderdae 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of Natasha by 015 307 3316. Netbal Alle dames en mans wat belangstel om netbal te oefen, word genooi om Maandae en Woensdae vanaf 17:15-18:15 saam te kom oefen by die Laerskool Tzaneen se bane (langs die rugbyveld). Jammer, slegs volwassenes. Navrae: Rosie 0824539161. Kaskar Laerskool Dr Annecke, Letsitele, 28 Julie. Skole se juniors en seniors, jongmense en selfs volwassenes neem deel. Baie opwinding, baie eetgoed en vermaak vir die kinders. Navrae: Gerhardt Vorster by 083 457 8824.
SHOWTIMES FRI 13 JULY - THU 19 JULY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
SAVANNAH MALL THE DARK KNIGHT RISES PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN
MALL OF THE NORTH THE DARK KNIGHT RISES
PRE-RELEASE SCREENINGS 22 JULY BOOKINGS NOW OPEN
——————————————————————————————————
——————————————————————————————————
THE AMAZING SPIDER-MAN ¸ ˛ ◊ Daily: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00
——————————————————————————————————
LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES
Daily: 9:05, 11:55, 14:50, 17:45, 20:45
——————————————————————————————————
˛ ◊\ THE DICTATOR
Mon-Sat: 9:30, 12:00, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun: 9:30, 12:00, 15:15, 18:00, 20:30
——————————————————————————————————
MADAGASCAR 3: EUROPE’S ˛ Ç ß MOST WANTED Mon-Sat: 10:00, 12:30, 14:45, 17:15, 19:30, 22:00 Sun: 10:00, 12:30, 14:45, 17:15, 19:30
——————————————————————————————————
MEN IN BLACK 3
THE AMAZING SPIDER-MAN 3D ¸ ˛ ◊
˛ Ç
Mon-Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:45 Sun: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15
˛ ◊
Mon-Sat: 9:45, 12:00, 14:15, 17:30, 19:45, 22:15 Sun: 9:45, 12:00, 14:15, 17:30, 19:45
——————————————————————————————————
ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT ˛ ◊ß Mon-Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:30, 22:00 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:15, 19:30
——————————————————————————————————
LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES
˛ ◊\
Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15 ——————————————————————————————————
SNOW WHITE & ˛ Ç … THE HUNTSMAN
——————————————————————————————————
THE LUCKY ONE
Mon-Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:15, 11:30, 14:15, 17:15, 19:45
——————————————————————————————————
BATTLESHIP
˛ Ç ∆
Daily: 9:05, 11:45, 14:30, 17:30, 20:30
˛ ◊
Mon-Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00
——————————————————————————————————
THINK LIKE A MAN
˛ ◊
Mon-Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun: 9:05, 11:30, 14:15, 17:00, 19:45
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres
miniADS
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
Besoek ons webtuiste en laai self u belangrike datums op ons kalender. www.bulletin.us.com Kort. Maklik. Kragtig.
18 July 2012
TAS se wiele rol en… soms tol dit selfs! Tzaneen se eie gemeenskapsambulansdiens lometers afgelê het en onderhoudskoste steil se wiele is, by wyse van spreke, behoorlik klim. Die ambulanse het aan Zambi behoort aan die rol. En as die nood hoog is, dan tol en is destyds deur die bank teruggeneem. Die hulle dat die klippe spat. direksie moes taai onderhandel om dit op die Die diens wat uit nood gebore is — toe gunstigste moontlike terme van die bank tedie Zambi Ambulansdiens se wiele vanweë rug te koop (sonder veel geld, maar met baie swak finansies tot stilstand geknars het — se geloof!). enjin het aanvanklik ‘n paar keer gestotter, Die diens het in die jaar ook sterk uitgebrei maar die direkteure het koelkop gebly en en na Phalaborwa, waar ‘n para-medikus en ‘n met die omvangryke en onselfsugtige steun ambulans gestasioneer is. Veral PMC het ‘n uit die breë gemeenskap vasgebyt. baie groot bydrae gelewer om die diens daar Dié prentjie is duidelik gevorm te vestig, maar verskeie ander en gedefinieer by die maatskapmaatskappye, soos Sasol, het ook py se onlangse eerste jaarvergabygedra. Mnr Johan van Dyk, ‘n dering (waarby ongelukkig bitter senior bestuurder by PMC, dien mense opgedaag het). Die maatin die TAS-direksie en TAS geniet skappy is nie op winsbejag uit nie reuse-ondersteuning van dié myn. (Art 21-maatskappy) en die diVan Rensburg sê hy is optirekteure lei die saak sonder enige misties dat TAS nou verder gevergoeding as ‘n bydrae aan die sond sal groei om deurlopend gemeenskap. die beste moontlike diens aan die In die begin het swak rekord- en gemeenskap te kan lewer. “Ons boekhouding deur die eienaars is realisties dat niks in die lewe van Zambi, wat aan die begin versorg- en probleemvry verloop nie. onderstel was om op hul eie verMaar die ergste is agter ons en ons soek vir die maatskappy te werk is positief oor die toekoms.” Van Rensburg en dit te bestuur, meegebring dat Hy het bygevoeg dat die ondersake nie na wense verloop het nie. Daar het toe steuning uit die gemeenskap hoë lof verdien, ‘n dispuut ontstaan en die werksverhouding maar gewaarsku dat die maatskappy steeds het vinnig verswak en uiteindelik geëindig. swaar steun op die maandelikse bydraes en Dit is nog die onderwerp van ‘n arbeidsgeskil. ad hoc-skenkings en dat daar eers ‘n reserwe Hierna het sake egter vinnig begin vlot en opgebou moet word, alvorens verder gekyk na die eerste jaar van goeie bestuur en boek- kan word na die finansiële model. houding verbeter die diens se sake maande• Intussen het dit kort voor ons druktyd liks. ‘n Korps personeellede wat jonk, ener- aan die lig gekom dat mnr Paul du Toit van giek en geesdriftig is, doen baie goeie werk Lannie Motors ‘n baie groot en onselfsugtige en daar word groot moeite gedoen om in die bydrae gemaak het, om te sorg dat TAS een personeel te belê en hul kennis en kwalifika- nuwe ambulans kan bekom. Die nuwe vuursies verder uit te brei. wa sal binne die eersvolgende week of twee Die voorsitter van die direksie van TAS, dr op die pad wees. Dit is dieselaangedrewe, Ig van Rensburg, sê die diens is trots hul pa- wat ook vir TAS se brandstofrekening van ra-medici en teen volgende jaar kan TAS van groot waarde sal wees. die bes gekwalifiseerde para-medici in diens Die probleem is dat die maatskappy nog hê. “Maar ons sorg ook vir ander opleiding juis kwalifiseer vir finansiering by die vir die personeel en ons gaan hulle selfs ‘n handelsbanke nie, veral ook omdat daar eers motorbestuurskursus laat doen. Dit is mense ‘n kredietrekord opgebou moet word. wat noodwendig dikwels teen hoë snelhede Du Toit het geslaag om ‘n transaksie saam moet ry en dit is belangrik dat pasiënte veilig te stel waarin die balans tussen die koopsom kan voel en wees,” sê Van Rensburg. en dit wat TAS beskikbaar het, op uitsteDie direksie ondersoek tans planne en kende terme afbetaal kan word. moontlikhede om die ambulanse te vervang, — Francois Aucamp omdat die voertuie oud raak, reeds baie kifrancois@bulletin.us.com
Mayor’s explanation rejected The community of Mahlathi near Giyani has rejected the Greater Giyhani Municipality’s explanation on service delivery. This happened during a visit by the GGM’s Exco members at the village, to respond to issues raised in the memorandum that the community had earlier submitted to the GGM regarding service delivery in the village. The community wanted clarity on a number of issues related to water, toilets, a clinic and a tarred road that had allegedly been promised. According to Mr Patrick Baloyi, a community leader in the village, “the IDP budget of 2009/2010 indicated that a clinic was to be built in the village”. However, it was not built. “We want to know where has that budget been shifted to,” he said. The people also asked what happened to the remainder of the toilets that had apparently been promised to indigents in the village, of which only 200 out of 4 010 have been built.
In response, mayor Pat Hlungwani told the community that infrastructure was not the municipality’s responsibility, but provincial government’s. “However, housing infrastructure is our responsibility, such as toilets, RDPs and others, and this is done in phases and are built according to the availability of the budget in a particular year,” he said. “If in phase one toilets are built and your name is not there, it doesn’t meant that you will not get it,” he said. “You will be considered in the next phase when they allocate another budget for toilets,” he said. According to him, one of the causes of the delays in the infrastructure development could be the central government’s administration in Limpopo. The mayor said bringing water tanks to help with the storage of borehole water that the residents have been complaining about, is being attended to. However, the residents were not happy with the mayor’s explanations and threatened to march to the GGM’s offices. “We would like to put on record that we’re not happy with the explanation you gave us – there’re lot of questions left unanswered,” concluded Baloyi, as people started walking out of the meeting. — Orlando Chauke orlando@bulletin.us.com
Bulletin
13 July 2012
11
12
13 July 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
BUTLER REKENMEESTERS Vir PROFESSIONELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE 1. Maandelikse + Jaarlikse boekhouding 2. Bestuursrekeninge 3. Kompliering van Finansiële State 4. Registrasie van Maatskappye 5. Opgawes vir: 5. 1 Inkomstebelasting 5. 2 BTW 5. 3 Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT. Gerigistreerde Belasting Praktisyn – PR C97971B) By 015 307 3370 & 078 686 8320 Jul201____________
Best services + price on all your gas and oil needs Rohan 082 337 4522 Nov201________________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204________________ Mille Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501
Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131________________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110________________ Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Acrylic tips, only R150 for a new set and R100 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________ Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters. Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of
Services Dienste
Services Dienste
012 250 2837 of 084 652 9897 May04__________________
9193 suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________
PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235
Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111________________
Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton) Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128________________ Looking for 9.5mm stone, 19mm stone, Building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129________________ Plumbing For all your plumbing and general needs Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________ Little Angels Dagsorg het nog baie plek vir babas en peuters. Alle maaltye ingesluit. As u belangstel in liefdevolle sorg kontak Martie 0827323339 om afspraak te reël. Mar102(1)____________
VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more Contact 015 307 4448 Nov205_________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________ Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________
10 Minute vertical sunbed!!! For the perfect tan, book now!!! 082 4000 991, 2B King Edward Drive Mar109(1)______________ Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark 015 307 5268 jan305______________ Distributors of Caltex fuels & Lubricants 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)______________ The BEST in Catering! Any function, any time! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
Key shop & Locksmith Quick friendly, professional service 24 Hour call out Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates Supply: locks, keys, safes, number plates 015 307 7775 Mar214(1)______________
Services Dienste masjiene, trokke en trekkers. Kontak Danie Ludick 079 073 4985/ of 071 826 6298 feb102________________
Alle tipe aircons installering en hervullngs van gas. Regmaak van yskaste en hervulling van gas 24 uur diens Johan 083 632 5115 Mei404_____________
Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308________________
Furniture Removals / Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd Puik diens & lae pryse Marlien 015 781 0637 / 083 252 8928
Need glasses, your eyes tested or sunglasses. Contact 015 307 3703. june404_______________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310_________________ I stock and use products from Schwarzkopf, Great Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell products for children hair too. Contact Lanie 015 307 4604 jan311_________________ Your junk is worth something! Clothes, books, electrical, equipment, furniture etc. I will collect and sell it all for you! Weekly auctions at 31 Antimony Str Contact 082 925 9780 Mar216________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217________________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________
TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 Audio Repairs, DVD, TV and VCR Repairs, Spares and Accessories, IC’S and TR’S. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307_________________
Roentes Radiografiese dienste 4D Ultrasound Medi 24 h/v Thabo Mbeki & Pleinstreet Polokwane Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________
As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowings, verjaardag, kerk uitstappies, vergaderings etc. Groot plek met kroeg yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai Kontak 081 404 6292 feb402_________________
Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact 015 307 6797. Sept426________________
Lou-dri Field services Specialise in all earth moving machines, Trucks and Tractors. Contact Danie Ludick 079 073 4985/ or 071 826 6298
Springkastele & glybane te huur in Tzaneen! Kantoor ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870
Lou-dri velddienste Spesialiseer in grondverskuiwing-
Services Dienste
Ons spesialiser in die volgende mediesefondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehaltediens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________ Icon Scales Repair centre for weighing equipment Custom made equipment Services & maintenance contracts Sales of weighting equipment Contact Juvan Liversage 084 370 7290 073 734 2781 Apr406(1)____________ CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
You, just thinner, younger, healther. Weight loss coach Clubhealthpointe.com 076 346 1664 Mei203________________ NTV HANDYMAN Alle herstel werk van huise, aanbouings en Gratis kwotasie En
Duvenhage
NTV ENGENEERING Welding van alle soorte metale, oordoen van alle hydraulic (pompe, silinders, kleppe) Ons doen veldwerk ook, 24 uur diens Vervaardig van heinings, veiligheidshekke, diefweering env. Werkswinkel in die nuwe industriele gebied Kontak 083 632 5115 Mei405______________ Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________
NTV PLUMING Herstel van alle waterpype, oopmaak van “dreinpype”, insilasie van nuwe pype en waterpyp Geysers , elemente, termostate, masterflo en veiligheidsklap vir meer inligting 24 uur diens Kontak Johan 083 632 5115 Mei406_______________ Letaba Teak Wooden floor installation Installation of high quality teak flooring and decking. Solid teak furniture also available Call Grant 071 609 9067 Mei407______________ Brett’s Janitorial Services On the move Cleans carpets, floor and windows Tel 073 209 6099 Jul102_______________ Beyers Busdiens Naweek vervoer elke Vrydag en Sondag vanaf Tzaneen na Pretoria Via Polokwane en terug Kontak Nica by 015 307 5959 082 566 2558 17 jaar diensrekord Jun102_____________ Roofing and Renovations We do all roofing big or small Renovations Electric fencing and motors Palisades 072 647 2128 Jun103_____________ From Wash ‘n Go to Full Valet. Pick up and drop off service available. Contact Paul – 083 481 1063. Jun109______________ In the mood for Sushi? We do take-aways. Call 015 307 2359
Services Dienste Jun110_____________ GO FETCH! We deliver for Sasol Delight, Steers, Fishaways and Girumundo. From 10am till late. Call 073 111 7894. Jun111________________ Venue for Hire, 40 people maximum, small weddings, birthday parties, etc. Contact 015 307 2176. Jun112_____________ Arts & Crafts Classes! Contact Nicki – 083 256 2075 Jun113_____________ 4D Ultrasound Radiografiese Dienste in Polokwane – 015 291 2275 Jun114___________ Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak Riana 082 448 8231 Jun115______________ LP Gas & Lubricants, best service and prices on all your oil needs. Contact 082 337 4522 Jun116_______________ For all your house ware, glasses, crockery, electrical appliances and catering equipment, contact 015 307 5640. Jun117___________ Holiday Fun Club Offers child care for the holidays. A new craft every day. Limited space Contact Bronwyn 082 679 2527 Chantal 082 845 0582 Jun302______________
Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastelopleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057,
Specials for upcoming school holidays National driving school drivers licence Code 8 R1500 NDS car Code 8 R1000 own car Code 10 R2000 NDS Truck Code 14 R4000 NDS Truck Code 14 R7500 NDS Truck Contact National Driving School for the best option ever Gideon 083 262 0363 Gi-ane 083 279 2343 Jun303_____________ Kids Educational Program in Tzaneen this holiday from 2 - 13 July for 3 - 7 year old children. Art, music, Kindermusik, baking, story time, learn by playing! Only 30 spots available! R55 per child per day, includes lunch! 08:00 to 13:00 at the Anglican Church in Agatha street. Contact:
Services Dienste
To Let Te Huur
Mareli van Onselen - 084 247 4558 (BOOKINGS ESSENTIAL) Jun307________________
Contact 073 765 6549 28 Plantation rd (next to PPS) Apr405________________
Refrigeration Repairs Repairs and Re-gasses on all domestic refrigerators & freezers 078 444 0664 Jul202____________
2 Ton trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 Feb204_________________
For Sale Te Koop Baltimore – lusaring, hawer, tes, boontjie, grasbale te koop en afgelewer Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)_____________ CROCODILE MEAT On promotional sale Sosaties, fillets, boerewors, biltong, Croc-tails etc. Cooking and preparation booklet available. Tel;015 307 4398/ 082 562 5004 Agatha Crocodile Ranch – Tzaneen Trade enquiries welcomed www.agatha-crocodile. co.za email: agathacroc@ vodamail.co.za CROCODILE FEEDING SHOW DAILY 9 am – 4 pm SCHOOLS AT SPECIAL PRICES Mei303_______________ Haflinger steyrpuch newly overhauled give away for only r60 000.00 Kobus 081 4728 651 Jun107________________ Te Koop 2 x worskarretjie, prys R30 000 kontak Gert 079-874-7138 Jun206________________
To Let Te Huur VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R16.50/km + btw & 25 ton @ R23.50/km + btw eenrigting Skakel vir Kwotasie: 076 410 9503 / 083 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956 Mar103(20)________ TO RENT/TE HUUR Trailer Rentals Trailers available Hannes Engelbrecht
LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploeg disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)__________
Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302___________
VERVOER & VERPAK van meubels Skakel Melodi vir kwotasie 015 345 1192 / 084 627 0956 076 410 9503 / 082 851 7139 Epos: troktrek@ mweb.co.za Web: www. steynbergmeubel vervoer.com Mar104(20)_______
Vacancies Vakante AGENTS NEEDED Work from home, earn salary and commission as an agent for Tokollo dept. councellors. Send CV to: fax 0866873507 email: tokollo@3gi.co.za or Stephen for enquiries at: 0183813830 Jul203________________ 2009 TATA Indica LX met 43 500 km Deposito en paaiemente oorneem Skakel 083 276 7872 Jul204__________
Animals Diere Rooibruin worshondjies te koop. Drie maande oud. R200 stuk. Skakel 082 332 2110 Jul203___________
Besoek ons webwerf by www.bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
Bulletin
18 July 2012
13 July 2012
Property l Eiendomme To Let Tu Huur Flats Woonstelle
RIVERSIDE ESTATE 1 Slaapkamer Tuin Woonstel met 1 Garage, oop plan kombuis en sit area. Splinternuwe gebou – Pragtige Tuin. Dadelik beskikbaar R 3500 w&l ingesluit 0153073680 Jul201__________
Homes Huise
AQUAPARK 3 Slaapkamer huis, dubbel garage, oop plan kombuis met aparte opwas. Pragtige swembad en gevestigde tuin, omhein. Beskikbaar vanaf 1 Augustus R 8000 w&l uitgesluit 015 3073680
PREMIERPARK 5 Slaapkamer Huis – Semi dubbel verdieping, 3 leef areas met 2 garages. Pragtige boomryke tuin. 1 Augustus beskikbaar. R 8500 W&L uitgesluit 015 3073680
AQUAPARK 3 Slaapkamer huis met ’n 2 slaapkamer woonstel op perseel. Groot tuin omhein en parkering. 1 Augustus beskikbaar. R 7500 W&L uitgesluit 015 3073680
TO RENT A) 3 BEDROOM 2 BATHROOM DOUBLE GARAGE IN SECURITY VILLAGE R6000 PER MONTH. WATER AND LIGHTS EXCLUDING B) 2 BEDROOMS 1 BATHROOM IN FLORA PARK R4000.00 PER MONTH, WATER AND LIGHTS EXCLUDING JEANETTE 083 258 5862 House Drieslaapkamerhuis 10 km buite Tzaneen te huur @ R3 200/maand, water & elektrisiteit ingesluit. Skakel 082 332 2110 Jul203____________
Huistehuur : Magoebaskloof R 9200.00 pm Water / ligte ingesluit.Omhein. Dubbel Garage. BediendeKamer. Studeerkamer, 5 slaapkamer, swembad. Ideal vir groot familie/groep. Tel : 073 6531228 / 083 5145767 Jul204_________
For Sale Te Koop Homes Huise
CiS Real Estate
Value for money!!! 4 bedroom house with 2 bathrooms. Open-plan kitchen with seperate scullery. formal lounge and study! Double automated garage. R 1 150 000 THEO 071 641 9199
CiS Real Estate
Oulike 2 slp meenthuis, sentraal geleë met goeie huurinkomste: R470 000 Kontak 082 346 9359 Jul202___________
Homes Huise 4 Slaapkamer huis, sekuriteitskompleks, 2 badkamers, 4 “carports”, groot stoep, stoorkamer en aparte opwas en “laundry”. Sentraal geleë naby Minitzani R775 000 082 893 1869
CiS Real Estate
3 Bedroom duplex in town. Spacious living area with 3 bedrooms and 2 bathrooms. Lock-up Garage. R570 000.00 SALOMIE 071 641 9041
CiS Real Estate
This property offer good value for your money! 4 bedroom house with 2 bathrooms. 3 living areas. Study. Semi open-plan kitchen with seperate scullery. PLUS Bachelor flat/guesthouse. Servants quarters. Beautiful garden with sparkling pool and entertainment area. R1 650 000 SALOMIE 071 641 9041
CiS Real Estate
Newly build 3 bedroom houses in Golden Acres. Openplan living area with granite kitchen and seperate scullery. Double Automated garage. R1 320 000 THEO 071 641 9199
CiS Real Estate
CiS Real Estate This is a very neat unit with 4 bedrooms, 3 full bathrooms, spacious living areas and modern kitchen with island. Private little garden with splash pool. Double garage with laundry area and extra undercover parking for 2 vehicles. Excellent finishes. R1 980 000 THEO 071 641 9199
CiS Real Estate
3 bedroom double storey house with modern kitchen and open plan living area. Patio with build-in braai. Double garage with automated wooden door. R1 340 000 SALOMIE 071 641 9041
3 Bedroom house in Tzangeni. 2 Bathrooms. Open plan living area with granite kitchen and seperate scullery. Double Garage. R 990 000 THONET 071 641 9137
Modern 3 bedroom double storey house in aquapark. Double automated garage. Open plan living area/ kitchen and seperate scullery.R915 000 THEO 071 641 9199
CiS Real Estate
CiS Real Estate
4 bedrooms, 4 bathrooms, 3 spacious living areas. Newly redone kitchen. Seperate scullery and pantry. Double garage. Swimming pool with lapa. Built-in braai. R1 950 000 THONET 071 641 9137
3 bedroom duplex with open-plan kitchen/living area. 2 bathrooms. Lockup garage. Patio with build-in braai. R640 000 THONET 071 641 9137
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede.
13
14
13 July 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Job Seeker Wesksoeker
Property | Eiendomme For Sale Te Koop Homes Huise
8.5 ha plot with mango and avos trees, 2 boreholes plus 2 dams. Large 2 bedroom house both en-suit bathrooms, huge open plan entertainment area, lounge, dining room, TV room, kitchen with scullery double garage with carport, pool, lovely views, workshop with storeroom and carport for 3 cars, granny flat with 1bedroom, lounge, kitchen and 2 bathrooms. Price: R2 750 000 MAGGIE 083 216 4779 SOLE MANDATE – 1 Bedroom with bathroom, lounge, kitchen, courtyard with braai and carport. Price: R385 000 MAGGIE 083 216 4779 Large 4 bedroom home with 2 bathrooms, kitchen, scullery, laundry, lounge, large indoor entertainment area, pool, carport for 3 cars plus 1 garage, 4 air cons all for. Price: R1 100 000 MAGGIE 083 216 4779 Brand New 1 bedroom flat close to all amenities, offers lounge, kitchen, full bathroom, carport NO TRANSFER COSTS R415 000.00 MAGGIE 083 216 4779 5 bedroom home with 3 bathrooms, Lounge, TV room, dining room, kitchen, laundry, study, pool with patio, double garage. Plus plus. R2 200 000 MAGGIE 083 216 4779
CiS Real Estate
2 bedroom flats near schools, shops, Mosque and CBD. Full bathroom and neat finishes. 1 undercover parking. R425 000 THEO 071 641 9199
CiS Real Estate AQUAPARK: 4 Bedroom 2 bathroom open plan kitchen and living areas double remote garage and swimming pool. Fenced with remote gate, very neat R1 200 000 JEANETTE 083 258 5862 8,5 ha near town large 4 bedroom house, mangoes, nuts, avos, with implements and lots more. R1 950 000 JEANETTE 083 258 5862 VERY PROFITABLE 77HA MANGO FARM BIG HOUSE AND SHED R3 900 000 JEANETTE 083 258 5862 Extremely neat 3 bedroom 2 bathroom home, lounge, dining room, kitchen with scullery, garage with carport, swimming pool and Jacuzzi a must see R930 000 JEANETTE 083 258 5862 STANDS: Golden Acres priced from R250 000 Letaba River Estates priced from R204 000 Riverside Estate priced from R350 000 Eden Gardens priced from R251 000 Stand in Medipark R 165 000 SOLE MANDATE Stand in Tzangeni with double storey approved plans for only R280 000 Stands also available in and around Tzaneen contact me to view. JEANETTE 083 258 5862 SOLE MANDATE 3 Bedrooms, 1 GARAGE, OPEN PLAN KITCHEN LIVING AREAS IN MEDIPARK R680 000 EACH JEANETTE 083 258 5862 Beautiful in Cul de Sac 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 4 Garages, flat let, staff quarters, swimming pool R1 650 000 JEANETTE 083 258 5862 Building Package House and stand available, semi double storey 3 to 4 bedrooms, 2 bathrooms, lounge, dining room, kitchen, and double garage great finishers. R 1 220 000. First time buyers and investors. This is a good opportunity for you. Transfer cost included. JEANETTE 083 258 5862 Clear Water Cove bargain 758 sqm stand for only R420 000 JEANETTE 083 258 5862 VERY GOOD PRICED BEAUTIFUL VIEW OVER TZANEEN DAM 3 BEDROOM, 2 BATHROOM, OPEN PLAN KITCHEN LIVING AREAS AND A
CiS Real Estate
Ideal for guesthouse double storey house to be completed. R1 650 000 CHRISTA 083 460 6597 Double storey Town House: 3 Bedroom, 2 Bathroom, Large study Parking space for 4 cars, Secure and safe R830 000 CHRISTA 083 460 6597
Modern 3 bedroom house with open plan kitchen and living area. 2 Full bathrooms. Double automated garage and build-in braai. R1 210 000 THEO 071 641 9199
CiS Real Estate
Tzangeni Upmarket 3 Bedroom, 2 Bathroom , open plan living areas, double garage, veranda with build in braai , a gem of a house. R1 350 000 CHRISTA 083 460 6597
Townhouse in Aquapark for sale! 3 bedrooms, 1 full bathroom, openplan kitchen/living area. Lockup garage. R798 000 THONET 071 641 9137
BUSINESS STAND IN THE NEW INDUSTRIAL AREA 800m² STAND R770 000 CHRISTA 083 460 6597
CiS Real Estate
3 x 2HA PLOTS NEAR TOWN. WATER AND SINGLE FASE ELECTRICITY. BEAUTIFUL VIEW R660 000 CHRISTA 083 460 6597
CiS Real Estate
Luxurious family home in an equestrian estate. 3 bedrooms, 2 bathrooms with modern open plan granite kitchen. Seperate scullery and pantry. R4 300 000.00 SALOMIE 071 641 9041
4 bedroom townhouse near schools, mosque and CBD. 2 bathrooms. 3 living areas. R840 000 THONET 0716419137
CiS Real Estate
3 bedroom house with 2 bathrooms, open-plan kitchen and living area with seperate scullery. Double garage. R935 000 THONET 071 641 9137
Farm Plase CiS Real Estate
Aquapark! 3 bedroom, 2 bathroom house with openplan livingarea and kitchen. Double garage and patio with build-in braai. R895 000.00 SALOMIE 071 641 9041
Care Giver
My name is Claire I am looking for a PA assist. Designer, reception, anything available, can start anytime. Contact 082 221 3321 (44)_____________________
SINGLE GARAGE. R825 000 JEANETTE 083 258 5862 Bargain bargain bargain! Flat in Modjadjiskloof rental income R3300 for only R330 000 JEANETTE 083 258 5862
CiS Real Estate
Value for Money! 4 bedroom house with 3 bathrooms, 3 spacious living areas, big kitchen and seperate scullery PLUS 1 bedroom flat R1 150 000 SALOMIE 071 641 9041
Search “Laeveldbulletin”
Building Packgages in Golden Acres. 3 Bedrooms with 2 full bathrooms, Open plan kitchen and living area. Seperate scullery. Double automated garage. R1 320 000 THONET 071 641 9137
CiS Real Estate
32 ha Avo farm for sale in Agatha. 2 very neat family homes, pack sheds etc. Very good income! R4 400 000 THONET 071 641 9137
CiS Real Estate
337 Ha Gamefarm between Tzaneen and Hoedspruit. Excellent grazing. Natural bush with beautiful “klipkoppies” R3 800 000 THEO 071 641 9199
CiS Real Estate
42 ha little Gamefarm near the Eiland. No land claims! 3 bedroom, house. Price reduced to sell! R1 320 000 THEO 071 641 9199
Besoek ons webwerf by www. bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerken sosiale geleenthede
CB Stores Tzn, stock taking, have code 10 licence. Ref: CB stores manager Mr Matlala 074 994 9113 my nr is 073 447 1244 (46)_____________________
Construction
44 jarige man opsoek na adminstratiewe werk het kode 8, ondervinding in debiteure/ krediteure rekenaargeletterd het ook B Graad Sekuriteit Kontak Dawie 076 568 3960 (45)_____________________
My name is Mohale Orped looking for a brick-layer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (18)_____________________
I am looking for a job in General work experience
My name is Rasekane Jo-
hannes looking for a bricklayer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (19)_____________________ My name is Dyllan I am looking for a job in welding, construction, boreholes + pumps, borehole drilling, Operating of drill machine and fixing, have a code 10 contact 072 716 3879 (20)_____________________
Domestics My name is Johanah I am looking for a domestic work or general can cook I have 3 years experience, ref: Mr Malesa 076 922 6005 (167)___________________ My name is Catherine I am looking for a domestic speak English and Afrikaans, I have childcare stimulation and first aid certificate ref: 083 463 9012 my nr 073 439 5491 (168)___________________ My name is Rachel I am looking for a domestic work I speak English, sleep out ref Bulletin 015 307 7248 my nr is 071 078 4866 (169)___________________ I am looking for a domestic work my name is Cathrine five years experience sleep in or out speak English my nr is 074 2667 081 (170)___________________
Bulletin
18 July 2012
13 July 2012
15
Multipurpose sport court keeps kids off the streets Mopani district mayor Joshua Matlou has welcomed the new multipurpose sport court built by the Sports Trust Board at Charley Rhangani High school in Mageva village near Giyani, as “an investment that will ben-
efit the community tremendously.” The sport court is said to accommodate soccer, basketball, netball, and volleyball, most of which are not known in the poor communities, according to the president of the
The choir of Charley Rhangani High School performed on the new multipurpose sport court during its official handover to the school.
Sports Council in Giyani Austin Makamu, who expressed concern about the lack of new sporting codes in rural areas. “If you look around here, you’ll find that out of the number of the sporting codes that we have in Giyani and the district as a whole the only sporting code that is viable is football,” he said. “The rest are not viable in rural areas due to lack of facilities,” he went on, saying the multipurpose sport court was a break through to the government’s quest of developing various sporting codes in the villages. Meanwhile, the executive mayor Joshua Matlou supported Makamu’s statement saying the sport court would “do a great job in taking the kids off the streets,” because of its multipurpose functions. “This means that there will be many kids that would be taking up new sporting codes – and that would increase the number of kids that would be taken off the streets and be absorbed in various sporting codes,” he said. The multipurpose sport court is said to worth R1million with a life expectancy of
between ten and twenty years according to Maseda Ratshikuni the representative of the Sports Trust Board. According to him, they have built nine similar facilities around the country so far as a way of promoting sports in the rural areas. “The main reasons we chose these kinds of facilities is because they last long, and can remain intake for a period of about twenty years,” he explained. “The thing about building a community facility is that, if we were to put grass here, we’d need water and a lot of other maintenance which might require extra funds,” he said. Despite being built within the premises of Charley Rhangani high school, the sport court is said to serve all the schools in the surrounding villages. However, the executive mayor warned that a small fee should be charged in order for Charley Rhangani High school to keep control and maintain the facility as the host. Orlando Chauke news@bulletin.us.com
Charity Cup includes PSL giants The Mopani District Municipality will once again host the Executive Mayor’s Charity Cup in 2012. The launch was held at Melrose Arch in Johannesburg. The tournament will be played at the Giyani Stadium on 29 July and the gates will open at 08:30. Tickets will be sold at Computicket. The first game will feature Moroka Swallows against Baobab Zero Fake and the second game will see the tournament’s defending champions, Mamelodi Sundowns, Executive Mayor Joshua Matlou (middle) celebrates the launch of the Mopani Executive Mayor’s Charity Cup with other deligates at Melrose Arch in Johannesburg.
Importance of goal setting and planning by Damian Jansen van Rensburg A goal is a desired result a person plans to achieve and commits to its purpose. Without goals your training efforts will be directionless and demotivational. Training goals should be Specific, Measurable, Attainable, Realistic, and Time-targeted. Or S.M.A.R.T for short. Any goals that are set must be SPECIFIC to what you want to achieve, MEASURABLE in the sense of assessments that are done regarding strength, measurements, fat percentage, etc. ATTAINABLE goals can be achieved through your efforts. REALISTIC goals shouldn’t be far fetched and should rather be done step by step. TIME-TARGET your
goals, this could be anything from session times to amount of weeks or months you would like to reach your goal. Remember, don’t stare yourself blind against the big goal you would like to achieve, rather break it down into smaller time segments and smaller goals, as this will keep you motivated and on track. For professional personal training contact Titanium Fitness 079 892 6513 or titaniumfit@gmail.com. Next week: Relapse prevention and motivation
taking on Supersport United. The launch was attended by dignitaries from the Mopani District Municipality including the President of SAFA Mopani Region, and representatives from participating teams. The launch is expected to be followed by a series of mass mobilisation roadshows which will be held in all the five local municipalities within Mopani District. For more info contact Neil Shikwambana on 073 6966 003 or on 015 811 6300 or via email at shikwambanan@mopani.gov.za.
Bulletin
13 July 2012
Mercurius steun jong gholfers Beaunice Mnisi
beaunice@bulletin.us.com
Mercurius Motors, die Mercedes Benzhandelaar in Tzaneen, het vier jong gholfspelers van die Laerskool Tzaneen se harte baie bly gemaak. Hulle het vier splinternuwe gholfsakke aan die jongmanne gegee, wat ’n baie belangrike deel van ’n gholfspeler se mondering uitmaak. Die vier is kranige gholfspelers van Tzaneen en hou hul skool se naam gereeld hoog wanneer hulle in Limpopo aan toernooie deelneem. Hulle speel Maandag in die Ernie Els-toernooi vir laerskole by die Tzaneen Buiteklub en gaan poog om vir Limpopo te kwalifiseer. Mnr Christo Coetzee, die bestuurder van Mercurius Motors, het die sakke oorhandig. REGS: Twee nuwe Mercedes Benz ML 250 CDIviertrekvoertuie is tydens die oorhandiging van die gholfsakke ten toongestel. Voor staan Renaldo van Rensburg, Franco Broodryk, Jaco de la Rey and James Vorster. Agter staan mnre Christo Coetzee en Marvic Rijnen, die seuns se afrigter. Foto: Beaunice Mnisi
Super 15 Week 18 Vandag 09:00: Hurricanes t Chiefs Môre 07:00: Brumbies t Blues 09:30: Crusaders t Force 11:30: Reds t Waratahs 14:30: Stormers t Rebels 17:00: Sharks t Cheetahs 19:00: Bulls t Lions
New sport court in Giyani Stanfordians represent Limpopo in Interprovincial Tournament A new multi-purpose sport court in Giyani is set to keep children off the streets. Read the full story on page 15.
Mopani district mayor Joshua Matlou played along in a game of netball at the official handover of the multipurpose sport court to the Charley Rhangani High school. Photo: Orlando Chauke
Three hockey players from Stanford Lake College participated in the u.18 Interprovincial Hockey Tournament in Potchefstroom recently. Limpopo participated in the B-league and the girls did extremely well, finishing second in the league. They lost 2-1 in the final against Southern Gauteng B. In front are Cassie McGaffin, Nhlanhla Shipalana and Lori Hyde (captain). At the back are Ms Marmari Pieterse (assistant coach), Mr Llewellyn Bragin (coach) and Michelle Chitate.