Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Fear lessl y the tr uth
Hof toe!
20 Julie 2012
015 307 7248
www.bulletin.us.com
R4
the(Real)
a-team
Waarvoor is die GTM so bang?
Wat is werklik die probleem dat die Groter Tzaneen Munisipaliteit (GTM) dié week ‘n dringende Hooggeregshofbevel teen hul pas uitgetrede hoof- finansiële beampte, mnr André le Grange, probeer kry het? In die (mislukte) aansoek is gevra dat Le Grange belet word om “designated areas” van die GTM se gebou te betree, aangesien hy ‘n “oorlas” van homself maak en dit dienslewering belemmer (sic!). Hy pla glo ook die burgemeester. Die aansoek is deur regter Rina Tolmay van die hand gewys, omdat dat dit nie dringend is nie en ook omdat die nodige hofstukke van die GTM “nie daar was nie”. Le Grange se dienskontrak bevat ‘n klousule dat hy in ‘n ander pos ontplooi word, as sy dienskontrak nie hernu sou word nie — wat op 30 Junie inderdaad die geval was. Le Grange het na 30 Junie gaan aanmeld om te hoor waar hy moet gaan werk en hy het ook noodsaaklike werk na ure op 30 Junie en selfs op Saterdag 1 Julie gaan afhandel, om te help om die oorgang na ‘n opvolger effe makliker te maak. Hy is egter meegedeel dat die GTM die kontrak as ongeldig beskou (‘n vorige munisipale bestuurder, mnr Mabakane Mangena, het die bepaalde klousule eensydig geskrap). Hulle wou nie met Le Grange praat nie en sy versoek om die burgemeester oor die saak te spreek, is ook afgewys — en die volgende oomblik is kennis gegee dat die Hooggeregshof genader gaan word om ‘n interdik te kry dat hy nie by die gebou moet kom nie. • Lees volgende week hoe dié drama om die GTM en tussen die GTM en Le Grange ontvou.
Half a meter of rain fell in twelve hours in the Lowveld in January. Hundreds of people were stranded, many in trees and on roofs. Everyone pulled together in a rescue effort that lasted 72 hours and included everything from simply providing blankets and food to plucking people out of the water with helicopters. This event is what led to the team above being nominated as one of the sixteen semi-finalists in the Centrum® Guardian Project 2012. This team will be profiled on SABC3 in a thirteen-week documentary drama series, hosted by Ruda Landman. Representatives from the various agencies responding to the large scale floods are: Jonas Zandamela (crew leader Working on Fire), Capt Jolanda Odendaal (AFB Hoedspruit Health Centre), Lt Col Pieter Prinsloo
(AFB Hoedspruit Health Centre), Mr Eugene Schreiber (Dept of Health Emergency Medical Services), Maj Henk Pietersen (19th Squadron Oryx Pilot), Const Rulph Molobela (SAPS Mounted Unit), Maj Joe Meyer (19th Squadron Augusta Pilot), W/o Rory Lawson (19th Squadron Flight Safety Officer), Const Cas Swanepoel (SAPS Air Wing), Mr Hannes Steyn (Disaster Management), Capt Joey Potgieter (SAPS Dive Unit), Lt Col Rapule Boshomane (AFB Hoedspruit), Lt Christo van Zyl (19th Squadron Augusta Pilot), Mr Anton Strydom (Off Road Rescue Unit), Col Andre Barends (Officer Commanding AFB Hoedspruit), Col Kevin Moonsamy (AFB Hoedspruit), Lt Kenny Tsotsetsi (Oryx Co-Pilot 19th Squadron), W/o Danie Theron (SAPS K9 Unit) and Bertus (the dog).
Social tragedy! We can fly to the moon, but this 76 year-old face is a woeful indictment to our uncaring society... Turn to page 5
Vier skote in die kop, maar hy stap rond. Lees op bl 3 oor die hoenderboer wie se tyd dit nie was nie!
2
20 Julie 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Facebook Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher
Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Redakteur / Editor
Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za Percy Mthombeni 073 110 7649 percy@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com
Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Nicky Altenroxel 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com
Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Ontwerp / Design
David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Edwin Ramashidja 083 207 4471 edwin@bulletin.us.com
Website / IT
Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com
Verspreiding / Distribution Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts
Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
Bulletin het klagtes ontvang van hoe die verkeer Saterdag in Tzaneen ontwrig is. Die R71-roete, wat onder meer na die Kruger Nasionale Park gaan, is toegemaak sodat ‘n fietswedren gehou kon word. Wat dink jy daarvan? Donovan Jolandi Gravett Daar was geen aanwysings om af te moet draai nie, en boonop het die spietkop mens gevloek ook nog! Dit was pateties en ongeorganiseerd. Hulle kon regtig beter beplan het! Yolandé Mollentze Rautenbach Ek stem, die verkeersdepartement was pateties! Het motoriste wat niks verkeerd doen nie, met handgebare gevloek! Nadine Henning Vermeulen Dis ‘n jammerte dat die jaar moeilik was. Laasjaar het dit glad verloop en dis vir my ‘n great manier om die gemeenskap bymekaar te bring vir good, clean fun. Veral omdat daar nie rertig familie events is in Tzaneen nie. Kom ons hoop dit gaan volgende jaar beter. Henriette Du Preez Bruce Het vir my goed afgeloop, geen probleem gehad nie. Vone Rad Ek het nie ‘n probleem met fietsryers nie, behalwe dat al die ander padverbruikers altyd ontwrig word. Jy kom om ‘n draai en hulle is voor jou in die pad, sommer in die middel van die laan. Hoekom kan paaie met minder verkeer nie gebruik word nie en hoekom is daar nooit mense wat jou waarsku nie? Christelle Strijdom Buiten die hoofpad wat toegemaak is, was daar nie verkeersbeamptes by die Nelson Mandela-brug nie. Daar is padwerke en ‘n entjie verder was die pad geverf. Dit het my ‘n uur gevat om van Tzaneen na Tarentaalrand te ry. Dit was regtig nie so great nie. Maar ons is positief en hoop dat volgende jaar nie so ’n gemors gaan wees nie. Morris Fox Jnr Is dit so erg om vir een dag net ‘n ompad te ry? Dis ’n groot geleentheid en bring baie geld en bewusmaking van ons mooi dorp in. Mense van regoor die land het kom ry.
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Vlieg
Sê jou sê
Soek Laeveld Bulletin
Lino De Carvalho Die fietswedren bring ‘n groot inspuiting in ons ekonomie, hoe kan julle kla oor iets wat goed is vir die gemeenskap? Chantelle O’Connell Dankie Johan en Dinamus! Ontwrig so veel as wat julle wil. Julle doen goeie werk en ek hoop M2M word net groter en groter! Fanie V D Heever Dit was ‘n groot sukses en ek kan met trots sê ek was deel daarvan. Onthou, volgende jaar maak ons weer die pad toe. Net ‘n vroegtydige waarskuwing. Dankie Johan, dit was great! Pat Patterson The only problem being the organisation of traffic flow and sometimes we have to grin and bear this as the injection into our town economy far outweighs the traffic problem. Riaan Barnard ... hierdie M2M was nie net “nog” ‘n fietswedren nie, die is die enigste kwalifiserende resies in die Limpopo provinsie! So WHAT if we close a small section of the road for part of the day? And even so, there are at least several more roads that will take just a little longer, but you will get to the Kruger, I promise you, even if it is just a few minutes later! Really, after thinking about it again, what a ridiculous statement or even asking for comments of the issue! You have to be brain dead to even question why the race is there and why the road was partially closed. Seriously? Do we have people so small minded? Seriously? Emil Natorp Eenkeer gebeur daar iets in Tzaneen, dan wil iemand grom. Hulle kla altyd daar is niks om te doen nie, maar gebeur daar iets, dan moan hulle. Hulle moet maar die koerant lees, dan weet hulle, bly by jou huis of geniet die dag. Dit was lekker. Net gekyk! Tanx M2M, hou so aan. Lino De Carvalho We trust that the race will get bigger and mean more financial gain and exposure for our beautiful town. So, next year we will plan better and cause less commotion, but let’s work together for the benefit of our town! Shirleen van der Merwe Al wat ek kan sê, is ek gaan volgende jaar deelneem!
Soek ons by Laeveld Bulletin.
Bulletin behou die reg voor om kommentaar te keur. Weerhou asseblief lasterlike en beledigende kommentaar.
Search “Laeveldbulletin”
Ystermerries en nagperde
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
…..Vlieg lê in ‘n loopgraaf in ‘n sopnat uniform van al die reën. Maar dis volmaan en daar is nie ‘n enkele wolkie in die lug nie. Hy wou graag sewe en sestig sigarette lê en rook terwyl hy die sterre tel, ook sy deel doen vir die samelewing, maar sy vuurhoutjies is almal nat. Langs hom lê mevrou-dominee met te veel grimering aan. Sy drink skoon brandewyn uit die bottel uit. Vlieg kan sien dat sy lanklaas haar hare gekleur het. Vlieg is nie verbaas dat haar wortels nie grys is nie, maar rooi. Dit verklaar dat sy nie onderklere aan het nie. Die Indiër-kelner met die tulband loop oor die gevegslinie van loopgraaf tot loopgraaf en neem bestellings. Hy balanseer ‘n opgestopte pofadder vernuftig op ‘n silwer skinkbord en Vlieg wonder hoekom dit nie ‘n kobra is nie. Die kelner se vuurhoutjies is ook nat. Vlieg is bekommerd dat hy nooit weer sal kan rook nie. ‘n Huilende baie bejaarde swart man met wit peperkorrelhare in ‘n bont hemp verskyn in sy geestesoog. Agter op sy hemp is die nommer ses. Vlieg kan nie wiskunde leer as hy nie kan rook nie. Die eksamen begin amper en behalwe vir vuurhoutjies het hy ook nie ‘n boek om uit te leer nie. Hy kyk op sy horlosie maar die wysers staan, en mevrou-dominee weier om vir hom te sê hoe laat dit is. Hoe gaan hy nou weet as dit weer dag word? In die verte hoor Vlieg ‘n perd runnik. Dis ongewoon aangesien perde uitgesterf het
met die laaste groot griep. Van toe af wed Vlieg mos elke Woensdag by die tattersals, maar wen nooit iets nie. Vlieg kan by die loopgraaf uitsien dat die perd se voorkop aan die brand is. En daar is flitsende rooi kole agter op sy rug. Mevrou-dominee se brandewyn smaak na lipstiffie en Vlieg wonder waaraan sy ouma destyds dood is. Hy wens hy kon haar soen. Hoe nader die perd kom hoe meer blink allerhande goeters in die volmaan. Vlieg kan nie uitmaak wie die ruiter is nie. Vlieg kan nie swart baie goed in die donker sien nie. Hy is so gebore. Toe die Indiër-kelner weer verbykom vir die volgende rondte bestellings dra hy nie meer die skinkbord nie, maar ‘n kollektesakkie vol koeksisters. Hy beduie vir Vlieg dat die ruiter die nuwe sheriff is wat op sy ysterperd aangekom het. Toe die sheriff se sirene aangaan hardloop die kelner skoon onder sy tulband uit in die rigting van die maan, sy lang blonde hare glinster in die sonlig wat skielik helder skyn in sy oë, lyk amper soos ‘n golden retriever….. Vlieg word wakker uit sy middagslapie van die buurman se blerrie alarm wat alweer skree en die honde wat daarvoor blaf. Hy is sommer die hel in, want hy het nooit kans gehad om te sien hoe lyk die nuwe sheriff nie! Toe gaan maak hy maar koffie, rook ‘n sigaret en lees koerant. Vlieg is verbaas om te sien dat hy vir sewe en sestig minute geslaap het!
Die mense hoor
Let wel: Hulle sê nie so nie! • Sjoe, toe sy haar oë uitvee, toe’s hy terug in en by die huis, boots and all en toe is die Stryd om en gaan die lewe weer ewe onrustig aan... • Sy’t van ver gekom om Tzaneen se mense ‘n nuwe insig in vroomheid te kom gee. Mens kan nie waag om naar te wees nie, dan word jy die Leviete voorgelees...
• Die casino in Polokwane is toe kleiner as wat dit op die oog af lyk, veral as jy daar sit en dobbel met jou naaste aan jou sy en jou ander naaste loop verby. Ou knoffelasem gaan glo nooit weer verder dobbel as die naaste Loto-masjien in Letsitele nie... • Om Peet pa te wees is maklik, maar dan moet ‘n man darem nie familiêr raak nie...
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com en bly ingelig
Bulletin
20 Julie 2012
3
Do you need a hair dresser in Tzaneen? Go to page 11
Die matriarg van die Vorster-dinastie val weg ‘Tannie’ Toekie Vorster, die grand dame van Letsitele, is na 97 merkwaardige jare heen. Wyd gerespekteer, wyd geliefd en wyd bekend, was sy en haar man Ben pioniers in die Laeveld en by name die Letsitele-omgewing. Hulle het beskeie begin, maar later hoë aansien geniet toe hy as politikus in die hoogste raadsaal van die ou Transvaal met bekwaamheid gedien het. Hiermee saam het hy groot agting afgedwing, as sitrusboer wat die stewige grondslag van ‘n boerderyk gelê en uitgebou het. Die Hoërskool Ben Vorster is nie net sommer na hom genoem nie — hy was inderdaad ‘n sleutelbouer in die tot standko-ming van die skool. Die meisieskoshuis is na haar vernoem, ook nie net as eerbewys nie, maar as
erkenning vir die rol wat sy in die skool se groei en bloei van die vroegste jare gespeel het. Toekie Vorster het haar man in sy loopbaan in die openbare lewe en ook in sy boerderybelange getrou en sterk bygestaan. Sy het nederig gebly, ongeag haar man se hoë profiel. Toe hul gesin begin groei het, het sy met groot sorg haar rol Saam met haar kinders: Piet, Antoinette en Edward as ma nagekom en het sy gesorg dat sy te alle tye daar was vir wysheid beklee en sy laat ‘n baie ryk erfenis hulle. Wyle me Vorster het sedert 1976, toe haar agter, waaruit haar nageslag kan put. Sy is vanoggend ter ruste gelê en ‘n roudiens man haar ontval het, die rol as matriarg van die Vorster-gesin met groot waardigheid en word om 11:00 in die NG Kerk Letsitele vir
Hoenderboer oorleef sowaar vier kopskote ‘n Hoenderboer van die Tarentaalrandomgewing het verlede Donderdagaand drie rowers gefnuik en vier kopskote oorleef! Mnr Lappies Labuscagne is Donderdag deur drie rowers oorval, nadat hy ‘n werker te hulp wou snel. Hy het ‘n oproep ontvang dat sy werker aangeval is en dat hy moet kom help. Toe hy opdaag was daar egter niemand nie. Onderweg na die kamer waar sy geweerkluis is, is skielik op hom losgebrand en is hy in sy een arm net bo die gewrig getref. Toe hy padgee is weer op hom geskiet, maar dit was mis. Die volgende oomblik het drie mans op hom afgestorm en toe hy probeer vlug, is hy platgetrek en op die grond vasgedruk.
Daarna is hy vier keer in die kop geskiet, maar wonder bo wonder het nie een van die koeëls sy skedel binne gedring nie; dit het weggeskram en ligte vleeswonde veroorsaak. Hy het doodstil bly lê en gemaak of hy dood is. Die drie rowers het sy sakke omgedop en sy selfoon en ander los goedjies in sy sakke gevat. Hy is vervolgens na ‘n asgat gesleep, voordat die rowers na sy bakkie gegaan en sy beursie en bos sleutels uit die bakkie gevat het. Hy het gesien hoe die driestuks in die bosse verdwyn en sy dogter oor die tweerigtingradio geroep; en sy het haar ma en die polisie verwittig. Labuschagne verduur steeds baie pyn, maar hy sterk goed aan. Die polisie ondersoek die voorval. Verskeie skrywers van Tza-neen en omgewing het tydens ‘n skrywersaand in PNA in Tzaneen bymekaar gekom. Gaste kon heerlik saam met die skrywers kuier en hul boeke bespreek. Skrywers het ook al hul gepubliseerde boeke aan gaste bekend gestel. Al die boeke is by PNA Tzaneen beskikbaar. Op die foto is mnr Edward Vorster, me Linda Wilkinson en mnr Cuan Elgin (skrywer van Bulala).
Saam met van haar agter-kleinkinders
haar gehou. Sy laat haar seuns Edward en Piet en dogter Antoinette (Thalwitzer) en hul gades, twaalf kleinkinders en dertig agterkleinkinders agter.
SAPS on the hunt for six The police are on the hunt for six men linked to the robbery at Rubbervale (Gravelotte) on the farm of Mr Theo de Marillac on Friday. Const Phineas Masihla, Gravelotte police communications officer, said six men entered the farm and went to the domestic worker’s room. They forced her to hand them the keys for the house. The suspects then went into the house, where they cut open the safe. They took
firearms and jewelry and ran away. ”We appeal to all farm owners to keep their security tight and if they find or see something suspicious, they should contact their nearest police station.” Masihla urged the public to contact the police if they see the suspects, and to be on high alert, since the men are armed and very dangerous. — Martina Jege martina@bulletin.us.com
Happiness after arrest of ‘terrorist’ The community of Mulati Viel at Letsitele is jubilating after the man who had terrorised their community was arrested as a result of fingerprint records. Limpopo provincial police spokesman Brig Hangwani Mulaudzi, said the 32-year-old suspect and his three accomplices broke into a house in Mulati Viel in May. The four men had firearms and knives. They robbed the man of valuable items including DVD’S, cell phones and an undisclosed amount of cash. Extensive police investigations done at the crime scene enabled the police to positively link the suspect with the crime. The suspect is believed
Besoek ons webwerf by www.bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
to be linked to a spate of armed robberies which had hit Letsitele and the surrounding areas. His three accomplices are still at large. The suspect is believed to be the leader of the gang. He appeared in the Ritavi magistrate court on Wednesday. The public is urged to contact Lt Col Malesela Ledwaba on 082 451 7180, for more information about the three suspects. — Martina Jege martina@bulletin.us.com
4
20 Julie 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Limpopo wine show in sight FNB Private Clients has affirmed its commitment to the wine enthusiasts of Limpopo, Mpumalanga and the Free State, as well as to the country’s wine producers, by assuming the role of headline sponsor for a series of regional wine shows. While some of the events already enjoy an established track record, and are regarded as the most important consumer wine events in the province. FNB’s involvement serve to extend the reach of the programme, bringing the best of the SA wine industry to an ever greater audience. The show brings a superb selection of wines from many of the Cape’s leading wine producers to the country’s regional capitals. In the tradition established in earlier editions of shows, wine lovers can expect to enjoy the top
wines from many of the Cape’s best known estates, and to discover the little known gems produced in quantities too small to ensure wide distribution. The details of the show in Limpopo are: Friday 27 and Saturday 28 July at Meropa Casino and Entertainment World, Polokwane, at 17:00 to 21:00. Website: www.limpopowineshow.co.za Tickets cost R100 each and can be purchased via Computicket.com, at the money market counters at ShopriteCheckers and at the door. The list of over forty exhibitors includes Creation, Glen Carlou, Kanonkop, Leeuwenkuil, Rustenberg, Tokara and Zandvliet with Champagne and crystal glassware adding sparkle to the show experience. The first Limpopo Wine Show took place in Polokwane in 2007.
Search “Laeveldbulletin”
Lions introduces their new president BELOW: The Letaba branch of the Lions International Foundation held their annual presidential induction dinner. At the occation their new elected president, Ms Lorette Pretorius, was inducted. With her is the outgoing president, Mr John Meades. RIGHT: At the induction dinner outgoing president John Meades was honoured with the Melvin Jones Award, the highest honour that any member can receive for his or her unselfish service to the community. Photos: Diana Robinson Lewis
Dié naweek kan orrelmusiek- en rolprentgeesdriftiges ‘n unieke geleentheid bywoon. Zorada Temmigh, bekende orrelimprovis, besoek Tzaneen vir een aand met ‘n uitvoering en rolprentvertoning. Sy gaan die agtergrondmusiek vir die 1925-weergawe (sonder dialoog en musiek) van The
Phantom of the Opera improviseer. Dit begin môre (Saterdag) stiptelik om 19:00, maar gaste kan vanaf 18:30 ‘n gratis glasie sjerrie saam geniet. Dit kos R50 vir volwassenes, R20 per hoërskoolleerling en is gratis vir laerskoolleerlinge en jonger kinders. Navrae: Irma by 082 784 2022.
Commercial news
Lowveld Labels: Keeping it colourful & modern Lowveld Labels in Tzaneen was started in January 1983 in a factory in Nkowankowa by Messrs Trevor Boyce, Johnny Boekee and Diek Schoeman. The business only had a small dark room and camera in the art department, a slitting machine and one brand new three-colour flexographic machine. Boyce and two local workers were respon-
Price Watch Price Watch is presented by Bulletin to assist consumers in making informed decisions when spending their hard earned cash on necessities.
This week’s Price Watch focus
Less than R153.00 to bring winter warmth to someone less fortunate. Product
Size / Qty Where Price (R)
Stormy blankets 125 x180 (cm)
Pep
34.99
Just Sox Ladies socks
1 pair
Pep
7.99
Just Sox Men’s socks
1 pair
Pep
7.99
1
Pep
9.99
410g can
Checkers
5.49
Beanie HouseBrand Baked beans Tafelberg Maize
2.5kg
Checkers 13.99
Sunlight bath soap
200g bar
Checkers
5.89
Sunlight soap (green bar)
500g bar
Checkers
9.49
House Brand Pilchards
420g can
Checkers 10.99
House Brand Corned Meat
300g can
Checkers 11.99
Close Up toothpaste
100ml
Pick ‘n Pay
7.99
Correll Classique toiletpaper 10 rolls/1 ply Pick ‘n Pay 25.99 Total
R 152.78
*Product not in stock. All price checks done by Bulletin staffers. Current prices were compared for October 2009 and on 9 July 2012
sible for production, Boekee was in charge of sales and Schoeman for the financial and administrative side of the business. Boyce personally handled every aspect of the production — from origination, design, artwork, paper slitting, printing and rewinding to dispatch. He bought out the other two partners at the end of 1983 and his wife joined the business. The business grew and their son-in-law, Mr Rui Freitas, later joined the management team. In 2000 they moved to their present premises in Tzaneen. Lowveld Labels currently employ twenty people and the business has become fully computerised and motorised. They have two-, three- and four-colour machines as well as their newest addition, a six-colour machine and a new Primera digital label printing machine. They mainly serve clients in the Limpopo Province, including the agricultural and manufacturing sectors. Most of their clients are very satisfied and loyally support the business. In March 2011 the owners retired and ownership changed to Messrs Rowan Deacon and Rui Freitas. The business has grown substantially since then, with new technology being implemented in all fields of the business. New products include signage, Tshirts and flyers. For more information of products or any enquiries feel free to contact Lowveld Labels on 015 307 7325/6.
Bulletin
20 Julie 2012
5
Should Tzaneen’s name change? See page 6 RIGHT: Mr Danie Louw (Letaba Crushers), Lt Col Bill (Ritavi SAPS) and Mr André Kok (Letaba Crushers) were part of the group who went to help Mr Andries van der Walt and Ms Minah Spogter on the Blessie farm at Tarentaalrand on Mandela Day. Bill is one of the couple’s caretakers and regularly take them to hospital and the shops for supplies. The two gentlemen from Letaba Crushers are recruiting sponsors to send the old couple to an old age home.
Above: A very sick Mr Andries van der Walt is helped into his shack (right) on the Blessie farm at Tarentaalrand by two nurses from the Letaba Hospital. Vd Walt and his partner, Ms Minah Spogter, live in absolute poverty in a ramshackle structure. RIGHT TOP: The couple can be seen here on their small beds with some of the donated blankets and goods from the Bulletin.
RIGHT: On Mandela Day the Bulletin’s staff did their part by handing out treats for children on the Blessie farm at Tarentaalrand. Seen here is Bulletin news edi Retha Nel, handing over a box with sweets for the children who stay on the farm.
67 Minutes in & around Tzaneen LEFT: The Ritavi police did their 67 minutes for Mandela Day on the Blessie farm at Tarentaalrand, by cleaning the house of the sick Mr Andries van der Walt and Ms Minah Spogter. They also donated blankets to the couple to keep the worst of the winter cold away. LINKS ONDER: Minitzani, Tzaneeners se gunsteling speelparkie, blink weer. As deel van Mandeladagviering het die parkie ‘n splinternuwe laag verf en nuwe speelgoed gekry. Hier is drie vrywilligers besig om ‘n klouterraam in helder kleure te verf. BELOW RIGHT: The Tzaneen Correctional Services team (TCS) adopted a drop-in centre in Tickyline near Lenyenye in celebration of Mandela-Day on Wednesday. The centre plays home to 35 orphaned children. The staff at the correctional facility supplied the children with groceries and lunchboxes. Sugarhill also donated a huge cake that will be delivered to the children. Seen with the staff of Sugarhill are Mr Joel Letsoalo (TCS)) and holding the cake are Ms Annah Shobane (TCS), Mr Selby Mauku (driver at Sugarhill), Mr Patrick Modiba (floor assistant at Sugarhill) and Ms Lucy Mathebula (health care officer).
ABOVE: The Bulletin’s staff donated food, clothes and blankets, to distribute to the people living in poor conditions on Blessie farm at Tarentaalrand. BELOW: Die Goue Jare Bejaardesorg in Modjadjiskloof het ‘n groot skenking ter viering van Mandeladag gekry. Die Jakaranda Rmfm-omgeegroep het aan die tehuis tien matrasse, elektriese komberse, breekware en messegoed, asook ‘n hyserstoel geskenk. Die inwoners het elkeen ‘n geskenkpakkie ontvang. Hier is me Gerrie Nortjie met me Sarie Hattingh (Jakaranda) wat geskenke uitdeel. Regs sit me Phebe Armstrong en verste links is me Petro Wolvaart.
6
20 Julie 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Die Boodskap
Ons Mening
Ds Barry van der Merwe
Vrydag 13 Julie 2012
NG Kerk Letsitele
Die GTM-gemors, Deel 4
Die GTM is besig is miljoene rande te bestee aan regskoste en hofsake, wat hulle op ‘n streep verloor. Die eufemisme waarmee dit beskryf word, is “vrugtelose besteding”. ‘n Beter woord sou wees “vermorsing” en ‘n nog beter beskrywing sou wees “roekelose vermorsing van belastingbetalersgeld” . En die geld wat aan prokureurs betaal word? Hoe lyk die bedrae, watter prokureurs word gebruik en hoe word die raad gelei deur mense in diens van die raad wat glo regskwalifikasies het? By die Mopani Distriksmunisipaliteit beloop regskoste vir slegs een saak reeds, na wat ons betroubaar verneem, om en by R20 miljoen. Dit is skandelik, immoreel, onverantwoordelik en krimineel. Is die GTM op dieselfde pad? Volg hulle die voorbeeld wat die “cowboy” munisipale bestuurder van Mopani stel? Gaan Tzaneen se belastingbetalers dit duld? Gaan mense toekyk hoe swaar verdiende belastinggeld in ‘n bodemlose put verdwyn, vir ‘n paar prokureurs om nog deftiger en duurder motors te koop?
Die fietsren Dit is onverstaanbaar dat mense inhoud van koerante half lees en dan net deuskant histerie draai om hul verontwaardiging te wys. Soos in dié week se geval met meningsverskil oor die sluit van ‘n pad (en nie oor die fietsren per se nie). Dit laat ‘n mens bekommerd om die graad van onverdraagsaamheid by mense oor ander mense se menings te sien. Is dit die gebrek aan vermoë om sinvol te debatteer wat so manifesteer?
If we got one-tenth of what was promised to us in the acceptance speeches of politicians, there wouldn’t be any inducement to go to heaven — Will Rogers
Kom ons kry die feite reg Vandeesweek kyk ons na die bevolkingsgetalle en belangrikste huistale in die oorblywende provinsies, volgens die 1996-sensus: Noord-Kaap: 0,822 miljoen inwoners. Belangriste tale: Afrikaans 69,3%, Tswana 19,9%, Xhosa 6,3%. Noordwes: 3,669 miljoen inwoners. Belangrikste tale: Tswana 67,2%, Afrikaans 7,5%, Xhosa 5,8% en Suid-Sotho wat deur 5,7% van die mense gepraat word. Oos-Kaap: 6,436 miljoen inwoners. Belangrikste tale: Xhosa 83,4%, Afrikaans 9,3% en Engels 3,6%. Vrystaat: 2,706 miljoen inwoners. Belangrikste tale: Suid-Sotho 64,4%, Afrikaans 11,9%, Xhosa 9,1% en Zoeloe wat
Smous nog steeds Annatjie van Tzaneen skryf per e-pos: Ek wil net iets vra. Julle het saam met die polisie gegaan toe hulle die smouse kortgevat het. Maar wat van die vrou wat op die middelmannetjie op pad na Boxer & Joseph Spar handel dryf. Sy bly permanent daar. Sy loop net in die pad af, staan aan die kant en urineer. Gaan kyk net bietjie in die aand. Julle sal sien sy slaap daar by haar goed onder die bokse. Watter voorbeeld is dit vir ons dorp? Bring dit asb onder die aandag van die dorpsraad sodat hulle iets daaraan kan doen. Ek hoop julle sal kan help. • Ons het die inligting so na die owerheid deurgegee. — Redakteur
Where are the bins? Esna Marais from Letsitele writes by email: I saw your article in the Bulletin and have some questions regarding it. We moved from Pretoria to Letsitele in January this year. We are used to recycling and continued to do so while living in Letsitele, going to Tzaneen once in a while to put our recycling in the bins that were at
deur 5,1% van die mense gebesig word. Wes-Kaap: 4,524 miljoen inwoners. Belangrikste tale: Afrikaans 55,3%, Xhosa 23,7% en Engels 19,3%. • Van 1910 tot 1994 het ons net vier provinsies gehad: Kaaprovinsie (Kaapstad as hoofstad), Natal (Pietermaritzburg as hoofstad), die Oranje-Vrystaat (Bloemfontein as hoofstad) en Transvaal (Pretoria as hoofstad). Daar is nou sprake om die provinsies weer minder te maak, maar dit kan ‘n lang proses wees en sal nie noodwendig slaag nie. * Gauteng is ‘n Sothowoord wat “plek van goud” beteken en Mpumalanga is ‘n Swaziwoord wat “plek waar die son opkom” beteken.
Op Maandag 16 Julie is Steven Covey op die ouderdom van 80 jaar oorlede. Hy was die skrywer van die gewilde boek The Seven Habits of Highly Effective People. Daar is baie mense wat baie waarde geput het uit dié boek. Daar het meer as 25 miljoen kopieë van die boek verkoop en dit is in 38 tale vertaal! Wat is die sewe belangrike “gewoontes” of “gebruike”? 1. Wees pro-aktief. Jou besluite beïnvloed jou lewe! 2. Wanneer jy begin, moet jy die einde in gedagte hou. 3. Eerste dinge eerste! Kry jou prioriteite reg. 4. Dink wen-wen. Dit is beter dat al die mense met wie jy in verhouding is voel hulle wen, as dat een party wen en `n ander verloor. 5. Probeer eers om te verstaan, daarna om verstaan te word. Luister empaties! 6. Strewe na positiewe spanwerk. 7. Maak die potlood skerp. Sorg dat jy genoeg rus, studeer, ensovoorts, om volhoubaar te kan aanhou. Dit klink alles so logies! Dit is die hartseer, naamlik dat ons sukkel om die voor-die-hand-liggende in ons lewe toe te pas. As al 25 miljoen mense wat die boek gekoop het dit toegepas het! Dink maar aan Jesus se woorde in Matteus 7 vers 12: “Alles wat julle wil hê dat die mense aan julle moet doen, moet julle ook aan hulle doen. Dit is tog waarop dit neerkom in die wet en die profete.” Dit klink ook só logies. Maar, lewe ons so? Kom ons lewe meer bewustelik en reflekteer oor ons motiewe en optredes en “habits”. Mooi naweek!
we support any lawful action to end violence against our women & children
Letters • Briewe two of the Sasol service stations in town. During May some time these bins were removed and now we don’t know where we should take our recycling or who to contact to pick it up. Not everybody I know, reads the Bulletin, so how should they know to put their recycling in any coloured bag? Will the garbage truck in Letsitele also know what the other coloured bag is for? I am more than happy to go to a recycling bin to drop off my recycling if someone will please provide such bins in Letsitele and Tzaneen. I am all for recycling, but Tzaneen does not make it easy to recycle. What happened to the bins that were there? Why were they taken away? • This is the umpteenth attempt by the GTM to encourage residents to recycle and to use coloured bags — Editor
Geskok Christen fietsryer skryf per e-pos: Ek het
Bulletin
met skok kennis geneem van die negatiewe wyse waarop julle op julle Facebook mense hierdie week vra oor die M2M fietsresies. Hierdie byeenkoms geniet hoë status in fietsry kringe en dit is vir ‘n goeie doel. Dit word deur ons kerk aangebied en is dus nie net nog ‘n wêreldse ding nie. In die tweede instansie bring dit baie besoekers na die dorp, en hulle gee geld uit vir petrol, etes en akkommodasie, wat tot voordeel van die dorp is. Daar is nog iets, naamlik dat die ander koerant in die dorp elke keer ‘n mooi advertensie gee vir die byeenkoms, maar julle nie. Hoekom sit julle nie ook so ‘n iets in nie? Wees eerder positief en moenie soos een man dit op Facebooks stel soos breindood mense te kere gaan nie. • Dit is jammer dat u agter ‘n skuilnaam wegkruip, terwyl u sulke sterk uitlatings maak. Nietemin. Van die vroegste tye sukkel (moedswillige?) mense om tussen die boodskap en die
boodskapper te onderskei. Ons het nie ‘n standpunt gestel nie, maar die boodskap oorgedra dat sommige mense bepaalde probleme om die fietsrenbyeenkoms het (ten regte of ten onregte), en die gemeenskap ‘n platform gebied om hieroor menings te lug — vir en teen die saak. Tweedens: of dit op die weg van kerke lê om allerhande feeste of wedrenne of sosiale byeenkomste aan te bied, is vir elke mens om oor te besluit. Ons laat ons nie uit oor die kerk in die sekulêre wêreld nie. Derdens: Ons verwelkom ook besoekers en hul besteebare geld en dink ook dit is goed vir ons dorp se ekonomie. Vierdens: Ons staan van die eerste wedren af ruimte daaraan af. Gratis. Die advertensies in ‘n ander koerant waarna u verwys, word volgens ds Johann Fourie van Dinamus deur ‘n weldoener betaal en ons respekteer die “weldoener” se vryheid van keuse en assosiasie. Laastens: Dit klink vir ons nie reg as mense, veral dié wat hulle op Christenskap beroep, beledigend raak en mense kleineer as hulle in ‘n debat betrokke raak nie. Goeie argumente (en teenargumente) het nie nodig om in beledigings jeens ander verpak te word nie. Vanwaar die ongeduld en onverdraagsaamheid met mense wat anders voel oor ‘n saak en hul reg om dit te sê, gewoon uitoefen?— Uitgewer
What will it be: Tzaneng, Tzanana or will it stay Tzaneen? Part 2 Possible name change for Tzaneen, again? Who could be the legitimate complainant against the present neutral and standard name of Tzaneen against which an attempt to change its name to Mark Shoppe in 2002 was defended by the citizens of the Mopani District? With whom was the possible name change of Tzaneen contemplated, and for what good reason? For whose benefit should the name Tzaneen change? Who hates the name Tzaneen? Many, many questions could be asked and one would like to assume none of the best answers to any questions regarding the name change of Tzaneen could provide any satisfaction to any one person or group of people; unless, perhaps for purposes of tribal or political reasons. It is astounding that the political parties intended to be interacted with across the board, kept it to themselves as the civil society was never interacted nor consulted with until the latest announcement as mentioned on the front page of the Bulletin of 27 April 2012 that the new names of Tzaneen were suggested, namely Tzaneng and Tzanana (what a strange name?). It appeared again on page 5 of another local paper of Vrydag 9 Maart 2012 that “ANC discusses name changes for the civic centres of
It seems that the majority of the Greater Tzaneen Municipality’s councillors are favouring a name change for Tzaneen. Lekgolo Lazarus Ramalepe and Phetole David Mohubidu from Tzaneen say NO to a name change. They have researched the issue and we will present it over the next couple of weeks.
Tzaneen, Giyani, Letaba, Phalaborwa and Maruleng.” It further states that “The discussions that will start this week, will include possible name changes for streets in the region’s towns and townships.” Talk of names change for civic centres, streets in towns and townships? Yes, there are a number of names that need to be changed, but one would suggest that names change should not be done and implemented as a vengeance or at a manner that is revengeful given that in a democratic government, and in terms of Section 2 of the Constitution of South Africa, amongst others, we all have the rights to equality, human dignity; freedom and security of person; Freedom of expression; recognition. One may suggest that street names should be left as they are
in the old towns to preserve the history of this country; and that, instead, new street names be determined for new towns and suburbs. Name change must also start with places without names and were given descriptive names by the colonial and apartheid governments, e.g. Mamabolo’s Location or GaMamabolo are not names but two descriptive statements and words respectively that explain or point out where the location of Mamabolo is or a place of Mamabolo is without explaining or telling the real traditional name of that place; e.g. Legoleng or Leholene — implying a semi-desert area (part of which the Boers referred to as Uitval Grond). Another example will be “the now called Magoebaskloof” which is not a name but a kloof that is said to be of or belonging to Makgoba. The name of that place we know as Lekilela (a misty place of doom) and the first white people who came to the Woodbush Mountains referred to that escarpment as “the Valley of the Silver Mist.” Such words or statements pointing out to where some one person or people stay or assumed to belong to him/her and are regarded to be names should really be first considered for renaming or alteration. • To be continued next week
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
The difference between generic & branded drugs
Generic medicines versus branded. Where do we stand? And exactly what is a generic drug? Bulletin’s Yvonne Ndlovu asked dr David Dumusani Chauke, a well-known local general practitioner, to tell our readers more about the subject. We usually have no or little interest in medication knowledge. Our only interest is to buy the kind of medicine prescribed by our doctor, use them and have a willingness of getting well soon. Well, behind the hope of getting well the kind of medicine we are taking is either the generic drug or the branded drug. They are both medicine,s but have a slight difference in each different medication or drug category. The American Food and Drug Administration (FAD) consider generic drugs to be “identical, or bioequiva-
lent, to a brand name in dosage form, safety, strength, route of administration, quality, performance characteristics and intended use.” In short a generic drug is simply a branded drug that uses a different name and packaging from that of its branded version. A branded drug on the other hand is an invented drug by a pharmaceutical manufacturer that obtains a patent to protect it for up to a certain period of time. A patent is an official right to be the only person to make, use or sell a product or an invention. This means that generic drugs cannot exist in that period of time because the innovator’s patent still exists. “Once the patent expires we see an influx of the generic medicines being produced in the market”, says local general practitioner dr David Chauke. Even after the patent has expired the branded drug doesn’t disappear. We can simply say the patent is there to protect the brand from other manufacturers or competitors manufacturing the same drug at that particular period. “When the patent for a particular branded drug expired, many generic products come into the market with a different name but same ingredients, which is the reason that makes the generic to be cheaper than its brand”, Chauke says.
He says the branded drug is expensive because it covers cost for research conducted for its invention, the cost incurred in ensuring it is safe, the cost of marketing and distribution. “The branded drug is very expensive compared to the generic product. The original manufacturer obtains the patented period to cover costs during research and all other things that are involved in the process of inventing the drug. “Even medical aid does not pay for the branded drugs while the generics exist,” he says. There are many generic drugs on the market these days. Even Panado has a generic “brother”. Amoxil has a generic “counterpart”, etcetera. Chauke confirms that generic drugs contain 100% active ingredients. The only difference can be found in the shape, colour and taste, called the inactive ingredients. Chauke confirms that occasionally patients who moved from branded to generic drugs complain that they didn’t do well on the generic product. “I am not sure what the cause could be, but I suspect it is re psychological, more than anything else. These patients normally complain about dizziness, vomiting and physical exhaustion,” he said. — Yvonne Ndlovu yvonne@bulletin.us.com
Bulletin
20 Julie 2012
7
Consumers’ views on generics changing More than 50% of South Africans today would rather choose a generic over a brand name prescription drug according to IMS Health South Africa, a marketing research company to the healthcare sector. Paul Anley, CEO of SA’s fastest growing generics company, Pharma Dynamics, cites this as a clear indication that consumer perceptions of generics are changing for the better. “When one compares this to the results of a study conducted in 2008 where only 23% of SA consumers were in favour of generics, the most recent data is encouraging. “It shows that people no longer think of generics as inferior. They know that by choosing a generic they will receive the same treatment success as they would from a brand name medication. Generics have to meet rigorous MCC standards that are required to have the same identity, strength, quality, purity, efficacy and safety of its bigger name counterparts,” says Anley. He ascribes the increasing popularity of generics to the significant savings they offer consumers. “When a brand name medication comes off patent and generics are permitted to compete with that product, it does so by offering lower prices. Unlike the manufacturers of brand name drugs, generic medicine companies do not have significant expenses to recoup for advertising, marketing and promotion, or research and
development activities. “Generic medicine prices are, on average 50% cheaper than the brand name equivalents. Take the Singe Exit Price (SEP) of Norvasc (10 mg), a popular brand name cardiovascular drug for example, which is R196,93 (incl VAT), compared to the SEP of the generic equivalent, Amloc (10 mg) priced at R108,31 (incl VAT). This cost difference saves South Africans about R55 million per year.” He says rising prescription medicine costs remain a major challenge for consumers, especially older South Africans. “Worldwide the 65+ age group is expected to grow to over 1 billion by 2030. In SA this age group accounts for 6% of the total population and is increasing year on year. “Already the average 65 yearold South African on medical aid takes 2 – 7 medicines a day, which will only increase as they get older. When you’re on a chronic medication regimen such as this, the brand names can get very expensive, and generics are just as good.” Anley notes that the economic downturn has also played a major role in the upsurge for generic medications in recent years. “Consumers can no longer afford to pay for brand name medication. Even doctors say they are prescribing more generic products these days, not because they have to by law, but because patients insist on a cheaper generic alternative,” he says.
20 Julie 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Die kleuters van die Besige Bytjies-kleuterskool in Tzaneen spog deesdae met splinternuwe winterdrag. Die baadjies en musse sal hulle teen die snerpende winterkoue beskerm en snoesig warm hou. Hier is die kleuters saam die personeel en me Rina Smith, die eienaar van die kleuterskool (links voor).
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
A horrific accident claimed the lives of three people and a month old baby, last Sunday afternoon. Two passenger cars were involved in a head-on collision on the notorious Magoe-
baskloof road, near the Sapekoe tea plantation. Seen in the photo are the wrecked red Audi A3 and the silver grey Hyundai.
Die God’s Haven tehuis vir bejaardes in Tzaneen is Woensdag verras, toe twee skenkings aan hulle gemaak is. Die ATKV Eiland-vakansieoord
het ’n tjek van nagenoeg R21 000 oorhandig. Die geld is deur die Swaeltjies, ’n groep afgetredenes wat jaarliks gedurende die winter by die Eiland kampeer, ingesamel. Hulle hou Sondae eredienste en het besluit om die kollektegeld aan God’s Haven te skenk. Agter staan mee Meisie Labuschagné (inwoner van God’s Haven), Elsa Schoeman (personeellid), mnre Bennie Steenkamp (oordbestuurder van die Eiland-vakansieoord), Schalk Cilliers (die ATKV se uitvoerende direkteur van sake) en me Laureen Naudé (God’s Haven se matrone). Voor sit mee Hantie van Niekerk en Natalien de Vries, inwoners van God’s Haven.
Foto: Amelia de Ridder
Besoek ons webwerf en bly ingelig
Photo: SA Police Service
Foto: Jean Aucamp
Die groot portaal van die nuwe Tzaneen Lifestyle Centre lok al hoe meer uitstallers. Dit blyk veral motorhandelaars te wees wat graag die ruimte benut, en hulle kom deesdae selfs van Polokwane hiervoor (en oor ‘n paar weke is daar ‘n handelaar van Pretoria wat kom uitstal). Die afgelope naweek was dit die manne van Peugeot en Citroën Polokwane wat van hul motors kom wys het. Mnre Mack Ndlovu en Ronald Nesane staan hier by van hul voertuie. Belangstellendes kan hulle kontak by 015 287 9660, as hulle in ‘n demonstrasie sou belangstel.
www.bulletin.us.com
8
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
29 Years
Tel: 015 309 9710 Fax: 015 309 9711 Email: robspice@lantic.net
SOYA / SPICES / PASTA / SAUCES / COFFEE CREAMER / TEA / SOAP
tzaneen@fromm-pack.co.za Rietbokstraat 8, Tzaneen
and going strong!
We are proud to be associated with you. May you have a prosperous future ahead.
CK 2000/047954/23 VAT No. 4660 190762
Please come visit us at our NEW bigger, better store!
39 Peace Street, Tzaneen
9
Lowveld Labels on your 29th Anniversary
All the best Peppadew International
015 307 2161 | 011 516 4200
88 Nelson Mandela Drive, Mokopane, 0600
Tel: 015 307 1842
Congratulations Lowveld Labels!
20 Julie 2012
Congratulations to
Congratulations Lowveld Labels!
Vir alle verpakkingsbehoeftes Tel: 015 307 6187
Bulletin
Panaboards | PABX | CCTV | Projectors Computers | Copiers | Printers | Faxes
Panasonic
Tel: 015 491 8396
B U S I N E S S
E-mail: henque3368@mokopane.za.net
S Y S T E M S
Tel: 015 307 1877 25 King Edward Drive, Tzaneen, 0850
Tel: 011 421 5503 | Fax: 011 421 5513 / 086 594 9189
Cell: 082 411 5997 | E-mail: mervyn@labelcote.co.za
Blomskuur Congratulations Lowveld Labels Tel: 015 307 4110 | 015 307 1329 E-fax: 086 730 0538 | Fax: 015 307 7617
fwrjuices@tzaneen.co.za
YOUR DISTINCTIVE CHOICE IN COURIERS
29
Trevor Thomas 015 307 2093 budgeth@lantic.net
Tzaneen
Tel: 015 307 7325/6 | Cell: 082 578 0442 E-mail: orders@lowveldlabels.co.za
015 307 2504 | 079 296 7414
Tel: 011 524 0715/6 | Fax: 011 524 0719
E-mail: rhthaggart@mweb.co.za
Congratulations!
Tel : 015-304 4000 Fax: 015-304 4010 Private Bag X4020,Tzaneen, 0850
Congratulations on your 29 year anniversary Looking forward to the next 29 years of working together! Louis Trichardt Tel: 015 516 5221 www.leachprinters.co.za
Management and Staff: Letaba Estates & Letaba Citrus Processors
10
20 Julie 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Events l Gebeure
‘12
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com ‘12
This Week
Prayer hour Letaba Fire Protection Association prayer hour, today 11:00 at LFPA’s office at Westfalia. Contact: Maritza 082 304 9162.
Kaartjies is by die skool vanaf Maandag, 23 Julie, 083 415 5137/071 853 2121. teen R50/p. Navrae: 015 307 4491. Fire fighting course ‘12
Basic fire fighting training for farm workers. R199,50/person. Contact Butch Baker 076 550 2260 with a suitable date and the number of people attending.
Other
Orreliste-slypskool
Musiek Eisteddfod Fairview Hotel, Tzaneen, 16-17 Augustus. Die gemeenskap word genooi om hul instrumente af te stof en stembande op te warm. Vir navrae skakel Lizelle Pienaar 083 388 4640
Orreluitvoering
Inni-Berg Fees 2012
NGK Wolkberg, Tzaneen, môre. Registrasie vir SAKOV orrelisteslypskool 07:45. Zorada Temmingh, ‘n meester met improvisasie van die kerklied, is die gasspreker. R250/p. Navrae: Irma 082 784 2022.
NGK Wolkberg, Tzaneen, môre, 18:30. Phantom of the Opera stomfilmvertoning, met Zorada Temmingh wat op die orrel agtergrondmusiek gaan improviseer. Gratis glasie sjerrie. R50/volwassene, R20/ hoërskoolkind, laerskoolkinders en kleuters gratis. Navrae: Irma 082 784 2022.
‘12
This Month
‘12
Sport
‘12
This Week
24-25 Augustus. Aangebied deur die CVO Skool Zoutpansberg. Kaskar Laerskool Dr Annecke, Letsitele, Optredes deur kunstenaars soos Izak Davel, 28 Julie, 08:30. Baie opwinding, baie eetgoed Fredi Nest, Arno Jordaan, Karin Ferreira. en vermaak vir die kinders. Navrae: Gerhardt Stalletjies, biertuin, Mej. Inni-Bergfees, en InniVorster by 083 457 8824. Berg Karakter. Skakel Miempie du Toit 084 606 Ringbal Oefentye is Maandae en Donderdae 0165 of Raymond Pretorius by 082 899 5011. 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of Kerkkarnaval Nederduitsch Hervormde Natasha by 015 307 3316. Kerk Tzaneen, 31 Augustus en 1 September. Koekeloerwêreldtoer. Mej Lentefees inskrywings reeds oop, Lenteknapie (seuns 3-5 jaar), Trompoppies, speletjies, spookhuis, heerlike eetgoed en kraampies. Navrae: Kerkkantoor 015 307 4508 of Rosie 082 453 9161. Enige SHOWTIMES FRI 29 JUNE - THU 5 JULY SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES boeke word benodig vir die boekwinkel. Skakel FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED MALL OF THE NORTH Annie Botha 083 407 6921 of Hester Botha SAVANNAH MALL THE AMAZING SPIDER-MAN 081 512 0570. ¸ ˛ Ç
Skaapkop- en afvalaand Letaba River Lodge (Eco Park), 27 Julie, 18:00. Die AP Kerk Tzaneen hou weer hul gesogte skaapkop- en afvalaand. Kaartjies: R150 (skaapkop- en afval), R130 (slegs afval), R120 (nie-afval) en R30/kind. Beskikbaar by June Robinson 083 701 1213, Joe Bergmann 082 456 2902, Sandra van der Gryp Juanita du Plessis Hoërskool Merensky, 1 September. Barnyard-styl vertoning van 079 522 2127 en Marina Roos 076 812 3295. Juanita du Plessis. R100/kaartjie. Kaartjies is Letaba Expo Tzaneen Skouterrein, 1-4 beskikbaar by die skool se finansiële kantoor. Vir Augustus. Die Expo is 70 jaar oud vanjaar! Steve navrae skakel die skool 015 305 7901. Hofmeyr, Snotkop, die Flooze (Sorina), Arno Jordaan en Riana Nel gaan optree. Riaan en Round Table Clubhouse in Circle Drive, Michelle Garforth-Venter gaan ‘n slypskool oor Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every groener lewe aanbied. Boeredag, damesoggend, month. Henk van Wyngaardt on 076 371 7193 or lewende hawe, VLU saal en verskeidenheid Bruce Mogg on 082 824 4291. kraampies. Vir meer inligting skakel die Expo Divorce Counselling Shekinah House, kantoor by 015 307 2725/3509. Tuesdays, 18:30/19:00. Maryna: 015 307 2527. Revue Hoërskool Ben Vorster, 7-8 Augustus. Support The Tzaneen Depression and Die skool is vanjaar 50 jaar oud is. Hul geskiedenis Anxiety Support Group meetings every word herleef saam met musieklegendes soos alternate Thursday at 18:30 at the Macadamia Elvis, Elton John, The Beach Boys en vele meer. Community Centre. Colleen: 015 307 5137 or
PRE-RELEASE SCREENINGS 4 JULY BOOKINGS NOW OPEN Wed: 19:45
——————————————————————————————————
ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT ¸ ˛ ◊ ß
Mon-Sat: 9:45, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun: 9:45, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————
LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES
˛ ◊ \
Mon-Sat: 10:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 10:00, 12:15, 15:15, 18:00, 20:15
——————————————————————————————————
MADAGASCAR 3: EUROPE’S ˛ Ç ß MOST WANTED Mon-Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 17:45, 20:00, 22:15 Sun: 10:15, 12:30, 15:00, 17:45, 20:00
——————————————————————————————————
MEN IN BLACK 3
˛ Ç
Fri, Sat: 9:15, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:45 Sun: 9:15, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45 Mon: 9:15, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:45 Tue, Thu: 9:15, 12:00, 14:30, 17:15, 19:45, 22:45 Wed: 9:15, 12:00, 14:30, 17:15, 22:45 ——————————————————————————————————
BATTLESHIP
˛ Ç ∆
Daily: 9:05, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 ——————————————————————————————————
MIRROR MIRROR
Search “Laeveldbulletin”
ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT ¸ ˛ ◊ ß 3D Mon-Sat: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:30 Sun: 9:30, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
——————————————————————————————————
LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES
˛ ◊ \
Mon-Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30, 22:45 Sun: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:30
——————————————————————————————————
LOL
˛ ◊
Mon-Sat: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15, 22:30 Sun: 9:45, 12:30, 15:15, 18:00, 20:15
——————————————————————————————————
WHAT TO EXPECT WHEN YOU’RE EXPECTING ˛ ◊ Mon-Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:15, 11:45, 14:15, 17:15, 19:45
——————————————————————————————————
SNOW WHITE & THE HUNTSMAN
˛ ◊
Mon-Sat: 9:05, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Sun: 9:05, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15
——————————————————————————————————
˛ Ç \ THINK LIKE A MAN ˛ ◊
Mon-Sat: 9:30, 12:15, 14:40, 17:30, 20:00, 22:30 Sun: 9:30, 12:15, 14:40, 17:30, 20:00
Mon-Sat: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun: 9:10, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres
miniADS
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Christian Church Haenertsburg 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
Besoek ons webtuiste en laai self u belangrik datums op ons kalender. www.bulletin.us.com Kort. Maklik. Kragtig.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
20 Julie 2012
Hair we are H HAIR BY
HANNETJIE 083 965 3117 3 Peace Street
Yorkie shampoo & conditioner and lavendar spray
Did you miss this advertising opportunity? Contact Nicky 083 746 6592
Salon Magda Brazilian Blow dry
Open Saturdays till 15:00 and after hours 072 115 4789 • Koos Nel Str 18,Tzaneen
11
12
20 Julie 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste
Services Dienste
Services Dienste
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
012 250 2837 of 084 652 9897 May04__________________
9193 suikerbekkie19@ webmail.co.za Sept434________________
PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235
BUTLER ACCOUNTANTS For PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES 1. Monthly & Annual Accounting 2. Management accounts 3. Compiling of Financial Statements 4. Registrations of Companies 5. Returns for: 5.1 Income tax 5.2 Vat 5. 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 & 078 686 8320 Jul301___________
Litchi Trees Mauritius & Mcleans strong trees in 5L bags R20,00+ VAT per tree Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111________________
Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton) Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
Best services + price on all your gas and oil needs Rohan 082 337 4522 Nov201________________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204________________ Mille Flora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 _______________ Nov501
Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131________________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110________________ Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Acrylic tips, only R150 for a new set and R100 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________ Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters. Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of
For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128________________ Looking for 9.5mm stone, 19mm stone, building sand and river sand, contact 083 500 4385. jul129________________ Plumbing For all your plumbing and general needs Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________ Little Angels Dagsorg het nog baie plek vir babas en peuters. Alle maaltye ingesluit. As u belangstel in liefdevolle sorg kontak Martie 0827323339 om afspraak te reël. Mar102(1)____________
VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more Contact 015 307 4448 Nov205_________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________ Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________
10 Minute vertical sunbed!!! For the perfect tan, book now!!! 082 4000 991, 2B King Edward Drive Mar109(1)______________ Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark 015 307 5268 jan305______________ Distributors of Caltex fuels & Lubricants 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)______________ The BEST in Catering! Any function, any time! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
Key shop & Locksmith Quick friendly, professional service 24 Hour call out Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates Supply: locks, keys, safes, number plates 015 307 7775 Mar214(1)______________ Roentes Radiografiese dienste 4D Ultrasound Medi 24 h/v Thabo Mbeki & Pleinstreet Polokwane Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________ Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact 015 307 6797. Sept426________________ Springkastele & glybane te huur in Tzaneen! Kantoor ure: Mon to Fri: 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870
Services Dienste kers. Kontak Danie Ludick 079 073 4985/ of 071 826 6298 feb102________________ Camelia Florist Specialize in: All types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308________________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses? Contact 015 307 3703. june404_______________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310_________________ I stock and use products from Schwarzkopf, Great Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell products for children hair too. Contact Lanie 015 307 4604 jan311_________________ Your junk is worth something! Clothes, books, electrical, equipment, furniture etc. I will collect and sell it all for you! Weekly auctions at 31 Antimony Str Contact 082 925 9780 Mar216________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217________________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________
TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, old industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 Audio Repairs, DVD, TV and VCR Repairs, Spares and Accessories, IC’S and TR’S. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307_________________ As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowing, verjaardag, kerk uitstappies, vergaderings etc. Groot plek met kroeg yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai Kontak 081 404 6292 feb402_________________ Lou-dri Field services Specialise in all earth moving machines, trucks and tractors. Contact Danie Ludick 079 073 4985/ or 071 826 6298 Lou-dri velddienste Spesialiseer in grondverskuiwingmasjiene, trokke en trek-
Ons spesialiser in die volgende mediesefondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehaltediens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________ Icon Scales Repair centre for weighing equipment Custom made equipment Services & maintenance contracts Sales of weighting equipment Contact Juvan Liversage 084 370 7290 073 734 2781 Apr406(1)____________ CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000 We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard You know us and our service!! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
You, just thinner, younger, healther. Weight loss coach Clubhealthpointe.com 076 346 1664 Mei203________________ NTV HANDYMAN Alle herstelwerk van huise, aanbouings en Gratis kwotasie en
Services Dienste Alle tipe aircons installering en hervullngs van gas. Regmaak van yskaste en hervulling van gas 24 uur diens Johan 083 632 5115 Mei404_____________
Duvenhage
Furniture Removals / Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd Puik diens & lae pryse Marlien 015 781 0637 / 083 252 8928
NTV ENGINEERING Welding van alle soorte metale, oordoen van alle hydraulic (pompe, silinders, kleppe) Ons doen veldwerk ook, 24 uur diens Vervaardig van heinings, veiligheidshekke, diefwering env. Werkswinkel in die nuwe industriele gebied Kontak 083 632 5115 Mei405______________
Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11 langs Dass 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________
NTV PLUMING Herstel van alle waterpype, oopmaak van “dreinpype”, instilasie van nuwe pype en waterpyp Geysers , elemente, termostate, masterflo en veiligheidsklap vir meer inligting 24 uur diens Kontak Johan 083 632 5115 Mei406_______________ Letaba Teak Wooden floor installation Installation of high quality teak flooring and decking. Solid teak furniture also available Call Grant 071 609 9067 Mei407______________ Brett’s Janitorial Services On the move Cleans carpets, floor and windows Tel 073 209 6099 Jul102_______________ Beyers Busdiens Naweek vervoer elke Vrydag en Sondag vanaf Tzaneen na Pretoria via Polokwane en terug Kontak Nica by 015 307 5959 082 566 2558 17 jaar diensrekord Jun102_____________ Roofing and Renovations We do all roofing big or small Renovations Electric fencing and motors Palisades 072 647 2128 Jun103_____________ From Wash ‘n Go to Full Valet. Pick up and drop off service available. Contact Paul – 083 481 1063. Jun109______________ In the mood for Sushi? We do take-aways. Call 015 307 2359
Services Dienste Jun110_____________ GO FETCH! We deliver for Sasol Delight, Steers, Fishaways and Girumundo. From 10am till late. Call 073 111 7894. Jun111________________ Venue for Hire, 40 people maximum, small weddings, birthday parties, etc. Contact 015 307 2176. Jun112_____________ Arts & Crafts Classes! Contact Nicki – 083 256 2075 Jun113_____________ 4D Ultrasound Radiografiese Dienste in Polokwane – 015 291 2275 Jun114___________ Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak Riana 082 448 8231 Jun115______________ LP Gas & Lubricants, best service and prices on all your oil needs. Contact 082 337 4522 Jun116_______________ For all your house ware, glasses, crockery, electrical appliances and catering equipment, contact 015 307 5640. Jun117________________ Refrigeration Repairs Repairs and re-gasses on all domestic refrigerators & freezers 078 444 0664 Jul202________________
Jou Besigheid se Boeke; Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie) Bestuurstate BTW alle fasette (Boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsverseke ring) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057,
For Sale Te Koop Baltimore – lusern, hawer, tes, boontjie, grasbale te koop en afgelewer Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)_____________ CROCODILE MEAT On promotional sale Sosaties, fillets, boerewors, biltong, Croc-tails etc. Cooking and preparation booklet available. Tel;015 307 4398/ 082 562 5004 Agatha Crocodile Ranch – Tzaneen Trade enquiries welcomed www.agatha-crocodile. co.za email: agathacroc@ vodamail.co.za CROCODILE FEEDING SHOW DAILY 9 am – 4 pm SCHOOLS AT SPECIAL PRICES Mei303_______________ 1 x Lounge suite R2 500 1 x Weatherly’s Couch R950 1 x Rosewood Dressing Table R1 000 2 x Kitchen Cupboards R500 each 1 x Sharp Microwave (BIS) R1 000 1 x 54 cm TV R600 1 x Fridge R1 400 1 x Black & Decker Radial Arm Saw R1 200 1 x Desk + Chair R450 1 x Swing Couch R350 6 x Tables R250 each 1 x Double Bed R950 Lots more to view Contact 082 476 3939 Jul305_________
To Let Te Huur VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R16.50/km + btw & 25 ton @ R23.50/km + btw eenrigting Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 / 083 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956 Mar103(20)________ TO RENT/TE HUUR Trailer Rentals Trailers available Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation rd (next to PPS) Apr405________________
To Let Te Huur Kontak 072 372 4041 Feb204_________________
LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s excavators en groot trekkers te huur vir rip ploeg disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)__________
Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302___________
VERVOER & VERPAK van meubels Skakel Melodi vir kwotasie 015 345 1192 / 084 627 0956 076 410 9503 / 082 851 7139 Epos: troktrek@ mweb.co.za Web: www. steynbergmeubel vervoer.com Mar104(20)_______
Vacancies Vakante Ontvangsdame pos beskikbaar: Profesionele persoon, Vorige ondervinding Tweetalig Moet met mense kan werk Onder druk kan werk eie inisiatief kan gebruik Stuur CV asseblief aan 086 554 9452 Jul306______________
Vehicle Voertuie 2006 Ford Ranger Grey Super cab 2500 XLT turbo diesel Full Service record Tralie and Hunting boxes included New Tyres R93 900 Call Jacques 071 268 2543 Jul304___________
2 Ton trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen R500 per vrag.
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
20 Julie 2012
13
Property l Eiendomme To Let Tu Huur Flats Woonstelle Volledig gemeubeleerde woonstel met kombuisie, groot sitkamer, slaapkamer met dubbel bed, aparte stort & toilet vir ENKEL PERSOON in stil omgewing. Maandeliks: R2 600. Dep R1 200 Beskikbaar Onmiddelik Water en krag ingesluit. Gas vir geyser uitgesluit. Kontak Christa: 078 686 8331 of 015 307 3370 Jul301________________
2 bedroom flat in back garden available on 1 Aug 2012 for R2500 pm Contact 082 346 9359 Jul302__________
Townhouses Meenthuis
CiS Real Estate TO RENT A) 3 BEDROOM 2 BATHROOM DOUBLE GARAGE IN SECURITY VILLAGE R6000 PER MONTH. WATER AND LIGHTS EXCLUDING B) 2 BEDROOMS 1 BATHROOM IN FLORA PARK R4000.00 PER MONTH, WATER AND LIGHTS EXCLUDING JEANETTE 083 258 5862
Ruim 3slp huis te huur in Duiwelskloof – onmiddelik beskikbaar @ R3900 pm Kontak 082 346 9359 Jul303_________
For Sale Te Koop Homes Huise
AQUAPARK 3 Slaapkamer huis, Studeerkamer, sit en eetkamer apart. Groot kombuis en aparte opwas. Swembad en kuier area. Bediende kwartiere. Gevestigde boomryke tuin omhein. Met n 1 slaapkamer woonstel op die perseel 1 Augustus beskikbaar R8 500-00 w & l uitgesluit. 015 3073680 Jul320____________
CiS Real Estate
3 Bedroom duplex in town. Spacious living area with 3 bedrooms and 2 bathrooms. Lock-up Garage. R570 000.00 SALOMIE 071 641 9041
Value for money!!! 4 bedroom house with 2 bathrooms. Open-plan kitchen with seperate scullery. formal lounge and study! Double automated garage. R 1 150 000 THEO 071 641 9199
CiS Real Estate
3 bedroom duplex with open-plan kitchen/living area. 2 bathrooms. Lockup garage. Patio with build-in braai. R640 000 THONET 071 641 9137
CiS Real Estate ARBORPARK 2 slaapkamer meenthuis, 1 badkamer, 1 toesluit parkering. Dupleks naby skole Dadelik beskikbaar R3 700-00 w&l uitgesluit 015 3073680 Jul319_____________
Homes Huise
AQUAPARK 3 Slaapkamer, 2 badkamer, 1 motorhuismet afdak parkering. Groot tuin omhein. gebied 1 Augustus beskikbaar R6 500-00 w&l uitgesluit 015 3073680 Jul321__________
Business Property. Ideal for Offices. 2376 m² stand with 1080 m² under roof. POA Salomie 071 641 9041 Jul316____________
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
Beautiful and neat 3 bedroom, 2 bathroom double garage in security village give away R1 000 000.00 JEANETTE 083 258 5862 Jul323___________
Best deal of the month 4 Bedroom house with a flat, double garage and a swimming pool , huge garden R1 100 000.00 MAGGIE 083 216 4779 Jul324___________
Be very cautious with your trust deposits (2) This week I will continue on giving more practical examples of trust deposits gone wrong, provided by Ann Bertelsman, Risk Manager, Attorneys Insurance Indemnity Fund. Case 3: The conveyancer attended to a transfer. The purchase price was R470 000 and the purchaser obtained a bond of R550 000. The conveyancing secretary paid the surplus of R80 000 over to the seller with the balance of the proceeds of the sale, mistakenly believing that it was due to the seller. Case 4: The conveyancer represented Mr W, the seller of an immovable property, as the transferring attorney. His firm also acted as the bond cancellation attorneys for A bank.
The seller alleges that the conveyancer wrongfully paid over to A bank, an additional amount in excess of the cancellation figures. It appears that this additional amount was related to an overdraft in the name of a cc and had nothing to do with the transfer. The conveyancer’s secretary had requested and received revised cancellation figures from the bank and had failed to notice that these were related to a completely different account number. 2. Payment to the seller/developer/estate agent/third party, before registration of transfer, without the written permission of the purchaser. Case 5: The conveyancer held a deposit of R500 000 in trust. The
estate agent wished to be paid R400 000 as partial payment of his commission, prior to transfer. Both seller and purchaser agreed to this. Thereafter the transaction was cancelled and the purchaser claimed the amount back from the conveyancer. There was no written agreement between the parties in this regard and the purchaser denied having agreed to the payment. Once again, and given the prevalence of these incorrect payments of trust money, everyone should take extra care when depositing or dealing with money in trust accounts. WILLEM VAN RENSBURG – PRINCIPAL C.I.S. REAL ESTATE. (015) 307 2230
14
20 Julie 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Job Seeker Wesksoeker
Property | Eiendomme For Sale Te Koop Homes Huise
8.5 ha plot with mango and avos trees, 2 boreholes plus 2 dams. Large 2 bedroom house both en-suit bathrooms, huge open plan entertainment area, lounge, dining room, TV room, kitchen with scullery double garage with carport, pool, lovely views, workshop with storeroom and carport for 3 cars, granny flat with 1bedroom, lounge, kitchen and 2 bathrooms. Price: R2 750 000 MAGGIE 083 216 4779 SOLE MANDATE – 1 Bedroom with bathroom, lounge, kitchen, courtyard with braai and carport. Price: R385 000 MAGGIE 083 216 4779 Large 4 bedroom home with 2 bathrooms, kitchen, scullery, laundry, lounge, large indoor entertainment area, pool, carport for 3 cars plus 1 garage, 4 air cons all for. Price: R1 100 000 MAGGIE 083 216 4779 Brand New 1 bedroom flat close to all amenities, offers lounge, kitchen, full bathroom, carport NO TRANSFER COSTS R415 000.00 MAGGIE 083 216 4779 5 bedroom home with 3 bathrooms, Lounge, TV room, dining room, kitchen, laundry, study, pool with patio, double garage. Plus plus. R2 200 000 MAGGIE 083 216 4779
CiS Real Estate
2 bedroom flats near schools, shops, Mosque and CBD. Full bathroom and neat finishes. 1 undercover parking. R425 000 THEO 071 641 9199
CiS Real Estate AQUAPARK: 4 Bedroom 2 bathroom open plan kitchen and living areas double remote garage and swimming pool. Fenced with remote gate, very neat R1 200 000 JEANETTE 083 258 5862 8,5 ha near town large 4 bedroom house, mangoes, nuts, avos, with implements and lots more. R1 950 000 JEANETTE 083 258 5862 VERY PROFITABLE 77HA MANGO FARM BIG HOUSE AND SHED R3 900 000 JEANETTE 083 258 5862 Extremely neat 3 bedroom 2 bathroom home, lounge, dining room, kitchen with scullery, garage with carport, swimming pool and Jacuzzi a must see R930 000 JEANETTE 083 258 5862 STANDS: Golden Acres priced from R250 000 Letaba River Estates priced from R204 000 Riverside Estate priced from R350 000 Eden Gardens priced from R251 000 Stand in Medipark R 165 000 SOLE MANDATE Stand in Tzangeni with double storey approved plans for only R280 000 Stands also available in and around Tzaneen contact me to view. JEANETTE 083 258 5862 SOLE MANDATE 3 Bedrooms, 1 GARAGE, OPEN PLAN KITCHEN LIVING AREAS IN MEDIPARK R680 000 EACH JEANETTE 083 258 5862 Beautiful in Cul de Sac 4 Bedrooms, 2 bathrooms, 4 Garages, flat let, staff quarters, swimming pool R1 650 000 JEANETTE 083 258 5862 Building Package House and stand available, semi double storey 3 to 4 bedrooms, 2 bathrooms, lounge, dining room, kitchen, and double garage great finishers. R 1 220 000. First time buyers and investors. This is a good opportunity for you. Transfer cost included. JEANETTE 083 258 5862 Clear Water Cove bargain 758 sqm stand for only R420 000 JEANETTE 083 258 5862 VERY GOOD PRICED BEAUTIFUL VIEW OVER TZANEEN DAM 3 BEDROOM, 2 BATHROOM, OPEN PLAN KITCHEN LIVING AREAS AND A
SINGLE GARAGE. R825 000 JEANETTE 083 258 5862 Bargain bargain bargain! Flat in Modjadjiskloof rental income R3300 for only R330 000 JEANETTE 083 258 5862 Ideal for guesthouse double storey house to be completed. R1 650 000 CHRISTA 083 460 6597 Double storey Town House: 3 Bedroom, 2 Bathroom, Large study Parking space for 4 cars, Secure and safe R830 000 CHRISTA 083 460 6597 Tzangeni Upmarket 3 Bedroom, 2 Bathroom , open plan living areas, double garage, veranda with built in braai , a gem of a house. R1 350 000 CHRISTA 083 460 6597 BUSINESS STAND IN THE NEW INDUSTRIAL AREA 800m² STAND R770 000 CHRISTA 083 460 6597 3 x 2HA PLOTS NEAR TOWN. WATER AND SINGLE FASE ELECTRICITY. BEAUTIFUL VIEW R660 000 CHRISTA 083 460 6597
CiS Real Estate
Wanted: House with flat in Tzaneen. We have a few clients interested in buying houses with granny flats! Please Phone Thonet 071 641 9137 Jul317__________
4 bedroom townhouse near schools, mosque and CBD. 2 bathrooms. 3 living areas. R840 000 THONET 0716419137
CiS Real Estate
3 bedroom house with 2 bathrooms, open-plan kitchen and living area with seperate scullery. Double garage. R935 000 THONET 071 641 9137
Beautiful and neat 3 bedroom, 2 bathroom double garage in security village Give away R1 000 000.00 JEANETTE 083 258 5862 Jul323____________
Farm Plase CiS Real Estate
CiS Real Estate
Modern 3 bedroom house with open plan kitchen and living area. 2 Full bathrooms. Double automated garage and built-in braai. R1 210 000 THEO 071 641 9199
CiS Real Estate
Townhouses Meenthuis
CiS Real Estate
Aquapark! 3 bedroom, 2 bathroom house with openplan living area and kitchen. Double garage and patio with built-in braai. R895 000.00 SALOMIE 071 641 9041
BETWEEN R 500,000 AND R 600,000 . NO AGENTS PLEASE. CONTACT: 082 4922 601 Jul318________
Homes Huise Townhouse in Aquapark for sale! 3 bedrooms, 1 full bathroom, openplan kitchen/living area. Lockup garage. R798 000 THONET 071 641 9137
Value for Money! 4 bedroom house with 3 bathrooms, 3 spacious living areas, big kitchen and seperate scullery PLUS 1 bedroom flat R1 150 000 SALOMIE 071 641 9041
PROPERTY WANTED: LIFESTYLE PLOT WITH HOUSE. NOT FURTHER THAN 10 KM FROM TZANEEN,
Search “Laeveldbulletin”
Oulike 2 slp meenthuis, sentraal geleë met goeie huurinkomste: R470 000 Kontak 082 346 9359 Jul304___________ 4 Bedroom townhouse Near schools & mosque CBD 2 bathrooms, 3 living areas. 4 carports, storage room R775 000 Call Robbie 082 893 1869 Jul305_____________
Besoek ons webwerf by www.bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerken sosiale geleenthede
Admin/ Clerical My name is Claire I am looking for a P.A assist. Designer, reception anything available, can start anytime. Contact 082 221 3321 (44) ___________________ 44 jarige man opsoek na adminstratiew werk het kode 8, ondervinding in debiteure/ krediteure rekenaar geletterd het ook B Graad Sekuriteit Kontak Dawie 076 568 3960 (45) ___________________ I am looking for a job in General work experience CB Stores Tzn, stock taking, have code 10 licence. Ref: CB stores manager Mr Matlala 074 994 9113 my nr is 073 447 1244 (46) ___________________
Domestics My name is Nurse Mohalemaila I am looking for a domestic work I can speak English and look after children contact me 0794160778 (156) ___________________ My name is Ramolefo Pulane I am looking for a domestic work, can look after children have experience contact 072 6047 020 (157) ___________________ My name is Rachel I am looking for a domestic work two year experience I speak English and Afrikaans, I can look after children and I can cook contact 082 796 7035 (158) ___________________ Nkhensani Khosa I am looking for a domestic work, I can cook, sleep in or out contact 078 778 2450 (159) ___________________ My name is Martha Kapa I am looking for housework 5 or 2 days a week can cook praat Afrikaans verstaan Engels slaap uit contact me 073 459 5570 (160) ___________________ My name is Jane Malatji domestic work Monday to Friday I can speak Afrikaans contact me on 072 344 7776 (161) ___________________ Anna Sekedi looking for a cleaning job in a business of at home please contact me on 078 245 4321 (162) ___________________ My name is Leen I am looking for a domestic work for 1 or 2 days (ref: Corien de Wet 079 509 0875/Cinthia de Willers
Legals l Geregtelik IN THE LABOUR COURT OF SOUTH AFRICA HELD AT JOHANNESBURG Case No: LP3657/70 In the matter between: MKHACAN PHINEAS MAKONDO APPLICANT AND MBHETSA BOERDERY RESPONDANT NOTICE OF SALE IN EXECUTION In pursuance of the Labour Court’s judgment in the above matter granted on the 14th July 2012, a sale in execution will be held at Sheriff’s Office, 7 GERRIT KRUGER STREET, AQUAPARK, TZANEEN on the 24 day of August 2012 at 12:00, of the under mentioned
goods to the highest bidder, i.e: 1 X INTERNATIONAL TRACTOR 584 SIGNED AT TZANEEN THIS THE 03RD DAY OF JULY 2012 LEGAL AID SOUTH AFRICA APPLICANTS ATTORNEYS TZANEEN JUSTICE CENTRE 2ND FLOOR, TZANEEN CROSSING MALL CNR LYNDENBURG RD AND SKIRVING STR. TZANEEN TEL: 015 307 3129 REF: MATHONSI-M993 Jul301__________
079 301 7535) contact me 076 391 5020 (163) ___________________ My name is Rachel Khalonga I am looking for a domestic work speak English/Afrikaans, have a course in personal and kitchen hygiene, general safety around kitchen, cooking, recipes, practical, training and basic shopping list keeping. Contact me 082 796 7035 (164) ___________________ Christinah I am looking for a domestic work, speak English, sleep out, look after children or look after old people contact me on 076 036 3555 (165) ___________________ My name is Elizabeth Malatji I am looking for domestic work, I speak Afrikaans I can look after children have five years experience, sleep out 073 1907 576 (166) ___________________ My name is Johanah I am looking for a domestic work or general can cook I have 3 years experience, ref: Mr Malesa 076 922 6005 (167) ___________________ My name is Rachel
I am
looking for a domestic work I speak English, sleep out ref Bulletin 015 307 7248 my nr is 071 078 4866 (169)___________________ I am looking for a domestic work my name is Cathrine five years experience sleep in or out speak English my nr is 074 2667 081 (170) ___________________ My name is Onnie Madia I am looking for a domestic work I speak Afrikaans and understand Afrikaans, 5 days, can look after kids, can cook have experience contact me 072 444 2491 (171) ___________________ I am looking for a domestic job I can look after children, have 2 years experience, speak English, sleep out, (Ref: Lizzy 082 4040 994) contact me on 078 406 8789 (172) ___________________
Hospitality Helga Letswalo, looking for a job in the hospitality/tourism business. I speak English & Afrikaans. Contact 071 035 0455. (1)_____________________
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Duiwelskloof awards their top bowlers
The Duiwelskloof Bowls Club held their annual meeting recently and announced their trophy winners. In front are Rosemary Atherstone (mixed trips), Aletta Carocari (ladies’ plate singles), Jenny Murray (ladies’ pairs) and Beate Altenroxel (ladies’ novice singles). At the back are Erna (ladies’ singles and ladies’ handicap
singles) and Louw Swanepoel (men’s plate singles), Teneze Henrico (mixed pairs), Doug Reed (mixed pairs and men’s handicap singles), Zane Fanie (men’s singles), Johan Benadé (mixed trips) and Pierre van Staden (men’s pairs). Inserted are Leon de Wet (mixed trips) and Sakkie Theron (men’s novice singles).
Search “Laeveldbulletin”
Wilmarie and Jaco
Unicorn Preparatory School named their sport stars of 2012 recently. Mfumo “Magic Feet” Mongwe was named the senior football player of the year. He participated in a SAFA invitation tournament for u.15’s in Cape Town. Mfumo, still only u.13, went home with the coveted award for striker of the tournament. Anke Vaughan was named senior netball player of the year. Mfumo Mongwe Unicorn’s very own Gary Kasperov, Joshua Minifie, took part in the SA Chess Open Tournament in Cape Town recently. Playing against much older opponents, Joshua held his own and came out of the
at the recent Bell Junior National Race outside Hluhluwe in KZN recently. Jaco won the senior open quad class for the third time this season and is leading the championship. Wilmarie competes in the junior modified quad class and took part in only her second national race this year. She competes with a Yamaha hybrid quad and won the class.
Relapse prevention and motivation by Damian Jansen van Rensburg It is of utmost importance that a person participating in a physical training program implements strategies to prevent a relapse to less active or inactive state. Unexpected events, schedule changes, vacations and illnesses are but a few of the countless things that trigger such a relapse. A few simple ways to remain motivated and to prevent relapses are: THE DEVELOPMENT OF A SOCIAL SUPPORT NETWORK for exercise. This simply means to get family members and friends involved to some degree in the program. You have to be ASSERTIVE, the more assertive you are towards your
progress, concerns, accomplishments and struggles the more likely you are to achieve success. SELF REGULATION. The better you are at managing your own behaviours, schedules, time and priorities, the more likely you will be to follow a training program. Then lastly being able to manage HIGH RISK SITUATIONS, to be more prepared with program barriers and relapses. For info or to start training, contact Titanium Fitness on 079 892 6513 or titaniumfit@gmail.com. Next week: The ten principles of physical fitness
20 Julie 2012
15
Unicorns win sports awards
Mollers clinch class wins in Hluhluwe The Mollers of Tzaneen, brother Jaco and sister Wilmarie, both racing for Extreme ATV Tzaneen, won their classes
Bulletin
tournament a few rankings higher than he had entered. He climbed eleven places and is now ranked 204th in his category.
Anke Vaughan
Joshua Minifie
Bulletin
20 Julie 2012
Letaba wen gemaklik teen Dorp ...maar Noordelikes wag vir hulle môre in Polokwane Jean Aucamp
jean@bulletin.us.com
Letaba het Saterdag die tweede ronde van die Boet Fick Superliga op ’n hoë noot afgeskop, toe hulle Pietersburg verslaan het. Die manne in groen het hul goeie vertoning dusver die seisoen voortgesit en Dorp oortuigend in twee van die drie kragmetings geklop. Dorp het nie soos in die eerste ronde punte gestuur nie en het die pad Tzaneen toe aangedurf. Hul sorge is egter nog nie iets van die verlede nie en kon hul eerste span nie hul wendroogte breek nie. Die derde spanne het die dag afgeskop en Letaba het die rekening met ’n oorwinning van 34-0 geopen. André Kok, wat ’n seisoen afwesig was, maak vanjaar weer sy buiging in die derde span en het sy voete mooi gevind. Hy het twee drieë gedruk. Natie König en Jacques Borcherds het elkeen een drie gedruk, terwyl pa en seun, Johan en Derik Steyn, ook elkeen ’n drie gedruk het. Bennie de Beer en Leo van der Merwe het elk met ’n doelskop geslaag. Die tweede span het hulle teen ’n bestendige Dorp vasgeloop en kon nie hul terugvegpoging afweer nie. Hulle het 12-12 gelykop gespeel. Marnus Steyn en Artwell Makhubele het Letaba se drieë gedruk, terwyl Pierre Barnard met een doelskop geslaag het. Die eerste span het ’n taai stryd teen Dorp verwag en het rustyd met 10-7 voorgeloop. Dorp kon egter in die tweede helfte nie uit die blokke kom nie en Letaba het nog vyf drieë gedruk om met 36-7 te seëvier.
Die Steyns het behoorlik ingeklim en tot die oortuigende oorwinning van Letaba se derde span bygedra. BO sak Wikus (6) en Derik op Dorp se skrumskakel toe en REGS beur pa Johan oor vir sy drie. Foto’s: Jean Aucamp
Christo Lombard en Jean-Pierre Kardos, Letaba se blitsige vleuels, het Dorp behoorlik uitoorlê deur gereeld om hul verdedigers te hardloop. Hulle het elkeen twee drieë gedruk. Dino Kruger het diens op losskakel gedoen en hom goed van sy taak gekwyt. Hy het Letaba se agterlyn goed bestuur en hulle
Tzaneen-dames wen Lim-liga
gedurig op die voorvoet met sy taktiese skoppe gehou. Hy het ook met drie doelskoppe geslaag. Voorlangs het Letaba die pap weer dik aangemaak en het hul lostrio spel op die grond oorheers. Terwyl hulle in die skrums effens swaargekry het, was dit in die lynstane waar hul grondslag vir hul aanvals-
lopies gelê is. Agsteman Jaco Swart het ook ’n drie gedruk. Letaba kom môre in Polokwane teen Noordelikes te staan. Hulle is nog onoorwonne in die liga, maar Letaba gaan beslis die bordjies van die eerste ronde wil verhang, deur hulle ’n drag slae in hul agterplaas te gee.
Jinx vir SA Skole se oefengroep gekies
Matjikiyane (Jinx) Molapo van die Hoërskool Ben Vorster en vleuel van die Limpopo Blou Bulle se o.18-span is na afloop van die onlangse Coca Cola Cravenweek in Port Elizabeth vir die oefengroep van die SA Skolerugbyspan gekies. Molapo was een van dertien Vossies wat die Limpopo-span verteenwoordig het en is nou maar eers sestien jaar oud. Die oefengroep van vyftig spelers is na die Cravenweek aangewys en hou volgende Saterdag proewe. Daarna sal die groep verklein word na 28 spelers wat SA in drie internasionale wedstryde gaan verteenwoordig. Clarissa Combrink van die Hoërskool Me’n Oud-Vossie wat rensky het Limpopo by die SA Skole Ringna Pretoria verhuis baltoernooi verteenwoordig. Sy is ook vir het, Johan Bannink, is die SA Skole se A-span gekies, nadat sy die hoogste doelgemiddeld by die toernooi ook in die groep. Hy Die Tzaneen Rolbalklub se damesspan is die naweek in Polokwane as die wenners van die Lim- is as stut vir die Blou aangeteken het. Sy is ook ’n kranige netbalpopo-liga gekroon. Die spanlede is Carine Engelbrecht, Gerda Jordaan-van Zyl, Terry Morgan, speler en lid van Limpopo se o.18-span. Bul-span gekies.
Plasie haal SA Ringbalspan
Antionette Botha (kaptein) met die beker en Nicky Viljoen.
Foto voorsien