21 September 2012
SkoleBulletin vandag binne
015 307 7248
page 4
Habitat binne
www.bulletin.us.com
R4
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Spring Festival starts this weekend
Volgende week!
Vliegtuig se brandstof ontplof, kind brand; bladsy 7
Fear lessl y the tr uth
The Letsitele Secret Part 2
The ‘secret’ surrounding the new Police station in Letsitele is deepening. Today we disclose some more information regarding this monumental failure. We are working on new angles to
the disastrous building project, like the case of a sub-contractor who has been grossly overpaid: a full R1,17 million instead of just R117 000! Turn to page 3 for the latest disclosures.
2
21 September 2012 Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Redakteur / Editor Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za Percy Mthombeni 073 110 7649 percy@bulletin.us.com Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Edwin Ramashidja 083 207 4471 edwin@bulletin.us.com Website / IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
www.bulletin.us.com
Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Vlieg
Sê jou sê Soek Laeveld Bulletin Kommentaar word verbatim geplaas.
Het jy die Springbokke se wedstryd Saterdag gekyk? Wat is jou mening, wie kan bly, maar wie moet gly? Riaan Neuhoff Greyling moet gly ! Hendra Gouws Die Bulle moet gly. Ettienne Swanepoel Maak die Griekwas almal Bokke. Bernard Nel Johan Goosen op losskakel. Pat Lambie op heelagter, Bekker en Etzebeth op slot. Nicolaos Nicolaou Put all Sharks players in and take out Habana, he’s done his part and is old now. Pat Patterson Remove all Sharks and fill up with Blue Bulls, then proceed. Schalk Van Der Merwe The Boks are a very good team. Had a good performance. Only one thing wrong. We have a clueless general. Morné Steyn is the only problem and Ruan Pienaar. I›m a Bulls fan myself, but know how to identify a problem. Pat Patterson Jokes aside, you are right Schalk, there were quite a few missed opportunities as well. Rudi Fichardt I think they must all stay, because they play so hard and they gave all their best. We can’t brake the team apart. The team must stick together. I am proud to be a Bokke supporter.
Estie van Wyk My seun het ‘n BlackBerry en het toegang gehad tot die internet. Met rampspoedige gevolge! Sy foon is geblok. Mens leer uit jou foute.
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com
Search “Laeveldbulletin”
Het jou kind ‘n selfoon wat toegang tot sosiale netwerke en die mobiele internet het? Monitor jy sy/ haar doen en late?
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Search “Laeveld Bulletin”
Rudi Fichardt Ek dink die kinders moet ’n selfoon hê as hulle so 14 en ouer is. Die laerskoolkinders is te jonk om selfone te hê. Ouers het ook reg om hul kinders se selfoon deur te gaan. Mariana En David Venter As my kinders nooit ‘n selfoon kan hê nie, sal ek die gelukkigste ouer op aarde wees. Ouers moet bietjie op hul kids se fone gaan kyk, dit is skokkend om te sien wat alles daarop is. Is jy op hoogte van die politiek in Suid-Afrika? Is alles net ‘n magspel of dink jy die regering gee regtig om en probeer die land doelgerig regeer? Pat Patterson Volgende grap. Riaan Neuhoff Kom ons gesels oor hamburgers. Hester Grove Nee, dis ‘n magspel. Belowe als en vat dit dan vir hulle en familie. Marius Hattingh Mafia. Hul kyk hoeveel geld hulle in hul sakke kan druk (steel). Shirleen van der Merwe As die regering regtig omgegee het, sou ons dan so moes kla oor die paaie? Estie van Wyk Ek glo nie hulle gee regtig om nie. Hoe groter die salaris, hoe minder word daar gedoen. Pieter Stolk Dis alles net selfverrykend! Stephen Janse van Rensburg Ter wille van regverdigheid moet ek sê dat daar wel heelwat mense in die regering is wat regtig omgee en hulle beste doen. Hulle is ongelukkig ver in die minderheid. Bottom of Form
Soek ons by Laeveld Bulletin en gesels gerus saam oor die onderwerpe wat saak maak!
Bulletin behou die reg voor om kommentaar te keur. Weerhou asseblief lasterlike en beledigende kommentaar.
Dis nie ‘n fracking Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... grap nie! Vlieg is een van daai ouens wat glo ‘n mens is nooit te oud om iets te leer nie. Vandag se maaiers en papies egter, leef in ‘n wêreld waarin dit miskien eerder nader aan die waarheid is dat ‘n mens nooit te jonk is om iets te leer nie. Vlieg hou daarvan om elke dag iets nuuts te leer. Vlieg se jongste nuwe kennis het hom besonder opgewonde gemaak omdat hy lanklaas ‘n nuwe, uiters veelsydige woord geleer het. Die laaste paar veelsydige woorde wat hy geleer het is in elk geval nie geskik vir publikasie in hierdie nuuspapiertjie nie. Vir Vlieg is ‘n veelsydige woord, ‘n woord wat as selfstandige naamwoord, byvoeglike naamwoord, werkwoord, bywoord, tussenwerpsel, uitroep of sommer enige ander woord gebruik kan word. So ‘n woord kan ook enige plek in enige sin gebruik word, en die sin sal steeds sin maak. Daarom was Vlieg fracking opgewonde toe die fracking ingenieurs wou begin met hulle hidrouliese fracking in die fracking Karoo. Die fracking Karoo is in elk geval so gefrack dat hulle net sowel die hele fracking plek kan opfrack. Miskien sal dit in elk geval ‘n befrackte idee wees as daar ‘n fracking groot gat tussen hier en die fracking Kaap is. Dan kan die fracking gefrackde Kapenaars daai fracking kant van die fracking ding bly. Maar wat Vlieg toe ook vandeesweek leer is
dat al die fracking nie in die Karoo plaasvind nie. Ook is dit nie ons dorpie se oostelike voorstadjie daar langs die rivier wat voorloop in die buite-egtelike fracking soos Vlieg geglo het nie, maar Kempton-fracking-Park. Vlieg hoor reeds van ‘n paar manne-naweke wat nou beplan word Kempton toe. Pas maar op manne, daai fracking stadsmeisies, en hulle mans, gaan julle dalk opfrack! Vlieg se vermoede dat ons maaiers en papies deesdae nooit te jonk is om iets te leer nie het weliswaar dié week ‘n statisties beduidende hupstoot gekry, toe bewys is dat net 31% van hulle geweet het wat fracking is. Dit maak Vlieg bekommerd so kort voor die matruuks weer moet klaarmaak vanjaar. Behalwe dat hulle vandeesweek hard besig is om te oefen vir die spandabelrige fracking matriekafskeide met die duisende fracking rande se rokke, ge-oefende fracking haarstyle en fracking foto’s, reël hulle weer links en regs fracking duur motors om hulle fracking maatjies se fracking ouers mee te beïndruk. En dan gaan 33% van hulle fracking gebruik as hulle Plet of Margate toe gaan sodat die son hulle nie brand nie. En nog erger, 26% van hulle beplan om, met of sonder fracking beskerming, by die matriekafskeid se afterparty te frack. Dis nie ‘n fracking grap nie!
Die mense hoor
Let wel: Hulle sê nie so nie! • Daar is ‘n manier om al die amptenare vinnig uit die GTM se hoofgebou, Die Withuis, te kry. Gooi net ‘n vuurhoutjie op die derde verdieping, waar die brandslange weens ‘n gebrek aan waterdruk nie (kan) werk nie. Die res van die dorp se sakepersele en kantoorgeboue se brandblussers moet werk en sakelui word gedreig as dit nie behoorlik werk nie, maar die GTM is bo die wet verhewe... • Wirrempie sê daar is nog ‘n hoofstuk oor die seuntjielollery wat nog steeds nie gepubliseer is nie... • Die mense hoor die gewildste en kosbaarste boek in Tzaneen is ‘n sekere dagboek. Maar die boek is glo nie meer in die dorp nie, maar in die hande van ‘n hoë offisier in die SA Polisiediens. Die dagboek het nie net aantekeninge van vlugte nie, maar daar is name en adresse en kon-
taknommers en aantekeninge oor vergaderings met snuifers en verskaffers van snuifmiddels. Hau!... • Daar’s ‘n haarkapper in Tzaneen wat sal moet bontstaan as die wetboek uitgehaal word, want dit is ontoelaatbaar om op rassegrondslag diens te weier. Dat ‘n prokureur net ‘n armlengte van die haarkapper is, sal dalk nie vrywaring kan waarborg nie... • Dit gaan maar woes deesdae met ‘n klag van seksuele teistering, hoofkantoor wat kort-kort kom besoek aflê, personeel wat vies is en dreig om binne-inligting na hoër gesag deur te gee en, en, en. Daar sal plan gemaak moet word, voor die goed baard begin kry... • Daar’s ‘n groot lollery aan die gang by die huis op die hoek naby die rolbalbaan...
Bulletin
21 September 2012
3
Die polisie bult hul spiere en trap ‘n klomp oortreders vas — bl 4
Groot skroewe los met nuwe polisiekantoor Letsitele se nuwe multimiljoen rand polisiekantoor is opgerig in stryd met die Wet op Omgewingsbestuur (Nema), omdat geen omgewingimpakstudie (EIA) vooraf oor die ontwikkeling gedoen of ingedien is nie. Nema bepaal dat geen aktiwiteit bedryf mag word sonder ‘n omgewingsgoedkeuring van die departement van omgewingsake en toerisme nie. Om dit reggestel te kry, moes die SAPD reeds minstens drie jaar gelede al by Nema aansoek gedoen het om ‘n EIA in te dien, wat alle moontlike uitwerkings van die ontwikkeling op die omgewing sou hê. Dit moes ook openbare deelname insluit, saam met aankondigings in die plaaslike media. Die planne is jare gelede deur ene assist komm Terblanche van die polisie in Pretoria ingedien. Hy het twee jaar gelede afgetree en wou nie kommentaar oor die projek lewer nie. Die inligting oor die EIA is vervat in ‘n onafhanklike verslag deur Enviro-Assess (omgewingskonsultante) en is reeds in 2009 opgestel. Volgens die verslag het die SAPD ontken dat hulle aan ‘n EIA onderworpe is, omdat die ontwikkeling glo nie onder Nema gelys is nie. Die regering het egter reeds in 1998 die Waterwet, die Wet op Afvalstowwe en Nema gepromulgeer, waaraan álle instansies moet voldoen. Nog ‘n kinkel in die Letsitele-ontwikkeling se kabel is dat
die rioolstelsel volgens die bouplanne by Letsitele se rioolnetwerk ingeskakel sal word. Die dorp het egter nie so ‘n stelsel nie en riool moet gereeld deur sogenaamde “jelliewaens” uit septiese tenks gesuig word. Intussen is ‘n groot septiese tenk op die polisieperseel gebou, maar die GTM het reeds te kenne gegee dat hulle nie die vermoë sal hê om dié tenk gereeld leeg te maak nie. Dit kan lei tot besoedeling, wat stank en ‘n gesondheidsgevaar vir aangrensende bewoners kan inhou. So ‘n bedreiging sou duidelik deur ‘n impakstudie uitgewys gewees het. Nog ‘n uitwerking wat volgens die Enviro-Assess-verslag nie in ag geneem is nie, is dat aangehoudenes veral snags luidrugtig kan word. Die selle by die nuwe kompleks maak voorsiening vir tagtig gevangenes en is teen ‘n muur reg langs die voorstoep van die aangrensende grond-eienaar, mnr Johan Liversage. Sy vrou, Natalie, het beswaar aangeteken, omdat aangehoudenes ‘n duidelike uitsig op hul woning en swembad sou hê. Die muur tussen die twee persele is toe met vyf baksteenhoogtes verhoog. Die Bulletin het ‘n grondplan van die ontwikkeling by die toesighoudende beampte gevra. Hy het toe die hoofbouer in Johannesburg vir toestemming gevra, maar dié het streng opdrag gegee dat géén besonderhede of kontaknommers aan ons verstrek mag
word nie. Ons het egter die naam en telefoonnommer van die hoofkontrakteur bekom, maar hy wil nie met ons praat nie. Intussen swyg die polisie se skakelhoof in Limpopo, brig Muluadzi, soos die graf op ons uitadging van verlede week dat hy antwoorde op ons vrae gee. In nog ‘n nuwe ontdekking het die Bulletin vasgestel dat ‘n subkontrakteur wat ‘n rekening van R117 000 aan die SAPD vir staalwerk gelewer het, na ‘n lang gesukkel betaal is — maar die Polisie het R1,17 miljoen in plaas van R117 000 in sy rekenening betaal en dit het hom toe drie maande geneem om dit reggestel te kry! • Word vervolg
LINKS: Letsitele se bestaande polisiekantoor is ‘n beknopte geboutjie van voorafvervaardigde beton. ONDER: Die werf is erg verwaarloos. REGS: In die hoek aan die onderkant van die perseel is ‘n groot septiese tenk gebou, vir die riool van die nuwe kantoor en aanhoudingselle. Die grensmuur is onlangs verhoog.
CEMENT
For your nearest store, please visit us at www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT AND HARDWARE
192 stores and expanding throughout southern Africa ROOFING
STORES: Musina. TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00
Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.
LIGHTS & ELECTRICAL
TIMBER
BRICKS
TIMBER BLACK CROSS
DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES
(per length)
Red • Black Terracotta • Brown Yard
3,6m • 38x38 SKU: 11136
20.95
SKU: Various
6 650 per 1000
6,0m • 38x38 SKU: 11160
34.95
3,6m • 50x76 SKU: 12136
55.95
HARVEY ROOF TILES Burgundy
3,6m • 38x114
SKU: 7035
61.95
Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610 3,6m
SKU: 2277
71.95
SKU: 8734
1kg/75 x 3,55mm
SKU: 8733
24.95 24.95
SKU
CISTERN PLASTIC ECOLUX P- PAN LL RAPIDO COURIER BASIN 65mm • Box of 100 SKU: 860 90mm • Box of 100 SKU: 861 75mm • Box of 100 SKU: 862 120mm • Box of 50 SKU: 863
White • 20mm SKU: 580
10.95
54.95 54.95 54.95 74.95
PEDESTAL FULL TOILET SEAT CONTRACT ELF 82 BATH SUITE TOTAL PRICE
PRICE
529.95 5328 186.95 5370 109.95 5392 185.95 5344 205.95 592101 56.95 1 275.70
White 5 Litres
SKU: 5002
67.95 20 Litres SKU: 5001
204.95
DURAM WHITE ACRYLIC PVA
With Energy Saver Globe • 160mm SKU: 300542
39.95
DOORS & WINDOW FRAMES
SKU: 5162386
505.95
S/J 115mm LH/RH SKU: 9001/2
STEEL WINDOW FRAME
ALUMINIUM WINDOW FRAME
SKU: 123010
SKU: 127131
NE1 F7
155.95
PT129 Nat Clear
HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212
175.95
999.95
GEYSERS FRANKE COMBISLIM GEYSER PACK
SKU: 300002
529.95
STEEL DOOR FRAME
148.95
169.95 SKU: 301224
(Direct) SKU: 1099006
Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.
CHLOE BATH MIXER SABS
MELODY PVA
20 Litres
6 650 per 1000 (Yard) SKU: 1099005 6 840 per 1000
98.95
5 Litres
SKU: 301223
1 950 per 1000 (Yard) SKU: 1009516 1 720 per 1000
(Direct) SKU: 1009515
BUDGETLIGHT
15mm SKU: 5164118
5250
PAINT CHAMPION EXTRA THICK PVA
BLUE BARLEY TRAVERTINE
PALESA PILLAR TAP SABS
6 PIECE BATH SUITE WITH PLASTIC CISTERN COMPRISING:
WHITE BATH 1,7 • With handles
ROOFING SCREWS
PVC CONDUIT SABS
BATHROOM
FASTENERS 1kg/100 x 4mm
60.95
CORRUGATED IRON SHEETS (per sheet)
NAILS SABS
SKU: 13136
BRICK CEMENT STOCK
White 20 Litres
154.95
100 Litres
Consists of: 1 x Franke 100litre Combislim Geyser 1 x Franke 100litre Tray with outlet 1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve 2 x 22mm 400kpa vacuum breakers 1 x 22mm Draincock 1 x 22mm Temperature Probe Valve SKU: 301582
2 659.95
Safety valve included with geyser
FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER 150 Litres SKU: 512633
2 099.95
Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. Full ranges are available in-store. THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 23 SEPTEMBER 2012
539Wk12 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks
E & O E. All prices include 14% VAT
Zone 17d
4
21 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Woman found with dagga worth R1,3m A 37 year-old woman of Tiyani village, Giyani, has been arrested after the police found 165 kg of dagga estimated at a street value of R1,3million in her house. This comes after police raided Spaza shops suspected to be selling either liquor or dagga illegally. Some of the suspects that were netted in the raid apparently revealed who supplied them. The woman, Rose Ngobeni, is said to be living alone in a five-roomed house where fifteen bags of dagga weighing 165 kg were found. According to the spokesperson for the Giyani police cluster, inspector Thomas Makhubele, the woman refused to tell where she got the dagga from. “It’s obvious there’s a big fish behind this and we want to know its origin, because it definitely not from her garden,” he said. The woman appeared in the Hlanganani Magistrate Court and she was released on R10 000 bail. Her case was postponed to allow the police to do some further investigation. Brig Rosina Mulaudzi, the head of the Giyani cluster (four police stations) vowed to get to the bottom of the case. “We want the main supplier of the dagga and we will leave no stone unturned to find him or her,” she said. —Orlando Chauke orlando@bulletin.us.com
TOP LEFT: Police officers offload the dagga that was found. LEFT: Brig Rosina Mulaudzi, white top and wearing spectacles, is seen here flanked by her team, after the breakthrough. The Tzaneen Police have launched a manhunt for the suspect(s) who were involved in an accident while transporting illegal cigarettes worth an estimated R½ million. The accident occurred last week Thursday on the Magoebaskloof road near Sapekoe. The driver of a BMW clearly lost control and crashed into a tree next to the road. The suspect(s) ran away. There was blood on both front seats, meaning the occupant(s) were injured. The owner of the car has been identified and police are looking for him. The destination of the cigarettes is unknown. Anyone with information should contact Lt Col Cecil Machimana on 072 532 1725 or 08600 10111.
With stock theft rife in the Mopani and Vhembe areas, police in Malamulele might have smashed one of the stocktheft syndicates operating in the area, when they arrested three men. The men were found in a village with a bakkie and trailer laden with goats. The fifty goats are suspected to have been stolen by the gang, which is believed to be operating in the area. According to Malamulele police spokesperson W/o Alison Mapindani, the police were on routine sector patrols when they came across the suspects. “On enquiring as to where they had bought the goats, the three men from Kwazulu-Natal, could not provide the
necessary documentation to prove if and where they had purchased the goats,” said Mapindani. They told police that they had bought goats in the area to sell back home in KZN. “We appeal to community members who might have lost stock in recent times to come to the police station and identify their livestock,” he said. Recently, more than 500 stock farmers from Mopani and Vhembe marched to the Giyani Magistrates Court to present a memorandum demanding that the magistrate set an example in the case in which four men are charged with two counts of stock theft. — LiN Media News/Limpopo Mirror
Police clean up in Tzn The Tzaneen police cleaned up the streets over the weekend during Operation Kick Off, and 54 people were arrested for various offences ranging from drinking in public, possession of dagga and shoplifting. According to the Tzaneen police communications officer, Const David Seale, the operation lasted for four days. Police operating in Bolobedu South and on farms around Tzaneen had numerous successes. The police arrested eighteen people for
drinking in public, five for illegal gambling, three for traffic offences, three on common assault, two for defeating the ends of justice and three for illegal trading. Seale said drinking in public and drugs are a big challenge in Tzaneen. He continued by saying that “people should know that we are not going to rest until our streets are clean”. He again warned people to be cautious of criminals who offer help at ATM’s. —Martina Jege martina@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
Vier Kersfees in Oktober! Opwindende nuus vir Tzaneen — trouens, vir die hele Laeveld — is dat twee dinamiese en gerekende kunstenaars eersdaags in Tzaneen kom vestig. Hul verwelkoming sal by die Hoërskool Merensky op 17 Oktober gevier word, tydens ‘n Kers-sangkonsert. Die kore van die Hoërskool Ben Vorster, Unity Primary School, die Laerskool Tzaneen, die Hoërskool Merensky en die Tzaneen Gemeenskapskoor sal optree. ‘n Hoogtepunt is egter die nuus dat die gaskunstenaar niemand minder nie as die tenoor Righard Linde sal wees (wat sy sangtande toe hy hier in Merensky was, gewissel het). Sy vrou Ingrid sal hom begelei. Righard gaan ‘n handvol goue Kersfeesgunstelinge met die gehoor deel. Die begaafde tenoor het op 16-jarige ouderdom reeds sang-onderrig by die bekende plaaslike sopraan, Buzandi Casan, gekry en daarna het hy • Vervolg op bl 15
Me Lone Mabuza, afsetbeplanningbestuurder by die Sasol R71, staan hier by die spesiale rak in die geriefswinkel, waar plaaslike produkte uitgestal word. Dit is ‘n prysenswaardige inisiatief van die Sasol R71 se eienaars en bestuur. Hoe lyk dit, wie gaan saam speel?
Damvlak is laag Daar is steeds groot kommer oor die Tzaneendam se watervlak wat al hoe laer sak, terwyl die rede daarvoor nie duidelik is nie. Volgens statistiek is die dam meer as 20% laer as verlede jaar dieselfde tyd. Daar is slegs een ander dam in die omgewing wat ongeveer dieselfde daling toon. Die meeste ander damme is slegs tussen 2% en 4% laer, met twee wat ‘n hoër vlak handhaaf. Niemand van waterwese in Tzaneen mag of wil kommentaar oor die stand van sake lewer nie. Ons versoek om kommentaar van die departement van waterwese se hoofkantoor het ook net groot stilte gebring... — Retha Nel retha@bulletin.us.com
Kers-kuiermark kom
Daar is weer ‘n opwindende Kers-kuiermark om na uit te sien: die NG Kerk Letsitele se derde Kerskuiermark word op 26 Oktober van 09:00 tot 21:00 en 27 Oktober van 09:00 tot 15:00 in die amfiteater gehou. Kom beleef ‘n heerlike tyd met opwindende kiosks, bui-telug-uitstallings vir mans en tuinliefhebbers, ‘n meester chef-kompetisie, kosdemo’s, heerlike eetgoed, Kersgeskenke vir die hele gesin en kuier en klets in die teetuin. Toegang is R15/persoon en dit sluit ‘n drasak met verskillende klein items in. Kinders bo 5 sal besig gehou kan word met breiwerk, mosaïek, verfwerk, ensovoorts. Die Vrydagaand word ‘n heerlike ete voorgesit (maar kaartjies is beperk en moet vooraf gekoop word). Bel Ina van der Merwe (072 435 4648) vir inligting.
Liezl (21), die oudste dogter van André en Hendrina Swart van Tzaneen, is by die Shiloh Crown Lodge in Mooketsi in die eg verbind met Vehan Labuschagne (24), die jongste seun van Peet en Corné Labuschagne van Mooketsi. Hulle is albei oudleerlinge van die Hoërskool Merensky. Die egpaar gaan in Centurion woon. Hulle beplan om binnekort vir die Bruid van die Jaar 2012 se September-afdeling in te skryf en vra die Tzaneengemeenskap om tog vir hulle te stem.
21 September 2012
Sleutelrolle in die georganiseerde landbou in Limpopo is aan twee bekende lanbouleiers van Tzaneen toevertrou. Mnr Dries Enslin (regs), die voorsitter van AgriLetaba, is by die kongres van AgriLimpopo as die organisasie se hoofuitvoerende beampte aangewys. Mnr Pieter Vorster (regs onder) is by die kongres tot visepresident van AgriLimpopo verkies. Hy is die ondervoorsitter van AgriLetaba. ‘n Kantoor vir AgriLimpopo sal volgende jaar in Polokwane gevestig word.
Enslin
Vorster
5
6
21 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
The Message
Our Opinion Vrydag 21 September 2012
Rev Ron Reiners
Ondeursigtig
Die ondeursigtigheid — eintlik geheimsinnigheid — waarmee die staat se apparatuur toenemend die waarheid van die bevolking weghou, is besig om daagliks te vererger. Wat dié tragiese toedrag van sake verswaar, is dat dit met verbysterende arrogansie gepaard gaan. Terwyl amptenare, van kabinetsvlak tot by junior klerke, heeldag gil dat ons nou ‘n demokrasie geniet, beoefen hulle toenemend outokrasie. Of tegnokrasie wat met al die bestanddele van diktatoriale minagteng besprinkel is. Ons het die afgelope week weer navrae na die GTM deurgestuur en dit is wéér deur hulle geïgnoreer. Die Polisie vreet ons uit, beskuldig ons (valslik) van alles wat sleg is, struikel oor hul eie reëlings en as ons hulle dan uiteindelik na agtien maande uitdaag om ‘n opaar eenvoudige vrae te beantwoord, kruip hulle weg. By waterwese word ‘n eenvoudige vragie oor die stand van die dam se inhoud in geheimsinnigheid omhul, en amptenare val oor mekaar om die media tog net op ‘n afstand te hou; of heeltemal te vermy. En so slinger ons amptenare onbeholpe van agter die een toe deur tot agter die volgende aanval van stilstuipe. Ons moet egter ook krediet gee waar dit toekom: die woordvoerder van die Mopani Distriksmunisipaliteit verdien dank en gelukwense vir die professionele en flink wyse waarop hy op medianavrae reageer. Hy is een liggie in ‘n donker tonnel.
I offer my opponents a bargain: If they will stop telling lies about us, I will stop telling the truth about them. — Adlai Stevenson, campaign speech, 1952 Politics is the gentle art of getting votes from the poor and campaign funds from the rich, by promising to protect each from the other. — Oscar Ameringer
I understand Sarel du Toit, Box 357, Tzaneen, 0850, Cell 073 571 0621 writes: In responce to Laurette Van den Heever’s complaint in Bulletin, 14 September 2012, the following: “Batho Pele, a SeSotho word, which means People First, is an initiative that was launched in 1997 to transform Public Service at all levels”. It seems to me that Mr Pierre Van den Heever, Director of Electrical Engineering does not take this seriously. In my opinion Mr. Van den Heever has a whole year to plan for the rainy season and to budget for the repair of faulty lines and to clear vegetation where it causes problems during rainy season. About thirty years ago Tzaneen had a much heavier rainfall and the vegetation
Search “Laeveldbulletin”
Letters • Briewe grew much denser, but power failures were under control because the power lines were kept clean. I understand Ms Laurette Van den Heever`s despair. I talked to an elderly gentleman from Woodbush recently and was told that he had been without power for seven days. Our power at Broederstroomdrift went out on Thursday night at 23h00. It came on on Saturday morning 11 am. It is the beginning of the rainy season. What Mr van den Heever does not understand is that we have to pump water to care for workers, family and animals. We paid thousands of rands to get these lines to our
places. Some of us do not get a salary at the end of the month and has to use electrical equipment to earn a living.
We have sickly and elderly neighbors as well as a young couple with a baby. Mr Van den Heever`s remark to Ms Laurette Van den Heever about God was vulgar and cowardly. Mr Van den Heever does not like to answer in the media. He likes to insult customers in private to ensure that his reputation in public stays spotless. I know because he also insulted me a few years ago by calling me a liar and a Takhaar. He also has the ability to make an already upset consumer see red. I therefore suggest that the GTM use the taxpayers money to send him on a customer care course as well as one on Strategic
What happens when things go wrong in our lives? Who do we blame? Often it is God who we blame first, then we blame others for our failings in life, “if only……”. Rarely, do we look at ourselves and see if perhaps it is our fault. How often do we do an introspect? Do we just look at our lives and see only the outward picture? A preacher at a funeral service was talking about how we perceive life in general. He stated: that often if asked to look outside and see if the sun is shining on a rainy day. We say that we see clouds and rain. We do not see that the sun is shining, but it is behind those clouds the sun is shining just like it does every day. We just cannot see it. In life we often just see the dull side and often it is circumstances that make us see only the bad things in life. Murder, theft, embezzlement, marriages that go wrong, it is no wonder we often become disheartened and see only the negative. This is often the case in our spiritual lives. What do we do when all seems lost? Do we just give up or do we try to see that after all God has given us a new day to start over, to look for that “Silver Lining”? and say: “I see the sun shining behind the clouds”, This not an easy task however, and we need a strong faith to overcome these difficulties and start anew. We need the support of our families and friends but most importantly we must remember that through all this we have the unfailing support of God. Time and time again He is there to support us, to uplift us. All that is needed is just a little faith and He will do the rest. Turn to Him and accept the gifts He has to offer you. Now it may not be what you want but He knows what is good for you so just lean on Him and believe. I know it is not easy but rest assured that it does work. Eventually, you will look back Blessings planning. I also suggest that Ms Laurette van den Heever send a formal letter to the greater Tzaneen Municipality to establish a paper trail concerning the power failures in her area. I am going to do the same because we experience short power failures quite often. We are definitely not going to stop complaining and accept things for what they are, as the Director suggested to Ms Van den Heever. Residents of at least one other municipality have already taken further steps to ensure better service delivering concerning electricity.
• Ms Van den Heever’s allegations are untested and it is rather unfair to accuse Mr van den Heever of vulgar and cowardly conduct on the basis of those untested allegations. In fact, it could be taken as slander, but we decided to publish your letter without deleting the accusations, in order for Mr van den Heever to reply in full, should he wish to reply to your letter — Editor
What will it be: Tzaneng, Tzanana or will it stay Tzaneen? Final • Continued from last week
The proper meaning of Tsanene from which ‘Tzaneen’ originated: TSANENE: The proper meaning of the place name Tsanene is: a residential place or land space where there is a large concentration of people in their hundreds. “TZANEEN”: In his book, ICH SUCHTE LAND IN AFRIKA, 1934, Mr. Henrich Schulte Altenroxel stated to KgoŠi Makgoba that: “Den Raum, den du mir gezeigt hast, nennen wir Tzaneen (sprich: Tzanin), das heist: die Giluckliche”, p. 184; that means, The space that you pointed out to me we shall call Tzaneen (pronounced as: Tzanin) that means: the happy one or the joyful one. Mr. Altenroxel wrote the name Tsanene as he heard, understood and pronounced it – Tzaneen – and he exalted or applauded it by interpreting it as “A happy Land”, which meaning has no harm to anybody with a reasonable feeling of normal humanity in a democratic country like South Africa. The name Tzaneen is neither blasphemous, indecent, offensive, vulgar nor embarrassing. Conclusion: In conclusion one would reiterate what was said by
Today Messrs Lekgolo Lazarus Ramalepe and Phetole David Mohubidu from Tzaneen offer their last arguments in support of the name Tzaneen. Deputy President, Honourable Mr. Kgalema Motlanthe on a Monday of May 31, 2010 on SAFM Radio Station at around 8:40. He warned that names’ change should not be passed on majority or on numbers; but be passed on profiles or history. He further warned that once names’ change is based on majority, the next time the next group becomes a majority, they will change the name. These are the words of wisdom by a political leader who has forethought and vision for the better South Africa. The Department of Arts and Culture, South Africa also sounds a warning and advice: “It is regrettable that there are political parties, whose leadership should be conversant with the steps outlined above, who have chosen to excite anxieties and doubts amongst sections of our society with misleading statements that might generate much heat but will
shed little light on the way forward. We urge citizens to familiarize themselves with the procedures and to carefully monitor consultative and investigative processes whose outcome might be a name change.” (Procedures for Changing Geographical Names, website dated 17 June 2011.) Invitation: We are hereby extending an invitation and calling upon individuals, groups, clubs, tribes, communities, structures of traditional leadership, our traditional leaders, political parties across the board, religion, structures of education, pupils, students, medical health and traditional healers associations, farming and industrial business, business and the taxi industry, business chambers, trade unions, youth organizations, women federations and organizations and all that are not mentioned here to stand up against, and challenge, protect and stop the alteration or renaming of the neutral name of our beautiful town, tzaneen. The process to take action to retain this standardised name should start now and that we exercise our rights as citizens of the Lowveld Mopani District.)
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
om dit aan die brand te steek, toe ‘n kooltjie onverwags die kan met brandstof laat ontplof het. “Die kan het uitmekaar gebars en die brandstof het op haar gespat, waar sy langs die braaier met haar rug na die brandstofkan gestaan het”, sê Kruger se ma, me Annamarie van der Westhuizen. Volgens haar het van die brandstof toe op die braaier gespat en die vuur verder laat ontvlam en dit het ook haar dogter se klere aan die brand gesteek. Kruger het erge brandwonde van haar boude tot by haar enkels. Sy was in die MediClinic Tzaneen, maar sterk tans tuis aan onder behandeling van dr André Botes. Sy moet ook elke tweede dag haar verbande
21 September 2012
7
The miracle train is in Tzaneen
Vliegtuigbrandstof ‘ontplof’ en meisie brand baie sleg ‘n Kuiergeleentheid het in ‘n ramp ontaard, toe ‘n jong meisie van Modjadjiskloof tweede- en derdegraadse brandwonde opgedoen, nadat ontvlamde vliegtuigbrandstof op haar gestort het. Annezel Kruger, ‘n gr 11-leerling van die Hoërskool Merensky, het laatmiddag saam met haar vriende ‘n vuur aan die brand probeer steek. Die hout was egter nat na die reën en hul pogings was onsuksesvol. Een van haar vriende het toe probeer om met vliegtuigbrandstof die vuur aan die gang te kry. Hy het glo geweet dié brandtof is uiters vlambaar. Hy het daarom net een stomp tussen die ander uitgehaal
Bulletin
laat omruil. Van der Westhuizen het aan die Bulletin vertel dat Kruger “positief en buite gevaar is, maar baie pyn verduur”. Kruger sal binne die volgende week vir ‘n veloorplanting na Polokwane moet gaan. Die kostes van die prosedure is egter peperduur en sy is nie onder enige mediesefonds gedek nie. Kruger se familie beplan om ‘n trustfonds te begin, sodat die puliek finansiële steun kan bied. Van der Westhuizen kan intussen by 082 813 4916 gekontak word. — Amelia de Ridder amelia@bulletin.us.com
Poor people from communities around Tzaneen will enjoy easy access to health care for two weeks, as the miracle train of Phelophepa has pulled into the Tzaneen station. The Phelophepa train is a Transnet initiative established in 1994. Tzaneen will be the train’s last stop in Limpopo. Twenty permanent staff, forty final year students from different universities, thirteen security guards and 45 to 60 specially hired people assist in giving medical help to the poor. The Phelophepa manager, Mr Onke Mazibuko, said the project has made primary health care available to more than 5,5
million people since 1994. Medical check-ups are done for free, while specific treatment costs only R10 and medicines only R5. Those with eye problems pay only R30 for prescription eyeglasses. When Ms Maritza van Greunen was asked about how she feels about the Phelophepa service, her response was that it is a blessing to have been given proper health care at a low price. “Now I will be able to drive at night.” The Phelophepa train will be in Tzaneen Station until 28 September. —Martina Jege marina@bulletin.us.com
8
21 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Local band to play at major music festival Tamla Kahn, a young and upcoming Rock band from Haenertsburg, has been chosen to play at the Woodstock South Africa Music and Arts Festival. The festival will take place at the Ditsong Tswaing Meteor Crater outside Soshanguve from 27 to 30 September. The festival is one of the biggest in Africa and will feature many top South African and international rock bands. Tamla Kahn is a three piece Tamla McMahon (guitars), John Coetzer (drums) and Philip Boshoff (bass guitar and vocals) are the members of Tamla Kahn, a three piece band from Haenertsburg that has been chosen to play at the Woodstock SA Music and Arts Festival.
band consisting of Philip Boshoff (bass guitar and vocals) Tamla McMahon (guitars) and John Coetzer (drums) and they are really excited to be playing at this major event. “We are really stoked for this one, and we are also especially proud to be playing at the Rocking for Rhinos benefit gig outside Hoedspruit the weekend before.” The group has composed a song especially dedicated to the Rhinos. “We are very passionate about doing our bit to help save these magnificent creatures, and would like to thank the organisers for the opportunity.” McMahon, the founding member of the band, is a matric student at Merensky High School. “I would like to thank all my fellow students at Merensky who took the time to vote for the band to play at Woodstock, especially Nicole Simmonds who lead the pack. You guys Rock!”, said McMahon. Coetzer — who is in matric at Stanford Lake College and Boshoff would like to thank the fans for their continued support — “you know who you are”. The threesome also thank God, their families and friends for always being there. — Beaunice Mnisi beaunice@bulletin.us.com
Visit our friendly website @ www.bulletin.us.com for our latest video clips or other interesting news
Search “Laeveldbulletin”
Gert Steyn passed on Mr Gert Steyn (58) a resident of Tzaneen (previously from Phalaborwa) died on 13 September at his home, surrounded by loving family. He is survived by his wife Margie, daughter, Ms Lisa Bloem, son-in-law and one granddaughter. A service was held at the Tzaneen Methodist Church. His death has left a huge void in the lives of all those who knew and loved him. He was also known as a keen angler.
The workers of Miami Canners at Letsitele are still in shock after one of their colleagues died du-ring an accident on the road to Eiland on Sunday. According to Letsitele police communications officer Const Ntsako Mabunda, a group of workers were heading to a soccer match using Miami Canners’ truck (above). The driver lost control of the truck and hit a powerline pole. There were people on the back of the truck and when the truck hit the pole, the electricity transformer came loose and fell on top of one of the passengers. He suffered severe head injuries. It is alleged that the driver was under the inluence of lquor. The 30 year-old man was taken to the Letaba Hospital for blood tests and he is held at the Letsitele police station’s cells. He is being charged for capable homicide. “We as police urge motorists to stop drinking and driving, because not only their lives are in danger, but also those of other motorists,” said Mabunda. Photo & report: Martina Jege
NO! for snares
Modjadjiskloof residents can relax again as the snare problem in their area has been resolved by the SPCA and Letaba environmental affairs. Over a month ago Ms Adele Cavanagh, a resident, found her cat dead after it had been caught in a wire snare. She contacted the SPCA and an inspector visited the area and found another snare. ”We would like to keep the area free from snares and the guilty parties made aware of the fact that it is not acceptable to use snares,” said Cavanagh. She also explained that the last time the area was cleaned up was about four years ago, whilst the Lantana is growing vigorously. People also throw household rubbish into the streams. She added that the SPCA and the Greater Letaba Municipality should work together to combat such atrocities. —Martina Jege martina@bulletin.us.com
BARNYARD THEATRE
at Stanford Lake College - Magoebaskloof
Baroque Best of
and a
TOUCH
of
Broadway
Johannesburg Festival Orchestra
Including Air on a G string, Boccherini Minuet, VivaFour ldi Seasons and other well - loved favourites, with a bit of Broadway on the side … Bring your own sumptuous picnic, some excellent wine or your favourite tipple!
Sit back and enjoy the music An evening not to be missed! 24 September 2012 at 18.30 COST: R100 per person
Make up your own table of 8 or 10 seats, OR join a table!
Linda Miller | 082575 5738 | Stuart 082 771 2655
TO BOOK: Caroline | 011 447 9264 | Fax: 011 447 0870 | rcock@iafrica.com
Welkom! Besoek ons by ons webwerf en kyk na ons video’s, lees vars nuus- en sportberigte, kyk na foto’s en vergewis jou van ander interessante inligting
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Vossies vier vroulikheid Die Hoërskool Ben Vorster en Grandeur Place het ‘n elegante kuiergeleentheid in die skool se Toekie Vorster-meisiekoshuis vir leerlinge en hul ma’s gehou. Die gaste wat dit bygewoon het, het ook vroue, oud en jonk, van die Tzaneenomgewing ingesluit. Mee Sarah McDougall van Dermalogica SA en Maré Peterson van Bio-Therapeutic, twee kenners in velsorg, het die tieners en vroue ingelig oor hoe om deeglik na hul vel om te sien, asook watter
velsorgprodukte op die mark beskikbaar is. Die demonstrasies deur die terapeute het ook vir groot opwinding en lekker lag gesorg. Op die foto hiernaas is mee Leila Ferreira Jorge (terapeut: Grandeur Place), Sarah McDougall (Dermalogica), Isolde Fasondini (adjunk-hoof van Ben Vorster, koshuismoeder van Toekie Vorster en organiseerder van die byeenkoms), Rachelle Slabbert (eienaar: Grandeur Place), Maré Peterson (Bio-Therapeutic) en Emma Tibbs (terapeut: Grandeur Place).
Gelukkige wenners by Bernina Die herskepte Bernina-winkel in Tzaneen het met hul bekendstel-
ling ‘n prystrekking gehou. Die winkel is oorval deur naaldwerkwerkers, onder andere me Joan Rossouw, wat met ‘n koopbewys ter waarde van R10 000 weggestap het. Hier is Rossouw saam me Laetitia Botha, die eienaar van Bernina in Tzaneen. ONDER: Me Elna Fourie, die gelukkige wenner van die tweede prys. Hier oorhandig me Marietjie Naudé (links) ‘n stoomstrykstasie ter waarde van R3 500 aan Fourie. Regs is Bernina se me Laetitia Botha.
Spring concert The organisers of the Magoebaskloof Spring Festival have invited two wonderful musicians to enhance this year’s activities. Magda de Vries performed last night . On Monday at 18:30 Richard Cock and the Johannesburg Festival Orchestra will perform with the Best of Baroque and a Touch of Broadway in the Barnyard Theatre, Stanford Lake College. Bring along your picnics and your drinks and enjoy Spring on the Mountain. Tickets are only R100/person. Bookings: Linda Miller @ 082 575 5738 or Stuart Miller @ 082 771 2655.
Die Hervormde Kerk Tzaneen het vir hul jaarlikse karnaval kraampies versier om by verskillende lande te pas. Die dames wat gebak verkoop het, was in Indiese vrouedrag geklee. Hier sit mee Hester Jacobs en Renske de Vaal en agter staan mee Alida Fritz, Magdalena Carshagen, Maggie Kinnear en Esmé van der Westhuizen. Foto: Retha Nel
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
21 September 2012
9
10
21 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Events l Gebeure
‘12
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com R100/person. Contact 083 629 9700.
Sport Reünie ATKV Eiland Spa, 12-14 Oktober. ‘12 1992-matrieks van Hoërskool Merensky. Skakel Michael Muller 083 449 3880, Riette Enslin 083 Opedag Wolkberg Akademie, vandag, Chameleon Indoor Krieket en hokkie 444 2927, Melody Bond 084 627 0956 of Hanlie 08:00. Navrae: Elmarie 078 599 0226 of Skip 083 begin weer by die skousaal. Alle spelers wat Pretorius 071 361 6160 554 1560 krieketspanne wil inskryf, die liga begin oor Kers-kuiermark NG Kerk Letsitele amfi- ‘n week. Hokkie, krieket en netbal welkom. Opedag Trippe Trappe Drome, Tzaneen, teater, 26 Oktober, 09:00-21:00 en 27 Oktober, Besprekings/navrae: Marise 079 622 5525. vandag, 9:00-12:00. Navrae: Retha Schwab 09:00-15:00. Geskenke, gebak en meer te 0825028736 Ringbal Oefentye is Maandae en Donderdae koop. Teetuin, Spar Meestersjef kompetisie. Vir Church fair Haenertsburg Christian deelnemers gr 10 en ouer. Stuur ‘n paragraaf per 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of Church, tomorrow from 10:00. Jumble sale, epos aan wbmulle@mweb.co.za en motiveer Natasha by 015 307 3316. plants, flowers, tea garden, hotdog and pancake hoekom jy moet deelneem, asook ‘n foto. Wenner Netbal Alle dames en mans word genooi stand. Contact Jose 015 275 1111. kry R1 000 kontant, wegbreeknaweek vir 4 en ‘n om Maandae en Woensdae vanaf 17:15-18:15 saam te kom oefen by Laerskool Tzaneen se Magoebaskloof Spring Festival kosgeskenkpak. Sperdatum: 1 Oktober. bane (langs die rugbyveld). Jammer, slegs tomorrow until 30 September, Magoebaskloof volwassenes. Navrae: Rosie 0824539161. Hotel, Cheerio Gardens, Haenertsburg Village Other ‘12 Hall. Craft markets, orchid displays, marimba/ BJV Groeperingskietkompetisie live music shows, wine tastings, wonderful food, 29 September, 07:00. Laaste inskrywings 16:00. poetry readings, spring gardens. Enquiries: 082 CANSA Relay for Life Ben Vorster Jaggeweer Senterslag ,Boogskiet, Handwapen, 883 4449 or 082 575 5738. High School, Tzaneen, 9 – 10 November, 18:00- .22 groeperingkompetisie. R120 000 se pryse. Classical Music The Barnyard Theatre, 06:00. Show your support to CANSA and create Langs skietbaan is ‘n 4x4 dag, navrae: Neels Standford Lake College, Magoebaskloof, awareness. Enter a team of 10 and take part in 073 8361 641. Stalletjies, eetgoed, koeldrank Monday, 18:30. The best of baroque and a touch this relay-style walk around a track for 12 hours. en kontantkroeg, biertuin. Inskrywingsfooie en of Broadway. Bring own picnic basket and drinks. Lots of food and drink stalls, spectators welcome. DVD op www.bosveldjagters.co.za of Youtube. bosveldjagtersskietdag 2012. Navrae: Chris de Cost: R100/person. Book a table for 8-10 people Enquiries: Juanine Jackson 082 576 5716. or join an open table. To book contact Caroline Round Table Clubhouse in Circle Drive, Wet 083 4236 600/ Hansie Botha – 083 2900 738 011 447 9284 or rock@iafrica.com, Linda 082 575 Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every of Belinda by 071 8714 710. 5738 or Stuart 082 771 2655. month. Henk van Wyngaardt on 076 371 7193 or Moonlight Sable run 5 Recce armby base, Phalaborwa, 29 September, 18:00. 5 km, HBV matriekafskeid Hoërskool Ben Bruce Mogg on 082 824 4291. Vorster se saal, Donderdag. Die matrieks sal Divorce Counselling DivorceCare and 16 km run. Children are welcome (bring own van 17:00 aankom. Publiek is welkom om saam DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, torch),. Participants will receive a medal if they finish the race. Win one of two bicycles as well as na die aankoms te kyk. Parkeerplek buite die 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527. other prizes in lucky draw. First 125 pre-entries skoolterrein. Die matrieks sal by die skool se Support The Tzaneen Depression and receive free t-shirt. Info: Debbie Turner 079 496 hoofingang aankom. Navrae: 015 307 4491. Anxiety Support Group meetings every 8753 or Debbie@adoptions4ever.co.za. Jaarvergadering Goue Jare Bejaardesorg- alternate Thursday at 18:30 at the Macadamia sentrum, Modjadjiskloof, Donderdag, 17:30. Community Centre. Colleen on 015 307 5137 or Tennis Tournament Ben Vorster High School, Tzaneen, 29-30 September, 08:00. Verslag oor die afgelope jaar se bedrywighede. 083 415 5137/071 853 2121. Depending on entries, might proceed until 1 Die Geouditeurde Finansieële verslag sal ook Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, October. Cost: R120/p. Contact: Chantal 083 365 beskikbaar wees. Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes Steyn 2277/chantalsaaiman@gmail.com.. Closing date 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com. for entries: 26 September. Prizes sponsored by This Month ‘12 Fire fighting course Basic fire fighting Simpson Motors up for grabs. training for farm workers. Two-day course. Seta Unicorn golf day Tzaneen Country accredited certificate. R199-50/person. Contact Club, 20 October. Betterball. Corporate team Portugese Dinner Catholic church hall, Butch Baker at LFPA 076 550 2260. entries close 30 September, special prize for best 29 September, 18:30. DJ Craig, dancing, cash bar. ‘12
This Week
miniADS
Search “Laeveldbulletin”
Church l Kerk AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
attitude, dress code. Fee: R400/player includes gift and supper. Great prizes to win! Supper: lamb on the spit, potjiekos, malva pudding. Treasure chest raffle: R100/ticket. Enquiries: Machel Lombard 083 258 3622.
Mooketsi MTB
Mooketsi, 27 October, 07:00. Reuben 082 779 5574/015 395 2420.
Visvang kompetisie Marama Dam, Deerpark, 3 November. Aangebied deur AGS Modjadjiskloof. Lekker pryse te wen, o.a. ‘n Koedoe. Kaartjies by Boulevard Cycles nader aan datum. @ R100. Navrae: Adriaan 082 850 2166.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
21 September 2012
11
Marketing | Bemarking Jacques Smuts jacques@bulletin.us.com Design and Layout David Morrison Tamryn Branch design@bulletin.us.com Articles and Copy Retha Nel retha@bulletin.us.com Beaunice Mnisi beaunice@bulletin.us.com
Habitat
12
21 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Things to consider before remodelling your bedroom What do you need? What needs to change to make you happy and can you fix everything with a simple furniture rearrange?
What’s your style?
Search “Laeveld Bulletin”
Make your own book shelves For a quick weekend project, why not jazz up a boring wall with beautiful book shelves? In only three steps you can create these interesting shelves using old books. Step 1 Find some cloth- or leatherbound books with beautiful spine that will look good grouped together. Secondhand bookstores or pawn shops often have a big selection.
What kind of room do you really want, you will need to pick a style and stick with it to avoid getting derailed.
What are your personal limits?
Choose bedroom components that work with your lifestyle and habits.
What’s the use?
What is your bedroom also used for? Does it also double up as your office or movie theatre?
7
steps to a new look for your bedroom
Whether cozy and warm, light and modern, or bright and eclectic find a colour to match your persona.
1. Organize and purge This is the easiest and most efficient to get that new look for you bedroom. Like with most home make-over projects, a good portion of the actual make-over involves simply getting rid of unneeded stuff. So feel free to purge that unwanted clutter.
3. Consider window coverings Because bedrooms tend to be smaller and dominated by large furniture, the eye is drawn upward beyond the bed, that’s where the window dressing can work its magic. Curtains, blinds, and shades can be very expensive- White panel curtains are simple, cheap, match with almost any style.
2. Make walls that soothe Painting a bedroom is probably the fastest and cheapest way to change the overall character. Strive to find a color that enhances the exact ambiance that you want in your bedroom.
4. Hang art that you love The bedroom is a great place to display the works of art that mean the most to you. You can choose from paintings, sculptures or keep it personal by using children’s drawings. 5. Pick appropriate linens Your linens should be comfortable first and foremost, with Advertorial style coming in second. Don’t plunk down hard-earned cash on pricey bedspreads Met elektrisiteit wat al hoe duurder raak is dit and decorative pillow shams. nodig dat ‘n mens alternatiewe bronne oorweeg. Stick with the basics, in simple Reyno Loodgieters in Tzaneen het ‘n oplossing colors or basic patterns, and om elektrisiteit te bespaar — sonkrag. straighten up as needed. Reyno Loodgieters het nou ‘n 260 liter-
Skakel oor na sonkrag
sonkrag-warmwatersilinder (geyser) in voorraad, ideaal om in die behoeftes van ‘n gesin van vyf te voorsien. Jy hoef nie ‘n elektrisiën te bel nie, jy prop net ‘n gewone driepuntprop in en siedaar, jou warmwatersilinder werk. Die warmwatersilinder, met 24 buise, maak die water vinnig warm en behou die hitte baie goed. Dis ‘n laedruk-silinder en as jou pype reg is, is ‘n drukpomp nie noodwendig nodig is nie. Reyno Loodgieters het nou ook ‘n termometer vir binne die huis beskikbaar, wat wys hoe warm die water in die silinder is. Dus kan die eienaar sien wanneer die water te koud begin raak en dan eers die warmwatersilinder aanskakel. Die buite-temperatuur het ook geen invloed op die water se temperatuur nie en die sonpanele wek selfs in bewolkte weer krag op. As jou bestaande warmwatersilinder sou bars en jy het versekering, is daar goeie nuus. As jy eerder ‘n sonkrag-silinder wil aanskaf, hoef jy net die verskil tussen die prys van ‘n gewone warfmwatersilinder (wat jou versekering betaal) en dié van ‘n sonkrag-eenheid te betaal. Versekeringsmaatskappye is bereid om vir ‘n nuwe eenheid te betaal, en as jy in ‘n sonkragwarmwatersilinder belangstel, betaal jy slegs die verskil tussen die prys van die gewone silinder en diè van ‘n sonkrageenheid. Besoek gerus Van Velden-straat 19 om die sonkrageeenheid in werking te sien, of skakel Reyno Loodgieters by 082 550 1357.
6. Turn on good lighting You can usually identify a welldesigned room by the type of lighting used — it’s always the exact right amount for the right time of day (or night). Is your bedroom suffering from too much light? Consider installing a dimmer to reduce the overhead glare. Alternately, your bedroom might have dim lighting that strains the eye. In either case, you can benefit from a few wellplaced lamps that increase visibility without overloading the senses.
7. Find furniture that fits New or different furniture should be your last resort in redoing your bedroom, unless a change is drastically needed, don’t get too caught up in the idea of completely overhauling every piece of furniture you own. A plain white table runner can hide a multitude of surface damage to dressers. Sometimes, wooden furniture just needs a good polish. Source: www.wisebread.com
Search “Laeveldbulletin”
Step 2 Buy two sets of brackets. Use one set for below the books and a single bracket for above. Measure the thickness of each book before starting to drill. Step 3 Slide each book between the top and bottom brackets. Make sure it fits snugly. Now you can place lightweight objects on the shelves and your project is done!
Why you should recycle Recycling uses less energy, water and other resources during the manufacturing process. It also saves natural resources as recyclables are used as raw materials. Recycling also extends the life of landfills, saves the cost of purchasing and maintaining new landfill sites and reduces the cost of transporting waste. Which are the products that can be recycled? Steel food and beverage cans Glass bottles and jars Newspapers, magazines, paper towels, tissues, cardboard boxes Plastic bottles, plastic bags, buckets, dustbins, toys Fruit juice and milk containers look like they’re made out of paper, but they are lined with aluminium foil and plastic so they must be recycled separately FUN FACT: Disposable batteries are not recycled – this is apparently because the material recovery rate is too small to make recycling economically viable. But they should not be thrown away with ordinary household waste either, because they contain toxic chemicals that
can leach into the soil and groundwater. Rechargeable batteries, on the other hand, are recyclable. Add to this the fact that they last a lot longer than ordinary batteries and you have a compelling argument to buy rechargeable from now on. How you can join the movement You can start recycling by simply separating your rubbish- separate your normal household waste such as food products. Then you need to sort all your recyclable products like paper and glass. Once your waste is separated and sorted you should put your recyclable waste out for collection. Check with your municipality when they pick-up recyclable waste - if it’s with normal garbage or if they have set a day aside. Then choose to buy recycled material. Source(s): www.recycling.co.za www.treevolution.co.za
Advertorial
Orange Tree Furniture: Responsible luxury Orange Tree Furniture provides a green alternative to people who enjoy beautiful furniture. It is an exclusive range created from citrus trees that are cleared for the re-establishment of new orchards. Orange Tree Furniture is a proudly South African product which is handmade by Barnard Houtwerke in a factory in Nkowankowa, near Tzaneen. Barnard Houtwerke was started in 2005 by Mr Johan Barnard, a citrus farmer in the Letsitele area, who realized the value of orange tree wood. On most farms old citrus trees that do not produce a lot of fruit any more are uprooted and burnt. Barnard realized that the wood could be used for something and began gathering the tree trunks. He then started Barnard Houtwerke with only two farm labourers and through hard work and training now has sixteen highly skilled artisans. The company also continually creates job opportunities for skilled and unskilled workers. When the trunks are recovered, the timber is treated and then stack-dried for twelve months before the manufacturing process starts. Each tree trunk is unique, because its life cycle and the environmental conditions it was exposed to influences its colour. This makes each piece of furniture exclusive as the colour of the wood differs. What makes the furniture even more unique is that each piece is handmade and thus has the potential of becoming a collector’s piece. Orange Tree Furniture is an excellent alternative to solid wood furniture, which is not always produced in an environmentally-friendly way. No forests are being destroyed and the wood is, in essence, recycled which makes the furniture a sustainable green product. The company is committed to responsible luxury and each piece is of high quality, durable and, most of all, stylish. For more information on Orange Tree Furniture visit www.barnardhoutwerke.com or contact the Hoedspruit Store on 015 793 0068.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
How to ...
save electricity in your home
standby mode: 15% Lighting: 17%
You need a new bed if the mattress:
Hungry Appliances
Electricity is measured in units of power called watts (W) 1 000 watts = 1 kilowatt (kW) 1 kilowatt hour (kWh) = 1 000 W or 1 kW working for one hour All household appliances are rated in watts or kilowatts.
Space heating and cooling: 18%
Before you buy a new appliance, check the energy efficiency rating, which is rated on a scale from A (most efficient) to G (least efficient). A-rated appliances are better for the environment and cost much less to run.
Handy tips • Use a kettle to boil water, it is quicker and uses less energy than a pot on the hob. • Always match the size of the pan with the size of the stove plate. • Use a microwave to cook as it is quicker and cheaper. • Only fill kettle with the amount of water that you need. • Don’t keep opening the oven door while you are cooking. • Always put a full load of washing in the washing machine and if the weather is good dry the clothes on the line outside. • When you open your fridge door for more than a moment so be quick. • In most homes, lighting accounts for around 17% - 20% of the electricity bill. • Turn off the lights that you
Consumer electronics on
Fridges and freezers: 8% Cooking: 11%
• •
Consumer electronics: 5%
•
Geysers: 24%
• • •
Miscellaneous: 2% Don’t leave appliances on standby mode Leaving your appliances on standby mode does not save electricity, since the appliance needs power to stay on. Some examples of appliances that use power, but can be switched off are battery and phone charges, microwaves, computers, TV’s, DVD players, decoders, Hi-Fi’s, game
for reducing energy around the house
don’t need on and use lighter lampshades. • Fit lower wattage bulbs wherever possible and avoid leaving spot lights on for too long. • Rather use a gas heater or a temperature-controlled oil heater for space heating. • Shower instead of running a bath, as a shower uses much less water hot water. • A geyser blanket will insulate your geyser not allowing the heat to escape. • Fix any dripping taps, especially hot water taps. • The swimming pool filter pump is one of he largest consumers of electricity. So try to use the pump only when necessary. There are a number of timers available that can be fitted to the pump. Source: www.homemakersonline.co.za
Bulletin
21 September 2012
13
Buying a new bed It’s the start of a new season and time for spring cleaning but few people think of the most important piece of furniture in their house: the bed. You should not only thoroughly clean your bedding and mattress but also check if the mattress-base combination is still good.
What is Watt?
Check the label
Search “Laeveldbulletin”
looks lumpy sags where you lie or at the edges has any wire or padding sticking through the cover cover is torn, soiled or stained makes a noise when you lie on it if you and your partner cannot comfortably lie next to each other
You should also replace the base if it has a sagging or uneven surface. Information sponsored by Bed City (015 307 4855)
What to consider when buying a bed Comfort: It should help you relax and feel comfortable. Support: Make sure the mattress keeps your spine straight and supports your body. Size: Make sure there is enough space to move if you toss and turn at night. Rather buy a longer and wider mattress than the standard one. Price: The most expensive mattress is not always the right one. Buy the mattress that suits your unique body shape and sleeping posture. Make sure that your mattress is not too soft or too firm. When you lie on a bed make sure the mattress hugs your body without sagging. If there are gaps between your body and the mattress it’s too firm and if it sags or a second person causes you to dip to the centre, it’s too soft.
14
21 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
braai Delectable Pork Spare Ribs
There are three reasons why pork spare ribs taste so great. First, their relatively high fat content which bastes and flavours the meat as it braais; secondly, the high bone-to-meat ratio which means that the bones impart further flavour to the meat as they heat up during the braai; thirdly, that sweet and sticky sauce we usually enjoy with them. But marinades and sauces that contain sugar burn easily, so there are two things that can go wrong when you braai spare ribs:
What you need (feeds 4) • • • • • •
1.5 kg pork spare ribs ½ cup honey (or golden syrup) ½ cup tomato sauce 1 tot apple juice ½ tot soy sauce ½ tot paprika
• You
remove them from the fire when you think the marinade is starting to burn, but then find the insides still raw.
• You braai them
until the inside is done, but by that stage the marinade is burnt.
There is a very easy way to get around these two problems, which is to braai first and marinade later. Don’t marinade or baste the ribs, just braai them and remove them from the fire about 5 minutes before they are ready. Generously smother them in the sauce, then return them to the fire and complete the braai. The ribs will be properly cooked inside and your sauce will be nicely glazed without being burnt.
s p i Hot T “Earlier today a journalist asked me for my top 10 braai tips. Considering that I did not have such a list of tips, I sucked them out of my thumb. Here they are: 1.
Nothing beats a real wood fire.
2.
Gas is Afrikaans for a guest at your braai, not something you braai with.
3.
Braaing is the only fat-negative way of cooking food. Even when you steam it, the fat in the food stays behind. When you braai, the fat drips out.
4.
Never braai with indigenous wood. Alien vegetation like Rooikrantz and Blackwattle drink lots of ground water and besides, it’s good burning Australian rubbish.
5.
Braaing is a direct form of energy use, from the coals, to your meat. With conventional electricity there is a lot spillage between the power plant, power lines, electricity box, wires, stove and pan. If you love the earth, braai.
6.
Have enough ice at your braai. To put in Klipdrift & Coke, to keep Castles cold, and to treat burn wounds with.
7.
Smoke flies to pretty people, so send them to the kitchen to go and make salad.
8.
Animals eat grass, leaves and vegetables all their lives and convert it to meat. Eating meat is like eating vitamin pills.
9.
A cow must only be killed once. Do not braai you steak until the flavour is dead.
What to do 1. Prepare the sauce: Mix all the ingredients (except for the ribs) together in a bowl. If there is anything else you wish to add to the sauce, do so. 2. Braai the whole spare ribs over medium heat for 30 minutes until almost done. 3. Remove the ribs from the fire and place on a cutting board. Cut into single ribs. 4. Toss the ribs into the sauce bowl and coat them well. Use a spoon and/or shake the bowl around. Leave for a minute or three so that the
exposed, meaty parts of the ribs can bond with and absorb the sauce. 5. Braai the now generously basted ribs for between 2 and 10 minutes until all the sauce is warm and glazed. If during the cutting you saw that the ribs are basically done and will start to dry out, just braai them for a minute or two until the sauce is glazed, but if you saw they still have a way to go, make it closer to 10 minutes or even longer, also exposing the two recently cut sides of each rib to heat by letting them face the coals.
Honey adds a unique flavour to this recipe but you could also substitute golden syrup.
10. A braaibroodjie is your chance in life to have you bread buttered on both sides.”
Search “Laeveldbulletin”
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Get your home ready for summer With warmer weather fast approaching, it’s time to get your house ready for summer. At Dulux Paint Centre and The Lifestyle Warehouse in Tzaneen you will find everything you need. They have a new showroom where various pieces of furniture as well as barbeques (braais) are displayed. They also stock recycled plastic outdoor furniture like picnic tables and benches. Because of their durable nature the furniture is perfect to use for an outdoor braai area or seating corner and can weather the rainy season and blazing summer sun. For inside your home, just step into the showroom where they stock a large range of tiles and a variety of bathroom accessories. From beautiful baths, taps and basins, to mirrors and soap dishes, they have everything to give your bathroom a unique flair. Besides their normal tiles, they also have a
range galore of stylish ceiling tiles. For customers just looking to repaint a room or add a new coat of paint to something, they have Earthcote paint in a rainbow of colours. Texture paints are also available to add an interesting touch to any project. Dulux is ever-expanding and changing with something new to see every time you visit. For more information on their wide range of products, visit Dulux Paint Centre and The Lifestyle Warehouse in Danie Joubert Street or contact them on 015 307 7756. Op die foto’s hiernaas is die netjiese braai, een van die spesiale baddens en die buitelug-tafel en -bankies van herwinne materiaal wat die leefstylsentrum tans in voorraad hou.
Kersfees in Okt • Vervolg van bl 5 sy B Tech-graad (Vocal Art Performance) in 2006 aan die Tshwane Universiteit van Tegnologie (TUT) verwerf. Righard het ook die Johan Botha- en Mimi Coertze-beurse ontvang en was lid van die Duits-Suid-Afrikaanse Meesterklasprogram. Righard het al vele opera- en operette-rolle vertolk, en sal onthou word vir sy besondere Alfredo in Verdi se La Traviata in 2010, en die onlangse Faust van Gounod, waarin hy die titelrol vertolk het. Hy was die Brooklyn Teater in Pretoria se in-huis tenoor van 2010 tot 2012. Sy vrou, Ingrid (Bredell), is oorspronklik van Pretoria. Na voltooiing van ‘n B Mus aan die UP, was sy verbonde aan die musieksentrums van die Laerskool Magalieskruin en die Hoërskool Wonderboom en die Hoërskool Overkruin, waar sy onderrig in viool en klavier gegee het. Sy was ook tien jaar lank die begeleier van die Hoërskool Wonderboom se koor, wat gereeld nasionaal en internasionaal aan koorfeeste en -kompetisies deelneem. Van 2007 af was sy deeltyds dosent in die departement vokale kuns van die TUT, waar sy verantwoordelik was vir die onderrig van studente van die operaskool ten opsigte van praktiese musiekleer en musikale interpretasie van hul onderskeie sangrepetoria, asook die begeleiding tydens voordragklasse en eksamens. Sedert 2010 was sy by die Brooklyn Teater betrokke by verskeie opera-, operette- en ander musikale produksies as begeleier en ensemble-leier. Sy gaan in Tzaneen met klavier- en vioolonderrig voort. Kaartjies beskikbaar by die finansiële kantoor van Merensky @ R20/volwassene en R10 vir kinders.
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
21 September 2012
15
Jakkals en Wolf én die poppekas kuier by die lentefees
Jakkals en Wolf is vanjaar spesiale gaste by die Magoebaskloof Spring Festival; die nasionaal bekroonde poppekasaanbieding, Afrikaners is Plesierig, is ook deel van die lentefeesprogram. Dit is die eerste keer dat jakkals en wolf in ons kontrei optree — wees dus daarop bedag dat hulle hier is en groot vermaak aan oud en jonk gaan bied. Die vertonings is gratis en vind plaas by die Heanertsburg Christian Church se saal in Rissikstraat. Op 23 September is daar om 10:30 en 15:00 vertonings en op 29 September om 10:00. Hier is die kunstenaars agter hul maskers: Khutso Matlou, Clarissa Esterhuizen, Jayson Viljoen en Mikhé Coetzee, almal van die Hoërskool Merensky.
16
21 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
BUTLER REKENMEESTERS Vir PROFESSIONELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE 1. Maandelikste @ Jaarlikste boekhouding 2. Bestuursrekeninge 3. Kompliering van Finansiële State 4. Registrasie van Maatksappye 5. Opgawes vir: 5. 1 Inkomstebelasting 5. 2 BTW 5. 3 Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT. Gerigistreerde Belasting Praktisyn – PR C97971B) By 015 307 3370 & 078 686 8320 Sep303______________
Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131________________
Milleflora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Ek doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110________________ Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters. Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897 May04_________________
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed. Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Acrylic tips, only R150 for a new set and R100 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________ PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________
Services Dienste Litchi Trees Mauritius & McLeans. strong trees in 5L bags. R20,00 + VAT per tree. Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128________________ Looking for 9.5 mm stone, 19 mm stone, building sand and river sand? Contact 083 500 4385. jul129________________ Plumbing For all your plumbing and general needs, Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________ Distributors of Caltex fuels & Lubricants. 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)______________ Key shop & locksmith. Quick friendly, professional service. 24 Hour call out. Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates. Supply: locks, keys, safes, number plates. 015 307 7775 Mar214(1)______________ Paving and Cement Work Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep305_____________ Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________
The BEST in Catering! Any function, anytime! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact 015 307 6797. Sept426________________ Springkastele & glybane te huur in Tzaneen!Kantoorure: Maan tot Vry 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193, suikerbekkie19@webmail. co.za Sept434________________ VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more. Contact 015 307 4448 Nov205_________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value. 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________
Services Dienste Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips. Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ Moving and need a bakkie and trailer Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep307____________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, Old Industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 Audio repairs, DVD, TV and VCR repairs, spares and accessories, IC’s and TR’s. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307________________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________
As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowing, verjaardag, kerk uitstappies, vergaderings ens. Groot plek met kroeg, yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai, Kontak 081 404 6292 feb402_________________ Camelia Florist Specializes in all types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308________________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses? Contact 015 307 3703. june404_______________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310_________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217________________
Services Dienste Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehalte diens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________ Letaba Teak Wooden floor installation. Installation of high quality teak flooring and decking. Solid teak furniture also available. Call Grant 071 609 9067 Mei407______________ Brett’s Janitorial Services. On the move. Cleans carpets, floors and windows. Tel 073 209 6099 Jul102_______________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Beyers Busdiens Naweek vervoer elke Vrydag en Sondag vanaf Tzaneen na Pretoria via Polokwane en terug. Kontak Nica by 015 307 5959 082 566 2558 17 jaar diensrekord Jun102_____________ Roofing and Renovations. We do all roofing, big or small. Renovations. Electric fencing and motors. Palisades. 072 647 2128 Jun103_____________ Arts & Crafts Classes! Contact Nicki – 083 256 2075 Jun113_____________ 4D Ultrasound Radiografiese Dienste in Polokwane – 015 291 2275 Jun114__________
Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________
Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak Riana 082 448 8231 Jun115______________
Services Dienste Call Franmar Ventures Cell: 078 802 5795 Sep308______________ Tjokkertjie babagroep. Babas van 0-2 jaar. Ons is nuut en gaan 1 September oopmaak. Vir meer inligting Skakel Bianca du Preez 076 766 9068 Aug202___________
Duvenhage
Services Dienste jan305______________ Icon Scales Repair centre for weighing equipment. Custom made equipment. Services & maintenance contracts. Sales of weighing equipment. Contact Juvan Liversage 084 370 7290 073 734 2781 Apr406(1)____________
Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 083 252 8928
Venue for Hire, 40 people maximum, small weddings, birthday parties, etc. Contact 015 307 2176. Jun112_____________
Trailer repairs, general repairs & service. Lights, wiring, bearings, rust repairs, spray painting. Contact 082 839 1271 Aug302_________
Call us for repainting you house Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep304________________
Remove all garden and building refuse Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep306___________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
Best services + price on all your gas and oil needs. Rohan 082 337 4522 Nov201________________ Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204________________
Refrigeration Repairs. Repairs and re-gasses on all domestic refrigerators & freezers. 078 444 0664 Jul202________________
10 Minute vertical sunbed! For the perfect tan, book now! 082 4000 991, 2B King Edward Drive Mar109(1)______________
Scrap metal: we will collect and u will get paid upfront for it
Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark 015 307 5268
Bullterrier Puppies 1 x Black male, 1x light brown male and 1 x beige male. 7 Weeks old, R1500 each. Please contact: Renata on: 071 895 9665 Aug403_____________
Vacancies Vakante PERSONAL ASSISTANT with basic Pastel Accounting knowledge E-mail CV to drukkers@ lantic.net Closing date: 21 September 2012 Sep101____________
For Sale Te Koop Baltimore – lusern, hawer, tes, boontjies en grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)_____________
Guidance Councilor & Phsychic readings. I can assist you in Career choice and problems. Personal relationships & Abundance. Wellness and many more. Serendipity Centre, 2 Ursula St, Tzaneen Contact George 084 573 9018 Monday – Friday Aug203___________
Animals Diere
Challenger vendor/food kiosk trailer for sale. Excellent condition R 23000.00. Contact 0725736679 Sep202____________
I stock and use products from Schwarzkopf, Great Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell products for children’s hair too. Contact Lanie 015 307 4604 jan311_________________ You, just thinner, younger, healther. Weight loss coach Clubhealthpointe.com 076 346 1664 Mei203________________ LP Gas & Lubricants, best service and prices on all your oil needs. Contact 082 337 4522 Jun116_______________ Naledi Store We buy and sell anything of value. In stock: Grandfather clock, wooden sattle chest of drawers, black wood coffee table etc. Phone 015 307 6991 Jul404______________ 1 x Lounge suite R2 500 1 x Weatherly’s Couch R950 1 x Rosewood Dressing Table R1 000 2 x Kitchen Cupboards R500 each 1 x Sharp Microwave (BIS) R1 000 1 x 54 cm TV R600 1 x Fridge R1 400 1 x Black & Decker Radial Arm Saw R1 200 1 x Desk + Chair R450 1 x Swing Couch R350 6 x Tables R250 each 1 x Double Bed R950 Lots more to view Contact 082 476 3939 Jul305_____________ Kombuise, ingeboude kaste en alle houtwerk. Skakel Shaun vir gratis kwotasie 083 301 7636 Sep201_____________
Trekker MF 65 – R43 000 onderhandelbaar Trekker International 414 R35 000 onderhandelbaar Vurkhyster 2.5 ton hoëmas R42 000 Kontak Gerrie 072 268 7862 of Heidie 073 098 5135 Sep302____________
To Let Te Huur VERVOER & VERPAK van meubels. Skakel Melodi vir kwotasie. 015 345 1192 / 084 627 0956 076 410 9503 / 082 851 7139 Epos: troktrek@ mweb.co.za Web: www. steynbergmeubel vervoer.com Mar104(20)_______
TO RENT/TE HUUR Trailer Rentals. Trailers available.
To Let Te Huur Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) Apr405________________ 2 Ton-trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen. R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton-trokke te huur. R16,50/km + btw & 25 ton @ R23,50/km + btw een rigting. Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 / 083 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956 Mar103(20)________
Vervoer / Transport 8 Ton-trokke te huur @ R16,50/km + btw. Betroubaar en uitstekende diens. Skakel gerus vir kwotasie. Heinrich 082 494 4221 Gerda 082 721 7210 Aug208_________
LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s, excavators en groot trekkers te huur vir rip, ploeg en disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)__________
Vragmotors te huur – 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans – 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303__________
Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302___________
Visit our friendly website @ www.bulletin. us.com for our latest video clips
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin 21 September 2012
17
Property | Eiendomme To Let Tu Huur
For Sale Te Koop
Flats Woonstelle Strelitzia 2 Slaapkamer woosntel te huur vanaf 1 November 2012. R3 550 pm. (Water en ligte uitgesluit). Skakel 082 551 1971 Sep301______________ Tweeslaapkamer woonstel met oopplan sit, eetkamer en kombuis, 1 ½ badkamer, spens, alles met soliede houtafwerking. Dubbel motorafdak, groot tuin, omhein. 5 km buite Tzaneen. Sleuteldeposito verlang. R3 600 elektrisiteit uitgesluit. Skakel Gerhard 083 306 0868 Sep302_______________ Ruim kamer en badkamer buite huis. Kookgeriewe . Aparte ingang. Water en ligte ingesluit. Geskik vir enkel manspersoon. R2 000 pm Skakel Melissa 084 899 1705 Sep303____________
Homes Huise
4 BEDROOM, 2 BATHROOMS, DOUBLE GARAGE WITH SWIMMINGPOOL R6600.00 WATER AND LIGHTS EXCLUDING JEANETTE 083 258 5862 Sep306____________
Office Kantore Prime Office Space To Let In Tzaneen: Beautifully designed. Very good lighting and air conditioned. Office space of 27.35m² and more if needed. Excellent address. Rent very affordable! Call Janon 0833071333 or Stephanie on 0861303404 Sep304_____________
8Ha on the main road with 2 houses. Ideal for businesss. R3,300,000.00 JOHN 071 176 3518 Small holdingwith a big house and a flat near Tzaneen. Aggressively priced. R1,200,000.00 JOHN 071 176 3518 97 HA near town with a large soil dam, 2 sides game fenced. R1,650,000.00 JOHN 071 176 3518 Profitable hands on Game farm . Exotic game available for additional consideration. Onlyserious buyers considered. R11,000,000.00. JOHN 071 176 3518 Exceptional Investment Opportunity.360ha fully fenced game farm with ranching potential. Realistically priced for a serious buyer. R2 800 000.00 JOHN 071 176 3518
Homes Huise Wanted House to rent 3 – 4 bedrooms preferably outside town. Phone Rod at 083 306 0736 or sms Sep305_____________
Neat 3 Bedroom, 2 bathroom home with ahuge entertainment area. Single garage and carport. Very secure, withfence. R 990,000.00 CHRISTA 083 4606597 Premier Park: PRICED TO SELL: 3 bedroom 2 bathroom simplex with lounge, dining room, kitchen with scullery, garage, carport, pool and Jacuzzi. All this for: R 930,000.00 CHRISTA 083 460 6597 BUSINESS STAND. 800m² Standin the NEW Industrial Area R770,000.00 CHRISTA 083 460 6597 SOLE MANDATE 4 Bedroom, 2 bathroom,open plan layout with swimming pool and double garage. R1,200,000.00 CHRISTA 083 460 6597 42HA overlooking the Ebenezer Dam with a 5 bedroom house. Price on Application. CHRISTA 083 460 6597 Sep205_________ AQUAPARK: 3 Bedroom 2 bathroom double garage, lapa and swimmingpool on a large stand could be subdivided. R1 150 000.00 CHRISTA 083 460 6597 Sep308__________
Nkowankowa: Brand new 2 bedroom houses R395 000 to R470 000 Brand new 3 bedroom houses from R495 000 to R625 000 EDDIE 079 970 5353 Modjadjiskloof : 4 bedroom, 2 bathroom home with a single garage and carport. Needs TLC but has potential! R 550,000.00 EDDIE 079 970 5353 Near town 3 Bedroom, 2 bathroom double storey townhouse at a giveaway price of only R575 000 EDDIE 079 970 5353 2 Bedroom 1 bathroom close to town R490 000.00 EDDIE 079 970 5353 Sep307__________
IF YOU ARE LOOKING FOR A STAND IN TZANEEN WE HAVE A COMPLETE INVENTORY OF PRIME, READY-TOBUILD STANDS IN THE MOST DESIRABLE LOCATIONS IN THE GREATER TZANEEN AREA. FOR EXPERT ADVICE ON BUYING THE RIGHT STAND THAT BEST SUITS YOUR NEEDS, PLEASE CONTACT US: Tzangeni. Beautiful stands on the river R880, 000.00 and R820, 000.00 Tzangeni. Two stands R220, 000.00 and R280, 000.00 Golden Acres stand on Tzaneen Dam. GREAT PRICE!! R880, 000.00 Golden Acres stand R330, 000.00 Aquapark. Corner Stand measuring 1770 m². R450, 000.00 Doornhoek stand. R660, 000.00 Letaba River Estate (Matumi) stands. Priced from R220, 000.00 Riverside, Eden Garden and Heritage Village stand available. CONTACT JEANETTE 083 258 5862. Sep207__________
Bargain - bargain! Flat in Modjadjiskloof rental income R3300.00. R330,000.00 JEANETTE 083 258 5862 SOLE MANDATE Give away. 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas with a flatlet and double garage, on a big stand. R1, 040,000.00. JEANETTE 083 258 5862 3 Bedroom 2 bathroom duplex in security complex with the added feature of a covered entertainment area. R 720,000.00 JEANETTE 083 258 5862 3 Bedrooms, 2 Bathroom Ecko Ekaya FOR A GIVE AWAY PRICE. R 585,000.00 JEANETTE 083 258 5862
To advertise on these pages, phone 015 307 7248
The importance of Rates and Levy clearance certificates We all know that when buying a property, a modation or to pay unnecessary occupationlot of paperwork needs to be done. al rent for prolonged periods of time. One of the most important documents to We are fortunate in Tzaneen to have a very be obtained is the Rates Clearance Certifi- competent and efficient system going where cate from your local municipality and a levy delays are not often encountered. clearance certificate from the Body CorpoUnfortunately, many people neglect paying rate, if applicable. their water and lights’ accounts The property cannot be regiswhen they decide on selling tered in the purchaser’s name their property which becomes without such a certificate. Oba challenge when substantial taining such a certificate is amounts are suddenly required sometimes problematic due to to be paid, in order to obtain financial end of the year billing the necessary clearance certifiand other problems at respeccates. tive Municipalities across the It is imperative for a seller to country. ensure that all payments on Should a delay occur due to rates, taxes and levies are kept unforeseen problems in obup to date as not to end up in taining the relevant clearance a position where large sums certificates, it becomes quite a need to be paid in order to obchallenge to determine the date tain clearance figures and cerof transfer, and consequently, tificates. date of occupation. – Luke 16: 10 - 11: WhoSince most people need to ever can be trusted with very Mr Willem van Rensburg is the plan their move to new prem- principal of CiS Real Estate in little can also be trusted with ises a date is normally agreed Tzaneen. Call them on (015) much, and whoever is dishon307 2230. upon in the Sale Agreement, for est with very little will also be occupation. dishonest with much. If occupation is not possible due to unnecSo if you have not been trustworthy in hanessary delays it can become a costly exercise dling worldly wealth, who will trust you for the purchaser to find alternative accom- with true riches?”
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
18
21 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker | Vacancies Domestic
speak Afrikaans 3 or 5 days a week contact me 078 218 1679 (13) _____________________
My name is Mapula i can sew and do laundry, i am looking for a domestic work contact me on 073 492 3940/072 580 2110 (12)_____________________
Annah Mmola i am looking for a domestic work, i can cook, look after children, i am 40 years old contact me 083 969 3104 (14) _____________________
Maria Malatji i am looking for a domestic work, child care,
My name is Mapula i am looking for a gardener or cleaner
Sanco Towing 10x2
job contact me on 079 174 2464 (15) _____________________ My name is Selina Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 074 722 8845 (16) _____________________ My name is jeanetu Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 076 290 1449 (17) _____________________ My name is Leen i am looking for a 2 or 3 day domestic work i have experience. (Ref: Cathy de Villers 072 195 7868) contact me on 076 391 5020 (18)____________________ My name is Charlote i am looking for a domestic work five days a week i have experience English speaking contact me on 073 885 4327 (19)____________________ My name is Maria i a m looking for a domestic work 5 days a week, understand Afrikaans contact me on 076 561 8183 (20)) ____________________
i am looking for a domestic job 2 days of 5 days, i speak Afrikaans i have 5 years experience contact me 074 606 9087 (23)) ____________________ My name is Nathalie Sithole i am looking for a job as domestic worker cleaning, sleep in or out, i speak English contact me on 076 799 1428 (24)____________________ My name is Anna Mposa I am looking for a domestic work, I can look after old people, children I speak Afrikaans, little English, sleep out 5 days a week (ref 015 307 5456) contact me 078 037 3075 (25)____________________
Construction I’m looking for a part-time job. I have qualifications in construction, control rooms, field supervision and more. Contact Dyllan 072 716 3879. (3) _____________________
My name is Marta i am looking for a domestic work 7/5/3 days can cook and look after children speak English contact me 083 861 7120 (21)) ____________________
Jannie, (30) code 10 learners, boiler making and mechanical background. Contact 078 679 0366. (4) _____________________
My name is Rachel Malatji i am looking for a job as domestic worker i have 3 years experience .(ref Bulletin 015 307 7248) contact 071 078 4866 (22)____________________
Fanie Fourie, looking for job, have experience in site management, manager, sales, wood production, maintenance and more. contact 0783203738 (5) _____________________
My name is Annikie Makoro
Looking for a job as a Techni-
cal Advisor on trucks & earth moving machines. Contact Deon Morkel on (082) 9585986 / deonmorkel@gmail. com. (6)_____________________ Qualified Diesel & petrol mechanic. Contact 083 770 1175. (7) _____________________
ing houses and painting I have lot of experience contact me 082 475 7623 (15) _____________________
Aaron Pilusa, fork lift driver, has code 10 licence. Contact 078 309 6582. (8) _____________________
Johannes Shai I am looking for a painting, paving, sege housing etc. contact me on 076 857 1394 (17) _____________________
Kgabo Silas Malatji, looking for the job as Electrician. I have Matric and N2 in Electrical Engineering and I also have some experience in the Electrical Field. contacted 071 113 6927 and on email: duckym@ndp.co.za (9) _____________________ Jacques, hydraulics fitter and truck driver, can also do wheet alignment fitting. Contact 072 167 9332. (10) _____________________ Ludwig Schnettler, 40, looking for a plumbing, electrical, technical or mechanical job. Contact 076 867 8270. (11) _____________________ Samuel, doen aanbouings, fondasie tot dak, store, hekke, heinings, ens. Goedkoop tarief en goeie verwysings. (Chris Ras) Kontak 076 473 0849. (12) _____________________ Pency Matjete, plumber work, has a certificate. I know how to work with a pipe fitting, laying and back fitting, dripper line erection and installation, borehole submersible pums and connectors. I speak English. Contact 078 882 6918. (13) _____________________ Senyolo A.P I am a forklift driver looking for work also a pendant crane operator contact 073 183 2418 (14)_____________________ I am looking for a job build-
Kingston Zifamde I am a qualified excavator driver please contact me on 078 854 3533 (16) _____________________
My name is Mohale Orped looking for a brick-layer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (18) ____________________ My name is Rasekane Johannes looking for a bricklayer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (19) ____________________ My name is Dyllan I am looking for a job in welding, construction, boreholes + pumps, borehole drilling, Operating of drill machine and fixing, have a code 10 contact 072 716 3879 (20) ____________________ My name is Johannes Shai looking for work in building, and I know lapa gras contact me on 076 857 1394 (21) ____________________ My name is Thomas Ngobeni I am looking for a job in gardening or painting I speak English and Afrikaans, I have 1 year experience contact me on 076 1987 674 (22) _____________________
Admin/ Clerical My name is Beauty Mongela I am looking for a receptions
job or admin highest qualification is matric please contact me 072 054 1765 (1) _____________________ My name is Cressia Shilwane I am looking for a job as a clerk I have a diploma in computer literate, and grade 12 contact me 082 663 8887 (2) _____________________
Driver My name is Martiens Peta I am looking for a general job I have grade 11 and a code 10 license contact 073 447 1244 (1) _____________________ My name is Tshepo Senyolo I am looking for a driver job I have Code 10 (PRDP) and grade 12 contact me 072 538 3897 (2) _____________________ I am Masinamae Moses I’m looking for a driver job, I have a license code 10 with PDP, contact me 0766 933 611 (3) _____________________ My name is Michael i am looking for a job as a driver i have C1+PDP contact me on 071 365 1713 (4)______________________ My name is Thabo Mametja i have ‘n code 14 EC license worked for Sasko Bakery contact on 076 352 7225 or 073 5090157 (5)______________________
Farming Man with Diploma in Horticulture seeks employment in farm or nursery. Contact Gilbert on 0785351896. (1) _____________________ Jeffrey, I have Bachelor of Agriculture (Crop Production) with some experience. I am looking for the job in the field
Westfalia Fruit Products situated at Politsi in the Limpopo Province has a vacancy for a suitably qualified and experienced
Stock Controller
The incumbent will be responsible for placing orders with suppliers, checking and processing receipts, capturing production figures and adjustments, balancing stock (possibly performing stock counts), revaluation of stock and reporting on stock. The successful candidate must hold a Grade 12 and a minimum of 3 years’ experience in stock control in a production facility. A National Diploma in Accounting would be advantageous however computer literacy with a strong knowledge of ACCPAC and Excel is imperative. Possession of a valid driver’s licence is essential and the candidate must be able to show meticulous attention to detail whilst working under pressure, displaying an accurate and methodical work ethic. Willingness to travel to off-site locations is important. The Company offers a Total Guaranteed Remuneration Package, which is made up of a provident fund, insured benefits, medical aid and an option to structure an annual bonus. Interested applicants should forward their applications (including a detailed CV) to the Human Resources Manager: Westfalia Limited, Johanna Theron, at e-mail: johannat@westfalia.co.za or to PO Box 1103, Tzaneen 0850. Closing date for applications will be 28 September 2012 Starting date: 1 October 2012 or a mutually agreed date. NB: Should you not receive correspondence by the 12 October 2012, kindly consider your application unsuccessful. Westfalia Fruit Products subscribes to the principles of Employment Equity. Suitably qualified candidates from the previously disadvantaged groups are encouraged to apply.
www.humanjobs.co.za
Human Communications 91639
of Agriculture. Contact me at 0765518740. (2) _____________________ Lorraine, looking for professionals job as long as it is agricultural related e.g Agricultural Technicians, Manager, Crop production etc.Contact 082 7500 196. (4) _____________________ Volwasse man, sober, jare boerdery ondervinding in all vasette – uitvoer vrugte – meganies en ook goeie bemarking en verkope – arbeidwetgewing. Andre 082 484 4477. (5) _____________________ Getroude volwasse man met nasionale diploma in landbou soek betrekking op bees / wildsplaas of vrugteplaas as bestuurder. Jare ondervinding en is ook ‘n professionele jagter. Eerlik en harwerkend met goeie verwysing en kan dadelik diens aanvaar. Bereid om te verhuis indien nodig. Kontak 083 226 7178. (6) _____________________ Bestuurders pos benodig op ‘n plaas met verblyf het ondervinding (pensoenaris) kontak my Rassie by 072 811 9860 (7) _____________________
General
Florence Shikwambana experienced Cashier, Stock Control & General assistance - Cell: 076 229 1652 (5)______________________ \My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)_____________________ My naam is Basie ek is opsoek na ‘n opsigters/voorman werk. Ek het 16 jaar diens by ‘n skool gedoen. Kontak my op 072 811 9860 (7) _____________________ Cry Potlake - experienced Cashier, stock control & General Worker - Cell: 072 227 1935 (4)) _____________________ Florence Shikwambana experienced Cashier, Stock Control & General assistance - Cell: 076 229 1652 (5)) _____________________ My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)) _____________________ My name is Thabo Mametja i have ‘n code 14 EC license worked for Sasko Bakery contact on 076 352 7225 or 073 5090157 (5)______________________ My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)______________________ My name is Motagane Molapo i am looking for a job i have done planting, picking and broning contact me on 072 0577 044 (7)______________________ My name is Anna Molepo i am looking for a job in Business Management i have 1 year experience i worked at Dept of social development in Mankweng hospital etc. Contact me on 071 188 6185 (8)______________________
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Tzaneeners wen in Oos-Londen
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
21 September 2012
Rowing hits Tzaneen’s Dis weer tyd vir die baie gewilde “shores” once again rolbal-sakeliga Oxford University’s rowing team will be gracing the waters of the Tzaneen Dam when they race against a team from the University of Johannesburg on Thursday. Some of the Oxford Alumni team are Olympians from the 2012 games and will be providing some great rowing action. Enthusiasts are invited to witness the action, which starts with the men’s 500 m sprint at 11:30, followed by the ladies’ 500 m sprint at 12:00. The men’s 2 000 m race is at 12:30,
followed by the ladies’ 2 000 m race at 13:00. Spectators can follow the rowing at Jetty 3 and boerewors rolls will be on sale at the Lions Club. A prize giving ceremony will be held after the races, as well as a social spit braai at Hotel@Tzaneen in the evening. Tickets for the dinner are available at the hotel at R100 per person. Deniel Vaughan can be contacted on 083 856 7355 or 015 307 7534 for further information.
Die Tzaneen Rolbalklub/Bulletin se jaarlikse gewilde sakeliga skop binnekort weer af. Sakeondernemings word genooi om ‘n span van vier spelers in te skryf, vir ‘n vriendskaplike toernooi wat oor vyf weke gehou word. Die Bulletin is weer die hoofborg. Elke Donderdag gaan die balle vir groot pryse aan die rol gesit word. Spangees is ‘n moet. Dit Kos R600 per span en braaipakkies sal te koop wees, sodat daar lekker na die tyd saam gekuier kan word. Die toernooi begin op 11 Oktober. Skakel Robbie by 082 893 1869 of Gerda by 083 733 0699 om in te skryf.
Van Limpopo se beste muurbalspelers het onlangs aan die interprovinsiale meesterstoernooi in Oos-London deelgeneem. Limpopo is verteenwoordig deur twee mansspanne (45+ C-afdeling en 50+ B-afdeling) en twee damesspanne (B-afdeling en D-afdeling). Die dames het die B-afdeling, met die span wat bestaan het uit Emmie van Zyl en Ronel Welman (Louis Trichardt), Patti Tooley, Dawn Pearson en Yvonne Kotze (Tzaneen), ingepalm. Limpopo Muurbal het hul dank uitgespreek teenoor al die borge wat hul deelname moontlik gemaak het. Op die foto is Van Zyl, Welman, Tooley en Pearson. Foto verskaf.
An initiative supported by Bulletin
10 Principles of training by Damian Jansen van Rensburg Principle 9 – Balance All sports and physical activities require some level of balance. If it’s swinging a golf club or climbing stairs. Without balance these activities will be hard to do and you will be injury prone. By integrating balance as part of your regular workout, you can minimize your risk of falls and muscle imbalances - where one side of your body is tighter and weaker than the other side. There are two types of balance. Static balance is your ability to maintain your center of gravity in
a non-moving position, such as a handstand or standing on one leg. Dynamic balance is your ability to maintain balance while moving, such as running, tumbling or walking on sand. You can improve your balance by doing dynamic exercises which require you to move in more than one plane of motion or by using an unequal and/or soft surface. Contact Titanium fitness today to hire a fitness professional on 079 892 6513 or titaniumfit@gmail.com. Next week: Principle 10 – Accuracy
19
Bulletin
21 September 2012
PHS wen Bosveldfees se kroon Jean Aucamp
jean@bulletin.us.com
Die Kia Bosveld Rugbyfees vir o.17’s het Woensdag in Polokwane op ’n hoë noot afgesluit, toe twee klipharde wipplank-wedstryde deur vier van Limpopo se topskole opgedis is. Twee van Tzaneen se spog-skole, Merensky en Ben Vorster, het onderskeidelik in die wedstryd om die derde plek en die eindstryd gespeel. Ander Limpopo-skole, soos Frikkie Meyer, Piet Potgieter, Ellisras en Hans Strijdom, het ook aan die toernooi, wat oor drie Woensdae gespeel is, deelgeneem. Merensky het teen Louis Trichardt te staan gekom en toe die eindfluitjie blaas, was die telling gelykop 34 elk. Die Plasies se laaste kans om die wedstryd in twee bykomende helftes van vyf minute elk te beklink, is deur ongedwonge foute in die wiele gery. Die Triegies het met ’n strafdoel geslaag en ’n oorwinning van 37-34 behaal. In die hoofwedstryd het die gasheer, Pietersburg Hoërskool, teen Ben Vorster te
staan gekom. PHS het die Vossies met dominerende spel vroeg in die kragmeting geskok en gou met 13-0 voorgeloop. Die Vossies het egter teruggeslaan en twee verdoelde drieë aangeteken om met 14-13 voor te loop. Die telling het behoorlik wipplank gery en teen rustyd het die Vossies ’n strafdoel van PHS met nog twee drieë beantwoord, om die telling na 26-16 in hul guns op te skuif. PHS het egter in die tweede helfte teruggeveg en die oorhand gekry. Die Vossies kon slegs ’n drie teenoor PHS se twee verdoelde drieë aanteken, en met die telling op 31-30 vir die Vossies, was die stryd nog nie verby nie. Met twee minute oor het PHS se losskakel, die oud-
LINKS: Die internasionale skeidsregter van die SA Rugby Unie, mnr Marius Jonker, was Woensdag die man met die fluitjie in die eindstryd van die Kia Bosveld Rugbyfees vir o.17’s tussen PHS en Ben Vorster. By hom staan die twee kapteins, Wian Pretorius van PHS en CR McSeveney van Ben Vorster. Foto: Jean Aucamp
Gordon is King of the Mountains Alan Gordon, a Merensky old boy, won the overall King of the Mountains jersey in the 2012 Tour de Maurice seven Stage race over 538 km in Mauritius on Sunday. Alan was riding for team Bionic V Office and dominated the mountain stage. His dominance in the mountains is mainly due to his training here in the Magoebaskloof. Seen here is Gordon leading the peleton. Photo’s supplied
Vossie Arno Maree, met ’n strafdoel geslaag. Die Vossies het nog ’n laaste poging aangewend, maar kon nie ’n laaste kraglopie deur PHS afweer nie. Die Pieties het in die doodsnikke gaan druk en Maree het met die doelskop van teenaan die kantlyn geslaag. PHS het die wedstryd, en so ook die toernooi, met 40-31 beklink. Arno Maree, wat met agt uit nege skoppe geslaag het, is as die speler van die wedstryd aangewys.
BO: In die kragmeting om die derde plek tussen Merensky en Louis Trichardt, was dit die skopvoet van Jacques Coston wat die Plasies in die wedloop gehou het. LINKS: Die Vossies het in die vyftien minute voor rustyd 26 punte aangeteken. Hier duik Leroy Ndlovu oor vir hul tweede drie. Foto’s: Jean Aucamp
Reën pla Vula Vula fietsryers nie ’n Groot getal deelnemers het Saterdag aan die Vula Vula Fietswedren naby die ATKV Eiland Spa gaan deelneem. Die wedren, wat deur die NG Kerk Letsitele aangebied is, is vanjaar aan die reën gekenmerk, wat fietsryers in die 98 kmwedren sopnat gelaat het. REGS: Verskeie jong fietsryers het ook deelgeneem en Lané Kasselman, wat aan die 14 km-wedren deelgeneem het, was die eerste laerskoolmeisie oor die wenstreep. Sy het haar prys van ds Barry van der Merwe, van die kerk, ontvang. LINKS ONDER: Hein Engelbrecht was die algehele wenner van die 98 km-wedren in ’n tyd van 2:41:00. Hy het sy prys van Mnr Mark Pieterse, van Miami Canners, ontvang. Miami Canners het verskeie van die pryse en geskenkpakke geborg. REGS ONDER: Sonja Teixeira was die wenner van die veteraandames in die 98 km-wedren. Sy het ’n geskenkmandjie van Mnr Mark Pieterse van Miama Canners ontvang. Foto: Retha Nel