015 307 7248
www.bulletin.us.com
R4
Fear lessl y the tr uth
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
14 September 2012
Eina!
Total(ly)Green Total Die nuwe Total-vulstasie langs die R71 in Tzaneen is maar die derde in die wêreld wat ingevolge ‘n nuwe Totalomgewingsvriendelike (groen) konsep gebou is. Die eerste een is in Frankryk gebou (Total is immers ‘n Franse maatskappy), die tweede in Sandton en die derde in Tzaneen. Die gebou met ‘n geriefswinkel, koffiekroeg, kantore en kleedkamers is uniek opdat dit baie eko-vriendelik is. Die Total-groep het besluit om ‘n vulstasie te skep wat met die omgewing sal saam-smelt en so energie bespaar. Total gebruik verskeie konstruksiemetodes en alternatiewe materiale, om tot die bewa-ring van die omgewing by te dra. Spesiale glas (vir vensters) sorg dat gereguleerde hoeveelhede lig na die winkel deurgelaat word. Die dak van die gebou is
met spesiale materiale bedek, wat ook energie help bespaar. Selfs die kleure van die verf in die gebou dra by tot energiebesparing en dit skep ‘n verfrissende voorkoms. Die Bonjour-winkel bied ‘n reeks lekkernye en basiese huishoudelike items. Behalwe die varsgebakte ‘London Pie’-pasteie is daar ‘n biltonghoekie waar vleisliefhebbers biltong en droëwors van gehalte kan uitsoek. Die koffiekroeg het reeds talle Tzaneeners se smaakkliere geprikkel. Die ‘Mugg & Bean on the Move’ is ‘n nuwe konsep en die eerste in sy soort in Limpopo. Die koffiekroeg het ‘n weelde-Europese voorkoms en bied met uitgesoekte resepte 24 uur per dag, sewe dae per week gesonde wegneemetes, asook lekker koffies, kolwyne (‘muffins’), brosbrood- en dekadente sjokeladesplinterkoekies. Voortreflike diens en die aroma van vars koffie en gebak skep ‘n aangename, onweerstaanbare atmosfeer.
Kampioen Nie SA en nie Olimpiese kampioen nie, maar inderdaad wêreldkampioen! Charlie, ‘n swartwitpens van Gravelotte se wêreldbekende wildteler en -boer Piet Warren, is vir ‘n rekord R12,25 miljoen verkoop. Die bok se horinglengte van 50,25 duim het wildtelers gaande. Dit is deesdae ‘n ongekende lengte. Warren is besig met ‘n spesiale teelprogram en mik nou na ‘n lengte van 55 duim. In die jongste uitgawe van die Landbouweekblad is ‘n vollengte artikel oor Warren en sy swartwitpense.
Die GTM het nog ‘n bloedneus in die hof gekry. Dié keer het mnr André le Grange, die voormalige direkteur van finansies, sy stryd teen die GTM gewen. Hy het toe hy tot finansiële hoof bevorder is, ‘n ooreenkoms met oud-burgemeester O J Mushwana gesluit, wat gewaarborg het dat hy in sy vorige pos of ‘n soortgelyke een aangestel sou word, as sy kontrak as direkteur nie hernu sou word nie. ‘n Vorige munisipale bestuurder, mnr Mabakane Mangena, het die kontrak eensydig verander en toe Le Grange se kontrak ‘n paar weke gelede nie hernu is nie, het hy gevra dat die ooreenkoms geëer word. Die GTM het onredelik geweier en selfs regstappe gedoen om Le Grange met ‘n hofbevel toegang tot die GTM se hoofgebou te belet. Hy het ‘n teenaansoek gebring en dit is deur die Hoë Hof toegestaan.
2
14 September 2012 Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu Joernaliste / Journalists 078 987 1411 Retha Nel yvonne@bulletin.us.com 072 578 8742 Tamryn Branch retha@bulletin.us.com Martina 083 647 9551 Jege tamryn@bulletin.us.com 072 046 4222 Edwin Ramashidja martina@bulletin.us.com 083 207 4471 Amelia De Ridder edwin@bulletin.us.com 082 824 2182 Website / IT amelia@bulletin.us.com Dirk Stoltz Orlando Chauke 082 730 0305 072 500 1719 it@bulletin.us.com orlandod@vodamail.co.za Verspreiding / Distribution Percy Mthombeni Jean Aucamp 073 110 7649 083 251 9090 percy@bulletin.us.com jean@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 Rekenings / Accounts beaunice@bulletin.us.com Marietjie Barnard (hoof) Redakteur / Editor Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com
Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Nicky Altenroxel 083 746 6592 nicky@bulletin.us.com
083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com
Drukker/Printer: PaarlColdset
www.bulletin.us.com
Facebook Soek Laeveld Bulletin Kommentaar word verbatim geplaas.
Het jy die Paralimpiese Spele gevolg? Wat was vir jou die hoogtepunte? Kotie Oosthuyzen Wat my die meeste opgeval het is dat ons atlete die wil het om te presteer! Ek het baie respek gekry vir enigiemand met ‹n gebrek en ons moet ons koppe in skaamte laat sak as ons so kla oor als in ons lewens! Die opening en sluitingseromonies was fantasties… Mooi so SA! Jackie Breed There were many! They all gave their heart and soul! Wonderful people! Raaikie Lindeque du Plessis Alles. Hulle was almal, of hulle ’n medalje gekry het of nie, ongelooflik. Ons is ongelooflik trots op elkeen. Stephen Janse van Rensburg 4x100 m-mansaflos, en Fanie vd Merwe se duik om die 100 m te wen. Marlene Nel Elke liewe atleet of swemmer was en is vir my ‘n ongelooflike voorbeeld van vasbyt en deursettingsvermoë. En die vermoë om bo hul omstandighede uit te styg. Dit laat my ongelooflik ’’humble’’ voel. Baie trots op elkeen van hulle. Haal my hoed af en salueer hulle. Scientists are still toying with the idea and several urban legends are making the rounds. But what is your view on male pregnancy? Come, ladies! Have your say! Elna Helberg Van Loggerenberg I love it! Ons sal dan beslis nie ‘n bevolkingsontploffing hê nie!
Junitta Coetzer Smit Beslis nie ’n bevolkingsontploffing nie! Mans beskik nie oor die uithouvermoë of geduld nie en pyn is ‘n big no no... Maar ek sou dit graag wou beleef! Paul Grobler Nee, nee, dames. Julle dink nie reg nie. Daar sou geen kinders wees nie. Lol!
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin / Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Junitta Coetzer Smit Ek het so gedink , extinction of the human race. Tania Dunn Ek sal nog ‘n man in kraam wil sien! Almal sal seker aandring op ‘n keiser! Corrie van Wyk Ha ha! Ons vrouens moet die eerste kind kry en hulle die tweede, dan sal daar nie nog kinders wees daarna nie. Tanya Vermeulen Ek dink dis SO verkeerd. As die Here dit so wou gehad het, sou Hy dit so gedoen het van die begin af. Elna Helberg Van Loggerenberg Ek doen ‘n man se werk, hoekom kan ‹n man nie my taak oorvat nie? Rika Roos Wel, ‘n man sal mos maar moet ‘n keisersnee kry - hulle het mos nie die “toerusting” vir normaal kraam nie! Ek dink in elk geval dis absolute bollie, en totaal teen die natuur van dinge in! Belaglik. Amanda Strydom As mans moes baar, sou daar beslis net een kind per huisgesin gewees het... mmm. Stefanie van Dyk Is this for real? My man is ‹n wonderlike pa en man, en hy was 24/7 aan my kant met albei ons kinders! Alles saam my deurgemaak! Hy kon sowel die keiser gehad het! My dubbel en dwars bygestaan en sy kant gebring! Wat dink jy steek die GTM vir ons weg? Willie Leeuwner Ek hoor hulle sê op die radio vandag “one of the ANC’s greatest successes was service delivery”. Miskien steek hulle dít vir ons weg. Pat Patterson Willie daar is niks om weg te steek nie. Hendra Gouws Bulletin conspiracy theory 100009888. Lol!
Bulletin behou die reg voor om kommentaar te keur. Weerhou asseblief lasterlike en beledigende kommentaar.
Search “Laeveldbulletin”
Vlieg
Sê jou sê
Letrisha De Bruin Grundlingh Oh, yeah great idea, perhaps men would appreciate woman more if they experience what we do.
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Search “Laeveld Bulletin”
Speletjietyd nog nie verby nie!
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg is vandeesweek ‘n trotse patriot na afloop van die Olimpiaanse en Para-Olimpiaanse Speletjies daar in kaalbas Harry se oumajesteit se agterlaas. Vlieg dink ons ou volkie se deelnemers het glad nie te mankoliek vertoon nie. Vlieg het selfs ou Oscar Prostetorius sy vloermoer vergewe na sy oorwinning van Saterdagaand. (Vlieg het laas iemand so sien te kere gaan oor ‘n Braziliaan toe sy pa agterkom wat sy sussie by die skoonheidsalon gaan doen het, voor haar matriekafskeid). Maar nou lyk dit of die plaaslike Olimpiaanse owerhede effens mank aan kontant is om die wenners vir al die medaljes te vergoed. Vlieg sou dink dat hulle eerder vir hierdie vergoeding sou begroot het na Beijing se suksesse, maar niemand is natuurlik so blind as die wat nie wil sien nie. As hulle hulself nie so doof gehou het vir waarskuwings nie sou hulle dalk genoeg geld gehad het. V.i. (Vlieg’s insiens) is dit geen blinde toeval dat ons atlete goed gepres-teer het nie, hulle het immers hard daarvoor ge-oefen. En met die tuiskoms het die politieke diere natuurlik weer die atlete se kollig probeer steel. Vlieg dink dat dit waar is wat hulle sê, dat die kreupele altyd voor wil dans! Net voordat onse ou volkie dalk dink dat al die speletjies vir eers verby is, wil Vlieg hulle net soveel verras as wat hyself verras was met die herinnering dat die jaarlikse Munisoplaniekslapalitydse Speletjies die einde van die maand gehou word. Vanjaar is dit egter nie soos verlede jaar ter plaatse nie, maar weliswaar weer in die buiteland. Voorverlede jaar was dit by die oostelike bure in Mosambiek, daar waar al die wit Fortuners in skoolvakansies is. Vanjaar vind dit plaas in die weste, daar waar al die Land Rovers jaarliks vas val — in Botswana.
Vlieg het niks daarteen dat die Munisoplaniekslapalityd se personeel sport beoefen nie, hulle moet tog iets met al hul aftyd doen, terwyl Vlieg en ander ongelukkige mense moet werk. Wat Vlieg wel daarvan pla is die wete dat hy en al die ander werkende belastingbetalers alweer vir die buitelandse kaperjolle sal moet betaal. Vlieg sou seker nie omgegee het om te help betaal as hy elke dag elektrisiteit gehad het nie. Of as hy elke dag heeldag skoon water gehad het nie. Of as daar nie ‘n donga in die voorheen geteerde straat voor sy huis was nie. Of as die sypaadjies skoon gehou was nie. Of as die broodboom by Adams Sirkel wat twee weke gelede al omgeval het al opgetel was nie. Of as al die smouse van die sypaadjies af was nie. Of as elke Munisoplaniekslapalityd in die land se balansstaat ‘n enorme oorskot op hul begrotings getoon het nie. Of as. Of as. Of as… Maar omdat dit nie die geval is nie, maak Vlieg ten sterkste beswaar dat hy moet help betaal vir nog ‘n gekheid. Ten minste is Vlieg seker van ‘n hele klomp medaljes vir ons dorpie se deelnemers. Goud vir Loodswaai. Goud vir Blaamverskuif. Goud vir Asblikomkeer. Goud vir Leeglê. Goud vir Diensonderbreek. Goud vir Tendertoekenning. Goud vir Besemregophou. Goud vir Parkieslaap. Goud vir Omkoopontvang. En die mees gesogde medalje natuurlik, goud vir Bakhandstaan! Want, asof dit nou nie genoeg is dat Vlieg saam met die ander belastingbetalers vir die jongste speletjies moet betaal nie, loop die Munisoplaniekslapalityd se deelnemers nog wraggies met amptelike bedelbriefies rond en vra donasies! Vlieg stem saam met tannie Evita, sy land het ‘n hoer geword!
Die mense hoor
Let wel: Hulle sê nie so nie! • Daar is ‘n aanloklike vakature in Tzaneen vir iemand wat goed tertjies kan bak. Die werk kan ook gedelegeer word na die huishulp, as die bakster se program te vol is, solank die tertjies tog net gebak word. Dit kan in ‘n stemmige of ‘n vrolike karnaval-atmosfeer geskied... • Wirrempie sê die seuntjielollery moet beter gedefinieer word, want daar is die laerskool-froetelgunstelinkies en daar is die
hoërskool-froetelgunstelinge. Eersgenoemdes kry lekkergoedjies en die laasgenoemdes kry tjieng. Kontant-in-die-hand... • Deur die week loop en skinder sy, stook kwaad, maak seer, krenk mense in hul eer en Sondae sing sy in die koor. Letterlik in die koor. Die kerk se koor en nie een van die nuwe skoolkore nie. Man, sny uit dié dinge, dis mos nie mooi nie. Of byt blaffende honde nie!...
Bulletin
14 September 2012
3
Who came out tops on Casual Day? Turn over to page 4
You say, we say...
Police unhappy with us; we reply
On 24 August Bulletin carried a front page report about the new Police station in Letsitele and the almost bizarre situa-
Dear Brig Mulaudzi been referred to anytion with a building process that seems to be never ending, an alleged cost thereof that has rocketed from an initial R28 body specifically and We are not going to million to more or less R86 million, the contractor who is never available for comment and, alas, the SA Police Service we were told that a respond to all your acfailing to respond to our enquiries. Limpopo’s head of corporate communication of the SAPS reacted to this report in a Col Sebela was dealcusations, since it repstormy way, accusing us of unethical and misleading reporting. Read his letter below and then read our side of the story ing with the matter — resents nothing more than an assortment so at 09:06 we sent an — and you be the judge of who is to be blamed! of clichés — a horse e-mail (still with the more detail at the last ten months only; delegated the matter to her; saddlebacked! One of same contents as the 44. At 15:48 we obliged and sent our (exact first one sent to Brig Muluadzi) and asked for 33. On 24 November 2011 at 13:00 we sent your grievances is that we dare to report that you an e-mail with six questions pertaining same) e-mail enquiry to the mediacentre@ urgent attention to this dragging-on matter; we had been sent from pillar to post… to the new Letsitele police station. Amongst saps.org.za as per Otto’s request. At 16:11 we Let us look at the facts: 77. At 09:15 we called the media centre for yet others we asked about the amount of the ini- called the media centre to check if the e-mail another check and we were asked to commu1. We are not even going to attempt pub1 lishing the extensive printout of calls to the tial tender, the date of completion, the latest had been recieved and we were referred to a nicate with one Capt Adriao Dennis. We then SAPS from our telephone management sys- estimated cost of the building etc. At 14:46 Col Ditle; forwarded the e-mail to him. At 09:21 one Piletje 55. On 29 November at 11:34 we repeated from the media centre sent an e-mail to Dennis, tem. It will just add insult to injury, causing your Lt Col Ronel Otto sent us an e-mail reading as follows: the e-mail to the media centre and stated that asking him to attend to our enquiry, and Piletje more embarrassment to you; “This whole project with regard to the building we had tried to communicate with Col Ditle, cc’d us on this e-mail to Capt Dennis; 22. You confirm in para 3 of your letter that we started making enquiries about the Let- of the Letsitele Police Station is being run from without success. In the e-mail we specifically 88. On 01 December at 14:22 Dennis wrote sitele police station (new building) in March the National Supply Chain Management office of referred to the the cost of the project (R50 to Lt Gen Kruser, attaching our enquiry and 2011, eighteen (18!) months ago! As if your the SAPS and not from the province. It would million that escalated to R86 million); asking Kruser for his perusal of the enquiry 66. On 30 November at 08:52 we again called and his decision. Dennis cc’d us on this -mail; confession is not adequate, you continue to be appreciated if you could contact the National confirm that we were “directed to the Na- Media Centre of the SAPS at the following ad- the media centre to check if the e-mail had • Continued on p 4 99. On 11 December we tional Head office of Police”. We rest our dress….”. We have some case and ask you to explain how you could experienced accuse us of being “unbalanced” in accusing of Lt Col Otto’s hol“SAPS Communication section of making low promises before, but we accepted her empty promises….”, etcetera. Let us add some spice to the unfolding dra- e-mail since it was ma of the past eighteen months, looking in clear that you had
CONCERN ABOUT THE DAMNING ARTICLE WHICH APPEARED ON YOUR NEWSPAPER DATED 24 AUGUST 2012. 1. The management of police in Limpopo province have noted with grave concern the misleading reports which appeared in front page of our Bulletin Newspaper, headlined “Abandoned”, on 24 August 2012. 2. In your story you evoke the public’s emotions by misleading them into believing that the new Letsitele Police Station is a “multi-million police station and it is still standing empty”. You furthermore claim that you were sent from pillar to post when you made enquiries, but you failed to supply the public with the name of the person who “sent you from pillar to post”. 3. Our records indicate that only one inquiry was received from Bulletin in March 2011, and the reporter was directed to the National Head office of Police who are the custodian of the building in question. Your unbalanced story accuses SAPS Communication section of making empty promises about replying to your enquiries. Once again you failed to provide the public with the name of the communication officer(s) you spoke to. 4. What surprises us is that you remembered to state the name of the spokesperson of MEC for Safety, Security and Liaison Mr Molebatsi Masedi, while the SAPS spokespersons you claim to spoke to remain a mystery. We fail to understand which logic you were following when your publication approached the office of the MEC on matters concerning the Department of Police and the South African Police Service. 5. As if that was enough you went on to publish subjective thoughts about members struggling to work in a “dilapidated and too little offices”. Those comments were not attributed to any member of SAPS Letsitele, and that is a clear indication that no one was approached for comment. As a matter of fact this office has never received any complaint whatsoever from anybody associated with SAPS Letsitele. 6. You claimed to be on the ball by printing assumptions that there are problems with the tender and that the contractor did not do a proper job. You promised the the public you will continue seeking answers and this office now provides you with a status quo regarding the new
Letsitele police station, something which we would have done a long time ago had you contacted this office for developments on the site. 7. There are no problems with the tender, neither is there a hiccup with the contractor. The new Letsitele police station cannot be occupied now because it is still under construction. A complete building does not only consist of fully-built walls and a roof, but until the contractor hands over the building to the department and engineers are happy with the job done, construction will still continue. 8. To put the matter into perspective we want to give an insight to your publication that construction on site is still continuing. The building cannot be declared user-friendly as yet because there is no permanent electrical power on site. The Sewer Package Plant, which a basic need in any building, is still under construction and progress is running smoothly. In the SAPS we prioritise safety and one of the steel gates installed at one of the holding cells was made using steel of inferior quality. That prompted the constructor to remove the gate and order high quality steel gates for the safeguarding of the suspects. 9. Although there was a set date for the completion of the building, several factors contributed to the extension of construction period. Factors such as heavy rains, industrial mass actions and the late delivery of materials were encountered among others and that caused a slight delay in the completion of the project. 10. Now that you know the facts surrounding the new Letsitele police station, we hope that you will take the public out of their misery and practice fair and balanced reporting like you are mandated by the Press Ombudsman. 11. We hope the above is in order and looking forward to hearing from you and we will be able to answer to your questions for the benefit of the public. Yours in fair, balanced and researched reporting. Brig Mulaudzi PROVINCIAL HEAD CORPORATE COMMUNICATION LIMPOPO
4
14 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
You say, we say...
Dit woel in Tzn Terwyl sakelui in Tzaneen in die afgelope maande gereeld hul kommer oor die plaaslike ekonomie uitgespreek het, blyk dit dat die dorp se sakebedrywighede tog gesond groei en dat daar tekens van ‘n mini-oplewing is. Die Bulletin het ‘n opname gemaak van die afgelope maande se verwikkelings op sakegebied en ook van nuwe ontwikkelings. Die lys is nogal indrukwekkend: Op die voorpunt is natuurlik die opening van die nuwe Tzaneen Lifestyle Centre kort voor Kersfees verlede jaar. Dit het ‘n nuwe dimensie gebring in die dorp se sakepatrone. • Sedertdien het ‘n paar nuwe winkels in die sentrum geopen, soos die House of Interriors en Vela Linen, terwyl die nuwe Total-vulstasie met Mug & Bean se koffiekroeg as deel van die nuwe geriefswinkel ook nou oop is. • Century 21 wat as die wêreld se grootste en voorste eiendomsmaatskappy aanvaar word, het onlangs ‘n kantoor in die dorp geopen en dit word gesien as ‘n voorteken van beter dae vir die eiendomsmark. • Lannie Motors is besig met groot uitbreiding: ‘n nuwe vertoonlokaal vir uitgesoekte gebruikte motors in Skirvingstraat, asook ‘n nuwe motorwasafdeling en parkeerterrein in Grensweg. • By die Sasol R71 is ook ‘n groot gewoel aan die gang en die nuus is dat McDonalds ‘n kitskosrestaurant naas die vulstasie wil oprig.
Sasol se geriefswinkel word ook vergroot en agter die bestaande gebou kan eersdaags ‘n brug oor die riviertjie wees om Grensweg direkte toegang tot die R71 te gee. Daar is ook planne vir ‘n mini-leefstylsentrum agter die Sasol. • By die Oasis Mall in Aquapark kom omvattende veranderings en dié sentrum gaan ‘n nuwe karakter kry. • ‘n Nuwe weelderige herberg (lodge) wat naas die Georges Valley-pad gebou word, sal teen die einde van die jaar of vroeg in die nuwe jaar in bedryf kom. • ‘n Nuwe hotel verrys tans in die Deerpark-omgewing. • Daar’s ‘n nuwe koffiewinkel by Sanloo Manor. • Liquor City maak ‘n nuwe mega-drankwinkel oop. • Tile Africa gaan ‘n nuwe teëlwinkel bou. • Mashrik het ‘n nuwe motoronderdele-winkel in die Central Mall geopen. • Dulux het hul reeds groot winkeloppervlak verder uitgebrei, spesiaal vir ‘n nuwe reeks patio-meubels. • Star Trailer Hire is nuut en verhuur ‘n wye reeks sleepwaens. • Tinting World wat motorruite met film bedek (vir die son en vir veiligheid) het geopen. • The Black Pen se skryfbehoefte- en kantoortoerustingwinkel het aansienlik uitgebrei. • By die Rampbeheersentrum • Vervolg op bl 8
Nashua Mobile se personeel in Tzaneen (in die Tzaneng Mall) het Loslitdag tot die letter van die tema gevier, toe hulle Vrydag soos seemanne/vroue aangetrek het. Voor is mnre Sakkie Meyer en Bennie Fourie (takbestuurder). In die middel is mnre Michael Mahasha en Calvin Engelbrecht, en agter is mee Evonne Fourie en Lydia Mashele. Dié span kry die Bulletin se eerste prys vir oorspronklikheid om perfek by vanjaar se tema in te skakel.
Show respect for activities at hospital Mediclinic places paramount importance on exercising patientsafety best practices in all its hospitals. With this in mind, Mediclinic Tzaneen has extended its level of care beyond the hospital’s walls by installing a boom gate system
at both its parking entrances — to augment the safety of patients and visitors on its property. The new system will act as a traffic calming measure to control the flow of vehicles through the hospital grounds. Parking at the hospital • Continued on page 8
SHOWTIMES FRI 14 SEPTEMBER - THU 20 SEPTEMBER SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
SAVANNAH MALL TOTAL RECALL
MALL OF THE NORTH ˛ Ç
Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:25, 17:10, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:25, 17:10, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:25, 17:10, 20:00
——————————————————————————————————
SEEKING A FRIEND FOR THE END OF THE WORLD ˛ Ç
Mon-Sat: 9:15, 11:30, 14:35, 17:20, 19:45, 22:15 Sun: 9:15, 11:30, 14:35, 17:20, 19:45
——————————————————————————————————
GIRL IN PROGRESS
˛ Ç …
Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00
——————————————————————————————————
SAFE
˛ Ç ∞
Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30
——————————————————————————————————
LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES
˛ Ç \
Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15
——————————————————————————————————
RESIDENT EVIL: RETRIBUTION 3D
Fri, Sat: 17:20, 19:45, 22:15 Sun-Thu: 17:20, 19:45
¸ ˛ ◊ ≤
——————————————————————————————————
A MONSTER IN PARIS 3D ¸ ˛ ◊ ∂ Fri-Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:35 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:35
——————————————————————————————————
SAVAGES
˛ ◊
MADEA’S WITNESS PROTECTION
˛ ◊
Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:55, 14:45, 17:30, 20:20 Mon, Wed, Thu: 11:55, 14:45, 17:30, 20:20 ——————————————————————————————————
Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:25, 17:10, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:25, 17:10, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:25, 17:10, 20:00 ——————————————————————————————————
THE EXPENDABLES 2: ˛ ◊ ≤ BACK FOR WAR Fri, Sat: 9:45, 12:05, 14:45, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 9:45, 12:05, 14:45, 18:00, 20:30
MADAGASCAR 3: EUROPE’S Mon, Wed, Thu: 12:05, 14:45, 18:00, 20:30 MOST WANTED ˛ Ç ß BRAVE ˛ ◊Ó
——————————————————————————————————
Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30
Fri, Sat: 9:25, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:25, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres
• From p 3 published a report stating that the SAPS media centre in Pretoria is still mum regarding the Letsitele police station (copy thereof is available from our archives); 10. 10 On 18 January 2012 at 13:07 we sent Capt Dennis yet another e-mail, basically with the same enquiry, and we politely asked him for a reaction. After this exhausting chain of events we decided to let the matter rest for a while and we regularly followed up telephonically, until we decided to write what we hear from different sources — without further waisting our energy and money trying to get a response from SAPS. That is exactly why we decided to approach Mr Molebatsi-oa-Masedi of the department of safety and security in Limpopo — another move that clearly upset you and made you ask what sort of logic we displayed in doing so. We don’t think this remark of yours warrant comment, since our logic and your logic clearly date from different times and descend from different worlds. Be that as it may. Brig Muluadzi, I would have thought answering some of our enquiries could have be more productive, rather than your tirade. For example: • Why after seven years is the new Letsitele police station still unfinished? A town the size of Letsitele could be built in seven years, let alone a small police station! • What was the initial amount of the tender and what will the building cost amount to seven years down the road? • How many years/months/weeks will it still take to finish the relatively simple job? • What sort of logic do you practice when you state in your para 7 that “no problems with the tender, neither is there a hiccup with the contractor”, and then in your para 8 you state that “there is no permanent electrical power on site, the sewerage package plant… is still under construction, the steel gates installed at one of the holding cells was made using steel of inferior quality” etcetera? • How on earth do you justify your statement that certain problems caused a “slight delay”, when seven years have been spent on the project? • You say in your para 10 “now that you know the facts surrounding...” With due respect, Brigadier, what facts? Etcetera. Finally, we find your letter’s closing sentence — “Yours in fair, balanced and researched reporting” — melodramatic and somewhat uncalled for. Nevertheless, let us keep on striving for transparent, sincere, respectful and honest communication. Kind regards. Francois Aucamp Publisher — Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
14 September 2012
5
6
14 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Our Opinion
Search “Laeveld Bulletin”
Die Boodskap
That dam(n) road!
Friday 14 September 2012
Ds Barry van der Merwe
We say, you say
Elsewhere in today’s edition we publish details about a most unfortunate slanging match between the SA Police Service and this newspaper. We have a clear conscience regarding our attitude towards the SAPS, since we have always been sympathetic towards the men and women in blue who protect us. We have many good friends in the SAPS and many who could confirm that we are not in any way hostile towards the SAPS. We thus experience the rather heated debate as painful. However, we are not prepared to take the underserved punches aimed at us by officials who in stead of practicing good and open relations with the media, can’t resist to forever accuse the media of being all sorts of bad things. Unfortunately this shortcoming in positive and constructive relations is endemic to most state organs. We often experience it in our efforts to communicate with local governments (as reported last week, with special reference to the GTM’s failure to respond to media enquiries). Hopefully we will in the course of time see an improvement in relations between the media and the public sector — since it is crucially necessary.
NG Kerk Letsitele
Claude Wheatley Street in Tzaneen is in a terrible mess... After construction started to re-build this busy and important road (especially for the heavy taxi traffic flow), it has been stopped by the High Court that found the tender awarding process was highly irregular. The excavations (and no outlets for water) have caused the road to become a dam when it rains, and after last week’s rain motorists could hardly use the road. In the mean time businesses in the Star Spares shopping complex have practically been cut off the “outside” world. What a shame!
Complaint Laurette van den Heever, De Hoek Sectikon, Woodbush, writes: I would hereby like to lodge a formal complaint against Mr Pierre van den Heever (the GTM’s director of the electrical engineering department). Regarding the background of my situation. I live on the Debegeni road, at the top of the mountain. There are a hand full of people living up there, and we are by far not the most remote houses in the area. Two years ago when we moved up there, we did not have power for the most of December. I honestly think that any normal person would get upset if they do not have power for that length of time. In the beginning, when reporting the frequent power outages, I did get very upset with the people working at the power station and at times I was out of line. Now, however if you ask Storm or Carol about my conduct when reporting the outages I am resigned and calm. During the time when our power was off for so long, I phoned Pierre on his cellphone. He did not
Search “Laeveldbulletin”
Letters • Briewe answer his phone. His wife however did, and I asked her to give him a message. I was upset, but I did not scream at her and I did not swear at her. Last year we had far less power problems than the year before, why I do not know. Last night at about 8 pm our power went off. I reported it to the power station, I was not rude or miserable to anybody, I just reported it. This morning at about 5:30 am the people at the power station phoned me to ask if the power was back on, I said no, that we are still in pitch darkness, again I was not rude to the person who phoned me, I even made a joke with Storm yesterday about the power that was off. After 9 am this morning a tried phoning the power station to find out if the power on the mountain had been restored, but couldn’t get hold of them. Assuming that they were just very busy, I phoned the Municipality and spoke to Karen Biewenga and asked her if she knew whether our power had been reconnected and she said that she would contact the power station
and ask them to get back to me. I asked Karen if she knew what their plans were to avoid a disaster, since the rainy season has only just started and we are already having problems .She politely suggested that I speak to Pierre van den Heever. When Pierre answered his phone I asked how he was doing and also what the plans were to ensure that we would not have continuous power outages this rainy season. He then immediately started attacking me. He told me that I am not the only person with a problem and that I should rather move to town, as then I will not have any problems with the electricity. I said to him that he is discriminating against all of us staying outside of town. He got very upset with me, and told me that I must complain to God for sending us rain and making the plants grow. I said but there are a lot of people in other parts of South Africa where they also have overhead power lines, but they do not have half the problems we have. He said they do not have the problems we have with plants growing into the lines and roads not being acces-
In ons land is onrus oor swak dienslewering. Mynwerkers staak om hoër lone. Daar is mense wat sê ons eintlike probleem in SuidAfrika is nie die armoede van mense nie, maar die groot ongelykheid tussen ryk en arm. Dit het my herinner aan die woorde van Basilius die Grote. Basilius het gelewe van 330 tot 379 nC in Kappadosië, die huidige Turkye. In die vroeë kerkgeskiedenis troon hy uit as een van die grootstes. Behalwe dat hy `n baie toegewyde en geleerde man was, was hy ook `n toonbeeld van nederigheid wat in `n eenvoudige hut gewoon het. Basilius het gesê: “Die brood wat jy nie eet nie, is die brood van die hongeres. “Die ekstra klere wat in jou kas hang, is die klere van hulle wat nie klere het nie. “Die skoene wat jy nie dra nie, is die skoene van hom wat kaalvoet is. “Die geld wat jy toegesluit hou, is die geld van die armes. “Die dade van barmhartigheid wat jy nie doen nie, is die dade van ongeregtigheid wat jy pleeg.” Mooi naweek!
sible with anything else than 4x4’s and so on. I got upset, but kept calm and asked him whether everybody out of town then should move into town just to make his life easier. He then went on by saying that people should stop complaining about everything and just accept the situation for what it is. My only reason for phoning this morning was to find out if they have a plan to avoid upsetting the people living outside of town with frequent power outages during the rainy season. The only response however I got was a very rude and unpleasant response telling me in not so many words not to make my problems his and refer my query to God. • We asked Mr Van den Heever for his comments. He explained to us that in his 22 years with the GTM he has tried his level best to accommodate all residents when they encounter problems. He said he is not prepared to become part of a mud slinging match in the media and Ms Van den Heever is welcome to visit him for a discussion. “I take note of Ms Van den Heever’s complaint. It is not my desire to respond in kind to her letter. I am, however, comfortable that those who know my reputation in the community and me personally will be able to judge her claims and outbursts in terms of her reputaion,” he told Bulletin. — Editor
What will it be: Tzaneng, Tzanana or will it stay Tzaneen? Part 4 • Continued from last week Therefore, the explanation of ‘... small villages’ almost apply when the word ‘small’ is omitted, as the place was a place with ‘many villages’ or ‘hundreds and hundreds of household families that formed into villages’; that is, small and large villages.
Therefore, Tzaneen (derived from Tsanene) is a word that describes and represents a residential place or land space where there is a large concentration of people in their hundreds. The reason for the concentration of people in the Tsanene area is that they inherited a fertile, rich part of the Lowveld Mopani District with, amongst other things, a number of perennial rivers, streams, wells, densely populated vegetation, valleys, hills, mountains, escarpment, fertile soil, good rainfall and moderate seasonal weather that made them happy people in “A Happy Land.” However, the word ‘motse’ emanates from the Northern Sotho word ‘tsema’, meaning: sod turning (go tsema motes). The word tsema is derived from a ChiKaranga or ChiShona word “dzimika or kudzimika.” Motse is a concentrated number of houses and households, mostly and very often in their ten’s and hundreds. An open basket we call ‘Tshaana’ carries much more than one hundred of mabele (broken maize or maize seed), makhaha or marôrô (sorgum seed), et cetera – making it to be named Tsahaana – a plated wood made round basin or vessel which carries hundreds of maize seed or sorgum seed and several other type of food. Therefore, the key word for Tzaneen here, is the number ‘One hundred’ in its multiple or plural form. Grammatical version of the word Tsanene As explained above the word Tsanene refers to the place name of the people of the BaTsanene with their Northern Sotho dialect called Khetsanene. Now, let us break down these three words, one by one, grammatically. In the first instance, the word Tsanene is a Sothowise name derived from a ChiKaranga or ChiShona word ‘Zana’. The word Tsanene is preceded by the root prefix Tsa- that is extended by the suffix –nene which in KheTsanene (part of Nothern Sotho dia-
It seems that the majority of the Greater Tzaneen Municipality’s councillors are favouring a name change for Tzaneen. Lekgolo Lazarus Ramalepe and Phetole David Mohubidu from Tzaneen say NO to a name change. They have researched the issue and we will present it over the next couple of weeks.
lects) implies and carries the textual connotation of place or a place. Hence, Tsanene becomes the name of a place. In the second instance, BaTsanene is a word preceded by the prefix of Ba- representing Batho (meaning people or the people), followed by the root prefix Tsa- (emanating from Zana) and ending by the suffix –nene which implies or carries the textual connotation of place or the place. Hence, the people of Tsanene. In the third instance, the word KheTsanene, is preceded by the prefix Khe- representing a thing or the thing or something, and in this context representing the thing, language; followed by the root prefix Tsa- and the suffix representing or carrying the textual connotation of a place –nene. Hence, KheTsanene. In outlining the spelling and meaning of Tzaneng (Tsanene) Mr. Menno Klapwijk cites as follows: “Dr. N. J. van Warmelo the past Director of the Ethnological Department of the Bantu Education said that the ending ‘ng’ in Northern Sotho becomes ‘ne’ in the Letaba District. Thus Tsaneng is written and pronounced as Tsanene.” (p. 13). Therefore the issue of Tzaneng or Tzanana is not relevant and applicable than the word name Tzanene. Prefixation of the word Tzaneen by Altenroxel Altenroxel pronounced the name Tsanene as “Tzanin.” Therefore, the name Tzaneen is a corruption of the name Tsanene. The structuring of the word name Tzaneen by Mr. Henrich Schulte Altenroxel in and since 1892 was not meant to displace or misplace the well being of the communities Tsanene in the present Lowveld Mopani District. The naming was done in good faith as he did not come completely with a new name from Germany or Europe. It was because of his
German background that he spelled the word as Tzaneen using the prefix ‘Tza’. Considering that by 1890s we did not have any written Northern Sotho language until the latter half of the 19th century, Altenroxel, nevertheless strived to spell the name as he understood it and retained its concept. Except that Altenroxel moved the letter ‘e’ at the end of the word Tsanene and placed it just before the last letter ‘n’ to make it Tzaneen, the word Tzaneen still is and tantamount to Tsanene. Therefore the use of the prefix ‘Tza” should not be an issue it is as much as the use of ‘Tsa’ today by the Northern Sotho written language users and by the Shangaan- Tsonga people of the Lowveld Mopani District, and as it is the use of ‘Ts’ as applied by the Swiss or natives or nationals of Switzerland. So, the word Tzaneen is much more accommodative and usual to the people of this area and the travelers from with and outside South Africa. The use of the prefix ‘za’ and prefix ‘dza’ by the Zimbabwean nationals of ChiKaranga and ChiShona or ChiVenda in Zimbabwe and South Africa, the Shangaan-Tsonga and other tribes in the Lowveld Mopani District and elsewhere in Limpopo Province is quite acceptable as we, to a large extend share common backgrounds, similarity of languages and culture as BaKgalaka, BaKone and BaRoka. Today Tzaneen has, in terms of Handbook on Geographical Names, 2002, become a standardized name as a symbol of unity as it embraces connotations of diversity and neutrality in its pronunciation, structure and its nature relating to affirmation of South Africa’s history, “and national identity, and for purposes such as trade and commerce, transportation, communications, regional and environmental planning, social services, science and technology, elections and censuses, tourism, disaster management and search-and-operations, etc.” The name Tzaneen is suitable and fits well at all levels, including local, district, provincial, national and international level – it is easy to pronounce, spell, write and easy to remember – it is a blend of the Lowveld Mopani District economic and social welfare, security and interests.
• To be continued next week
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Life is a matter of choices The annual Cancer.vive charity ride is geared at educating and raising awareness on the “shy” cancers in rural communities and small towns. It’s a little known fact that globally, more people die from cancer than HIV, TB and malaria combined. Not all cancers can be prevented, but healthy lifestyle choices and early detection are key in lowering the risk. Thirty per cent of all cancers can be prevented and treated if detected early. A Tzaneen woman, Ms Marina Prinsloo, will go on this charity ride. She told us her life story...
“Life is full of choices. Make the best of your circumstances. Be yourself and never lose hope. You have the opportunity to create an outcome for your life that’s your choice.” When I look back on my life I realize that life is full of choices. I have decided to walk with God and to live with cancer with the strength He gives me. I started to practice the power of positive thinking and realised that God had another plan for my life. I was born with a split pallet and cleft lip. My childhood was not easy: I was often the butt of jokes and sometimes sympathetic stares. At the same time, I was lucky enough to have parents who, despite having financial difficulties always found a way to pay for reconstruction surgery in an attempt to make life a little easier. I had a few of these opera-
tions as a child, but needed more as an adult. At that stage I had no idea that the hardships and difficulties as a child would mould me into the strong, independent woman I have become: who found the courage and the will to fights the challenges of having cancer. I lived a healthy lifestyle and single handedly raised my three daughters. In 1994 I met Schalk and married him in 1998. He had two sons and with my three daughters we have been blessed with five wonderful children. I am also the proud grandmother of three grandchildren. In June 2006 I had my first mammogram and the doctor told me that I had only one
milk gland in the left breast. He assured me that it was nothing to worry about, and he told me to come back for my next mammogram after two years. During 2007 things became too much for me. My husband worked abroad, while the eldest daughter and her husband moved to Dubai — a mere month after my middle daughter, her husband and their daughter had immigrated to New Zealand. All of this happened within three months and I felt I couldn’t cope. I cried non-stop for many months. I had no history of breast cancer in my family and never noticed the red lights. If I knew what I know today, I would have done regular self examinations and would have picked up my breast cancer earlier. It was in October 2008 while relaxing in the bath that I realized that my left breast was red and inflamed. I went for three biopsies. Two of them were done without the support of my husband who was still abroad. He arrived in the country two days before my third biopsy. I was informed that the results would be available later and for six weeks I waited for the results. Eventually the doctor called and told me that the lump in my breast was lobular Cardamom and that I have (HER 2) breast cancer. This was exactly one month before my 49th birthday. A few days later I had a bilateral mastecto-
Bulletin
14 September 2012
7
my. I lost all my lymph nodes under my left arm and six under my right. My life changed dramatically. I was literally brought to my knees. By the Grace of God I had never felt like it was the end of the road for me. I started with chemo; eighteen sessions from January to August 2009! After that, I was placed on a five year Tamoxifen treatment with lots of side effects. I’m still on this treatment. After the mastectomy I felt as if I had lost my womanhood. I was traumatized and it filtered into every aspect of my life. My relationships were also tested. I decided to go the breast reconstruction way — for myself and my marriage. In April 2010 I went for the implant of breast expanders, to stretch the skin for silicon prostheses. Over an eleven months period the doctor injected sterile water every second week till my skin had stretched enough for the silicon prostheses to be implanted. In March 2011 the expanders were removed and the silicon prostheses were put into position. What an awesome moment when I could wear normal clothes again! I realised that I need to take it day by day and to stay positive. In January this year I went for a follow up CT scan. A spot was found on my liver. I followed it up with a MRI scan and on 8 March I underwent a liver biopsy. The diagnosis was lesion in the liver — hemangioma adjacent to the gall bladder in the liver. I now need to go for regular scans and follow ups. After all my endeavors I have come to a conclusion: Can I make a difference in other peoples’ lives? Yes! Most certainly! People need us, me, — all Cancervice survivors. It doesn’t matter who you are or what you have. What matters are your actions. Your integrity, mercy, courage and the sacrifice towards your fellow men, to encourage and educate them. “Hope is as essential to your life as air and water. You need hope to cope. Hope comes from having a purpose” — Rick Warren.
8
14 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Tzaneen se bloedskenkkampioene The South African National Blood Service (SANBS) in Tzaneen held their annual donor awards ceremony recently. Donors who have reached significant milestones were honoured for their contributions.
ABOVE LEFT: Mr Henry Harman, who has made 100 donations, received the James Blundell Medal from Ms Marilda van Wyk (SANBS Northern Zone Donor Service Manager). ABOVE RIGHT: Mr Johannes de Beer, was honoured for his 125 donations of blood and received the Anthon Heyns medal. BELOW RIGHT: The SANBS gave awards to several loyal donors at their annual awards ceremony. Mr Butch Baker received the Coombs Moreschi medal for 175 donations. LEFT: The blood donor with the highest number of contributions in the area was Mr Gabriel van den Berg. He has donated more than 325 times over about six decades, with a total of 163 litres of blood that can save 975 lives. Ms Van Wyk is seen here with him. Photos: Retha Nel
SAPS clean up
Tzaneen police are working relentlessly to curb crime in their area. Last weekend they arrested 72 people involved in various criminal activities. According to the Tzaneen police’s communication officer, Const David Seale, twelve people were arrested for illegal gambling, four for possession of dagga, nine for loitering, nine for theft,
eight for road traffic offences, eleven for possession of counterfeit goods and fourteen for drinking in public. One person was arrested for drinking and driving, two for assault GBH and one for common assault. “The police are dedicated to clean up
the streets and make Tzaneen one of the safest towns in Limpopo,” he said. Meanwhile the Tzaneen magistrate court sentenced Amukelani Rodney Bvuma (25) to seven years imprisonment, for stealing items out of a motor vehicle. Bob Boitumelo Marutha (27) from Sekgopo was sentenced to five years imprisonment, for house breaking.
Dit woel in Tzaneen • Vervolg van bl 4 • van die MDM is groot uitbreidings aan die gang. • Rulini Ice Cream het ‘n roomyswinkel agter (voor?) die Tzaneng Mall geopen. • Deuné in King Edwardstraat is nuut. • Simpson Motors se planne vir ‘n nuwe gebou is op die punt om gestalte te kry. • Red Pepper Lingerie & Swim Wear is nog ‘n nuwe winkel in die dorp. • ‘n Nuwe veiligheidskompleks word agter (voor?) die Blomskuur gebou. • Die Blue Bell Gastehuis is nuut. • ‘n Nuwe meenthuiskompleks in Agathastraat is klaar en reeds byna vol. • Die ekonomiese woonstelkompleks in Adshadestraat (naas Sugar Hill) word met nog ‘n blok uitgebrei. • The Fish Guy (wat tropiese vissies verkoop) is nuut in die dorp. • Die dorp het nou ook iemand wat mense in diepwaterduik (scuba diving) oplei.
Respect for hospital • Continued from page 4 is free of charge, however all vehicles entering the property will be issued with a blue ticket, which needs to be exchanged for an orange ticket at the hospital reception to exit the parking area. “Mediclinic Tzaneen has experienced an increase in the volume of traffic using the hospital grounds as a thoroughfare. We have taken this proactive step of installing boom gates to reduce the risk of accidents, given the number of pedestrians in wheelchairs or on crutches and emergency vehicles on the premises. To avoid congestion, we urge motorists to use one of the two alternate routes available between the Lifestyle Mall and residential areas. “In addition we request that road users are respectful to the security guards on duty at the gates, as they are acting on instruction from hospital management,” said Mr Zane Fanie, Hospital Manager: Mediclinic Tzaneen. Information: Ms Marlize Delport on 015 306 8500.
• Aquapark Village sal glo binnekort weer aan die gang kom (die nuwe uitbreiding regs van Voortrekkerweg na die Tzaneendam. Hiermee saam kan gevoeg word Rainbow Chickens wat ‘n reusebelegging by Tarentaalrand gedoen het en groot uitbreidings beoog, die koms van ‘n nuwe myn by Letsitele, African Jacana Industries, Magoebaskloof se teep[latasnies wat weer aan die gang is en reeds honderde nuwe werkgeleenthede geskep het… en dan is dit duidelik dat Tzaneen nie stagneer nie.
Samwu warns the MDM The SA municipal workers union (Samwu) has threatened to make the Mopani District Municipality (MDM) ungovernable. The union accused the executive mayor and senior officials of corruption and being uncaring. This follows the union’s unsuccessful march last week. Mr Steven Mashabane, branch chairperson, says “the mayor refused to come out and collect the memorandum.“ “We are very disappointed that he is a coward, he can’t stand workers and does not address the issues that needs his attention. He runs away and this shows that he can’t lead instead he sends other people“ Mashabane said they didn’t submit the memorandum and they are planning to organise the mother of all strikes to make the MDM ungovernable, until their demands are met. He refused to discuss the details of the memorandum, but told the Bulletin that they are concerned of the growing corruption in the MDM. He cited the disappearance of funds without accountability and appointment of people without proper qualifications as major issues. Mr Neil Shikwambana, the MDM spokesperson, refuted the union’s claim as ‘’pure lies’’, saying • Continued on page 15
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
14 September 2012
9
Limpopo launches tourism month in style The Limpopo Tourism Agency launched the tourism month campaign in one of the jewels of Limpopo, the Kruger National Park (KNP). This year’s aim is to encourage South Africans to travel their own country. Members of the LTA board, LEDET, SANParks and the media were some of the people chosen to witness the launch. The group arrived at the Phalaborwa gate of the KNP where they were briefed on the day’s events. The shuttles then transported the groups to Letaba Camp viewing Elephant, Buffalo, Giraffe and Zebra along the way. Mr Ben van Eeden, the regional general manager, Nxanatseni region of the KNP, took the groups to the Giriyondo boarder post which was officially opened in 2006. Giriyondo is a 95 km drive from the Phalaborwa gate and was set up to allow travellers to roam from the KNP to Mozambique’s Limpopo national Park and vice versa, oncondition that they stay over one night. Van Eeden said there has been a 25% increase in occupancy in accommodation since the implementation of the one night condition. The media were taken to the Amarula Lapa in Phalaborwa to learn how the drink is
made. The plant can produce up to 1,4 million litres of marula pulp. This is made possible by the community in and around Phalaborwa which harvests the fruit. The fruit is weighed and the people who harvested the fruit are paid. Locals can look forward to many more tourism events during this month. The highlight will be national tourism day on 27 September. —Beaunice Mnisi
BARNYARD THEATRE
at Stanford Lake College - Magoebaskloof
Baroque Best of
and a
TOUCH
of
Broadway
Johannesburg Festival Orchestra
beaunice@bulletin.us.com
Members of the invited group of representatives of the media and a number of other corporations in Limpopo as well as state organs (like LEDET,
Including Air on a G string, Boccherini Minuet, VivaFour ldi Seasons and other well - loved favourites, with a bit of Broadway on the side … Bring your own sumptuous picnic, some excellent wine or your favourite tipple!
Sit back and enjoy the music An evening not to be missed! 24 September 2012 at 18.30 COST: R100 per person
Make up your own table of 8 or 10 seats, OR join a table!
Linda Miller | 082575 5738 | Stuart 082 771 2655
TO BOOK: Caroline | 011 447 9264 | Fax: 011 447 0870 | rcock@iafrica.com
SANParks and LTA) pose for a photo at the Giriyondo boarder post to Mozambique in the Kruger National Park, during the tourism month launch
on Monday. LEFT: Mr Mulalo Khavhatondwi works at the Amarula Lapa in Phalaborwa, and welcomed the visitors at the lapa. Photo: Beaunice Mnisi
10
14 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Events l Gebeure
‘12
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com September, 18:30. The best of baroque and a touch of Broadway. Bring own picnic basket and ‘12 drinks. Cost: R100/person. Book a table for 8-10 people or join an open table. Contact Caroline Sprankeltee 2012 Laerskool Duiwels- 011 447 9284 or rock@iafrica.com, Linda 082 575 kloof, môre 09:30. Aangebied deur AGS Kerk 5738 or Stuart 082 771 2655. Modjadjiskloof. Eggenote van Dr Isak Burger, Jaarvergadering Goue Jare BejaardesorgHeletia, is spreker. Kaartjies: R100/p. Vir navrae sentrum, Modjadjiskloof, 27 September, 17:30. skakel Dalene Pieterse 082 295 2090. Verslag oor die afgelope jaar se bedrywighede St Peter’s Fair St Peter’s Anglican Church, asook geouditeurde finansieële verslag. Tzaneen, tomorrow 09:00-16:00. Theme: fresh Portugese Dinner Catholic Church, 29 produce from local people. Stalls stocked by September 18:30. DJ Craig, dancing, cash bar. local suppliers, folk music, children’s activities, R100/person. Contact 083 629 9700. bingo and other competitions.
This Week
Rally
Sacred Heart Sodality Metro Rally, Tivumbeni College, Nkowakowa, tomorrow 09:00.
Camping weekend For fathers and their children. Merensky Reserve, Tzaneen, tomorrow and Sunday. Cost: R150, includes camping spot, entrance to reserve, fishing and fees. Own meals and beverages. Tubing, boating, fishing and kiddies games. Lino de Carvalho 083 564 6428. Marimba concert
‘12
Other
Reünie ATKV Eiland Spa, 12-14 Oktober. 1992-matrieks van die Hoërskool Merensky. Skakel: Michael Muller 083 449 3880, Riette Enslin 083 444 2927, Melody Bond 084 627 0956 of Hanlie Pretorius 071 361 6160
Haenertsburg Village Kers-kuiermark NG Kerk Letsitele amfiHall, Thursday, 18:30. Magda de Vries, one of SA’s teater, 26 Oktober, 09:00-21:00 en 27 Oktober, best Marimba players! Tickets: R50/p. Bring your 09:00-15:00. Geskenke, gebak en meer te own picnic basket and drinks. koop. Teetuin, Spar Meestersjef kompetisie. Vir deelnemers gr 10 en ouer. Stuur ‘n paragraaf per epos aan wbmulle@mweb.co.za en motiveer This Month ‘12 hoekom jy moet kwalifiseer, asook ‘n foto. Wenner kry R1 000 kontant, wegbreeknaweek Opedag Wolkberg Akademie, 21 September, vir 4 en ‘n kosgeskenkpak. Sperdatum: 1 Oktober. 08:00. Elmarie 078 599 0226 of Skip 083 554 1560. Relay for Life Ben Vorster High School, Opedag Trippe Trappe Drome, Tzaneen, 21 Tzaneen, 9 – 10 November, 18:00-06:00. Support to CANSA and create awareness. Enter team September, 9:00-12:00. Retha 082 502 8736. of 10. Lots of food and drink stalls, spectators Church fair Haenertsburg Christian welcome. Juanine Jackson 082 576 5716. Church, 22 September from 10:00. Jumble sale, Round Table Clubhouse in Circle Drive, plants, flowers, tea garden, hotdog and pancake Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every stand. Contact Jose 015 275 1111. Magoebaskloof Spring Festival month. Henk van Wyngaardt on 076 371 7193 or Bruce Mogg on 082 824 4291. 22-30 September. Various crafts and products at Magoebaskloof Hotel, Cheerio Gardens, Divorce Counselling DivorceCare and Haenertsburg Village Hall. Linda Miller 015 276 DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527. 1531 or Anne-Marie Brook 082 883 4449. The Tzaneen Depression and The Barnyard Theatre, Support Standford Lake College, Magoebaskloof, 24 Anxiety Support Group meetings every
Classical Music
alternate Thursday at 18:30 at the Macadamia Community Centre. Colleen on 015 307 5137 or 083 415 5137/071 853 2121.
Herofield Aanddiens
Sondae, 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com.
Fire fighting course
Basic fire fighting training for farm workers. Two-day course. Seta accredited certificate. R199-50/person. Contact Butch Baker at LFPA 076 550 2260. ‘12
Search “Laeveldbulletin”
Sport
Vula Vula padfietsren ATKV Eiland Spa, môre 08:00. Inskrywings: 06:30-07:45 of by www.cyclelab.co.za. Afstande: 14 km (R30), 40 km (R70), 70 km (R100), 100km, 5 km staproete (R20). Prysuitdeling: 13:00. Worsbroodjies te koop. Navrae: Marinda Troskie 083 283 3337. Verblyf beskikbaar by die ATKV Eiland Spa: 015 386 8000 of ankias@atkv.org.za. Gholfdag
Tzaneen Country Club, môre. Aangebied deur Wolkberg Akademie. Inskrywings by klub. Pryse te wen. Ook ‘n veiling later die middag. Navrae: Magdalena 084 811 2498 of Connie 076 391 0523.
Muller Day and Night Golf Tzaneen Country Club, Thursday. Only 20 teams, R1 000/4 ball. Includes day and night golf and dinner. Dinner is open to public (R65/p), confirm before 18 September with Connie 076 391 0523. Chameleon Indoor
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
Krieket en hokkie weer by skousaal. Liga begin oor ‘n week. Hokkie, 16 km run. Children are welcome (bring own krieket en netbal welkom. Besprekings/navrae: torch). Win one of two bicycles as well as other Marise 079 622 5525. prizes in lucky draw. First 125 pre-entries receive Ringbal Oefentye is Maandae en Donderdae free t-shirt. Info: Debbie Turner 079 496 8753 or 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of Debbie@adoptions4ever.co.za. Natasha by 015 307 3316. Tennis Tournament Ben Vorster High Netbal Alle dames en mans word genooi School, Tzaneen, 29-30 September, 08:00. om Maandae en Woensdae, 17:15-18:15, saam Depending on entries, might proceed until 1 te oefen by Laerskool Tzaneen se bane. Jammer, October. Cost: R120/p. Contact: Chantal 083 365 slegs volwassenes. Navrae: Rosie 0824539161. 2277/chantalsaaiman@gmail.com. Closing date Moonlight Sable run 5 Recce army for entries: 26 September. Prizes sponsored by base, Phalaborwa, 29 September, 18:00. 5 km, Simpson Motors.
miniADS
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Limpopo young inventor is dreaming big A new technologically advanced home theatre system that Nhlanhla Harvey Baloyi of Malamulele designed could take the listening experience to another level. The slick, white digital sound system called “The Drum,” is a complete digital device with a docking system designed to look like an African drum, which he plans to launch soon. Nhlanhla (22) is one of twelve finalists for the Hansa Pilsener “Next Beeg Dreamer” competi-
Baloyi
tion, aimed at rewarding four finalists with great ideas with bursaries to continue their inventions at the institutions of their choice. In the competition people over the age of 18 to 29 were allowed to unleash their entrepreneurial minds by entering into one of four categories, namely Music, Hansa, Community, and Home. With his innovative idea, peop-le could enjoy and celebrate the unique sound produced through the integration of traditional sound and technology. The winners will be announced on 14 & 15 September. - Orlando Chauke
Your blood is needed it would be your own or that of your loved ones that is in need of this. This is why donors are urged to become regular donors, with a minimum of four donations per year. The SA National Blood Service asked donors to commit to donating at least two times over the next four months, so as to avoid any possible shortages that are traditionally experienced from hereon.
Not only is September a month of celebrating the birth of new life, after a long and dreary winter, it is also a month that all South Africans acknowledge and celebrate their heritage. Along with our strong heritage we have much to be proud of, shown in many ways; amongst them the pride of knowing you make a difference to the lives of those in need.
To be a blood donor you need to: • Be between the ages of 16 and 65 • Weigh more than 50 kgs • Be in good health • Lead a sexually safe lifestyle
As a blood donor, you play an important role in saving lives. Your one blood donation can save up to three lives, and you may never know when
Information: 0800 11 9031 or visit www.sanbs.org.za.
Haenertsburg village hall MARIMBA MAGIC The hauntingly magical sound of the Marimba Mozart, Bach
&
THE BOIPHEMELO MARIMBA BAND Thursday, 20 September 2012 , at 18.30 COST: R50 per person
TO BOOK:
The Pennefather Haenertsburg
(Linda Wilkinson‛s Bookshop)
OR contact Linda Miller (082 575 5738) or Stuart (082 771 2655)
orlando@bulletin.us.com
Bulletin
14 September 2012
11
Gardening enthusiast passes away
Joubert & May Attorneys in Tzaneen recently came second overall in pmr.africa’s Golden Arrow 2012. According to the provincial survey on leaders and achievers in their respective fields, Joubert & May was rated as excellent and received an overall second place in the legal firms category. This survey looks at companies and institutions that did the most in their sectors over the past twelve months to stimulate economic growth and development in the Limpopo province. Holding their award is Ms Desiré-Lee Mostert and Mr Johan Jacobsz. Photo: Retha Nel
Ms Mary Scheepers, a pioneer of the Politsi Valley, passed away last Thursday at the age of 91. She will be remembered for her spectacular gardens and for always sharing her gardening knowledge with everyone that visited her nursery. Most visitors to the nursery left with a load of plants which included a complimentary Azalea or two. A memorial tea will be held on the farm Bergendal at George and Dawn Altona’s home on Tuesday, 18 September, 15:00. For further information contact Garreth 082 804 6773 or Inge 072 866 5883.
12
14 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
BUTLER ACCOUNTANTS For PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES 1. Monthly & Annual Accounting 2. Management accounts 3. Compiling of Financial Statements 4. Registrations of Companies 5. Returns for: 5.1 Income tax 5.2 Vat 5. 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 & 078 686 8320 Sep102___________ Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131________________
Milleflora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Ek doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061 For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110________________ Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters. Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897 May04_________________
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed. Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Acrylic tips, only R150 for a new set and R100 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________ PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________
Services Dienste Litchi Trees Mauritius & McLeans. strong trees in 5L bags. R20,00 + VAT per tree. Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128________________ Looking for 9.5 mm stone, 19 mm stone, building sand and river sand? Contact 083 500 4385. jul129________________ Plumbing For all your plumbing and general needs, Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________ Distributors of Caltex fuels & Lubricants. 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)______________ Key shop & locksmith. Quick friendly, professional service. 24 Hour call out. Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates. Supply: locks, keys, safes, number plates. 015 307 7775 Mar214(1)______________ Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________ Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact 015 307 6797. Sept426________________
The BEST in Catering! Any function, anytime! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
Springkastele & glybane te huur in Tzaneen!Kantoorure: Maan tot Vry 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193, suikerbekkie19@webmail. co.za Sept434________________ VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more. Contact 015 307 4448 Nov205_________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value. 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________ Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips. Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240
Services Dienste june 403_______________ TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, Old Industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439 Audio repairs, DVD, TV and VCR repairs, spares and accessories, IC’s and TR’s. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307_________________ As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowing, verjaardag, kerk uitstappies, vergaderings ens. Groot plek met kroeg, yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai, Kontak 081 404 6292 feb402_________________
Services Dienste teak flooring and decking. Solid teak furniture also available. Call Grant 071 609 9067 Mei407______________ Brett’s Janitorial Services. On the move. Cleans carpets, floors and windows. Tel 073 209 6099 Jul102_______________ Beyers Busdiens Naweek vervoer elke Vrydag en Sondag vanaf Tzaneen na Pretoria via Polokwane en terug. Kontak Nica by 015 307 5959 082 566 2558 17 jaar diensrekord Jun102_____________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Roofing and Renovations. We do all roofing, big or small. Renovations. Electric fencing and motors. Palisades. 072 647 2128 Jun103_____________ Arts & Crafts Classes! Contact Nicki – 083 256 2075 Jun113_____________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________
Camelia Florist Specializes in all types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308________________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses? Contact 015 307 3703. june404_______________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310_________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217________________ Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehalte diens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________ Letaba Teak Wooden floor installation. Installation of high quality
4D Ultrasound Radiografiese Dienste in Polokwane – 015 291 2275 Jun114___________ Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak Riana 082 448 8231 Jun115______________ Refrigeration Repairs. Repairs and re-gasses on all domestic refrigerators & freezers. 078 444 0664 Jul202________________ Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________
Irma Strydom Art Studio. Convert any photograph into an artwork, oil painting or pencil drawings. Cell 084 990 4731 www.irmastrydom.com jul407__________ Tjokkertjie babagroep. Babas van 0-2 jaar. Ons is nuut en gaan 1 September oopmaak. Vir meer inligting Skakel Bianca du Preez 076 766 9068 Aug202___________
Services Dienste Duvenhage
Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 083 252 8928 Trailer repairs, general repairs & service. Lights, wiring, bearings, rust repairs, spray painting. Contact 082 839 1271 Aug302_________
Guidance Councilor & Phsychic readings. I can assist you in Career choice and problems. Personal relationships & Abundance. Wellness and many more. Serendipity Centre, 2 Ursula St, Tzaneen Contact George 084 573 9018 Monday – Friday Aug203___________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
Best services + price on all your gas and oil needs. Rohan 082 337 4522 Nov201________________
Services Dienste trucks and tractors. Contact Danie Ludick 079 073 4985/ or 071 826 6298 Lou-dri Velddienste. Spesialiseer in grondverskuiwingmasjiene, trokke en trekkers. Kontak Danie Ludick 079 073 4985 of 071 826 6298 feb102________________ Icon Scales Repair centre for weighing equipment. Custom made equipment. Services & maintenance contracts. Sales of weighing equipment. Contact Juvan Liversage 084 370 7290 073 734 2781 Apr406(1)____________ Venue for Hire, 40 people maximum, small weddings, birthday parties, etc. Contact 015 307 2176. Jun112_____________ LP Gas & Lubricants, best service and prices on all your oil needs. Contact 082 337 4522 Jun116_______________ I stock and use products from Schwarzkopf, Great Lengths, ghd, Eco.kid and many more. Come visit me for the perfect hair cut, colour or highlights. I do extensions and sell products for children’s hair too. Contact Lanie 015 307 4604 jan311_________________ You, just thinner, younger, healther. Weight loss coach Clubhealthpointe.com 076 346 1664 Mei203________________ LP Gas & Lubricants, best service and prices on all your oil needs. Contact 082 337 4522 Jun116_______________ Refrigeration Repairs Repairs and re-gasses on all domestic refrigerators & freezers 078 444 0664 Jul202________________ Naledi Store We buy and sell anything of value. In stock: Grandfather clock, wooden sattle chest of drawers, black wood coffee table etc. Phone 015 307 6991 Jul404______________
Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204________________ 10 Minute vertical sunbed! For the perfect tan, book now! 082 4000 991, 2B King Edward Drive Mar109(1)______________ Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark 015 307 5268 jan305______________ Lou-dri Field services Specialise in all earth moving machines,
1 x Lounge suite R2 500 1 x Weatherly’s Couch R950 1 x Rosewood Dressing Table R1 000 2 x Kitchen Cupboards R500 each 1 x Sharp Microwave (BIS) R1 000 1 x 54 cm TV R600 1 x Fridge R1 400 1 x Black & Decker Radial Arm Saw R1 200 1 x Desk + Chair R450 1 x Swing Couch R350 6 x Tables R250 each 1 x Double Bed R950 Lots more to view Contact 082 476 3939 Jul305_____________ Kombuise, ingeboude kaste en alle houtwerk. Skakel Shaun vir gratis kwotasie 083 301 7636 Sep201_____________
Animals Diere Bullterrier Puppies 1 x Black male, 1x light brown male and 1 x beige male. 7 Weeks old, R1500 each. Please contact: Renata on: 071 895 9665 Aug403_____________
Vacancies Vakante PERSONAL ASSISTANT with basic Pastel Accounting knowledge E-mail CV to drukkers@ lantic.net Closing date: 21 September 2012 Sep101____________
Personal Persoonlik Rousmart begelyding kursus word aangebied deur Doves Begrafnisdienste op 18 en 20 September 2012 om 9H00 tot 16H00 vanuit die Doves Kapel. Die kursus is gratis en ligte middagete sal bedien word. R.S.V.P is baie belangrik by Alta 015 307 1200 of 083 711 6027 Sep103___________
For Sale Te Koop Baltimore – lusern, hawer, tes, boontjies en grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)_____________
To Let Te Huur VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton-trokke te huur. R16,50/km + btw & 25 ton @ R23,50/km + btw een rigting. Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 / 083 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956 Mar103(20)________ Vervoer / Transport 8 Ton-trokke te huur @ R16,50/km + btw. Betroubaar en uitstekende diens. Skakel gerus vir kwotasie. Heinrich 082 494 4221 Gerda 082 721 7210 Aug208_________
LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s, excavators en groot trekkers te huur vir rip, ploeg en disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)__________
Vragmotors te huur – 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans – 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303__________
Challenger vendor/food kiosk trailer for sale. Excellent condition R 23000.00. Contact 0725736679 Sep202____________
To Let Te Huur
VERVOER & VERPAK van meubels. Skakel Melodi vir kwotasie. 015 345 1192 / 084 627 0956 076 410 9503 / 082 851 7139 Epos: troktrek@ mweb.co.za Web: www. steynbergmeubel vervoer.com Mar104(20)_______
TO RENT/TE HUUR Trailer Rentals. Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) Apr405________________ 2 Ton-trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen. R500 per vrag. Kontak 072 372 4041
Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302___________
Visit our friendly website @ www. bulletin. us.com for our latest video clips
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Legals Geregtelik IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF NAPHUNO HELD AT LENYENYE CASE NR 241/09 In the matter between: THABA SELEMO FINANCIAL SERVICE JUDGMENT CREDITOR And MMAFOKWANE EZEKIEL SEKGOTA JUDGMENT DEBTOR SALE NOTICE IN PURSUANCE of the Judgment of the above Honourable Court and the Warrant of Execution issued in the above Court of district of NAPHUNI, the under mentioned goods have been attached, and will be sold in execution for cash of Bank Guaranteed cheque to the highest bidder at 13:00 on the 4th of OCTOBER 2012 AT MAGISTRATE’S OFFICE, NAPHUNO. GOODS 10 X COMPUTERS 5 X PHOTOCOPIERS Dated at TZANEEN on this 5th day of SEPTEMBER 2012 KERSHNI ZANETIC STEWAT MARITZ BASSON Lex Numeri Building, 32 Peace Street TZANEEN PO Box 242, Tzaneen, 0850 Ref: KZ/HG/S015207 Sep201______________ IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 1612/2012 In the matter between: IMPERIAL GROUP (PTY) LTD T/A MERCURIUS MOTORS TZANEEN Execution Creditor And MR D F MAMETJA (ID 730505 6144 088) Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment of the Magistrate, TZANEEN dated 6 JULY 2012. The under mentioned goods will be sold by public auction, on 11 OCTOBER 2012 at 09:00.
Venue of the sale: MERCURIUS MOTORS, PEACE STREET, TZANEEN By the Sheriff for the Magistrate’s Court of TZANEEN to the highest cash bidder. 1 X WHITE MERCEDES BENZ E 200 COMPRESSOR WITH REG NO: MAHLAGA N Dated at TZANEEN on this 6th day of SEPTEMBER 2012 (SGD) J H JACOBSZ ATTORNEY FOR EXECUTION CREDITOR JOUBERT & MAY 50 BOUNDARY STREET PO BOX 35 TZANEEN TEL 015 307 3660 REF: MR JACOBSZ/JK/ H5471 Sep202____________ LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNT IN DECEASED ESTATE LYING FOR INSPECTION In terms of Section 35 (5) of Act 66 of 1965 notice is hereby given that copies of the liquidation and distribution account (first and final) in the estate specified below will be open for the inspection of all persons with interest therein for a period of 21 days from the date of publication hereof, and at the offices of the Master in Polokwane and the Magistrate’s office in Tzaneen. Should no objection thereto be lodged with the Master concerned during the specified period, the executors will proceed to make payment in accordance with the account. Registration Number of Estate: 8708/2011 Surname: LEFOHLA Name: MMASUTANE GRACE Identity Number: 6803210628088 Last Address: 38 KGWE KGWE VILLAGE, BOLEBEDU SOUTH Joubert & May Attorneys 50 Boundary Street Po Box 35 Tzaneen, 0850 Tel 015 307 3660 Ref; Mr Rech/avs/ R12383 Sep203______________
Visit our friendly website @ www. bulletin.us.com for our latest video clips
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
14 September 2012
Property | Eiendomme To Let Tu Huur Townhouses Meenthuis Ruim meenthuis met damuitsig te huur. 4 slaapkamer, 2.5 badkamer, sitkamer, oopplan kombuis/eet-/tv-kamer, spens, opwaskamer. R6500. 00 Pieter: 078 802 6118 Sep201___________
Homes Huise Huistehuur : Magoebaskloof R 7 200.00 pm Water / ligteingesluit. Omhein. Dubbel Garage. BediendeKamer. Studeerkamer, 5 slaapkamer, swembad. Ideal vir grootfamilie groep. Tel : 073 6531228 083 5145767 Sep104_____________
Accommodation Ruim kamer en badkamer buite huis. Kookgeriewe . Aparte ingang. Water en ligte ingesluit. R2 000 pm Skakel Melissa 084 899 1705 Sep202__________
For Sale Te Koop
8Ha on the main road with 2 houses. Ideal for businesss. R3,300,000.00 JOHN 071 176 3518 Small holdingwith a big house and a flat near Tzaneen. Aggressively priced. R1,200,000.00 JOHN 071 176 3518
Aqua Park: Neat 3 Bedroom, 2 bathroom home with ahuge entertainment area.Single garage and carport. Very secure, withfence. R 990,000.00 CHRISTA 083 4606597 Aqua Park: Upmarket 3 bedroom house in secure complex. R 1,200,000.00 CHRISTA 083 460 6597 Premier Park: PRICED TO SELL: 3 bedroom 2 bathroom simplex with lounge, dining room, kitchen with scullery, garage, carport, pool and Jacuzzi. All this for: R 930,000.00 CHRISTA 083 460 6597 BUSINESS STAND. 800m² Standin the NEW Industrial Area R770,000.00 CHRISTA 083 460 6597 SOLE MANDATE in Aqua Park: 4 Bedroom, 2 bathroom,open plan layout with swimming pool and double garage. R1,200,000.00 CHRISTA 083 460 6597 42HA overlooking the Ebenezer Dam with a 5 bedroom house. Price on Application. CHRISTA 083 460 6597 Sep205_________
97 HA near town with a large soil dam, 2 sides game fenced. R1,650,000.00 JOHN 071 176 3518
Bargain - bargain! Flat in Modjadjiskloof rental income R3300.00. R330,000.00 JEANETTE 083 258 5862
Profitable hands on Game farm . Exotic game available for additional consideration. Onlyserious buyers considered. R11,000,000.00. JOHN 071 176 3518
SOLE MANDATE : Aqua Park: Give away. 3 Bedrooms, 2 bathrooms, 3 living areas with a flatlet and double garage, on a big stand. R1, 040,000.00. JEANETTE 083 258 5862
Exceptional Investment Opportunity.360ha fully fenced game farm with ranching potential. Realistically priced for a serious buyer. Price on Application. JOHN 071 176 3518 Sep206__________
Fauna Park: 3 Bedroom 2 bathroom duplex in security complex with the added feature of a covered entertainment area. R 720,000.00 JEANETTE 083 258 5862 3 Bedrooms, 2 Bathroom townhouse in Central FOR A GIVE AWAY PRICE. R 585,000.00 JEANETTE 083 258 5862
IF YOU ARE LOOKING FOR A STAND IN TZANEEN WE HAVE A COMPLETE INVENTORY OF PRIME, READY-TOBUILD STANDS IN THE MOST DESIRABLE LOCATIONS IN THE GREATER TZANEEN AREA. FOR EXPERT ADVICE ON BUYING THE RIGHT STAND THAT BEST SUITS YOUR NEEDS, PLEASE CONTACT US: Tzangeni. Beautiful stands on the river R880, 000.00 and R820, 000.00 Tzangeni. Two stands R220, 000.00 and R280, 000.00 Golden Acres stand on Tzaneen Dam. GREAT PRICE!! R880, 000.00 Golden Acres stand R330, 000.00 Aquapark. Corner Stand measuring 1770 m². R450, 000.00 Doornhoek stand. R660, 000.00 Letaba River Estate (Matumi) stands. Priced from R220, 000.00 Riverside, Eden Garden and Heritage Village stand available. CONTACT JEANETTE 083 258 5862. Sep207__________
Nkowankowa: Brand new 2 bedroom houses R395 000 to R470 000 Brand new 3 bedroom houses from R495 000 to R625 000 EDDIE 079 970 5353 Nkowankowa : 3 bedroom house with 1 bathroom R 450,000.00 EDDIE 079 970 5353 Modjadjiskloof : 4 bedroom, 2 bathroom home with a single garage and carport. Needs TLC but has potential! R 550,000.00 EDDIE 079 970 5353 Modjadjiskloof : 4 bedroom, 2 bathroom home with a single garage and carport. Needs TLC but has potential! R 550,000.00 EDDIE 079 970 5353 Sep204____________
To advertise on these pages, phone 015 307 7248
13
14
14 September 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker | Vacancies Domestic My name is Mathipa Elizabeth Ramakgoakgoa I am looking for a job as a house helper, office cleaner of any other contact me 078 987 5975 (1) _____________________ My name is Anna Mposa I am looking for a domestic work, I can look after old people, children I speak Afrikaans, little English, sleep out 5 days a week (ref 015 307 5456) contact me 078 037 3075 (2) _____________________ I’m looking for a job as domestic worker cleaning, cooking sleep in or out, or at a quest house contact me 072 776 9364 Shalate Risava (3) _____________________ I am looking for a job as a domestic worker cleaning etc. contact me 075 995 6498 Gladness (4) _____________________ My name is Maria Nyakala I am looking for a domestic job I can speak Afrikaans and I can look after children, sleep out or in, cook, 10 years experience contact me Maria Nyakala 084 429 9585 (5) _____________________ I am looking for a domestic work, general job, office cleaner, sleep out can look after children five years experience (ref Josphinah Venter 073 515 9081) contact me 074 256 9338 (6) _____________________ Malefo Monica Maentetja I am looking for any domestic work I speak English understand Afrikaans, sleep out, 6 days a week (ref 072 779 2060/ Mev Wyk 073 476 2181) contact me 078 624 9867 (7) _____________________ I am looking for a job as domestic worker or cleaning one to three days a week (ref 082 4040994) contact me 079 576 7134 (8) _____________________
Lucent Thanyani I am looking for a general job, clerk, office cleaner 3 years experience (ref Mr Kgoma 015 355 4553) contact me 072 334 5704 (9) _____________________ Ophelllia Ngobeni I am looking for a domestic work, general worker, cleaner, cashier contact me 073 1341108 (10) ____________________ Rirhandzu Mthombeni I am looking for a cashier, domestic, general or cleaner job contact me 076 788 1001 (11) ____________________ My name is Mapula i can sew and do laundry, i am looking for a domestic work contact me on 073 492 3940/072 580 2110 (12) ____________________ Maria Malatji i am looking for a domestic work, child care, speak Afrikaans 3 or 5 days a week contact me 078 218 1679 (13) _____________________ Annah Mmola i am looking for a domestic work, i can cook, look after children, i am 40 years old contact me 083 969 3104 (14) _____________________ My name is Mapula i am looking for a gardener or cleaner job contact me on 079 174 2464 (15) _____________________ My name is Selina Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 074 722 8845 (16) _____________________ My name is jeanetu Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 076 290 1449 (17) _____________________ My name is Leen i am looking for a 2 or 3 day domestic work i have experience. (Ref: Cathy de Villers 072 195 7868) contact me on 076 391 5020 (18)____________________ My name is Charlote i am looking for a domestic work five days a week i have expe-
rience English speaking contact me on 073 885 4327 (19)____________________ My name is Maria i a m looking for a domestic work 5 days a week, understand Afrikaans contact me on 076 561 8183 (20)) ____________________ My name is Marta i am looking for a domestic work 7/5/3 days can cook and look after children speak English contact me 083 861 7120 (21)) ____________________ My name is Rachel Malatji i am looking for a job as domestic worker i have 3 years experience .(ref Bulletin 015 307 7248) contact 071 078 4866 (22)) ____________________ My name is Annikie Makoro i am looking for a domestic job 2 days of 5 days, i speak Afrikaans i have 5 years experience contact me 074 606 9087 (23)) ____________________
Construction I’m looking for a part-time job. I have qualifications in construction, control rooms, field supervision and more. Contact Dyllan 072 716 3879. (3) _____________________ Jannie, (30) code 10 learners, boiler making and mechanical background. Contact 078 679 0366. (4) _____________________ Fanie Fourie, looking for job, have experience in site management, manager, sales, wood production, maintenance and more. contact 0783203738 (5) _____________________ Looking for a job as a Technical Advisor on trucks & earth moving machines. Contact Deon Morkel on (082) 9585986 / deonmorkel@gmail. com. (6)_____________________
Qualified Diesel & petrol mechanic. Contact 083 770 1175. (7) _____________________ Aaron Pilusa, fork lift driver, has code 10 licence. Contact 078 309 6582. (8) _____________________ Kgabo Silas Malatji, looking for the job as Electrician. I have Matric and N2 in Electrical Engineering and I also have some experience in the Electrical Field. contacted 071 113 6927 and on email: duckym@ndp.co.za (9) _____________________ Jacques, hydraulics fitter and truck driver, can also do wheet alignment fitting. Contact 072 167 9332. (10) _____________________ Ludwig Schnettler, 40, looking for a plumbing, electrical, technical or mechanical job. Contact 076 867 8270. (11) _____________________ Samuel, doen aanbouings, fondasie tot dak, store, hekke, heinings, ens. Goedkoop tarief en goeie verwysings. (Chris Ras) Kontak 076 473 0849. (12) _____________________ Pency Matjete, plumber work, has a certificate. I know how to work with a pipe fitting, laying and back fitting, dripper line erection and installation, borehole submersible pums and connectors. I speak English. Contact 078 882 6918. (13) _____________________ Senyolo A.P I am a forklift driver looking for work also a pendant crane operator contact 073 183 2418 (14)_____________________ I am looking for a job building houses and painting I have lot of experience contact me 082 475 7623 (15) _____________________ Kingston Zifamde I am a qualified excavator driver please contact me on 078 854 3533 (16) _____________________ Johannes Shai I am looking for a painting, paving, sege housing etc. contact me on 076 857 1394 (17) _____________________ My name is Mohale Orped looking for a brick-layer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (18) ____________________ My name is Rasekane Jo-
hannes looking for a bricklayer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (19) ____________________ My name is Dyllan I am looking for a job in welding, construction, boreholes + pumps, borehole drilling, Operating of drill machine and fixing, have a code 10 contact 072 716 3879 (20) ____________________ My name is Johannes Shai looking for work in building, and I know lapa gras contact me on 076 857 1394 (21) ____________________ My name is Thomas Ngobeni I am looking for a job in gardening or painting I speak English and Afrikaans, I have 1 year experience contact me on 076 1987 674 (22) _____________________
Admin/ Clerical My name is Beauty Mongela I am looking for a receptions job or admin highest qualification is matric please contact me 072 054 1765 (1) _____________________ My name is Cressia Shilwane I am looking for a job as a clerk I have a diploma in computer literate, and grade 12 contact me 082 663 8887 (2) _____________________
Driver My name is Martiens Peta I am looking for a general job I have grade 11 and a code 10 license contact 073 447 1244 (1) _____________________ My name is Tshepo Senyolo I am looking for a driver job I have Code 10 (PRDP) and grade 12 contact me 072 538 3897 (2) _____________________ I am Masinamae Moses I’m looking for a driver job, I have a license code 10 with PDP, contact me 0766 933 611 (3) _____________________ My name is Michael i am looking for a job as a driver i have C1+PDP contact me on 071 365 1713 (4)______________________ My name is Thabo Mametja i have ‘n code 14 EC license worked for Sasko Bakery contact on 076 352 7225 or 073 5090157 (5)______________________
Farming Man with Diploma in Horticulture seeks employment in farm or nursery. Contact Gilbert on 0785351896. (1) _____________________ Jeffrey, I have Bachelor of Agriculture (Crop Production) with some experience. I am looking for the job in the field of Agriculture. Contact me at 0765518740. (2) _____________________ Lorraine, looking for professionals job as long as it is agricultural related e.g Agricultural Technicians, Manager, Crop production etc.Contact 082 7500 196. (4) _____________________ Volwasse man, sober, jare boerdery ondervinding in all vasette – uitvoer vrugte – meganies en ook goeie bemarking en verkope – arbeidwetgewing. Andre 082 484 4477. (5) _____________________ Getroude volwasse man met nasionale diploma in landbou soek betrekking op bees / wildsplaas of vrugteplaas as bestuurder. Jare ondervinding en is ook ‘n professionele jagter. Eerlik en harwerkend met goeie verwysing en kan dadelik diens aanvaar. Bereid om te verhuis indien nodig. Kontak 083 226 7178. (6) _____________________ Bestuurders pos benodig op ‘n plaas met verblyf het ondervinding (pensoenaris) kontak my Rassie by 072 811 9860 (7) _____________________
General My name is Mash Mahasha I am looking for a general job , driver, clerk I have national diploma (grade 12) diploma in computer literate, driver license code 10 and P.D.P contact me 076 922 3901 (1)_____________________ My name is Thomas Ngobeni I am looking for a farm worker, gardener, and security experience 5 years (ref C. F Ebersohn 082 925 9960) contact me 076 315 4322 (2) _____________________ Cry Potlake - experienced Cashier, stock control & General Worker - Cell: 072 227 1935 (4)_____________________ Florence Shikwambana experienced Cashier, Stock
Control & General assistance - Cell: 076 229 1652 (5)______________________ \My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)_____________________ My naam is Basie ek is opsoek na ‘n opsigters/voorman werk. Ek het 16 jaar diens by ‘n skool gedoen. Kontak my op 072 811 9860 (7) _____________________ Cry Potlake - experienced Cashier, stock control & General Worker - Cell: 072 227 1935 (4)) _____________________ Florence Shikwambana experienced Cashier, Stock Control & General assistance - Cell: 076 229 1652 (5)) _____________________ My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)) _____________________ My name is Thabo Mametja i have ‘n code 14 EC license worked for Sasko Bakery contact on 076 352 7225 or 073 5090157 (5)______________________ Opsoek na Rep werk, soek werk op plaas of lodge, voorman of opsigter. Kan dadelik begin. Skakel Rassie 072 811 9860. (61) _____________________ Mpho Lisbeth Shayi, has grade 12, is computer literate, has security grade C, D & E, and speaks English and Afrikaans. Contact 073 340 9993. (62) _____________________ 28 year old, code 8 licence, looking for courier work or similar. Has experience of rural areas in Limpopo. Contact 076 045 0303. (63) _____________________ Benneth Shilowa, looking for work in security, cash in transit business. Has security grade C. Contact 076 483 4760. (64) _____________________ Peter Rampepe, looking for a job as a merchandiser, general assistant, storeroom work or in the food industry. Waiter job in a hotel or restaurant. I am also a gardener. Contact 079 770 5544. (65) _____________________
Jeremiah, looking for a job in a security company or any general work. Contact 072 551 1575. (66) _____________________ Mardelein Davis, het ondervinding in admin, lone, kinders oppas. Kontak 079 443 5184. (67) _____________________ Annatjie, soek data capuring, admin of kroegwerk dringend! Bereid om nuwe dinge te leer. Kontak 0726280005, (69) _____________________ Groente Produksie Bestuurder, Saad Rep, Gif Rep, Afkaza Sertifikaat, verkieslik Tzaneen area. Kontak 082 507 4446. (70) _____________________ Mokgadi Sarah Madia, any general job, I have grade 12, I am computer literate, I have a drivers licence code 10 and I can speak English. Contact 079 599 2377. (71) _____________________ Meriam Phiri, cleaner, security guard or shop assistant. I speak English. Contact 078 332 3221. (72) _____________________ Selina Mahlo, cleaner (1 year experience), care worker, laundry. I speak English. Contact 083 480 4998. (73) _____________________ Wilma Raphetana, care worker, cleaner, laundry and (BP), typist. I speak English. Contact 074 334 5137. (74) _____________________ Ntabeleng Sekgobela, care worker or office cleaner. Speak English. Contact 073 672 8287 or 082 041 2421, (75) _____________________ Dora Monyela, general worker. Contact 073 381 2855. (76) Joshpina Mushwana, general worker, I speak English. Contact 079 015 5872. (77) _____________________ Marcia on 079 267 9963 is waiting for your call to offer me employment. I have obtained a diploma in food and beverage, as well as a certificate in computers. I have one year’s experience as chef, a year’s experience as cashier in a well-known take-away food chain and two years’ admin experience. Call me today. I am willing, trustworthy, knowledgeable and young and able to a full day’s work. (78)_____________________ Thomas Ngobeni is looking for general gardening and painting work contact on 074 330 1772 (82)____________________
Visit our friendly website @ www.bulletin. us.com for our latest video clips
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Don’t miss the Tzn Eco Club’s exciting talk The Tzaneen Eco Club will be hosting Dalena Mostert, a passionate birder and photographer, at the Macadamia Community Centre on Thursday at 19:00. She will talk about her recent birding trip to Mozambique and Zimbabwe and show off some of her stunning photos. Mostert grew up in the Karoo. Her father loved nature and taught his family about the veld, the animals and birds. In 1990 she became extremely ill and suffered from posttraumatic depression. She started birding as a therapy, and never stopped! It became such a passion that she joined Birdingpal, started digiscoping, and in 2006 became serious about bird photography. She works at Westfalia in the field of intellectual property and has many other hobbies including reading, handicraft, astronomy and gardening. Visitors are always welcome and pay a small fee of R20. Contact Marianne McKenzie 082 835 4185 for more information.
Search “Laeveldbulletin”
Sussie de Beer Me Sussie de Beer, ma van die bekende mnr Dippies de Beer en sy broer Karel, is onverwags Maandagaand dood. Haar begrafnisdiens word vanoggend 10:00 vanuit die NGK Tzaneen (Moedergemeente) in Agathastraat gehou. Sy laat haar twee seuns en hul gesinne agter.
Bulletin
14 September 2012
Piesangfess is afgestel
Vanjaar se Piesangfees van die NGK Tzaneen is afgestel. Dit sou ‘n hoogtepunt vyfde verjaarsdagfees gewees het, maar die reën van verlede week het dit onmoontlik gemaak om met die opelug fees voort te gaan. Die gemeente is dankbaar vir die goeie reën en die organiseerders sê hulle kla nie. “Ons is hoofsaaklik ‘n • Continued from page 8 boerderygemeenskap en the march was illegal. “To even assert that the Mayor refused to ac- reën is altyd welkom. Wacept the memorandum is not only unfortunate but disingenuous and ter vir die Tzaneendam untruthful to the extreme.” is ook lewegewend vir ‘n Shikwambana added that the unions should report the alleged cor- groot gemeenskap en ons ruption to the relevant institutions. He said the MDM remain com- buig in dankbare erkenmitted to the fight against corruption. He says it is SAMWU ‘s respon- ning voor ons Heer,” sê sy. sibility to monitor the recruitment process to ensure that qualified Die weervooruitsigte vir people get appointed. “We view it as failure on their part to come die res van September, Okand claim on the media that people are being employed without rele- tober en November dui op vant qualifications whereas they are the ones observing the recruitment processes and they have a right to approach institutions.”
Samwu warns the MDM
gereelde reën en dit maak dit moeilik om ‘n nuwe datum te kies. Verder wil die gemeente ook nie inbreuk maak op ander kerke en organisasies wat reeds datums vir funksies bespreek het nie. Die gemeente bedank die borge en uitstallers wat gereed was om die fees te ondersteun en die buite-uitstallers se geld is aan hulle terug betaal. Enkele van die voorprogram se items is afgehandel en so is die swaarste piesangtros uit die omgewing byvoorbeeld aangewys. Die tros is deur Letaba Estates aangebied en het die skaal op ‘n volle 59 kilogram getrek! Die babakompetisie is ook afgehandel en was ‘n groot sukses. Die res van die sake kon egter nie afgehandel word nie en dit is nou ‘n geval van wag tot 2013 vir die volgende Piesangfees.
— Percy Mthombeni
percy@bulletin.us.com
An initiative supported by Bulletin
10 Principles of training by Damian Jansen van Rensburg Principle 8 – Agility Agility is the ability to efficiently change direction and/or position of the body quickly while under control. It requires an individual to possess adequate strength, power, balance and body control. Agility training helps you to discipline your body as you will become more aware of and be able to move your body better in predetermined movements. It can also improve flexibility as well as increase your core and functional strength.
Apart from developing your speed you also develop your intellectual skills as well as motor skills. A simple yet effective agility drill, for example, is skipping. It can be used as a warm up before your actual training session which makes it the easiest drill to incorporate into your training regime. To hire a fitness professional contact Titanium Fitness on 079 892 6513 or titaniumfit@gmail.com Next week: Principle 9 – Balance
15
Bulletin
14 September 2012
Letaba 3 is die nuwe kampioen • Noordelikes se eerste span verdedig hul titel teen Letaba te wen nie. was 15-15. drie beloon. Renier Kruger het teruggekeer Noordelikes het die stryd met mening Sake het in die tweede helfte gelykop ver- op losskakel en het na volgehoue druk deur aangepak en vroeg reeds die druk op Leta- loop, totdat die spring van die bal in Noorde- die voorspelers vir sy drie oorgeduik. Die Boet Fick Superliga vir Limpopo se rug- ba geplaas. Toe dit begin lyk asof Noorde- likes se guns gedraai het. Die eindtelling Albei spanne het spel grotendeels voorbyklubs het Saterdag ‘n hoogtepunt bereik, likes die oorhand gaan kry, het Letaba met was 25-20 in Noordelikes se guns. langs gehou en Letaba se stut, Johan Coettoe die eindronde in Polokwane gespeel is. ’n verbete terugvegpoging vorendag gekom Letaba se kantman, Gert Lubbe, het ’n uit- zer, het ook gaan druk. Dino Kruger het met Twee spanne van Letaba, die eerstes en en die tuisspan geskok. Die rustydtelling muntende wedstryd gespeel en is met ’n ’n doelskop en ’n strafdoel geslaag. derdes, het deurgedring. Die derde span het teen Noordelikes te staan gekom en in wat as die wedstryd van die dag beskou is, is lekker hardlooprugby ten toon gestel. Letaba het met 39-27 geseëvier en het sodoende die beker huis toe gebring. Letaba se puntemakers was Damian Jansen van Rensburg, wat drie drieë gedruk het. Leo van der Merwe, Willem Snyman en Waldo van Wyk het elkeen een drie gedruk. Heinrich Kotzé het met drie doelskoppe en een strafdoel geslaag. In die stryd tussen die tweede spanne was dit weer Noordelikes wat deurgedring het. Hulle het teen Winterveld gespeel, maar was te sterk vir die jong platinum-myners. Hulle het met 38-7 gewen. In die hoofwedstryd het Noordelikes se eerste span, wat die seisoen bo-aan die punteleer geëindig het, vir Letaba gepak. Letaba sou vanjaar minder ontwrigtings wou hê en LINKS: Een van Letaba 3 se puntemasjiene, Damian Jansen van Rensburg, op pad doellyn toe. Links kom sluit Marvick Reijnen by hom aan. was duidelik nie die gunsteling om die titel REGS: Kobie van Deventer, heelagter van Letaba 1, het gereeld ’n aanval van agter geloods. Foto’s: Sharmyn Kubannek
Jean Aucamp
jean@bulletin.us.com
Tzaneen-gimnaste vir Limpopo gekies
Tydens die onlangse Limpopo Ritmiese Gimnastiekkampioenskappe (vlak 4 tot 6) wat in Johannesburg gehou is, het vier gimnaste van Zani’s Tzaneen deelgeneem. Voor is Dana Troskie (vlak 4) wat algeheel tweede was. Sy gaan Limpopo tydens SA Kampioenskappe verteenwoordig. Agter is Mariza Booyse (vlak 5) wat algeheel tweede was en gaan Limpopo ook by die SA’s verteenwoordig. Langs haar is Zané Botha en Genevieve van der Merwe.
Maak of breek-wedstryd van o.15’s na môre uitgestel Die maak of breek-stryd tussen die o.15krieketspanne van die Hoërskole Ben Vorster en Merensky wat Saterdag gespeel sou word, is weens reën uitgestel. Die Bulletin het verlede Vrydag berig dat dié twee spanne vir die Mopani-titel moet speel en die wenner na die uitspeelronde van die Limpopo-kampioenskappe sal deurdring. Wat die dag so besonders sou maak, is die samesyn wat die spelers se ouers gereël het. In teenstryd met die tradisionele “vyandskap” wat by kragmetings tussen die twee skole heers, het hulle onderneem om langs die veld in goeie vriendskap te braai en gesellig te kuier, terwyl die seuns speel. Volgens mnr George Engelbrecht, die afrigter van Ben Vorster, het die ouers hul reëlings vandeesweek weer vasgemaak en sal die spelers ook van ’n lekker middagete voorsien word. Hy sê ook dat hulle nie juis ’n keuse het nie, die wedstryd moet gespeel word, al word daar motreën vir môre voorspeel. Die wedstryd word in Modjadjiskloof gespeel en is vir 09:30 geskeduleer.
• Intussen het Merensky se o.15’s verlede Woensdag op hul tuisveld teen Louis Trichardt gespeel. Hulle het eerste gekolf en 186 lopies vir die verlies van sewe paaltjies in dertig boulbeurte aangeteken. Die Plasies wat met die kolf geskitter het, was Timothy Elphinstone met 43 lopies van 39 balle, en Eddie Raulston met 29 lopies van 46 balle. In die Triegies se beurt het die Plasies daarin geslaag om hulle tot slegs 142 lopies te beperk. Hulle het agt paaltjies verloor en kon nie die teiken in die toegelate dertig beurte inhaal nie. Eddie Raulston het twee paaltjies vir 28 lopies in ses beurte laat kantel en Alex Jardin twee paaltjies vir negentien lopies in ses beurte. Die Plasies het die kragmeting gemaklik met 44 lopies gewen. Die Springbokke speel môre in Nieu Seeland om 09:35 teen die All Blacks. Die wedstryd tussen Argentinië en Australië word om 12:35 uitgesaai.