5 Oktober 2012
015 307 7248
R4
www.bulletin.us.com
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Fear lessl y the tr uth
6 Legal eagles’ Local lawyers wings clipped struck from the roll “Flyeth no more, oh ye of winged persuasion, for thine freedom has been lost in the mists of thine mysterious law...”
Six Tzaneen lawyers have been struck off the roll or have been suspended by the Law Society for a variety of misdemeanors between October last year and this week. On 21 October 2011 Mr Mpho Samuel Maake was struck off the roll, on 11 November Mr Morape Samuel Maanaso was struck off the roll and on the same day Mr Stanley Malatji was suspended. On 25 November 2011 Ms Rachel Freda Sonntag was struck off the roll, and on 2 February this year Mr Ngwako Petrus Malatji
was suspended. The latest casualty is Mr Gerard Charles Maritz who was struck off the roll on 11 May. In the meantime an ongoing investigation into the affairs of Mr Chris Mahowa of Tzaneen is said to be nearing its end, but no confirmation could be obtained from the Law Society before our deadline. In another development a number of people convened in Tzaneen on Wednesday to discuss combining their efforts to lodge complaints with Law Society against yet another
prominent Tzaneen attorney, and to ask the Law Society to envestigate his financial affairs. The matter is in a sensitive stage, therefore no names will be mentioned. Besides lawyers in Tzaneen being under the microscope, a number of problems with estate agents in Tzaneen are being investigated by the EAAB (the board regulating estate agents). A number of alleged serious irregularities in a Tzaneen agent’s financial affairs caused “investors” to go into panic mode this week. • Read more about it on page 3
Local eats lekka The pupils of a high school in Giyani have started a drive to promote traditional dishes. Their aim is to get traditional dishes added to the tourism “menu”. Photo: Orlando Chauke
Read more on page 11
The Elms Spring Fair Fashion Show held at Kaya Khutso Guesthouse in Haenertsburg on Sunday, using local home-grown models, was a taste of bigger and better things to come! The event was the initiative of the Elms Gift Shop and Israel Blackburn (a young local model) and was used as a platform to launch the Annual Spring Fair Fashion Show & Beauty Pageant. The event will showcase annually local fashion houses and aspiring beauty queens. Seen here are Wilheminah, Helga-Marie and Nina — three of the local models who took part in the parade. Photo: Janet Blackburn
2
5 Oktober 2012
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Redakteur / Editor Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za Percy Mthombeni 073 110 7649 percy@bulletin.us.com Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com
Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Edwin Ramashidja 083 207 4471 edwin@bulletin.us.com Website / IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
www.bulletin.us.com
Facebook Soek Laeveld Bulletin Kommentaar word verbatim geplaas.
‘n Winkeltrollie kos vandag tussen R900 en R1200. Maar kyk net hoe lê dit rond en hoe word dit deur straatsmouse vir ander doeleindes gebruik! Groot kettingwinkels loop die ergste deur. Het jy raad? Donovan Jolandi Gravett Ja, sluit die goed toe as die winkels toe maak, en sekuriteit moet meer behulpsaam wees as dit kom by trollies bêre. Dit word net in die parkeerareas gelos tot die volgende dag. Susan Ettmayr Shop trolleys are rented in Germany. You slot in a Euro, get your trolley, and when you bring the trolley back, the automat gives you your Euro back. Marius Hattingh Skep ‘n werksgeleentheid. Stel mense aan om die trollies op straat bymekaar te maak of om te verhinder dat mense die trollies verder as die parkeerterrein vat. Amanda Strydom Ja, ons wonderlike reënboognasie. In sommige dele sien ek word die trollies vir braaivleis gebruik. Kan ek ook een kry asseblief, ek het nie ‘n braaier nie... Mariana En David Venter Ek het nooit so daaraan gedink nie. Ek gaan vanaand vir my ook ’n trollie steel of leen. Gaan braaiers bou. Ellie Diederiks Botha Waar is die sekuriteitswagte? Moet hulle nie mense keer nie? Denese Du Preez In NZ sluit die trollie se wiele wat dan weer op die beurt ’n alarm aktiveer, indien dit verder as ’n sekere afstand van die winkel gestoot word. Ons was in ’n groot verleentheid toe ons die trollie wou neem om by ander winkels ’n ent verder weg inkopies te doen! Sekuriteit het die trollie kom haal.
Gerhardt Malan In the good old days they were under lock and key, a person pays a deposit for the trolley and then only gets it when he takes it back, Why not implement it again?
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Search “Laeveldbulletin”
Vlieg
Sê jou sê
Pat Patterson At the end of the day the onus rests on the supermarkets themselves, raised prices cover it, all we have to do is pay for it.
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Search “Laeveld Bulletin”
Johan du Toit Die sekuriteitmense moet met hul voertuig ‘n foto van die persoon wie die trollie so straat af stoot, neem. Voldoende bewyse om hom van diefstal aan te kla! Nicolaas Jacobus Van Schalkwyk In Engeland is daar ‘n sensor in die winkeltrollies wat hulle verhinder om te beweeg sodra die einde van die parkeer area bereik word. Sean Niemandt Dit was op ‘n staduim gedoen en miskien moet mens dit weer probeer. R2 per trollie as jy dit by die winkel uitneem. Of tag die trollies sodat ‘n alarm afgaan as dit by die parkeerarea uitgaan. The issue of service delivery in SA was risen again recently. How do you experience service delivery and plain good old customer care in Tzaneen? Nicolaos Nicolaou There is no service in Tzaneen, it’s as if you are doing them a favour. The old generation is long time gone. Antoinette Barwise Binnelandse Sake is vinnig, munisipaliteit se betaalrye is vinnig. Marietta Iuel Tried calling the GTM’s accounts office yesterday — apparently NOT answering the telephone is included in the job spec of municipal employees? Melanie Jane Bezuidenhout You can’t complain about service, because there is no service. Hans Schouwstra Om ‘n motor in Tzn te koop, voel nie asof hul daardie ekstra myl wil loop nie. Vra vir ‘n demo, 3 weke later nie eers ‘n oproep nie. Chantel Alcock I have always had fantastic and friendly service at the Sasol R71, well done to the petrol attendants there! Sean Niemandt Non-existing by 90% van die besighede oor die algemeen. Swak maniere groot deel daarvan. Mens moet darem regverdig wees en sê daar is plekke waar kliëntediens nog prioriteit is.
Soek ons by Laeveld Bulletin en gesels gerus saam!
Bulletin behou die reg voor om kommentaar te keur. Weerhou asseblief lasterlike en beledigende kommentaar.
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
PG 18 L Vlieg het die afgelope naweek ‘n pot tee of twee saam met een van sy doktersvriende geniet. Omdat Vlieg self die laaste tyd voel of hy ‘n akute opflikkering van sy chroniese siniesitis ervaar, was hy dus nie verbaas om van ‘n geleerde vriend te hoor dat selfmoord hierdie tyd van die jaar skerp toeneem nie. Vlieg sal egter nooit kan selfmoord pleeg nie, hy maak homself eerder dood voordat hy dit sal doen. Vlieg is nie seker wat presies hom meer sinies gemaak het as gewoonlik nie. Vlieg weet tog lankal dat ‘n mens die eerste helfte van jou lewe deurbring om na jou ouers te luister, en die tweede helfte na jou kinders. Vlieg weet ook lankal dat die gemiddelde gegradueerde professionele persoon ten minste agtien jaar, ‘n derde van sy lewe, agter die boeke bestee, en die ander twee derdes om die boeke te laat balanseer. Vlieg weet ook lankal dat menige gelowige soos hy daagliks banggemaak word met ‘n God waarin hy in elk geval klaar glo. Vlieg weet ook lankal dat elke getroude man in elk geval reguit hemel toe gaan, hy het mos klaar sy hel op aarde gehad. So, dit kan nie dit wees nie! Miskien is dit omdat Vlieg daagliks meer en meer die tekens daarvan sien dat ons in ons peetjie in is. Vlieg se meer optimistiese, bemoedigende vriende probeer hom daarop wys dat die land tans eintlik net die pas makeer, totdat Mangaung ons verbygaan en dan sal dinge weer regkom. Vlieg is nie so seker nie! Vlieg is redelik daarvan oortuig dat dinge aan die anderkant van Mangaung maar net dieselfde gaan wees. Ons gaan nog steeds ‘n president hê wat net daar is vir homself, en natuurlik sy uitgebreide familie, maak nie saak of dit weer Jakob Regop is of nie. Die Snotkop van Seshego gaan nog steeds ‘n
populistiese geraas maak en die arm massas teen die ryk minderheid opsweep. As hulle hom dalk stilgemaak kry sal daar net weer ‘n nuwe Snotkop vorendag kom. Die werkende minderheid gaan nog steeds harder en harder gewurg word deur belastings om die werklose minderheid, wat in elk geval nie wil werk nie, werkloos te hou. Die polisiemag gaan nog meer siekverlof neem as voorheen, nie vanweë ammunisietekorte nie, maar immuniteitstekorte, aldus Vlieg se doktersvriend. Weermagbevelvoerders gaan nog steeds medaljes dra wat hulle nie verwerf het nie, en met pienk pantoffels aan hul voete in uniform winkels toe gaan. Staatsdokters gaan nog steeds groot salarisse verdien en voor teetyd huis toe gaan, omdat daar niks by hospitale aangaan nie, ongeag groot beloftes en groot belastings vir ‘n nasionale gesondheidversekeringplan. Die liggies gaan nog steeds flikker. Die slaggate gaan later nie meer deur repies teer aanmekaar gehou kan word nie. Die land se beste landbougrond gaan steeds lê en vergaan onder die lantana waar eens die mooiste boorde en landerye was. Plekname gaan nog steeds verkeerd gespel word op padtekens. Die maaiers en papies gaan steeds beter en beter slaagsyfers kry, met meer en meer onderskeidings, met of sonder handboeke, en steeds nie keuring kry vir hul kursusse van keuse nie. Amerikaners gaan nog steeds skandelike sporttoeskouers wees. Hey-Nukke gaan steeds die Bokke afrig en die Proteas gaan nooit ‘n wêreldbeker wen nie. In ons peetjie in! Vlieg moet dalk begin hulp soek vir sy toestand, of hy is binnekort ook ‘n geval van in sy peetjie in…Vlieg!
Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie! • Sal ons ou ken’se ooit vergeet, van die goeie oue tyd...! Dié bekende ou Volkspeleliedjie weergalm die afgelope paar dae daar op Peron 1 van die (byna gewese) spoorwegstasie van Tzaneen. Die dorp se nuwe Nagtegaal sing glo nie omdat hy vrolik is nie, maar omdat die benoudheid sy hart omklem. Hier kom ‘n ding. ‘n Lelike ding... • Mama Mia, maar sommige mense is dapper. Die mense hoor die haarkapper wil steeds sommige mense se hare nie sny nie, want hul plek van geboorte is nie aan-
vaarbaar nie. Van Verneukpan tot Pakistan, van Libië tot Indië van Agathstraat tot wieweet-waar, moet die manne maar hul hare elders laat sny... • Die bosse kan maar Bar wees en dit is maar ‘n Benarde affêre as ‘n man so voor loop in die kerk en dan so Dinamies tussen die bosse gaan lê... • Wat het dan nou gebeur dat die rekenings by die venster uit gevlieg het? Of is dit die geld? Die mense wonder of dit per helikopter of per vliegtuig weggevlieg het...
Bulletin
5 Oktober 2012
3
GLM’s new management team introduced. See page 4
Roads project on hold, budget has dried up
• Tzaneen Prison
Limpopo’s department of roads and transport has put the project to widen the road from Nkowankowa to Burgersdorp to four lanes, on hold due to lack of funds. • Disaster Centre The second phase of the roads project, upgrading the road linking Nkowankowa with Tzaneen, has also been put on hold, for the very same reason. The third and last phase of the project is the Tzaneen southern by-pass. This is more or less how the southern by-pass could effect the traffic flow through Tzaneen. The Mr Joshua Kwapa, the department’s spokesyellow graphic-type line shows the current route through town and the black line the proposed Graphic: David Morrison person, this week said the design of phases 1 new southern by-pass. •MacDonalds
Staking: nog nie krisis in Tzn Die voortslepende staking van vragmotorbestuurders het nog nie ‘n tekort by vulstasies in Tzaneen veroorsaak nie. Die Sasol-vulstasie oorkant Ben Vorster is die enigste wat sukkel, sonder ‘n druppel diesel. Die Caltex-vulstasie in Danie Joubertstraat se tenks was Woens-
dagoggend leeg, maar is later die dag gevul. Banke is ook nog nie geraak nie. Verskeie gepantserde geldwaens word steeds in die dorp gesien is. Die plaaslike banke wou nie kommentaar lewer nie. — Retha Nel
In Junie verlede jaar het Simon Venter (toe 23) in Mosambiek siek geword. Hy is later met hartversaking gediagnoseer. Sedertdien het hy by sy ouers, Siem en Martie, gebly. Sy hart het egter verder verswak. Simon is op 27 September na ‘n hospitaal in Johannesburg vir ondersteunende behandeling. Twee dae later, op Saterdag 29 September, het die orgaanskenkingvereniging gebel om te sê daar is ‘n geskikte hart vir Simon vir ‘n oorplanting. Die sjirurg, dr Cassel, sê dit is ‘n perfekte hart vir Simon. Sy familie sê hulle aanvaar dit as ‘n wonderwerk en hul gebede is verhoor. Hulle bring al die dank aan die Hemelse Vader! Siem se ma, Martie, is Sondagoggend om 05:00 per vliegtuig weggeneem en was betyds om Simon voor die hartoorplanting sterkte toe te wens. Sondag om 09:40 is Simon by die teater ingestoot en om 15:30
was hy terug in die waakeenheid na ‘n suksesvolle hartoorplanting. Maandag het dr Cassel gesê Simon se vordering is die beste wat hy nog ervaar het. Dinsdagoggend het hy regop gesit en ontbyt geniet! Pasiënte bly gewoonlik die eerste week in die intensiewesorgeenheid en dan ongeeveer ‘n week in hoësorg. Hy sal ongeveer drie maande, afhangende van sy herstel, in die stad aansterk, om naby dokters te kan wees. Siem, Martie en familie wil graag die volgende bedank: almal vir volgehoue voorbidding — dit dra hulle; al die medici vir deernisvolle behandeling en puik diens; die skenker en sy/haar familie; almal vir oproepe en sms’e en maats op Facebook. Hulle vra nog voorbidding want daar wag ‘n lang en moeilike pad na herstel. — Elsie Degenaar
and 2 has been completed and referred to the Road Agency Limpopo. “The basic design of phase 3, the southern by-pass, was initially done by the former TPA. However, no detail designs have been done yet,” he told us. The first two phases were estimated in 2011 to cost about R540 million. Construction will only start when funds become available. — Percy Mthombeni percy@bulletin.us.com
Isabel = 80 Tzaneen het ‘n paar karakters in die eiendomsbedryf. Me Isabel Schoeman is waarskynlik die hoofkarakter. Sy is ‘n dekadelange staatmaker in die mark. Verlede week het sy haar tagtigste verjaardag gevier. Schoeman is in 1932 in Tzaneen gebore en sy het haar skoolloopbaan aan die Hoërskool Merensky voltooi. Sy was vir 38 jaar met mnr Hennie Schoeman getroud. Hy is in 1996 oorlede. Sy het vier kinders, ses kleinkinders en drie agterkleinkinders. Sy het negentien jaar lank voertuie by Ford verkoop en later ‘n viswinkel, Die Vishoek, in die Oasis Mall bedryf. Hier is Tannie Isabel, soos sy wyd bekend is, saam met familielede wat haar verjaarsdag gevier het. Voor is Ivy Iveson (skoonseun), Annette Iveson (dogter), Schoeman, Pikkie Coetzee (dogter) en Dries Coetzee (skoonseun). Agter staan Adriaan Wilson (kleinkind), Schalk Jansen, Renette Wilson (dogter) en Isabel Iveson (kleinkind).
retha@bulletin.us.com
Siem se nuwe hart klop lekker sterk
Agent in groot knyp
‘n Vroulike eiendomsagent in Tzaneen se sake word tans ondersoek, nadat “groot geld” van mense wat eiendomme gekoop of geld belê het glo verduister is. Die krisis het sowat twee weke gelede ontstaan, toe verpligtings nie nagekom is (kon word) nie. Intussen het die vrou die afgelope naweek volgens ons bron selfmoord probeer pleeg. Die saak word baie dig gehou en inligting is skaars. Twee prokureurs wat met die saak werk, mee Anita Campbell en Karen de Jager, het albei op ons navrae gesê dit is voortydig om kommentaar te lewer. Campbell verteenwoordig die agent en De Jager is deur ‘n groep mense wat nou baie geld staan te verloor, genader om hul belange
te beskerm en te kyk of en hoe skade beperk kan word. Intussen is weer bevestig dat die Raad op eiendomsagente-aangeleenthede beweerde onreëlmatighede by twee agentskappe in Tzaneen ondersoek. — Francois Aucamp francois@bulletin.us.com
4
5 Oktober 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
New Shangoni road is good news for local business After many years of negotiations the Shangoni Road agreement, called the “Shangoni Development Charter,” that will pave the way for the opening of the Shangoni Gate into the Kruger National Park via Giyani, has finally been signed at the Shingwedzi Camp in the KNP on Friday. According to KNP managing director Abby Sibiya, “the road will half tourists’ traffic for both the Phalaborwa and the Phunda Maria Gates.” “This project is going to be significant, beThe signatories of the Shangoni Development Charter agreement are seen here after the cerecause if you look at the communities living mony at the KNP Shingwedzi Camp. Photo: Orlando Chauke along that road, there aren’t enough development… so diverting our tourism traffic to Shangoni Gate is going to accelerate development in those communities by creating jobs for them,” he said. According to him, the park has secured “around R3 million,” from DBSA and other donors to do a feasibility study. “Once that has been done we will make sure that we get The newly appointed access to more funding, so that we could conGreater Letaba Munitinue with the project. We hope to roll out the cipal manager, Ms Gloproject within the next couple of months,” ria Mashaba (right), Sibiya said. GLM mayor City Mod-
GLM’s top 3 attend meeting
jadji, and Mr Thomas Mkansi, the CFO, attended the stakeholder meeting in Kgapane on Tuesday.
GLM’s new management team introduced The Greater Letaba Municipality (GLM) announced the names of its newly appointed management team on Tuesday in Kgapane. People who attended used the opportunity to air their grievances and challenges. Speaking at the event, Mr City Modjadji, the GLM’s mayor, called for greater cooperation between the community and the municipality. He said the municipality
Herofield in Tzaneen went camping at the Swadini Forever Resort, for the second time this year. They focused on how to spend time with God. The young people also explored the mountains and waterfall in the area. It was great just to get out and enjoy our wonderful creation, said one of the organisers of Herofield. She thanked their sponsors for making the camp unforgettable, as well as their supporters and friends.
filled, include the director of community services, director of infrastructure and development and Mr Richard Shilenge as acting director of corporate services. Mashaba also presented a turn-around plan that is aimed at improving service delivery and getting a clean audit for the next financial year. — Percy Mthombeni Klein Reiner le Roux (3), die kleinseun van percy@bulletin.us.com mnr Ockert en me Fransie le Roux van die Hoërskool MerenDit was so hittete! ‘n Fout op sy paspoort het mnr Leon Koen van Makhasky, is eergisterdo so byna in ‘n Zimbabwiese tronk laat beland. Koen is ‘n professionele jagter en hy het twee Amerikaners op ‘n Groot Vyf-jagtog in Zimbab- oggend vroeg na ‘n we vergesel. Kort voor sy vertrek het hy daarvan bewus geraak dat die hartaanval dood. Reiner was sedert kode in sy paspoort wat Zimbabwe as sy geboorteland aandui, weens ‘n vingerfout by die departement van binnelandse sake na dié van Afgani- verlede week in die stan verander is! Pogings om dit gou reggestel te kry het nie geslaag nie Garden City-hospien “toe vat ek maar ‘n kans en ry“. Vier dae na hul aankoms het drie se- taal in Johannesburg, nior amptenare van pres Mugabe se kantoor opgedaag en toe is die gort nadat hy in Mosamgaar. Hulle wou geen rede verstaan nie, selfs nie sy geboortesertifikaat en ID wat aandui waar hy gebore is, glo nie. Omkoopgeld was wat hulle biek van sy pa se wou hê en R10 000 later was hy vry (of twee tot drie weke in die tronk in bakkie geval en op
is working hard to improve service delivery. He also urged officials to serve the people honestly and in a transparent way, in order to achieve good governance. The GLM appointed its former director of corporate services, Ms Gloria Mashaba, as municipal manager and Mr Thomas Mkansi, a previous provincial auditor, as chief financial officer. Other positions which were
Harare, was sy keuse). — LiN Nuus/Zoutpansberger
Commenting on behalf of businesses in Giyani, Mr Pieter Snyman, the managing director of ,the Spar Supermarkets in Giyani, said the project needs to move faster to boost economic growth in the area. “They need to move faster with the implementation of the project now that the agreement has been signed. They have been planning since 1968 for this gate. We have to put our hands together and push the progress,” he said. Meanwhile, Ms Normsa Khandlhele, the head of Local Economic Development in Giyani, said the project would be a huge boost for the municipality in terms of creating jobs. “Our role as municipality is to create a conducive environment for local economic development. Therefore, we view this project as an opportunity for us to create a platform for our local business people to develop and do more businesses that will create more jobs,” she said. It is about 90 km from the Shingwedzi Camp to Giyani via the Shangoni Gate, whilst it is more or less 190 km if one uses the Punda Maria Gate.
Hartaanval eis klein Reiner sy kop beland het. Medelye stroom van oraloor in, nadat die familie sy dood aangekondig het. Reiner was in ‘n koma nadat hy van die bakkie geval het en is met lewensondersteuningsapparaat aan die lewe gehou. Sy ouers was tot sy dood oortuig dat hy sou herstel. Die gesin is tans in Tzaneen by familie. Begrafnisreëlings word nog getref. — Retha Nel retha@bulletin.us.com
Een van die begaafste musiekleerlinge in ‘n lang tyd in Tzaneen (volgens musiekkenners) is Fiela Nel van die Hoërskool Merensky. Hy het pas gehoor dat hy by die Universiteit van Pretoria toelating gekry het om volgende jaar musiek te gaan studeer. Nel is ook ‘n kranige amateur toneelspeler en die meegaande foto van hom is juis by ‘n toneelopvoering by sy skool geneem.
Kom kuier by ons by
www.bulletin. us.com
Bulletin
5 Oktober 2012
5
So styg die pryse (en veral die winste). Lees op- bladsy 7
Chief Mamaila murdered
The community of Maphalle village is mourning the death of their Chief, who was shot and killed at a community event in the village (close to the Maphalle Clinic) on Saturday. According to Tzaneen Police Cluster spokesman, Lt Col Moatshe Ngoepe, the deceased Chief Malekutu Edward Mamaila was attending an event at the village, during which he called a person to talk to him. Ngoepe said that while they were talking another person approached them and attacked the person the chief was busy talking to.
Mamaila tried to intervene and the suspect took out a firearm and shot the Chief in the chest. The Chief was taken to the Maphalle Clinic and pronounced dead upon arrival. The Tzaneen Police Cluster commander, Maj Genl Maggy Mathebula, appointed a task team “to follow up on this case and to put the culprits behind bars”. Ngoepe urged the community to contact Col Johanna Manyela on 082 565 8458 for any information in connection with the murder of Mamaila. —Martina Jege martina@bulletin.us.com
Police rather desperate to find Zimbabwean man Kwilters kon verlede week lekker deur nuwe produkte snuffel, toe Quiltalk, ‘n rondreisende kwiltwinkel, Tzaneen besoek het. Quiltalk het vir die dag by Bernina Tzaneen ingetrek, om ‘n verskeidenheid kwiltersbenodighede soos lappies en gereedskap te vertoon. Mnr Piet en me Cecilé Lombaard, eienaars van Quiltalk, het twee winkels (in Klerksdorp en George), maar reis die land vol met hul produkte. Hier staan die twee resigers in Bernina se nuwe winkel in Tzaneen. Foto: Retha Nel
William Shumba (also known as Givemore) from Zimbabwe. The SA Police are urgently looking for this man. Read report on this page. Photo: SAPS
The Tzaneen Police launched a manhunt for a criminal identified as William Shumba (also known as Givemore) from Zimbabwe. This man is directly connected to a house burgalary that occurred at a house on Graystone farm outside Tzaneen last month. According to Tzaneen Police Cluster spokesman, Lt Col Moatshe Ngoepe, the bugalary took place after the owner of the house had left for Gauteng for a short holiday — leaving the farm in the care of Shumba. When the owner returned she found her house broken into and practically empte
— even all her clothes were missing; and so was Shumba. The value of the stolen items is estimated to be at least R400 000. Anyone knowing where Shumba could be should contact the nearest police station or the investigating officer, Capt Samuel Ndlovu, on 015 306 2000 or 082 319 9662 — or Col James Espach on 082 451 7169 Meanwhile, the police arrested 87 people for different criminal offences. During the weekend 27 people were arrested for drinking in public. Tzaneen police station’s communication offi-
cer, Const David Seale, said that drinking in public in the area is becoming a serious problem, but the police are working on it. Thirteen people were also arrested for possession of counterfeit goods, six for shoplifting, two for possession of dagga, six for loitering, one for common robbery and two for housebreaking and theft. Seale urged community members to support the police in fighting crime and to report any knowledge of criminals in their areas. — Martina Jege martina@bulletin.us.com
Candice, dogter van Eugene en Adéle Dabner van Mpumalanga, en Henco, seun van Joachim en Renata Prinsloo van Tzaneen, het twee weke gelede in ‘n romantiese atmosfeer (op ‘n reënerige en mistige dag) in Magoebaskloof trou aan mekaar gesweer. Candice, wat ‘n graad in bemarking het, bestuur die sake van LiN Media, die sambreelorganisasie wat tien onafhanklike koerante in Limpopo onder een sambreel verteenwoordig. Sy bestuur ook deeltyds die Bulletin se bemarkingsafdeling. Henco werk saam met sy pa in hul saak as elektriese kontrakteurs. Henco en Candice sal in Tzaneen woon.
Op 26 Oktober lei alle paaie na Letsitele vir die jaarlikse Kerskuiermark wat die oggend om 09:00 begin en tot 21:00 aanhou. Die volgende dag (Saterdag) sal daar 09:00 tot 15:00 verder gekuier word. Sien jou daar!
Making building
affordable QUALITY BUILDING MATERIALS,TOOLS, PAINT & HARDWARE
TRADING HOURS:
Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Saturday: 7:00 - 15:00 Sunday: 8:00 - 13:00
and easy for you.
192 stores and expanding throughout southern Africa COMPLETE POWERTOOL STARTUP SET PAINT THE EXTERIOR OF A HOUSE CHAMPION EXTRA THICK PVA White • 20 Litres
204.95
SKU: 5001
x1 204.95
CHAMPION EXTRA THICK PVA White • 10 Litres
116.95
SKU: 5037
x1 116.95
ECOMAN PAINT BRUSH SET 5 Piece
19.95
SKU: 634109
x2
100m2 surface area requirements
It is recommended to thoroughly wash the walls before painting, this will help the paint stick to the walls. A 20 Litre can of PVA paint will cover approximately 80m2 with a double coat.
20.95
SKU: 632404
x2
41.90
27.95
27.95
MASKING TAPE 36mm x 40m
x4 111.80
22.95 POLYFILLA
Exterior • 2kg
59.95 SCRAPER 35mm
16.95
SUGAR SOAP 500g
23.95
SKU: 621805
x1
SKU: 905295
x1
SKU: 621904
x2
9030AA • 600W
SKU: 952687
76.95
GRAND TOTAL
16.95
THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 21 OCTOBER 2012
229.95
BOSCH MASONRY 5-PIECE DRILL SET
59.95
820.95
659.95
4003AA • 380W • Bow Handle SKU: 972111
GRAND TOTAL
38.95
SKIL JIGSAW
68.85
47.90
229.95
SKU: 972608
x4 111.80 x3
SKIL ANGLE GRINDER
5003AC • 1200W
SKU: 67705
SKU: 672103
229.95
SKIL CIRCULAR SAW
SKU: 67707
MEDAL MINERAL TURPENTINE 750ml
SKU: 972107
SKU: 974249
MEDAL LACQUER THINNERS 750ml
6002AA • 500W Keyed Chuck
BOSCH SCREWDRIVER SET
MOCK MOHAIR PAINT ROLLER 225mm Complete
SKIL IMPACT DRILL
SKU: 972103
39.90
www.cashbuild.co.za
1 349.80
Replace the Champion PVA with a Medal Texture Coat for an additional 1 154.00 MEDAL TEXTURE COAT White • 20 Litres
737.95
SKU: 300101
x2
1 475.90
For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD (227 428 453)
520 WK14 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks
RSA
Large range of power tools and accessories
Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. E & O E. All prices include 14% VAT
6
5 Oktober 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Ons mening
The Message
Vrydag 05 Oktober 2012
We tender sincere apologies to our readers for not being able to present the usual spiritual message today. We trust that our contributor will be able to supply a message for the next time round.
Die mense van die wet
Dit is verskriklik jammer dat aangekondig moet word hoeveel prokureurs die afgelope tyd geskors is of wie se name permanent van die rol verwyder is, sodat hulle nie langer mag praktiseer nie. In elk kas is daar ‘n vrot appel, soms meer. So het elke beroep sy vrot appels. Dit moet nie voor die deur van die professie as sodanig gelê word nie, en dit moet eweneens nie voor die eerlike prokureurs gehou word nie. Kyk mens egter hoeveel prokureurs landwyd oor die afgelope jaar tydelik of permanent geskors is, is dit kommerwekkend. Dit is goed dat die prokureursberoep hul eie waghond het en dat die prokureursordes in die verskillende provinsies steeds werk om die beroep se naam in ere te hou. Wat jammer is, is dat die ordes so ondeursigtig is. Hulle sirkuleer hul skorsingslyste net onder lede, hulle lewer nie graag kommentaar nie (skuil meesal agter die sub judice-reël) en hulle neem eeue (by wyse van spreke) om ondersoek af te handel. Nietemin. Ons is dankbaar vir die eerlike prokureurs, wat steeds die groot meerderheid is. Ook in Tzaneen en omgewing. Ons hoop hulle hou kop, want skorsings bring sonder uitsondering skok by Jan Publiek en elke keer skep dit nuwe wantroue in die beroep.
Search “Laeveldbulletin”
Bosberaad
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
World Mental Health Day is not about a small matter Next week World Mental Health Day will be celebrated. What is it all about? Life is full of emotional ups and downs and everyone experiences the blues from time to time. But when the down times seem to last for a long time or interfere with your ability to function at home or at work, you may be experiencing depression. Anxiety is another mental illness that can affect your quality of life and may involve the experience of panic attacks. Symptoms of depression include a persistent sad or empty mood, feelings of hopelessness, pessimism, guilt and selfreproach, decreased energy, suicidal thoughts, restlessness, hostility, difficulty concentrating/remembering and making decisions. People with anxiety are constantly being apprehensive or on edge, avoid certain places or situations due to anxiety, have a sense of imminent danger, are restless and battle to concentrate.
They also may experience short periods of intense fear coupled with a racing heartbeat, nausea, sweating or dizziness. A support group leader, Ms Colleen Phillips says: “The stigma surrounding mental illness often stops people from sharing their experiences with others, but this leads to isolation and it’s more difficult trying to cope with everything on your own. Support groups provide people with a safe, confidential environment where you can connect with others going through similar experiences and challenges.” To join a group, call Phillips on 083 415 5137 or contact the SA Depression and Anxiety Group (SADAG) on 0800 21 22 23. Research shows that support groups effectively help people cope with and recover from a wide variety of problems. “Participating in a support group often means reduced hospitalisation, improved coping skills, better compliance to treatment and improved daily functioning,” says psychia-
trist dr Frans Korb. Support groups help people deal with a mental illness diagnosis in a well-adjusted, healthy way. They provide information on the illness and ways to treat and manage it, as well as help give patients and loved ones time to adjust. The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group is one of many run by SADAG — a non-profit organisation (NPO) striving to educate patients, families, mental health professionals and the general public on the nature and management of mental illnesses. The NPO also aims to eliminate the discrimination and stigma that surround mental illness, as well as to increase access to high-quality care for all South Africans. For more information about depression and anxiety, video clips, as well as local and international articles on mental health issues, visit www.sadag.org.
Use your vote DA Councillor Luke Perkins, GTM, writes by e-mail: Thank you for publishing my letter regarding the non-functioning public swimming pool. In your reply, you suggest I should have the answers to this rather than the questions. However, I am in opposition, not in the ruling party - they should have the answers. I have also submitted formal questions to Council on this matter; we meet again in late October. This is the same approach I followed when querying the non-functioning fountain outside the municipality - taking the matter to the Press as well as the Council. The fountain has since been fixed and operating for several months now; perhaps the same might happen to our swimming pool? Just to remind your readers, there are 5 DA Councillors out of 68 in total. It is difficult under these circumstances to get issues addressed, and particularly, as your paper has pointed out, with the ongoing chaos surrounding the positions of municipal manager and various directors. The only way we can get this sorted out is for people to vote DA en masse; to get rid of this appallingly lazy administration and to get people’s rands working for them again. • We would like to think that you’ve misread (misunderstood) our footnote to your letter. We actually sympathised with you and referred to
Letters • Briewe the sad state of affairs — Editor
Die armsalige TV-nuus tog Roy Hurter van Tzaneen skryf per e-pos: Ai, die TV-nuus tog! Nou die aand weer beskuldig hulle die tegnologie vir die geweld van die kinders van vandag: hulle kry te maklik toegang tot pornografie, wat dan tot allerlei geweld lei. Dis seker so, maar ek dink terug aan my kinderdae en daar was ander invloede — niks wat my ‘n slegter mens gemaak het nie. Soos almal van my geslag het ek met Popeye met sy pyp en tatoeërmerk (ek rook maar is te bang vir die tatoeër-ding), Sneeuwitjie wat nogal saam met sewe “dwergies” gebly het (en sy was nie eens bang vir kerklike sensuur nie), Aspoestertjie wat na 12 by die huis gekom het (my pa het gesê ‘n ordentlike meisie is 11-uur, op die laatste, al in haar eie bed, alleen natuurlik!), Pacman wat met pille sy spoed vermeerder (daai tyd se Aspro’s het net vir seer keel gehelp) en Batman wat soos ‘n maniak in die strate van Gotham City jaag (ons het te veel respek gehad/bang vir die polisie om dit te probeer). Die naaste wat ons aan ‘pornografie’ gekom het, was die Scope met sterretjies (eish, jy kon
maar krap, my maat, dit kom nie af nie!). Maar die eintlike ding wat getel het, was respek. Respek vir jou ouers, skool, kerk, gemeenskap, mense om jou, jou naaste. Ons het nuus oor die radio geluister, daar was nie TV nie, ook nie rekenaars nie. Ons het gesinswaardes gehad, want ons ouers was daar vir ons. Hulle het tyd saam met ons sdeurgebring, lief en leed gedeel, persoonlik betrokke. Nie “gekoop” met geskenke (tegnologie) om ons uit hul hare te hou nie. Nee, ons, hul kinders, was vir hulle belangrik. Nou wonder ek. Wie moet regtig die skuld kry vir die geweld? Tegnologie, of ons wat die kinders daarmee bemagtig? Hoeveel tyd bestee ons met ons kinders? Weet ons wat hulle doen? Het hulle die vrymoedigheid om met ons te kom gesels oor enigiets? Het ons nog tyd vir ons kinders? Daar’s geen goter beloning nie as wanneere jou groot seun vir jou sê hy’s lief vir jou en dit nie SMS of Watsapp of BBM nie, glo my.
Better judgement please Ras le Bol writes by e-mail: I have for some time been marvelling at the quirky and idiosyncratic approach taken by yourself in the laudable sphere of public reporting. Not for
you the time-honored tradition of objectivity underpinning a machinery of incisive and critical reportage. Instead we are treated to the snippy and unconsidered interruptions of a child who has not been slapped down enough (metaphorically of course), for constantly speaking out of turn. Or the unaskedfor adulation of public Servants (see previous MM) whose performances merit none of the glory you so happily heap upon them. The snide little remark in last week’s letters page broke the camel’s back. I do not know the individuals concerned, apart from reading their letters from time to time. They seem to me well-meaning individuals who have the frustrating and thankless task of trying to keep an arrogant, inept and overwhelming majority to some kind of accountability. They also keep the general public informed, something which the public Servants of the ruling party would never deign to do (batho pele, indeed!) In a proper democracy, Sir, that is what happens. So I appeal to your better judgement to stop using the paper in general, and the letters columnn particular, as your own personal facebook page with constant commentary and little thumbs-up or-down. • We offer our humble apologies, and bow to your superior knowledge as well as your illuminating and perspicacious insights. By the way: Is this your real name and do you have an address that is not suspiciously and safely hidden somewhere in cyber space? — Editor
www.bulletin.us.com
Price Watch
Search “Laeveld Bulletin”
Price Watch is presented by Bulletin to assist consumers in making informed decisions when spending their hard earned cash on necessities.
This week’s Price Watch focus
Product
Search “Laeveldbulletin”
Men’s shoes
Studio 88
Sport Scene
Edgars Active
Total Sports
CAT boot
R 799.99
*
R999.99
*
CAT sneaker
R 699.99
*
*
*
Nike sneaker
R 549.99
*
R 599.95
R 599
Puma slip-ons
R 199
R 299
R 199.95
R 259
Converse All Stars
R 399
R 599
R 529.95
*
*Product not in stock. All price checks done by Bulletin staffers. Current prices were compared on 2 October 2012
Beer and Labour
Minutes of work to purchase 500ml of beer* 2011 0
India Philippines Colombia Nigeria Vietnam South Africa Thailand Brazil Average Japan Mexico Britian Spain Argentina Italy South Korea Ukraine Australia Poland Russia Canada France China Romania Netherlands Germany Czech Republic United States Source: UBS
10
20
Retail price for 500ml,5,2011 30
40
50
60
1.40 1.15 2.75 0.54 0.70 1.80 1.40 1.70 1.55 4.15 1.60 3.65 3.05 1.70 2.80 2.90 0.65 3.70 1.75 1.40 3.20 2.45 0.55 0.80 2.48 1.90 1.25 1.80 *Retail price divided by medium hourly wage of 150 countries
Bulletin
5 Oktober 2012
7
Beware of that very shiny new packaging! There’s a certain time each year when it seems like every second product has new packaging. A lot of times it revives the product’s popularity for a while but this change may have another purpose — pack shrinkage. By no means a new trend, the high frequency of occurrence has put pack shrinkage firmly under the magnifying glass. Pack shrinkage is when a product’s volume or size is decreased along with its packaging being changed. The product is usually advertised by drawing attention to a new improved feature of the packing and not noting that the size has changed. Examples of pack shrinkage are the 340 ml cooldrink cans that changed to a new shape a few years back and currently only hold 330 ml. Cadbury’s chocolate slabs also shrunk from 100 g and 200 g to 90 g and 180 g and in recent months they have put a big emphasis on their new packing that is easy to open and reseal. All Gold tomato sauce went from being
750 ml a bottle to 700 ml and Colgate toothpaste changed from 100 ml to 75 ml per tube. It is thought that companies are reducing the size of the packaging rather than raise the prices any more than necessary. Because of inflation and the financial trouble the global economy is facing consumers are no longer as loyal to brands as they were, instead choosing cheaper alternatives to help cut costs. Pack shrinkage is then a perfect way to keep consume r s buying their favourite brands and adding interesting new packaging to grab the attention of new consumers. Consum e r s
should take care when buying that shiny new product. Don’t be fooled by a pretty new wrapper, check the back of the packaging and compare which of similar products really represent the best value for money. — Retha Nel retha@bulletin.us.com
8
5 Oktober 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Nuwe strukture en prosesse moet landbou met arbeidsake help
The Van Velden Hospital in Tzaneen received a brand new sign board, detaling all the services available at the facility. It was sponsored by Vixtrix Signs. Hospitals around the country are currently busy upgrading to meet the criteria necessary to get accreditation for the planned National Health Insurance. A board identifying the services available is necessary to get a good rating. It is also part of the Department of Health’s plan to improve accessibility of information for people who need to use hospital services. “Patients can now see which services we render, which will ultimately enhance those same services,” said dr Chukwudi Omile, the clinical manager. Messrs Martin Froise (Vixtrix signs) and Thinus Visser (vice-chairman of Van Velden management board) are seen here with drs Omile and Ellen Madike (CEO of Van Velden Hospital).
Visit our website @ www.bulletin.us.com for news, videos etc
Strukture en prosesse saam met vennote word nou beoog, om betyds aan arbeidsprobleme aandag te gee. So sê AgriSA in ‘n verklaring. Oortreders van arbeidswette sal en kan nie deur AgriSA en sy affiliate verdedig word nie. Dít is een van die stellings wat die organisasies ná ’n werksessie oor werkskepping gemaak het. Mnr Anton Rabe, AgriSA se voorsitter van die komitee vir arbeid, sê op die werksessie is sterk standpunt ingeneem teen landbouers wat nie die wette gehoorsaam nie. “In die enkele gevalle waar werkgewers wette doelbewus minag, moet die reg sy gang gaan.” Die organisasie het onderneem om prosesse en strukture saam met ander maatskaplike vennote in te stel, om arbeidsprobleme in die bedryf betyds reg te stel. “Die verhouding tussen werkgewers en werknemers op plase is van deurslaggewende belang vir ‘n stabiele landelike omgewing. Daarom kan die waarde van ’n gelukkige en produktiewe werkerskorps nooit onderskat word nie,” sê Rabe.
Support group can help you The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group will be holding a special World Mental Health Day meeting on Wednesday (10 October), at the Macadamia Village Community Centre in Tzaneen. Guest speaker Dr Jean Railton will be discussing mental health issues, answering attendees’ questions, including those related to the symptoms and treatment of mental illness, and giving self-help tips. Life is full of emotional ups and downs and everyone experiences the blues from time to time. But when the down times seem to last for a long time or interfere with your ability to function normally, you may be experiencing depression. • Read more on p 6
Hy het bygevoeg dat “dit is vir my verblydend om op so ’n geleentheid van die baie gevalle te hoor waar boere en hul vrouens projekte bedryf om die welstand van die werkers en hul afhanklikes te bevorder.” Hy meen voorbeelde hiervan moet wyer publisiteit geniet. Volgens Rabe is arbeidskwessies op plase uniek vanweë die omstandighede waar werknemers en werkgewers hulle woon- en werksplek deel, en van die werkgewer verwag word om huisvesting, vervoer en ontspanninggeriewe te verskaf. “Dié verpligtings het nie net koste-implikasies nie, maar ook regs- en ander aanspreeklikhede wat ’n besondere verantwoordelikheid op landbouers plaas.” Die werksessie is gehou om te besin oor wat nodig is om werkskepping in die landbou te bevorder en werkverliese teen te werk. Aftreebeplanning vir plaaswerkers is ook bespreek. Rabe sê hulle meen werkgewers moet aangemoedig moet word om werkers te laat inskakel by bestaande voorsorgfondse, wat reeds spesifiek op werkers in die landboubedryf konsentreer.
Ouma Vissie se bak-hande rus nou ‘n Oud-inwoner van Tzaneen, me Susan Visser (77), is op 2 Oktober in Kempton Park oorlede. Sy en haar gesin het sedert die vroeë 1960-tigerjare in Tzaneen gebly, maar sy het die laaste paar jaar in Kempton Park by van haar kinders gewoon. Ouma Vissie, soos sy bekend was, het drie weke gelede in Tzaneen by haar kinders gekuier en het toe met haar tuiskoms long-ontsteking opgedoen. Na sowat twee weke in die hospitaal is sy ontslaan, maar het nie weer volkome
herstel nie. Sy het tuis aangesterk, maar is na ‘n hartaanval dood. Visser was baie aktief in die sustersverenigings van die Hervormde Kerk en later die Evangelies Gereformeerde Kerk. Sy was ‘n bakster van formaat. Haar eggenoot, mnr Johan Visser, is reeds in 1990 oorlede. Sy laat haar ses kinders, kleinkinders en agterkleinkinders agter en ‘n groot leemte vir familie en vriende. Haar begrafnisdiens word Maandag om 10:00 in die Evangelies Gereformeerde Kerk Tzaneen in Adshadestraat gehou.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
5 Oktober 2012
9
Long court battle looms re Shangaan kingship
His last salute Mr Mike Eells, a resident of Tzaneen, passed away recently. He was a retired policeman from England who spent his days helping out his friends. Eells was part of the bow club in Tzaneen. He is deeply mourned by his sons, Andrew and David, as well as family and friends. His memorial service was held at the AFM Church Tzaneen.
New book launched Another book on the history of our area, this time on Haenertsburg, has been published. It is a companion to the popular Footprints – on the trail of those who shaped Tzaneen’s history and is by the same author, David Hilton-Barber. The Tzaneen book has been sold out and another edition will soon go to press. Anyone who wishes to provide information on early settlers of the greater Tzaneen area should contact hiltonbarber@tzaneen.co.za. An edited version of the first book has now been recorded on a set of CD’s. This audio book, read by the author, will be available shortly.
ship, there’s undisputable evidence that Nghunghunyani was a king of all Xitsonga speakers. “Those that claim that Nghunghunyani was a king in Mozambique are mistaken. His warriors fought in wars all over the northern part of South Africa, including the eastern part of Zimbabwe where you find the va-Shona tribe,” he said. Speaking at the event, minister Richard Baloyi said his department took a decision to recognise traditional leaders that seek to unite communities. He added that the government was aware of the “wrongs and distortions” of the past, when chiefs crowned traditional leaders who were not descendants of royal families. “This has left other traditional leaders without their chieftaincies, while others got what did not belong to them. We’ve therefore taken a decision as government to correct that mistake,” he said referring to the commission established to look into traditional leaders’ affairs. — Orlando Chauke
Shangaan warriors escort their king to the stage
TAKE A HOLIDAY FROM PAYMENTS!
orlando@bulletin.us.com
Visit our website www.bulletin.us.com
Invited to CPF meeting Residents of Sector 8 (Tarentaal) in the Greater Tzaneen area (Manorvlei, Lushof, Broeder-stroomdrift, Tarentaalrand, Beaconsfield, Doornhoek and Mieliekloof) are invited to a CPF meeting in conjunction with the SA Police Service. The main focus of the meeting will be on security. It will be held on 10 October at 18:00 at Fairview River Lodge. For any enquiries contact Uwe Kröh on 076 833 9112.
ONLY PAY YOUR FIRST INSTALMENT ON THE 1ST OF APRIL 2013! CHEVROLET AVEO 1.6
R1 895 PM*
No. of Instalments: 60 | Fixed Interest Rate: 10.77% Retail Price: R117 300 | Deposit: R11 730 Final Payment: R35 190 Total Amount Repayable: R164 042 Monthly Service Fee of R57 excluded from monthly payment. Initiation Fee of R1 140 included.
CHEVROLET SONIC 1.4 LS HATCH
R2 499 PM*
No. of Instalments: 60 | Fixed Interest Rate: 10.51% Retail Price: R159 900 | Deposit: R15 990 Final Payment: R51 168 | Total Amount Repayable: R220 518 Monthly Service Fee of R57 excluded from monthly payment. Initiation Fee of R1 140 included.
CHEVROLET CRUZE 1.6
R2 999 PM*
No. of Instalments: 60 | Fixed Interest Rate: 9.36% Retail Price: R197 600 | Deposit: R19 760 Final Payment: R59 280 | Total Amount Repayable: R262 420 Monthly Service Fee of R57 excluded from monthly payment. Initiation Fee of R1 140 included.
CHEVROLET CAPTIVA 2.4 LT FWD MANUAL
R4 799 PM*
No. of Instalments: 60 | Fixed Interest Rate: 9.35% Retail Price: R318 500 | Deposit: R31 850 Final Payment: R95 550 | Total Amount Repayable: R418 784 Monthly Service Fee of R57 excluded from monthly payment. Initiation Fee of R1 140 included. Offer only valid if vehicle is purchased during October 2012. *On-the-Road and Registration Fees Excluded. All offers subject to finance approval. Terms and Conditions Apply. Model shown may differ. Errors & Omissions Excepted.
SIMPSON MOTORS
2 Danie Joubert Street, Tzaneen Tel: 015 307 5010 • Fax: 086 564 8885
56742 ADMAKERS.COM
The fight about who is the king of the Shangaan people is getting more intense, as four Shangaan chiefs take a Hosi Nghunghunyani descendant to court to dispute that Nghunghunyani was their king. The descendant is one Mpisana Erick N’umalo who in 2005 applied at the Nhlapho commission to be declared king of the Shangaan people. At the time he denied some chiefs who disputed his claim their due. Speaking during the celebration of Nghunghunyani Day, held at the Giyani Information Centre over the weekend, N’umalo said he was prepared to go the extra mile to defend the rights of the Shangaan people to have a king of their own. “I’m ready to meet them in court. I don’t care what it takes and if lose I will appeal to the Constitutional Court. If that fails, I will take them to the International Court to seek arbitration there,” he said. “I invite every Shangaan in SA to go with me to the Pretoria High Court on 6 November, to hear what these people have to say. I was born king, I did not elect myself… let’s all go there to defend what belongs to us,” he urged all Xitsonga speakers. According to Mr Joe Maswanganyi, the researcher who has been researching Nghunghunyani’s Kingdom since 2005 when N’umalo launched his application for king-
10
5 Oktober 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Events l Gebeure
‘12
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com ‘12
This Week
Special group meeting
The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group. Special World Mental Health Day meeting. Macadamia Village Community Centre, Tzaneen, Wednesday, 18:30. Guest speaker: Dr Jean Railton will be discussing mental health issues, answering questions, giving self-help tips. To join call Colleen 083 415 5137 or the SA Depression and Anxiety Group (SADAG) 0800 21 22 23.
Round Table
Clubhouse in Circle Drive, oefen by die Laerskool Tzaneen se bane (langs Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every die rugbyveld). Jammer, slegs volwassenes. month. Henk van Wyngaardt on 076 371 7193 or Navrae: Rosie 082 453 9161. Bruce Mogg on 082 824 4291. Mooketsi MTB Mooketsi, 27 October, Divorce Counselling DivorceCare and 07:00. Contact Reuben 082 779 5574/015 395 DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 2420. 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527. Visvangkompetisie Maramadam, Support The Tzaneen Depression and Deerpark, 3 November. Aangebied deur AGS Anxiety Support Group meetings every Modjadjiskloof. Lekker pryse te wen, o.a. ‘n alternate Thursday at 18:30 at the Macadamia koedoe. Kaartjies by Boulevard Cycles nader aan Community Centre. Colleen on 015 307 5137 datum. @ R100. Navrae: Adriaan 082 850 2166. or 083 415 5137/071 853 2121.
Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, Tzaneen Eisteddfod, Laerskool Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes Steyn Tzaneen, Donderdag, 18:00 vir 18:30. Kaartjies: 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com. R10/p. Navrae: Andrika Nagel 083 452 3183. Reünie Die 40-jaar-reünie van die 1973-matrieks van die Hoërskool Pietersburg is aanstaande jaar en die organiseerders is op This Month ‘12 soek na almal se kontakbesonderhede. Die oudleerlinge kan Marietjie (van Zyl) Fevrier by 082 622 9262 skakel of Johan Peyer (082 464 1631) Reünie ATKV Eiland Spa, 12-14 Oktober. of Carina du Plessis (076 834 4345). Die 1992-matrieks van die Hoërskool Merensky hou reünie. Vir navrae skakel: Michael Muller Fire fighting course Basic fire fighting 083 449 3880, Riette Enslin 083 444 2927, training for farm workers. Two-day course. Seta Melody Bond 084 627 0956 of Hanlie Pretorius accredited certificate. R199-50/person. Contact Butch Baker at LFPA 076 550 2260 with a suitable 071 361 6160 date and the number of people attending. Letsitele Kers-kuiermark NG Kerk Letsitele amfiteater, 26 Oktober, 09:00-21:00 en 27 Oktober, 09:00-15:00. Geskenke, gebak Sport ‘12 en meer te koop. Teetuin, Spar Meestersjef kompetisie. Gala-aand
‘12
Other
‘12
Besoek ons webwerf by www.bulletin. us.com om u belangrike sosiale datums met ons te deel. Ons plaas dit gratis.
SHOWTIMES FRI 5 OCTOBER - THU 11 OCTOBER
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
SAVANNAH MALL THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2
BOOKINGS NOW OPEN
¬
THE FIVE-YEAR ENGAGEMENT ¸ ˛ ◊¡ HOTEL TRANSYLVANIA 3D Fri, Sat: 9:05, 11:40, 14:25, 17:10, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 11:40, 14:25, 17:10, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:25, 17:10, 20:00
——————————————————————————————————
˛ Ç Ó
Fri-Sun, Tue: 10:00, 12:15, 14:35, 17:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:35, 17:30
——————————————————————————————————
THE BOURNE LEGACY ˛ ◊ Ω DREDD 3D Fri-Sun, Tue: 9:15, 11:55, 14:45, 17:30, 20:40 Mon, Wed, Thu: 11:55, 14:45, 17:30, 20:40
——————————————————————————————————
DIE WONDERWERKER ˛ Ç
TED
Krieket en hokkie by die skousaal. Netbalwedstryde ook welkom. CANSA Relay for Life Ben Vorster High School, Tzaneen, 9 – 10 November, Besprekings/navrae: Marise 079 622 5525. 18:00-06:00. Show your support to CANSA Ringbal Oefentye is Maandae en and create awareness. Enter a team of 10 Donderdae 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 and take part in this relay-style walk around 222 4950 of Natasha by 015 307 3316. a track for 12 hours. Lots of food and drink Netbal Alle dames en mans wat belangstel stalls, spectators welcome. Enquiries: Juanine om netbal te oefen word genooi om Maandae Jackson 082 576 5716. en Woensdae vanaf 17:15-18:15 saam te kom
BOOKINGS NOW OPEN
——————————————————————————————————
——————————————————————————————————
English Subtitles... Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15, 17:00, 19:45 ——————————————————————————————————
This Week
Chameleon Indoor
¬
MALL OF THE NORTH THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2
˛ Ç
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:00, 17:20, 19:45, 22:15 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:00, 17:20, 19:45 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:00, 17:20, 19:45 ——————————————————————————————————
LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES
Fri, Sat: 19:45, 22:15 Sun-Thu: 19:45
PREMIUM RUSH
¸ ˛ Ç
Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15, 22:45 Sun: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15 Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15, 22:45 ——————————————————————————————————
A THOUSAND WORDS ˛ Ç Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:40, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:40, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:40, 20:30
——————————————————————————————————
THE BOURNE LEGACY ˛ Ç Ω Fri-Sun, Tue: 9:05, 11:50, 14:55, 17:50, 20:40 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:55, 17:50, 20:40
——————————————————————————————————
˛ Ç \ MADEA’S WITNESS
Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 18:00, 20:30 ——————————————————————————————————
˛ Ç
——————————————————————————————————
PROTECTION
˛ Ç
Fri, Sat: 9:10, 11:40, 14:25, 17:15, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:10, 11:40, 14:25, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:25, 17:15, 20:00 ——————————————————————————————————
MADAGASCAR 3: EUROPE’S STEP UP 4: REVOLUTION MOST WANTED ˛ Ç ß ˛ Ç Fri, Sat: 9:30, 11:30, 14:35, 17:20, 19:30, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:35, 17:20, 19:30 Tue: 9:30, 11:30, 14:35, 17:20, 19:30
Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:20, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres
miniADS
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
Om meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede te kry, besoek ons by www.bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
5 Oktober 2012
11
Keeping traditional food alive in tourism class
Tourism pupils of Masiza and their teachers are seen here with some of the traditional dishes that they prepared during the celebration of Heritage Day at the school.
Preparing a delicious African dish takes more than a skilled hand — one needs experience to master the art. A well-prepared African dish can be a highlight to any tourist; this is why tourism pupils of Masiza High School at Mbaula village, Giyani, celebrate Heritage Day with traditional food every year. According to their principal, Mr Watson Mabunda, “trying out some delicious traditional food is part of every visitor’s wish when visiting our country, so teaching tourism pupils how to prepare traditional food come as an advantage to their course”. Guests at the school’s recent celebration were treated on va-Tsonga traditional food, cooked over an open fire in a three-legged pot: maize porridge, stewed meat, miroho (vegetables) tihove (traditional stump) and many other rural ingredients including xigugu, pumpkin porridge
and other traditional foods. Clad in va-Tsonga traditional dress, the pupils graced the event by dancing to the tune of traditional music. Meanwhile, the district senior communication manager in the Government Communication Information Service (GCIS), Mr Collins Ndlovu, commended the work done by the school in teaching practical work to tourism pupils, saying the school should serve as an example to other schools. “What this school is doing for these pupils is very unique; I haven’t come across any school in the country that is doing this kind of work with and fo their pupils. “I hope this will serve as an example to the neighbouring schools around here,” he said, urging community members to participate in activities that serve to preserve their cultural
SA Vrouefederasie Tzaneen
Dié foto-aanbieding is geborg deur ‘n weldoener
heritage. Ndlovu was there to motivate pupils and communicate government information that is esential in helping them to progress in their careers after matric. — Orlando Chauke
orlando@bulletin.us.com
12
5 Oktober 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
BUTLER REKENMEESTERS Vir PROFESSIONELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE 1. Maandelikste @ Jaarlikste boekhouding 2. Bestuursrekeninge 3. Samestelling van Finansiële State 4. Registrasie van Maatksappye 5. Opgawes vir: 5. 1 Inkomstebelasting 5. 2 BTW 5. 3 Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT. Gerigistreerde Belasting Praktisyn – PR C97971B) By 015 307 3370 & 078 686 8320 Okt102_________
Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131________________
Milleflora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Ek doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061
For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110________________ Hardhorend? Maak ‘n afspraak vir ‘n gehoor toets! Nuutste gehoor apparate, geraasproppe met filters. Kontak Johan Jooste en Charles Allsop – 082 897 8867 of 012 250 2837 of 084 652 9897
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed. Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Acrylic tips, only R150 May04_________________ for a new set and R100 for a fill! Contact Nicky 083 746 6592 Jan203________________ PEST CONTROL For all your pest control needs 0861 101 799 darron@gdgroup.co.za For a clean and healthy environment. Feb201________________
Services Dienste Litchi Trees Mauritius & McLeans. strong trees in 5L bags. R20,00 + VAT per tree. Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128________________ Looking for 9.5 mm stone, 19 mm stone, building sand and river sand? Contact 083 500 4385. jul129________________ Plumbing For all your plumbing and general needs, Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________ Distributors of Caltex fuels & Lubricants. 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)______________ Key shop & locksmith. Quick friendly, professional service. 24 Hour call out. Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates. Supply: locks, keys, safes, number plates. 015 307 7775 Mar214(1)______________ Paving and Cement Work Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep305_____________ Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________
The BEST in Catering! Any function, anytime! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact 015 307 6797. Sept426________________ Springkastele & glybane te huur in Tzaneen!Kantoorure: Maan tot Vry 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193, suikerbekkie19@webmail. co.za Sept434________________ VERVOER VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________ Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more. Contact 015 307 4448 Nov205_________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value. 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________
Services Dienste Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips. Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ Moving and need a bakkie and trailer Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep307____________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
TZANEEN TRAILER HIRE Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, Old Industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 _________________ feb401 Audio repairs, DVD, TV and VCR repairs, spares and accessories, IC’s and TR’s. We also do orders. Contact 015 307 7189 jan307________________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________
As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowing, verjaardag, kerk uitstappies, vergaderings ens. Groot plek met kroeg, yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai, Kontak 081 404 6292 feb402_________________ Camelia Florist Specializes in all types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308________________ Need glasses, your eyes tested or sunglasses? Contact 015 307 3703. june404_______________ The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310_________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217________________
Services Dienste
Rugs Carpets Upholstery cleaning We don’t cut corners, we clean them 076 316 4350 Ecolux Cleaning
Services Dienste Refrigeration Repairs. Repairs and re-gasses on all domestic refrigerators & freezers. 078 444 0664 Jul202________________
10 Minute vertical sunbed! For the perfect tan, book now! 082 4000 991, 2B King Edward Drive Mar109(1)______________
Duvenhage
Ons diens en herstel alle fabrikate. Kontak Mark 015 307 5268 jan305______________
Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 083 252 8928
Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehalte diens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________
Scrap metal: we will collect and u will get paid upfront for it Call Franmar Ventures Cell: 078 802 5795 Sep308______________
Letaba Teak Wooden floor installation. Installation of high quality teak flooring and decking. Solid teak furniture also available. Call Grant 071 609 9067 Mei407____________
Tjokkertjie babagroep. Babas van 0-2 jaar. Ons is nuut en gaan 1 September oopmaak. Vir meer inligting Skakel Bianca du Preez 076 766 9068 Aug202___________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Guidance Councilor & Phsychic readings. I can assist you in Career choice and problems. Personal relationships & Abundance. Wellness and many more. Serendipity Centre, 2 Ursula St, Tzaneen Contact George 084 573 9018 Monday – Friday Aug203___________
Roofing and Renovations. We do all roofing, big or small. Renovations. Electric fencing and motors. Palisades. 072 647 2128 Jun103_____________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering)
Arts & Crafts Classes! Contact Nicki – 083 256 2075 Jun113_____________
Venue for Hire, 40 people maximum, small weddings, birthday parties, etc. Contact 015 307 2176. Jun112_____________ Call us for repainting you house Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep304________________
Remove all garden and building refuse Call Franmar Ventures for a Quote Cell: 078 802 5795 Sep306___________
NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
4D Ultrasound Radiografiese Dienste in Polokwane – 015 291 2275 Jun114_________
Best services + price on all your gas and oil needs. Rohan 082 337 4522 Nov201________________
Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak Riana 082 448 8231 Jun115______________
Need a gift for someone special? Jewellery, cutlery, photo frames, crockery and much more! Contact 015 307 4448 Nov204________________
For Sale Te Koop Baltimore – lusern, hawer, tes, boontjies en grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)_____________ Trekker MF 65 – R43 000 onderhandelbaar Trekker International 414 R35 000 onderhandelbaar Vurkhyster 2.5 ton hoëmas R42 000 Kontak Gerrie 072 268 7862 of Heidie 073 098 5135 Sep302____________
RYOBI Table Saw 254mm R450.00 For more info Contact ATTIE 0829012291 0153098594 Okt103__________
Vacancies Vakante
Trailer repairs, general repairs & service. Lights, wiring, bearings, rust repairs, spray painting. Contact 082 839 1271 Aug302_________
Brett’s Janitorial Services. On the move. Cleans carpets, floors and windows. Tel 073 209 6099 Jul102______________ Beyers Busdiens Naweek vervoer elke Vrydag en Sondag vanaf Tzaneen na Pretoria via Polokwane en terug. Kontak Nica by 015 307 5959 082 566 2558 17 jaar diensrekord Jun102_____________
Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________
Services Dienste
You, just thinner, younger, healther. Weight loss coach Clubhealthpointe.com 076 346 1664 Mei203________________ LP Gas & Lubricants, best service and prices on all your oil needs. Contact 082 337 4522 Jun116_______________ Kombuise, ingeboude kaste en alle houtwerk. Skakel Shaun vir gratis kwotasie 083 301 7636 Sep201____________ Service and Repair of all types of motorbikes Contact Pieter 0725069413 / 015 3072268 RELENTLESS BIKES Sep403______________ Naaldwerkmasjiene: Diens en herstel van alle tipes naaldwerkmasjiene BERNINA TZANEEN 015/3076793 Sep404______________
Admin Assistant for accountant Requirements: Computer literate Fluent in English and Afrikaans Works well under pressure Own vehicle Min 5 years office experience Salary negotiable Please send max 3 page CV with reference to: Fax: 086 629 6608 or acctzn@gmail.com Closing date: 12 October 2012 Okt101____________
To Let Te Huur VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8X8 TON TROKKE TE HUUR. R17.00/KM + BTW & 25 TON@ R23.50/KM + BTW EENRIGTING SKAKEL VIR KWOTASIE: 0764109503 / 082 8517139 OF 015 3451192 084 627 0956 TO RENT/TE HUUR Trailer Rentals. Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) Apr405________________
To Let Te Huur
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8X8 TON TROKKE TE HUUR. R17.00/KM + BTW & 25 TON@ R23.50/KM + BTW EENRIGTING SKAKEL VIR KWOTASIE: 0764109503 / 082 8517139 OF 015 3451192 084 627 0956
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 3451192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com Okt105__________
LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s, excavators en groot trekkers te huur vir rip, ploeg en disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)__________
Vragmotors te huur – 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans – 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303__________
Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302___________
2 Ton-trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen. R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 Alleen agent in Limpopo vir Engelbrecht trailers. Bossie 083 229 7551
Belangrike Kennisgewing JAGUAR XJ6 Classic Car Available with driver. Weddings,Matric dances and other functions For rates and info Contact Attie or Liz 0829012291 0790170600 0153098594 Okt104__________
Die Bulletin se kantore sal vandag
(5 Oktober) om 13:00 sluit. Dit sal Maandagoggend en daaropvolgende dae van 08:00 af weer soos altyd van 08:00 tot 17:00 oop wees. Vir dringende sake kan 083 251 9090 of 083 266 6906 geskakel word.
Important Notice To advertise contact Lihanie 015 307 7248
The Bulletin’s offices will close at 13:00 today (5 October). We will be open for business as usual on Monday and the days following from 08:00 until 17:00. For urgent matters, call 083 251 9090 or 083 266 6909.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
5 Oktober 2012
13
Property | Eiendomme To Let Tu Huur
CiS Real Estate
CiS Real Estate
CiS Real Estate
Flats Woonstelle Aqua park New 3 bedrooms, 2 bathroom, kitchen, living area, parking available. End of October. R3 500 pm (neg.) Call 082 089 0203 Okt101_____________
Office Kantore Prime Office Space To Let In Tzaneen: Beautifully designed. Very good lighting and air conditioned. Office space of 27.35m² and more if needed. Excellent address. Rent very affordable! Call Janon 083 307 1333 or Stephanie 086 130 3404 Okt102______________
Fit for a King! This beautiful 4 bedroom, double storey family home is on offer in one of the best Streets in Aquapark! 2 full bathrooms, granite kitchen, Lounge, TV- and dining room. Big stand with swimming pool and servant quarters. R1 650 000 Thonet 071 641 9137 Okt111____________
SOLE MANDATE: Most Beautiful House in Aquapark. 3 bedrooms, 2 bathrooms with solid wood kitchen and 2 living areas. Build-in braai on the veranda overlooking the luscious garden and swimming pool. R1 430 000 Salomie 071 641 9041 Okt103___________
CiS Real Estate WANTED: I am urgently looking at property for sale in Nkowankowa and Lenyenye. I have many potential buyers wanting to buy in these areas! Please give me a call to list your property! Eddie 071 895 6672 Okt113__________
2068m2 . 4 bedrooms, 2 1/2 bathrooms, 2 living areas with very nice entertainment area and build-in braai. Modern Kitchen with separate scullery and pantry. Swimming pool and jacuzzi. All this for only R1 200 000 Maggie 079 970 4159 Okt114____________
CiS Real Estate
Aquapark: Buy a 3 bedroom house with granny flat for under R1 100 000. 2 bathrooms, 2 spacious living areas with very neat kitchen. Double lockup garage. Large stand in a very popular street! R1 095 000 Maggie 079 970 4159 Okt106___________
CiS Real Estate
CiS Real Estate
Elshadai Townhouse for sale: Beautiful 3 bedroom unit in this sought-after security complex. Spacious living area and open-plan kitchen. Undercover parking. R660 000 Thonet 071 641 9137 Okt104___________
CiS Real Estate
Newly build 2 and 3 bedroom houses in Medipark. Now you can buy your own brand new house in Tzaneen from only R495 000.00. Don’t delay! Book one now! Theo 071 641 9199 Okt108____________
CiS Real Estate
3 Bedroom townhouse near cbd. Lockup garage, neat kitchen and openplan living area. R710 000 Maggie 079 970 4159 Okt116__________
CiS Real Estate
Investment opportunity! One of the best investments in Town. Good return on investment. Different units available. Maggie on 079 970 4159 Okt110_____________
CiS Real Estate Golden Acres: Newly build 3 bedroom house with 2 full bathrooms and double garage. Modern kitchen! Come and enjoy all the benefits of this security complex. Beautiful swimming pool, Gym, Sauna and Squash Courts forms part of the clubhouse. R 1350 000 Eddie 071 895 6672 Okt109____________
4 bedroom house in Valencia Estate!!!!!! Best buy ever! Buy this 4 bedroom, 2 bathroom house with modern kitchen and spacious living area (including a dining room and study) for only R1 150 000 Eddie 071 895 6672 Okt105__________
CiS Real Estate
CiS Real Estate
For Sale Te Koop CiS Real Estate
Stands for sale: With this development you can build your dream house in a security complex in Aquapark! Stands selling from as little as R166 000 Theo 071 641 9199 Okt112___________
Bargain!!!!! Townhouse in very good area for sale! 2 Bedrooms, full bathroom modern kitchen and open-plan living area R540 000 Eddie 071 895 6672 Okt115___________
Real gem in Premierpark: 4 bedroom house with 2 bathrooms, spacious openplan living areas and large kitchen with separate scullery and pantry. Beautiful garden and sparkling pool! All this on a 2000m2 + stand R1 290 000 Salomie 071 641 9041 Okt107____________
Om in
Bulletin
se eiendomsbladsye te adverteer, skakel Lihanie by 015 307 7248.
To pay or not to pay — transfer duty or value added tax When buying a property you are bound to the purchase price. hand some money over to SARS. It is calculated on a sliding scale, with the Many people are unsure as to when, and percentage of transfer duty increasing as how much of your money the tax-man will the purchase price increases. Transfer duty expect of you. The fact is that you will ei- must be paid to SARS prior to transfer of the ther pay transfer duty (if the property and within six months purchase price is higher than of the date of the transaction to R600 000), levied in terms of avoid penalties. the Transfer Duty Act, or Value The amount of transfer duty Added Tax, levied in terms of payable in terms of the act is the VAT act. currently calculated as follows : For this reason many first time R0 – R600 000 no transfer duty buyers prefer buying a property payable; from R600 001 – R1 000 where the transfer duty and/or 000, 3% is charged on the value VAT are included in the price. above R600 000. The tax status of the seller deterR1 000 001 – R1 500 0000, R12 mines whether transfer duty or 000 plus 5% on the value over R1 VAT is payable by the purchaser. 000 000. R1 500 001 and above, If the seller is a VAT vendor for R37 000 plus 8% on the value the purposes of the transaction, over R1 500 000. then VAT will be added to the If both the seller and purchaser purchase price and the purchasare VAT vendors and the proper will pay 14% VAT on the pur- Mr Willem van Rensburg is erty being sold is sold as part of chase price, which will be paid the principal of CiS Real Es- a going concern, then provided to the seller on transfer, and in tate in Tzaneen. Call them on the requirements as set out in (015) 307 2230. turn by the seller to SARS. the Act are complied with in the If the seller is not a VAT vendor for the pur- sale agreement, the transaction may be zeroposes of the transfer, then the purchaser will rated by SARS. be liable for transfer duty. The amount of The effect of this is that VAT will be payable transfer duty is calculated as a percentage of on the transaction at 0%
14
5 Oktober 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker | Vacancies Domestic My name is Mathipa Elizabeth Ramakgoakgoa I am looking for a job as a house helper, office cleaner of any other contact me 078 987 5975 (1)______________________ My name is Anna Mposa I am looking for a domestic work, I can look after old people, children I speak Afrikaans, little English, sleep out 5 days a week (ref 015 307 5456) contact me 078 037 3075 (2)______________________ I’m looking for a job as domestic worker cleaning, cooking sleep in or out, or at a quest house contact me 072 776 9364 Shalate Risava (3)______________________ I am looking for a job as a domestic worker cleaning etc. contact me 075 995 6498 Gladness (4)______________________ My name is Maria Nyakala I am looking for a domestic job I can speak Afrikaans and I can look after children, sleep out or in, cook, 10 years experience contact me Maria Nyakala 084 429 9585 (5)______________________ I am looking for a domestic work, general job, office cleaner, sleep out can look after children five years experience (ref Josphinah Venter 073 515 9081) contact me 074 256 9338 (6)______________________ Malefo Monica Maentetja I am looking for any domestic work I speak English understand Afrikaans, sleep out, 6 days a week (ref 072 779 2060/ Mev Wyk 073 476 2181) contact me 078 624 9867 (7)______________________ I am looking for a job as domestic worker or cleaning one to three days a week (ref 082 4040994) contact me 079 576 7134 (8)______________________ Lucent Thanyani I am looking for a general job, clerk, office
cleaner 3 years experience (ref Mr Kgoma 015 355 4553) contact me 072 334 5704 (9)______________________ Ophelllia Ngobeni I am looking for a domestic work, general worker, cleaner, cashier contact me 073 1341108 (10) Rirhandzu Mthombeni I am looking for a cashier, domestic, general or cleaner job contact me 076 788 1001 (11) My name is Mapula i can sew and do laundry, i am looking for a domestic work contact me on 073 492 3940/072 580 2110 (2)_____________________ Maria Malatji i am looking for a domestic work, child care, speak Afrikaans 3 or 5 days a week contact me 078 218 1679 (13) _____________________ Annah Mmola i am looking for a domestic work, i can cook, look after children, i am 40 years old contact me 083 969 3104 (14) _____________________ My name is Mapula i am looking for a gardener or cleaner job contact me on 079 174 2464 (15) _____________________ My name is Selina Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 074 722 8845 (16) _____________________ My name is jeanetu Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 076 290 1449 (17) _____________________ My name is Leen i am looking for a 2 or 3 day domestic work i have experience. (Ref: Cathy de Villers 072 195 7868) contact me on 076 391 5020 (18)____________________ My name is Charlote i am looking for a domestic work five days a week i have experience English speaking contact me on 073 885 4327 (19)____________________ My name is Maria i a m looking for a domestic work 5 days a week, understand Afrikaans contact me on 076
561 8183 (20)) ____________________ My name is Marta i am looking for a domestic work 7/5/3 days can cook and look after children speak English contact me 083 861 7120 (21)) ____________________ My name is Rachel Malatji i am looking for a job as domestic worker i have 3 years experience .(ref Bulletin 015 307 7248) contact 071 078 4866 (22)____________________ My name is Annikie Makoro i am looking for a domestic job 2 days of 5 days, i speak Afrikaans i have 5 years experience contact me 074 606 9087 (23)) ____________________ My name is Nathalie Sithole i am looking for a job as domestic worker cleaning, sleep in or out, i speak English contact me on 076 799 1428 (24)____________________ My name is Anna Mposa I am looking for a domestic work, I can look after old people, children I speak Afrikaans, little English, sleep out 5 days a week (ref 015 307 5456) contact me 078 037 3075 (25)____________________ My name is Maria rammola i am looking for domestic work or garden work contact me on 076 561 8183 (26)_____________________ I am looking for a domestic job my name is Anna Maphosa i can speak Afrikaans i have 5 years experience, sleep out (ref: Mama Jacky 076 871 2907) contact me on 078 037 3075 (27)_____________________ My name is Rosinah Mopanya i am looking for a domestic work i have six years experience i speak English, 3 days a week. (ref Bas 083 463 3533) contact me on 078 344 1072 (28)_____________________ My name is Nephatally Nkhwashu i am looking for a gardening job please con-
tact me on 072 2323033 (29)_____________________
Construction I’m looking for a part-time job. I have qualifications in construction, control rooms, field supervision and more. Contact Dyllan 072 716 3879. (3) _____________________ Jannie, (30) code 10 learners, boiler making and mechanical background. Contact 078 679 0366. (4) _____________________ Fanie Fourie, looking for job, have experience in site management, manager, sales, wood production, maintenance and more. contact 0783203738 (5) _____________________ Looking for a job as a Technical Advisor on trucks & earth moving machines. Contact Deon Morkel on (082) 9585986 / deonmorkel@gmail. com. (6)__________________ Qualified Diesel & petrol mechanic. Contact 083 770 1175. (7) _____________________ Aaron Pilusa, fork lift driver, has code 10 licence. Contact 078 309 6582. (8) _____________________ Kgabo Silas Malatji, looking for the job as Electrician. I have Matric and N2 in Electrical Engineering and I also have some experience in the Electrical Field. contacted 071 113 6927 and on email: duckym@ndp.co.za (9) _____________________ Jacques, hydraulics fitter and truck driver, can also do wheet alignment fitting. Contact 072 167 9332. (10) _____________________ Ludwig Schnettler, 40, looking for a plumbing, electrical, technical or mechanical job. Contact 076 867 8270. (11) _____________________
Samuel, doen aanbouings, fondasie tot dak, store, hekke, heinings, ens. Goedkoop tarief en goeie verwysings. (Chris Ras) Kontak 076 473 0849. (12) _____________________ Pency Matjete, plumber work, has a certificate. I know how to work with a pipe fitting, laying and back fitting, dripper line erection and installation, borehole submersible pums and connectors. I speak English. Contact 078 882 6918. (13) _____________________ Senyolo A.P I am a forklift driver looking for work also a pendant crane operator contact 073 183 2418 (14)_____________________ I am looking for a job building houses and painting I have lot of experience contact me 082 475 7623 (15) _____________________ Kingston Zifamde I am a qualified excavator driver please contact me on 078 854 3533 (16) _____________________ Johannes Shai I am looking for a painting, paving, sege housing etc. contact me on 076 857 1394 (17) _____________________ My name is Mohale Orped looking for a brick-layer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (18) ____________________ My name is Rasekane Johannes looking for a bricklayer or garden services job I speak English have 3 years experience in garden service contact 073 321 5237 (19) ____________________ My name is Dyllan I am looking for a job in welding, construction, boreholes + pumps, borehole drilling, Operating of drill machine and fixing, have a code 10 contact 072 716 3879 (20) ____________________ My name is Johannes Shai looking for work in building, and I know lapa gras contact me on 076 857 1394 (21) ____________________ My name is Thomas Ngobeni I am looking for a job in gardening or painting I speak English and Afrikaans, I have 1 year experience contact me on 076 1987 674 (22) _____________________
Admin/ Clerical
15x2
15x2
My name is Beauty Mongela I am looking for a receptions job or admin highest qualification is matric please contact me 072 054 1765 (1) _____________________ My name is Cressia Shilwane I am looking for a job as a clerk I have a diploma in computer literate, and grade 12 contact me 082 663 8887 (2) _____________________ Tshepo Malatji I have Matric, National Diploma in Office Management and Technol-
ogy, I have computer literacy works as Admim Assist contact me 073 297 8475 (34)_____________________ Molepo Reginah I have grade 12 and computer clerk, A+, MCSE. I have a drivers license code 10 contact me 079 071 4828 (35) Mahasha Mash looking for a job I have a National Certificate (Grade 12) and Diploma in computer literacy contact me 076 922 3901 (36)_____________________ Chantel Venter ek is opsoek na enige administrasie werk, het as kassier gewerk kontak my by 083 448 6811 (37)_____________________ Sannie, looking for a job in admin or reception job I have Grade 12 with computer literacy and 3 years experience in admin contact me 083 370 6237 (39)_____________________ Looking for a half day Admin job. I stay in Hoedspuit and my name is Janie Broekman has 27 years experience at the Free State Education Department my contactnumberis0760744022 (40)_____________________ Felicity is opsoek na algemene kantoorwerk of kassierwerk. Ondervinding in pastel en rekenaargelettered kontak 076 432 9801 (41)_____________________
Driver Adonia, looking for a job as a driver. I have code 8 and 10. Contact 083 436 8441. (2)______________________ Eric Shai, looking for driver position or assistant mechanic. I speak English & Afrikaans. Contact 072 966 3941. (3)______________________ Victor Mokgalaka, looking for a job as a driver (code 10). I speak different languages. Contact 084 297 3079 or 073 919 2157. (4)______________________ Cindy Matjila, have matric & code 10 drivers licence. Looking for a driver job. Contact 076 077 9170 or 073 353 0023. (5)______________________ Carlu, looking for a part-time delivery/driver job, 18:00 to 22:00, Mon-Thur, has own motorbike. Contact 071 800 2916 (6)______________________ Mohale Maelver, looking for a driver job, has EC1 04 and PDP and 13 years experience. Contact 084 711 1137 or 071 290 1021. (7)______________________ Joseph Nemukhavheri I am looking for a driver post I have code 10 C1 contact me at 071 290 2999 (21)_____________________ Jones Mulapane I am looking for a driving job I have code 10 with P.D.P contact me 079 752 8093 (22)_____________________ Khutso Peggy Mabunda I am
looking for a job for driver, cleaner, or health care contact me on 073 1232 888 (23)_____________________ Moses Masinamele I a am looking for a driver job I have Code 10 with PDP issues from 2005 contact me on 076 6933 611 (24)_____________________ I am looking for a job as a driver, I have code 14 and P.D.P with 16 years experience contact me Mpho Peter Kgatle at 083 961 9166 (25) ________________________ Masinamela Daniel i am looking for a driver job I have code 10 and P.D.P, I have 2 years experience (Ref Jane 079 4365936) contact me 073 6538114 (26) _____________________ My name is Motagane Molapo i am looking for a job i have done planting, picking and broning contact me on 072 0577 044 (7)______________________
Farming Man with Diploma in Horticulture seeks employment in farm or nursery. Contact Gilbert on 0785351896. (1) _____________________ Jeffrey, I have Bachelor of Agriculture (Crop Production) with some experience. I am looking for the job in the field of Agriculture. Contact me at 0765518740. (2) _____________________ Lorraine, looking for professionals job as long as it is agricultural related e.g Agricultural Technicians, Manager, Crop production etc.Contact 082 7500 196. (4) _____________________ Volwasse man, sober, jare boerdery ondervinding in all vasette – uitvoer vrugte – meganies en ook goeie bemarking en verkope – arbeidwetgewing. Andre 082 484 4477. (5) _____________________ Getroude volwasse man met nasionale diploma in landbou soek betrekking op bees / wildsplaas of vrugteplaas as bestuurder. Jare ondervinding en is ook ‘n professionele jagter. Eerlik en harwerkend met goeie verwysing en kan dadelik diens aanvaar. Bereid om te verhuis indien nodig. Kontak 083 226 7178. (6) _____________________
General My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)_____________________ My naam is Basie ek is opsoek na ‘n opsigters/voorman werk. Ek het 16 jaar diens by ‘n skool gedoen. Kontak my op 072 811 9860 (7) _____________________ Cry Potlake - experienced Cashier, stock control & General Worker - Cell: 072 227 1935 (4)) _____________________ Florence Shikwambana experienced Cashier, Stock Control & General assistance - Cell: 076 229 1652 (5)) _____________________ My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10
license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)) _____________________ My name is Thabo Mametja i have ‘n code 14 EC license worked for Sasko Bakery contact on 076 352 7225 or 073 5090157 (5)______________________ My Name is Mmeinyaena Sapinah Ramuwala i am looking for a job, i have code 10 license, N-6 Management assistant , exp 6 month intern ship, computer certificate contact me on 079 033 4645 (6)______________________ My name is Motagane Molapo i am looking for a job i have done planting, picking and broning contact me on 072 0577 044 (7)______________________ My name is Anna Molepo i am looking for a job in Business Management i have 1 year experience i worked at Dept of social development in Mankweng hospital etc. Contact me on 071 188 6185 (8)______________________ Makgoma Matjila experience sales, Hiv awareness, cleaner and cook, speak English and Afrikaans contact 078 8328463/071 7552 594 (80 ________________________ Motsatsi Malatji General work 2 years experience I speak English and Afrikaans contact 073 247 1537 (81)_____________________ Thomas Ngobeni is looking for general gardening and painting work contact on 074 330 1772 (82)_____________________ Magdeline , housekeeping, cleaner or health care contact 079 183 9049 (83)_____________________ Bopape Santy looking for cashier job, cleaner or housekeeping – Contact 071 283 2842 (84)_____________________ Tiaan Wolfaardt (37) is fit and healthy and looking for any job. Contact 071 257 4234 (88)_____________________ Johann Hendriks (20) is hard working and prepared to do any job. Contact 072 127 5750 (89)_____________________ Emily Modipa I am looking for a job, I have Security (Grade C). Contact 078 475 0484 (90)_____________________ I am looking for a job as a petrol attendant, I have 2 years experience. (Ref Mr. Driess 015 307 4238) contact 083 724 2526 (91)_____________________ Matome Mahwela I am looking for job as a deliver I have 2 years experience contact 083 724 2526 (92)_____________________ Modika Maite Regina I am looking for a job as office cleaner/ merchandiser or cashier, have matric, sr. sertif. Previous experience, volunteer educator (Ref: Supervisor Mokwaripa S.B 078 385 237). Contact me 076 012 1957 (93)_____________________ Actor Dlamini, looking for a petrol attendant job I have references contact me on 082 044 6237 (103)____________________ My naam is Madelein Davis ek is opsoekna enige soortwerk kan admin doen bereid om te leer, werktans as motorwag by lifestyle 072 5367 267 / 079 4435 184 (104)____________________
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Plasie girls also through to final The first girls cricket team of Merensky High School played against Pietersburg in the semi-final of Limpopo’s league recently. Merensky lost the toss and Pietersburg chose to field first. Elmien Marais performed well, scoring 45 runs off 71 balls. After lunch Pietersburg went in to bat. The Plasies were finally able to get them all out and won the match by 21 runs. Elmien Marais was a star with her bowling too and she and Charlene Geldenhys took three wickets each. Merensky will play for Limpopo’s title in the final, scheduled for next week.
Bulletin
5 Oktober 2012
15
Rugby is alive in Nkowankowa DZJ Mtebule Senior Secondary School in Nkowankowa has had their rugby teams, known as the Eagles, since 2008. The two teams, a boys and girls team, have formed a partnership with the Limpopo Blue Bulls to ensure their talents are developed and improve. The teams have been participating in the sevens rugby tournament in the Mopani District League and are the reigning champions. They are, however, in great need of a sponsor of rugby kits, training material and an experienced coach. Interested parties can contact their team manager, Mr Shai, on 082 491 3477. Nhlangula Sithole
The Neglected Principle by Damian Jansen van Rensburg Mental Toughness – Part 1 Mental toughness is often a misleading term used by professionals to describe the mental capacity that a trainee or athlete possesses to compete and train well consistently. As non-competing athletes and everyday human beings it is still an important principle to pay attention to as it will decide how well you train, how long you train, the level of satisfaction you will experience and also how you will reach your goals. Five simple ways to improve your mental toughness are: To let bad experiences of the past
Search “Laeveldbulletin”
go and move forward. Focus on the present. Stay positive, focus on positive self talk and choosing to see the light rather than the darkness in every situation. Use rituals, rituals make you calm and bring you back to the familiar. Love the fight more than the finish, focus on how much you love the training and the opportunity to become better. To hire a fitness professional contact Titanium fitness on 079 892 6513 or titaniumfit@gmail.com Next week: Mental toughness part 2
Bulletin
5 Oktober 2012
Rowers grace Tzaneen’s water Retha Nel
retha@bulletin.us.com
Rowers from Oxford University in the UK and the University of Johannesburg (UJ) participated in a friendly competition on the Tzaneen Dam last Thursday. The two universities each brought two teams to compete in four races. UJ won the women’s 500 m sprint, while the Oxford Alumni won the men’s. UJ’s women’s team also bested their competitors in the 2 000 m race, while the Oxford team came first in the men’s race. UJ’s women’s team consisted not only of UJ students but also ladies from Tuks (University of Pretoria) and Rhodes University. RIGHT: The ladies had a close race in the 500 m sprint and the 2 000 m race. BELOW: The rowers came together in good spirit after the day’s competition. Photo: Retha Nel
Trio mean business on Magnatrek A family from Tzaneen is hoping that their family business experience will help them earn the R100 000 grand prize in this year’s Castrol Magnatrek which ends today. The trio of Rudi Viljoen, his son Ruan and his daughter Rowena are taking part in the Castrol Magnatrek 2012, hosted in partnership with Jacaranda FM. It is a five-day trek that pits teams head-to-head in some intense mental and physical challenges – they will need to outwit and outplay each other for a record R100 000 grand prize. This year a special Family Edition is being held, meaning family members can combine forces to make their strongest trio. “We work as a team in our family business, and the Magnatrek is
a great way to develop and use our teamwork, communications and spirit while having fun outside the business!” says Rowena. “Rudi (dad) is the cleverest man on earth; he is so wise and so patient and uses his coaching skills to coach his family as the most amazing team! Ruan is the craziest, most ready-foranything guy who is not afraid of anything! He is an adventure king and does things like Iron man, and Expedition Africa as part of his everyday life. But I had the brains to enter this amazing team, and I’m the perfect balance and glue for this team – an organizer and admin master!” The 2012 Castrol Magnatrek takes the teams on an epic trek through Gauteng’s most picturesque land-
scapes. The overnight venues include Muldersdrift, Magaliesburg, the banks of the Vaal in Parys and Pretoria. Castrol has run the Castrol Magnatrek since 2006 and it raises awareness about engine care in South Africa. Few people know that up to 75% of engine wear occurs while an engine warms up as most engine oils sink to the sump. Many people also don’t know what the right oil choice is for their car. With Castrol Magnatec, the product behind the Castrol Magnatrek, the Intelligent Molecules cling to the engine, even when it is off, always protecting and dramatically reducing engine wear during this critical period.
Rudi Viljoen flanked by his son and daughter, Ruan and Rowena.