015 307 7248
www.bulletin.us.com
R4
Hurrah!
Fear lessl y the tr uth
Koma-raaisel 11-jarige glip skielik in koma
Die skoknuus van ‘n 11-jarige meisie van Tzaneen wat in ‘n koma in ‘n Pretoriase hospitaal lê, het sosiale netwerke hierdie week laat gons. Noulene Venter, ‘n gr 4- leerling van die Laerskool Tzaneen, is Saterdagoggend hygend na asem in haar bed aangetref. Volgens haar ma,
Mariana, het Noulene die vorige aand gekla dat sy naar is en nie ‘n eetlus het nie. Die volgende oggend het Noulene se oë omgedop en haar suiker het na 1.4 geval, toe sy na die Mediclinic in Tzaneen gehaas is. By die hospitaal aangekom, het Noulene opgehou om asem te haal. Sy is eers vir longontsteking behandel, waarna sy Maandag na die Pretoria-Ooshospitaal oorgeplaas is. Mariana vertel dat Noulene se niere intussen opgehou
At last
werk het en dat haar hartspiere swaar kry. “Daar is baie toetse gedoen, insluitend ‘n ‘lumbar punch’ waar van haar rugmurgvog getap is vir toetsdoeleindes. “Ons wag nou in spanning vir die uitslae wat binne die volgende drie tot vier dae bekend sal word”, het ‘n bekommerde Mariana Wo e n s d a g m i d d a g
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
16 November 2012
teenoor die Bulletin bevestig. Daar is tot dusver nog geen aanduiding wat die oorsaak van Noulene (wat gister reeds ses dae lank in ‘n koma was) se toestand is nie. Sy sal na die Unitashospitaal oorgeplaas word, sodra ‘n bed vir haar beskikbaar word.
— Amelia de Ridder
amelia@bulletin.us.com
New sangoma in town
The beautiful Letaba River running parallel to a stretch of Claude Wheatley Street in Tzaneen has become home to yet another sangoma (above), barely one hundred meters from Molalatladi Makgoba, better known as “King Maphungubwe”. Maphungubwe told us that everyone in Tzaneen knows that the area was his. Previous efforts to remove him failed and the GTM don’t seem to be able to exercise their authority regarding his illegal occupation of land.
State-of-the-art magistrates’ court for Tzaneen Tzaneen is getting its long awaited new court building and it is clear that it will be a stateof-the-art building. It will provide accommodation for one high court, six regional courts, six district courts (criminal), four civil courts, two childrens’ courts, two family courts and two equality courts. The new building will also provide for special consultation rooms for laywers, where they can consult with their clients in private, there will be special play rooms for children who might be waiting for court proceedings and there will be special rooms for child witnesses. The Bulletin has seen the letter confirming the new development, sent by the Director General of Justice and Constitutional Development, Ms N Sindane, to the regional head of Justice in Limpopo, Adv Sonti. When asked about the good news, Tzaneen’s chief magistrate, Mr James Norval, confirmed that he has also been notified
• High court + 23 other courts • Play rooms for children • Proper offices for personel
• Consultation rooms for lawyers • Special rooms for child witnesses • Ample space for records of the department’s decision to create new facilities in Tzaneen. The new building will be erected on the site in Pompagalana, where the civil and family courts will move to next year (as was reported exclusively by the Buletin two weeks ago). The current court building’s future is not known, but it is said that it will be refurbished and that the SA Police would be likely occupants of the building; since they are spread out over Tzaneen in different buildings and it would make sense to consolidate their accommodation. Fact of the matter is that the present building is long past its expiry date in terms of the needs for Tzaneen. Space is a huge problem in the existing building and it is no mean achievement that the justice system in Tzaneen hasn’t come to a complete halt yet. In the meantime Norval confirmed this week that the justice department has informed him that they are attending to the telephone problem as a matter of urgency. Our enquiries at the departments were initially met with an undertaking that a response would be forthcoming, but then nobody was prepared to talk to us or either just take our calls in the past week! — Francois Aucamp francois@bulletin.us.com
‘n NUWE hart sukses Tzaneen se jongste hartontvanger, mnr Simon Venter, is tuis. Hier is hy by sy ouers, Martie en Siem, toe hy verlede Vrydag deur vriende en familie terug verwelkom is. Die Bulletin sê, ook sommer namens ons duisende lesers, baie welkom tuis, Simon!
2
16 November 2012
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Redakteur / Editor Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Jacques Smuts 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Website / IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Jean Aucamp 083 251 9090 jean@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
www.bulletin.us.com
Facebook Soek Laeveld Bulletin Kommentaar word verbatim geplaas.
Is the lawless way of striking a major concern for our country’s economy, or do you feel for the strikers and do you support their actions? Annelie Prinsloo Ek wens vir eens wil hulle net ‘n standpunt inneem en sê tot hiertoe en nie verder nie. Dank hulle af! Laat mense wat dan wil werk, kom werk. Dit is swaar ekonomiese tye. Ons almal trek die gordel stywer, maar hulle hou net aan strike, eis net meer en meer en ons arme drommels moet maar net bly opdok en opdok! Hoër elektrisiteit, hoër belasting, hoër kospryse, petrol... die lys hou net aan en aan. Waar moet ons begin strike? Wat moet ons begin brand en plunder om ons punt oorgedra te kry? Hendra Gouws As jy die stakers se reg wil beskerm, dan moet jy ook bereid wees om ander betrokkenes en omstanders se reg te beskerm. Bernard Nel Hierdie aksies toon lankal nie meer die simptome van ‘n groep mense wat ongelukkig is oor swak vergoeding nie. Dit is simptome van mense wat agv swak leierskap en politieke baasskap verward is oor hulle rol. Hierdie mense gee uiting aan die frustasie wat veroorsaak is deur onder meer die R800 000klub wat vir hulself salarisse beding het wat nie in die BESTE BELANG VAN DIE INWONERS VAN TZANEEN is nie. Dit is dagligrowery, maar ons doen niks wat ‹n verskil kan maak nie. Die toekoms lê in ons hande en ons moet ‹n kultuur van verset begin ontwikkel.
How long do you think will the GTM’s rate payers be patient and accept the damage caused by municipal workers? Pat Patterson Can we stand together and do something if the police cannot?
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Tzaneen Medi Clinic Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Search “Laeveldbulletin”
Vlieg
Sê jou sê
Rodney Sabatier Die wetteloosheid is agv die gebrek aan dienslewering van die SAPgeenDiens. Staan en kyk is lekker. Hoekom sal hulle hul werk doen?
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Search “Laeveld Bulletin”
Rodney Sabatier I think most of us have had enough already. I think we should withhold rates etc. until criminal charges are brought against those responsible and civil claims for all damages against the union. The commander of Tzaneen police should be charged with dereliction of duty. Craig John Woodward Construct palissade fencing around Municipal offices to avoid future tar dancing! Dale Kenney Pat and Rodney, I agree, we rate payers have to stand together now, withhold our rates and taxes or pay them into a trust account! its obvious that GTM is in a mess. This is really unfair that we have to continue paying for their damages! Amanda Strydom We all stand together? Not in this life time. Destruction and boxes full of printing paper. GTM are paying for it with who›s money? But who cares a sh...t? Vavi, are paying for food to feed the children at home, or am I dreaming? RSA, a third world country, no, let‘s try fifth. Pathetic, I get so mad. I assure you, try not paying the water and lights, the next minute the electricity is gone! But Mrs Khulumako will still have her lights burning through the night! Police? No way, they do not even have enough patrol cars to assist the ones who are really in danger. Chantelle Van Zyl I agree, Amanda Strydom. I was assaulted at home. The police didn‘t even take my statement or anything! Pathetic!
Soek ons by Laeveld Bulletin en gesels gerus saam!
Bulletin behou die reg voor om kommentaar te keur. Weerhou asseblief lasterlike en beledigende kommentaar.
Visit our friendly website @ www.bulletin.us.com for our latest video clips
Hyswerk en spel voute!
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Flieg kan ondou tu hy nog klyn gewees het, eers ‘n maier en tu later ‘n papie, was daar nog gut soos kinnerkrans en jeegvereenigings by die kerke. Dai dae het die kerke ni spisiale dinste vi kinners gehou soos deesda ni. Nou hou di kerke kinnerkerke in di saale of hille het nu en dan kinnerpreeke. So Flieg het gedunk om ok virre slag i storie te skryf vi di kinners omlat hille nu eksamin skryf en amper gan vakkansi hou. Nie lat flieg nu yntlik gedink het enigi maiers of pappies lees di kurant ni, want hille lees deeda net op komputers en selfone en niks mee op papir ni. Viral op selfone. Flieg dingk dis hukom hille ni meer groot woordi ken ni en ok ni kan spel ni. Ok omlat
hille ni regte woorde op hille selfoone gebryk ni maar allerande avkortinks soos op mixdit en bbem en twietter en silke pleke. En dan kom hille op iniversitiete en dan kan hille ni skruif of lees of somme maak ni en dan dop hille sommer maklik. Wat vi Flig noggal erger is is as hy sien hu partei van hille werksopdragge en vrastele se taal en spel versorging is dan wonner hy of dit rerrig di kinners se skild is en ni miskien di skole sin ni. En as Flieg met sy maiers en papies raas daroor dan se hille hy is net outeids en dit is hu hille skryf want speling tel ni, solangk as di andwoord reg is. Intissin worrie Fleig mar verdir oor di kinners!
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, afleidings, komplimente, beledigings, humor, galgehumor, ensovoorts van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar, verspreiders, drukkers, medewerkers en personeellede van die koerant nie!
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com
Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie! • Daar is laasweek in Die Oor verwys na iemand wat dalk onder ‘n skuilnaam vry, maar dit is eintlik ‘n alledaagsheid dat mense onder skuilname vry. Die mense hoor as jy die Grens weg vat, soos in verskuif, sal die mensdom nogal verbaas wees oor wat daar uitpeul. Die stories kry soms Baard, maar as jy jou Bek hou, sal niemand mos weet nie, né! Nee, verkeerd, die mense weet.... • Dit lol weer daar by die Stoor op die koppie in Georges Valley. Die verkeer is sommige aande druk na en van die stoor, maar eintlik is dit deesdae meesal weg van die stoor, en wel in die kantoor... • Boere het nie besef ‘n Triton-bakkie kan so sleg vasval nie. Dit nogal op ‘n rugbyveld. Dit is egter ‘n onbenullige sakie en nie die moeite werd om te veel daaroor te kere te gaan nie. Sê die swysman... • Van der Weste is waarvandaan die versoekings oorwaai en sommige meisies in Tzaneen laat swig om Polokwane toe te ry, selfs al sous dit swaar en die pad is sleg. En dan moet mense nog by die stop-en-ry ook sit en koes dat niemand jou herken nie. Die gekoesery
het egter nie gehelp nie... • Dokter is deesdae baie rustig en het nou ‘n dubbele spesialis geword. Sy tweede spesialiteit, hoor die pasiënte, is om te delegeer. Sy kollegas sing glo nou elke oggend eers ‘So ry die Bus, so ry die Bus, die Upington se Bus’... op die wysie van die FAK se bekende ‘So ry die trein’, voor hulle na ‘n ander ou se mes gedelegeer word... • Daar’s ‘n leeu in die dorp en dit is ‘n anderste leeu, want hy hou van vrugte en groente, maar die vreemde kos vat hom aanmekaar terug na die KNP. Die mooi van die storie is dat hy sy wyfie saamvat. Wirrim sê hy dink nou net dis tyd dat daar saam met die vrugte en groente ook ‘n pakkie dinges moet kom. Wat’s die goed se naam nou weer? Daai blou pilletjie wat diamantvormig is? Nee, nie Pyagra nie, dis vir die vlieë en muskiete... • Dit lyk darem snaaks as ‘n ou op die oog af gesond is, maar hy kuier elke dag by die hospitaal. Maar nou hoor die mense hy besoek maar nie gedurende besoektyd nie. Hy maak sy eie besoektye en die “nursies” moet net Bak staan (steen?) as hy inloer...
Bulletin
16 November 2012
Polisie- en misdaadnuus op bladsy 4 — Polisie maak skoon
3
Brandskade
Councillor tied up and robbed Ms Margot McNeil, a DA councillor in Tzaneen, was bound and gagged and then robbed at her house in Agatha. Although some of her valuables were looted, she escaped unharmed. According to her, she was just dozing off last Thursday night around 23:30 when she saw dark shapes at her bedroom window. The next moment she realised the “big birds” (as she first
assumed) were three men climbing in through her window. She was forced out of the bed and told to point out valuables. Her hands and feet were then tied to the bed and she was gagged. The robbers proceeded to clear valuables in the main bedroom and study, which included jewellery, money and McNeil’s laptop and cell phone. The robbers then disappeared into the night, leaving her to wiggle loose and call for help. Her neighbours, the Martin Gubitz family, came to her rescue, and she would like to thank them for all their help and support.
Die Letaba Voortrekkers het hul sesde jaarafsluiting gevier; ‘n besige jaar met lede wat verskeie kampe op verskeie plekke in die land, tot sover as die Kaapse suidkus, bygewoon het. Verskeie toekennings is ook gemaak, vir diens deur die jaar. Hier is die kommando se PD-jeugleiers: Christelle Brümmer, Barri Gerber, mnr Boshoff Spengler (kommandoleier), me Elsobe Joubert (adjunkkommandoleier) en Verkennerleiers Ánnika du Plessis en Gideon Joubert.
CANSA Relay for Life • Tonight Ben Vorster High School • Starting 17:30 Food and drinks available • No alcohol Shaveton • Blood clinic • Spectators welcome
UDI for H’burg The romantic village in the Berg — Haenertsburg — will become independent on 1 December. The new Mountain Republic will be celebrated during a fascinating programme and there will be lots of fun to be had. The Unilateral Decleration of Independence (UDI) will see a new flag and coat of arms for the new republic being introduced on that day. Watch the Bulletin for further information regarding the election of a president and members of the ‘Volksraad’. A range of new laws will also be announced on Independence Day (1 December) and all “uitlanders” from places like Tzaneen and Polokwane, as well as other outlaws are being warned to behave when within the borders of the new republic.
Mahela Boerdery van Letsitele het hul jaarlikse sertifikaatseremonie gehou, waartydens werkers se prestasies erken is. Heeltydse en seisoenwerkers volg deur die jaar verskeie kursusse van tussen twee dae en drie maande. Noodhulp, brandbestryding, HIV-berading en gesondheid-enveiligheid is van die kursusse wat vir die werkers aangebied word. Vanjaar het 195 werkers sertifikate ontvang, met sommige wat selfs twee of drie verwerf het. Later het almal lekker saam geëet, gekuier en selfs gedans. Hier is ‘n groep van die werkers wat sertifikate ontvang het. In die middel is me Mienie Mostert van Riverwalk Training en mnr Edward Vorster, die grootbaas van Mahela Boerdery. Foto: Retha Nel
Die Vorsters van Mahela Boerdery by Letsitele is onder die slagoffers van die verwoestende brand by Kaap St Francis. Hul vakansiehuis is een van die meer as sewentig wat afgebrand het. Volgens mnr Barend Vorster is die huis totaal verwoes. Dit is nog onseker wat die skade beloop, omdat assessors nog besig is met die skadeberaming. Mnr Piet Vorster van Laeveld Sitrus, wat ook ‘n vakansiehuis daar het, was gelukkiger. Sy huis het geen skade nie.
4
16 November 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Tzaneen SAPS clamp down
It is indeed a tough time for the criminals in Tzaneen, as the police are fighting crime in full force to make the town safe. The police in Tzaneen have done it again during the weekend, by arresting 47 people for miscellaneous criminal activities. According to Tzaneen Police communication officer Cst David Seale they have arrested ten people for violation of the road traffic act, five for drinking in public, two for fraud and two for urinating in public. Seale also said the police managed to arrest three for selling liquor without a license, one for illegal trading, six for shoplifting, four for assault with GBH, two for common robbery, nine for loitering, one for possession of a dangerous weapon and one for theft.
Meanwhile the Tzaneen Magistrates Court sentenced three men fore imprisonment for terrorising the South African Teachers Union’s offices at Lushof Plot, Deerpark. Nito Mario Machoe (38) from Mozambique was sentenced to forty years imprisonment. Jeffery Mohale Moloto (37) from Khujwana was sentenced to thirty years imprisonment and Nelito Mathebula (27), also from Mozambique, was sentenced to spend the next ten
With the festive season around the corner the Tzaneen Cluster commander, Maj Gen Maggy Mathebula, appointed Col Matome Sekhwela as Bolobedu’s new station commander, to enforce his strategies in fighting crime in the area. Sekhwela co-ordinated visible policing activities for all the police stations in the cluster, before being transferred. The Tzaneen Cluster appeals to community leaders and structures in Bolobedu to support Sekhwela in all aspects, including exposing criminals and syndicates involved in crime.
years of his life behind bars. Seale appealed to community members to cooperate with the police and report corrupt police officers. — Martina Jege martina@bulletin.us.com
Standing ovation for Safety & Security MEC by Scopa In an unusual, but expected departure from procedure the chairperson of the Standing Committee on Public Accounts (Scopa), Mr Derrick Ngobeni, led a standing ovation for the MEC for Safety, Security and Liaison, Ms Florence Radzilani, for her department’s good and satisfactory response to questions on the reports of the Auditor-General (AG) to the Limpopo Legislature on Financial Statements and Performance Information for the year ended 31 March 2012. The standing ovation occurred during the Scopa public hearing on the department’s AG reports of the financial year ending 31 March 2012. The standing ovation was on account of the department having had responded ad-
equately to the queries raised in the AG’s audit findings for 2011/2012. What impressed the chairperson even more, was where the MEC acted when she was called upon to act to ensure clean governance in the department. “We don’t clap hands ordinarily,” Ngobeni said. “We now want a clean audit at the end of the financial year.” The office of the AG expressed satisfaction with the department’s strategy towards a clean audit. In her response Radzilani said that things fall apart if those privileged with the responsibility to lead, fail to lead. “We commit to work diligently in serving our people of Limpopo.”
POLICE NEWS POLISIENUUS
Die verkeer is erg ontwrig toe ‘n vragmotor van die SA Brouery op pad na die nuwe nywerheidsgebied in Tzaneen van die pad geloop het. Om so ‘n swaar voertuig met ‘n ewe swaar sleepwa te herwin en weg te sleep, vereis ‘n spesiale en ekstra swaar insleepvoertuig — wat effe langer neem om by ‘n ongelukstoneel op te daag. Foto: Waldo Froïse
Sentenced for murder
The Letsitele police are living up to the words of their provincial commissioner, Lt Gen Simon Mpembe, when he instructed them to intensify operations and increase visibility during the launch of operation duty calls. As the police intensified their operations, 41 people were arrested during the week. According to Letsitele police communic atio n
officer Cst Ntsako Mabunda thirteen people were arrested for violation of the road traffic act, two for theft, one for burglary, one for common assault and two for possession of stolen property. He added that seventeen were also arrested for drinking in public and two for possession of dagga. Mabunda applauded the Ritavi magistrates court for sentencing
three suspects for robbing and killing Mr Robbert Mdaka of Mokgwathi village in 2009. Power Mubtu Ubisi (27), Debruin Ngobeni (26) and Tumelo Mahlo (23) were sentenced for murder to life imprisonment, for robbery fifteen years, for possession of an unlicensed firearm ten years and for possession of unlawful ammunition to five years. — Martina Jege martina@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
16 November 2012
5
6
16 November 2012 Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
The Message
Our opinion
By Rev Ron Reiners
Friday 16 November 2012
Barbarians
Workers with grievances who wilfully and maliciously damage public and/or private property are hooligans and vandals, be it in Greece, Spain, Egypt, London or Tzaneen. The members of Samwu in Tzaneen who now make a habit of descending on town and causing havoc, are nothing less than hooligans and vandals. They don’t deserve to be in managerial positions, they don’t deserve any sympathy, they deserve to be punished, they deserve to be isolated from civilisation and they dont deserve any support, even though they may show cause. Governments in the Western world exercise far too much patience with hooliganism, and it will not surprise us one bit if the decent and civilised people in communities start some sort of counteroffensive to fight all forms of vandalistic hooliganism. The Tzaneen community is at the point where the despicable conduct of the people whose salaries are being paid by the community, ought to be considered. In the meantime the lame attitude of the police to act against people who clearly, openly and defiantly challenge the laws of the country, is pathetic and counterproductive. The poltroonery of the GTM’s councillors and top management in this matter is equally untenable.
Greater Letaba is wasting money The DA in the Greater Letaba Municipality (GLM), is extremely disturbed to discover that the municipality has spent over R3 million on catering and accommodation between July and September. This wasteful expenditure should be seen in the context of poor service delivery in the municipality, such as lack of access to water and other basic amenities, said Mr Matie Willemse, the DA councillor. “Within these three months this municipality has spent more on non-service delivery issues such as travelling, catering and accommodation for its officials. More than R258 689 was spent on catering, R153 510 on travelling and R303 161 on accommodation within a month, that escalated to more than R3m within three months. “By contrast places like Goudplaas and Modjadjiskloof have been without water for a month now, while part of Kgapane and other surrounding areas have been without water since last year — while the roads are in a poor condition. “The Auditor-General’s report released recently shows that the GLM is one of the worst performing municipalities, who failed to get a clean audit in their previous financial year,” Willemse said. “I have asked for the matter to be investigated, as we regard this as a pure fruitless expenditure. Up to so far, our attempts to
Letsitele se NG Kerk-gemeente weet hoe om ‘n feestelikheid aan te bied. Hul onlangse Kerskuiermark was weer uithanggehalte. Regs staan die gemeente se leraar, ds Barry van der Merwe, sake fyn en dophou.
I have a great family, a family who loves each other, spots and all. However, we are not perfect and often we do have our differences but through prayer and communication we sort out these differences. One thing in all of this is our constant love for one another. The difference between our love for each other and the love that Christ has for each and everyone, is that Christ loves us unconditionally. He is not someone who gets angry at us for something we have said or done, He is ready to forgive, in fact He forgives us even before we ask. This is often not the case in some families, they bear grudges against each other which often leads to the breakdown in relationships. Many of us are afraid of failure; failure in or work, failure in society, failure in our relationships and failure in serving God. So how do we turn this all around? By having FAITH and allowing each other to make mistakes, but by being there for them, not criticizing them but, by building the up. Reassuring them that we have faith in them and that although they do make mistakes our love for them will never change. This is how Jesus sees us and I believe this is what He does, although we often do not call upon Him. We think that our problem is of less importance to Him when He is faced with all the problems in the world today. Jesus is interested in everything we do and He is there for us no matter what. All we need if FAITH. So let us all try to be more like Him. Forgive that person who was sluggish in serving you at the store or petrol station. Do you actually know what they are dealing with? It is a known fact that “A soft word turneth away anger.” So perhaps, we could just thank this person for the work they are doing even if it was not up to standard. In doing so I believe that this person will have a change of heart the next time you come into contact with them. It is in being more Christ-like that we will turn this nation into one which we all would like. Remember Christ’s instructions to His disciples in John 13 v 34-35 “A new command I give you, that you love one another as I have loved you…” Blessings
This and that • Dit en dat get the complete picture of this irregular expenditure by accessing information from this municipality have been barred by the mayor,” said Willemse.
Hallo, hallo...! The Education Department’s Mopani District is now also hit by their Telkom telephones being suspended, as a result of the provincial education department’s has failure to pay the Telkom account. The department’s telephone lines in Waterberg were also cut this week, for the same reason. Our attempts to call the provincial department to speak to someone about this gave us the signal that their telephone lines were also not working. “Being in the middle of the examination period, as it is now, this situation is completely unacceptable,” said Ms Desiree van der Walt, the DA’s spokesperson on education. «When I encountered the MEC of Education, Mr Masemola, in a portfolio committee of education, I asked him about this. In a nonchalant and uncaring response, he simply said I should ask the administrator. “This attitude confirms our long held view that Mr Masemola should have been made to vacate this position a long time ago. His continuous failures at the helm of this de-
partment and his refusal to accept responsibility shows little concern for the education of our children. “I will write to Premier Mathale to ask him to take urgent to restore telephone lines in our education system,” Van der Walt said.
SA agri in gevaarsone Die toekoms van landbou en die platteland in SA lê in ‘n gevaarsone, waar dit uiteindelik die knie sal moet buig voor doeltreffender kosvoorsieners in die res van Afrika. SA het reeds ‘n netto invoerder van basiese landbouprodukte geword, wat in die afgelope jaar met 23% tot R64,9 miljard gestyg het. Rys was die grootste invoerkomponent (R4,5 miljard), maar produkte van R3 miljard of meer, soos koring, hoendervleis, palmolie en soja-oliekoek kan met die regte landboubeleid in SA verbou word. ‘n Vooraanstaande sake-ekonoom, prof Johan Willemse van Bloemfontein, het onlangs daarop gewys dat ‘n opwaartse siklus in die volgende maande in voedselinflasie kan volg. Met die toenemende verstedeliking van laer inkomstegroepe word al groter druk op die landbou geplaas om elke dag bekostigbare voedsel aan stede te verskaf. Willemse sê minstens die helfte van die verstedelikte laer inkomstegroepe se geld gaan vir voedsel. Hulle woon reeds in plakkerskampe en duurder kos sal hul lewens-
Innig dankie Jaco en Inge le Roux, asook die Le Rouxen Groenewald-grootouers skryf: Die familie van klein Reiner le Roux wat ‘n maand gelede oorlede is na ‘n ongeluk, bedank graag die inwoners van Tzaneen en omgewing vir hul bystand. Die geweldige ondersteuning nadat die nuus van die ongeluk bekend geword het, het die familie absoluut aangegryp. Nooit het ons kon dink dat soveel mense bereid sou wees om ‘n helpende hand na ons uit te steek nie. Baie dankie aan almal wat betrokke geraak het om vliegreëlings te probeer tref, aanbiedinge vir verblyf in Johannesburg, oproepe, sms’e, gebede, faceboek-bood-
Letters • Briewe skappe, finansiële ondersteuning, die oplos van logistieke probleme hier en in Mosambiek — die lys is eindeloos. In hierdie tyd was ons diep geraak deur die oorweldigende omgee van die Tzaneengemeenskap. Die onbaatsugtige bydraes tot die vlieg- en mediese kostes het gehelp om net die beste mediese sorg vir Reiner te verseker, en sodoende is baie spanning by die families verlig. Deur die mildelike bydraes tot die hulpfonds, is daar geld beskikbaar waarmee die
gesin hulle — ter nagedagtenis aan Reiner — in Mosambiek wil beywer vir die totstandkoming van ‘n christelik opvoedkundige hulpsentrum vir kinders. Hierdie klein seuntjie het reeds en gaan nog duisende lewens raak.
Hoe sê mens dankie
Me Annetjie Neuhoff, Pionier Woonstelle 10, Tzaneen, skryf: My innige, innige dank aan die barmhartige Samaritaan, die weldoeners en almal wat betrokke was by die
standaard vinniger afdruk. “Dit roer verder die kookpot van werkloosheid en ontevredenheid.” Volgens hom neem voedselproduksie nie na wense toe nie, weens die verlies aan internasionale beleggersvertroue, die gebrek aan die regte beleid en toenemende probleme met die vervoerinfrastruktuur. Buitelandse beleggers spits hulle eerder daarop toe om landbouprojekte op groot skaal in beleggersvriendelike buurlande te vestig, soos in Soedan, Mosambiek, Tanzanië, Zambië en die Kongo (DRK). Dit is grotendeels landbougrond by genoeg water. Die kopers is hoofsaaklik van Sjina en die Arabiese lande. Hul oogmerk is toegang tot landbougrond, sodat die produkte na hul lande van oorsprong uitgevoer kan word. Groot verwerkers van voedsel kan binne die volgende dekade tot hierdie groeipunte toetree en hul verwerkte produkte lonender na lande soos SA, Angola en die Arabiese lande uitvoer. Dit kan SA landbou en groei in die platteland ernstig kniehalter en selfs tot stilstand ruk. ‘n Toneel vroeër dié week voor die GTM se hoofkantoor in Tzaneen
oordoen van my huisie. Waar kry ek my skoonseun, skoondogter en my seun se gelyke! Ek kan maar net my Hemelse Vader vir hulle dank. Ook ‘n spesiale dankie aan Anita en Vic Walkenshaw vir al die harde werk wat hulle ingesit het. ‘n Dankie kan nie sê wat ek in my hart voel nie. Dus, aan een en almal wat betrokke was (ek weet steeds nie wie almal was nie), wil ek net sê: God seën julle. Baie dankie. Die Bulletin wag net vir ‘n foto van een van die weldoeners en sal dan volgende week met foto’s wys hoe die wooneenheid oorgedoen is; met planne vir nog wooneenhede in die kompleks om in die toekoms gerestoureer te word. Dit is waarlik ‘n aangrypende verhaal van onselfsugtige hulp aan senior burgers — Redakteur
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Die SAVF Kleuterskool in Tzaneen het ‘n naweekkamp vir hul seuns en dié se pa’s gereël. Het die mammas geweet wat alles by dié kamp sou gebeur, het hulle sweerlik ‘n stokkie daar voor gesteek: slange, ketties, gewere! en sulke ‘dodelike’ goed... BO LINKS korrel Xander Schoeman, terwyl pa Dawie help. Bo: Dis nou ‘crook’! Pa Juan Marais en sy seuns Hanro en Luan het die opposisie gewys hoe ‘n mens kaskar ry. VERSTE LINKS: Pa Chris Steenberg help sy seun, Ruan, met die fynere kunsies van kettie-skiet. LINKS korrel Jadon Engelbrecht vir die vale met sy kettie. ONDER LINKS: Stiaan Malherbe en Campbell McClean het heel gemaklik met ‘n luislang geraak. Agter kyk Joszua Welthagen ewe versigtig. ONDER: Xander Schoeman, Leon de Lange en Jamie de Carvalho is hier saam met Leon se pa, André, gereed vir ‘n bos- of straatgeveg!
Search “Laeveldbulletin”
Die trekking van die skildery wat uitgeloot is deur die Georges Valley Assosiasie (GVA), is onlangs by Tenby Gardens gehou. Sowat dertig opgewonde looitjiehouers het saamgetrek om uit te vind wie die pragstuk, wat deur Ina van Schalwyk geskilder en geskenk is, sou wen. Craig Adendorf van Limpopo Tires het die wenkaartjie gehou en ‘n baie opgewonde Adendorf het sy skildery ter
Bulletin
16 November 2012
7
waarde van R96 000 in ontvangs geneem. Alle geld wat op die wyse geïn is, word aangewend vir die veiligheid van die inwoners van Georges Valley, asook vir die koop van toerusting vir lede wat brande beveg. Hier is Aden-dorf, Van Schalkwyk en mnre Butch Baker en Anton Venter van die GVA by die oorhandiging. Die GVA bedank almal wat lotingkaartjies gekoop het.
Security not so secure Residents in Tzaneen’s luxury security village, Golden Acres, are still in shock after Sunday’s armed robbery in the complex. This comes after a young lady was allegedly attacked in the complex not very long ago. Mr Willie du Plessis, his wife Raaikie and their son Gertjie were ambushed by seven men in the Du Plessis’ house. Tzaneen police communication officer Cst David Seale said that around 04:00 Sunday seven men entered the house, after they had broken an outside door. “The suspects held the family at gun point, while one person (Gertjie) opened the safe. The suspects took an undisclosed amount of money, a 9 mm pistol, the victims’ wedding rings, a necklace and a pair of earrings. No-
body was injured”, according to Seale. It is said that the security guard at the entrance to the complex was sleeping while the robbery took place. However, the robbers got access from the side of the Tzaneen Dam, after they had cut the fence to get into the complex. Footprints confirm that they parked their vehicle next to the R71. Du Plessis sr is the owner of the well-known Harmonie Abbatoir between Lenyenye and Ofcolaco. For obvious safety reasons the Du Plessis’ didn’t want their photos taken. Police investigations continue and anyone with information should contact detective w.o Shikwambana on 083 5320 451 or 015 306 7684. — Martina Jege martina@bulletin.us.com
8
16 November 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
VOOR & DAARNA Danksy barmhartige samaritane in Tzaneen is ‘n wooneenheid in ‘n aftree-oord pragtig oorgedoen. Ongelukkig was die sleutelpersoon in dié weldaad nie betyds vir ‘n foto reg nie en sal ons nou eers volgende week kan wys hoe hulle dit gedoen het.
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Carolan will bring a lot to SLC Mr Craig Carolan, current Deputy Headmaster of Stanford Lake College has, after an exhaustive search, been appointed by the Letaba Educational Trust as the new Headmaster. Carolan and his family moved to ‘the mountain’ after fifteen years in the United Kingdom where he taught at two exceptional English independent schools, Caterham and Whitgift. Prior to that he taught at Durban High School in Kwa-Zulu Natal. Carolan brings a wealth of experience to Stanford Lake College. His expertise lie in critical and creative thinking skills, and he believes that empowering
young people to become independent thinkers, as well as disciplined academics will enable them to achieve in the ever-changing world we live in. He represented SA as a hockey player and also believes that education should be a holistic, all-round investment in a child. The focus of all schools should be on developing each child to their full potential. Carolan believes that SLC has already positioned itself as a beacon of excellence in Limpopo and he is looking forward to taking the school to even greater heights in the near future. Carolan, his wife Penny and their two children, Matthew and Samantha, are very excited to have been welcomed into the Stanford family and look forward to many successes in the upcoming years.
Ueckermann heads back to Jo’burg The Headmaster of Stanford Lake College for the past five years, Mr Johann Ueckermann, is heading back to Johannesburg in December to take up his new position as Executive Headmaster at one of the flagship schools in Curro Holdings, Curro Aurora (as was reported in Bulletin last week). He said that this up and coming school in Randburg will soon host 1 900 pupils and described the opportunity to become part of a bigger listed setup as fantastic, although he is sad to leave the mountain. He reflected upon his tenure at SLC and described it as a gratifying and satisfying tenure with SLC achieving fantastic results in all areas and exponential growth in its facilities. In terms of quality education, the Gr 12’s produced some excellent results over the five year period. “If, as expected, the current 2012 matrics obtain an
unblemished record; 90% BD and two distinctions per candidate; we would have maintained a 100% pass rate, enabling 85, 34% of our students to attend university with an average 1,6 distinctions per candidate, ” said Ueckermann. SLC dominated the Small Schools and the Independent Schools sporting arena and provides a rich and varied cultural programme. “I was very pleased with a recent survey amongst top government officials and leading businessmen in the province. SLC was rated as the best independent school in Limpopo and we received the highly acclaimed Diamond Award from PVR. Another achievement was our inclusion in the Top 100 RSA schools list of the Alan Gray Orbis Foundation.” In February 2010 the family’s life crumbled when their grandchild was abducted. The Stanfordian family and
the community rallied their support in wonderful ways and they will always remember them for that. He thanks the Stanfordian and the English speaking community in Limpopo for accepting him, a ‘Boerseun’ into their fold. In the words of a mentor, Frederik van Zyl Slabbert, “There is not much I could, or can, do about it.” Or as Jean-Paul Sâtre put it: “You are a Jew because I look at you.” Even if I have offended all the stereotypes of what an Afrikaner is, I remain a wayward, rebel, atypical Afrikaner. So be it, said Ueckermann. The family is committed to retire in Tzaneen in ten years’ time. He is extremely happy about his deputy, Mr Craig Carolan’s appointment as the new Headmaster of SLC. He describes Carolan as “an energetic man who will achieve many great things in education in his lifetime.”
God’s Haven SORGSENTRUM
Die inwoners en bestuur van God’s Haven bedank graag almal wat die afgelope week donasies gemaak en besoek afgelê het. Hulle bedank ook in besonder die volgende persone:
Me Bierman vir komkommers, Graham Partnership vir piesangs, ‘n anonieme persoon vir damesklere, Lauret van Pest Control Tzaneen vir die behandeling van vlieë, Tzaneen Koelkamers vir ‘n maandelikse donasie van hoenderporsies en visvingers, Tzaneen Cash and Carry vir eiers en suiker, ‘n anonieme persoon vir eiervrugte, die Macadamiavriendekring vir gebreide kombersies, Pro Group vir ontsmettingsmiddels en tablette, Jasmin Moosa vir vleis, ZZ2 vir tamaties, ‘n anonieme persoon vir kool en komkommers en nog ‘n anonieme persoon vir beet en wortels.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
16 November 2012
9
Win a ½ carat diamond
After more than a week since the key broke off in the door’s lock, a main entrance to the Tzaneen Post Office is accessible again. According to the branch manager, Mr Rodney Mogoboya, the door’s key broke when they tried to open it one morning. Asked why it had taken so long for the lock to be fixed, he said that it was done as quickly as possible and he apologised for any inconvenience caused.
Ickinger Jewellers and Music in Tzaneen is once again running their ‘win a diamond’ promotion. From November 2012 to April 2013 clients can stand the chance of winning a half carat diamond. To qualify for the promotion, clients can either bring in their old gold to be melted down for a new ring or just come in to get a new ring designed. They must, however, spend a mini-
Die Boere Se Vriend
verskyn weer op 30 November as invoegsel in die
Bulletin
Pasop vir hondsdolheid Met hondsdolheid weer in die omtrek moet eienaars seker maak dat hul honde veilig teen die siekte is. Volgens die DBV is dit baie belangrik dat honde elke jaar teen hondsdolheid ingeënt word, omdat die immunisasie uitgewerk raak. Na aanleiding van ‘n geval waar mnr Horst Gubitz van Letsitele ‘n hondjie by die DBV aangeneem en toe later uitgevind het die hond het hondsdolheid, het die Bulletin so ‘n bietjie rond gevra. Me Ellie Potgieter, die hoofinspekteur van die Letaba DBV, het bevestig dat diere wat aangeneem word, al hul inentings kry (wat hondsdolheid insluit), saam met die verpligte kastrering. Daar is egter gevalle waar diere al klaar hondsdolheid onder lede het as hulle by die DBV beland. Die diere word dan ingeënt en die siekte hiberneer, totdat die dier se gestel swak word en dan raak die siekte weer aktief. Die DBV het verskeie geleenthede gedurende die jaar waar hulle en die staat se veearts saam werk om gratis inentings aan die gemeenskap se diere te gee. Die DBV sal selfs uitgaan na plase om diere daar in te ent as dit nie moontlik is om die diere te vervoer nie. Skakel gerus die DBV vir navrae oor die inentings by 083 628 9257. — Retha Nel retha@bulletin.us.com
Vandale rig groot skade aan Dit lyk of vandale weer hul rondtes deur ‘n woonbuurt in Tzaneen doen. Mnr Deon Prinsloo, ‘n onderwyser aan die Hoërskool Merensky, se voertuig het Saterdagaand in Aquapark onder groot klippe deurgeloop. Die kwaaddoeners het die venster uitgegooi en daar is duike aan die voertuig se kante en op die dak. Daar is glo reeds Vrydagaand klippe op Prinsloo se huis se dak gegooi, maar die booswigte het weggehol voor hy hulle kon vastrek. Prinsloo bied ‘n beloning van R1 000 aan enigiemand wat hom van bruikbare inligting om die booswigte vas te trek, kan voorsien. Sy nommer is 079 877 3044. — Amelia de Ridder amelia@bulletin.us.com
mum of R2 000 on anything brought in to be re-designed and manufactured. The winner will be drawn at Ickinger on 8 May 2013. Ickinger offers a unique service where customers can design their own jewellery with the expert guidance of professionals. The designs are first created on their specially designed 3D software where clients can view it from all angles and make changes as
and if they want. The design is then solidified in a wax replica of the jewellery, which is used to cast the jewellery in white or yellow gold. The process takes place in Ickinger’s shop, which means that clients can get a top quality product without having to drive all the way to the city. • For information, visit Ickinger at 28 Danie Joubert Street, contact them on 015 307 4448 or visit
www.ickinger.co.za.
10
16 November 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Events l Gebeure
‘12
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com ‘12
This Week
CANSA Relay for Life Ben Vorster High School, Tzaneen, today and tomorrow, 18:0006:00. Food and drink stalls, spectators welcome. Enquiries: Juanine Jackson 082 576 5716. Kleuterkonsert
Laerskool Tzaneen skoolsaal, vandag, 18:00. Voetspoortjies kleuterskool hou hul konsert. Vir meer inligting skakel die kleuterskool by 084 607 8605.
SAVF Kersboom
SAVF Tzaneen het weer ‘n Kersboom vol wenslysies by Aqua Spar. Maak ‘n behoeftige kind bly hierdie Kersfees en neem ‘n wenslysie. Maak ‘n geskenkpakkie op voor 30 November en handig saam met wenslysie by SAVF of Aqua Spar in. Die kinders ontvang die geskenke by ‘n Kerspartytjie op 7 Desember. ‘12
This Month
asseblief enige item aan die Letsitele Ringbal Oefentye is Maandae en Donderdae Biblioteek. Verkoping is deel van biblioteek se 18:00-20:00. Skakel Borries by 084 222 4950 of geldinsameling. Navrae: 015 345 1911. Natasha by 015 307 3316. Christmas Market Tzaneen Methodist Netbal Alle dames en mans wat belangstel Church, 1 December, 09:00-14:00. Plants, fruit om netbal te oefen, Maandae en Woensdae and vegetables, hot food, tea garden and much om 17:15 by Laerskool Tzaneen. Jammer, slegs more. Contact Hillary Gows 083 287 2614. volwassenes. Navrae: Rosie 082 453 9161. Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every This Month ‘12 month. Henk van Wyngaardt on 076 371 7193 or Bruce Mogg on 082 824 4291.
Divorce Counselling DivorceCare and Fishing Competition Manorvlei Farm, DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 24 November, 06:00-15:00. Tickets: R100/p. 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527. Enquiries: Eldred 015 307 7334. Support The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meetings every alternate Thursday at 18:30 at the Macadamia Community Centre. Colleen on 015 307 5137 or 083 415 5137/071 853 2121. Herofield Aanddiens
Sondae, 18:00, Adshadestraat 48, Tzaneen. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@gmail.com.
Kersmark APK Tzaneen, 23 November, 09:00- Fire fighting course
Basic fire fighting training for farm workers. Two-day course. Seta accredited certificate. R199-50/person. Contact Butch Baker at LFPA 076 550 2260 with a suitable date and the number of people attending.
19:00. Teetuin, kunsmark, potjiekos, vetkoeke, gebak, vleis, groente en ander lekkernye. Plante teen billike pryse. Springkasteel, waterglybaan, speletjies vir kinders. Besighede kan kos bestel vir aflewering: pannekoek, “jaffels”, stokworsies, BJV Wildsete Letaba River Lodge, more, vetkoek, “steak”-rolle, kerrie & rys en koeldrank. 18:30. Prysuitdeling vir 2012-presteerders. Skakel 083 645 3747 vir bestellings. Kerriehoenderpotjies, waterbok op die spit Open Day Unity Primary School, Tzaneen, en ander disse. Slegs 200 sitplekke, vir meer 26 November. Open day for Gr RR, Gr R and Gr 1. gemaklikheid, groter dansbaan. Kaartjies: R175/p. Vir kinders: twee kamers spesiaal Carols in the Park Minitzani Park, ingeruim vir DVD vertonings. Kry ‘n hamburger, Tzaneen, 27 November, 18:30. Bring a blanket koeldrank en nagereg vir R50/kind. Kaartjies and picnic basket and enjoy carols in the beskikbaar by Belinda by die klubhuis. moonlight. Enquiries: Hannes 082 309 8335.
‘12
Other
Wit Olifant verkoping
Letsitele Biblioteek, 1 Desember, 08:00-13:00. Skenk
‘12
SHOWTIMES FRI 16 NOVEMBER - THU 22 NOVEMBER
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
SAVANNAH MALL THE TWILIGHT SAGA: BREAKING DAWN PT. 2 ¸ ˛ ◊
Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 ——————————————————————————————————
MALL OF THE NORTH SAMMY’S ADVENTURES 2 - 3D ¸ ˛ ◊ß Fri-Sun, Tue: 9:05, 14:30, 19:40 Mon, Wed, Thu: 14:30, 19:40
SAMMY’S ADVENTURES 2 PARANORMAN 3D ¸ ˛ Ç ß Fri, Sat: 11:30, 17:40, 22:45
Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:30, 22:45 Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:00, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 18:00, 20:30 ——————————————————————————————————
——————————————————————————————————
THE TWILIGHT SAGA: THE FIVE-YEAR ENGAGEMENT BREAKING DAWN PT. 2 ¸ ˛ Ç ˛ Ç ¡ Fri, Sat: 9:05, 12:00, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 12:00, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:15, 20:00
——————————————————————————————————
Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:30
——————————————————————————————————
˛ Ç ≤ WOLWEDANS IN DIE SKEMER ALEX CROSS Sat: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15, 22:45 ˛ ◊† Fri, Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:00, 17:30, 20:15
English Subtitles... Fri, Sat: 10:00, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15, 22:30 Sun, Tue: 10:00, 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:45, 20:15 ——————————————————————————————————
HOW I SPENT MY SUMMER VACATION
˛ Ç
Fri, Sat: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:00 ——————————————————————————————————
Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:30, 20:15
——————————————————————————————————
CLOUD ATLAS
Fri, Sat: 9:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:45, 22:15 Sun, Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:30, 17:30, 19:45 Tue: 9:30, 11:30, 14:30, 17:30, 19:45
Chameleon Indoor Krieket en hokkie by die skousaal. Netbal wedstryde welkom. Besprekings/navrae: Marise 079 622 5525.
miniADS
˛ Ç
Fri-Sun, Tue: 9:05, 12:45, 17:10, 20:40 Mon, Wed, Thu: 12:45, 17:10, 20:40
——————————————————————————————————
TAKEN 2
˛ Ç ≤
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:15, 17:50, 20:00, 22:15 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:15, 17:50, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:15, 17:50, 20:00 ——————————————————————————————————
MADEA’S WITNESS MADAGASCAR 3: EUROPE’S ˛ Ç ß PROTECTION MOST WANTED
Sport
˛ Ç \
Sun-Thu: 11:30, 17:40
——————————————————————————————————
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
˛ Ç
Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:45, 17:20, 19:50, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 14:45, 17:20, 19:50 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:45, 17:20, 19:50
Besoek ons webwerf by www. bulletin.us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
16 November 2012
r
pe p o h S N EASO
S E V I T S E F
s i l a c o L
! a k k e l
Marketing: Jacques - 071 268 2543 & Thinus - 083 611 6292 | Graphics, Layout and Advertising Design: Tamryn , David, Yvonne, Winnie
11
12
16 November 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Local is lekka!
FESTIVE SEASON Shopper
Search “Laeveldbulletin”
FESTIVE SEASON Shopper
Bulletin
16 November 2012
FESTIVE SEASON Shopper
13
FESTIVE
14
16 November 2012
Design that hits the mark
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
16 November 2012
15
16
16 November 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
16 November 2012
17
18
16 November 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
16 November 2012
19
HANDELSNUUS / COMMERCIAL NEWS The Steers take-away restaurant at the Sasol R71 in Tzaneen was opened in 2005. “After seven years it has become old and tired and in need of a facelift,” said Ms Noelle Ellis, a manager at the Sasol R71. “We are heading for a busy holiday season, and we would like to offer customers an awesome experience! So we decided to revamp our store before the Xmas holidays start.” The restaurant will be closed from Monday (19 November) and the “new” restaurant should open again on Thursday.
The new look is named STEERS UNCUT. The restaurant will also implement the new purple square system, to improve speed and accuracy, ensuring that customers get exactly what they want really quickly! Ellis also said “we appreciate customers’ loyalty and support, since it is not always easy to get in and out of our site, but we are in the process of finalising all our accesses and hope to have it all sorted out early in the new year.” The photo shows what the ‘new’ Steers will look like.
Stumbelbloc: for simple, speedy building
Life Style Centre celebrates one year The Tzaneen Lifestyle Centre at night The new kid on the block, Tzaneen Lifestyle rooms on cleanliness and hygiene and said Centre, is celebrating turning one year old. the centre in general was well-kept. He wished to thank clients for their conWith 21 shops that cater for dining, grocery shopping, clothing, furniture, cell phones tinued support and reassured that they will and stationery, Tzaneen Lifestyle Centre has continue to provide the best service they can, as well as a large variety of products stocked. something for every shopper’s taste. Tzaneen Lifestyle Centre is Mr Philip Jacobs (store manager) of House of Interiors said they owned by the Resilient Property Income Fund. It owns a portfolio moved into the centre in July and of dominant regional malls and business is good. He mentioned that the store was the first of its shopping centres, mostly situated in non-metropolitan areas. kind in Tzaneen and invited people to visit them for help with Tzaneen Lifestyle Centre is home decorating, furniture or appreciated and praised for its convenient parking which caters flowers. With the milestone of its first for disabled people and also has birthday, Ms Hanlie Aucamp (cenparent-child parking ports. tre manager) announced that PEP Mr Jones van Wyk (Pharmacist/ Home and Shoe City will soon Manager) of Van Heerden’s pharmacy said that they had seen a open shops in the centre. magnificent growth in the busiThe long awaited Checkers Liquor will also be opening its ness since moving to the centre. AUCAMP doors soon, she said. His clients found the new store Shoppers can look forward to more deconvenient and easy to access. He remarked that since moving to the centre there has velopments at this centre, which will make been an influx of travelers visiting the phar- it rival even the most popular of shopping macy on their way to Kruger National Park. centres. Van Wyk complimented the centre’s bath- • Bulletin supports local shopping.
As part of their social responsibility Butterfield Bakery in Tzaneen regularly gives back to the community. Each year they choose a school and ask the school to identify a need they can fulfil. This year Unity Primary School was chosen and indicated that they have great need for a shelter against the rain en sun for pupils waiting for buses and taxis. Butterfields
spent R11 400 building a shelter where pupils can now wait. Seen here are a few Unity pupils holding up a signboard under their new shelter. In die back are Messrs Piet Prinsloo (Butterfield Tzaneen), Floors van Zyl (MD Butterfield), Rudi Jansen (business consultant) and Pierre van Staden (Unity’s Deputy Principal). Photo: Retha Nel
Stumbelbloc is a revolutionary way to build a structure at twice the speed of traditional building methods, at almost half the cost. Using Stumbelbloc’s innovative moulds, building a structure is as simple as stacking blocks. Stumbelbloc hollow core blocks can be made on-site using the moulds, with basic manual labour and without any external power (fifty blocks per day per unskilled labourer). This simple design means that transport, production costs and carbon footprint are all minimized. The interlocking blocks are made by filling plastic moulds with a concrete mix and then left to dry. The finished product is an accurate, hollow-core block with a special interlock-
ing shape. The design eliminates the need for profiles, lines and constant lever checking, speeding up the building process. Building is also sped up by using the “dip and pack” method, which is more economical and stronger than using the conventional mortar method. Bed mortar called Blockgrip is used as a glue to keep the blocks together. A Stumbelbloc wall of 16 m x 2 m can be built from a foundation within forty minutes and a small house to roof level can be completed within only two days! The system requires no lintels and the complete structure can assume full loadbearing immediately. By using Stumbelbloc, a single person or even a communi-
ty can be empowered to create employment for themselves. Recently one bricklayer foreman, two handymen and four labourers erected a two bedroom 42 m2 cottage in six hours! Mr André Esterhuizen, owner of Stumbelbloc, said that the total cost of the completed cottage was only R57 000 and the quality is far superior to that of traditional low-cost housing. Only six bags of cement were needed to bond the brickwork and only 0,46 m3 of Skimplaster rendering were needed to render the exterior of the house (at a lower cost than that of conventional plaster). • Contact: Wikus van Wyk on 083 562 3693 or at gbwvw2009@gmail.com.
20
16 November 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
BUTLER REKENMEESTERS Vir PROFESSIONELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE 1. Maandelikste @ Jaarlikste boekhouding 2. Bestuursrekeninge 3. Kompliering van Finansiële State 4. Registrasie van Maatksappye 5. Opgawes vir: 5. 1 Inkomstebelasting 5. 2 BTW 5. 3 Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT. Gerigistreerde Belasting Praktisyn – PR C97971B) By 015 307 3370 & 078 686 8320 Nov301___________
Is it time for that weekly or monthly carwash? We specialize in valets! We guarantee quality service! Owner supervision. Special rates for pensioners, companies and dealers. Contact 082 908 7855 or 082 908 1231 or 072 314 6008. jul131_______________
Milleflora Om jou tuin uit te lê en versorg is my passie. Ek doen ook totale instandhouding Ilse 083 407 8061
For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110_______________
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed. Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Litchi Trees Mauritius & McLeans. strong trees in 5L bags. R20,00 + VAT per tree. Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111________________ For all your painting supplies, blinds, waterproofing and much more. Contact 015 307 5562. jul128________________ Looking for 9.5 mm stone, 19 mm stone, building sand and river sand? Contact 083 500 4385. jul129________________ Plumbing For all your plumbing and general needs, Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________
Services Dienste Distributors of Caltex fuels & Lubricants. 083 627 8834 015 307 1998 Mar209(1)______________ Key shop & locksmith. Quick friendly, professional service. 24 Hour call out. Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates. Supply: locks, keys, safes, number plates. 015 307 7775 Mar214(1)______________ Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________ Tired of doing your own debt collection for your business? For fast, efficient and professional service, contact 015 307 6797. Sept426________________ Springkastele & glybane te huur in Tzaneen!Kantoorure: Maan tot Vry 07:00 – 16:30. Shirleen 071 870 9193, suikerbekkie19@webmail. co.za Sept434_______________ VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301________________
The BEST in Catering! Any function, anytime! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
Do you enjoy music? We sell drum sets, guitars, keyboards and much more. Contact 015 307 4448 Nov205_________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value. 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209________________ Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips. Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ Tzaneen Trailer Hire Trailers to carry cars, cattle, furniture etc. Single or Double. Axle for rent. We also service and repair all makes of trailers. 29 Plantation Road, Old Industrial area call: 083 651 0936 082 578 3174 feb401_________________ As julle soek na die geskikte plek vir ‘n verlowing, verjaardag, kerk uitstappies, vergaderings ens. Groot plek met kroeg, yskas, tafels, stoele en alle ander benodighede, swembad. Ingeboude braai, Kontak 081 404 6292 feb402________________ Camelia Florist Specializes in
Services Dienste
Services Dienste
The Professional Eyecare and Great Value optometrist in town is here to help you. Come visit us for the latest specials and get value for money. Contact 015 307 2299. jan310_________________
We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217________________ Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehalte diens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________
KIDZ 2 PLAY Nursery School is a quality educational institution catering for children 3 months - 6 years 076 737 5271 Jan103_________________ Letaba Teak Wooden floor installation. Installation of high quality teak flooring and decking. Solid teak furniture also available. Call Grant 071 609 9067 Mei407_________________
Venue for Hire, 40 people maximum, small weddings, birthday parties, etc. 015 307 2176. Jun112________________
Tjokkertjie babagroep. Babas van 0-2 jaar. Ons is nuut en gaan 1 September oopmaak. Vir meer inligting Skakel Bianca du Preez 076 766 9068 Aug202_______________ Trailer repairs, general repairs & service. Lights, wiring, bearings, rust repairs, spray painting. Contact 082 839 1271 Aug302_______________ Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________ Christo’s Steelworks Gates Burglary proofing Palisade gates and Fencing Sign boards Staircases Balustrades Basically any steelwork you can think of Call Christo Stroebel on 078 111 2529 Nov102_________________ Crusader Technologies Cctv, Top TV Clocking systems Electric fencing Access control systems
Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak Riana 082 448 8231 Jun115_________________ Refrigeration Repairs. Repairs and re-gasses on all domestic refrigerators & freezers. 078 444 0664 Jul202________________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastelopleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
Vehicles MOTOR BIKE FOR SALE Honda NXR125 Model: 2009 Mileage: 1200 km Price R15000.00 negotiable. TEL. IRIS FREESTONE 082.922.9127 Nov203_______________ You, just thinner, younger, healther. Weight loss coach Clubhealthpointe.com 076 346 1664 Mei203_________________
Brett’s Janitorial Services. On the move. Cleans carpets, floors and windows. Tel 073 209 6099 Jul102_________________ Roofing and Renovations. We do all roofing, big or Renovations. Electric fencing and motors. Palisades. 072 647 2128 Jun103________________
Supply Maintain Install and Repair of Energizers Electrified Fences Sliding gates Palisade Gate Motors Garage door motors Alarm systems CCTV Cameras Access automation Clocking systems Top of wall electrification 082 498 8335 Okt305_______________
LP Gas & Lubricants, best service and prices on all your oil needs. Contact 082 337 4522 Jun116_________________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Kombuise, ingeboude kaste en alle houtwerk. Skakel Shaun vir gratis kwotasie 083 301 7636 Sep201_______________ Service and Repair of all types of motorbikes Contact Pieter 0725069413 / 015 3072268 RELENTLESS BIKES Sep403________________ Naaldwerkmasjiene: Diens en herstel van alle tipes naaldwerkmasjiene BERNINA TZANEEN 015/3076793 Sep404________________
For Sale Te Koop Baltimore – lusern, hawer, tes, boontjies en grasbale te koop en afgelewer. Skakel Basie Brand 082 968 1998 Mar302(1)____________
Duvenhage
Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 083 252 8928
Need glasses, your eyes tested or sunglasses? Contact 015 307 3703. june404________________
Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
Services Dienste
Other security products Jacques 072 731 4084 Nov103_________________
all types of functions/ occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308_______________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235
Services Dienste
JAGUAR XJ6 Classic Car Available with driver. Weddings,Matric dances and other functions For rates and info Contact Attie or Liz 0829012291 0790170600 0153098594 Okt104________________
Business Cloud offers great looking websites from only R3000. We also design logos, business cards, flyers and more. You can email me, Ramon Hitzeroth, at contact@ businesscloudsa. co.za or phone me at 0765606027. Also register your business on http:// www.businesscloudsa. co.za/ for FREE and get the most online exposure for your business. Okt202________________
“Die gras het nou weer begin groei!” Trekker met ‘ slasher’ beskikbaar vir Grassnywerk. Skakel Andre 082 322 5388 Okt404___________
Coastal Hire Equipment hire Industrial tools Machinery for construction Mobile toilets Marque Tents 015 307 3084 082 929 5109 Nov104_____________
Visit our friendly website @ www.bulletin.us.com for our latest video clips
Furniture for sale. Contact 0824191230 Okt303______________ Saal en toom te koop so goed soos nuut Skakel 083 611 6292 Okt308_______________
Personal Persoonlik ORCA SWIMMING ACADEMY 2 week crash course from 26 November – 6 December 2012, Monday to Thursday Two week Course Children R350 + R50 admin = R400 Adults R450 + R50 admin = R500 BOOKING ESSENTIAL Space is limited Preference will be given to students who attend the full two week crash course Space will only be booked once payment has been made. Contact Eloise: 082 923 7931 / Email: orcaswimmingacademy@gmail. com Okt401_______________ Beginners Italian Lessons tailored to your needs Grammar, comprehension, and conversation Phone Cornelia at 0825036530 Nov201________________ We still have space for Gr RR learners! If your child was born in 2008 & lives in town feel free to come & collect application forms or contact Mr. Bekker Unity primary school OPEN DAY for Gr RR, Gr R & Gr 1. Monday, 26 November 2012. Nov302_______________ Kersfeesboksies vir die oumensies. Benodig 40 klein tandepastas, klein handeroompies en 70 poeiertjies vir die oumas. Die gemeenskap het vreeslik baie bygedra, veral die gimnastiekonderwyser en –ouers. Moet goedjies hê teen 22 November. Gee enige tyd in by Food Lover’s Market. (Lecia) Nov305______________
Animal Diere Te koop.Geel ringnekke (n paartjie en n witte) R600 vir almal Conuers en 3 kleintjies wat nog gevoer word.Voelhokke! Kontak 0713531023 Nov303______________ Swart Labrador hondjies. Albei ouers geregistreer Beskikbaar teen R1000 elk Skakel Linza 084 657 5624 Nov304______________
To Let Te Huur TO RENT/TE HUUR Trailer Rentals. Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) Apr405________________ 2 Ton-trok met groot bak en hoë tralies vir vervoer van meubels of enigiets in en om Tzaneen. R500 per vrag. Kontak 072 372 4041 Alleen agent in Limpopo vir Engelbrecht trailers. Bossie 083 229 7551
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8X8 TON TROKKE TE HUUR. R17.00/KM + BTW & 25 TON@ R23.50/KM + BTW EENRIGTING SKAKEL VIR KWOTASIE: 0764109503 / 082 8517139 OF 015 3451192 084 627 0956
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 3451192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com Okt105__________
LETABA FARM EQUIPMENT TLB’s, excavators en groot trekkers te huur vir rip, ploeg en disk. Agent vir SAME en DEUTZ trekkers 083 414 4238 Mar106(1)__________
Vragmotors te huur – 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans – 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303__________
Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302___________
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8X8 TON TROKKE TE HUUR. R17.00/KM + BTW & 25 TON@ R23.50/KM + BTW EENRIGTING SKAKEL VIR KWOTASIE: 0764109503 / 082 8517139 OF 015 3451192 084 627 0956
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Objections to the application may be lodged in writing with the DeputyDirector General: Limpopo Province: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA), at the above address or Private Bag X 9485, Polokwane, 0700, on or before 07 December 2012 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. Dates of publication : 09 & 16 November 2012. Address of authorised agent: Winterbach & Associates Town & Regional Planners, Po Box 2071 Tzaneen 0850. Tel No. 015 307 1041 / 082 786 9904. Ref: K1058 Nov201________________ KENNISGEWING VAN 2012 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 van 1967) DIE WYSIGING, OPSKORTING OF OPHEFFING VAN DIE TITELVOORWAARDES VAN ERF 144 TZANEEN DORPSGEBIED. Hiermee word bekend gemaak dat ingevolge die bepaling van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen is deur die firma Winterbach & Assosiate vir die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes A.(c) & A.(h) van Titelakte T71756/2006 van Erf 144, Tzaneen Uitbreiding 2 ten einde die eiendom vir meervoudige woondoeleindes te gebruik. Die aansoek en
die betrokke dokumente lê ter insae in die kantoor van die Limpopo Provinsie: Departement van Samewerkende Regering, Menslike Vestigings en Tradisionele Sake (CoGHSTA), Hensa Tower gebou, Rabestraat, Polokwane en in die kantoor van die aansoeker by Peace Straat 22, Tzaneen tot 07 Desember 2012. Besware teen die aansoek kan voor of op 07 Desember 2012 skriftelik by die Adjunk Direkteur-Generaal, Limpopo Provinsie: Departement van Samewerkende Regering, Menslike Vestigings en Tradisionele Sake by bovermelde adres of Privaatsak X9485, Polokwane, 0700, ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. Datum van publikasie: 09 & 16 November 2012. Addres van gemagtigde agent: Winterbach & Assosiate Stads –en Streek Beplanners, Posbus 2071 Tzaneen 0850. Tel No. 015 307 1041 / 082 786 9904. Verw: K1058 Nov202________________ IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF NAPHUNO HELD AT LENYENYE CASE NUMBER: 184/2011 In the case between: BRENNER MILLS- ZOUTPANSBERG a division of FELTEX HOLDINGS (PTY) LTD previously kown as ZOUTPANSBERG MILLING (PTY) LTD EXECUTION CREDITOR And NAVEED MUHAMMAD ID NO: 7901066101181 trading as BAKONI GENERAL DEALER EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate NKOWANKOWA given on 9 February 2012 the under mentioned goods will be sold in front of the Sheriff store, TZANEEN MOVEMENT OFFICES, HAMAWASHA, TZANEEN (Station Railway), on 3 DECEMBER 2012 by public auction to be held at 10:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely: 1 X SONNICLEF TV 1 X CASIO TILL 3 X DEEP FREEZER 1 X COOL MASTER FRIDGE 1 X TELEFUNKEN PLASMA TV 1 X DSTV 1 X HAWALL ATLAS GAS STOVE 2 X GAS 1 X YUNA’S FAN
DATED AT TZANEEN ON 1 NOVEMBER 2012 SHERIFF OF THE COURT (sgnd) JOHAN STEYN ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR JOHAN STEYN ATTORNEYS ELITA NO 1, AGATHASTREET TZANEEN Tel: 015 307 5792 Fax: 015 307 2553 E-mail: johanprk@mweb. co.za Ref: JS/sdj/AA8108 Nov301________________ IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF NAPHUNO HELD AT LENYENYE CASE NUMBER; 548/2004 In the case between: QUICK CASH LOANS EXECUTION CREDITOR And RAMOKGANO M M EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION PURSUANT to a judgment by the magistrate LENYENYE given on 13 October 2004 the under mentioned goods will be sold in front of the Sheriff store, TZANEEN MOVEMENT OFFICES, HAMAWASHA, TZANEEN (Station Railway), on 3 DECEMBER 2012 by public auction to be held at 10:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely: 1 X 4 PCE LOUNGE SUITE 1 X LG TV 1 X LG DVD 1 X DSTV 1 X SANSUI AMP 1 X SAMSUNG D/D FRIDGE 1 X 3 PCE WALL UNIT DATED AT TZANEEN ON 1 NOVEMBER 2012 SHERIFF OF THE COURT (sgnd) JOHAN STEYN ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR JOHAN STEYN ATTORNEYS ELITA NO 1, AGATHASTREET TZANEEN Tel: 015 307 5792 Fax: 015 307 2553 E-mail: johanprk@mweb. co.za Ref: JS/sdj/AA2304 Nov302_________________ IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF RITAVI HELD AT NKOWANKOWA Case No: 122/2011 In the matter between: YACOOB A M Judgment Creditor And RAINBOW SECONDARY SCHOL 1ST EXECUTION DEBTOR MR SIMPIWE NGEMA
16 November 2012
21
Property | Eiendomme
Legals • Geregtelik NOTICE OF 2012 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 0F 1967) THE AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 144, TZANEEN EXTENSION 2. It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 by the firm Winterbach & Associates for the amendment, suspension or removal of restrictive conditions A.(c) & A.(h) of title deed T71756/2006 of Erf 144, Tzaneen Extension 2 to utilise the erf for multiple residential purposes. The application and the relevant documents are open for inspection at the office of the Limpopo Province: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA), Hensa Towers Building, Rabe Street, Polokwane and at the office of the applicant, 22 Peace Street, Tzaneen until 07 December 2012.
Bulletin
2ND EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a Judgment and Warrant of Execution issued in the above Court for district of RITAVI the under mentioned goods have been attached, and will be sold in execution by the Sheriff of GIYANI, for cash or Bank Guaranteed cheque to the highest bidder at 10:00 ON THE 3RD DAY OF DECEMBER 2012 IN FRONT OF THE SHERIFF’S STORE, TZANEEN, MOVEMENT OFFICES HAMAWHASHA TZANEEN (STATION RAILWAY) GOODS 100 X TABLES 100 X CHAIRS DATED at TZANEEN this 09 November 2012 (sgd) N VAN WYNGAARDT STEWART MARITZ BASSON INC. LEX NUMERI 32 Peace Street, Tzaneen Tel: 015 307 3760 Ref: NVW/eg/Y004 Nov303_________________ IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF POLOKWANE HELD AT POLOKWANE CASE NO 7365/10 In the matter between SEFENYA H LETSOALO ATTORNEYS Execution Creditor And MARIA MOGALE Execution Debtor NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANT of a Warrant of Execution issued in the above Honorable Court on the 04th April 2012 and the following goods will be sold in execution to the highest bidder at 15:00 on the 23rd November 2012 at Sheriff’s Store rooms, Duiwelskloof. TO WIT:1 X LIVINA NISSAN WITH REGISTRATION NO BXG924 3 X BLACK COUCHES WITH COFFEE TABLE 1 X UTAV COLOUR TV 1 X EMPIRE DVD TERMS: STRICTLY CASH OR BANK GUARANTEED CHEQUES SIGNED AT POLOKANE ON THIS 9TH NOVEMBER 2012 EXECUTION CREDITOR’S ATTORNEY P.M.K TLADI & ASSOCIEATES JUSTICE PALACE 20 SCHOEMAN STREET PO BOX 849 POLOKWANE, 0700 DOCEX 42 REF: T/7029/11/CM/mm Nov304________________
To Let Tu Huur Office Kantore Prime Office Space To Let In Tzaneen: Beautifully designed. Very good lighting and air conditioned. Office space of 27.35m² and more if needed. Excellent address. Rent very affordable! Call Janon 0833071333 or Stephanie on 0861303404 Okt405_________________
Om hier te adverteer, skakel ons by 015 307 7248. To advertise here, call us on 015 307 7248
Te huur • For rent Verblyf te huur
Accommodation for rent
Geskik vir enkelpersoon. Suitable for single person. Gemeubeleerd. Furnished. En suite badkamer met stort. En suite bathroom with shower. Kombuis en lapa. Kitchen and lapa. Veilige parkering. Safe parking. Gemotoriseerde hek. Remote gate access.
Skakel/call 073 818 3331
22
16 November 2012
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker | Vacancies Domestic I’m looking for a job as domestic worker cleaning, cooking sleep in or out, or at a quest house contact me 072 776 9364 Shalate Risava (3)_____________________ I am looking for a job as a domestic worker cleaning etc. contact me 075 995 6498 Gladness (4)_____________________
My name is Maria Nyakala I am looking for a domestic job I can speak Afrikaans and I can look after children, sleep out or in, cook, 10 years experience contact me Maria Nyakala 084 429 9585 (5)_____________________ I am looking for a domestic work, general job, office cleaner, sleep out can look after children five years experience (ref Josphinah Venter 073 515 9081) contact me 074 256 9338
(6)_____________________
(10)____________________
Malefo Monica Maentetja I am looking for any domestic work I speak English understand Afrikaans, sleep out, 6 days a week (ref 072 779 2060/ Mev Wyk 073 476 2181) contact me 078 624 9867 (7)_____________________
Rirhandzu Mthombeni I am looking for a cashier, domestic, general or cleaner job contact me 076 788 1001 (11)____________________
I am looking for a job as domestic worker or cleaning one to three days a week (ref 082 4040994) contact me 079 576 7134 (8)_____________________ Lucent Thanyani I am looking for a general job, clerk, office cleaner 3 years experience (ref Mr Kgoma 015 355 4553) contact me 072 334 5704 (9)_____________________ Ophelllia Ngobeni I am looking for a domestic work, general worker, cleaner, cashier contact me 073 1341108
My name is Mapula i can sew and do laundry, i am looking for a domestic work contact me on 073 492 3940/072 580 2110 (12) ____________________ Maria Malatji i am looking for a domestic work, child care, speak Afrikaans 3 or 5 days a week contact me 078 218 1679 (13) ____________________ Annah Mmola i am looking for a domestic work, i can cook, look after children, i am 40 years old contact me 083 969 3104 (14) ____________________ My name is Mapula i am looking for a gardener or cleaner
job contact me on 079 174 2464 (15) ____________________ My name is Selina Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 074 722 8845 (16) ____________________
(19) ____________________ My name is Maria i a m looking for a domestic work 5 days a week, understand Afrikaans contact me on 076 561 8183 (20) ____________________
My name is jeanetu Rapeloana i am looking for a domestic, cleaner, any job contact me 076 290 1449 (17) ____________________
My name is Marta i am looking for a domestic work 7/5/3 days can cook and look after children speak English contact me 083 861 7120 (21) ____________________
My name is Leen i am looking for a 2 or 3 day domestic work i have experience. (Ref: Cathy de Villers 072 195 7868) contact me on 076 391 5020 (18) ____________________
My name is Rachel Malatji i am looking for a job as domestic worker i have 3 years experience .(ref Bulletin 015 307 7248) contact 071 078 4866 (22) ____________________
My name is Charlote i am looking for a domestic work five days a week i have experience English speaking contact me on 073 885 4327
My name is Annikie Makoro i am looking for a domestic job 2 days of 5 days, i speak Afrikaans i have 5 years experience contact me 074 606 9087 (23) ____________________
Westfalia Fruit Products, situated at Politsi in the Limpopo Province, has a vacancy for a suitably qualified and experienced
Maintenance Technician Reporting to the Workshop Manager, this position is primarily responsible for the hands-on maintenance of the buildings and machinery at the Politsi Factory and Oil Plant in order to optimise machine running time and production throughput. The successful candidate must be in possession of a relevant tertiary qualification (National Diploma in Mechanical/Electrical/Megatronic Engineering or Millwright), preferably with 3 years’ experience (including mechanical, electrical and electronic (eg PLC) experience) in the practical maintenance of FMCG equipment. A basic understanding of food safety requirements and the ability to cooperate with production staff and work under pressure are imperative. We seek an innovative person with strong determination who is able to prioritise, be on standby and work overtime. The Company offers a Total Guaranteed Remuneration Package which is made up of a provident fund, insured benefits, medical aid and an option to structure an annual bonus. Interested applicants should forward their applications (including a detailed CV) to the Human Resources Manager, Westfalia Limited, PO Box 1103, Tzaneen 0850, or fax to 086 648 7369, or e-mail to johannat@westfalia.co.za for the attention of Johanna Theron Closing date for applications: 22 November 2012 Starting Date: 3 January 2013 or a mutually agreed date. Should you not receive correspondence by 29 November 2012, kindly consider your application unsuccessful. Westfalia Fruit Products subscribes to the principles of Employment Equity. Suitably qualified candidates from the previously disadvantaged groups are encouraged to apply.
My name is Nathalie Sithole i am looking for a job as domestic worker cleaning, sleep in or out, i speak English contact me on 076 799 1428 (24) ____________________ My name is Anna Mposa I am looking for a domestic work, I can look after old people, children I speak Afrikaans, little English, sleep out 5 days a week (ref 015 307 5456) contact me 078 037 3075 (25) ____________________ My name is Maria rammola i am looking for domestic work or garden work contact me on 076 561 8183 (26) ____________________ I am looking for a domestic job my name is Anna Maphosa i can speak Afrikaans i have 5 years experience, sleep out (ref: Mama Jacky 076 871 2907) contact me on 078 037 3075 (27) ____________________ My name is Rosinah Mopanya i am looking for a domestic work i have six years experience i speak English, 3 days a week. (ref Bas 083 463 3533) contact me on 078 344 1072 (28) ____________________ My name is Nephatally Nkhwashu i am looking for a gardening job please contact me on 072 2323033 (29) ____________________ My name is Maria Maladji i am looking for a domestic work, i can speak Afrikaans, look after children, sleep out, 6 years experience contact me 078 218 1679 (30) ____________________
www.humanjobs.co.za
Human Communications 93402
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
SLC conquers Joburg Triathlon Eleven triathletes of Stanford Lake College travelled to Johannesburg to take part in the Joburg City Triathlon recently. Tam Johnson, along with Messrs Abbott and Willson, took part in the main event which was the Olympic distance race (1,5 km swim, 40 km cycle and 10 km run). Josh Selfe, Abigail Joubert, Byron Lucas and
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
16 November 2012
23
Eco Club ends the year with interesting talk
Tristan Oliff raced in the sprint event (750 m swim, 20 km cycle and 5 km run). Austin Johnson, Aiden du Preez, Reneilwe Komape and Andreas Haas had a go at the mini event (400 m swim, 10 km cycle and 2,5 km run). The team was lucky enough to rub shoul- The Tzaneen Eco Club is holding its yearend ders with South African triathlon elites such function at the Macadamia Community Cenas Erhard Wolfaardt and Andrea Steyn. tre on Friday 23 November. Local explorer and mountaineer Pieter Geldenhuys will give a presentation on his travels to Kilimanjaro, Mount Mera, Everest, volcanoes on Hawaii’s Big Island and Mount McKinley in Alaska. Geldenhuys has been climbing extreme high mountains since 2004. He is a pharmacist and Drugwise counsellor in Tzaneen. He is also an athletic coach, administrator and participant in the Comrades Marathon and 94.7 Cycle Race. He specialises in extreme mountain sickness, sports injuries and
nutrition. The talk will start at 18:30 and will be followed by a bring-and-braai. A small donation of R5 per person for a charity of Pieter’s choice will be payable. Non-members are welcome and pay an additional fee of R20. For further information, please contact Marianne McKenzie 082 835 4185.
ABOVE: Tristan Oliff, Mr Rhoan Abbott, Mr Steven Willson, Austin Johnson, Byron Lucas, Andreas Haas, Josh Selfe, Aiden du Preez, Tam Johnson, Reneilwe Komape and Abigail Joubert
95.8 Die CANSA Relay for Life 2012 is na vanaand uitgestel en is van 18:00 tot môre 06:00 by die Hoërskool Ben Vorster. Skakel Winel Kasselman by 082 557 9876 of Juanine Jackson by 082 576 5716.
Little Rascals Nursery School! The Little Rascals annual fund raiser at Tzaneen Primary School was a great success! Our sports day raised enough money to buy beds for the school. We wish to thank all our beautiful parents and their children for their contribution
Visit our friendly website for our latest video clips! www.bulletin.us.com Besoek ons vriendelike webtuiste vir die nuutste beeldmateriaal!
to a hugely successful sports day. We also thank those who had stalls to create a mini flea market. A big thank you to all the businesses that donated and gave sponsors for the day. We couldn’t have done it without you!
Bulletin
16 November 2012
Stanfordians chosen for Limpopo teams Six pupils of Stanford Lake College received provincial honours recently, when they were selected to represent Limpopo in their respective sports. Shuan Lamminga was selected to represent the Limpopo u.18 cricket team that will be playing in the Khaya Majola Cricket Week in Potchefstroom in December. Neo Baloyi and Gavin Pirie will represent the u.17 team that will travel to Cape Town. Conrad Schmidt will be traveling to Durban to represent the u.15 team, while Jessica Mayes will be playing for the Limpopo u.16 girls team. Two Stanfordians also proved their strength in the water. Christopher Pelser and Luke McDonald were selected to represent Limpopo’s A team of the Limpopo Freshwater Angling Association. The team will be participating in the South African Championships from 7 to 16 December at Schmidt Bloemhof Dam.
Lamminga
Baloyi
Pirie
Mayes
Pelser
McDonald
Plasies tot Lim se bestuur verkies Drie onderwysers van die Hoërskool Merensky is vandeesweek tot die bestuur van twee sportsoorte in Limpopo verkies. Mnr Jacques Vosloo is as sekre-
Vosloo en Last
taris van Limpopo Seunshokkie en Me Nadia Last vir die tweede agtereenvolgende jaar as voorsitter van Limpopo Meisieshokkie verkies. Mnr Stefan Nawrattle is as sekretaris van Limpopo Skolegholf verkies.
Nawrattle
Drie Bokkies van Merensky reg vir internasionale 7’s Die Hoërskool Merensky is trots op drie van hul uithaler sewesrugbyspelers, wat vir die nasionale Bokkiespan gekies is. Hulle is Dian van Rooyen, Carel O’Neill en JeCe Swart en vertrek 7 Desember na Kenia, waar hulle in die internasionale sewestoernooi teen spanne soos Wallis, Frankryk, Australië en Nieu Seeland te staan sal kom. Die toernooi duur oor tien dae.
Laerskool Tzaneen wen toptien swemgala Die Laerskool Tzaneen het onlangs aan Limpopo se toptien skolegala deelgeneem. Die Larries is as die wenners van die dag gekroon en Raudeen van Wyk is as die victrix ludorum aangewys.