015 307 7248
R4
www.bulletin.us.com
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
19 April 2013
Fear lessl y the tr uth
THIS WEEK INSIDE SCHOOLS | SKOLE www.bulletin.us.com
19 April 2013
Die Hoërskool Ben Vorster het onlangs hul eerste kultuuraand vir vanjaar gehou. Lees op bladsy 4 meer oor dié gesellige en suksesvolle aanbieding
Plasie-akteurs by nasionale toneelspel p. 3
Vossie mooiste in Bulgarye! p. 5
Merensky wys staal by SA tweekamp p. 6
SLC visit to KZN was outstanding p. 8
VOLGENDE WEEK:
Limpopo Beauty Modeling Academy took fifteen models out of the country for their first international photo shoot at Inhambane, Mozambique. The girls had the opportunity to work with award winning and well known photographer Liezel Botes. The models also took part in a promotion during their annual beach marathon. Three of the models had not been to the sea before,
having made it a life changing experience for the models from Tzaneen, Mankweng, Mokopane, Polokwane and surrounding areas. The Tzaneen models who attended the shoot are Charline Colbourn and Lebo Maupye. Katryn Barwise (Miss Limpopo 2012) from Tzaneen (second from left) is the owner of the academy. To view the range of photos taken in Moz, visit www.limpopobeautymodeling.co.za.
Maake’s arrest: Vossie triomf - p16
More arrests are said to have been made or will be made shortly, after the shock arrest of Mopani District Municipality’s flamboyant municipal manager Tim Maake. The next shock arrest could be that of a senior Greater Tzaneen Municipality official, according to the same reliable source who informed us of Maake’s arrest. Maake was arrested by members of the Police’s commercial branch and the “secrecy” that surrounded his arrest in Lenyenye, resultant of a strategy not to alert other suspects — and to avoid suspects having time to destroy evidence. Maake is apparently on leave and he does not answer his cell phone.
Case No: Charge office: Charges: Future:
130/05/2013 Maake Police Station Fraud & Corruption Uncertain
Moosa excels - p15
2
19 April 2013
Bulletin
Vlieg
Sê jou sê
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com Petra van Dyk 079 965 4073 petra@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Webwerf/Website Annemieke Maritz 079 275 7347 annemieke@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com
The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.
•
•
Die gordyn is weggetrek om die skandaal van “onsuiwer” vleis te ontbloot. Is jy ook geskok oor die feit dat ons grootste en bekendste supermarkgroepe skuldig is? The scandal of “impure” meat has revealed itself. Are you also shocked about the fact that our biggest supermarkets are guilty?
Marie Swanepoel Beslis. En dan is hulle nie skaam vir die prys wat betaal word nie Hendra Gouws Al die genoemde instansies word “Globalgap” ge-oudit. Volgens my is dit n klug want niemand hou daarby nie. Staatskoerant No.R. 918 departement van gesondheid “Regulations Hygiene Requirements For Food “ dokument, opgestel vir wie ? Klug Zenobia Engelbrecht Marie jy is reg, kyk net hoe duur moet ons vir goedkoop klug betaal. Christo Coetzee Eintelik is dit goed om te weet. Al die jare het ek nie gedink ek sal daai soort vleis eet nie en nou weet ek hoe dit proe, dis dan mos eintelik lekker sal julle nie se nie. Gaan nou vir my n donkie of 2 soek, glo dit sal goedkoper wees as in die slaghuise. Pat Patterson So, mense wat is nuut in hierdie land van ons, if you can’t beat them, join them. Anna-Marié Van Niekerk Ek ken gelukkig die kleur van vleis, en as die kleur nie reg is nie, is dit nie wat hul sê dit is nie... bv, die “ingevoerde lam tjops”. HAHAHAHAHA! Lino De Carvalho That’s why SUGARLOAF is independent and not part of the Corporate Greed! PURE BEEF PURE MUTTON PURE PORK GAURANTEED And ditto for SUGARHILL Christine Mans SO OFF THEM IS SO DISGUSTING? Riaan Barnard Faith in & @ Loaf & Hill!
Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke en gesels saam. Soek ons by www.facebook.com/Laeveld Bulletin.
Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Not everthing is as it appears. In fact, very rarely do you get what you see. This holds true for virtually all spheres of existence. It does not have to be that way though. A steady diet of introspection and the cultivation of an objective and dispassionate observational attitude will begin to draw the veil off our jaded, subjective and often perverted perspectives of reality... and ourselves. Everthing is nothing. Nothing is everyting. So it appears impossible to have everything because it is nothing. And on top of that there is the e-toll system that the gautengers are going to be force-fed with.
‘n Blink toekoms?
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
“Suid-Afrika is nié op ’n afdraande pad nie. Veral in die landbou lê ’n goeie toekoms en blink geleenthede voor. “Suid-Afrika is nog nie naastenby ’n mislukte staat nie. Baie dinge loop nog reg, kan reggemaak word of is in die proses om reggemaak te word. “Ons het ’n goeie banken finansiële stelsel, betreklik goed ontwikkelde infrastruktuur, kan groot gebeurtenisse soos die Wêreldbeker-sokkertoernooi aanbied en het baie beperkte buitelandse skuld. “Nog faktore wat in ons guns tel, is ons goed funksionerende regstelsel en die feit dat ons ideaal geposisioneer is om die res van Suider-Afrika te bedien. “Hier is baie uitdagings, soos die kloof tussen ryk en arm, MIV/vigs, armoede, misdaad en arbeidsprobleme, maar SuidAfrika is een van die beste plekke om te wees. “Die ANC is nie so verdeeld dat hulle nie hul werk doen nie. Die regering sal egter meer aandag moet gee aan die ontwikkeling van kapasiteit in landelike gebiede.
“In Suid-Afrika is daar nasionale voedselsekerheid. Daar is ‘n goeie toekoms en ‘n goudmyn van geleenthede in landbou.” So sê die geleerdes. Dit terwyl tussen 14% en 25% huishoudings te min kos het, en 85% van landelike huishoudings nie genoeg kos het nie. Vlieg wil nou nie veralgemeen en al die Doppers onder een kam skeer nie, maar die twee hoogleraars van die voormalige PU virCHO, nou NWU, wat vandeesweek so op die voorblaaie van die dagpapiere aangehaal is, rook duidelik te veel mielieblare daar in die Wes-Transvaal, of, hopelik, is hulle ook soos so dikwels deesdae gebeur, buite konteks aangehaal. Wat ook die rede mag wees, Vlieg dink dis ‘n klomp stron…stronke! Anders gaan dit duidelik ‘n damn sight beter in die Noordwes as hier met ons Limpiepols! Vlieg dink hierdie sogenaamde kenners is net so in kontak met die werklikheid as byvoorbeeld ‘n skoolmeester wat Yes! Yes! Yes! met sy tienklappe en al, terwyl sy uitnemende skool en sy huis brand!
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ens van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie! • As ouma die manne gas gee — letterlik en figuurlik, of is dit dalk letterlik én letterlik? — kan daar ontploffings wees. Of is dit dalk inploffings? Die mense hoor baie mense voel hulle is vergas op ‘n stukkie ongewone vermaak… • Priesters, pastore, dominees, predikers, leke-predikers, imams en almal wat voel hulle het ‘n roeping om mense op hul sondes te wys, moet dit darem net nie so doen dat hulle aanstoot gee nie. En ‘n koffiewinkel is darem ook nie die regte plek vir diesulke gesprekke nie… • Nou dat hy sy een voet reeds in die stiebeuel het of binnekort gaan hê vind die mense uit ou Kaalbas was al die tyd ‘n meeloper van Wouter Basson. Ou Kaalbas het onder meer groot navorsing gedoen oor homoseksualiteit en inderdaad mense daarvoor “behandel”. Hoe meer dae, hoe meer dinge en Limpopo se verlies is die Oos-Kaap se wins — want dink nou net
hoeveel ander verskuilde talente kan dié kwaksalwer dalk hê… • As sy nog een keer ‘n blom/loof steel, gaan die polisie ontbied word… • Om huis te verlaat is nie altyd ‘n rein ding om te doen nie — en dit is ook nie noodwendig opvoedkundig nie — maar daar is darem ook perke en as dit dié keer die laaste keer is, sal daar nogal baie begrip daarvoor wees... • Wonderwerke gebeur nog en selfs seuns wat nie rugby speel nie, kan in leiersposisies gekies (aangewys?) word. Met ander woorde, alles is darem nie verlore as ou koning rugby verraai word nie… • Hierby kan gevoeg word dat om te lei soms beteken om te ly, want as mammie die leiding ten redelik duurste gekoop het, word dit soms vir die leier(tjie) ‘n lyding. Mey aarde, sou mens kon sê... • Die mense hoor die mense sê “Goeie Genade, is Baardbek dan blind?”...
Bulletin
Lekker sportnuus op bladsye 15 & 17
19 April 2013
3
GTM gedaag oor afskeep Die Groter Tzaneen Munisipaliteit kan maar hul regsadviseurs aansê om te begin voorberei op nog ‘n hofsaak, dié keer oor hul nalatige verwaarlosing van infrastruktuur in die dorp. Die Bulletin het dié week insae gehad in korrespondensie tussen ‘n prokureur wat opdrag van kliënte het om die GTM “aan te vat” en die GTM se munisipale bestuurder. Dit gaan oor ‘n oop ruimte in die dorp wat vir ‘n bepaalde doel ontwikkel is, maar so verwaar-
loos is dat dit nie meer geskik is vir daardie doel nie. Die GTM se verweer is dat dit ‘n omvattende taak sal wees wat baie geld sal kos, om die terrein reg te maak. Hulle sê die geld is nie nou beskikbaar nie en die projek sal in die toekoms by die Geïntegreerde Ontwikkelingsplan ingewerk moet word. Die prokureur, wat verkies om om bepaalde redes nie nou geïdentifiseer te word, sê as die GTM nie die terrein oor die afgelope klomp jare verwaarloos het nie, sou dit nie nou ‘n klomp geld gekos het om dit reg te maak nie. “Dit is hul probleem, want hulle het verkies om af te skeep en oor jare geld te verkwis op allerhande onnodige dinge.” Die Bulletin sal die vinger op die pols hou in hierdie verwikkeling, wat, as dit suksesvol deur die hof gevoer kan word, ‘n reeks hofsake teen die GTM tot gevolg kan hê. • Word vervolg.
Nuwe leier
Me Riana Jooste (regs) het Dinsdagaand amptelik die leisels as voorsitter van die VLU se Lavender-aandtak in Tzaneen by me Marietjie Naudé oorgeneem. Die bekwame Naudé, wat vir drie jaar aaneenlopend die voorsitter van die jong en snel groeiende tak was, het Jooste ‘n voorspoedige leierskaptermyn toegewens — en haar aangemoedig om nooit op te hou om die tak te laat groei nie. Jooste het die tak se konstitusionele hamer ontvang en daarna haar eerste vergadering as voorsitter behartig. Foto en byskrif: Amelia de Ridder
Begrafnisdiens Die begrafnisdiens vir wyle mnr Frank Honiball, bekende entimoloog van Tzaneen (inderdaad die Laeveld), wat onlangs in Australië deur ‘n motor omgery is en later daar in die hospital beswyk het, word vanoggend om 11:00 in die kerkgebou van die NG gemeente Wolkberg gehou.
Twee besighede in Tzaneen het vir opwinding by die Laerskool Tzaneen gesorg, toe hulle splinternuwe veiligheidstoerusting aan die skool se skolierpatrollie geskenk het. African Jacana en ‘n motorhandelaar was die helde van die dag, toe hulle ‘n vrag helder oranje beffies, pette en (meer sigbare)
bordjies uitgedeel het. Hier spog trotse patrollielede (almal gr 6’e) met hul nuwe uitrustings. Mnr Richard Coleman, die eienaar van African Jacana, is links en regs is mnre Jurg van Heerden en Edrich Wentzel. Foto en byskrif: Amelia de Ridder
Visit our friendly website @ www.bulletin.us.com
for our latest video clips, photos and news
Wen met die SAVF Die SA Vrouefederasie in Tzaneen verkoop tans kaartjies teen R100 elk in ‘n kompetisie waaraan almal kan deelneem. Die kompetisie het ongelooflike lekker pryse wat gewen moet word! Die eerste prys, is ‘n gesinsnaweek vir 6-12 persone by die bekende Jacob Creek Lodge. Die prys sluit in weelderige verblyf in ‘n selfsorgeenheid, met ‘n eie swembad, ‘n wildsrit op die plaas, asook die jag van ‘n rooibok. Die tweede prys is die jag van ‘n rooibok. Die kompetisie sluit op 21 Junie, Maak dus seker dat jy betyds ‘n kaartjie koop. Die trekking vind plaas op 1 Julie. Die kaartjies is beskikbaar by die vrywilligers van die SAVF, asook by die kantoor in Agathastraat. Kontaknommer: 015 307 2645.
Rietbokstraat 5C (agter ou Metro) Posbus 3755, Tzaneen
Epos: admin@agribox.co.za Web: www.agriboxlimpopo.co.za
015 307 1863 | Louw Swanepoel 071342 9241 | Danie Vaughan 083 307 2076
KONTAK ONS VIR SITRUS PAKMATERIAAL VIR DIE KOMENDE SEISOEN
4
19 April 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Fraud suspects wanted Tzaneen police are on the trail of two fraud suspects and have requested the public to help them with information. The suspects allegedly cashed a cheque at the FNB in Tzaneen illegally. According to the Tzaneen police spokesman, Lt Col Moatshe Ngoepe, the two suspects allegedly cashed a cheque amounting to
Be on the lookout for Buddy
R54 100. The cheque was in the name of a college in Nkowankowa. Ngoepe said a case of fraud was opened at the Tzaneen Police for further investigations. By our time of going to print, no arrest has been made and police ask anyone with information to contact the investigating officer, D/ const Andrew Ngobeni on 082 708 3345 or 015 306 2000.
Tzaneen police are currently on the trail of two fraud suspects and requested the public to help them with information. The suspects allegedly cashed a cheque at the FNB in Tzaneen. One of the suspects, seen here, was caught on security cameras leaving the bank. Do you by any chance know the man? If so, contact your nearest police immediately.
Search “Laeveldbulletin”
During the next week motorists and pedestrians in Tzaneen should keep look for Buddy, the SANBS’s mascot. The plush toy character will be travelling through town, perched on the back of Ms Marinda de Klerk’s motorcycle. She’s doing this to raise awareness for the Christian Motorcycle Association’s annual blood drive next Saturday. The CMA will be helping the SANBS to collect blood at the
Tzaneen Lifestyle Centre on 27 April between 08:00 and 15:00. The community of Tzaneen is encouraged to come and donate blood and help save a life. One unit of blood can save up to three lives. For enquiries: SANBS on 015 307 7090. Both Buddy and De Klerk waved at the camera before setting off from the Tzaneen Blood Donor Centre on Wednesday on her first publicity ride.
Tough week for offenders
Ons bou voort op 'n nalatenskap van uitnemendheid. Stephan Honiball 082 7710 777 | Kantoor 087 751 0279 info@vitalbugs.co.za | www.vitalbugs.co.za
Kontak ons vandag vir al u biologiese plaagbeheer oplossings! In herinnering aan Frank 7.4.1938 – 28.3.2013
CRIME SCENE Bulletin Crime Reporter
Martina Jege martina@bulletin.us.com
It seems like it has been a quiet week, however, the police in Tzaneen went out in full force to ensure that offenders were called to order — and 25 people were detained for various criminal activities in the Tzaneen area. Shop owners can smile after police had arrested nine people for shoplifting. Two people were arrested for assault GBH, one person was arrested for rape and two motorists were nabbed for driving under the influence of alcohol. As police did their daily patrol, two people were arrested for possession of dagga; one person was arrested for common robbery and another one for attempted robbery. Single arrests were made with one person detained for theft, one arrested for violation of a protection order and assault common and one arrest was made for crimen injuria.
No mercy for road users The Ritavi police have once again showed their commitment in cleaning up the streets and ensuring that Ritavi residents may feel safer. Last week the police worked tirelessly and managed to arrest 45 law offenders. Nine people were arrested for assault GBH, five were put behind bars for robbery and three arrests were made for housebreaking and theft. The police also showed no mercy for road users and arrested twelve motorists who had violated the Road Traffic Act (one motorist was arrested for driving under the influence of alcohol). Four people were arrested for drinking in public, three suspected rapists were arrested and two people were detained for possession of dangerous weapons. Police also made single arrests for assault common, theft out of a motor vehicle, malicious damage to property, attempted murder and possession of dagga. One person was arrested for violating the Liquor Act and his shebeen was closed down.
Visit our friendly website @ www. bulletin. us.com for our latest video clips
Bulletin
19 April 2013
5
Tesame met Spesbona Pretoria wat reeds meer as 25 jaar se ondervinding het, spesialiseer ons in mediesefonds-eiseadministrasie vir groepe en individue. Ons waarborg jou geld terug as ons nie vir jou geld spaar of jou frustrasie oplos nie. Terme en voorwaardes geld.
Change, Innovation, Creativity LIMPOPO Smit Garrun Brokers (Pty)Ltd
Kontak Mariette van der Westhuizen by 083 497 2702
Makelaars wat belangstel om deel te neem kan Koos Smit kontak: 082 466 9884
Ons lees die fynskrif
Korttermynversekering
Ons verander nie noodwendig jou mediese fonds nie, ons bestuur net die eise, soos byvoorbeel jou Onkologie voordeel.
Geakrediteerde Makelaars
Ons hou jou op hoogte
van jou beste opsies ten spyte van ekonomiese of politieke veranderinge. Kroniese medikasie bestuur.
• Louis Naude (FSP 11184) 082-300 9957 • Johan Smith (FSP 11184) 071-170 9540 • Allan Forbes Makelaars (FSP 15415) 015-307 2061 • Charmaine Thompson (FSP 11184) 076-642 9193
Ons sisteem hou tred met jou mediese geskiedenis
dus betaal jy minder soos jou omstandighede verander. Ons veg namens jou vir die beste voordeel
• Cornel Van Schalkwyk (FSP 11184) 083-706 9571 • Cronje Makelaars (FSP 25637) 083-268 1932 • Darius Geldenhuis (FSP 11184) 076-617 8058
Betaal minder vir tandartse
• Jacques Lamprecht (FSP 166635) 082-469 7558 • Leon Roode (FSP 11184) 083-345 3171
Trek jou tande uit, nie jou klere nie
• Retief Jacobzs (FSP 11184) 082-850 9499
SMIT GARRUN BROKERS
1MAY SINCE 2008
Why review your investments
LETABA/TZANEEN LIONS CLUB
Clients are advised initially, but their initial investment plan is never reviewed nor revisited.
The typical person moves through three life stages:
The whole process starts and ends with the client.
wealth
accumulation wealth
preservation wealth
distribution The client investment plan needs to be adjusted in accordance with the appropriate life stage. We present a Rebalance model and philosophy to assist clients and financial advisors with the creation of an optimal investment strategy.
1 Understand the client’s unique personal and financial situation.
2
3 The investment portfolio will be constructed for the client, based on the investment plan.
4 The investment portfolio is actively managed between the different asset classes.
5 Clients will be kept informed on the performance of their investment plan and portfolio.
About Us The Rebalance Investments business and investment philosophy is centred on our clients. Our belief is that an investment philosophy should start at client level with the financial advisor and build up to portfolio level with the asset manager.Specialisation is an integral factor to optimal client service. For this reason we aren’t reinventing the wheel but rather partnering with Momentum to assist in optimally servicing our clients. The ability to leverage from our specialist areas transforms Rebalance Investments into a unique Investment Management Company with years of experience.
The unique investment plan suitable to the client will be developed.
Contact Us • • • • • • • • • •
Darius Geldenhuis - Smit Garrun Makelaars (FSP 11184) - 076-617 8058 Retief Jacobzs - Integrifin (FSP 166635) - 082-850 9499 Pieter en Leon Roode - Roode Makelaars (FSP 14458) - 015-307 6993 Gerhard Visser - Smit Garrun Makelaars (FSP 11184 ) - 082 557 8407 Allan Forbes - Allan Forbes (FSP 15415) - 015 307 2061 Cornelius Smit - Integrifin (FSP 166635) - 015-307 5587 Jaco Nel - Integrifin (FSP 166635) - 082-335 6801 Jacques Lamprecht - Smit Garrun Makelaars (FSP 166635) - 082-469 7558 Fanie Oberholzer - Integrifin (FSP 16635) - 082-460 4173 Colin v Pittenberg - Allan Forbes (FSP 15415) - 015 307 2061
Momentum Investment Consulting acts as the investment manager and is an authorized Discretionary Manager, FSB License No. 6066. The Rebalance Investments portfolios and funds are managed under the Momentum Investment Consulting discretionary investment management license (FAIS Category II license).Rebalance Investments only acts as Fund Advisor to the portfolios. Rebalance Investments (Pty) Ltd is a juristic representative of Integrifin CC, an authorized Financial Service Provider.
Something different for
2013...
7 June 2013
6
19 April 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Ons Mening
Die Boodskap
Vrydag 19 April 2013
Ds Barry van der Merwe NG Kerk Letsitele
Operasie opruim Net toe mense begin kla dat daar maar min aksie in Limpopo is om die die dosyne gerugte oor korrupsie, bedrog, diefstal, nepotisme en wanbestuur van openbare geld deeglik te ondersoek en skuldiges aan te keer, bars ‘n paar bomme. Dit is nou duidelik dat daar inderdaad deeglike ondersoeke is en dat die bomme begin ontplof het. Die skokgolwe trek deur die provinsie en ‘n hele paar mense bloei reeds vanweë vlieënde skrapnel wat hulle getref het. Dat daar erns is met die ondersoeke blyk uit die feit dat die onderskeie agentskappe wat hiermee besig is, baie skugter is om kommentaar te lewer. Daar word strategies gewerk, om ondersoeke nie in die wiele te ry nie en verdagtes nie onnodig op hol te jaag nie (sodat hulle nie hul spore kan doodvee nie). Ons verwelkom die aksies wat uiteinddelik daartoe lei dat mense in hegtenis geneem en aangekla word. Ons hoop dit gaan voort, sonder aansiens des persoon.
Hou magies vol Vyf kerke in Tzaneen sorg daagliks dat behoeftige leerlinge van die Laerskool Tzaneen se magies gevul word. Vrywilligers van die NG Kerke Tzaneen en Wolkberg, die Hervormde Kerk, die Gereformeerde Kerk en die APK is weeksdae by die skool. Hulle gee dan vir sowat 28 kinders ‘n voedsame ete tydens pouse. Me Esteé Zietsman (links op die foto hiernaas) wat die voedingskema organiseer, sê honger kinders sukkel soms om op hul skoolwerk te konsentreer, te leer en om wakker te bly. Hulle kan ook bloot as stout gesien word. “Dit gebeur meesal wanneer kinders nie kos by die skool het nie en honger ly.” Die vrywilligers loof die skool se onderwysers wat die kinders identifiseer, asook almal wat bydra. Navrae: Zietsman by 082 826 2517 of by die kerkkantoor by 015 307 4496.
Shocked Dr Michelle King from Tzaneen writes (e-mail): I was shocked to read “Vlieg’s” addendum to the lyrics to Bohemian Rhapsody “Jêm vir daai moffie se bek”, which you published in the April 5th 2013 edition of Bulletin. You are seemingly unaware that under the Promotion of Equality and Prevention of Unfair Discrimination Act (PEPUDA) of 2000, the person who wrote that is guilty of hatespeech. Your disclaimer may absolve you of responsibility for third party opinions, but I wonder if it covers you for complicity in a hate crime? Our Constitution forbids discrimination on the basis of religion, race, gender, language, or sexual orientation — problems that we as a nation struggle with daily. I am disappointed that the Bulletin has chosen to become a part of this problem, because the attitude displayed by your writer only helps to propagate hatred and discrimination in our community. As a psychiatrist I see the effects of this in our schools. Bullies who use abusive, derogatory language like “moffie”, are learning this somewhere. Their victims are
Dit was verlede Sondag presies 365 jaar sedert die Westminster Shorter Catechism voorgelê is aan die Britse parlement. Vir ongeveer sewe jaar het Skotse en Engelse teoloë aan dié kategismus gewerk en dit op 14 April 1648 aan die Britse parlement voorgelê. Dit het die belangrikste belydenisskrif van die Engelse hervorming geword. Die bekendste van dié kategismus is sekerlik die eerste vraag en antwoord: Q. What is the chief end of man? A. Man’s chief end is to glorify God, and to enjoy him forever. Wanneer Paulus op die Areopagus met die Grieke praat, maak hy die betekenisvolle opmerking oor die mens: God het hulle gemaak om Hom te soek, al sou hulle ook moes rondtas om Hom te vind. (Hand 17:27) Diep binne in elkeen van ons is daar `n hunkering na God. Al wil baie mense nie meer deel van die kerk wees nie, is die rakke van boekwinkels tog gelaai met boeke oor God en spiritualiteit. Die beste manier om met daardie hunkering na God saam te leef, is deur God te eer, te aanbid. `n Mens kan baie boeke lees oor God en jy kan selfs baie boeke skryf oor God, maar dan bly God steeds “`n objek” wat deur jou bestudeer word. Wanneer jy God aanbid of eer, gee jy jouself op `n manier oor aan God, word jy God se “objek” en kan jy in God jou vreugde begin vind – vir altyd. Mooi naweek!
Letters • Briewe harassed at times to the point where they suffer from depression, and in some cases may even attempt suicide. If we are to be able to grow and put discrimination aside, we must cease to teach our children to hate people who are different. I cannot speak to the individual lessons parents may teach their children, but your public role in our community means you must be judged by a higher standard. Propagating discrimination and intolerance in your newspaper by allowing a writer of yours to use hatespeech sets us all back, because it sends the message that hatespeech is tolerable — if even a newspaper as respected as the Bulletin does it, it must be ok. It is in fact shameful. Your disclaimer may possibly protect you from legal action, but it does not absolve you from moral responsibility. We expect better from you. • We respect your sentiments and the fact that
you show caring interest in our community (and Bulletin). We will forever respect and protect the rights of our readers and the community at large to express their views. The article in question was the second in a relatively short time, expressing admiration for an excellent musician, singer and songwriter. How can a crime be committed when a person is commended? The word “moffie” in Afrikaans has per all authoritave dictionaries no negative or hateful connotation and in the context of the article certainly was not derogative. The author of the article (Vlieg) is in fact a great admirer of Freddie Mercury. As you may know the name of Mercury’s group, chosen by him, was Queen. Would one reject the word queen as hateful if it was used to refer to a gay person, only because some people use the word “queen” in a negative context when rerferring to gays? Many words and phrases could offend some people because some other people understand or interpret it differently. And what, after all, makes the word gay so acceptable? To use the
Regulasies vir aanstelling van munisipale amptenare onvoldoende AfriForum het verskeie voorstelle oor die konsepregulasies vir die aanstelling en diensvoorwaardes van senior bestuurders in munisipaliteite by die departement van samewerkende regering en tradisionele sake ingedien. Die burgerregte-organisasie glo dat openbare deelname en insette van die gemeenskap van kritieke belang is in die proses om bestaande poste te vul en nuwe poste in munisipaliteite te skep. Munisipaliteite moet ook deur die regulasies verplig word om klagtes van misdrywe teen aansoekers aanhangig te maak wat nie bekend maak
dat hulle by ander munisipaliteite weens opsetlike wangedrag afgedank is nie. “Ons wil hê die proses moet deursigtig wees. Munisipaliteite mag nie onnodige poste skep nie en mense wat aangestel is, nadat hulle gejok het oor afdankings, moet ten volle aanspreeklik gehou word vir hierdie wanvoorstellings,” sê Ivan Herselman, AfriForum se adjunkhoof van plaaslike regeringsake. Herselman sê AfriForum beplan om meer betrokke te raak by die wetmaakproses wat op plaaslike regerings betrekking het.
word gay is to classify people of a certain orientation, thus making it discriminatory!— Editor
Baie dankie Die bibliotekaresse, Letsitele Biblioteek, skryf: Letsitele Biblioteek wil die volgende instansies bedank, vir bydraes vir ons biblioteekweek: BuildIt vir tou, Granor Passi vir sap, Lucia Kafee vir watte, Spar vir ys en bruin kardoessakkies, S&J Labels vir die plakkers. Thank you for all the donations!
Moet vir hoed
Diensbestuur van die SA Vrouefederasie in Tzaneen, skryf: Vrydag 17 Mei is ‘n hoed weer ‘n moet! Dis dan die SAVF se jaarlikse hoededag! Die SAVF daag weer alle besighede, alle belangstellendes en individue uit om aan hierdie prettige projek deel te neem! Die projek word landwyd deur die SAVF aangepak. Dit is ‘n broodnodige geldsinsamelingprojek. Die winste gaan aangewend word om in die koue wintermaande kos op baie tafels van minderbevoorregde gemeenskapslede te sit. Koop ‘n plakker vir slegs R10 en dra ‘n hoed!Kontak gerus ons kantoor vir verdere navrae: 015 307 2645/307 5823.
Mathale denies hampering investigations Allegations in a Sunday paper that Limpopo Premier Cassel Mathale is frustrating and hampering corruption investigations into top provincial civil servants are misleading. This is according to Tebatso Mabitsela, head of government communication in the Premier’s office. He said in a media briefing that inaccuracies and misrepresentation of facts about the Limpopo provincial government are common place and that allegations leveled against the Premier are incorrect, mislead-
ing and devoid of the truth. The article stated that Mathale refused to institute disciplinary action against several (allegedly five) heads of departments who were accused of corruption. Matitsela said the allegation that the Premier does not want to take action against the officials because he wants to protect his own interests is “a true reflection of malice”. “These allegations are clearly intended to assassinate the character of the Premier and vilify him without factual basis.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
19 April 2013
7
“Tough people last” — Lané Barnard
Ons begin vandag met ‘n nuwe reeks oor jong entrepreneurs/sakeleiers in ons omgewing. Hierdeur wil die Bulletin erkenning gee aan die dinamiese jong manne en vroue van die omgewing wat in die openbare lewe of in die private sektor presteer. Ons skop af met ‘n bondige bekendstelling van Lané Barnard, die vriendelike en dinamiese bestuurder van die Hotel@Tzaneen. Wanneer die 27-jarige donkerkop haar as die bestuurder van een van die grootste hotelle in Limpopo voorstel, laat dit mense stom van verbasing. Maar dié dinamiese jong sakevrou se bestuursvernuf en gesag moet nie onderskat word nie; sy hou ‘n fyn oog oor die Hotel@Tzaneen. Lané Barnard is in Tzaneen gebore en getoë. Sy was ‘n leerling aan die Laerskool Tzaneen en het aan die Hoërskool Merensky gematrikuleer. Sy wou haar droom as geleentheidsbeplanner na skool verwesenlik en het besluit om gasvryheidbestuur te studeer. Haar praktiese ondervinding by ‘n hotel in Engeland (wat wêreldwyd bekend is vir troues), was moontlik die eerste trappie op die leer van haar
sukses. Na slegs ses maande by dié hotel is sy as bestuurder aangestel en het sy menige funksies en troues gerëel — soms tot vyf troues per naweek! Groot was haar verbasing toe die eienaars van die Hotel@Tzaneen haar sowat drie jaar gelede ‘n bestuurspos aangebied het. “Dit was in die begin nogal moeilik om die hotel-konsep weer in Tzaneen te vestig, aangesien die dorp oor talle goeie gastehuise en herberge, wat aan hoë standaarde voldoen, beskik”, sê sy. Die gesegde “tough times don’t last, but tough people do”, het haar egter oor die bult help kry en dit gaan baie goed by die Hotel@Tzaneen. Barnard hou ‘n ferm hand oor die spoghotel, terwyl sy sorg dat funksies goed beplan word en seepglad verloop. “Om die gaste tevrede te sien wanneer funksies ‘n sukses is en om glimlagte op kliënte se gesigte te sien wanneer hulle beïndruk is, is vir my die mees belonende deel van my werk”, sê sy. Dit is vir haar belangrik om saam met haar personeel te groei en om ‘n wenspan bymekaar te hou, wat saam met die hotel en hul kliënte groei. Hoewel die hotel meestal korporatiewe kliënte met hotel-voorkeure lok,
Apples 1.5kg Econo pack (Golden Delicious or Royal Gala)
2forR30
Pawpaw Pre-pack
R19-99
bied dit verblyf vir almal. Die hotel het ‘n konferensie-lokaal vir 200 persone, asook `n pragtige wynkelder wat vir privaat funksies gebruik word. Volgens haar is die Crawdaddy’s restaurant op die perseel ook ‘n groot aanwins en die publiek ondersteun die restaurant baie goed. Barnard erken dat dit as jong vrou soms moeilik is om as leier aanvaar te word. Haar puik span aanvaar en respekteer haar egter, haar jeug ten spyt, en almal bring hul kant. “Die eer vir hierdie suksesvolle hotel kom die hele span toe — hulle is uitstekend”, spog sy. Gasvryheid loop beslis deur haar are. Haar ma, Hanli, se omgee, liefde vir onthaal en manier om die goeie in ander te sien, is Barnard se grootste inspirasie. Die ferm jong vrou se hart raak sag wanneer sy haar lewensleuse met my deel: “Ek is van kleins af geleer dat as iets die moeite werd is om te doen, dit die moeite werd is om dit goed te doen. Daarom staan ek elke dag op met `n lied in my hart, want ek is dankbaar vir die geleentheid wat ek het om my passie ten volle te kan uitleef!” —Amelia de Ridder amelia@bulletin.us.com
Pineapples
3forR20 Assorted Wines: Black Tie OR Tin Cups
Malati 1lt Yoghurt
R14-99
Food Lover’s Market offers only top quality meat prepared in a hygienic environment. We assure you that the ingredients listed on the label are indeed the only ingredients we use. Rest assured that no exotic animals will make its way into your favourite boerewors or hamburger pattie.
4forR100 Veg Combo
SEAFOOD Food Lover’s Market 1kg Braai Snoek
2forR100 White & Yellow Cheddar Cheese
R49.99
per kg
R120
1x7kg Potato Pocket 1x7kg Pocket of Butternuts 1x5kg Bag of Value Carrots 1x3kg Bag of Onions 1x2kg Tomato pre-pack
BUTCHERY AS SEEN ON TV
Whole & ½ Lamb
49.99 per Kg
Specials Valid: 18 - 21 April 2013 bulletin8018flm130419dm
8
19 April 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
REGS ONDER: Die VLU se Tzaneen-tak het meer as ‘n handvol presteerders wanneer dit by knaphandihgheid kom. Die dames wat eerste plekke met die kompetisie-atikels verower het, is mee Ina Kruger, Elvie Clasa, Daleen Janse van Noordwyk en Analien Nel.
Mooi so!
GREATER LETABA MUNICIPALITY
GREATER TZANEEN MUNICIPALITY GROTER TZANEEN MUNICIPALITEIT
ERRATUM TO PUBLIC NOTICE
SUPPLY CHAIN MANAGEMENT UNIT
DEPARTMENT: PLANNING AND ECONOMIC DEVELOPMENT BID DESCRIPTION: REQUEST FOR PROPOSAL FOR THE REVIEW OF TZANEEN NODAL PLAN AND FORMULATION OF DENSITY POLICY BID NO: SCMU 14/2013 Proposals are hereby requested from experienced service providers for the review of Tzaneen nodal plan and formulation of density policy. The minimum specifications are detailed in the bid document. Bid documents are obtainable at the Supply Chain Management Unit, upon payment of non-refundable fee of R100 payable at the Revenue offices: Greater Tzaneen Municipality, Civic centre, Agatha Street. Interested consultants must submit the following documents: • Proof of qualification (certified); certified copies of ID, company profile; original Tax clearance certificate, proof of work experience (attach CV) and original or certified copy of B-BBEE certificate • NB: The policies must be geared towards addressing the integration with specific reference to the housing provision for GAP market while the nodal plan must focus on the growth and extension of CDB. Identify corridors and address parking provision for the area.
(DRAFT INTERGRATED DEVELOPMENT AND PLANNING-IDP & budget) The municipality advertised a public notice in the Bulletin and Letaba Herald on11 April 2013, and in the Sowetan dated 11 April 2013. The first sentence on the advert reads: The council of Greater Letaba Municipality has approved it’s draft IDP, budget and tariffs for the financial year of 2013/2014 at its council meeting on 27 March.
The correct date for the council meeting is 28 March 2013 Mashaba TG Municipal Manager
Mopani District Municipality
Completed bid documents/proposal with attachment should be in sealed envelopes and must be deposited into the bid box of the Greater Tzaneen Municipality, Civic Centre Agatha Street, marked as Bid No. SCMU 14/ 2013 and bid description. Bid documents will be available on 19 April 2013 Compulsory briefing session/site inspection will be held on 25 April 2013 @ 10:00 at the Council Chambers. Closing date: 3 May 2013 @ 12:00 at Council Chambers. EVALUATION OF BIDS N.B. The evaluation of bids will be conducted in two stages. First stage is the assessment of functionality thereafter only bidders that obtain 70 points will be evaluated in terms of 80/20 preference point scoring system, where 80 points will be allocated for price only and 20 points will be allocated based on the Broad Based Black Economic Empowerment (B-BBEE) status level of contributor. Bidders are required to submit original and valid B-BBEE status level verification certificate or certified copies thereof together with their bids, to substantiate their B-BBEE rating claims. FURTHER CONDITIONS ARE OUTLINED IN THE BID DOCUMENT Technical enquiries should be directed to Mr. Mgama Mathye @ 015 307 8031/ 076 332 8450 Administrative enquiries to Leon Mashao @ 076 813 4063
Municipal Manager Mr M Mankabidi bulletin8408gtm130419tb
PubliC NOtiCe ReQueSt FOR QuOtAtiON (RFQ) FOR MOPANi DiStRiCt MuNiCiPAlity Mopani District Municipality requests your quotation on the goods and/or services listed hereunder and/or on the available RFQ forms. Please furnish all information as requested and return your quotation on the date stipulated. RFQ Number Q01/04/2013 Q02/04/2013 Q03/04/2013 Q04/04/2013 Q05/04/2013 Q06/04/2013 Q07/04/2013 Q08/04/2013 Q09/04/2013 Q10/04/2013 Q11/04/2013 Q12/04/2013
Description of Service Erection of 400m Razor Mesh Fence – Giyani Fire Station Repair of Roof Leaks – Ba-Phalaborwa Fire Station Supply and Installation of Vertical Blinds – Ba-Phalaborwa Fire Station Design and Installation of 4 x Road Traffic Warning Signs –Tzaneen Fire Station/Disaster Management Centre Repair and rewire Modjadjiskloof Fire Station Building Electrical Components Supply and Erect 1 x Wooden Gate House – Modjadjiskloof Fire Station Painting and Rustproof of Modjadjiskloof Building Repair of Damaged Engine Bay Floor – Modjadjiskloof Fire Station Supply and Fit Kitchen Cupboards – Modjadjiskloof Fire Station Supply and Delivery of Chlorine Gas Cylinders Supply and Delivery of Equipment (Makhebereng Project) Supply and Delivery of Sewing Machines (Kgotlelelang Bakone Coop.)
RFQ specification forms/documents are obtainable from: 22 April 2013 from Mopani District Municipality, Office No: 41, 1st Floor, Giyani, tel. (015) 811 6300. Submission of quotes: Tender Box, Office No: 42, 1st Floor, Giyani, tel. (015) 811 6300. Closing date: 30 April 2013 at 12:00 Mopani District Municipality does not bind itself to accept the lowest or any quotation. Quotations will be adjudicated in line with Mopani District Municipality Supply Chain Policy and the Preferential Procurement Policy Framework Act; 2011. The 80/20 points system will be used. For further enquiries, please contact S Mangena at (015) 811 6300. M.T. Maake, Municipal Manager SSRA 101247
Die Vroue Landbou Unie se Lavender-tak in Tzaneen se lede was vanjaar vir die eerste keer sedert hul bestaan die gasvroue vir die VLU Koraalstreek se jaarlikse konferensie. Die tak (wat die jongste van die takke in die Koraalstreek is) het gaste, lede, voorsitters en presidente verlede maand met ‘n keurige onthaal by die Fairview Hotel in Tzaneen verwelkom. Die geleentheidspreker, me Charmaine Thompson, het by die VLU se “inspireer en verryk”-tema aangesluit, deur vroue aan te moedig om op hul innerlike skoonheid, eerder as hul kleiner foutjies te fokus. Behalwe vir die lekker saamkuier en saamlag is die finansiële verslag van die vorige jaar en die begroting vir hierdie jaar ook bespreek. Die Lavender- en Tzaneen-dames het die prysuitdeling ooglopend oorheers, deur met arms vol toekennings en trofees weg te stap. Die Lavender-tak, onder leiding van me Marietjie Naudé, is aangewys as die tak met die hoogte punte en die meeste artikels. Hulle het vyftien trofees en 43 sertifikate opgeraap. Op die foto heelbo is mee Elna Fourie, Natasha Botha, Sobeth Smith, Thea Malan, June Robinson, Marietjie Naude, Riana Jooste, Christo Stolz, Merle Pochop, Hannelie Schoonraad, Santie Venter en Louise Miller, tydens die konferensie waar hulle die gasvroue was. — Amelia de Ridder amelia@bulletin.us.com
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
19 April 2013
9
Advertisement
“When I need advice I can always ask someone at Herofield” - Kutso
“Ek is lief vir hierdie plek” - Magdi
“Reconstructing a generation” (Is. 58:12) What is this place and what do you do here? This is a question everybody asks when they bump into us. Herofield is a non-profit article 21 company established in 2010 for the youth of Tzaneen. The idea of a youth center for Tzaneen has been on a few people’s minds and hearts as early as the ninetees. It took a while but at last found it’s place in our community in 2010. We are situated down the road from Ben Vorster High school almost opposite Mini-Tzani Park where the Dinosaur lives. This is a main road that makes it easy for the High School kids to visit us on a daily basis. The house is rigged with the following: • Palisades around the yard • Coffee shop area • Spotlights in the garden • Free Internet Cafe • Volleyball court • Office/ Counseling room • Pool tables • Boma • Table tennis tables • Lecture hall with multime• Basketball rings dia entertainment “The food is nice, I always look forward to fill my tummy here.” - Fats There are always teenagers on our streets doing nothing before they find something and that something usually don’t end well. Our local night clubs also attract a lot of teens even though they are not the right age. There is no place for our teenagers to go and just enjoy themselves in a safe, positive, influencial, “I can just be myself” kind of way, hence... Herofield.
• Trampoline • Furniture • Fully-equipped kitchen • Security alarm with armed response “I have learned a lot from this place” - Tebogo
The vision: “To see a young generation grow to maturity in a healthy environment.”We do this by fulfilling our mission: “Establish a house rigged for youth with proper supervision, activities, sports, media, counselling and influence. We aim to serve schools, community projects and churches wherever the need arises.”
Ons wil hulle graag hartlik bedank vir die groot verskil wat hulle maak in elke jongmens se lewe wat deur ons hekke beweeg.
Ons is oop Maandae tot Donderdae 08:00 – 17:00 en Vrydae is ons oop van 08:00 tot 22:00. Saterdae is ons toe maar Sondae-aande is ons weer oop vir oud en jonk vanaf 18:00 tot 20:00 vir ‘n gemeenskapskerkdiens. Die tieners kom gewoonlik na skool en eet van die heerlike varsgebakte brood wat Sugarhill elke dag vir ons borg. Hulle kan dan hulle take en huiswerk doen of sommer net ontspan. Ontspanning behels gewoonlik iets te doen met TV speletjies of die pool tafel. Hulle kan ook buite vertoef onder ons groot agtererf se bome op die swaai of trampolien. Daar is altyd volwasse toesig en ons sal u tiener se veiligheid waarborg solank hy of sy binne die grense van ons heining bly. Vrydae-aande is altyd ‘n hoogtepunt waar die tieners opdaag vir ‘n “youth bash”. Hier speel ons saam speletjies, sing saam en gesels oor dinge van die Bybel wat op ons van toepassing is vandag. Daarna braai ons en eet ons lekker saam. Jy mag dalk wonder wat al hierdie dinge kos. ALS IS GRATIS! Die Jeugsentrum word befonds deur plaaslike besighede, individue en “I love praising Jesus ander nie-winsgewende organisasies.
with my friends.” - Hanro
‘n Tipiese jaar by Herofield lyk soos volg: Ons hou twee jeugkampe per jaar, ‘n kruistog waar die plaaslike hoërskole se leerlinge ‘n mars doen en ‘n kruis plant by Herofield. Sodoende kry die tieners die geleentheid om saam met vriende op te staan vir hulle geloof. Die leuse van die geleentheid is: “Stand for nothing fall for everything”. Dan hou ons ook fondsinsamelings in samewerking met Spur en vele ander organisasies. Ons doen plaaslike uitreike en een keer per jaar ‘n internasionale uitreik na ons buurlande. Ons hou ook talentaande en help uit met berading by die Hoërskole wanneer nodig. We also assist teenagers with subject selections and study directions through a test called Career Direct. The test measures personality traits, skills level, personal values and interests. With these four very important keys we can recommend a direction that will fit your teenager like a glove. This test is done at a fee and for more information you can contact Hannes. Hannes Steyn is Herofield se visionêre
leier en ook voltyds betrokke by die Jeugsentrum. Hy is verantwoordbaar teenoor ‘n komitee wat gereeld vergader. Die dagbestuur bestaan uit Hannes Steyn, Juanine Jackson (Vrywilliger) en Jaco van Zyl (Vrywilliger). Baie dankie aan hierdie mense wat hulle waardevolle tyd, energie en geld belê in die Tzaneen-gemeenskap se tieners.
“I come here when I feel sad and then this place just cheers me up.” - Janco
We know teenagers always have a problem with transport when it comes to Fridays and even sometimes during the week when we do an outreach or a fundraiser. Hence the “Herofield Taxi service” . For a small fee of R15 within a10km radius of Herofield we collect and drop teenagers at home or a single trip costs only R8. This is less than any parent would pay to fetch their own teenager from Herofield. If you are interested in making a financial contribution towards Herofield you are welcome. These are our banking details: Account Name: Herofield Bank: Nedbank Account Number: 142 802 9923 Account Type: Current Account Branch Code: 142 849
“This is our place, where would we be without Herofield.” - Bianca
For more information concerning Herofield or any of the services we render, you are welcome to contact Hannes Steyn at herofield@mweb.co.za, 082 309 8335, 015 307 4647, PO BOX 4548 Tzaneen 0850 or 48 Adshade Street. You can also join our “Herofield” group on Facebook.
10
19 April 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Events l Gebeure
‘13
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com This Week
‘13
Letaba Show meeting
Tzaneen Showgrounds, today, 14:00. Any person interested in getting involved in the planning of this year’s Letaba Show (8-10 August) is welcome to attend and become part of the working committee. Meetings are held once a month at Agri-Letaba’s offices at the Showgrounds. Enquiries: Naomi Roux (show coordinator) 015 307 2725 / 3509 or info@agriletaba.co.za.
This Month
‘13
Jumble Sale Tzaneen Methodist Church, grange@mweb.co.za. Peace Street, 25 April – 3 May. Come and browse Mel Botes NGK Letsitele Amfiteater, 30 April, through the range of interesting items on sale. All 18:30 vir 19:00. Kaartjies: R100/sitplek. Besprewelcome. kings/navrae 015 345 1618, 082 785 8823 en 082 Blood Run Tzaneen Lifestyle Centre, 27 April, 3959540. 08:00-15:00. Hosted by the Christian Motorcycle Association. Come donate blood and help save a Other ‘13 life! One unit of blood can save up to 3 lives. Enquiries: SANBS 015 307 7090 or 015 297 3636. Round Table 50th anniversary APK Basaar
Highgrove Tavern Tent, Tzaneen, 26 April, 18:30 for 19:00. Price: R280/p, includes 3-course dinner, show by Lumbus Frater, welcome drink and auction. All proceeds go to Tzaneen Primary’s Learners with special educational needs class. Enquiries: Henco 082 801 9743 or Wikus Pienaar 083 310 0020.
THIS WEEK AT THE MOVIES Basaar SHOWTIMES FRI 19 APRIL - THU 25 APRIL
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH
ESCAPE FROM PLANET EARTH - 3D ¸ ˛ Ç ∂ Fri-Sun, Tue: 9:30, 11:40, 14:15 Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:15
——————————————————————————————————
GI JOE RETALIATION - 3D ˛ Ç Fri, Sat: 17:00, 19:45, 22:15 Sun-Thu: 17:00, 19:45
——————————————————————————————————
OBLIVION
¸ ˛ Ç ˚
THE HOST
˛ Ç
THE CROODS
˛ Ç ∂
WARM BODIES
˛ Ç
Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun,Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15, 22:50 Sun,Tue: 9:15, 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:30, 20:15 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 10:00, 12:30, 14:45, 17:10, 19:30, 22:30 Sun,Tue: 10:00, 12:30, 14:45, 17:10, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 14:45, 17:10, 19:30 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15, 22:30 Sun,Tue: 9:45, 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:00, 17:45, 20:15 ——————————————————————————————————
FANIE FOURIE’S LOBOLA ˛Ç Fri, Sat: 9:15, 11:30, 15:15, 18:00, 20:30, 22:45 Sun,Tue: 9:15, 11:30, 15:15, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 15:15, 18:00, 20:30 MORE WAYS TO BOOK
TicketLine
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
Voetefees vir Vriendinne
Hoërskool Ben Vorster, 3 Mei. Skoenparade met die nuuste skoenmodes deur agt bekende skoenhuise. Leer meer oor skoene, voete en pedicure. Demonstrasies, spesiale trekkings, uitstallings v produkte. Spesiale afslagpryse. Slegs kontantverkope. Kaartjies: R60/p by gasvrouens/die Munt. Navrae: Aandmark Gereformeerde Kerk Laeveld, Isolde Fasondini 015 307 4490. Tzaneen (oorkant Hi-Q), 26 April, 16:00. Pannekoek, Yankees, gebak, vrugte, groente, vleis. Veiling: 17:00. Reusesonbrille, gloeiende vingerSport ‘13 punte vir laerskoolkinders. Navrae: Paula Venter 015 307 3205 (08:00-12:00).
Hervormde Kerk Laeveld, Duiwelskloof (agter Spar), 26 April, 15:00 en 27 April, 08:00. Veiling, kinderpret, boeresport, pallet-skiet, pannekoek en baie ander eetgoed, teetuin. Saterdag: 10 km MTB resies en 2.5 km pretresies vir kinders. Groot pryse te wen.
St Peter’s Farm Fair St Peter’s Church, Tzaneen, 27 April, 09:00-14:00. Dairy, meat, fruit & veg, homemade deli products, cakes, sweets, crafts. Tea garden, pancakes, braai, lunches. White elephant sale, book stall. Fun activities like tombola, Bingo and competitions. Live music 12:3014:00. Music in the Valley, 18:00 until late. Live folk music by candlelight, bring your picnic and drinks. Enquiries: 015 307 3534. Kiwi festival
Follow us
AP Kerk, Tzaneen, 3 Mei, 09:0019:00. Moderne kunsmark, teetuin, plante, groente, heerlike eetgoed en gebak. Besighede kan kos (pannekoek, koeldrank, stokworsies, ens) bestel vir aflewering vanaf 12:00. Skakel Doempie 083 645 3747. Debiet- en kredietkaartmasjien beskikbaar. Navrae: Donovan 083 412 5329 of Donovan@lby. co.za.
Haenertsburg, 27 and 28 April. Cooking competition, farm tours, kiwi products like jams, chutneys and jelly. Local produce at marquee tent in the village. Kiwi plants will be sold. Enquiries: Linda Miller 082 575 5738 or apple-
Gholfdag Letaba Country Club, môre, vanaf 11:00. Aangebied deur die NGK Tzaneen (Moedergemeente). Enkelspel. Kontant- en produkpryse te wen vir eerste drie plekke, sosiale spel, die naaste aan gat, ens. Inskrywings: R160 (+R20 green fee). Navrae: Piet Visser 083 305 1390. Rugby
Search “Laeveldbulletin”
Church l Kerk AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
Die Letaba Rugbyklub oefen elke Maandag en Donderdag om 18:00. Navrae: Gawie Tzaneen (oorkant Hi-Q), 26 April, 18:00. 5 km pretdu Plessis 083 299 9797. loop. Stappers en drawwers welkom. Alle deelneChameleon Indoor Krieket en Hokkie by mers ontvang medaljes. Juniors (o.18), Seniors (18die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Bespre- 39) en Veterane (40+). Een waterpunt na 2.5 km. Inskrywings van 17:00 @ R25/p op die terrein van kings/navrae: Nate 078 619 4546 Letaba Verkoeling (langs kerk). Navrae: 015 307 Dopperdraf Gereformeerde Kerk Laeveld, 3891.
miniADS
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
19 April 2013
11
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
BUTLER REKENMEESTERS Vir PROFESSIONELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE 1. Maandelikste @ Jaarlikste boekhouding 2. Bestuursrekeninge 3. Kompliering van Finansiële State 4. Registrasie van Maatksappye 5. Opgawes vir: 5. 1 Inkomstebelasting 5. 2 BTW 5. 3 Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT. Gerigistreerde Belasting Praktisyn – PR C97971B) By 015 307 3370 & 078 686 8320 Apr301_____________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110_______________ Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Ilse 083 407 8061 Johan 083 276 8946 Jan303___________
Litchi Trees Mauritius & McLeans. strong trees in 5L bags. R20,00 + VAT per tree. Large quantities contact Brian @ 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111________________
Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed. Contact Uwe @ 076 8339112 feb302______________
Plumbing For all your plumbing and general needs, Phone Eugene 082 412 7594 Dec102________________ Pest Control Specialists 015 307 4065 082 335 6808 Feb103________________ Key shop & locksmith. Quick friendly, professional service. 24 Hour call out. Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates. Supply: locks, keys, safes, number plates. 015 307 7775 Mar214(1)______________
Services Dienste Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275 Mar215(1)______________ VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301_______________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value. 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209_______________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112/ 081 301 6018
Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips. Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403_______________ Camelia Florist Specializes in all types of functions/occasions/funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217________________ Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehalte diens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218_________________
Laaigraaf – Met uiters bewame operateur. R200 per uur + diesel. Kontak Riana 082 448 8231 Jun115_________________ Marie Helm Hypnotherapist Certified Hypnotherapist (Non – medical) “The greatest weakness for many people is that they don’t realize their own strength”
Services Dienste Bits & Pieces 1999 Recognize and develop your strength with hypnotherapy Contact Marie at 082 683 2835 Jan204_________________ Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkie vrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
Maire Helm Hipnoterapeut Gesertifiseer Hipnoterapeut (Nie – medies) Nuwe Jaarvoorneme Besluit jy wil nou ‘n permanente nie-roker word? Gaan dit maar weer soos al die vorige jare net ‘n voorneme wees? Die hoef nie. Maak dit ‘n werklikheid – met hipnoterapie Skakel Marie by 082 683 2835 Jan105_________________ Marie Helm Hypnotherapist Certified Hypnotherapist (Non – medical) Unless you walk out into the unknown, the odds of making a profound Difference in your life are pretty low – Tom Peters Hypnotherapy makes your unknown, known. Contact Marie 082 683 2835 Feb102_________________ Marie Helm Hipnoterapeut Gesertifiseerde Hipnoterapeut Nie – medies) Konsentreer Aksie Nou Bits & Pieces 2000 Jy KAN met hipnoterapie Skakel Marie by 082 683 2835 Jan302________________ Battery Spot All your battery needs Always the cheapest 015 307 3244 28 Kudu Street Feb105______________ BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106_________________ Plumb wise Don’t think twice call Plumb wise General plumbing Leak repairs Geyser repairs Unblocking of drains Roelf 083 289 5235 015 307 7168 Mar107_________________ Health Shoes New school shoes in stock Danie Joubert straat Langs Ickinger 015 307 2856 Mar102________________ Oasis Prepared and ozoneted water for your health Xango natural fruit juice blen 079 296 7414 015 307 2504 Mar104________________ Springkastele en Glybane Suikerbekkie19a@webmail.co.za Shirleen 071 870 9193 Mar105_________________
Services Dienste
Services Dienste
Adele’s Beauty and Slimming clinic Facials Body sculpture Waxing Acrylic nails 24 King Edward 015 307 2193 Mar106_________________ Premium Trucking Your premium choice in transport SAND, STONE Low bed transport available 082 659 0532 Mar108_________________ Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109_________________ Wenkem SA Mikro element blaarvoeding Na oes bedrefmiddels Plaagdoders, Swamdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269 Mar110_________________
Duvenhage
Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 083 252 8928
Agri Box Kontak ons vir nuwe Sitrus Pakmateriaal vir die komende seisoen 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughn 083 307 2076 Mar11_________________
“Die gras het nou weer begin groei!” Trekker met ‘slasher’ beskikbaar vir Grassnywerk. Skakel Andre 082 322 5388 Okt404___________
ROUELLE PARFUUM TE KOOP – 66 GEURE BESKIKBAAR SKAKEL NICOLENE 084 983 6244 Mar502________________
Mar406________________ Limpopo computers Call us for any assistance on computers printers’ ext 071 879 0542 Mar408_________________ Food lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede beste pryse Lifstyle Centre Mar409________________ Ickingers Vir geskenke juweliersware, musiek, benodighede Unieke meubels 015 307 4448 Mar410________________ PARTYJIE VERMAAK! Tower u kind se partytjie op met ‘n dansvertoning en/of gesigverf. Ons pas by enige kinderpartytjietema aan. Skakel 082 867 5022 of 083 271 1564 Apr202_________________
Mathomo Workshop next to elagant fuels botha str duiwelskloof services and repairs on all cars&bakkies 24h service contact: Albie 082 645 4065, Tiny 082 791 6119 Mar402_________________ Gate Repairs, motor installations and small welding jobs, 20 years experience Call Dave 074 242 2162 Free Quotes
Gail Altona Oogkundige Discovery health member get up to 20% off on frames and lenses 015 307 1243 12 Peace Street Apr206________________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
Watermaat Die boorgatpomp Spesialiste vir vriendelike en flinke dienst 1ste Laan 12 015 307 1530 Apr208_________________
Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406_____________
VHS – DVD?? Before your VHS tapes all go wonkey and your VCR conks out. Contact Roy Deeks and I will transfer your tapes to DVD. Also do weddings and documentaries SPEAK TO ME! 082 893 1235 015 309 9456 Mar302_______________
Services Dienste
Van Vreden paneelkloppers Geen stamp te groot of te klein nie Skakel 015 307 3764 Apr209_________________
Vacancies Vakante
Freelance Admin & Debtors Consultant Debt collection Professional service Call 083 251 0234
Cashier / General worker ADA Ga-Kgapane Fax CV to 086 561 6958 Apr204_____________ Construction Foreman with 10 year Experience . CV mail to mjlfour@mweb.co.za Apr205______________
For Sale Te Koop
2006 Subaru Legacy 2.0 R Excellent condition, Second owner, All wheel drive, 4 x new tyres, FSH with Subaru agents, Full house (Airconm e/w, 6 cd shuttle, 17” wheels), , 201 000km, , R102 000 Neg.
Contact: 0787097032
“Instant Lawn” Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per vierkante meter. Aflewering ekstra. Skakel Hennie Maartens (015) 307 4562 of 073 872 8031 alle ure. Jan101________________ Robbi se kos trollie R80 000 Skakel 082 893 1869 Mar114__________
Big crosscut saw and 28m² wood dryer. Contact Edmar 084 522 88 66 Apr203________________
To Let Te Huur Trailer Rentals. Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) TRANSPORT Truck to hire 10 – 15ton R20.00/km + Vat around Tzaneen. For long distances please contact the office for a quote 015-307-1391.
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 3451192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com Okt105__________
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur R18.00/km + BTW & 25 ton @ R23.50/km + BTW eenrigting Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 082 851 7139 of 015 345 1192 084 627 0956 Mar201___________
Vragmotors te huur – 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans – 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303_____________
Vehicle Motors
Five 1 Two Trailers
Piet Dry Oogkundige Koop ‘n bril en kry ‘n gratis voorskrif enkelvisie sonbril 015 307 2439 Apr211_______________
Kokkerot Gif NOU beksikbaar Kontak Anette 079 639 6445/ (015) 307-6741 Apr307_______________
The BEST in Catering! Any function, anytime! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106_____________
Adams Kafee Besoek ons nuwe Koffiewinkel, teetuin, buitelig restaurant vir vinnige kitskos 015 307 3634 Apr210________________ Simpson Motors For the best in sales and after sale service 015 307 5010
HYDRA- BOSS Repairing and installing gate motors, repairing gates and light steelwork. Contact Dave Britle at 0742422162 or Hydraboss.db@ gmail.com Mar403____________
GARAGE SALE Various household & Garage goods Saturday 20th April 08.00 to16.00 at 3 Koelewinde Street, Panorama.Duivelskloof. For more Info, call Attie 0153098594 or 0829012291 Apr302____________
Toyota Corolla 1.3 2001 model R33 000 price negotiable Good condition Contact 082 633 5166 Apr101____________
2006 JONWAY Scooter (250cc) for sale 2 150 km Finance available Contact Anette 083 276 7872 (015) 307-6741 Apr308___________ HARTZ Diesel Engen with 12 V starter handle for Sale Good working condition + Generator and Starter Box R10 000-00 Contact (015) 307-6741 Apr309___________
“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel: Johan 060 437 7447 Arno 078 164 4701
Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302___________
To advertise here please call Lihanie 015 307 7248
12
19 April 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Property | Eiendomme For Sale Te Koop
Nkowankowa A. brand new 2 bedroom houses R395 000 to R470 000 B. Brand new 3 bedroom houses from R495 000 to R625 00 C. 3 bedroom house with 1 bathroom R 450,000.00 David 082 681 1268 or 015 307 4464 Tzaneen Properties 8Ha on the main road with 2 houses. Ideal for business. R 3,300,000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties 3 Bedroom, 2 bathroom duplex in security complex with the added Feature of a covered entertainment area. R 720,000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties If you are looking for a stand in Tzaneen we have a complete Inventory of prime, ready-to-build stands in the most desirable locations in the greater Tzaneen area. For expert advice on buying the right stand that best suits your needs, please contact us: Tzangeni. Beautiful stands on the river R820 -880,000.00 Tzangeni. R280,000.00 Golden acres stand on Tzaneen dam. Great price!! R880,000.00 Golden acres stand from R330,000.00 Doornhoek stand. R600,000.00 Letaba River Estate (matumi) stands. Priced from R270,000.00 Heritage village R280,000.00 Riverside corner stands for R440 000.00 Contact Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Sole mandate 2,6 ha in town with a 4 bedroom house, 3 x 2 bedroom flats, 3 bedroom house and a big woorkshop and 2 store rooms and 4 domestic rooms. For only R3 900 000.00 Christa 083 460 6597 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Do you want to sell or buy farms, plots, stands and houses please phone me Jorrie 082 695 5626 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Absolute bargain! Full title 3 bedroom, two bathroom house with swimming pool and jaquzzi This spacious face
brick building offers low maintenance and no levies to be paid! Just the right price for the investor or average size family. Give away R 930 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties For the entertainer: 5 bedrooms, 3 bathrooms, 5 living areas, Big kitchen, pantry, scullery, servants quarters, Swimming pool, double garage, and lots more near mosque And schools R2 200 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Exclusive houses price on request: Christa 083 460 6597 or 015 307 4464 Tzaneen Properties A. Jewel in the most desirable location situated on a 3000+ m2: 4 bedrooms, 4 bathrooms (2 en suite) large entertainment area, designers kitchen, 4 garages and swimming pool. B. Spectacular family home in complex, offering 4 bedroom, 4 bathrooms, 4 entertainment areas, jacuzzi , swimmingpool ,view over the Tzaneen dam and mountains, 3 garages C. 20 Room en suite geust house, conference area and beautiful garden. Christa 083 460 6597 Tzaneen Properties Sole mandate newly build well priced for first time buyers or beginners: 3 bedroom, 2 bathrooms one en suite, open plan kitchen and living area with 1 garage R725 000.00 - R799 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Arborpark for the renovator: corner stand house on a 2400 m2 stand: 5 bedrooms, 2 bathrooms double garage. R1 800 000.00 Make an offer Christa 083 460 6597 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Ebenezer: make this you holiday getaway or stay permanent in a safe and controlled environment low levies R250.00 Pm includes garden services Picture rustic views over the Ebenezer dam : Full title stands from R280 000.00 To R390 000.00 Plus vat. Jorrie 082 695 5626 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Upmarket holiday homes A. 400 m2 house exclusively furnished.
4 Bedrooms, 3 bathrooms double garage, open plan balcony with a built in braai R3 850 000.00 B. 300 m2 house exclusively furnished. 3 Bedrooms, 2 barthrooms, open plan with a built in braai R 2 900 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties 8 Ha near town with a 4 bedroom house and swimming pool R1 980 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties 3 Bedroom, 2 bathroom, scullery , laundry, lapa, swimming pool, servant quarters and a 2 bedroom flat with 3 garages R1 705 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Urgent sale! Spacious 2 x bedroom flat in security complex with built in braai. This property is located centrally and close to schools. This is an opportunity to invest at a give away price! (Urgent sale, owner immegrated) selling at R500, 000. 00 Phone Jorrie: 082 6955626 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Commercial building for sale 829M² size commercial building for sale. Fully occupied with current leases in place. Selling @ R3, 850 000.00 Phone Jorrie: 082 6955626 or 015 307 4464 Tzaneen Properties 3 Bedroom 2 bathroom and a cartport in a security complex for only R680 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Agent poste beskikbaar. Ondervinding nie n vereiste nie. Werk slegs op kommissie. Vereiste: betroubaar Hardwerkend Eie vervoer met bestuurders lisensie Eie selfoon Stuur cv na 086 554 9452 Bargain big stand in Golden Acres R610 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties 6915Sqm stand zoned hotel rights and Res 4 . Rights to build 70 units – R4 100 000.00 Plus vat 1200M2 corner stand in Aquapark R450 000.00 Business stand.
1400M² stands in the new industrial area R 720,000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Hard to get this 3 bedroom, 2 bathroom, double garage townhouse for a giveaway of R930 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties 85Ha cattle/crop farm with 2 soil dams and a old farm house with 4 charlets 3 to finish. R2 700 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties 3 Bedrooms, 2 bathrooms, single garage, 2 living areas, swimming pool , beautiful deck with braai R1 250 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties 3 Bedroom 2 bathroom double garage with a small garden R 1 200 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Te huur : 4 slaapkamer huis, 2 badkamer, groot leefareas, groot kombuis met aparte opwas/ waskamer, swembad en bediende toilet dubbele motorhuis in Arborpark. R8500.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Sole mandate 99 ha farm, 21ha mangoes and 1 ha macadamia nuts with a house and borehole and soil dam. Needs attention R1 500 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Sole mandate, 57Ha farm with 35 Ha mangoes, 2 boreholes and house Farm needs attention R1 000 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Sole mandate 78ha farm with 45ha mangoes and a house. Farm needs attention R1 200 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464 Tzaneen Properties Sole mandate 2 bedroom with each own bathroom, dubble garage with an extra bathroom . The dubble garage can be changed to another bedroom and 1 garage . Very and upmarket R 1 480 000.00 Jeanette 083 258 5862 or 015 307 4464
To Let Tu Huur Magoebaskloof – Spacious 4 bedroomed house for hire. 2,5 Bathrooms, kitchen & scullery, dinning & living rooms, lounge & study. R7500.00 pm. Herby 083 293 3443
Flats Woonstelle Strelitzia 2 Slaapkamer woonstel. Beskikbaar vanaf 1 Mei 2013 R3900 per maand (water en elektrisiteit uitgesluit) 082 551 1971 Apr201_______________
Town Houses Meenthuis Ruim 5 slaapkamer huis, 3 badkamers, swembad, lapa, 4 x motorhuis en bediende kwartiere. R 10 000 pm. HP Pretorius 082 925 2955 Apr202________________ Pragtige 3 slaapkamer huis met ‘n mooi uitsig oor Magoebaskloof R6000.00 per maand. 20km vanaf Tzaneen Kontak E.Smit 083 628 6127 0152911637 Apr203________________
Office Kantore Prime Office Space To Let In Tzaneen: Beautifully designed. Very good lighting and air conditioned. Office space of 27.35m² and more if needed. Excellent address. Rent very affordable! Call Janon 0833071333 Stephanie on 0861303404 Apr204_______________ To let Duivelskloof: 3 Bedroom house with 2 bathrooms R4400 per month Tzaneen: 4 Bedroom house with 2 bathrooms R8500 per month For Sale: Tzaneen: 3 Bedroom house with 2 bathrooms, kitchen, lounge and dining room. R550 000 Jeanette 083 258 5862
For Sale Te Koop
CiS Real Estate
CiS Real Estate
Great investment! 2 bedroom flat 7 year lease R3125 nett income no maintenance! R439 000 Maggie 079 884 5106 Apr302_____________
Golden Acres 2800m2 stand Approved House plans Excellent security use of clubhouse R879 000 Maggie 079 884 5106 Apr303_____________
CiS Real Estate
Great investment! 1 bedroom flat 7 year lease R2431 nett income no maintenance! R330 000 Maggie 079 884 5106 apr301_____________
CiS Real Estate
Modern House! 3 bedrooms 2 bathrooms Double garage Security complex R1 190 000 Theo 071 641 9199 Apr304_____________
CiS Real Estate
CiS Real Estate
For Royalty! 4 bedrooms flat let Entertainment area swimming pool R2 750 000 Eddie 071 895 6672 Apr305_____________
CiS Real Estate
CiS Real Estate
Eco Tilo 2 bedrooms full bathroom -spacious built-in braai R490 000 Eddie 071 895 6672 Apr306_____________
Wanted Gesoek Plots Plase
Modern Design! 3 bedrooms 2 bathrooms double garage Stylish finishes R1 550 000 Theo 071 641 9199 Apr307____________
Newly build! 3 bedrooms 2 bathrooms Open plan kitchen Built-in braai R825 000 Theo 071 641 9199 Apr308_____________
To advedrtise here please call Lihanie 015 307 7248
BENODIG OM TE HUUR KLEINHOEWE, of OP PLAAS 4 Slaapkamer ( Ingeboude Kaste ) Woonhuis ( Teelvloere ) 2 Badkamers Kombuis Spens Opwaskamer Stoep 2 Slaapkamer Bediende Kwartiere met Toilet & Kook Plek Swembad Eskom Krag (3 Fase) Toegeboude Skuur/ Barnhouse +- 250 m ² Omheinde Sekuriteit Maandelikse Huur: Onderhandelbaar Kontak: 076-544-3026 pdjv7@telkomsa.net apr206________________
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Legals TZANEEN AMENDMENT SCHEME 278 We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owners of the properties mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the Tzaneen Town Planning Scheme, 2000, by the rezoning of Erf R/272 Tzaneen Extension 4, situated at 23 Circle Drive, from “Residential 1” to “Special for Lodge” subject to conditions. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Agatha Street, Tzaneen, for the period of 28 days from 12 April 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850, within a period of 28 days from 12 April 2013. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Apr201_______________ TZANEEN WYSIGINGSKEMA 278 Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendomme hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000, deur die hersonering van Erf R/272 Tzaneen Uitbreiding 4, geleë te Sirkelweg 23, van “Residensieël 1” na “Spesiaal vir Herberg” onderhewig aan voorwaardes. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Agathastraat, Tzaneen, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 12 April 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 12 April 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Apr202_________________ NOTICE OF 2013 REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT 84 0F 1967) THE AMENDMENT, SUSPENSION OR REMOVAL OF THE CONDITIONS OF TITLE OF ERF 2192, PHALABORWA It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 by the firm Winterbach & Associates for the amendment, suspension or removal of restrictive conditions 1.B.1.(b), 1.B.2.(a) 1.B.2.(a)(i), 1.B.2.(a)(ii) & 1.B.2.(d) of title deed T17718/1975 of Erf 2192 Phalaborwa Town-
ship in order to utilise the erf for multiple residential / sectional title purposes. The application and the relevant documents are open for inspection at the office of the Limpopo Province: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA), Hensa Towers Building, Rabe Street, Polokwane and at the office of the applicant, 22 Peace Street, Tzaneen until 10 May 2013. Objections to the application may be lodged in writing with the Deputy-Director General: Limpopo Province: Department of Co-Operative Governance, Human Settlements and Traditional Affairs (CoGHSTA), at the above address or Private Bag X 9485, Polokwane, 0700, on or before 10 May 2013 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. Dates of publication: 12 & 19 April 2013. Address of authorised agent: Winterbach & Associates Town & Regional Planners, Po Box 2071 Tzaneen 0850. Tel No. 015 307 1041 / 082 786 9904. Ref: K1073 Apr205_________________ KENNISGEWING VAN 2012 WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET 84 van 1967) DIE WYSIGING, OPSKORTING OF OPHEFFING VAN DIE TITELVOORWAARDES VAN ERF 2192 PHALABORWA DORPSGEBIED. Hiermee word bekend gemaak dat ingevolge die bepaling van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen is deur die firma Winterbach & Assosiate vir die wysiging, opskorting of opheffing van die titelvoorwaardes 1.B.1.(b), 1.B.2.(a) 1.B.2.(a)(i), 1.B.2.(a)(ii) & 1.B.2.(d) van Titelakte T17718/1975 van Erf 2192 Phalaborwa Dorpsgebied ten einde die eiendom vir meervoudige woondoeleindes / deeltiteleenhede te gebruik. Die aansoek en die betrokke dokumente lê ter insae in die kantoor van die Limpopo Provinsie: Departement van Samewerkende Regering, Menslike Vestigings en Tradisionele Sake (CoGHSTA), Hensa Tower gebou, Rabestraat, Polokwane en in die kantoor van die aansoeker by Peace Straat 22, Tzaneen tot 10 Mei 2013. Besware teen die aansoek kan voor of op 10 Mei 2013 skriftelik by die Adjunk Direkteur-Generaal, Limpopo Provinsie: Departement van Samewerkende Regering, Menslike Vestigings en Tradisionele Sake by bovermelde adres of Privaatsak X9485, Polokwane, 0700, ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. Datum van publikasie: 12 & 19 April 2013. Adres van gemagtigde agent: Winterbach & Assosiate Stads –en Streek Beplanners, Posbus 2071 Tzaneen 0850. Tel No. 015 307 1041 / 082 786 9904. Verw: K1073 Apr206_________________ GREATER LETABA LAND USE MANAGEMENT SCHEME, 2008: AMENDMENT SCHEME 54. We, Jacques du Toit & Associates, Town and Regional Planners, being the authorized agent of the owner of the property mentioned below, hereby give notice in terms of Section 56(1)(b)(i) of the
Town-planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986), that we have applied to the Greater Letaba Municipality for the amendment of the Greater Letaba Land Use Management Scheme, 2008, by the rezoning of the property described below: Portion 10 of Erf 531 Modjadjiskloof Ext 5 situated at 28 Hans Merensky Drive from “Residential1” to “Special for Lodge” Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Modjadjiskloof, for the period of 28 days from 19 April 2013. Objections to or representations in respect of the application must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 36, Modjadjiskloof, 0835, within a period of 28 days from 19 April 2013. Address of Agent: Jacques du Toit & Associates, PO Box 754, Tzaneen, 0850 Apr301_________________ GROTER LETABA GRONDGEBRUIK-BESTUURSKEMA, 2008: WYSIGINGSKEMA 54 Ons, Jacques du Toit & Medewerkers, Stads- en Streeksbeplanners, synde die gemagtigde agent van die eienaar van die eiendom hieronder genoem, gee hiermee ingevolge Artikel 56(1)(b) (I) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986), kennis dat ons by die Groter Letaba Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Groter Letaba Grondgebruikbestuurskema, 2008, deur die hersonering van die eiendom hieronder beskryf: Gedeelte 10 van Erf 531 Modjadjiskloof Uitbr 5 gelee te Hans Merenskyrylaan 28 vanaf “Residensieel 1” na “Spesiaal vir Herberg” Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoorure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Modjadjiskloof, vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 April 2013. Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoek moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 19 April 2013, skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 36, Modjadjiskloof, 0835, ingedien of gerig word. Adres van agent: Jacques du Toit & Medewerkers, Posbus 754, Tzaneen, 0850 Apr302________________
AT 11H00(am) in front of the SHERIFF’S OFFICE, NO. 1 HANSMERENSKY STREET, PANORAMA, MODJADJISKLOOF, 0835, LIMPOPO PROVINCE to the highest bidder:ERF 877 GAKGAPANE-A Registration Division L.T., Limpopo Province MEASURING: 521 (FIVE HUNDRED AND TWENTY ONE) SQUARE METRES HELD under Deed Of Transfer Grant No. 627/1994 LB Subject to conditions contained therein (SITUATED AT ERF 877, GAKGAPANE-A, LIMPOPO PROVINCE) (“The property”) Subject to the following conditions: 1 The property shall be sold “VOETSTOOTS” to the bidder and the sale shall be subject to the provisions of Section 66 of the Magistrate’s Court Act of 1944, as amended, subject however to the confirmation of the sale by the first bondholder, namely NEDBANK LIMITED. 2 The purchase price shall be paid as to 10% (TEN PERCENT) of the purchase price in cash on the date of the sale and the unpaid balance, together with interest thereon at the rate of 8.70% p.a to the date of registration of transfer, shall be paid or secured by a Bank Guarantee, within 14 (FOURTEEN) days after the sale. 3 The following improvements are reported to be on the property, but are not guaranteed: NO DESCRIPTION 4 CONDITIONS OF SALE: The full conditions of the sale may be inspected at the offices of the Sherriff of the High Court, Bolobedu, NB Segwana, No. 1 Hansmerensky Street, Panorama, Modjadjiskloof, 0835, Tel: 015- 309 9136. DATED at POLOKWANE this 15 April 2013 (SGD) PJ VAN STADEN Attorneys of Plaintiff(s) ESPAG MAGWAI ATTORNEYS ADAM TAS BUILDING 26 JORISSEN STREET POLOKWANE Tel: 015- 297 5374 / Fax: 015- 297 5042 REF: PJ VAN STADEN/SJ/ MAT4037 Apr304________________
NOTICE OF SALE IN EXECUTION
LEGAL NOTICE In the Estate of the late, JOHN JAMES WILTSHIRE, Identity Number: 3410125018083 who resided at 30 COACH VIEW PLACE, NINDERRY, AUSTRALIA and died there on the 23rd of APRIL 2012, Estate Number 5097/2012. Notice is hereby given that the Liquidation and Distribution Account in the above Estate will lie for inspection at the offices of the Master of the High Court in Polokwane and the Magistrate Tzaneen for a period of 21 (twenty one) days from date of publication of this notice.
Pursuant to a Judgment of the above Court on 08 May 2012 and Writ of Attachment dated 18 June 2012, the under-mentioned immovable property will be sold in execution on: FRIDAY, 03 MAY 2013
STEWART MARITZ BASSON INC Attorneys for the Executor Lex Numeri 32 Peace Street PO Box 242 Tzaneen, 0850
IN THE POLOKWANE CIRCUIT COURT OF NORTHERN GAUTENG HIGH COURT Case No.: 442/2011 In the matter between: NEDBANK LIMITED Plaintiff And LINDIWE NOMVULA EUNICE MKHIZE (ID: 700404 0765 088) Defendant
Search “Laeveldbulletin”
19 April 2013
Bulletin
13
Letaba Fet College invites qualified and experienced candidates to apply for the following posts to be filled according to the FET Act No 16 Of 2006 as amended by Act 3 of 2012 POST: LECTURERS
Post Level 1 Salary Notch: R131 343,00– R293 019,00 (per annum) Closing date: 30 April at 16:00 Requirements: An appropriated recognised Bachelor’s Degree and/or National Teacher’s Diploma. SACE Registration. Theoretical and/or Practical experience in teaching in the relevant field – service certificates should be included. Only in case of posts related to Technical subjects, a professional qualification in Education may not be required, but a Trade Test Certificate and/or appropriated National “N” Diploma or recognised qualification (REQV 13) in the relevant field is required. In the case of Technical subjects, the applicants with “N” Diploma or Trade Test Certificates must have at least 3 years practical experience in the workplace. Experience in the FET Sector will be an added advantage. Submission of Computer Literate certificates will be an added advantage. Key Performance Areas: Attendance records; Performance Assessments; Determination of academic support; Class discipline and placement; Lecturing of specific subjects on the level required. Continuous Assessment and providing students with feedback. Compiling and typing of Internal Assessment tools and marking guidelines. Ensure quality education and adhere to College and Subject Policies. Marking of examination papers. Liaise with students, parents and student support officers. Planning and conducting of Integrated Summative Assessment Tasks in the event of NC(V) subjects where applicable.
POST: ELECTRICAL INFRASTRUCTURE CONSTRUCTION LEVEL 2 - 4
Campus: GIYANI REF NO: LET/13/2013 Subjects: ELECTRICAL SYSTEMS AND CONSTRUCTION AND ELECTRONIC CONTROL AND DIGITAL ELECTRONICS Special requirements: Subjects related to Electrical Infrastructure with 2 year experience in teaching on Secondary School Level or FET College level.
POST: MANAGEMENT LEVEL 2 – 4 (4 MONTHS CONTRACT)
Campus: GIYANI REF NO: LET/14/2013 Subjects: FINANCIAL MANAGEMENT AND MATHEMATICAL LITERACY Special requirements: Mathematics II plus 2 year experience in teaching on Secondary School Level or FET College level.
POST: MANAGEMENT LEVEL 2 – 4 (4 MONTHS CONTRACT)
Campus: GIYANI REF NO: LET/15/2013 Subjects: ENTREPRENEURSHIP AND MANAGEMENT PRACTICES Special requirements: Subjects related to Entrepreneurship/New Venture Creation/Business Economics and Economics plus 2 year experience in teaching on Secondary School Level or FET College level.
POST: FUNDAMENTALS LEVEL 2 – 4 (4 MONTHS CONTRACT)
Campus: MAAKE REF NO: LET/17/2013 Subjects: LIFE ORIENTATION LEVEL 2 - 4 Compulsory requirement: Must have sound knowledge of Microsoft Office 2010 . Special requirement: Information Processing N6/Typing III/Computer application Technology/ ICDL. Note: All posts related to Computer Practice/Information Processing/Life Orientation/ Office Data Processing will be subject to a practical competency assessment. APPLICATIONS TO BE SEND TO: Physical Address (hand delivery) The HR Officer 1 Claude Wheatley Street Tzaneen, 0850
Postal Address: The Principal/CEO Letaba FET College Private Bag X4017 Tzaneen, 0850
Note: •
• • • • • • • •
The College reserves the right to withdraw or not to fill a post at any time or to change the mode of appointment or contract. The College also reserves the right to verify the qualifications of every shortlisted candidate prior to the issuing of an offer of appointment. The College welcomes people with disabilities. All administrative posts are subject to a practical computer competency assessment; All applications should be accompanied by a detailed CV and certified copies of all qualifications and ID document; Proof of results of qualifications must be included if subjects are not listed on qualifications; Applicants must please ensure that the CORRECT REFERENCE NUMBER ALLOCATED TO THE POST is being used on the envelope and application letter; Faxed or e-mailed applications will not be considered; Late submission of applications will not be considered; The College is an affirmative action employer; All foreign applicants must provide certified copies of SAQA certificates to proof alignment of qualifications as well as all relevant documentation to be appointed as an educator; Evaluation letter from DHET, Police Clearance Certificate, Work Permit, Valid Passport as well as a medical report valid for 12 months
For further enquiries please contact Thembi Ngobeni/Riëtte Ludik at 015 307 5440 Should you not hear from us within six weeks after the closing date please consider yourself unsuccessful.
14
19 April 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Word Riders make a pitstop
Valentine’s winners named
God’s Haven SORGSENTRUM
Die inwoners en bestuur van God’s Haven Sorgsentrum sê weereens net baie dankie vir almal se betrokkenheid. Die besoeke, huisgodsdiens en lekker saamsing, asook almal se donasies word opreg waardeer. Hulle bedank graag Alpha Apteek Groep Alberton (Charles Prinsloo) vir spoegbakkies, stetoskope, bloeddrukapparaat, oor-, neus- en keelapparaat; Captain Dorego’s vir maandelikse donasie van vis; Nauta Projek vir piesangs en appels; Graham Farming vir piesangs; anonieme persoon vir sny van hare op maandelikse basis; Coetzee boerdery vir avokadopere; Tzaneen Cash & Carry vir eiers en suiker; anonieme persoon vir cupcakes en muffins; Sugarloaf vir brood; Oukraal Boerdery (Wouter le Roux) vir pampoene; persone vir uithelp met naweekdiens. ‘n Groot dankie aan ATKV Eiland Spa vir die finansiële donasie en ‘n groot dankie aan Laureen Naude vir al haar harde werk en tyd die afgelope drie jaar.
LEFT: The Letsitele Library held a Valentine’s Day competition for their members during February. The winners of each category were announced in March. In the gr 1-3 category Thato Modipane won the award for designing the best Valentine’s Day card. LEFT BOTTOM: In
the category gr 4-7 Tirhani Collet wrote the best love poem. CENTRE BELOW: The winner of high school category was Jamela Nomvela for her beautiful love poem. BELOW RIGHT: Ms Liza McMurray won the award for the best love poem in the category for adults.
Wenners by Letsitele se biblioteek
An intimidating group of 31 motorcycles caused many motorists and pedestrians to stare when they gathered at the Tzaneen Lifestyle Centre on Monday. The group of 78 people, however, have hearts of gold. They are the Word Riders, a group of volunteers and employees of the Bible Society, who are undertaking a 1 700 km tour through Limpopo and Mpumalanga. Once a year, since 2011, the group has been touring on motorcycles and handing out 2 000 Bibles to needy children. This year Limpopo and Mpumalanga were chosen and needy schools were identified. The gr 7’s of 31 schools will each receive a Bible and a booklet on how to read the Bible. The children are also entertained by Justice, one of the dolls used to explain why the children should read their Bible regularly. Although several members of the group are employees of the Bible Society, most are volunteers who take a week off work to join the tour. The tour kicked off on Saturday (13 April) and on Monday they started the school visits and handed out Bibles to children at schools in the Tzaneen-area. On Tuesday they entertained children at schools in Letsitele and Sekhororo before moving on. — Retha Nel retha@bulletin.us.com
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
19 April 2013
15
‘Moerse slippery and fast’ High speeds and slippery rallying conditions for Moosa in Natal Team TOTAL rally driver Mohammed Moosa from Tzaneen geared up properly for his second rally of 2013, the Sasol Rally, today and tomorrow. Competing in his Toyota Auris S2000 in the SA National Rally Championship, this is considered to be one of the most action-packed events on the 2013 motorsport calendar. In last month’s TOTAL in and around Durban, Moosa and co-driver Andre Vermeulen were fighting for handfuls of seconds in a bid to reel in and outpace their rivals for a podium result, and set a string of top five fastest stage times throughout the weekend. Unfortunately, on the penultimate stage of the event, Moo-
sa drifted wide into a corner, hit a ditch and rolled his car. The crew was unable to right the car and were forced to wait for spectators to assist in pushing the car onto its wheels. This cost the team over thirty minutes, and dropped Moosa from fourth overall to eighth at the end of the rally. However, this determined crew claimed valuable championship points for their 2013 Class S2000 Challenge campaign. Today’s Sasol Rally will see them start as favourites to claim victory in the Class S2000 Challenge category, and they will face nineteen high-speed stages and 200 km of competitive distance.
Top Lim school teams vying for provincial title – en route to London
The Seshego Stadium in Seshego, Polokwane, will be the venue tomorrow for the Limpopo Danone Nations Cup provincial finals. Five primary schools teams will be competing for a place on the next step up the ladder, which leads to London and the Danone Nations Cup World Finals in September.
The teams competing in the Limpopo Provincial U.12 finals are: Bantwane Primary School (Sekhukhune); Thapola-A-Nkona Primary School (Mopani) and Benny’s Sports Development Academy (Vhembe). They will be joined by the winners from the Capricorn and Waterberg regions, who have yet to be decided.
Letaba oorrompel Messina Letaba Rugbyklub kook. Die naweek het die klub se drie spanne gesamentlik 113 punte aangeteken, teenoor slegs 29 punte wat die besoekers van Messina Rugbyklub kon aanteken. Dit is in enige man se boeke ‘n reuse-oorwinning. As die klub hierop kan voortbou vir die 2013-seisoen, wat maar aan die begin van sy trek is, gaan Letaba vanjaar (weer) ‘n baie sterk aanspraakmaker op die ligakampioenskap wees.
Letaba III (49) vs Messina III (0) Letaba se derde span het met ‘n telling van 49-0 oor Messina se derdes geloop. Letaba het nie minder nie as sewe keer agter die doellyn gaan kuier, en elke keer ook die doelskop oorgeklits. Senter Damien van Rensburg het vier drieë gedruk en Jannes van Rensburg een. Damien het ook met ses doelskoppe geslaag. Die ander drieë is deur buitesenter Andre Kok, Renier Kruger en agtsteman Bennie Kruger gedruk en Luan van der Walt het die oorblywende doelskop oorgeklits.
Letaba II (25) vs Messina II (17) Die Universiteit van Venda se eerste span speel as Messina se tweede span vir dié klub. Letaba het die studente met 25-17 geklop, nadat die Groenes vyf drieë aangeteken het. Dit was ‘n klipharde stryd en veral Derek Steyn, skrumskakel van Letaba, het die oog gevang. Sy goeie spel is met twee drieë beloon. Die driedrukkers was heelagter Wouter Kidson, haker Kulani Chabalala en stut Nauta van der Gryp. Die skoppers kon ongelukkig nie een drie verdoel nie.
Le’Club se langasems laat waai Greta Bekker van Tzaneen kan nie net hardloop nie... sy trap ook ‘n fiets dat die ketting kraak. Sy het die Argus-fietswedren voltooi en ook aan die einde van Februarie die BMW 42,2 km marathon in Polokwane afgedraf. Op 16 Maart het sy die Om die Dam-marathon by Hartbeespoort voltooi, en daarna het sy die Old Mutual Two
Oceans op 30 Maart voltooi. Thys Wessels, ook van Tzaneen, het so ver die Deloitte Pretoria Marathon oor
42,2 km in Februarie voltooi. Hy en Greta wil die Loskop Marathon more ook goed kafdraf. Vir Thys lê die Wally Hayward 42,2 km op 1 Mei voor, terwyl Greta aan die Modimolle to Bela Bela 28 km op 11 Mei gaan deelneem. En dan is daar natuurlik die groot een waarvoor hulle baie hard werk: die Comrades op 2 Junie.
Vodacom Blou Bulle speel in Lephalale Die Vodacom Blou Bulle en die Assupol Limpopo Blou Bulle gaan mekaar more op die Mogolrugbystadion die stryd aansê. Die wedstryd begin 15:00 en sal voorafgegaan word deur Bulletjierugby van 12:00 af, en ‘n liga-voorwedstryd tussen Mogol 1 en Thabazimbi 1 om 13:00.
Representing SA in the World Finals motivates the players. The players are very committed and in the past few games they have shown courage and hunger. Going to London will help put schools on the map. For these kids, it would be a trip of a lifetime. The Limpopo provincial champions will join the three other provincial winners that have been decided so far (from the Northern Cape, KZN and Free State) at the National Finals in Johannesburg on 22 June. • Danone Southern Africa is part of the Danone Group, one of the fastest-growing food companies in the world. Danone is present in over 120 countries across all continents, with around 100 000 employees.
Letaba I (39) vs Messina I (12) Drieë vir Letaba: JP Kardos (heelagter) 1, Dino Kruger (binnesenter) 2 en Marnus Steyn (flank) 2. Doelskoppe: Dino Kruger 4 en Joe de Beer 1 Danksy sterk skrumwerk en goeie dryfbewegings het Letaba in die eerste helfte al die wedstryd gewen; nie net wat die telling betref nie, maar hulle het Messina na hul asems laat snak deur kragspel. JP Kardos se drie was ‘n fluweel — ‘n solo-lopie van sy eie doellyn af. Letaba het die eerste
helfte oorheers en sterk skrumwerk en dryf bewegings het Messina onder druk gehou. Letaba het ongelukkig hul losskakel, Antonie Beswick, vroeg weens ‘n besering verloor. In die tweede helfte het die wedstrydtempo afgeneem, dalk weens die harde wedstryde die vorige naweek tydens die subunietoernooi, asook die feit dat Letaba dalk gevoel het hulle kan bekostig om na hulle ‘n goeie buffer opgebou het, ietwat te verslap.
Letaba speel more weg teen Pietersburg Dorp. Intussen word Tzaneen se mense aangemoedig om hul klub se spelers Saterdae in hul tuiswedstryde te ondersteun. Die manne speel heel aanskoulike rugby en die klub kan net verder Tzaneen se vlag laat wapper as hulle ook die publiek se ondersteuning geniet.
Bulletin
Segetog vir Vossies 19 April 2013
Netbal algehele wenners
Die netbalspelers van die Hoërskool Ben Vorster het uitsonderlik gepresteer in die PUK-reeks en is vanjaar se algehele wenners. Die reeks is in Potchefstroom beklink en die Vossies se netbalspelers het soos volg hul stempels die een na die ander afgedruk: o.14 A wen teen Lichtenburg 1613; o.14B verloor teen Oos-Moot 17-4; o.15A klop Lichtenburg 2814; o.15B verloor teen Oos-Moot 21-10; o.16A wen Oos-Moot 33-8; o.16B wen Oos-Moot met 21-18;
Rugby se koningkraaiers
o.17A verloor teen Oos-Moot 1917; o.17B verloor teen Oos-Moot 23-3; o.19B verloor teen Frikkie Meyer 14-9 en die eerste span klop Oos-Moot 51-11. Die Vossies se netbal het vyf uit tien eerste plekke beklee, een tweede plek en vier vierde plekke. Die eerste span het ‘n rekordtelling vir ‘n eindstryd behaal, danksy ‘n uitstekende spanpoging. Die meisies het baie gedissiplineerd gespeel en foute tot die absolute minimum beperk. Na die eerste kwart van die stryd was die Vossies reeds met ses doele voor en het die telling gemaklik opgebou tot ‘n nuwe rekord. Celia Loubser (die kaptein van die eerste netbalspan) sit hier met al die toekennings wat die Vossies ontvang het
Die Hoërskool Ben Vorster se triomftog in vanjaar se PUKreeks is deur die netbal-, hokkie- en rugbyspelers moontlik gemaak. Met die rugby het die Vossies se spanne ook so bynabyna skoonskip. Die uitslae vir die rugby was soos volg: o.14A verloor 24-22 teen Lichtenburg; o.14B wen 46-3 teen Lichtenburg; o.15A speel gelykop 19 elk teen Frikkie Meyer; o.15B wen 19-11 teen Lichtenburg; o.16A verloor 1412 teen Oos-Moot.
Die derde span van Ben Vorster moes teen Burro Heuwelkruin se eerste span speel en verloor toe 31-19. Die Vossies se tweede span het met 20-10 teen Lichtenburg verloor en die eerstes het Frikkie Meyer met 45-19 afgestof. Die Vossie se rugby het so as wenners van die PUK-reeks uit die stryd getree. Die hokkie-, netbal- en rugbyprestasies het gesorg dat Ben Vorster vanjaar as die topskool in die reeks gekroon is.
Ben Vorster is vanjaar as die topskool in die PUK-REEKS gekroon
There’s no stop’n Eddie The second round of the Regional Rally Championship was held at Carnival City just outside of Brakpan. The stages were very slippery in places after good rains in the area the previous week. A total of thirty entrants started the
race which was run over ten stages between Brakpan and Heidelberg. The Simpson Motors Opel Corsa with the “maturing” Eddie Simpson behind the wheel, performed extremely well and finished first in class and seventh overall! Marco Lottering, Eddie’s navigator for many years, could not navigate because of other commitments. Jaques Nel from Ermelo navigated
for Eddie. The local VW Golf of Erik de Jager and Pieter Gouws were leading their class when they unfortunately hit a rock in the grass and damaged their suspension. They were thus forced to retire in the seventh stage. Up till then they were going very well and fast. The next regional rally will be held in Tzaneen on 4 May.
Tzaneen het ‘n ysterman én -vrou Twee toegewyde sportgeesdriftiges van Tzaneen, Monica Roode en Gary Middleton, het aan die strawwe Ysterman SA-kompetisie in Port Elizabeth deelgeneem en uitstekende tye behaal. Die Ysterman vereis van die atlete om 3,8 km in die see te swem, daarna 180 km fiets te ry en dan ‘n vol marathon (42,2 km) te hardloop. Die wegspring was om 07:00 en deelnemers het tot middernag — dus sewentien uur — gehad om die totaal van 226 km te voltooi. Dit is dus g’n wonder nie dat dié ui-
ters strawwe kompetsie as “The Ultimate Human Race” bekend staan. Dis was Gary se tweede deelname aan die Ysterman. Hy het in die afdeling vir mans van 40-44 jaar deelgeneem. Vir die dapper Monica was dit ‘n eerste kennismaking en sy het in die afdeling vir vroue van 50-55 jaar deelgeneem. Albei van hulle het uitstekende tye behaal: Gary se 11 uur 53 minute en Monica se 12 uur 45 minute is baie beter as wat verwag is.