Mon-Fri: 7:30 AM – 17 PM Sat: 9:00 AM – 13:00 PM Sun / holidays: closed
een! n a z T n i New
10 Mei 2013
A taste of Belgium
015 307 7248
www.bulletin.us.com
015 307 3153
c/o Windsor & Peacestreet, Tzaneen
* as long as in stock or until 31/5/2013
R4
Fear lessl y the tr uth
Gotcha!
with and you’ll get a sweet surprise.*
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Bakery • Cafe • Take Out
Bring this coupon
homegrown
MISS USA End days for online gambling: Seen in the photo is what may appear to be an ordinary internet café… However, it actually is an illegal online gambling café. The Internet Entertainment Café is situated in Peace Street on the upper level of Tzaneen Crossing mall.
The Limpopo Gambling Board will soon be paying a visit to the Internet Entertainment Café in Tzaneen to shut it down for good. With the increase of illegal online gambling in South Africa, Tzaneen is also adding to the statistics of gambling businesses. Internet Entertainment Café, situated in Peace Street on the upper level of Tzaneen Crossing mall, has been operating illegally for over a year, increasingly drawing gamblers from all over. According to Mr Robert Lekoto (law enforcement inspector) of the Limpopo
Gambling Board, online gambling in South Africa is illegal and there is no license for online gambling issued by the National Gambling Board. Lekoto said that they were aware of the illegal online gambling operation in Tzaneen and will soon come and shut it down. He further added that the board has also closed down another illegal online gambling operation in Giyani. Mr Elvis Maluleka who is an employee at the Internet Entertainment Café said he only communicates with his employer through Skype,
a social network medium. We attempted to contact the alleged owner of Entertainment Café, Mr Barren Leon. At the time of going to print, Leon had still not accepted our invitation on Skype and we were unable to get a comment from him. In 2011 the government declared online gambling illegal in South Africa and any person found guilty of breaching the gambling legislature could be fined up to R10 million or face up to ten years imprisonment. —Martina Jege
martina@bulletin.
strike & burn
The national bus drivers strike has left commuters fed up. This bus and trailer of Great North Transport (GNT) was set alight at Dopeni. The spokesperson of GNT, Adv Kgabo Mapotse, said the incident was under police investigation and is being treated as sub judice, until police investigations were completed. LiN News/Limpopo Mirror
Read on p 3
2
10 Mei 2013
Bulletin
Vlieg
Sê jou sê The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za Bemarking / Marketing Candice Dabner (hoof) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com Petra van Dyk 079 965 4073 petra@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Webwerf/Website Annemieke Maritz 079 275 7347 annemieke@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
•
•
Daar was die naweek weer ‘n ernstige ongeluk met ‘n groot vragmotor op die George’s Valley pad. Vir baie jare is swaar vragmotors nie toegelaat om deur George’s Valley en Magoebaskloof te ry nie, maar via die Modjadjiskloof-/Mooketsi-roete. Die reël is oor die afgelope sowat tien jaar nie meer toegepas nie en nou gebruik vragmotorbestuurders weer na willekeur die George’s Valley- en Magoebaskloof-paaie. Dink jy die ou reël moet weer deur wetstoepassing gehoorsaam word? Over the weekend there was yet another serious accident involving a heavy vehicle on the George’s Valley road. Over many years law enforcement stopped heavy vehicles from using the George’s Valley and the Magoesbaskloof roads, and were forced to go via Modjadjiskloof/Mooketsi. Over the past ten years or so this rule has been ignored and now heavy vehicle drivers are using these prohibited roads. Do you think the initial rule should be enforced again? Vicky Van Deventer Smith Absoluut! Dit is die mees gevaarlike pad in dié stadium! Mense is ongeduldig en daar is so baie blinde draaie dat mense sommer op die draaie jou verby steek. Dan sal jy nog van die pad ok af gedruk word want hy weet hy ry verkeerd. Kan daai Reël nie maar in die maand van Mei terug gebring word nie? Rensce Koekemoer Vd Merwe Definitief, dis ‘n baie gevaarlike pad en meeste van die bestuurders ry onverskillig. Daleen Fratter Baie beslis ja, die vragmotors neem oor in Georges Valley en hulle kan nie die draaie vat nie, daar is baie ongelukke met hulle. Hulle moet weer die reël instel en hulle met Magoebaskloof laat ry. Ons was daar met die ongeluk, dit is vreeslik en hulle spoed op daai pad laat veels te wense oor. Hulle jaag om die draaie. Christine Mans Ja bring dit terug, hulle doen net wat hulle wil. Dankie, julle is awesome. xx Ronaldo Caroto So klip in die “bos” (so btj van die topic af ): het iemand al opgelet hoe die bosse al geelstreep toe groei op die GV-pad deesdae? Ek dink as hulle net die padskouers vir ‘n slag ordentlik skoonmaak, sal mens se sig al klaar beter wees. En dan is daar ook meer plek om uit te swaai vir al die slaggate.. Rolien Swart Sou dit so wou hê ja .... Maar waar trek jy die lyn? Daar is vrugteboere wat produkte mark toe moet ry... en so ook plantasietrokke met hout wat daar moet ry..? Frederick Pohl Tans is die Mooketsi-pad veel beter om te ry, maar daar is ook dikwels ongelukke teen Buffelsberg af. Die punt is die wetstoepassing in ons provinsie laat veel te wense oor. Nicolaas Jacobus Van Schalkwyk Beslis. Die vervoer van vrugte was nog altyd deur Modjadjiskloof maar met al die opgradering van paaie het reëls nou lekker los geraak. Gwenn van Schalkwyk Eddie Britz Dit was die bevinding en aanbeveling van die eertydse paaie-ingenieur (toe die Transvaalse paaie-afdeling in plaas van die huidige affirmatives/ Malema tenderpreneur-kaders nog in beheer van paaie/ verkeer/veiligheid en wetstoepassing was) dat die Magoebaskloof en Georges Valley-paaie NIE geskik of veilig vir voertuie of kombinasies van meer as 3500 kg is nie en dat die Pietersburg/Mooketsi/Modjadjiskloof- pad vir die doel gebruik word. Die blanke provinsiale inspekteurs van daardie tyd het streng teen swaarvoertuie wat die gewigsbeperking oortree het opgetree (ek was een van daardie inspekteurs). Die distrik se weegbrug (by Mooketsi) was juis daar opgerig omdat swaarvoertuie wat ons distrik inkom, verplig was om daardie pad te gebruik. Toe die ou provinsiale verkeersdepartement egter deur die “nuwe swart bestuur” oorgeneem is het hulle dadelik ook nuwe beleid voorgeskryf, onder andere: raak ontslae van die ou eerlike wit provinsiale inspekteurs, hou op om die ou streng “wit” reels soos gewigsbeperkings, roetebeperkings, smous in die paaie en kruisings toe te pas, bribery, corruption en selfverryking is “the african way” ens. (Pos verkort — Red) Susan Ettmayr Provincial Roads Dept Tz has a total of five employees... they say they have no materials to fix the roads Willem Cloete nee dis nie nodig nie, laat hulle net ‘n wettige lisensie bekom dan sal hulle weet hoe om te bestuur; dis nou padlangs & nie reguit berg af nie.
Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke en gesels saam. Soek ons by www.facebook.com/Laeveld Bulletin.
Flyzy…
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg se musieksmaak is ‘n bietjie uiteenlopend, sou ‘n mens kon sê! Teen hierdie tyd behoort Vlieg se aanhangers te weet dat sy gunsteling mof…, of liewer liedjieskrywer, by uitstek Freddie Mercury is. (Ten spyte van sy diagnose, is Vlieg alles behalwe homofobies. Regtig, selfs sy vrou slaap by ‘n man!) Soos Vlieg eerder berig het, luister hy nie graag na die CD’d wat elke tweede Afrikaner deesdae in sy motorhuis opneem nie, maar die meeste ander musiek is heel aanvaarbaar. Op sy dag was Vlieg selfs ‘n kranige aanhanger van die Voëlvry beweging, en het nie net elke week oom Max (siestog hy word ook nou oud) se Vrye Weekblad gelees nie, maar ook probeer om by elke gig van oorle Johannes Kerkorrel, Koos Kombuis, Valiant Swart en dies meer uit te kom. Deel van Vlieg en sy vriende se studentepolitiese protes, was nie net die bevryding van die Afrikaner nie, maar ook van die land en sy verdrukkende diskriminerende wette. Deesdae sou ‘n mens weliswaar kon sê dan Vlieg een van die slimmes is wat sy baas gevang het, maar dit is ‘n heel ander gesprek vir ‘n heel ander dag! Een van voormelde wette was natuurlik die een wat waarskynlik die meeste
geminag is, selfs deur diegene wat dit geskryf het. Die ontugwet, natuurlik. Toe dit nog ‘n wet was, is dit meestal oortree in bloekombosse êrens tussen dorpe en lokasies. As dit vandag nog ‘n wet was sou dit waarskynlik meestal op ‘n pad naby ‘n dorp se stasie in avokadoboorde oortree word. Maar nietemin, om te oorleef in hierdie moderne wêreld, het Vlieg gaan kers opsteek by iemand wat definitief destyds daaraan skuldig sou wees dat hy die ontugwet oortree het, hoewel hy nou van Heidi geskei is. (Nie die een van die berge nie!) Seal is nog een van Vlieg se gunsteling musikante, en sy woorde bring darem effense vertroosting: But we’re never gonna survive unless, we get a little crazy No were never gonna to survive, unless we are a little But we’re never gonna survive, unless we get a little crazy No we’re never gonna to survive, unless, we are a little, crazy No, no, never survive unless, we get a little bit… …Flyzy?
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ens van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie! • Die mense hoor dit is Meymaand en sommige mammies is in Mey lekker veglustig. Soos die mammie van die leiermeisie wat die arme koerantverkopertjie toe sommer daar in die straat voorkeer en slegsê oor iets in die koerant wat haar nie aangestaan het nie. En toe belowe sy ook sommer dat sy sal sorg dat niemand die koerant langer koop nie. Wel sy gaan nou vir die koerant wys waar Jacob die wortels uitgegrawe of begrawe of wat ook al het. Sy gaan sommer die hele drukoplaag uitkoop, want die geld is mos nie ‘n probleem nie... • Oe, hier kom ‘n lelike ding tussen twee bendes. Die een bende wil hê al die bendelede moet van al die ander bendelede hou, maar daar is onversoenbaarhede wat so ‘n eenparige gehouery verhoed. In een geval, hoor die mense, is ‘n bendelid bereid om
handskoene aan te trek. Regte handskoene oor regte hande en nie prosteses nie. Staan gereed, paramedici, ambulanspersoneel, sjirurge, ortopete, GP’s, interniste en dies meer. Hier kom ‘n titelgeveg... • Die dominee het goeie wense nodig om die “onoorkombare verskille” tussen die egliede uit te sorteer. Dit klink na ‘n regte vrugteslaai van ‘n gemors, maar waar sal die vrugte nou vandaan kom... • ‘n Man wat diamantvormige blou pilletjies in sy motor vergeet as hy sy vrou vra om die motor vir ‘n diens in te neem, is roekeloos. En om dan nog jou vrou te vra om seker te maak al die waardevolle goed is uit die motor gehaal, voor sy dit vir die diens neem! Die mense hoor dit klink na ‘n ware Jakob Regop-storie, maar intussen lag ou Eddie te lekker oor dié petalje...
“I’ll put the kettle on” — Page 6
Bulletin
10 Mei 2013
3
Food was Kiwilicking good!
Miss USA to help fight against rhino poaching
Fourteen teams took on the challenge
The first ever beauty with South African roots — she was born in Acornhoek 26 years ago — to have become Miss USA, Nana Meriwether, will be visiting us towards the end of the month. Meriwether’s mother, Nomvimbi, was born in Soweto. In 1979 she recieved a scholarship from the UN and went to do post-graduate studies in the US (in law). When she was on the verge of returning home, she met an American doctor and they married. They returned to SA and began working at The Tintswalo missionary hospital in Acornhoek, where Nana was born. Her grandparents, Ephraim and Elsie Kumalo, still live in Diepkloof and she still visits them regularly. But this time around she will be visiting our area, her place of birth.
The atmosphere was sizzling in the Haenertsburg Village Hall as the Kiwifruit Festival Cookery competition got under way with fourteen teams vying for honours. The competition was organised by retired master chef Eric de Jonge. On Saturday professional chefs had their chance to show off their skills. Given a mystery “basket” of ingredients, the chefs were charged with preparing a main course and a dessert, both of which had to include kiwifruit. Their cooking skills were put to the test as they chopped, whisked, mixed, braised and baked to create their delectable dishes. After much deliberation the judges announced the winners as Simon Sutherland and Frans Malete of Protea Hotels. Second place went to Wikkie van Rooyen and Jeffrey May of Karongwe Lodge who arrived late after “an elephant road block.” A special mention was given to Phepele Lebele and Quinton Romoloko of the Park Hotel in Mokopane. On Sunday it was the turn of the amateur chefs. Among the competitors were three teams of students from The Haenertsburg Cookery Clinic. These young women were selected from twenty students who had attended the eight-session clinic under the tutelage of Eric de Jonge. Sponsored by the Ackerman Pick ‘n Pay Foundation, the trainees all came from rural villages and had no formal cooking experience. “A daunting task,” says Eric, whose aim was to provide the trainees with basic skills such as food preparation, hygiene, table setting and presentation so they would be able to find employment in the hospitality industry. Other entrants were from Petit Pois Chefs
Leerkrag se stem nou stil
‘n Onderwyser vir die afgelope elf jaar by die Hoërskool Merensky en bekende in krieketkringe, mnr Andries van der Merwe, is Maandag na ‘n siekbed dood. Hy was van 1 Junie 2002 by die skool en was verantwoordelik vir die onderrig van siviele tegnologie en ingeneursgrafieka vir die gr 1012’s, asook tegnologie vir gr 8 & 9. Wyle Van der Merwe was ‘n krieketgeesdriftige wat alom bekend was vir sy organisering van
Simon Sutherland (left) and Frans Malete of Pretoria Hotel were the professional category winners.
Academy in Mokopane, Hotel@Tzaneen and six enthusiasts from Haenertsburg. Entrants were given a mystery “basket” of ingredients and had to cook a main course and a dessert, both including kiwifruit. Judging was done by independent food fundis who had a hard time choosing the winners, because the general standard was so high. The trophy went to Lizanne Lourens and Rose Koopedi of Petit Poit Chefs Academy and second prize went to Cookery Clinic students Maletshodi Modiba and Seboladi Malahlela. Maletshodi was selected as the best Cookery Clinic trainee and was presented with a knife set worth R1 000. Special mention went to Hansie Usiba and Rest Maake of Hotel@Tzaneen. Singer, artist and foodie Marloe Scott-Wilson presented the prizes and the certificates which were given to all twenty Cookery Clinic trainees. Cherry on the top was that two Cookery Clinic trainees were proposed for bursaries worth R69 000 for enrolment in the National Youth Development Chef Training Programme (a partnership with the National Department of Tourism and the SA Chefs Association). Two were accepted at Pretoria Hotel in an in-house training programme and another two have been offered jobs at a catering company.
Andries Hendrik van der Merwe 19670609 – 20120506
die jaarlikse krieketweek by Merensky. Hy was ook Merensky se krieketorganiseerder. Hy word oorleef deur sy vrou Burnie en dogters Tanya en Rene, asook ‘n stiefdogter Sanet en twee kleinkinders. ‘n Gedenkdiens word vanoggend om 11:00 in Merensky se skoolsaal vir hom gehou. Teen druktyd was verdere reëlings vir die begrafnis nog nie afgehandel nie.
The Rhino Revolution NPO will be hosting Nana together with Leadwood Big Game Estate and Khaya Ndlovu Manor House. Nana has expressed the desire to support rhino conservation by creating media awareness on the issue in the USA. Nana will visit Hoedspruit with her family, to bring awareness to the various causes and charities the Meriwether Foundation (which she co-founded) supports in SA. While in Hoedspruit, Nana will officially launch Leadwood Big Game Estate. Rhino Revolution hopes that Nana’s time here will coincide with the relocation of a breeding pair of black rhino onto the Blue Canyon Conservancye. She will also be unveiling this project. — Bulletin team & Kruger2Canyon
4
10 Mei 2013
Bulletin
CRIME SCENE Bulletin Crime Reporter
www.bulletin.us.com illegal gambling, four for robbery, three for burglary a further three were arrested for theft and one person for possession of stolen property.
Caught for violence
Martina Jege A fifty year-old suspect who went violent at martina@bulletin.us.com the Nkowankowa taxi rank appeared in the
Letsitele crime stats Fifty arrests were made by the Letsitele police over the past weekend. Among those arrested were fifteen people for transgressing the Road Traffic Act, ten for transgressing the Liquor Act, while eight were arrested for assault GBH. A further seven suspects were detained for
Ritavi Magistrate’s Court and his case was remanded to the end of this month. Masalasala Godfrey Shipalana was arrested by the Ritavi police last Thursday after he had become violent at the rank and damaged two taxis and a bus with a panga and bricks. Shipalana later went to the Ritavi Police Station Community Service Centre where he also damaged the front glass door, computers, telephones and photos on the wall until he was overpowered and arrested. The overall damaged caused during these incidents is more than R50 000. The motive behind for his conduct and his state of mind remain unknown.
Many arrested for traffic offences A staggering number of 37 motorists were apprehended by the Ritavi police over the past weeken, for contravening the Road Traffic Act. Seven bottle stores were shut down after police found that the owners were selling liquor without a license. Five people were nabbed for drinking in public, three murder suspects were arrested, two people were arrested for fraud and two suspected rapists were arrested. Five people were detained for assault GBH and four alleged robbers were arrested and charged. Among the arrested suspects were five for housebreaking, one motorist was arrested for reckless and negligent driving and one suspect was arrested for contravening a court order.
Search “Laeveld Bulletin”
Six weekold baby kidnapped The Maake Police in Lenyenye have launched a massive search for a six week-old baby girl who was kidnapped at Mogapeng near Lenyenye on Sunday. Seen in the photo is the six week-old baby Nthabiseng. Anybody with information regarding this sad incident is asked to contact the Maake police immediately.
Arrested for drinking The Maake police went full-out during the past week to ensure that people obey the Liquor Act. The police arrested fourteen people for drinking in public and twelve for drunkenness. They also closed down four bottler stores as the owners were violating the Liquor Act. With the SAPS rape campaign making good progress, six alleged rapisst were arrested, one person was arrested for murder, four alleged robbers were caught and four people were arrested for shoplifting. Three people were arrested for malicious damage to property; three were arrested and charged for housebreaking and two were arrested for cultivating dagga in their backyard.
Search “Laeveldbulletin” lating the Road Traffic Act. Eight hawkers were arrested for tra-ding without a license, three suspects were nabbed for possession of dagga and one person was arrested for possession of a dangerous weapon.
Major breakthrough for Ritavi police The Ritavi Police (Nkowankowa) have nabbed three members of a crime syndicate who have been terrorising the community in and around Nkowankowa for some time. The arrest was made possible through a tip-off from members of the community. During the arrest the police recovered numerous stolen items, including four TV’s, a music system, clothing, electric appliances, groceries, school bags, cooking pots and camping chairs. The estimated value of the items is R35 000. Tzaneen Cluster police spokesperson, Lt Col Moatshe Ngoepe, said “at this stage the suspects are connected to five cases of housebreaking and theft”. He added that they expect to connect them to more cases. The police are appealing to residents who became victims of housebreaking, to go to the Ritavi police to identify the stolen items. The suspects will appear in the Ritavi Magistrate’s Court.
Tzaneen police busts 41 suspects In a stern fight against crime the Tzaneen police apprehended 41 suspects during past week, for various offences. Seven of the suspects were arrested for assault GBH, while three were arrested for assault common and one for sexual assault. Thirteen people were detained for shoplifting, five for theft, while two were arrested for robbery common and one for the possession of copper cables. Six suspects were arrested for the possession of dagga and three for drunken driving. Meanwhile, the police in Modjadjiskloof have detained ten people for drinking in public and four people were arrested for vio-
Missing millions
The Greater Giyani Municipality (GGM) says the R14,9 million allegedly missing from its coffers is “related to employee cost” on the lower levels, and has nothing to do with corruption in the GGM per se or money paid to high-ranking individuals. This comes after a weekend newspaper report, saying that R14,9m has gone missing and that The GGM was withholding documents from being accessed by the Municipal Public Accounts Committee (MPAC). Responding to this allegation, the spokesperson of the GGM, Mr Steve Mabunda, said the allegations were baseless since MPAC was “one of the council’s committees that enjoyed free access to information”. “The almost R15m is an employee related cost which occurred due to a crash of our information system.” He added that this resulted in the loss of some information “Your license in our sights” needed to balance the “U lisensie in ons visier” GGM’s books. The chairperson of MPAC, Ms Ponani Makhubele, said she * Renewal Competency * Renewal of License could not comment • New applications • Accreditations • Competency etc. at this stage, because if she did, some peo• Application Appeals • Estate Firearms ple would associate it with a political motiFrancois 083 951 5257 • Cherise 076 660 9010 • Charles 083 345 6404 vated agenda, whereEmail: cherise@legallyarmed.co.za • (Situated at Letaba Security - Above Waltons Stationeary in Tzn) as it’s not.”
Legally Armed
For all firearm related enquiries!
10 Mei 2013
Bulletin
Twee broers boer fluks — bladsy 7
5
Boere gemaan: Hou permitte reg
Leerlinge wat volgende jaar verder aan ‘n universiteit wil studeer, besoek dié tyd van die jaar kampusse, om hulle te vergewis van wat op hulle wag en wat van hulle verwag sal word. Rikus Visser, seun van dr Fritz en me Elsie Visser van Tzaneen, het die Universiteit van die Vrystaat besoek, waar Rikus hoop om volgende jaar medies te gaan studeer. Rikus, die hoofseun van die Hoërskool Ben Vorster, was baie beïndruk met die rektor, Prof Jonathan Jansen, se verwelkoming van voornemende studente. Jansen skroom natuurlik nie om omstrede kwessies te bespreek nie en hy is dikwels in die nuus. Hy het studente aangespoor om nie net akademies te presteer nie, maar ook ‘n verskil te maak in die res van die land — en inderdaad wêreldwyd. Hy het sy gunsteling kos, koolbredie en soet patats met vla, voorberei en aan ouers en studente bedien. Hy het ook belowe dat hy binnekort Tzaneen se skole, asook ander skole in Limpopo persoonlik kom besoek. Op die foto hierbo is Elma Pohl, me Elsie Viser en haar seun Rikus saam met prof Jansen in sy chef-drag.
Visit our website @ www.bulletin.us.com for fresh news & our latest video clips
Boere is Woensdag by ‘n vergadering van AgriLetaba gemaan om hul permitte vir buitelandse werkers na te gaan en te sorg dat alles reg in plek is. Verskeie sake oor arbeid en infrastruktuur is ook bespreek. Boere is daarop gewys dat hulle moet bewys dat hulle probeer het om Suid-Afrikaners te werf, deur met stamleiers te praat en in die koerante te adverteer, voordat permitte vir buitelanders uitgereik sal word. Agri-Letaba se voorsitter, mnr Dries Enslin, sê permitte wat vir langer is ses maande uitstaande is, kan met hom bespreek word. Agri-Letaba het kennis geneem dat baie minder tydelike arbeiders vir dié oesseisoen in diens geneem is. Boere moet egter steeds bedag wees daarop dat vakbonde weer regmaak om vir hoër lone te betoog Boere is gemaan om arbeid versigtig te hanteer en die regte kanale en prosedures met alle probleme te volg. Boere moet ook beplan om produktiwiteit te verhoog, sodat werkgewers waarde vir hulle geld kry. Probleme met infrastruktuur rondom Tzaneen is ook bespreek. Verteenwoordigers van Agatha kla dat hulle steeds gebuk gaan onder gereelde kragonderbrekings. Bome word glo teen kraglyne gewaai en veroorsaak kortsluitings. Daar is tans planne om onder die lyne skoon te kap. Boere van die omgewing het onlangs self slaggate in
die een teerpad na Agatha reggemaak, maar nou gaan ‘n versoekskrif begin word, om die owerheid te dwing om die ander Agatha-pad te herstel. Die Constantia Boerevereniging het gevra dat die pad na die Eiland heeltemal oorgedoen word, aangesien slaggate elke paar maande oopgespoel word. Daar is ook gevra dat die lang gras langs paaie skoongemaak word. ‘n Saak wat dringend aandag vereis, is die erge diefstal van vrugte wat gedurende oestyd. Daar is gesê baie van die vrugte word deur die diewe aan smouse verkoop, daarom moet strenger na smouse se permitte gelet word. Lede kla ook oor smouse wat in die middel van die pad staan en die verkeer ontwrig — veral by die besige kruising tussen die Engen- en Caltex-vulstasies in Danie Joubert-straat in Tzaneen. Enslin het aangekondig dat die Sakekamer nou AgriLetaba genooi het om hul probleme na eersgenoemde deur te gee, sodat die groep kommunikasie tussen AgriLetaba en die munisipaliteit kan fasiliteer! Enslin het sy misnoeë uitgespreek oor die swak bywoning van Agri-Letaba se vergaderings en gevra dat lede mekaar aanmoedig om vergaderings by te woon. — Retha Nel retha@bulletin.us.com
Skurke teister Tzaneen se middedorp Drie vroue van Tzaneen is binne twee weke deur rampokkers in die dorp se sakekern oorval en selfs met messe gedreig. Me Marlene van Zyl is Maandagoggend voor Ickingers in Danie Joubert-straat deur ‘n man oorrompel, wat haar in haar motor vasgedruk en bo-op haar gesit en haar gewurg het. “Die man het sy hand in my bloes gedruk en na die goue hangertjie wat om my nek hang gegryp”, sê ‘n geskokte Van Zyl. Sy kon hom gelukkig na ‘n gestoei van haar af skop en haarself blitsig in die motor toesluit. Sy moes medikasie vir haar seer keel kry sy is steeds getraumatiseer.
Die Pamperlang-haarsalon (in die ou Checkers-gebou) se me Miem du Plessis is die vorige Maandagoggend óók deur ‘n skobbejak geteister, toe hy glo daarop aangedring het dat sy moet stop, terwyl sy uit ‘n parkeeblok op die perseel gery het. “Ek het my venster half oopgedraai om te hoor wat hy sê en toe gryp hy na die hangertjie om my nek”, sê sy. Sy kon dit gelukkig teruggryp, maar was daarna erg getraumatiseer. ‘n Paar uur na die voorval waarin Du Plessis betrokke was, het ‘n onderwyseres van die Laerskool Tzaneen, me Leona Krog, haar in ‘n soortgelyke petalje bevind, toe sy laatmiddag by die ou Check-
ers vir inkopies gestop het. ‘n Man het haar met ‘n mes teen haar keel gedreig om haar selfoon, waarmee sy ‘n oproep ontvang het, vir hom te gee. Sy het geweier en na hom geskop. Volgens haar man, Chris, het die skarminkel met ‘n verbaasde uitdrukking op sy gesig weg-gehol. “Mens kan nie meer veilig inkopies doen nie!” het hy gister op die Bulletin se facebook-blad geskryf. Die SAPS in Tzaneen se konst Glenda Maimele sê hulle is nie van die voorvalle verwittig nie en is nie bewus van die gevare by die ou Checkers nie. — Amelia de Ridder amelia@bulletin.us.com
Building, Painting or DIY - with
Cashbuild QUALITY BUILDING MATERIALS,TOOLS, PAINT & HARDWARE
197 stores and expanding throughout southern Africa
you can!
www.cashbuild.co.za
WIN A START UP BUSINESS WITH
TO BE ENTERED INTO THE DRAW SPEND R 500 OR MORE AT ANY CASHBUILD STORE AND SMS THE WORD “ CASHBUILD”, YOUR NAME AND TILL SLIP NUMBER TO:
AND
32722 * * SMS’s charged at R1,00 and free SMS’s do not apply
PRIZE WORTH R229 000,
INCLUDING: - Tata Super Ace 1 ton bakkie - Mobile workshop worth R20 000 from Copper Tubing Africa - Cashbuild building materials worth R50 000 - Marley plumbing supplies worth R10 000 - Business and building skills training worth R40 000 from Afrisam
TERMS AND CONDITIONS: Only one winner will be chosen. Only one entry per till slip accepted. Entrants must be 18 years or older and be in possession of a valid South African driver’s licence. Only till slips from Cashbuild to the value of R500 or more dated from 23 APRIL-23 MAY 2013 will be eligible for entry into the draw. Employees of Cashbuild and their advertising agencies or families may not enter. The winner must retain his/her slip as proof of purchase. Judges’ decision is final. Prize may not be exchanged for cash. Competition closes on 23 MAY 2013. Draw will take place on 30 MAY 2013. The winner will be contacted telephonically. Winner must be available for the prize hand over, photo shoot and interviews.
For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD (227 428 453) www.cashbuild.co.za
57554 WK45 REDWORKS
RSA
E & O E. All prices include 14% VAT
6
10 Mei 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Ons Mening
The Message
Vrydag 10 Mei 2013
Rev Ron Reiners Anglican Chuch, Tzaneen
Onhebbelikhede ‘n Onwettige dobbelhuis doen al maande lank in die hartjie van Tzaneen fluks sake. Hulle is nie weggesteek nie en het selfs ‘n groot kleurvolle naambord en op hul vensters word hul naam ook duidelik uitgespel. Om die vermetelheid te bevestig, het die dobbelhuis skuins oorkant die straat en net ‘n klipgooi van Tzaneen se sentrale polisiekantoor af nes geskrop! Dit laat mens wonder: hoeveel ander onhebbelikhede vind hier onder ons neuse plaas? Die Bulletin het ondersoek gaan instel en op die onwettigheid afgekom. Het die polisie dan nooit gaan kyk nie? Is die plek deur die munisipaliteit gelisensieer en is daar ooit ondersoek ingestel? Het die gesondheidsafdeling van die GTM inspeksie gaan hou? Die Bulletin se joernaliste is besig met ander ondersoeke na nog onhebbelikhede in ons midde — en kan dalk binnekort nog skokkende misdrywe wat onder ons neuse gepleeg word, onthul. Dagga en baie sterker dwelms is volop in Tzaneen. Wat het dan geword van owerhede wat hul burgers se beste belange moet dien en ons kinders moet beskerm?
I’ll put the kettle on
The doctor apologised to the excited but nervous firsttime dad: “We’re sorry, but we don’t expect your baby to survive the day. You should know, too, that we are almost certain she has been born with Down Syndrome”. These are the opening words of Ms Dot Hyde’s book I’ll put the kettle on – Starr’s Story. After many years of doubt Hyde, from Tzaneen, said she was continually encouraged to write the book by friends and family. The book is a celebration of her daughter Starr’s life. Hyde is married to Mr Fred Hyde and they had two girls and two boys. Starr was diagnosed with Down Syndrome at birth and her parents were told that she would not survive. At two months old she was released from the hospital and went on to live to the age of 41. She was healthy and active. Hyde reminisced in the book of the time Starr’s brother encouraged her to swim. She was a natural on the trampoline, spending a few hours each day jumping and singing to her taped gospel songs. At the age of seven Starr started at a special school, where she spent twelve happy years. She fulfilled a special role by helping those who were physically handicapped. At times her simple childlike spontaneity caused initial embarrassment, until people
Search “Laeveldbulletin”
realised and reacted with understanding. I’ll put the kettle on – Starr’s story, features great memories as well as a foreword by well-known Tzaneen author, Ms Beth Keller. Initially the book will be sold in aid of the Dasha Foundation School for Persons with Disabilities in Nelspruit. Dasha caters for 48 people from ages five up to 41. They have various disabilities such as cerebral palsy, autism and Down Syndrome. When the boys reach the age of sixteen they leave the school and begin the workshop program, where they learn various crafts. The articles are then sold and a certain percentage goes to the school, while the remainder is paid to them. The girls are taught home skills and assist in the kitchen or other household chores and are paid by the hour. Hyde regards it a privilege to have watched the entertainment group perform at Macadamia. “We have a lot to learn from such folk. They make the most of what they have and they enjoy life! Wonderful work is being done at Dasha” said Hyde. Anyone wishing to purchase the book can phone 072 456 4720. — Beaunice Mnisi
In my last article I ended it with “to be continued”. “Love one another, just as I loved you” on page 103 James heads it “The truth about God” and quotes a poem which I also feel is appropriate in explaining how we often fall short of God’s love for us. Yet He still gives it to us. Here is the poem; it is quiet old fashioned language. It is by a seventeenth century poet, George Herbert. Love (III) Love bade me welcome, yet my soul drew back, Guilt of dust and sin. But quick-ey’d Love, observing me grow slack From my first entrance in, Drew near to me, sweetly questioning If I lack’d any thing. “A guest,” I answered, “worthy to be here”; Love said, “You shall be he.” “I, the unkind, ungrateful ah my dear, I cannot look on thee.” Love took my hand, and smiling did reply, “Who made these eyes but I?” “Truth, Lord, but I have marr’d them; let my shame Go where it doth deserve.” “And know you not,” says Love, “who bore the blame?” “My dear, then I will serve.” “You must sit down,” says Love, “and taste my meat” So I did sit and eat. Glory to God on high, and on earth peace, Good will towards all men. God is always present in our lives, He loves us so much that although we break His commands time and time again He forgives us. Be encouraged to love all just as He loves us. Blessings
beaunice@bulletin.us.com
Blood run was a great success The Christian Motorcyclists Association (CMA) recently held a blood run, to help the SA National Blood Service (SANBS) collect blood. During the run each donor received a beautiful mounted model motorcycle as a souvenir. Various motorcycles clubs participated to show their support and treat passers-by to a look at fine motorcycles. Mr Danie de Klerk (CMA) posed in front of their tent (below left) with one of the sponsors, Mr Gerhard Smit (Speedrite), Mss Bolla Smit and Leanne Crous (CMA). Center photo: Mr Motinki Matlou gave a big smile
to the camera after he had donated blood at the CMA blood run. He is a great advocate of donating blood and involved in various campaigns to raise awareness. He started donating when his life was saved after an accident, thanks to a SANBS donor’s blood. Below right: Despite being very nervous, Ms Tia van Wyk of the Gravelotte Roadhogs braved the needle and donated blood during the CMA’s blood run. Staff members of the SANBS’s Tzaneen donor centre had their hands full with a tent full of people willing to support the venture. Photos: Retha Nel
Fifteen wheelchairs were handed over to people living with disability in Makoxa village near Giyani. The wheelchairs were acquired through private individuals running a project at the village, called Homu Miceka White Project. They had secured the wheelchairs through a donation from the Budda’s Light International Association, a Taiwanese church community in the Free State. Mr Hui Fang, the director of the Budda’s Light International Association, is seen here greeting beneficiaries of the wheelchairs. Photo & caption: Orlando Chauke
Bulletin
10 Mei 2013
7
Spanwerk laat ‘n droom werk
Twee broers van Tzaneen snoer deesdae hul verskillende vaardighede en uiteenlopende persoonlikhede saam, om te sorg dat ‘n vooruitstrewende en welbekende familiebesigheid en -boerdery floreer. Edrean Ernst (32), ‘n dinamiese landbouekonoom, en sy passievolle bemarkingsfoendi-kleinboet, Zander Ernst (26), staan nie terug vir harde werk nie. Hulle is deel van twee maatskappye wat onder die gevestigde Allesbeste-handelsnaam handel dryf en die Allesbeste Boerdery, -padstal, en -kwekery (die tweede grootste avokadokwekery in SA) besit. Gooi daarby drie geboue wat die maatskappy in die dorp besit en jy besef hoe fluks dié ywerige familie moet saamwerk. Edrean het in 2007 heeltyds by die familiesaak, wat deur hul oupagrootjie in 1927 begin is, aangesluit en Zander het twee jaar daarna in sy voetspore gevolg. Albei broers het aan die Hoërskool Merensky gematrikuleer en aan die Universiteit van Pretoria gestudeer. Edrean vir ‘n Tuinboukundegraad en Zander vir ‘n Bemarkingsbestuurgraad. “Tuinboukunde is nou nie tuinmaak nie, maar eerder ‘n ‘fancy’ naam vir die wetenskap van plantproduksie”, verdedig die stil Edrean skalks. Hy was op skool nie seker wat hy wou studeer nie, maar hy het geweet dit moet iets in die landbourigting wees. In sy derde jaar het hy ‘n groot stap gedoen om van studierigting te verander en as landbou-ekonoom gegradueer. Zander se liefde was by bemarking en nadat hy sy B-graad verwerf het, het hy aangehou studier en ook sy honneurs in bemarking aan Tuks verwerf. Vandag is Zander verantwoordelik vir die produksie van die Allesbeste Boerdery se vier plase (Allesbeste, Avondshoek, Hansfontein en Humor) en Edrean vir die stelsel-
ontwerp. Die Boerdery — avokadopere, piesangs en lietsjies — is die Ernsts se hooffokus en hulle is reeds die vierde geslag wat die leisels hou. Zander dien as middelvlakbestuurder tussen sy pa (die besturende direkteur) en twee plaasbestuurders. Sy taak is om te verseker dat daaglikse take foutloos geskied en op tyd voltooi word. Hy sien ook om na die algehele boordgesondheid om optimale boordproduksie te verseker, en hy hou sy oog op hoe boerdery-aktiwiteite en -take by die moderne boerderymilieu aangepas kan word. Verder doen hy ook navorsing oor produktiwiteit en snoeitegnieke, sowel as hoëdigtheidproewe met die doel om beter produksie op avokado’s te beIn dié week se aflewering in ons reeks oor jong entrepreneurs en sakeleiers in die gemeenskap gesels die Bulletin se Amelia de Ridder met die broers Edrean en Zander Ernst, seuns van Dr Johan Ernst van Allesbeste.. Lesers is welkom om name van mense — wat verkieslik nie ouer as 35 is nie — wat besig is om hul merk as entrepreneurs en sakeleiers te maak, na amelia@bulletin. us.com te stuur.
haal. Edrean, daarenteen, is verantwoordelik vir die ontwikkeling en instandhouding van stelsels wat hulle help
om die besigheid makliker en meer doeltreffend te bestuur. Hy het ook ‘n belangstelling in arbeidsbestuur, meer bepaald waar dit met geregtelike aspekte te doen het, ontwikkel. Zander hou daarvan om aktief te wees en wanneer hy ‘n blaaskans kry, ry hy graag perd en hy speel gereeld gholf. (Hy het onlangs ook begin “polo-cross” speel). Hy hou ook daarvan om met sy honde op die plaas te stap en hy leef sy passie vir musiek uit deur kitaar te speel — “al is ek nie juis goed nie”. Edrean geniet ook die buitelewe en is lief daarvoor om mooi plekke in die omgewing uit te snuffel en te besoek. In sy vryetyd kamp hy en sy vrou, Tertia, graag op verafgeleë plekke waar mens totaal selfonderhoudend moet wees.
Dié twee is reeds vier jaar getroud en Tertia is ‘n onderwyser by die Laerskool Tzaneen, waar hy as kind skoolgegaan het. Edrean verklap dat die twee binnekort hul eersteling verwag en hy maak nie ‘n geheim daarvan nie dat dit vir hom belangrik is om ‘n sukses van pa-wees óók te maak. Alhoewel die toegewyde broers suksesvol is, is hulle ook eerlik oor hul tekortkomings en struikelblokke. “Nie dat dit juis ‘n struikelblok is nie, maar ek dink ‘n mens moet kan onderskeid tref tussen familie en besigheid. Mens moet soms hard werk om te besef dat besigheid besigheid bly, maar ek voel ook dat dit nodig is om in die besigheid te onthou dat dit tog familie is. Ek dink nie familiebesigheid is vir almal beskore nie,” sê Zander. Volgens Edrean is sý grootste struikelblok sy tekortkomings in sy eie persoonlikheid en sy “gebrek” aan kennis en ervaring. “Een van die grootste uitdagings in die bestuur van ‘n besigheid is om jou eie tekortkomings en dié van ander in die besigheid raak te sien en te kyk hoe om dit te ondersteun, sodat die ‘masjien’ optimaal kan werk”. En voel hulle dat mense hul ooit onderskat omdat hul nog so jonk is? “Ek is seker dat ouer mense jonger mense soms in die beroepslewe onderskat, maar ek dink dis gewoonlik met goeie rede. Ons jonges sien baie keer nie ons gebrek aan ervaring raak nie. Mens moet nooit • Lees verder op bl 8
8
10 Mei 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Leer van kanker en help seun Mense wat meer wil weet oor kanker, veral by kinders, kan op 25 Mei ‘n lesing deur kenners hieroor bywoon — en terselfdertyd die lot van ‘n jong seun van Tzaneen help verlig. Die Amone Modelling Academy bied dié dag om 10:00 `n geldinsameling ten bate van Juan Venter, wat embrionale rhabdomiosarkoom het (tumor in die “gestreepte tongspier”), by die Hotel@Tzaneen aan. Dr Lourens de Jager, `n onkoloog van Pretoria, sal meer vertel oor kanker by kinders. Sprekers van en me Lindie Jardin van Annique, wat oor die voordele van rooibostee in die kankerpasiënt se dieet sal praat, sal ook met die aanwesiges gesels.
‘n Modeparade sal aangebied word, en Juan sal ook saam met modelle van Amone optree. Die tema gaan oor die bewusmaking van kanker. Toegang sal slegs R50/persoon wees, wat koek en tee insluit. Mense word versoek om die poging te ondersteun en terselfdertyd kennis oor kanker op te doen. Kaartjies by Mosaïek (langs Star Spares). Navrae: Danna Venter by 083 560 8636 of Leandri Schreiber by 076 423 4192.
Face Bricks, Clay & Cement Bricks, Lintels, Building Sand, Stone & Riversand OFFICE: 076 520 4661 | DUCAN: 083 635 1773 BUILDING 199, JOHN HURSMAN STREET, NKOWANKOWA INDUSTRIAL NOW ALSO AT: CNR R71 & DEERPARK ROAD, TZANEEN
Baie geluk Renier Reyneke en Koos van Wyk met die opening van Lowveld Case en Implimente te Letsitele. Baie sterkte.
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Droomspan
• van bl 7
dink jy weet alles nie. Ek dink egter nie dis iets wat jongmense hoef te pla of te frustreer nie. Gaan bewys hulle verkeerd!,” sê hy. “Kennis en passie is alles. Ek glo nie mens se ouderdom staan op jou voorkop geskryf nie en ek dink mens moet jouself ken en in jouself glo.” Die broers sal graag eendag hul pa se groot skoene wil volstaan en oor sy kennis beskik. Zander sê dat hulle ook graag die besigheid na nuwe dimensies wil laat groei en dat hy die Allesbeste-handelsmerk wil uitbou tot iets wat mense ken. Hy is gek na “branding” en dink baie mense onderskat die gewig wat handelsmerke in ‘n boerdery kan beteken. Wanneer Edrean aan die einde van sy beroepslewe kom, sal hy graag wil weet dat hy ‘n sukses, gemeet aan sy eie standaarde, daarvan gemaak het. “Ek wil weet dat ek my volle potensiaal bereik het en dat ek die talente wat ek gekry het, behoorlik benut het.” Potensiaal en passie. Die geesdriftige dog nederige broers het hope daarvan. Hulle het albei ‘n passie vir
lugvaart. “Die selfdissipline, kennis en presiesheid waaroor ‘n vlieënier moet beskik, sal altyd vir my ‘n groot uitda-ging wees”, sê Edrean wat reeds ‘n helikopterlisensie agter sy naam het. Zander wil graag nog syne kry. Die broers stem saam wanneer hulle oor die moeiliker deel van die bedryf gesels. “Die politieke inmenging in landbou en die onsekerheid oor waarheen landbou in die land gaan,” is volgens hulle die mees negatiewe deel. Edrean sê hy voel soms sy hande is afgekap, wanneer hy hoor dat landbou daarop uit is om die armes ten gunste van die plaaseienaar uit te buit — veral omdat hy weet hoe aktief boere werklik probeer om hul arbeiders op te lei en sodoende op te hef. “Politici gebruik landbou in hul politieke speletjies en skep dan beleid wat ‘n negatiewe impak het op die land as geheel, veral die armstes. Dit is nie lekker om hierdie dinge te sien gebeur nie.” Anders as Edrean wat van kindsbeen af ‘n passie vir tegnologie het, is Zander se gunsteling plek nie agter ‘n rekenaar nie. Omdat hy ook baie taakgedrewe is,
erken hy dat soms nie genoeg aandag aan die administrasie skenk nie en dat dit vir hom die minder lekker deel van die besigheid is. Maar lekker is daar beslis. Die broers sê die boerdery en die wyer besigheid bied hulle die geleentheid om boer sowel as sakeman te wees. Volgens hulle kan ‘n mens in die boerdery byna enige belangstelling — van boekhou tot sielkunde, regte, ingenieurswese en bemarking — uitleef. “Die dinamika in die landbou en in die besonder tussen die boere in die avokadobedryf is ongelooflik, en dit is ‘n voorreg om voortdurend by mekaar te leer om beter en slimmer te boer.” Om saam met hul pa, wat as een van die grootste kenners van avokado’s in SA beskou word, en saam met mekaar te kan boer en in ‘n besigheid te wees, is ook vir die broers ‘n reusepluspunt. Hulle sê dit is fantasties om saam met familie na dieselfde doel te kan werk en terselfdertyd hul onderskeie passies te kan uitleef. En alhoewel die familie nie in mekaar se velde inmeng nie, is dit vir hulle lekker om by mekaar se take betrokke te wees en mekaar tot hulle allerbeste te kan bystaan. “Die gesegde is waar: Spanwerk laat ‘n droom werk,” sluit die oudste af.
Why review your investments Clients are advised initially, but their initial investment plan is never reviewed nor revisited.
The typical person moves through three life stages: wealth
accumulation wealth
preservation wealth
distribution The client investment plan needs to be adjusted in accordance with the appropriate life stage. We present a Rebalance model and philosophy to assist clients and financial advisors with the creation of an optimal investment strategy.
The whole process starts and ends with the client. 1 Understand the client’s unique personal and financial situation.
2 The unique investment plan suitable to the client will be developed.
3 The investment portfolio will be constructed for the client, based on the investment plan.
4 The investment portfolio is actively managed between the different asset classes.
5 Clients will be kept informed on the performance of their investment plan and portfolio.
About Us The Rebalance Investments business and investment philosophy is centred on our clients. Our belief is that an investment philosophy should start at client level with the financial advisor and build up to portfolio level with the asset manager. Specialisation is an integral factor to optimal client service. For this reason we aren’t reinventing the wheel but rather partnering with Momentum to assist in optimally servicing our clients. The ability to leverage from our specialist areas transforms Rebalance Investments into a unique Investment Management Company with years of experience.
Contact Us • • • • • • • • • • • •
Darius Geldenhuys - 076 618 8058 Retief Jacobsz - 082 850 9499 Leon Roode - 083 345 3171 Gerard Visser - 082 557 8407 Allan Forbes - 015 307 2061 Colin v Pittenberg - 015 307 2061 Stephanus Oberholzer - 015 307 5587 Cornelius Smit - 015 307 5587 Jaco Nel - 082335 6801 Jacques Lamprecht - 082 469 7558 Koos Smit - 082 466 9884 Ralph Peterson - 082 881 1914
Momentum Investment Consulting acts as the investment manager and is an authorized Discretionary Manager, FSB License No. 6066. The Rebalance Investments portfolios and funds are managed under the Momentum Investment Consulting discretionary investment management license (FAIS Category II license).Rebalance Investments only acts as Fund Advisor to the portfolios. Rebalance Investments (Pty) Ltd is a juristic representative of Integrifin CC, an authorized Financial Service Provider.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
10 Mei 2013
9
Voere van hoë gehalte, puik diens kombineer by Brenner
Brenner Mills in Tzaneen het pas geskuif na ‘n splinternuwe gebou in Impalastraat 12 in die Ou Nywerheidsgebied. Hulle dra hier baie voorraad, steeds ook met ‘n wye verskeidenheid produkte van ‘n hoë gehalte.
Die vriendelike en hulpvaardige personeel sal seker maak dat klante puik diens by Brenner geniet. Hier is mnr Cassie van Eden, mee Hannie van Eden en Juanita de Wet en mnre Aubrey Shivuri en Isaac Maake. Voor kniel mnr Peter Sehlabane.
Vir voere, pluimvee-toerusting en mieliemeel van ‘n hoë gehalte, besoek gerus Brenner Mills in Tzaneen. Hulle is vir die afgelope drie jaar staatmakers in die voerbedryf en verskaf voer en mieliemeel in ‘n wye gebied. Die besigheid werk nou vanuit ‘n splinternuwe gebou in Impalastraat 12 in die Ou Nywerheidsgebied, nadat hulle aan die einde van April van hul pakhuis na dié gebied geskuif het. Brenner Mills Tzaneen is agente vir Brennco Voere en Brenner Mills en verkoop onder meer Brennco-handelsnaamprodukte en Shaya-meel Alle kliënte is welkom — of hulle een of ‘n honderd van ‘n produk koop en daar is ‘n wye verskeidenheid om van te kies. Klante kan tussen stapels Shaya Mabela-pap (180 kg), drie soorte Shaya-mieliemeel, twee soorte rys, stampmielies, suikerbone, sopmengsels en growwe seesout kies. Daar is ook ‘n verskeidenheid kosse vir troeteldiere soos duiwe, hasies, budjies en honde, asook ‘n saadmengsel vir wilde voëltjies. Vir hoenderboere is daar allerlei toerusting soos voer- en waterbakke. Brenner Mills hou vark- en hoendervoere aan, maar kan skaap- en beesvoere op bestelling aanskaf. Aangesien daar so ‘n groot aanvraag vir hoendervoere is, verskaf hulle ook hoendermedisyne en -entstof. Hulle bied ook raad en opleiding,
asook besigheidsplanne aan voornemende boere wat by hulle voer koop. Produkte is ook beskikbaar vir kopers in ‘n wye gebied, aangesien Brenner Mills in die Tzaneenomgewing, Makhado/Louis Trichardt, Sekgopo, die Eiland, Gravelotte, Hoedspruit, asook die Strijdomtonnel-omgewing aflewer. Klante wat die verkoopslokaal besoek, sal nooit verward ronddwaal nie. Vriendelike verkoopslui sal sorg dat hulle flink en vinnig die regte produkte in hand sal hê. Besoek gerus Brenner Mills Tzaneen in die Ou Nywerheidsgebied van Maandae tot Donderdae 07:30-13:30 en 14:30-16:30 en Vrydae tot 16:00. Die depot sal een keer ‘n maand op ‘n Saterdag gesluit wees. Skakel die winkel vir navrae by 015 306 0359 of gesels met Cassie by 082 371 2177 of Hannie by 084 581 3302. Hulle is ook beskikbaar by hjoubert@brenmill.co.za of hjouberttzn@gmail.com.
Mnre Minnei le Roux (algemene voerplanbestuurder) en Jacques Muller (verkoopsbestuurder) sal sorg dat klante die regte produk vir hul behoeftes kry.
Smit Garrun Brokers & Letaba Tzaneen Lions PRESENT
date:
Theatre Dinner
time:
Friday, 7 June 2013 20:00
venue:
Smit Garrun, 10 Windsor Str, Tzaneen
R100 pp including a bottle of wine
Tickets available from Annalien:
Smit Garrun , 10 Windsorstreet
Let Sarel Snyman & the Lumbus Frater Band entertain you!
Picnic Basket available @ R200 per couple or own basket • Cash Bar More info contact:
Debbie 083-682 5229 Annalien 083-468 7133
10
10 Mei 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Happy Mother’s Day! Spoil Mom and Gran this Sunday Mother’s Day is the one day of the year when mothers are treated like queens and children try extra hard to be good. Early in the morning big sister would be tiptoeing in the kitchen fixing a breakfast tray, while little brother gets the honour of carrying it to mother, to surprise her with breakfast in bed. Millions of cards, flowers and chocolates are bought to thank mothers, grandmothers and other special women in children and men’s lives. The origins of Mother’s Day are highly contested as it is thought to be a combination of various days celebrating women and mothers. The modern holiday of Mother’s Day, however, was first celebrated in 1908 in the USA. Anna Jarvis from Grafton, West Virginia, held a memorial for her mother and began campaigning to make Mother’s Day a recognized holiday. She was finally successful in 1914,and her holiday has since been adopted by countries all over the world. South Africa celebrates Mother’s Day on the second Sunday in May. According to tradition each person offers a gift, card or token
of remembrance to their mothers, grandmothers or maternal figure on Mother’s Day. Mother’s Day is also one of the days of the year that dads and children whisper in corners and try to come up with creative ways to spoil Mom. If you’re out of ideas, the easiest way to spoil her is to make her breakfast in bed. Put an interesting twist to the traditional breakfast and make her a stack of French toast drizzled with honey and topped with bacon bits. Don’t forget the coffee, tea or glass of fresh juice. If you can’t get up early enough, plan an afternoon tea for her and few friends. Bake or buy a few batches of scones and elegant finger sandwiches with all the trimmings, add to that an unusual but delicious tea and decorate a small table with tea roses and a tea set. Another idea is to buy or make a favourite treat of hers — chocolate mousse, cheesecake or a batch of her favourite chocolate cookies. Gorgeously scented bath goodies are also a favourite and
We salute all Mothers and extend a huge thank you to them for being what they are and for doing what they do.
Bulletin
are easy to find in most stores. Baskets and bags filled with an arrangement of bath soaps and salts are usually in the front displays of shops around Mother’s Day. Mothers with a green finger will appreciate a beautiful small pot plant more than a bouquet of flowers. Choose a small rose plant she can plant in the garden after a few months, a bright pot of Gerberas she can keep in the house or gift her with a few small pots of herbs she can also use in cooking. If you have money to spend, buy her that lipstick or perfume she’s been eyeing for a while or put together a basket of her favourite things. Instead of buying a card this year, make mom one, she will appreciate the hard work and sentiment behind it. She’s also bound to keep it as a bookmark or pin it on a pinboard and remember that you love her every time she sees it. So, whether you have hundreds of rands to spend or are just spending time with her, make sure you spoil Mom and tell her how much you appreciate her on Mother’s Day.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Events l Gebeure
‘13
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com This Week
‘13
Roadhouse Takeaways Hope Methodist Church, Modjadjiskloof, today,17:30-19:30. For the menu, please contact Liz 015 309 8594 or 079 017 0600 or Val 082 894 4434. Yoti die Griekse boertjie
Hoërskool Ben Vorster, vandag,19:00. Kom geniet ‘n Griekse aand saam met Yoti, die Griekse Boertjie. Geniet sy Afrikaanse treffers, Country , Gospel, Opera, wêreld toer met sang in meer as tien verskillende tale. Koste: R100/p, sluit ligte ete in. Wyn sal bedien word. Navrae: kerkkantoor 015 307 4508 of Magdalena 083 305 8132.
Mathys Roets
NGK Tzaneen-saal, vandag. Mathys Roets, MD Greyling, Leon Ecroignard en Peter Hoven (almal deel van Ses Snare) gaan optree. Barnyard-styl, neem eie eet- en drinkgoed. Kaartjies: R130/p. Bespreek ‘n tafel (8 persone) by Denise (Kerkkantoor) 015 307 4496.
Moedersdag orgideëskou
Tzaneen Lifestyle Sentrum, vandag, 12:00-17:00; môre, 08:00-17:00; Sondag, 09:00-13:00. Aangebied deur die Wolkberg Orgideë Vereniging. Pragtige orgideë plante te koop. Toegang gratis. Navrae: Daan van Zyl 073 356 2235 of Sarel Spies 072 527 9850.
Alleenlopers
Bring-en-braai, môre, 18:00. Alle alleenlopers tussen 40 en 100 wat lus is vir
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 10 MAY - THU 16 MAY
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH
˛ Ç
IRON MAN 3 - 3D
Fri, Sat, Tue: 9:05, 12:00, 14:50, 17:40, 20:30 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:40, 20:30
——————————————————————————————————
BLITZ PATROLIE
¸ ˛ Ç
DLPV
Fri, Sat: 9:45, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15, 22:30 Sun, Tue: 9:45, 12:30, 15:00, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 18:00, 20:15 ——————————————————————————————————
˛ Ç ˚
OBLIVION
Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 ——————————————————————————————————
THE CROODS
˛ Ç ∂
PARKER
˛ Ç ∞
Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:15, 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:30 —————————————————————————————————— Fri, Sat: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45, 22:15 Sun, Tue: 9:15, 11:45, 14:15, 17:00, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:00, 19:45
——————————————————————————————————
FANIE FOURIE’S LOBOLA ˛Ç Fri, Sat: 9:30, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00, 22:15 Sun, Tue: 9:30, 12:15, 14:45, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:15, 14:45, 17:30, 20:00 MORE WAYS TO BOOK
Follow us
TicketLine
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
Bulletin
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
‘n wegbreek, is welkom. Vir meer besonderhede Thrilling Thursday Hoërskool Merensky skakel 083 453 3250 of 083 550 8626. skoolsaal, 23 Mei, 18:30. Kunsuitstalling, matte, Stamp Club Kiddeo Preschool, Tzaneen, to- skilderye, juwele, Akasia Kunsgalery, asook ‘n MDmorrow, 10:30. The Polokwane Stamp Club will be DK-vertoning (Musiek, Dans, Drama, Kuns). Kaartjies: R25, beskikbaar by finansiële kantoor. visiting Tzaneen. Enquiries Zaeem 084 401 8869.
Bring-en-braai, môre, 18:00. Klassieke sang NGK Letsitele amfiteater, Alle alleenlopers tussen 40 en 100 wat lus is vir 25 Mei, 19:00. Dirk Venter (bas), Righard Linde (ten‘n wegbreek, is welkom. Vir meer besonderhede oor), Marius Botha (fluitspeler) en Ingrid Linde (pianis) hou konsert. Eerste helfde: bekende uittrekskakel 083 453 3250 of 083 550 8626. sels uit opera-uitvoerings, tweede helfde: operette Pinkster-geleenthede NGK Wolkberg, en musiekblyspele. Kaartjies: R100/pvir volwasMaandag tot Donderdag, 18:30. Tema: Die Heilige senes en R75/p vir skoliere en pensionarisse. Ligte Gees in Esegiël. Liturg: Ds Adriaan van Tonder. Die verversings te koop gedurende pouse. Navrae/ reeks word Sondag afgesluit met die Pinksterfees, besprekings: NGK 015 345 1618 of Ingrid 082 561 8255/ Dirk 084 406 6889/ Righard 072 228 7622. waartydens die Nagmaal bedien sal word.
Alleenlopers
10 Mei 2013
11
Church l Kerk AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjis-kloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
Hotel@Tzaneen, 25 Mei, ADD Talk AGS Church Hall, Tuesday, 17:30. Modeparade Eva Schoenfeld will host a talk about Attention Defi- 10:00. Modeparade en toespraak oor kinderkanker deur Dr Lourens de Jager (Onkoloog van Pretoria). cit Disorder (ADD). Enquiries: Rita 073 361 9553. Amone Modelling Acadamy bied hierdie fondsinsameling ten bate van Juan Venter wat Embionale rapdiosarkoom het. Die Tzaneen Care Group and This Month ‘13 Hospice ondersteun die projek. Koste: R50/p, sluit in tee en koek. Navrae: Ceila Schreiber 076 423 4192. Music Eisteddfod Unicorn Primary, Tza- Willie en die Wenspan NGK Tzaneen, 16 and 17 May. The entire community is invited to participate. It’s a platform for young and neen-Wolkberg, 31 Mei 2013. Interkerklike kinold to showcase their musical talents. Entry form, derbediening met sang en musiek.10:00-10:30: syllabus, general rules, enquiries: Lizelle Pienaar kleuters, 10:45-11:15: gr 1- 3. Alle kleuterskole, speelgroepe, junior primêre klasse en ouers 083 388 4640. welkom. R10/kind. Navrae: Kerkkantoor 015 307 Tzaneen Eco Club Macadamia Village 4062 (tydens kantoorure). Community Centre, 17 May, 19:00. Talk on the NGK Wolkberg, Tzadiscovery of a new cave system in Botswana and Wolkberg Basaar neen, 31 Mei en 1 Junie. SAVF Trompoppies, Wenthe subsequent creation of their newest national park. Guest speaker: Gavin Selfe, Geologist and Wiel, koskraampies, speelgoed, reuse glybaan, tuisgeophysicist. Tea and coffee will be served after gebak, vars vrugte/groente/vleis, handwerkitems, the talk. Visitors welcome @ R20/p. Enquiries: Mar- plante. Navrae: kerkkantoor 015 307 4062. ianne MacKenzie 082 835 4185. Jukebox Dans Tzaneen Skousaal, 31 Mei, Aangebied deur Voetspoortjies Kleuter- day at 18:30 at the Macadamia Community CenSAVF Hoededag Op 17 Mei is dit die 18:30. skool. Navrae: Marié Huysamen 076 813 9644. tre. Enquiries: Colleen 015 307 5137 or 083 415 SAVF se jaarlikse hoededag. Koop ‘n plakker vir 5137/071 853 2121. R10 en dra ‘n hoed. Die winste gaan aangewend word om in die koue wintermaande, kos op tafels Other Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, ‘13 van minderbevoorregde gemeenskapslede te sit. Adshadestraat 48, Tzaneen. Almal is welkom. Almal word uitgedaag om aan die landswye proSkakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@ jek deel te neem. gerus ons kantoor vir verdere Pret Hondeskou NGK Wolkberg, Tzaneen, gmail.com. navrae-0153072645/3075823 1 Junie. Vet pret en groot pryse! Skryf jou hond
Annale van ‘n Windgat
Hoërskool Ben Vorster skoolsaal, 22 Mei, 18:30 vir 19:00. Eenman-komedie oor die vier basiese persoonlikheidstipes opgevoer deur Neels Clasen (Jan Gerecke van Binnelanders). Kaartjies: R 100/p. Beskikbaar by Hoërskool Ben Vorster of 082 927 8066 of 082 808 0802.
Kompetisie Wonderlike jagpakket te wen – 1xKoedoe, 1xBlouwillebees, 2xRooibokke, plus gratis verblyf vir vier persone op jagplaas in Waterpoort. Wenner het ‘n keuse van drie beskikbare naweke, Slegs 300 kaartjies word verkoop @ R300. Sluitingsdatum: 24 Mei 2013. Navrae/kaartjies: Kerkkantoor 015 395 4083.
in vir verskeie items. Deelnemers moet ‘n vrywaringsvorm invul en skoureëls nakom. Navrae: Annelien Nel 083 456 3143 of Wolkberg kerkkantoor 015 307 4062.
‘13
Sport
Round Table
Rugby
Divorce Counselling
Chameleon Indoor Krieket en Hokkie by die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Besprekings/navrae: Nate 078 619 4546
Support
Tzaneen Classic Tzaneen Dam, 15 and 16 June. Entry fee: R 1 000. Visit www.bassmasters. co.za for more information.
Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every month. Enquiries: Henk van Wyngaardt 076 371 7193 or Bruce Mogg 082 824 4291.
DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna 015 307 2527.
The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meetings every alternate Thurs-
miniADS
Die Letaba Rugbyklub oefen elke Dinsdag en Donderdag om 18:00. Navrae: Gawie du Plessis 083 299 9797.
12
10 Mei 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Property | Eiendomme
Legals IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF BOLOBEDU HELD AT GA-KGAPANE Case no: 351/2011 In the matter between: MATOME PHILMON MONOELA EXECUTION CREDITOR And PHETOLE DANIEL MPHAPHUDI EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION – AUCTION PURSUANT to a judgment by the Magistrate BOLOBEDU granted on 6 NOVEMBER 2012 the under mentioned goods will be sold at 11:00 on 31 MAY 2013 by public auction to be held at THE MAGISTRATE’S BOLOBEDU OFFICES by the sheriff for the Magistrates Court to the highest bidder for cash, namely: 1 X 1COLT BAKKIE REG NO: BZY710L (WHITE COLOUR) WITH CANOPY 1 X 1 TOYOTA COROLLA REG NO: CHF0220L 1 X 1 STAND DEFY FREEZER DOUBLE DOOR 1 X 1 STAND KIC FREEZER 1 X 1SONY FLAT SCREEN 1 X 1 SONY MUSIC SYSTEM 1 X 3 PIECE TV STAND 1 X 3 PIECE ROOM DIVIDER 1 This sale is a sale in execution pursuant to a judgment obtained in the above honorable court. 2 The rules of the auction are available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, no1 Hans Merensky Street, Panorama, Modjadjiskloof. 3 Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia. 4 Directive of the Consumer Protection Act 68 of 2008; (Url http://www.info.gov.za/ view/download fileaction?id-99961). 5 Fica legislation i.r.o. proof of identity and address particulars; payment of registration deposit of R500.00 in cash. 6 The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being N.B. Segwana. 7 Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instruction from the execution creditor. SIGNED AT TZANEEN on the 3RD day of MAY 2013 SHERIFF OF THE COURT (sgd) S J VAN RENSBURG ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR STEPHAN VAN RENSBURG ATTORNEYS RENCOLE RIDGE BUILDING 11 LOOP STREET P O BOX 720 TZANEEN Tel : 015 307 4458 Fax: 015 307 1253 Email: invorderings@ vanrensburgprok.co.za Ref: CM0423/zvw/SJVR Mei201____________________ FNB LETABA BRICKYARD (PTY) LTD In the high Court of South Africa (North Gauteng High Court). Case Number: 46842/2012 In the case between: FIRSTRAND BANK LIMITED EXECUTION CREDITOR AND LETABA BRICKYARD (PTY) LTD FIRST EXECUTION DEBTOR PHILIP ROBINSON SECOND EXECUTION DEBTOR NICHOLAAS JOHANNES OOSTHUIZEN THIRD EXECUTION DEBTOR
SCHALK ROBINSON FOURTH EXECUTION DEBTOR JUNE CHRISTINE ROBINSON FIFTH EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN PURSUANCE of a Judgment of the above mentioned Court and a Writ of Execution issued thereafter, the under mentioned property will be sold in execution on 17 MAY 2013 at 10:00 am, by the Sheriff of the High Court at the Sheriff’s Office, 1B Peace Street, Tzaneen, to the highest bidder: Description: Erf 322, situate in the Township of Tzaneen extension 4 Registration division: LT, Northern Province Measuring: 2068 (two nil, six, eight) square meters. Held under deed of Transfer T3235/96 Subject to the conditions contained or referred to in the aforesaid Deed of Transfer and to the Reservation of Mineral Rights. Improvements (not guaranteed), 1 x Entrance hall, 1 x lounge, 1 x family room, 1 x kitchen, 1 x pantry, 1 x scullery, 4 x bedrooms, 2 x bathrooms, 2 x showers, 3 x WC, 1 x dressing room, 1 x out garage, 1 x carport, 1 x servants, 1 x storeroom, 1 x outside WC. Nothing is this regard is guaranteed. 1 The sale shall be subject of the terms and condition of the High Court Act and rules made thereunder. 2 The purchaser shall pay a deposit of 10% (Ten percent) of the purchase price and the Auctioneer’s commission in cash immediately after the sale and the balance against transfer to be secured by a Bank or Building Society Guarantee, to be furnished to the Plaintiff’s Attorneys within 14 (fourteen) days after the date of sale, to be approved by the Plaintiffs Attorney 3 Transfer shall be effected by the Attorneys for the Plaintiff and the Purchaser shall pay all transfer dues, including transfer duty, current and, /or arrear levies/ rates and/or Value Added Tax and other necessary charges to effect transfer upon request by the sale Attorneys. 4 The full conditions of Sale may be inspected at the Sheriff’s Office, 1B Peace Street, Tzaneen. Dated at Nelspruit this 10th Day of April 2013 ATTORNEYS FOR EXECTUION CREDITOR SEYMORE DU TOIT & BASSON ATTORNEYS TEL 013 752 4459 REF: FL0016 Mei202____________________ VAN BILON: MEPF LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE Lê Ingevolge artikels 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hierby kennis gegee dat duplicate van die likwidasie en distribusierekenings (eerste en finale tensy anders vermeld) in die boedels hieronder vermeld, in die kantore van die Meesters en Landdroste soos vermeld en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of langer indien spesiaal vermeld) vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir aller persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokke Meesters ingedien word nie, gaan die eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde rekenings. Registrasienommer van boedel: 17441/2012
Van: VAN BILJON Voornaam: MARIA ELIZABETH PETRONELLA Identiteitsnommer: 200412 0028 08 9 Laaste adres: MACADAMIA VERSORGINGSEENHEID, AQUALAAN, TZANEEN, 0850 Landdroskantoor: TZANEEN Meesterskantoor: PRETORIA Adverteerder en adres; VILJOEN EN MEEK PROKUREURS, VOORTREKKERSTRAAT 29, HEIDELBERG, GAUTENG, 1441 Datum: 15 April 2013 Tel : 016 341 4191 Mei203____________________ DE LANGE: SJ LIKWIDASIE- EN DISTRIBUSIEREKENING IN BESTORWE BOEDELS WAT TER INSAE Lê Ingevolge Artikel 35(5) van Wet 66 van 1965, word hierby kennis gegee dat duplicate van die Likwidasieen Distribusie rekening (Eerste en Finale, tensy anders vermeld) in die kantore van die Meester en Landdrosste soos vermeld, en gedurende ‘n tydperk van 21 dae (of langer indiend spesiaal vermeld), vanaf gemelde datums of vanaf datum van publikasie hiervan, as dit later is, ter insae lê vir alle persone wat daarby belang het. Indien binne genoemde tydperk geen besware daarteen by die berokke Meesters ingedien word nie, gaan die Eksekuteurs oor tot die uitbetaling ingevolge gemelde Rekenings. Registrasienommer van Boedel: 1830/2011 Van : DE LANGE Voorname: STEPHANUS, JACOBUS Identiteitsnommer: 511218 5036 08 2 Laaste Adres: PLAAS BEAUFORT, LUVUBU, LIMPOPO Landdroskantoor: LOUIS TRICHARDT Meesterkantoor: THOHOYANDOU Adverteerde, en adres: H VAN ZYL PROKUREURS, POSBUS 1321 LOUIS TRIGHARDT, 0920 KROGHSTRAAT 136, LOUIS TRICHARDT, 0920 DATUM: 23/04/2013 Mei204__________________
KOEKEMOER: S In dien boedel van wyle: SANNIE KOEKEMOER Gebore: 16 Augustus 1935 Identiteitsnommer: 3508160005087 En nagelate eggenoot/ eggenote: van TAMBOTIESTRAAT/50 PHALABORWA Boedelnommer: 8709/2013 Datum van afsterwe; 23 Desember 2012 Krediteurs en debiteure in bogenoemde boedel word hiermee versoek om hul skulde te betaal by die ondergetende binne ‘n tydperk Van 30 dae vanaf 3 Mei 2013 Naam en adres van eksekuteur of gemagtigde agent: Sanlam Trust Privaatsak X137, Halway House, 1685 Tel: 012 470 0020 Mei205____________________ VERMAAK: P NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATES All persons having claims against the under mentioned Estate, must lodge it with the Executor concerned within 30 days (or as indicated) from date of publication hereof. Estate Number: 398/2013 Master’s Office: NELSPRUIT
Search “Laeveldbulletin”
Surname: VERMAAK First Name: PIETER Date of Birth: 1964/04/13 Id-Number: 640413 5072 08 8 Last Address: REMAINING EXTENT OF FARM COILA MUSSINA, 0900 Date of Death: 2013/02/13 Name (only one) of Executor or Authorised Agent: MJ BASSON Address of executor or Authorised Agent: 1ST FLOOR, COLLFIN HOUSE, 11 ERREIRA STREET, NELSPRUIT, 1200 Advertiser Name: LuNBURG & JANSE VAN VUUREN INC Advertiser Address: 11 FERREIRA STREET, NELSPRUIT Advertiser Email: hmulder@ ljattorneys.co.za Date Submitted: 2013/04/13 Advertiser: Tel: 013 752 5411 Mei206____________________
TUTOR TRUST MARONET VLEISPRODUKTE CC BOEDEL NAAM: Maronet Vleisprodukte CC MEESTERSVERWYSINGS: T3894/12 Kennis word hiermee gegg dat die Eerste en Algemene Vergadering van Skuldeisers en Kontribuante in bogemelde boedel op 20 Mei 2013 om 09:00 voor die LANDDROS TZANEEN gehou sal word vir die volgende doeleindes: 1 Bewys van eise 2 Om die verslag te aanvaar 3 Om besluite en opdragte te aanvaar 203 SOUTPANSBERG ROAD RIETONDALE NEW TEL NO: 012 329 5775 NEW FAX NO: 012 329 5774 POSBUS26598 GEZINA 0031 Verw; ANTON STRYDOM/ LORI RAS Mei207____________________ IN THE MAGISTRATES’ COURT FOR THE DISTRICT OF BOLOBEDU HELD AT GA-KGAPANE Case No: 585/2012 In the matter between: RAMALEPE DAVID Plaintiff And JOHANNES ABEBE HARDO 1ST Defendant GEBRIEL PAULOS EDOTO 2nd Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION In Pursuance of the judgment of the above Honorable Court and Warrant of Execution, the property listed below will be sold at MAGISTRATE OFFICE, BOLOBEDU on the 17 MAY 2013 at 11:00 without reverse to highest bidder: 1 1 x 2 DEEP FREEZERS 2 1 X 1 ELECTRIC MEAT CUTTING MACHINE 3 TOYOTA BAKKIES WITH REGISTRATION NO: DLX741N DATED AT TZANEEN ON THIS THE 06TH DAY OF MAY 2013 MALOKA THULARE ATTORNEYS PLAINTIFF’S ATTORNEYS 13 HARRY DILLEY STREET CENTRAL PARK PO BOX 868 TZANEEN, 0850 TEL: 015 307 4637 REF: RAMOTHWALA/ CIV/930B/12 THE CLERK OF THE COURT BOLOBEDU THE SHERIFF BOLOBEDU SEQWANA PO BOX 699 MODJADJISKLOOF 0835 REF: 2013/00/00518.00
To Let Tu Huur
For Sale Te Koop
TownHouses / Meenthuis
Land / Erwe
Aquapark Moderne meenthuis te huur in sekuriteits kompleks. 3 Slaapkamers, 2 badkamers. Beskikbaar einde Mei 2013 R5 500 p/m Skakel Melanie 082 346 9359
INDUSTRIAL BUILDING FOR SALE
Mei202___________
A neat industrial building in Modjadjiskloof for sale. Address : 1 Simon Street, Modjadjiskloof Floor area : 758 m2 R1,4m (valuation available) Contact : Vida @ 0832628104 Mei201_________
Homes / Huise Aquapark, Slaapkamers, 3 Badkamers, Gastetoilet, 1 Studeerkamer, 1 Sitkamer, TV-kamer, eetkamer Kombuis, Stoorkamer 2 Wendyhuise( 1 badkamer) Dubbel motorhuis Groot afdakke, Swembad / Lapa, Boorgat, Elektriese heining, Teeldak, Gevestigde tuin, Koopprys: R 2,750,000.00 Loubelle: 078 451 8634 Mei203____________
Privaat koop, Geen agente asb. Aqua park
Van der Steen-st, 4 Slaapkamers, 2 Badkamers, 1 TV-kamer, 1 Studeerkamer, Ruim oopplan leefarea, 1 Slaapkamerwoonstel, Elektriese heining, Swembad Dubbelmotorhuis Koopprys R1 650 0000 Loubelle 078 451 8634 Mei204__________
Private Sale Valencia Estates (security complex)- R1.4m Open plan living area, 3 bedrooms, 2 bathrooms Double garage, Entertainment area Phone: 078 451 8634 to arrange an appointment.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
10 Mei 2013
13
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 BUTLER ACCOUNTANTS For PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES 1. Monthly & Annual Accounting 2. Management accounts 3. Compiling of Financial Statements 4. Registrations of Companies 5. Returns for: 5.1 Income tax 5.2 Vat 5. 3 All relevant accounting returns as required by law Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 & 078 686 8320 Mei203_______________ For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110___________________ Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Ilse 083 407 8061 Johan 083 276 8946 Jan303________________ Litchi Trees Mauritius & McLeans. strong trees in 5 L bags. R20 + VAT per tree. Large quantities contact Brian at 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111____________________ Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed. Contact Uwe @ 076 833 9112 feb302______________ Plumbing For all your plumbing and general needs, Phone Eugene 082 412 7594 Dec102___________________ Pest Control Specialists 015 307 4065 082 335 6808 Feb103___________________ Key shop & locksmith. Quick friendly, professional service. 24 Hour call out. Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates. Supply: locks, keys, safes, number plates. 015 307 7775 Mar214(1)_________________ Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275 Mar215(1)_________________
Services Dienste
Services Dienste
VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301___________________
Battery Spot All your battery needs Always the cheapest 015 307 3244 28 Kudu Street Feb105___________________
The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value. 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209___________________
Verfraai u tuin met “stepping stones” of nagemaakte rotse waar geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasies skakel 072 721 4337 of 073 356 2235
Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips. Brian: 083 391 0195 083 306 0855 015 307 5240 june 403___________________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 Camelia Florist Specializes in all types of functions, occasions, funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 82 872 6214 mei308___________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217___________________ Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @ R150 per bakkievrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439 Plumbwise Don’t think twice call Plumbwise General plumbing Leak repairs Geyser repairs Unblocking of drains Roelf 083 289 5235 015 307 7168 Mar107___________________ Oasis Prepared and ozoneted water for your health Xango natural fruit juice blen 079 296 7414 015 307 2504 Mar104__________________ Springkastele en Glybane Suikerbekkie19a@webmail.co.za Shirleen 071 870 9193 Mar105___________________ Adele’s Beauty and Slimming Clinic Facials Body sculpture Waxing Acrylic nails 24 King Edward 015 307 2193 Mar106___________________
Health
SHOES
New school shoes in stock Danie Joubert str. Next to Ickinger 015 307 2856 Apr411_________________ Premium Trucking Your premium choice in transport SAND, STONE Low bed transport available 082 659 0532 Mar108___________________ Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109___________________ Wenkem SA Mikro element blaarvoeding Na oes bedrefmiddels Plaagdoders, Swamdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269 Mar110__________________
Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehalte diens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218__________________
Agri Box Kontak ons vir nuwe sitrus pakmateriaal vir die komende seisoen Rietbokstraat 5C 015 307 1863 Danie Vaughn 083 307 2076 Mar11___________________
BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106___________________
Simpson Motors For the best in sales and after sale service 015 307 5010 Apr211___________________ Mathomo Workshop
Services Dienste
Services Dienste
next to elagant fuels botha str duiwelskloof services and repairs on all cars&bakkies 24h service contact: Albie 082 645 4065, Tiny 082 791 6119 Mar402___________________ Gate Repairs, motor installations and small welding jobs, 20 years experience Call Dave 074 242 2162 Free Quotes Mar406___________________ Limpopo Computers Call us for any assistance on computers printers’ ext 071 879 0542 Mar408___________________ Food Lovers Market
Duvenhage
Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Marlien 015 781 0637 083 252 8928 Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede beste pryse Lifestyle Centre Mar409__________________ Ickingers Vir geskenke, juweliersware, musiekbenodighede. Unieke meubels 015 307 4448 Mar410___________________
Electronic Spares Audio repairs DVD, Tv, VCR Repairs Speakers spares and accessories Johan 18 Skirving Street 079 407 1464 Apr420___________________
New Sushi Bar @ Rose & Dragon (Oasis Mall). To place your order phone Rose at 079 011 8811 Apr405___________________ Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer) Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie Apr406___________________
Kokkerot Gif NOU beskikbaar Kontak Anette 079 639 6445 015 307 6741 Apr307___________________
Kaap Agri EenstopDiens Vir die boer se behoeftes Pakmarkmateriaal vir die sitrus-seisoen 015 307 6836 Apr412__________________
Watermaat Die boorgatpomp spesialiste vir flink en vriendelike diens 1ste Laan 12 015 307 1530 Apr208___________________ Van Vreden Paneelkloppers Geen stamp te groot of te klein nie Skakel 015 307 3764 Apr209___________________ Piet Dry Oogkundige Koop ‘n bril en kry ‘n gratis voorskrif-enkelvisiesonbril 015 307 2439 Apr211___________________
“Die gras is nou lekker lank!” Trekker met ‘slasher’ beskikbaar vir grassnywerk. Skakel Andre 082 322 5388 Okt404___________ Wisani Burial Society 24 hours emergency no 015 307 6240 or 083 513 4988 or 015 307 6719 e-pos helene@wisani. co.za
The BEST in Catering! Any function, anytime! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106________________
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 3075562/3 Apr407__________________
Need a Truck International or TATA Imperial Commercial Call Ruben 015 297 7045 Apr415___________________ Vital Bugs Die insek plaagbeheer spesialiste vir Witluis Vals Kodungmot Stephan 082 771 0777 Apr416___________________
Gesoek betroubare man met geldige rybewys. Stuur kort CV, nie meer as 4 bl na emknoesen@ gmail.com of Faks na 015 307 5118 Mei201___________________
Animal Diere
Two year old Alsation female called Arabelle Went missing from 20 Van Velden St., Medipark, on 29/04/2013 Please contact Jaco 082 491 1459 Heleen 082 554 6724 Mei103_____________
Coach House Mothers’ Day Buffet Adults R185 Pensioners R130 Children 6 – 12 R95 Children 0 – 6 Free Bookings Essential Spa Specials R399 015 306 8000 Mei208__________________ Brenner Mills Vir al u voerbenodighede Kuiken-medikasie Mieliemeel Nou by Impalastraat 12 015 306 0359
in werkende toestand R7 500 o.n.a Een 12.5 pk tweesilinder Lister dieselenjin te koop in werkende toestand R15 900 o.n.a Skakel 082 881 8937 of 082 802 3356 Apr403___________________
Trailer Rentals Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) TRANSPORT Truck to hire 10 – 15 ton R20/km + Vat around Tzaneen. For long distances please contact the office for a quote 015-307-1391. VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 3451192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com Okt105_______________
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur R18/km + BTW & 25 ton @ R23,50/km + BTW een rigting Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 082 851 7139 of 015 345 1192 084 627 0956
Mar201________________
My klein Schnauzer hondjie Bella het Vrydag 3 Mei in Boet Lombaardstr (omgewing) weggeraak. Ek het haar gebad en haar bandjie gewas en nog nie weer vir haar aangesit nie, sy het uitgekom toe my bediende huis toe is. Asseblief, as iemand haar het of gesien het, bring haar asseblief vir my terug. Sy is soos een van my kinders, sy het my soos ‘n skaduwee gevolg, my hart is bitter seer. Bel asb vir Elmarie by 071 887 7159. mei204____________
HYDRA-BOSS Repairing and installing gate motors, repairing gates and light steelwork. Contact Dave Britle at 074 242 2162 or Hydraboss.db@ gmail.com Mar403_______________
Fastrack Trading Herstel van enige bosbou-, tuin- en werkwinkelmasjinerie en gereedskap Lourens 072 156 1881 Apr413___________________
Vacancies Vakatures
Kabod Juweliers Juwele gemaak na u smaak om u sak te pas. 49 Boundary Street 015 307 1675
The Red Plate MothersDay Special Bread Basket with dip Thai prawns served on stir-fried vegetables and pad noodles Succulent Lam curry served with basmatic rice and salsas Lemon meringue pie or Pavlov’s served with berries and cream R95 pp 12:00 – 15:00 083 305 2851 Haenertsburg Mei207__________________
To Let Te Huur
Bird cage (large 3x2 m) with several nests — R1 100 Dishwasher 18 place setting Indesit — R950. Good working order. Contact: Louise 0836301691 Apr404___________________
mei205__________________
Mei206___________________
Tzaneen Ice and Trailer Hire We service all makes of trailers Hennie 083 651 0936 Apr408___________________
Gail Altona Oogkundige Discovery Health members get up to 20% off on frames and lenses 015 307 1243 12 Peace Street Apr206________________
Services Dienste
Electronic Spares Audio repairs DVD, TV, VCR Repairs Speakers spares and Accessories Bring jou ou TV, radio, DVD of videomasjien Vir gratis waardasie en ons probeer dit vir jou verkoop. Johan 18 Skirving Street 079 407 1464 Mei102__________________
Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406________________
Adams Kafee Besoek ons nuwe Koffiewinkel, teetuin, buitelug restaurant vir vinnige kitskos 015 307 3634 Apr210___________________
Services Dienste
For Sale Te Koop “Instant Lawn” Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25 per vierkante meter. Aflewering ekstra. Skakel Hennie Maartens 015 307 4562 of 073 872 8031 alle ure. Jan101__________________ Een 7.5 pk eensilinder Lister dieselenjin te koop,
Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303_______________
Five 1 Two Trailers
“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel: Johan 060 437 7447 Arno 078 164 4701
Vervoer van meubels. Verwydering van tuinvullis en bourommel. Gratis kwotasie. Thinus 082 807 6620 Mei302_______________
14
10 Mei 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Job Seeker Domestic My name is Wallsy Nkhwashu I am looking for a job a domestic worker or general worker, office cleaner and I can also look after children I can speak English, sleep out contact me on 076 280 3543 (113) _____________________ My name is Rebecca Mohale I am looking for job as
a domestic worker/general worker, office cleaner, I can cook and look after children, speak English, sleep out contact 072 838 0252 (114) _____________________ My name is Twab Rejoice, I am looking for domestic work or general work, i have two years experience i can speak English (ref Chaleen 083 2840 719) contact me on 079 447 0543 (115) _____________________
Paulinah Makwala I am looking for a domestic work, general work of office cleaner, i have 3 years experience I speak English contact me on 076 157 8806 (116) _____________________ Selina Madiia i am looking for a domestic work or office cleaner, i can speak English and Afrikaans, i have 8 years experience in domestic work (ref Irma Prinsloo 082 896 7761) contact me on 072 192
4762
on 071 217 5213
(117) _____________________
(119) _____________________
My name is Selina Nkwane I am looking for domestic works i can speak English and Afrikaans sleep out or in i can look after children (ref Geyen Steyn 076 636 3770 (118) _____________________
Malemela Rosalia I am looking for a domestic work, office cleaner or general worker I can speak English, sleep out, look after children, (ref Caroline Dezler 073 299 0716) contact me on 073 591 2303 (120) _____________________
Kate Phoshoko is my name i am looking for a domestic work 5 days a week i speak English, sleep out contact me
Rachel Khalonga I am looking for a domestic work, office cleaner and i can cook, have two years experience in do-
Trekkerwerktuigkundige Dieselwerktuigkundige, Ketelmaker of Meulmaker
ZZ2 – Limpopo Aansoeke word ingewag vir ‘n gekwalifiseerde ambagsman (Dieselwerktuigkundige, Ketelmaker of Meulmaker) wat vir alle tegniese aspekte op ‘n tamatieproduksie-eenheid verantwoordelik sal wees. Dit sluit in die herstel en instandhouding van trekkers, vragmotors en bakkies asook die voorkomende instandhouding en herstel van implemente en meganiese herstelwerk op die produksie eenheid. Die suksesvolle kandidaat sal bystanddiens en noodherstelwerk verrig, werksplek-dissipline en standaarde handhaaf, beroepsgesondheid en -veiligheid toepas en werkskaarte en tydstate voltooi. Aansoekers moet ‘n gekwalifiseerde ambagsman in ‘n toepaslike dissipline wees wat oor bewese praktiese ondervinding en oor ‘n wye ervaring beskik in die herstel van verskeie tipe voertuie, meganiese herstelwerk en algemene sweiswerk. Kandidate moet selfstandig en onafhanklik kan werk, maar ook in spanverband en beskik oor goeie kommunikasie- en leierskapsvaardighede met verkieslik ‘n kode EC (14) swaarvoertuiglisensie. Die Maatskappy bied ‘n markverwante vergoedingspakket aan. Die pos is in ‘n plattelandse omgewing en huisvesting word voorsien. Stuur asseblief u CV per faks na 086 608 3824 vir die aandag van Retha Botha of per e-pos na: werwing@zz2online.com Navrae kan gerig word aan: Johan du Plessis 083 676 0390 of Piet Dreyer 083 628 0443 Sluitingsdatum: 27 Mei 2013 www.zz2.co.za
Dieselwerktuigkundige Mooketsi - Limpopo Aansoeke word ingewag vir gekwalifiseerde Dieselwerktuigkundiges wat verantwoordelik sal wees vir die herstel en instandhouding van vragmotors en bakkies. Voorts sal die suksesvolle kandidaat ook bystanddiens en noodherstelwerk verrig, werksplek-dissipline en standaarde handhaaf, beroepsgesondheid en –veiligheid toepas en werkskaarte en tydstate voltooi. Aansoekers moet gekwalifiseerde dieselwerktuigkundiges wees wat beskik oor bewese praktiese ondervinding en ‘n deeglike kennis van Mercedes, MAN en Volvo vragmotors. Kandidate moet selfstandig en onafhanklik kan werk en beskik oor goeie kommunikasievaardighede met verkieslik ‘n kode EC (14) swaarvoertuiglisensie. Die maatskappy bied ‘n markverwante vergoedingspakket aan. Die pos is in ‘n plattelandse omgewing en huisvesting word voorsien. Stuur asseblief u CV per faks na 015 395 8245 vir die aandag van Retha Botha of per e-pos na: werwing@zz2online.com Navrae kan gerig word aan: Johan du Plessis 083 676 0390 of Piet Dreyer 083 628 0443 Sluitingsdatum: 27 Mei 2013 www.zz2.co.za
mestic work (ref Tammy 083 4048 912 (121) _____________________ My name is Twalo Rejoice I am looking for a domestic work or general work, I have two years experience, speak English (ref Chaleen and Gerrit Pretorius 083 2840 719) contact me on 079 447 0543 (122) _____________________ Paulinah Makwela is my name I am looking for a domestic work or general/office cleaner, I have 3 years experience, I speak English contact me on 076 157 8806 (123) _____________________ My name is Jane Makwala I am looking for a domestic work, I can speak English can look after children, have 3 years experience, sleep out. (ref M. van Tonder 081 561 8693) contact me on 076 972 1969 (124) _____________________ My name is Josephine I am looking for work as a bar lady, working in a deli, or any general work. Contact me on 073 515 9081 (125) _____________________ Selina Nkwana is my name I am looking for a domestic work, I speak English and Afrikaans, I have 8 years experience sleep in or out contact me on 071 743 6350 (126) _____________________ Rosalia Malemela is my name I am looking for a office cleaner of domestic work I can look after children, I have 3 years experience, I can speak English (ref Carroline Deslar 073 299 0716) contact me on 073 591 2303 (127) _____________________ My name is Peggy Baloyi I am looking for a domestic work 2 days of full time I can speak English, sleep out contact me on 072 015 8922 (128) _____________________ Sharon Malatji I am looking for a domestic work, cleaner can look after children and I
can cook, I can speak English and Afrikaans contact me on 072 323 5628 (129) _____________________ My name is Julia Makhuvele I am looking for a domestic work, I have 7 years experience, I can speak Afrikaans and I can also look after children, sleep out contact me on 081 850 3328 (130) _____________________ My name is Mmanakape Monyela I am looking for a domestic work I speak sepedi and I can also look after children, sleep out contact me on 073 670 8216 (131) _____________________ My name is Modjadji Ramatsoma I am looking for a domestic work, sleep out 5 days a week or 3 days, I can speak English contact me on 084 615 1978 (132)_____________________
General I am looking for a job as a general worker or admin clerk, receptionist have 3 months experience, have grade 12 and a diploma in computer literacy, I speak English (ref Ngwanedzi circuit (Tivumbeni CPD mr N.H. Chauke 084 704 2515) contact me Maria Rafgoale on 078 784 0602 (43) ______________________ My name is Dalton Rasealoka I am looking for a general work or driver, mechanical have 5 years experience in it at TATA company i can speak Afrikaans (ref Hendrick 082 802 3815) contact my op 078 190 0322 (44) ______________________ My name Manama Ruth Mapaila I am looking for a general Assistance work (ref Sugarloaf, Spar Duiwelskloof ), cleaning, domestic contact me on 073 656 2024 (45) ______________________
My name is Vinolia Sthekge I am looking for a general work, I have grade 12, I can speak English contact me on 078 4363 299 (46) ______________________ My name is Branda Malatji I am looking for a general work, office cleaner, cashier, I can speak English, work experience Magic Build Tzaneen 4 years experience contact me on 072 552 9581 (47) ______________________ My name is Maria Maake I am looking for a general work, office cleaner, cashier, I can speak English, work experience Tzaneen spar (ref Solly Masetla 015 307 1207 contact me on 071 809 0146 or 071 794 9577 (48) ______________________ My name is Sophy Makola I am looking for a administration, clerk or general work I have a lever 4 ABET, I speak English contact me on 072 954 2768 (49) ______________________ Gladys Seale is my name I am looking for a general work, security work have grade E.D.C., have lever 4 ABET. I can speak English have 2 years experience in cleaning contact me on 071 154 4856 (50) ______________________ Petrus Mathebula I am looking for a general work, garden service. I can speak English contact me on 072 717 4805 (51) ______________________ My name is Shiyondlani Jordany I am looking for a general work, I can speak English contact me on 078 701 3263 (52) ______________________ Patrick Ralepelle is my name I am looking for a general work, panelbeating as flatter. I can speak English and also have grade 12, I have 5 years experience in panelbeating (ref Donald Dymond 011 805 3867) contact me on 078 324 3886 (53) ______________________
Search “Laeveld Bulletin”
dit dien werklik geen doel nie. ‘n Ander sinlose aktiwiteit is die sogenaamde losskrum. Die alternatief behoort te wees dat as ‘n man met die bal neergetrek word, die teenstanders die bal kry en met ‘n tikskoppie die spel voortsit.” Tja’k, mense, waar begin ‘n mens om ‘n sot na sy sotheid te antwoord? Oubal stel voor dat PCP volgende keer baie mooi na die spelers op die veld kyk. Anders as byvoorbeeld met sokker, sal hy oplet dat die liggaamsbou van rakbiespelers nie almal dieselfde is nie. Daar is byvoorbeeld ‘n klein ratse outjie met ‘n nommer 9 op sy
Oubal het altyd gedink die grootste stukkie rakbie-onkunde wat hy nog gehoor het, was sy oorlede ou moeder se vraag op ‘n September-oggend in 1965 toe die Springbokke met ‘n merkwaardige terugvegpoging die All Blacks in Christchurch geklop het. Staan ons klomp natgesweet daar voor die kortgolfradiotjie op en Oumoeder wil weet: “Dié ‘Middelkolletjie’, vir wie speel hy?” Maar onlangs skryf ene “PCP van Kelland” in ‘n brief aan ‘n dagblad: “Ek stel voor skrums word heeltemal afgeskaf, want
rug, wat heel anders lyk as die twee vet lummels sonder nekke (nommers 1 en 3), of die twee hemelbesems (nommers 4 en 5). Dít, liewe PCP, is die uniekheid van rakbie: Een keer in hul vaal bestaan was die Engelse slim genoeg om ‘n balspel uit te dink waarin alle fenotipes (dankie, Oupa se kind, vir daai slim woord!) teen mekaar kan meeding, al is hulle nie self baie goed daarmee nie. So, PCP, kom ons ontleed jou voorstelle. Skaf skrums af — daarmee verwyder jy die twee vet lummels uit die spel; skaf die losskrum af, en jy is ontslae van nommers 2, 6, 7 en 8. Wat jy nou nog moet voorstel is dat hulle lynstane ook afskaf, dan is jy ontslae van die hele pak voorspelers! Goed, kom ons kyk nou na jou tikskoppie-voorstel. Oubal stel voor ons maak dit vyf
tikskoppies op ‘n streep vir die baldraende span, waarna ‘n moffieskrum (groot askies, dokter!) gevorm word en die opponente die bal by verstek wen en self weer deur die vyftikkie ritueel gaan. Ad infinitum, ad nauseum. PCP, aangesien jou span nou net uit agterspelers bestaan en jy nie genoeg van hulle het nie, stel Oubal voor jy verminder die aantal spelers tot dertien, dan het ons die perfekte speletjie vir jou, naamlik: Rugby League! Uitgevind in die noorde van Engeland in 1895 en opgeneem in Australië in 1907 — dis die twee plekke waarheen jy welkom is om te verhuis, vir jou plesier! • “As SkySport Rugby League wys en BBC1 wys paddas wat paar, kyk ek liewers na die paddas, selfs al is die beeld uit fokus uit.” – Gareth Edwards.
Yet another win for Duiwelskloof Bowling Club The Friendship Fours Competition which was played in Makhado/Louis Trichardt on Saturday was won by a team from Duiwelskloof Bowling Club, comprising of Johan Benade, Erna Swanepoel, Stan Olkers and Teneze Henrico. A total of twelve teams took part in the competition, of which four teams were from Duiwelskloof. Runners up were a team from Pietersburg Bowling Club. On the photo are Teneze Henrico, Stan Olkers, Erna Swanepoel, Johan Benade and Ben Groenewald, the president of Louis Trichardt Bowling Club, who were the host club. Die Hoërskool Ben Vorster het vanjaar ‘n tros meisies wat met provinsiale kleure spog. Vir die o.14A’s is dit Talenta Mabunda (voor) en Bontle Mashile, Paula Ntuli en Elzanne Engelbrecht. Beauty Maake was ongelukkig afwesig toe die foto geneem is. Die o.14B-spelers is Miha de Jager, en
Inge Janse van Vuuren, met Lara Schutte wat ongelukkig ook nie die fotosessie kon bywoon nie. Slegs Chantelle Smith het die o.16-groep gehaal. In die o.18A-groep het drie spelers hul provinsiale buiging gemaak: Carmen Schutte, Amu Thuketana en Vukosi Madalane. En dan is daar vier o.18B-spelers wat nou vir Limpopo speel: Martine van der Merwe, Talitta Smit enZané Scholtz, en Cynthia Tsetsewa wat nie betyds vir ie fotograaf kon opdaag nie.
0.14A
0.16A
0.18A
0.18B
0.16B
Relela hosts community fun run The community of Relela in Bolobedu hosted a community fun run on 1 May at the Relela Thusong Service Centre. The inaugural event was in 2009 and was previously called a marathon. Now the community fun run has grown significantly and is becoming quite big in the Greater Tzaneen Municipality’s area. More than hundred participants and a number of specta-
tors turned up for the event, which took place along the main road from Relela to Morutji. The fun run presents a unique opportunity for residents of the area to come together and get active, regardless their of age or abilities. The fun run consisted of a 5 km community race and participants had to be seven years and older. The event — made possible by the GTM — was sponsored by Avbob and
Midas. “The real impact of the fun run was the sense of community unity, enjoyment and achievement”, said Ms Elsie Mkansi of Avbob. Prizes ranged from R300 with a gold medal for first place, second place received R150 with a silver medal, the prize for third place was R100 with a bronze medal and fourth place received R50 and also bronze.
Winners pose for a photo after the Relela fun run, held along the village’s main road on 1 May.
0.14B
Bulletin
10 Mei 2013
da
15
nce place
Skaf skrums en losskrums af!
Search “Laeveldbulletin”
t he
www.bulletin.us.com
Qualified IDF teacher
Acrobatics Modern Jazz Disco Hip-Hop For more information contact
Annemieke • 079 275 7347 annemiekemaritz@gmail.com
Bulletin
10 Mei 2013
Bravo, Letaba! Deano Kruger
Eben Fichardt
Niks onder die son kon Letaba se eerste span Saterdag keer om die verdedigende kampioen, Noordelikes van Polokwane, ore aan te sit nie — nie die lastige string beserings nie, nie die swaarder pak van Noordelikes nie en ook nie die meer ervare agterspelers van Noordelikes nie. Durf en moed het Saterdag gewen en as Letaba nie momentum verloor nie, gaan hulle vanjaar vir heelwat skokke sorg! Letaba 1 het in ‘n baie harde wedstryd met 24-12 teen Noordelikes 1 gewen. In die eerste helfte het Noordelikes baie druk op Letaba geplaas, veral danksy hul groot pak voorspelers. Noordelikes het dan ook vroeg in die wedstryd eerste punte aangeteken, nadat hulle van ‘n lynstaan vir ‘n drie oorgeval het. Letaba het egter nie terug gestaan nie en oomblikke daarna het buitesenter Evert Bekker ‘n langafstand-drie afgerond. Noordelikes het egter kort hierna weer die voortou geneem, met ‘n drie.
Evert Bekker
JP Kardos
Letaba het deurgaans karakter gewys en met goeie verdediging ‘n terugvegpoging gelei, met drie drieë deur onderskeidelik heelagter JP Kardos, stut Trokkie Welman en reserwe senter Ewald Meiring. Binnesenter Deano Kruger en die reserwe skrumskakel Ewald Meiring het elkeen met ‘n doelskop geslaag. Noordelikes met hul gevaarlike agterlyn kon nie veel uitrig nie en Letaba se minder ervare agterspelers het hulle by meer as een geleentheid ordentlik terug geduik. Letaba het Saterdag gewys hulle kan dié seisoen vir ‘n paar opskuddings sorg. In ag genome die beserings, moet mens die hoed hoog lig vir die spelers wat as reserwes opgekom en hulle deeglik laat geld het. Slot Eben Fichardt en flank Marnus Steyn het onder die voorspelers uitgeblink, en agterlangs het heelagter JP Kardos sy gebruiklike skittervertoning gelewer. Senter Evert Bekker het ook weer ‘n goeie dag op kantoor gehad. Die groot verrassing van die dag was Letaba 2 wat Noordelikes 2 met 39-0 verniel
Marnus Steyn
het. Dit is die eerste keer in jare dat Letaba se tweede span Noordelikes wen en wat dit meer indrukwekkend maak, is dat Noordelikes nie ‘n enkele punt kon aanteken nie. Voorlangs het agtsteman Pierre Barnard en flank Stefan Smith uitgeblink. Agterlangs het die skakelpaar, Damien van Rensburg in die ongewone posisie van losskakel en skrumskakel Heinrich Kotze (eintlik ‘n losskakel) uitgeblink. Letaba 2 se punte: Drieë : Vleuel Arie Holzhauzen, agtsteman Pierre Barnard en flank Stefan Smith. Doelskoppe : Losskakel Damien van Rensburg x3 Strafskoppe : Damien van Rensburg x 4 Letaba 3 het ongelukkig die onderspit met 44-0 gedelf. More draf Letaba met drie spanne uit teen Pietersburg Dorp in Polokwane. Letaba se ondersteuners kan gerus maar ‘n uitstappie oor die berg neem en ons spanne gaan ondersteun.
Merensky girls hockey stars in Limpopo team Merensky hockey can now boast a number of their girls who were included in the Limpopo hockey team. Three u.14 girls who made the provincial team are: Dineo Shokani, Jenna Devenish and Chantelle Maswangani. The u.16’s who made the Limpopo team are, in front: Andrea Devenish, Clara Mashele, Zunike dos Ramos, Juane
u.18
Trokkie Welman
Fernandes and Jeandri van Wyk. At the back are Leandi Toerien, Michelle Stevens, Xane du Toit and Rivoningo Sono. The four u.18 hockey girls who can now dress up in provincial colours are Sqolisile Mabunda, Sally Oosthuyse, Dimarie Fernandes and Léanne Otto.
u.14
u.16
Pfunanane Academy Modjadjiskloof competed
in well
at the cross country meeting held at Modimolle last Saturday. Pfunanane athletes won the following medals: at the back are Bridget Modike (gold), Lethabo Lebea-Terwey (silver) and Lucy Malatja (gold). In front are Michelle Maboi (silver) and Lendra Terwey (silver).
Aardjie na haar vaartjie Limpopo se rolbal-gemengde pare het uiteindelik in Polokwane uitgespeel, nadat dit aanvanklik uitgereën het. Na twee uitdunrondes is twee wenners van Impala en twee van Waterberg gekies, om sake uit te spook om die toppare rolbalspelers in Limpopo te kry. ‘n Rondomtalie-formaat is gespeel en al vier spanne het teen mekaar uitgespeel. Die pa en dogters-pan van Tzaneen, Peet Jordaan en Gerda JordaanVan Zyl, het al drie hul wedstyde gewen en as wenners uit die stryd getree (foto bo). Die naaswenners (regs) is Johan Benade en Erna Swanepoel van Duiwelskloof Rolbalklub. Die derde en vierde plekke het na onderskeidelik Mokopane en Bela Bela gegaan. • Peet en Gerda gaan Limpopo by die SA Parekampioenskappe in Oos-Londen in Junie verteenwoordig.