015 307 7248
www.bulletin.us.com
R4
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
7 June 2013
VOS VOSBOK! Fear lessl y the tr uth
Vir die kenners — hulle wat die spel rugby verstaan en hulle wat Trevor Nyakane van 2003 by Ben Vorster sien kom het — was dit lankal ‘n uitgemaakte saak: Springbokrugby is sy voorland. Vanjaar het die land regop begin sit oor die bonkige Vrystaatse stut en dit was duidelik dat Os du Randt en Naka Drotsky besig is om hom finaal vir hoër louere te slyp. Die ernstige slypwerk het egter in 2003 in Tzaneen begin, nadat die destydse skoolhoof van die Laerskool Gravelotte in 2002 vir mnr André Hay, Ben Vorster se uitgeslape afrigter, gesê het daar is drie outjies in die plaasskool wat by die Vossies wil aansluit. Al drie was potensiële sterre. Dit was egter van Trevor wat die skoolhoof vir Hay gesê het “hy is lui” — alhoewel die jong Trevor toe reeds in 2002 vir Limpopo se o.13 Cravenweekspan gekies is. Hay, wat die pokkelseuntjie dadelik Vettie gedoop het, het egter iets gesien wat ander nie gesien het nie (soos so dikwels gebeur, omdat Hay ‘n besondere insig en slag met “sy” seuns het). In 2003 het Trevor sy buiging as o.14speler in die rooi Vossietrui gemaak. Vir die eerste helfte van die seisoen het hy saam met die o.14’s opgedraf en Hay het hom onder hande geneem. Toe die tweede helfte van die seisoen aanbreek, het Hay die knaap opgeskuif na die Aspan en daarna het Trevor Nyakane se rugbyloopbaan ‘n nuwe dimensie betree. Toe hy o.16 speel, moes spesiale toestemming verkry word van sy ouers en die rugby-owerheid dat Trevor vir die Vossies se eerstes kon uitdraf — saam met die heelwat ouer seuns. In 2005 het die jong Nyakane sy buiging op die breër rugbyverhoog gemaak, toe hy vir Limpopo se Grant Khomoo.16-span gekies is; in 2007 is hy gekies
vir die o.18 Cravenweek-akademiespan en later die jaar is hy deur die Cheetas vir hul o.19-span gekontrakteer. In 2008 was hy lid van die Cheetas se o.19-span, wat die res van die land se Curriebeker-unies se o.19’s uitgestof het. Die volgende jaar was hy lid van die Vrystaters se o.21 Curriebekerspan en hy is ook ingesluit in die Wêreldbeker-o.20groep. Dit was teen dié tyd duidelik dat Trevor vir hoër lof bestem was. In 2010 draf hy vir die Cheetas se Vodacomspan uit, in 2012 is hy vir die Curriebekerspan gekies en van vanjaar af is hy lid van die Cheetas se Super 15-span. Saam met die ander stewige voorrye van die Cheetas het hulle vanjaar die ander spanne in die skrums laat les opsê.
Gravelotte se pokkel is pure Bok!
Twee weke gelede nog het rugbytoeskouers gesien hoe die Cheetas die veel geroemde en selfs gevreesde Bullsspan in die skrums meters in trurat laat sukkel het. En steeds is hy Vettie. André Hay se
Vettie — ander mense deins deesdae terug vir die bonkige figuur en spreek hom eerder respekvol as Trevor aan. Nie dat Nyakane omgee nie. Hy is steeds sy nederige self wat vriend en vyand met sy kalmte en goeie maniere beïndruk. Van hom sê Hay dat hy so sterk soos ‘n bees is, sonder dat hy ooit ernstig in die gimnasium gewerk het. “Hy is van nature sterk; besonder sterk. Hy het alles wat hy in sy posisie moet hê en Trevor gaan een van Springbokland se legendes word,” voorspel Hay. Hulle praat nog gereeld en as Vettie ‘n probleem het, skakel hy eers “coach” en vra raad. Na sy drie susters — Tsakani, Abigail en Rhulani — is Trevor steeds gek. Dit is egter veral die jongste, Rhulani, wat baie na aan sy hart is, want sy is sy grootste ondersteuner; wat die Laeveld se mense rondom Gravelotte op die hoogte van sake oor Trevor hou... en sorg dat hulle uit dié sokkermal-gemeenskap deesdae ook gereeld rugby kyk en die Cheetas luidkeels voor die TV aanmoedig. Trevor is nog baie hartseer oor sy ma wat hulle ‘n paar jaar gelede ontval het. Sy pa werk steeds as myningenieur en is ook ‘n getroue en geesdriftige ondersteuner van sy seun, sy enigste kind wat werklik aan sport deelneem. Trevor (en dit is nie wyd bekend nie) het onlangs verloof geraak. Maar hy sê die trouplanne moet wag. Die Hoërskool Ben Vorster (en Tzaneen en Mopani) se eerste Springbokrugbyspeler sal mettertyd deur sy alma mater vereer word, sodra die rugbyprogram hom toelaat om te kom kuier. Intussen gaan die jong reus, wat gemaklik in sewe tale kommunikeer, nou eers sy stem op die internasionale rugbyvelde dik maak. Sterkte, Trevor, ons is trots op jou!
Vossies seëvier oor PHS — bl 16
MDM fires under par contractor — p 5 Another Bulletin exposé bears fruit — p 4 Moosa gets a maiden — p 16
Plukkratte • Lug boxes
• RED R3900 excl. VAT • BLACK R3750 Danie Vaughn: 083 307 2076 | Tel: 015 307 1863 E-mail: admin@agribox.co.za | Web: www.agriboxlimpopo.co.za
Rietbokstraat 5C, Tzaneen bulletin8571ab130607tb
• OTHER COLOURS AVAILABLE
- Waiting period - Minimum quantity of 200 per colour
2
7 June 2013
Bulletin
The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winnie 0 winnie@bulletin.us.com
Joernaliste / Journalists Retha Nel 072 578 8742 retha@bulletin.us.com Beaunice Mnisi 076 650 3412 beaunice@bulletin.us.com Martina Jege 072 046 4222 martina@bulletin.us.com Amelia De Ridder 082 824 2182 amelia@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlandod@vodamail.co.za
IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Webwerf/Website
Advertensies / Advertising Jacques Smuts (Best. / Man.) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Dabner (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com Petra van Dyk 079 965 4073 petra@bulletin.us.com
Annemieke Maritz 079 275 7347 annemieke@bulletin.us.com
Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Vlieg
Sê jou sê
•
Vervul motorwagte werklik ‘n noodsaaklike rol om eiendom te beskerm en om daarvoor vergoed te word?
•
Do car guards really play an essential role in protecting property and therefore getting rewarded for it?
Cara Luüs Erasmus There’s a famous car guard in tzn that everyone knows “alles reg” Elvis Eddie Britz Die sogenaamde “car guards” en hordes “security companies” is n vergestalting van n totaal mislukte en ineengestorte polisiediens, strafregsisteem en tronkstelsel wat grootliks onkapabel en ondoeltreffend is om wet en orde te handhaaf, misdaad te voorkom, mense se lewens en eiendom te beskerm en misdadigers permanent uit die samelewing te verwyder. Die sogenaamde “car guards” is een groot klug wat deur n klomp bedelaars wat geen werklike diens lewer nie uitgebuit word. Die ander dag is ek besig om in die parkeerterein te stap nadat ek klaar was met my besigheid in die winkelsentrum toe n “car guard” my bakhand storm loop. “Wat soek jy?” vra ek hom waarop hy antwoord dat hy betaling eis omdat hy my kar opgepas het. “Wys my waar is my kar wat jy opgepas het” vra ek hom. Natuurlik het hy nie die vaagste benul gehad watter een van die honderde karre my kar was nie! “Hoe kon jy my kar oppas as jy nie eens weet watter een myne is nie?” Hy kon my nie antwoord nie - en het dus nie n duit van my gekry nie. Cara Luüs Erasmus Elvis is different; he’s taken down a license plate number of someone who bumped my car. We should learn to be more caring and not place everyone under the same “skeerkam” (sorry for afrikaans) I truly have hope there is more people out there like Elvis, you works night and day actually. Pat Patterson Yes, a couple of them are worth their salt (not all) Elvis is a star. Sean Niemandt Hoe dink ek nou terug aan die tyd toe a sekere joernalis ‘n sekere karwag se lof besing het en toe is dit eintlik hy wat inbreek. Nou ja, hulle staan in die bloedige son tussen die voertuie rond en die rede hoekom ek altyd ‘n geldtjie gee is omdat die voertuie langs jou so hoog is, jy kan nie sien of daar verkeer aan kom nie en vir ‘n geldtjie help hulle jou uit die parkering waarvoor ek hulle baie dankbaar is. Gerhardt Malan In my honest opinion, teach them the true meaning of ‘’Gaurd’’ before they start ‘’garding’’ our private property, when or if they are registered gaurds with psira you can always complain to get them revoked from psira. No psira grade, no work as easy as that.... Mauritz Swart One day one of these car guards might surprise you by truly protecting your property and you haters will count your words. . Elivs is a good example. Known him for years. Alles reg. Johan du Toit Vir my gaan dit daaroor.....hulle (wit of swart) probeer ‘n inkomste daaruit verdien as om op straat rond te lê en bedel, daarom sal ek eerder ‘n ekstra fooitjie gee. Natuurlik is daar wat dalk sal steel ens.maar gelukkig het dit my nog nie oorgekom nie. Dawie Botha Julle leef in n droom wêreld om te dink hulle gaan hulle lewe op die spel plaas om jou kar te beskerm! Dirk Stoltz IV Dawie = 100% reg. Stel dit so: vir wie het hulle die meeste vrees/respek: vir die magtelose voertuigeienaar; vir die Polisie of vir die kriminele elemente? Realiteit is dat mens hulle geld kan gee vir al die ander redes reeds genoem, maar moenie sekuriteit of beskerming verwag nie. Elna Helberg Van Loggerenberg Hier is ‘n sekere karwag in die dorp, ek het al my kar gelos met ‘n oop venster en hy het teen die kar gaan staan met sy rug teen die oop venster. Sy naam is Elvis,en ek het die grootste respek vir hom. Nico Cloete Seker elke persoon wat al ooit iets gaan drink het by n kyer plek ken vir Elvis. Hy sal jou kar oppas en as jy dalk te veel vergeet sappies in het sal hy jou nog wys waar jou kar is ook. So thumbs up vir Elvis ek dink hy verdien n medalje of toekenning. Amanda Strydom Soms. Party kyk regtig en ander krap karre met lappe en water en sien nie eens jy verlaat jou parkeerplek. Jaco Rautenbach nee hulle doen glad nie! n voertuig is saterdag gestamp by n bekende sentrum die persoon wat die voertuig gestam het, het weg gery. die karwag was nerens te sien nie, nog minder het die cctv stelsel gewerk.
Da Da Da Om die minste te sê, was Vlieg nie regtig baie lus om die hele ou spulletjie te volg wat die laaste tyd in die amptelike opposisie in ons provinsie gebeur het nie. In elk geval weet Vlieg nie wat so amptelik oor enige opposisie is nie. Dis nou nie asof opposisie in hierdie land enigsins iets werd is nie. Sedert sy dae in die Voëlvry-beweging het Vlieg net so apaties oor die politiek ge-raak as die meeste ander mense van sy gelaat. Vlieg vind dit byvoorbeeld baie meer opwindend om na video-opnames van ou weervoorspellings te kyk, as om te luister na opposisie-politici wat hul tyd en energie mors met sinnelose debatte oor allerlei, waaraan hulle in elk geval minder as dadels kan verrig. Wat maak dit tog saak wie byvoorbeeld vir die Gupta’s toestemming gegee het om op Waterkloof te land? Dit is maar net een van die velerlei vergrype van ‘n tipiese Afrika-goewerment! Waarom Vlieg en ander belastingbetalers se geld meer as gewoonlik vermors deur lang debatte daaroor te voer en slapende parlementariërs wakker te maak? Behalwe vir die Germane se ingenieursvernuf, en natuurlik die een en ander sonde teen die mensdom, blyk dit dat daar ook van hulle is wat met die helm gebore is. So het een van hulle in 1982 al ‘n liedjie geskryf wat die Germaanse groep, Trio, se enigste internasionale treffer was. Vlieg meen hy moes heldersiende gewees het om toe al ‘n liedjie te geskryf het oor die hedendaagse amptelike opposisie hier in ons suiderland, en boonop net so herha-
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk... lend-vervelig:
Da da da - Trio aha aha aha
What you will and what you won’t What you do and what you don’t What you can and what you can’t This is what you need to know: Loved you though it didn’t show Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, aha Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, aha Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, aha Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, da da da da da da da da da da da da Da da da I don’t love you you don’t love me Da da da I don’t love you you don’t love me Da da da I don’t love you you don’t love me Da da da I don’t love you you don’t love me Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, aha Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, aha Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, aha Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht. I know why you ran away, aha Understand you couldn’t stay, aha Wonder where you are today, aha After all was said and done It was right for you to run! Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, aha Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, aha Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, aha Ich liebe dich nicht, du liebst mich nicht, da da da da da da da da da da da da Da da da I don’t love you you don’t love me da da da I don’t love you you don’t love med Da da da I don’t love you you don’t love me Da da da I don’t love you you don’t love me da da da
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ens van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Die mense hoor sien Let wel: Hulle sê nie so nie! Vandag wil die mense nie iets hoor nie. Hulle sien... Hulle sien ‘n piesangplantasie aan die oostekant van Tzaneen; en ‘n Grensdraad en ‘n wit bakkie (Toyota?); en ‘n man en ‘n vrou (nie sy vrou nie); hulle sien baard; en bril; en spore van die bakkie (links bo); en groot (regs bo) voetspore en kleiner (regs onder) voetspore; hulle sien (links onder) sneespapier (vir DNA-doeleindes); hulle sien ‘n kampong; en...
Boeiende sportnuus op bladsye 15 & 16
Bulletin
7 June 2013
3
Two officials suspended The chairperson of the Finance Portfolio Committee of the Phalaborwa Municipality, Mr Percy Maphanzela, as well as the municipality’s legal advisor, Adv Lepeti Mokoape, have been suspended. Maphanzela was suspended for two months pending an investigation. He was instructed not to enter municipal premises during this period, while Mokoape’s suspension is indefinite. Their suspension follows the recent strike by SAMWU, when it was claimed that Maphan-ze-
la contravened the code of conduct for municipal officials, by coming to work with a firearm. Mokoape was accused of “misre-presenting a court judgment.” Mokoape allegedly told the council that the workers had lost their cases at the CCMA, when instead they had won. In a turn of events, the newly appointed director for corporate Services, Maite Moakamela, ordered the return of Mr Secelo Bengu from a three month suspension ordered by Mokoape.
Save a life – donate blood Modjadjiskloof hou kinderfees Kinders van die Modjadjiskloof-omgewing het verlede naweek saam met die AGS Modjadjiskloof ‘n kinderfees gehou. Die bekende Radiokansel-jeugaanbieder, mnr Erich Postumus, is deur die kerk genooi om die kinders te vermaak, met ‘n aand van sang en storievertel. Postumus, ook bekend as Norman, besoek landwyd 50 000 tot 60 000 kinders per jaar, met sy Christe-
like jeugproduksie en neem CD’s en DVD’s op met Christelike boodskappe vir gesinne. Hy gebruik kinders uit die gehoor om sy storie te vertel. Van die kinderfeesgangers was mee Carol Biewebga, Juanita Steyn, Sylvia van Niekerk, Landi Swart en mnr Nico Swart. Voor kniel Posthumus saam met ‘n paar kinders uit die gehoor. Foto: Jaco Rautenbach
GTM council approves prepaid meters The Greater Tzaneen Municipality’s council meeting set the stage for some interesting announcements, one of which was the installation of prepaid electricity meters in Flora Park. To ensure the smooth running of the process, a separate department within the electrical engineering department will be established to deal solely with prepaid electricity in the GTM. New prepaid electricity connections will also be made to existing prepaid instillations in Politsi, Tarentaalrand, Lemoenfontein, Talana and Tamahansi. This is a provision that the GTM has made for maintenance and capital expenditure which include changing of all old equipment. The project will be funded by the money generated from fines for tampering with
prepaid meters. This will no doubt create job opportunities, as the director of engineering services has been given the goahead to request additional personnel. The GTM should be rid of all temporary contracts by the end of June. Council approved a proposal to have all temporary positions advertised internally, and appointments made. There is also good news for the GTM employees whose contracts were terminated at the end of March, as their contracts will be extended until end of June. Council also decided to change the pay day for municipal employees from the last Friday of every month to the 25th of every month. This change will be implemented by the end of this month. — Beaunice Mnisi beaunice@bulletin.us.com
Under-performing contractor sent packing by MDM The completion time on the extensions to the Mopani District Municipality’s Disaster Management Centre in Tzaneen has been prolonged and it’s looking highly unlikely that the building will meet the target date. The Bulletin first published the story on the expansion of the building in July 2012 and almost a year later construction on the site has still not been completed. According to Mr Neil Shikwambana, the spokesperson of the MDM, the contract has been terminated due to under-performance on the part of the contractor. Shikwambana said they were in the process of appointing a new contractor and that he would consult and then give more feedback on how far they were with the
process. Construction on the building is said to will cost the MDM R92 million, giving way to rumours that the MDM will relocate to Tzaneen once construction of the building is completed. However, the MDM has dismissed these rmours and said that the building will house their Tzaneen offices and the main offices of the municipality will remain in Giyani. By the time of going to print the Bulletin was still waiting for information pertaining to the contractor. When asked who the contractor in question was, Shikwambana said he would come back to us on that. Beaunice Mnisi beaunice@bulletin.us.com
Help save a life in June by donating blood at the SANBS during Blood Donor Month. World Blood Donor Day is celebrated globally on 14 June every year. The SA National Blood Service (SANBS) is a non-profit organisation that provides an essential service, in the provision of blood and blood products, research and training provided. In support of World Blood Donor Day, SANBS has marked June as Blood Donor Month as blood donations play a vital role in the provision of helping pregnant women, chronic patients, people involved in fatal accidents and various others medical surgeries including cancer related conditions. World Donor Day is significantly important this year, as it celebrates ten years of lobbying for blood safe donation and blood products globally. The World Health Organisation (WHO) has adopted the slogan, “Give the gift of life: donate blood” which focuses on raising awareness about the need for blood donations and safe blood. To donate blood donors must: weigh 50
kg or more, be between 16-65 years old, be in good health and lead a sexually safe lifestyle. The entire blood donation process takes approximately thirty minutes. Studies show that eight out of every ten people will need donated blood at some point in their life. Only less than 1% of the fifty million South Africans donate blood. A single unit of blood can save up to three lives. A brand new sterile needle is used for every donation and discarded through incineration afterwards. Who benefits from donated blood? 27 % general medical cases (blood cancer treatment, HIV, anaemia treatments etc); 26 % women who lose blood during childbirth and gynaecological procedures; 21% scheduled operations; 10 % paediatric cases (surgery, infants, children, adolescents and young adults); 6% orthopaedic cases (treatment of musculoskeletal trauma, sports injuries, degenerative diseases, infections, tumours, and congenital disorders); 6 % research; 4% trauma cases (road accidents etc). For more information visit www.sanbs.org.za.
7 June 2013
Bulletin
Search “Laeveld Bulletin”
Tzaneen when the driver lost control of the vehicle. No other vehicle was involved in the accident. Ngobeni said the police suspect the cause of the accident was a burst tyre. The detectives are still in hospital with serious injuries. Meanwhile, police in Ritavi made ten arrests for violating the Road Traffic Act; 22 people were apprehended for illegal gambling, nine people were arrested for possession of dagga and six suspects were detained for assault of GBH. Six people were arrested for house breaking and theft, five people were arrested for drinking in public and another five arrested for assault common.
CRIME SCENE Bulletin Crime Reporter
Martina Jege martina@bulletin.us.com
Tzaneen weekly crime successes
www.bulletin.us.com
coupon Bring this
– 17 PM Mon-Fri: 7:30 AM 13:00 PM Sat: 9:00 AM – closed Sun / holidays:
• Take Out Bakery • Cafe
en!
Tzane New in
10 Mei 2013
It seems like it has been a busy week for the police in Tzaneen, with 73 people having been arrested. A staggering 37 suspects were arrested for illegal gambling, twelve people were detained for shoplifting and seven people were arrested for assault GBH. Five motorists were arrested for drinking and driving, two suspects were arrested for theft of cables and another two were arrested for possession of suspected stolen property. Single arrests were also made: one person was arrested for possession of a dangerous weapon and one suspect was nabbed for possession of dangerous weapon.
SAPS vehicle overturned Two police officers were rushed to Mediclinic Tzaneen on Monday, after a state owned motor vehicle of the Maake Criminal Investigating Division had overturned on the R36. According to the Ritavi police communication officer, Const Vongani Ngobeni, the two detectives were travelling from Lenyenye to
015 307 7248
015 307 3153
Peacestreet, c/o Windsor &
um A taste of Belgi
Café. Internet Entertainment Café, in Peace Street on the upper level of Tzaneen Crossing mall, has been operating illegally for over a year, increasingly drawing gamblers from all over the Tzaneen-area. It is also rumoured that after the Bulletin published the story about the gambling shop, gamblers from all over Tzaneen came in numbers to place their bets.
get a with and you’ll sweet surprise.*
Tzaneen
stock or * as long as in until 31/5/2013
Fear lessl y
the truth
Gotcha!
homegrown
Read on p 3
MISS USA y internet to be an ordinar is what may appear Entertainment Café in the photo is gambling: Seen g café. The Internet End days for online illegal online gamblin of Tzaneen Crossing mall. it actually is an level café… However, Street on the upper . situated in Peace
k medium a social networ to contact the ng Board, online Gambling Gambli in South Africa is We attempted EntertainThe Limpopo ng alleged owner of be paying a gambli Board will soon and there is no license ment Café, Mr Barren Leon. t Entertain- illegal to ng issued visit to the Interne for online gambli the time of going At shut to ng Tzaneen acGambli ment Café in by the National Leon had still not that they print, said on on SkyLekoto it down for good. invitati of illegal Board. on- cepted our With the increase aware of the illegal were unable to get in South Af- were on in pe and we him. online gambling gambling operati a comment from adding to line come also is soon ment will Tzaneen rica, n and In 2011 the govern ng g busi- Tzanee it down. He further the statistics of gamblin online gambli nment and shut has declared nesses. Internet Entertai Street added that the board South Africa and r il- illegal in Peace Café, situated in found guilty of closed down anothe of Tzaneen also opera- any person gambling legion the upper level online gambling breaching the been opera- legal to Crossing mall, has could be fined up tion in Giyani. inslature year, is a ka who face up to ten ting illegally for over Mr Elvis Malule t R10 million or g gamblers Interne drawin the ly at ee creasing nment. an employ he years impriso inment Café said from all over. —Martina Jege Robert Enterta with his martina@bulletin. According to Mr only communicates ment enforce Skype, er through Lekoto (law Limpopo employ inspector) of the
Search “Laeveldbulletin”
Maake police fighting crime The Maake Police have apprehended eighteen people for violating the Road Traffic Act during the week. Five people were detained for drunkenness and six people were arrested for drinking in public. The police also managed to arrest five suspects for common robbery, seven people for possession of dagga and two people were arrested for malicious damage to property. Other single arrests were made in connection with various offences such as murder, assault GBH and theft.
Alleged cattle thieves nabbed
R4
om www.bulletin.us.c
GRATIS Rural areas: FREE • Platteland:
4
The police raided the illegal Internet Entertainment Café in Tzaneen and 37 people were arrested, including three employees. Caught by our cameras is one of the police officers loading a computer monitor used in the gambling activities.
strike & burn
The Tzaneen Police arrested two people suspected of being part of a stock theft syndicate, at Marudjie Village, Bolobedu, on Tuesday. According to Tzaneen Cluster police spokesperson Lt Col Moatshe Ngoepe, the police caught the suspects during their normal patrol duties. The police stopped a suspicious van, searched it and found four slaughtered heads of cattle. The suspects failed to produce proof of stock sale and later confessed that they stole the cattle around Ofcolaco.
drivers strike The national bus rs fed up. This has left commute Transof Great North The bus and trailer set alight at Dopeni. port (GNT) was Mapotse, GNT, Adv Kgabo spokesperson of investigation was under police until police insaid the incident as sub judice, and is being treated News/Limpopo Mirror completed. LiN were ons vestigati
Police bust illegal gambling hall The illegal online gambling café in the heart of Tzaneen that was exposed by the Bulletin on 8 May (see front page above), has finally been shut down. The Limpopo gambling board assisted by the Tzaneen SAPS busted the illegal gambling café on Friday. The police arrested three employees and 34 gamblers. The 34 gamblers each paid a fine of R200. Three employees appeared in the Tzaneen magistrate’s court and were released on R1 000 bail. Lesly Heidger (36), Dimakatso Ramathoka (27) and Khomotso Ramadi (26) will appear in the Tzaneen magistrate’s court again on 28 July. During the arrest Ramadi said they were not aware that the business was illegal.” We are struggling at home and we need to provide for our families.” The police confiscated all the property belonging to the Internet Entertainment
The remains of four slaughtered heads of butchered cattle recovered by the police during the arrest can be seen in this photo.
A police officer and one of the employees are seen packing equipment from ther entertainment hall that were confiscated.
Teken die datums aan vir die Gospelfees
One of the gambling games played by gamblers in the Internet Entertainment Café.
God’s Haven SORGSENTRUM
Die inwoners en bestuur van God’s Haven Sorgsentrum sê met opregte harte baie dankie vir almal se donasies, besoeke, huisgodsdiens en lekker saamsing.
H2 PLANT HIRE FOR RENT: Front End Loaders We service from Letsitele to Musina
Heinrich: 083 648 3514 • Hester: 082 317 5787 hesterred2011@gmail.com
bulletin8470h2ph130607dm
Hulle bedank graag: Nauta Projek (BP Lombard) en Allesbeste padstal vir piesangs en appels, Graham Partnership vir piesangs, A Coetzee vir avokado’s, Rachel Kirstein vir gevriesde groente, Universal Pallets vir maandelikse donasie van vleis, Rodney Cooper Estate vir papayas, Louis Kruger vir doeke, M Jacobs vir eiers, Unicorn Preparatory School vir hul kosdonasie, anonieme persoon vir lewer, Martie Venter vir plante vir tuin, D le Roux vir pampoentjies, Sugarloaf vir brode, anonieme persone vir staanhaardroer, herstel van wasgoedlyne, katkos. ‘n Groot dankie aan almal se hulp met naweekdienste.
5
7 June 2013
Bulletin
Village haunted by witchcraft OLD
Fears of evil haunt the residents of Mnghonghoma near Giyani, after the discovery of a ritual site where two chickens were apparently dosed with methylated spirit and burned alive to appease or evoke evil deeds. The site was discovered near the local cemetery by two women while on their way to fetch firewood in the bush. “When I first saw the chickens I wondered who could do a thing like that. I thought it was an ordinary scene until we saw more chickens and burned candles next to it, indicating that it was a ritual scene,” said Grace Manyike one of the two women who discovered the scene. The scene has evoked fears that whoever performed the ritual was aiming to kill somebody in the village. The question left unanswered was who the victim might be. “A doll always symbolises a person in many ritual instances, and in this case, the doll that is here next to one of the chickens symbolises the person that this ritual is intended to harm,” explained another resident Tinyiko Ngoveni, saying they were worried because the law does not recognise witchcraft. The villagers decided that they would take the matter to the headman so that a meeting would be called to address the issue of witchcraft, which is said to be rife in the village.
NEW
A grave tour through Tzaneen’s cemeteries Beer cans, garbage bags and plastic takeaway containers carpet the dusty ground of the most forgotten cemetery in Tzaneen. The old cemetery, containing graves dating back to the early 1900’s, hides behind the BP filling station and a used car dealer in Sapekoe Drive in the CBD. The burial ground has been so neglected over the decades that some of the concrete walls have eventually caved in around it and the holes in the walls are left uncovered — leaving space for trespassers to enter and hide out at night. A few garbage bags are scattered at the entrance. A tree has sprouted from one of the graves and most of the concrete slabs covering the graves have deteriorated and collapsed. Some graves are completely covered with dirt and household refuse, making them even less visible. One of the corners of the yard is used as a dumping site for taxi commuters who care-
lessly throw empty cans and bottles over the walls onto the premises. It is a horrific sight reflecting utter disregard and disrespect. The Bulletin then stopped at the cemetery next to the show grounds. This cemetery is somewhat better maintained and rather greener than the first. Here and there a tombstone has fallen over, a shrub has grown over a grave or a tree has taken root and managed to push a tombstone over. It also looks like metal (copper?) letters (used for inscriptions) have been stolen from some of the tombstones. But on the other side of town a beautifully maintained lane
of trees welcomes visitors to the cemetery next to the New Industrial area. It has a much more peaceful atmosphere and is clearly well maintained. Neat rows of graves line the lush lawn and a memorial wall is seen at the one end. The difference between the cemeteries is very obvious and begs the question why one cemetery is so well cared for while another is completely neglected. The acting manager of parks and cemeteries (who is apparently in charge of maintaining the three cemeteries in town) was not allowed to speak to us directly, but only through the GTM’s communication department. On our final deadline (after two weeks) on Tuesday afternoon, the GTM finally released a rather empty statement blaming the state of the old cemetery on an “expired contract”. Amelia de Ridder amelia@bulletin.us.com
CEMENT
For your nearest store, please visit us at www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT AND HARDWARE
197 stores and expanding throughout southern Africa ROOFING
TIMBER
DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES Red • Black Terracotta • Brown Yard
Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.
LIGHTS & ELECTRICAL
BRICKS
(per length)
3,6m • 38x38 SKU: 11136
21.95
SKU: Various
6 650 per 1000
6,0m • 38x38
BRICK CEMENT STOCK
BLUE BARLEY TRAVERTINE
2 160 per 1000 (Yard) SKU: 1009516 1 800 per 1000
6 090 per 1000 (Yard) SKU: 1099005 6 260 per 1000
SKU: 11160
35.95
3,6m • 50x76
HARVEY ROOF TILES
SKU: 12136
Burgundy, Green SKU: 7035/8
GUARANTEED LOWEST PRICES
1kg/100 x 4mm
SKU: 8734
1kg/75 x 3,55mm
SKU: 8733
65mm • Box of 100 SKU: 860 90mm • Box of 100 SKU: 861 75mm • Box of 100 SKU: 862 120mm • Box of 50 SKU: 863
3,6m • 38x114
Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610 (per sheet)
3,6m
SKU: 2277
92.95
SKU: 13136
47.95
(Direct) SKU: 1009515
PVC CONDUIT SABS
BUDGETLIGHT
SKU: 580
SKU: 300542
White • 20mm
9.95
With Energy Saver Globe • 160mm
42.95
18.95 18.95
DOORS & WINDOW FRAMES
49.95 49.95 49.95 77.95
PALESA PILLAR TAP SABS
6 PIECE BATH SUITE WITH PLASTIC CISTERN COMPRISING:
WHITE
SKU
5250
CISTERN PLASTIC ECOLUX
5328
COURIER BASIN PEDESTAL FULL TOILET SEAT CONTRACT ELF 82 BATH SUITE TOTAL PRICE
PRICE
569.95 186.95 5370 118.95 5392 188.95 5344 208.95 592101 56.95 1 330.70
BATH 1,7 • With handles
15mm SKU: 5164118
White 5 Litres
SKU: 5002
71.95 20 Litres SKU: 5001
204.95
DURAM WHITE ACRYLIC PVA
SKU: 5162386
664.95
ALUMINIUM WINDOW FRAME
SKU: 123010
SKU: 127131
NE1 F7
159.95
PT129 Nat Clear
HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212
166.95
1 099.95
FRANKE COMBISLIM GEYSER PACK
SKU: 300002
554.95
STEEL WINDOW FRAME
GEYSERS
179.95 SKU: 301224
SKU: 9001/2
139.95
MELODY PVA
20 Litres
S/J 115mm LH/RH
CHLOE BATH MIXER SABS
5 Litres
SKU: 301223
STEEL DOOR FRAME
142.95
PAINT CHAMPION EXTRA THICK PVA
(Direct) SKU: 1099006
Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.
BATHROOM
P- PAN LL RAPIDO
ROOFING SCREWS
56.95
CORRUGATED IRON SHEETS
FASTENERS NAILS SABS
TIMBER BLACK CROSS
STORES: Musina. TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00
White 20 Litres
164.95
100 Litres
Consists of: 1 x Franke 100litre Combislim Geyser 1 x Franke 100litre Tray with outlet 1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve 2 x 22mm 400kpa vacuum breakers 1 x 22mm Draincock 1 x 22mm Temperature Probe Valve SKU: 301582
2 929.95
Safety valve included with geyser
FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER 150 Litres SKU: 512633
2 329.95
Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. Full ranges are available in-store. THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 23 JUNE 2013
57579Wk49 REDWORKS
E & O E. All prices include 14% VAT
Zone 17d
6
7 June 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Ons Mening
The Message
Vrydag 07 Junie 2013
Rev Ron Reiners Anglican Church
Springbok Trevor Tzaneen lewer gereeld sterre op wat nie in verhouding tot die grootte van die dorp is nie. Ons skole lewer presteerders wat nie in verhouding tot die grootte van die skole is nie: akademiese presteerders, sportsterre, presteerders op die kultuurakker, ens. Wat lê agter hierdie prestasies en presteerders? Die antwoord is: Toewyding en geesdrif, saam met karakter en gene.. Ons vier op die oomblik ‘n jong man van ons omgewing wat die eerste Springbokrugbyspeler in die vyftienmankode uit ons omgewing geword het. Hy het hope talent. Hy het die regte liggaamsbou vir die posisie waarin hy sy man staan. Hy het die regte houding. Hy is toegewyd en vasbeslote geesdriftig. Maar hy het van jongs af die ondersteuning en aanmoediging geniet van mense wat toegewyd is. Sy rugby-afrigter op hoërskool is bekend vir die toewyding waarmee hy jong rugbyspelers help vorm. Dié afrigter het verskeie unieke eienskappe en metodes. Maar hy is nie die enigste toegewyde rolspeler in die gemeenskap nie. Tzaneen is geseënd met talle sulke mense, verskeie van hulle in die onderwys. Ons eer hulle almal vandag.
Afrika is nie rof nie G J Schoombie skryf: Ek het met skok en ongeloof die brief van mnr Matie Willemse gelees (Bulletin 31 Mei 2013). Dat hy erken dat hy skuldig is aan haatspraak, moet verwelkom word. Hy het minstens moed om nie van sy sondes weg te hardloop nie. ‘n Mens wonder nou of die ander skuldiges ook dieselfde moed aan die dag sal lê. Ongelukkig is Willemse se brief ‘n belediging vir almal wat dit kon gelees het. Dit is kru en ek wil beslis nie hê iemand wat so banaal homself uitdruk, moet my op enige plek verteenwoordig nie. Afrika is nie só rof nie! Sy skrywe is ‘n skandelike vertoon van minagting vir ons land en haar mense, ons Konstitiusie en vir sy party.
Lankal tyd
Pieter H Fourie skryf: Dit is jammer dat die onvergeeflike gedrag van leiers in die gemeenskap en die DA nou in die media beland het. Maar as ons leiers vir die toekoms moet kies, is dit ook goed dat ons as kiesers ingelig is oor vir wie ons kan stem en wie ons op die kantlyn moet laat sit. Dit is lankal nie meer ‘n geheim dat sommige prominente DA-lede in die omgewing met minagting oor mede-burgers praat nie. Selfs in die ANC se geledere is dit bekend en ‘n ANC-raadslid het onlangs vir ‘n vriend van my gesê niemand moet van hulle verwag om al die DA-lede met respek te behandel nie. Sy standpunt was dat sommige lede disrespekvol is en dat hulle die mense nie sal respekteer nie. Ons hou maar aan om onsself in die voet te skiet. Two wrongs don’t make a right!
Wolkberg sê dankie! Elsa van der Westhuizen, namens die Basaarbediening, NG Kerk Wolberg, skryf: Ons sê dankie aan ons Hemelse Vader vir twee lieflike sonskyndae; aan die gemeenskap van Tzaneen vir jul mildelike ondersteuning; aan al die donateurs wat vir ons die twee dae moontlik gemaak het; en laaste maar die minste nie, dankie aan elke lidmate (groot en klein) van Tzaneen-Wolkberg-gemeente wat betrokke was by 2013 se Basaar. Dankie ook aan die Bulletin vir jul ondersteuning. Dit word waarlik hoog geag.
Search “Laeveldbulletin”
Letters • Briewe Another scam Stephan J Honiball writes: I glady pass this article on to you for publication, since it is of paramount importance to take cognisance of what is happening about toll roads. Toll roads are to be implemented nationwide. Finish and klaar. This is not just a Gauteng concern, every province is targeted for tolls. It seems to be another scam on us all for the enrichment of a few. Consider… 1) To fund the road costs by way of a small addition to the fuel levy would cost absolutely nil in collection fees. Nada, zilch! 2) The proposed tolls collection costs amount to nearly 40% of what you will pay under tolling. 40% versus nothing. Where is the reasoned thinking? 3) The collection fees (R5 billion a year) goes offshore to Austria, far from the auditor general’s reach and oversight powers. Petrol levies stay in S.A. and are audited. 4) R5 billion exported impoverishes us all. Our current account is already disastrous. R5 billion is the equivalent of just twenty new Zuma seraglios, but is still a klomp geld Wayne Duvenage says we already collect R40 billion p.a. in fuel levies, much more than we need to sustain decent road structures. Tolls are just another disguised tax like A.D.T., private schools and Discovery, paying for services which you have already paid for with your tax buck. For-profit taxies are exempt from tolls, we producers still have to pay. Our Lords and Masters are dead scared of the taxies. So, I guess, are we all! Daily we read of the huge financial scams being perpetrated on us by our scurvy elected Lords and Masters. Daily. Huge amounts and no one is ever brought to account. We are punch drunk and feel powerless. We know that this latest scheme is like the others. We know why they will not release the contract details, and are united in gatvolheid. Toll road disobedience is our chance to fight back! And no one gets to bleed for a change. You can simply suck it up (again) or fight back. A very simple solution is at hand. It will
cost you nothing, give you immense satisfaction and screw those scumbags who wish to accumulate huge offshore bank accounts at your expense. Do not register for e-toll tags. Registering is not a legal requirement. If you do not register they have to send you an account, 300 thousand accounts a day, 10 billion accounts per year, 10 billion! Quite impossible, and the scam will collapse. Then query your account! What fun. They will have to send you a photo of every toll you have passed through, maybe 20 billion in total. Then argue that it was not you but a cloned licence plate. Demand proof that you were the driver. With individual identification. Demand that their ‘letters of demand’ are sent by registered post. Oh! The cost, the cost, the cost! Defend the case if you have time, but it will never reach that stage, the logistics and costs would be too overwhelming for the possible scamsters to contemplate. Insist, in writing, that the guy in charge of the camera attend the court, then pay your R15 due the day before trial. Over 20 years there is perhaps R160 billion at stake here, many times that when every province is targeted. R160 billion of your, my and South Africa’s money, possibly diverted to crooks (they will not disclose the contracts which divulge where and to whom the toll fees are to be paid, so we cannot know). Sincerely, if you are tired of being a milch cow, tired of seeing your hard worked for earnings being ripped off for the benefit of a few connected yobboes, tired of being scammed, Do not buy an e-tag, they cannot lock you up, cannot begin to fight us all, cannot hope to win. Remember, the more draconian they get in trying to extort money from you, the more they will lose at the polls, and losing power is something they cannot afford as it would deny them the unlimited power of plunder they now enjoy. We will win for a change, and won’t that be satisfying !
Hou asb briewe vir publikasie bondig
Trust. I think that this is one of the most difficult expectations we have or want from others. It is not easy to trust when you read and see what is happening around you. The world seems to be falling apart. South Africa seems to be on a decline that is getting more and more slippery. We hear about rapes, farm murders, family murders, discord within families, divorce and just a general state of mayhem that abounds. Then someone says to you “trust me”. It is a human trait to query if this trust will be well founded or if it is just another idle promise. One thing I know for definite is that there is one person you can trust and this person will always come through for you, and that is our Lord Jesus Christ. Yet people often say that we trust in Him but cannot rightly see how He comes through for us. Chronic pain suffers, those who have illness where there is at present no known cure for can right say, “we have asked God repeatedly to cure us, but up to now we do not see any results. How can we trust God?” This is an answer which most of us will have no reply to. I believe that God definitely has a plan and that in His time and not ours all will be revealed. We will only know why when we meet Him face to face one day. I know God always keeps His promises. He also gives some of us instruction on what to do, but often we fail to carry out this instruction, thinking that we are worthy to do them. It is amazing who God choose to do these things for Him and perhaps it might just be the one we least trust whom God has called, or should I put it another way. God may call on someone we would never think of as being “religious” or someone who in their past or by the actions at pre-sent seem not to be trusted. Now I know there may be some out there who read this and misinterpret what I say, thinking that I am gunning from them to accept each and everyone they know or come across. However, trusting in God will show you who the right person is and then you can disregard the false prophets — those who are out there to harm you, by thought, word and deed. Be strong in your belief in Jesus and trust in Him, do not lend your ears to those who are out there to confuse you. Pray continuously and learn to trust God more and more each day. Blessings
Achiever School to improve Gr 12 results Tzaneen Circuit, Ben Vorster and Waltons are cooperating to host a Tzaneen Achiever School for Grade 12 learners from 29 June to 13 July 2013. The programme is open to all Gr 12 learners from Tzaneen and surrounding circuits and aims to motivate and support Grade 12’s in order to improve their results. Top educators from Ben Vorster school will provide fourteen hours of teaching in each of the following subjects: Accounting, Business Studies, Economics, English FAL, Geography, History, Life Sciences, Maths, Maths Literacy and Physical Science. Presentations will be offered in English. Small group tutors will be available to assist learners with learning activities and each Gr 12 learner will receive a study guide and CD with additional study materials.
Visit our website @ ww.bulletin.us.com
‘I try to forget about the past and look forward to what is still coming’ Basani Ngobeni is another remarkable young achiever/entrepreneur from our area. We introduce her in today’s contribution in our exclusive series about local achievers/en-
trepreneurs, presented weekly by Amelia de Ridder. If you want to nominate a young achiever/ entrepreneur (under 35), send the person’s details to amelia@bulletin.us.com.
Basani Ngobeni knows failure. But she also knows how to have faith and hope — and to speak excellent English. Despite the many storms life has blown her way, the 23 year-old has always managed to get back up and inspire others with her stories of survival and success. And she doesn’t just tell her own stories; she also acts as a translator for other women who face stormy weather and struggle to speak the language. Ngobeni, who currently works as a cashier at the new Total filling station in Tzaneen, was recently approached by a Canadian professor, Ms Elizabeth Vibert, who needed a Tsonga/English translator for her research project on rural women who farm in SA. Ngobeni was perfect for the job. She speaks both fluent English and Tsonga. “My mother has always encouraged me to read books and listen to the TV. Even now I still watch Cool Catz and Teletubbies; there is no old
or young English,” she says as she explains how she had gradually improved her English over the years. The young girl from a small village near Letsitele didn’t give up after she failed Gr 11 at Mahwahwa High School. She joined Deeside High School in 2009 where she finally completed Gr 12. A year and a few odd jobs later, Ngobeni joined Xitsavi School where she finished a six week course in computer and life-coping skills. It was here that her teachers recognised her talents and nominated her, along with three others, for an interview for the translating job. She immediately landed it. “My God is a faithful God”, she says. “If you believe and trust Him, He is very faithful.” For two weeks Vibert and Ngobeni visited Joppie Village near Nwamitwa where they interviewed 27 farming women. The women talked about life on farms and gave an insight into their personal lives and difficulties. “I had to listen very attentively and translate every single sentence and word. It was difficult to change some of the deep Tsonga words into English”. “It is, however, inspiring to see what those women’s farms look like. They have a natural knowledge that is not from any book. They tell you what is on their mind, not what they have read.” With the help of Ngobeni, Vibert had fin-
ished her book on these women. She has also send Ngobeni a chapter from the book called: The Thinking Garden: The women’s farm at Joppie. Ngobeni is familiar with life in a village. She stays in Nkambako Village with her mother, three brothers and two sisters. Her five siblings still go to school and completely depend on their sister for financial support. “Luckily we don’t have to pay school fees, but whenever my siblings need books and stationery, I have to pay for it.” She also pays for food and clothes. Her mother doesn’t work and sells cosmetics on a part-time basis. “It is easy for me to take care of them — I have been doing it for four years now”, she answers when I ask her whether she finds it difficult to support herself and six other people. “I am used to it.” She had to learn to get used to it. Her father abandoned them about four years ago and he hasn’t supported them financially since then. “It was difficult when he walked out. He was a helpful and funny man and I enjoyed life with him. He used to help me with my homework, especially Afrikaans.” After he left, Ngobeni was left with the responsibility of finishing the house that they had started to build. “It is still a struggle as the house still needs doors and a floor.” She says that she has to differentiate between what she wants and what her family needs. “I prioritise and divide the money I earn between the house, food and travelling to work and
Bulletin
7
back.” She spends around 45 minutes driving to work in the morning and another 45 minutes to drive back home. In the mornings she makes use of taxis but during the nights she has no other choice than to hitchhike. “It’s scary”, she admits. “But I can’t afford to stay closer to work; it’s too expensive living in town.” She plans on going back to school to finish her Gr 12 with better marks. Once she has saved up enough money, she wants to study law and become a magistrate. “When I can see that my family has enough money to survive for a year — I can go study”. At a young age, Ngobeni had already decided what life she had wanted to lead. “I didn’t want to spend my life hanging around in streets or going to bars. I like to spend my money doing good, not partying.” Her life was completely touched when she received the news that she might not survive last year. She was several weeks pregnant when doctors realised that the infant had not attached properly. Ngobeni suffered severe bleeding that had put her life in great danger. “I try to forget about the past and look forward to what’s still coming”, she says. “Whenever the wind comes, I have to bow down. And when it has passed, I get back up again and work.”
R29
CHEESE
7 June 2013
BAKERY
Fruit Salad
COMBO 1 X 1kg Apple (Golden Delicious) 1 X Paw Paw 1 X 1kg Orange 1 X Pineapple 1 X Banana TP
Banana Bread
R9.99
Pawpaw Box
Cheddar Yellow & White
R25
R54.99
DELI
per kg
BIG DEAL VEG COMBO
Juice It 1,5Lt Fruit Juice
R16-99 each
Juice It 4 Lt Fruit Juice
R37-99 each
Freshers Canola Oil 2Lt
R27-99
R120
1 x 7kg Pocket of Potatoes 1 x 7kg Pocket of Butternuts 1 x Pocket of Oranges 1 x 5kg Bag of Value Carrots 1 x 3kg Carry Bag of Onions
Vetkoek & Mince
2FORR20
BUTCHERY
Lean Beef Mince
49.99 per Kg
Chicken & Cheese Bockwurst
59.99 per Kg
Rump & Sirloin Steak
69.99 per Kg
Specials Valid: 6 - 9 June 2013
8
7 June 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Be the of Tzaneng Mall for one year! Be featured on their posters!
WIN Big Prizes worth more than R10 000! All entrants Get a Free Photo Shoot worth R1000
Theme:
Recycle Bag: R150 • Glass Bottle: R30 • Bracelet: R30 * Photos available
Come on girls, show off your modelling talent
Entry Form: Face of Tzaneng Mall Age Categories: (Mark with X) 7-9___ 10-12 ___13-15___16-24___ Full name: City/Town: Email: Tel.Home: Mobile: Date of birth: Age: SA Citizen: Identity number: Measurements (Metric) Bust: Height: Language: Highest grade passed: Relevant previous competitions won:
Hip:
I, the undersigned and above mentioned entrant, hereby confirm that: 1. 2. 3. 4. 5. 6.
On/before 15 June 2013, my age will be as indicated for the category I entered for. I am a resident of Limpopo and is in possession of a valid South African ID/Birth Certificate. I am not engaged to be married, nor have I been married before. I am not pregnant, and I have never given birth to a child. I must submit 2 photographs of myself with an entry form. (One head and shoulders and one full length) original prints A4 Size! The events coordinator, sponsors and hosts cannot be held responsible for any injuries, loss of or damage to my personal belongings and I hereby idemnify the events coordinator, sponsors and hosts regarding any claims whatsoever. 7. I confirm that the information provided above is true and correct. 8. I confirm that I have read, understood and accept the terms and conditions of the contest as reflected herein. The judge’s decision is final and no correspondence will be entered into. Prizes cannot be exchanged for cash. An administration fee of R200 must accompany the application: Payments can also be made to: K.Barwise FNB Cheque Acc nr: 621 8363 6227 Branch code: 260349. No refund of entry fees. All entry forms and proof of payment should be emailed to limpopobeautymodeling@gmail.com or handed in at Tzaneng Mall office in a sealed envelope, or given directly to the organizer. The winners of this pageant have to take part in events with the sponsors during their year of reign. For any other information or questions, phone Katryn Barwise (Pageant Director) 078 371 0909 Closing Date: 13 June 2013, Competition Date: 15 June 2013. Time: 08:00 Signed at:
on this Name (Print)
day of
2013
Legal Guardian (If under 21 years) Name (Print)
• All entrants MUST be at the photo shoot judging at 09:00 on 15June 2013 in Tzaneng Mall (Woolworths entrance). This is a FREE photo shoot and models need to be sharp at photographic modeling, as they will be judged on their skills during the shoot. Our winner will appear on flyers, posters etc. • Earn extra points by buying/selling recycled products from our Miss Earth SA merchandise available at the photo shoot. Use this in your shoot for 10 extra points for the R150 recycled bag, 5 points for the bracelet/bottle @ R30 each. Contribute in this way to a green earth! Book items on entry! • Free make-up starting at 07:30 in the Tzaneng Mall. You will be notified if you get free make-up. DRESS CODE for the shoot: theme “GREEN EARTH!” Anything from a recycled dress, flower dress, anything you think can portray the message to GO GREEN. • Dress Code for the Pageant is FORMAL — All ages. Cocktail dresses allowed for ages younger than 16. • Models should arrive at Tzaneng Mall on Pageant Day dressed and groomed for the shoot. Wearing no make-up (those who get free make-up) Change room available to change before the peageant. Models should register in the Mall in front of Woolworths at 08:00. Pageant starts at 13:00. If you are late for registration you will be disqualified. For more info or questions: Katryn Barwise (Pageant Director) on 078 371 0909.
Fear lessl y the tr uth
p u e k a M FreeST 15 entries for 1 ! 0 0 3 R worth
Do you have what it takes to be the Face of Tzaneng Mall 2013? All young girls in Tzaneen and surrounding areas are being called to be part of the biggest youth development modelling competition that Limpopo has ever seen! Get a free photo shoot by entering for this ambitious initiative by Katryn Barwise (last year’s Miss Limpopo and currently a regional finalist for Miss Earth SA 2013) and the Tzaneng Mall. Take part and enjoy the opportunity to grow as a person and also to make a difference in the process! Create awareness with a group for Re-using, Reducing and Recycling, to contribute to a greener earth! This is a great opportunity for local girls to pursue a professional modelling career by being the Face of Tzaneng Mall. The winner will enjoy a modelling contract for one year, and an opportunity to be part of Tzaneng Mall’s marketing campaign — by appearing on posters, other marketing material etcetera. This is not just an ordinary pageant: the
winner chosen for the marketing campaign will also be paid and the promotion will offer a platform for young girls to succeed in the modelling industry. The photo shoot’s theme, sponsored for all entrants, is: ‘Green Earth’ and each girl will use this as a guideline to choose her outfit to raise awareness for Tzaneen to Go Green! Each entrant will also get the opportunity to raise funds for recycling etc, by having them purchase a Miss Earth SA merchandise item which promotes green living. This is optional and entrants can use this as a way to show how much they care for mother earth. Exhibition space will be available in the mall for businesses who would like to take part in this promotion. Info: Katryn on 078 371 0909. The closing date for entries is 13 June and the pageant as well as the photo shoot will take place on 15 June. Entry forms (available only in Bulletin) should be submitted to the organiser (Katryn Barwise) or may be handed in at the offices of the Tzaneng Mall or the Bulletin.
Katryn vir Miss Earth SA Tzaneen se bekende model, sangeres en skoonheidskoningin, Katryn Barwise, is aangewys as een van dertig streekfinaliste in die land vir die Miss Earth SA 2013-kompetisie. Sys ê dit was vir haar ‘n oorweldigende verrassing toe sy genooi is om in te skryf en sy besef nou dat dié kompetisie oor baie, baie meer gaan as wat sy in haar wildste drome kon gedink het. “Ek is totaal verstom oor wat die dertig streekfinaliste alles in die volgende drie maande moet doen, voordat die land se tien topfinaliste aangewys sal word. Ek het baie moes doen gedurende my termyn as Mej Limpopo 2012, maar ek gaan vir die volgende drie maande ewe hard moet werk. “Ek voel sterk oor die bewaring van ons planet en in
ons omgewing is daar baie geleentheid om mense aan te moedig en te bemagtig om ‘n positiewe bydrae tot die bearing van die omgewing te lewer,” sê sy. Barwise sê ook sy is reeds kliphard besig om met borge, ondersteuners en lede van die publiek te gesels oor projekte, op ‘n skaal wat Limpopo nie aldag sien nie. Sy het reeds knap op een duisend inheemse boompies, wat sy by skole in die plattelandse gebiede wil plant. Dan beplan sy ook allerlei herwinningsprojekte en insamelings van kos en komberse vir mense wat dit dringend nodig het. Daar is ook verskeie ander projekte waaroor sy dink en reeds aan werk. “As ons saam aan projekte kan werk, kan die verskil wat ons maak soveel groter wees,” sê sy.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
“I have the best ‘slap’ chips in the whole country” “I have the best slap chips in the country,” says Zigi Brits (46) of Harvest Take Away at 45A Agatha Street. Harvest Take away is an insignificant shop compared with the imposing car dealers and the sprawling Tzaneen municipality on the other side of the road. Seated on the curb stone, chalking on the blackboard, is bohemian artist Jonathan Scott. His parents owned the defunct Tzaneen drive-in. Outside are also two mopeds. These are used for free home deliveries within the Tzaneen area. Inside is a table that seats eight people, Zigi behind the till, a small kitchen and four staff members. Zigi says his slap chips are not mass produced. He buys fresh out the soil potatoes on a daily basis from his supplier, Thobela. The potatoes are peeled throughout the day and he orders thirty bags a week. When he took over Harvest Take Away three years ago potatoes cost R25 a bag. They’re now up to R60 a bag. His special of
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
7 June 2013
9
HANDELSNUUS • COMMERCIAL NEWS
the day is chips and burger for R18. Indeed the slap chips get a 10 out of 10 rating. He was born in Kwazulu-Natal and lived in Mpumalanga. He studied architecture for a year and then worked for various architectural firms. He worked at ABSA, was involved in two bank robberies, had a gun pointed at him and quit. He then spent a few years abroad in the USA and the Middle East where he worked as a truck driver in Iran. He says, “I felt safer in Iran than I do in South Africa.” He met his wife Janine, a teacher at Laerskool Tzaneen, in Letsitele. They married and moved to Tzaneen, with their three young daughters, two years ago. Zigi says he’s never been in this kind of business before but he’s enjoying it and making a living. Business hours are Monday to Friday 07:00 to 17:00 and Saturdays from 07:30 to 12:00. — Susan Ettmayr news@bulletin.us.com
Where to go for a hair affair? Hair Fusion is the place Want to have a hair affair? ABOVE: Posing with their weapons of choice are Mss Christa Scared to attend, ‘cause you Koekemoer, Denica Lottering, Zantelle Bosman and sitting is don’t know where? Don’t ditch Ms Salome Mabitsela (Ms Bonita van Schalkwyk was absent your clothes and run around when the photo was taken). These ladies are the heart beat of Hair Fusion/Beauty Fusion salon in Tzaneen. bare. Come to Hair Fusion, it’s Photo: Beaunice Mnisi happening there. services to meet customers’ needs. They cater The newly revamped Hair Fusion/Beauty Fusion salon in Tzaneen for all hair care needs, while offering a wide celebrated their sixth birthday and to range of beauty services such as manicures, welcome the new age they moved into a new, facials, make-up, wax, massages, tinting and body wraps. They also sell a select range of spacious salon at the Ivory Tusk Lodge. The salon is staffed by five friendly ladies beauty products. who will make any day feel like a good hair For your hair and beauty appointment, and beauty day. To ensure you look your best visit Hair Fusion/Beauty Fusion at 75 they have two hairdressers, an apprentice for Douglas Street, Circle B16, First floor, Ivory hair and a beautician. Tusk Lodge. Alternatively call them on 015 The salon offers a wide range of beauty 307 1631 or 082 556 7499.
Mercedes-Benz Pre-Owned Inherit only the best
A180 AVANTGARDE, AT; GREY; 11 019 KM; 2012 R219 000.00
C180 AVANTGARDE, A/T; WHITE; 10 398 KM; 2012 R382 000.00
C200 AVANTGARDE, AT; SILVER; 9 216 KM; 2012 R349 000.00
C200 AVANTGARDE, AT; WHITE; 8 447 KM; 2013 R369 000.00
C200 AVANTGARDE, A/T; SILVER; 12 727 KM; 2012 R349 000.00
ANDRIES @ 082 802 3818 E200 AMG SPORT, A/T; SILVER; 13 575 KM; 2013 R539 000.00
Mercurius Tzaneen, Tel.: 015 307 5020, Fax: 0865649076 Finance is available from Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd, an authorised Financial Services Provider (Licence no 18604) & Credit Provider (Licence no NCRCP 80). www.mymercedes.co.za
10
7 June 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Events l Gebeure
‘13
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Retha Nel - E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com ‘13
This Week
Poppetee Laerskool Tzaneen-saal, vandag, 14:00-15:30. SAVF Tzaneen Kleuterskool bied hul jaarlikse poppetee vir dogtertjies 3-6 jaar oud. Toegang: R50, mammas ook welkom @ R50/p. Navrae: 015 307 4255. Middag/Aandmark
Hervormde Kerk Tzaneen, Agathastraat, vandag, 16:00. Koskraampies, gebak, vars groente en vrugte. Vir bestellings skakel die kerkkantoor 015 307 4508 of 083 438 2230 (Kantoorure 8:00 – 13:00).
Lifestyle Expo Fairview Hotel, 28 and 29 Bruce Mogg 082 824 4291. June, 09:00-21:00. Wine/whiskey tastings, cheese, Divorce Counselling DivorceCare and orchids, live entertainment, decor, Sushi, art, nur- DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, series, local produce, vehicle exhibition. Entrance: 18:30/19:00. Contact Maryna 015 307 2527. R20/adult, R10/child. Tickets for premium tastings and events sold separately. Enquiries: 083 309 Support Group The Tzaneen Depression 6901 or info@tzaneeninfo.co.za. and Anxiety Support Group meetings every alterSaturday morning, 09:00, at the Macadamia River Rock Festival Tzaneen Show nate Community Centre. Enquiries: Denise 0722871022 grounds, 29 June, 14:00. Meem, Old Oak Tree, The or Colleen 0834567970. Dying Breed, Cutting Jade, Tamla Kahn and more. Early bird tickets: R80/p, normal price R100/p. Con- Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, tact Kate 076 318 4839. Adshadestraat 48, Tzaneen. Almal is welkom. Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@ gmail.com.
Theatre dinner
Smit Garrun Brokers, Tzaneen, today, 18:00. Cost: R100/p. Enquiries: 083 682 5229.
Damesoggend
Hervormde Kerk Modjadjiskloof, môre, 10:00. Gasspreker: Mareli van der Walt. R60/p. Navrae: 078 666 5553.
Other
‘13
Gospelfees
Tzaneen Country Lodge, 6 en 7 Julie, 09:00-21:00. Interkerklike gesinsdag met vermaak vir kinders en jongmense, fietswedren en visvangkompetisie. Onbeskaamd, Dewald Gouws, Carinde, Willie en die wenspan, Duis:Lig tree op. Navrae/besprekings: Elize Caroto 076 276 8626 of Adri Kruger 082 395 9507.
Boeke Die Nederduitsch Hervormde Kerk is opsoek na boeke vir hul boekwinkel. Fiksie, niefiksie, resepte, partrone, studie, Christelike, jeugen kinderverhale is welkom. Kan elke oggend voor Ballonne Fees Tzaneen Country Lodge Wa13:00 by die kerkkantoor afgelaai word. terfront, 6 Julie, 16:30. Koop ‘n ballon vir R5, skryf ‘n op of sit binne. Ballonne gaan gelykWolkberg vleis Heelwat Kuruman sosaties boodskappe tydig losgelaat word. Deel van die Tzaneen Gospelen enkele pakkies vleis is nog beskikbaar by Wolkfees. Marie Huysamen 076 813 9644. berg na afloop van die basaar. Navrae Kerkkantoor (tydens kantoorure) 015 307 4062 Romanz Laerskool Tzaneen, 17 Julie, 19:00. R120/p. Navrae: Eileen 083 400 4545 of Elna 083 294 2217. ‘13
Search “Laeveldbulletin”
This Month
Letsitele Kerskuiermark NGK Letsitele, 25 en 26 Oktober. Kom koop solank jou of snuffel rond vir interessanthede. Craft Klub NGK Letsitele amfiteater, 15 Junie, Kersgeskenke Vermaak vir die kinders, kosdemonstrasies, tee08:00. Mosaiek ‘n nutsboksie. R100/p. Navrae: Adri tuin. Navrae of om ‘n kraampie te bespreek: Grizel 071 603 6100 of Amanda 083 451 3007. Gubitz 083 738 1515 of gubitzlone@tzaneen.co.za. Vakansieprogram Letsitele BiblioJan de Wet NGK Tzaneen-Wolkberg, 28 Julie, teek, 24-26 Junie. Die Letsitele Biblioteek bied ‘n 09:00 (tydens die oggenderediens). Navrae : Kerkvakansieprogram deur Reiner van Van Goghies kantoor 015 307 4062. (kinderkunsklasse). Besprekings is noodsaaklik, kan slegs 30 kinders/dag akkommodeer. Kinders Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tzamoet asb eie kospakkie en drinkgoed bring. Reg- neen, meeting on the first Tuesday of every month. istreer voor of op 14 Junie. Navrae: 015 345 1911. Enquiries: Henk van Wyngaardt 076 371 7193 or
miniADS
‘13
Sport
Archery
Tzaneen Show Hall B, 07:30. Limpopo Indoor Archery Championships. Entry: R120-R180. Enquiries: Estia 082 457 9334 or Marietjie 083 276 7886.
Rugby
Die Letaba Rugbyklub oefen elke Dinsdag en Donderdag om 18:00. Navrae: Gawie du Plessis 083 299 9797.
Chameleon Indoor
Krieket en Hokkie by die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Besprekings/navrae: Nate 078 619 4546
Horse clinic & show Doornhoek Equestrian Estate, Tzaneen, 15 June. Western Mounted Games Clinic & Training Show. Games: Keyhole, Hurry Scurry, Barrel Racing, Poles 1, Big T. Entry fee: R 100/rider. Entry forms: Tharina 078 684 4642 or tharina@fvln.co.za. Enquiries: Mandie Meyer 082 496 4469 or gauteng@mandiemeyer.co.za. Tzaneen Classic
Tzaneen Dam, 15 and 16 June. Entry fee: R 1 000. Visit www.bassmasters. co.za for more information.
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir meer inligting oor komende geleenthede
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-straat,Tzaneen: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920. Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate,Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 7 JUN - THU 13 JUN
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
MALL OF THE NORTH PRE-RELEASE SCREENING EPIC ˛ Ç ∂ BOOKINGS NOW OPEN Sat: 9:15, 11:45, 14:45, 17:15, 19:45, 22:15 Sun: 9:30, 14:45, 17:15, 19:45
——————————————————————————————————
STAR TREK: INTO DARKNESS - 3D ¸ ˛ Ç Fri, Sat: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00, 22:50 Sun-Thu: 11:00, 14:00, 17:00, 20:00
——————————————————————————————————
¸ ˛ Ç
AFTER EARTH
Fri, Sat: 10:00, 12:30, 15:00, 17:15, 19:30, 22:45 Sun,Tue: 10:00, 12:30, 15:00, 17:15, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:00, 17:15, 19:30 ——————————————————————————————————
A HAUNTED HOUSE¸ ˛ Ç
Fri, Sat: 9:45, 12:15, 15:15, 17:30, 19:45, 22:00 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:15, 17:30, 19:45 Tue: 9:45, 12:15, 15:15, 17:30, 19:45
——————————————————————————————————
bulletin8117ac130315tb
Facials, body treatments, slimming, Bio Sculpture, waxing, airbrush tan, TCA & glycolic peels, Feetish spa pedicures, make-up, Gelish & acrylic nails. 24 King Edward Dr. Tzaneen 0850 Telefax: 015 307 2193 adelesclinic@vodamail.co.za
THE HANGOVER PART III ˛ Ç £ Fri, Sat: 9:15, 11:30, 14:30, 18:00, 20:15, 22:30 Sun,Tue: 9:15, 11:30, 14:30, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:30, 18:00, 20:15
——————————————————————————————————
˛ Ç Ω
FAST AND FURIOUS 6
Fri, Sat,Tue: 9:05, 12:00, 14:45, 17:45, 20:30 Sun: 9:05, 12:00, 14:45, 17:45, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:45, 20:30 ——————————————————————————————————
FANIE FOURIE’S LOBOLA ˛Ç Fri: 9:30, 11:45, 14:15, 17:15, 19:30, 22:15 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:15, 17:15, 19:30 Tue: 9:30, 11:45, 14:15, 17:15, 19:30 MORE WAYS TO BOOK
Follow us
TicketLine
082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.
sterkinekor.com
/sterkinekortheatres
APP
@sktheatres
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
PROMOTIONAL ARTICLE
For real English fish and chips, visit Waterston’s Müller spent about five years in the food industry in Tzaneen, starting as a waiter at Spur and working his way up, later joining the staff at Galito’s and Ocean Basket. He then decided to bring something new and fresh to Tzaneen and created Waterston’s Local Chippi. “We have the best Russians in town,” Müller boasts. “The dagwoods and our handmade chips are also very popular.” They take pride in using fresh ingredients and prepare the food while the customer is watching. Potatoes are hand-peeled and chips are sliced by Müller and his mother, Theresa, who also manages the shop. Many customers have commented on the fact they can VACANCY see their food being prepared Qualified pre-school teacher and are very impressed. The Little Eden Nursery School Müllers are also very proud Requirements: of how clean their shop is and • Suitable qualifications strive to provide friendly ser• English language competency vice. • Two years of experience teaching Besides fish and chips, they pre-school children in English sell russians, sandwiches, dag• Valid driver’s license woods, bread and cooldrinks. • Christian beliefs They will soon also be selling Closing date for applications: Cream Crazy ice-lollies and ice 14 June 2013 @ 12:00 cream. Applications should include CV and copies of ID, Visit the shop and keep an eye qualifications and driver’s license. out for weekly specials or call Please submit all applications to the school office at 083 398 1870 for delivery within the Windsor Street access gate (on the way to Smit The friendly faces of Waterston’s Local Chippi are Ms Thea 1,5 km radius. Go like their Garrun Brokers). resa Müller (manager), Mr Gustav Müller (co-owner) and page on Facebook for news of Enquiries 015 307 3413 between 07:30 - 13:00 Ms Leighan Müller (co-owner). new products or specials.
bulletin8603lens130607dm
The smell of chips and russians from the Waterston’s Local Chippi in Tzaneen has been tempting locals since they opened in March. Waterston’s Local Chippi is situated opposite Checkers in the old Checkers centre and specialises in fish and chips. “The recipe is from the UK. Which makes our fish and chips a rare find in this area,” says owner, Gustav Müller. Müller and his fiancé (and co-owner), Leighan Waterston, spent some time in the United Kingdom and fell in love with it. They decided to use a UK theme for the shop, with the flag being incorporated in the logo and photos of London displayed in a strip on the walls.
7 June 2013
11
12
7 June 2013
Bulletin
LETABA FET COLLEGE
INVITES QUALIFIED AND EXPERIENCED CANDIDATES TO APPLY FOR THE FOLLOWING POSTS TO BE FILLED ACCORDING TO THE FET ACT NO 16 OF 2006 AS AMENDED BY ACT 3 OF 2012
POST: LECTURERS Post Level 1 (CONTRACT) Salary Notch: R140 013 – R312 358 (per annum) Closing date: 28 June 2013 at 12:00 Requirements: An appropriated recognised Bachelor’s Degree and/or National Teacher’s Diploma. SACE Registration. Theoretical and/or Practical experience in teaching in the relevant field – service certificates should be included. Only in case of posts related to Technical subjects, a professional qualification in Education may not be required, but a Trade Test Certificate and/or appropriated National “N” Diploma or recognised qualification (REQV 13) in the relevant field is required. In the case of Technical subjects, the applicants with “N” Diploma or Trade Test Certificates must have at least 3 years practical experience in the workplace. Experience in the FET Sector will be an added advantage. Submission of Computer Literate certificates will be an added advantage. Key Performance Areas: Attendance records; Performance Assessments; Determination of academic support; Class discipline and placement; Lecturing of specific subjects on the level required. Continuous Assessment and providing students with feedback. Compiling and typing of Internal Assessment tools and marking guidelines. Ensure quality education and adhere to College and Subject Policies. Marking of examination papers. Liaise with students, parents and student support officers. Planning and conducting of Integrated Summative Assessment Tasks in the event of NC(V) subjects where applicable. POST: MANAGEMENT ASSISTANT N4 INTRODUCTORY – N6 (re-advert) CAMPUS: TZANEEN REF NO: LET/03/2013 SUBJECTS: Information Processing/Office Practice/ Computer Practice Special requirements: Sound Computer Skills: ICDL/Computer relevant qualification/Typing III POST: ELECTRICAL INFRASTRUCTURE (re-advert) CAMPUS: GIYANI REF NO.: LET/02/2013 SUBJECTS: Electronic Control and Digital Electronics level 2,3 and 4 Special Requirements: Practical’s light current POST: BUSINESS MANAGEMENT N4 INTRODUCTORY – N6 CAMPUS: TZANEEN REF. NO.: LET/18/2013 SUBJECTS: Introductory Entrepreneurship / Office Practice / Sales Management Special Requirement: Business Management II / Entrepreneurship II POST: NATIONAL CERTIFICATE VOCATIONAL (Level 2 – 4) CAMPUS: TZANEEN REF. NO.: LET/19/2013 SUBJECTS: Business English Level 2 – 4 Special Requirements: English III Note: All posts related to Computer Practice/Information Processing/Life Orientation/Office Data Processing will be subject to a practical competency assessment. APPLICATIONS TO BE SENT TO: Physical Address (hand delivery) The HR Officer 1 Claude Wheatley Street TZANEEN 0850
Postal Address: The Principal/CEO Letaba FET College Private Bag X4017 TZANEEN 0850
Note: The College reserves the right to withdraw or to not fill a post at any time or to change the mode of appointment or contract. The College also reserves the right to verify the qualifications of every shortlisted candidate prior to the issuing of an offer of appointment. The College welcomes people with disabilities • All administrative posts are subject to a practical computer competency assessment; • All applications should be accompanied by a detailed CV and certified copies of all qualifications and ID; • Proof of results of qualifications must be included if subjects are not listed on qualifications; • Applicants must please ensure that the CORRECT REFERENCE NUMBER ALLOCATED TO THE POST is being used on the envelope and application letter; • Faxed or e-mailed applications will not be considered; • Late submission of applications will not be considered; • The College is an affirmative action employer; • All foreign applicants must provide certified copies of SAQA certificates to proof alignment of qualifications as well as all relevant documentation to be appointed as an educator; evaluation letter from DHET, police clearance certificate, work permit, valid passport as well as a medical report valid for 12 months.
For further enquiries please contact Thembi Ngobeni/Riëtte Ludik at 015 307 5440 Should you not hear from us within six weeks after the closing date please consider yourself unsuccessful.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Property | Eiendomme To Let Tu Huur Flats / Woonstelle Woonstel te huur vir nie rokers R1 950 per maand plus deposito. 1 ½ slaapkamer, oopplan, bokant motorhuis. 7 Km vanaf dorp op Georges Valley pad Veiligheids omheining Kontak Myra 083 630 7692
Jun104___________________________
TownHouses / Meenthuis Bateleur Park 3 Slaapkamer Eenheid Beskikbaar 01/06/2013 R4 500 Skakel 083 633 1213
Jun103___________________________
Houses / Huis Ruim 5 slaapkamer huis, 3 badkamers, swembad, lapa, 4 x motorhuis en bediende kwartiere. R10 000 pm. HP Pretorius
082 925 2955
Jun102___________________________
Dubbelverdiepinghuis te huur in Magoebaskloof. R6 500 per maand. 4 slaapkamers, 2 badkamers + gaste toilet, Sitkamer, eetkamer, T.V kamer, studeerkamer, kombuis met aparte opwaskamer,dubbel motorhuis. Grond ook beskikbaar om te bewerk Houtbosdorppad, 5oom vanaf R 71. Skakel H. Rautenbach: 083 2933 443. Jun101___________________________
For Sale Te Koop Land/Erwe INDUSTRIAL BUILDING FOR SALE A neat industrial building in Modjadjiskloof for sale. Address : 1 Simon Street, Modjadjiskloof Floor area : 758 square meter Price: R1,4m (valuation available) Contact: Vida @ 0832628104
Jun105___________________________
Houses / Huis Aqua park 5 Slaapkamers, 3 Badkamers 1 Gaste toilet 1 Studeer kamer 1 Sitkamer Tv kamer Eetkamer Kombuis Stoorkamer 2 Wendyhuise( 1 badkamer) Dubbel motorhuis Groot afdakke Swembad/ Lapa Boorgat Elektriese heining Teeldak Gevestigde tuin Koop prys R 2,750,000.00 Skakel 078 451 8634 Jun106___________________________
Privaat koop Geen agente asseblief Aqua park Van der steen straat 4 Slaapkamers 2 Badkamers 1 Tv kamer 1 Studeerkamer Ruim Oop plan leef area
Legals Removal of Restrictions Act, 1967 Application for: the Removal of the Conditions of Title of Erven 156 and 157, Phalaborwa, and The amendment of the Ba-Phalaborwa Land Use Management Scheme, 2009 It is hereby notified that application has been made in terms of section 3(1) of the Removal of Restrictions Act, 1967 by the firm Jacques du Toit & Associates for: (1) the removal of the condition of title of Erven 156 and 157 Phalaborwa, situated at 41 and 43 Hardekool Street, which prohibits the use of the land for any other purpose than that of a single residential dwelling, and (2) the amendment of the Ba-Phalaborwa Land Use Management Scheme, 2009 to amend the existing zoning of Erven 156 and 157 Phalaborwa from “ Residential 1” to “Residential 3”. This application will be known as Ba-Phalaborwa Amendment Scheme 25. The application and the relevant documents are open for inspection at the office of the Director General: Dept of Co-Operative Governance, Human Settlements & Traditional Affairs, Hensa Building, c/o Schoeman and Rabe Street, Polokwane and the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Phalaborwa until 12 July 2013. Objections to the application may be lodged in writing with the Director General, CoGHSTA, at the above address or, Private Bag X9485, Polokwane, 0700, on or before 12 July 2013 and shall reach this office not later than 14:00 on the said date. Jun101___________________________
Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 Aansoek om: Opheffing van die Titelvoorwaardes van Erwe 156 en 157, Phalaborwa en die wysiging van die BaPhalaborwa Grondgebruikskema, 2009 Hiermee word bekend gemaak dat ingevolge die bepaling van artikel 3(1) van die Wet op Opheffing van Beperkings, 1967, aansoek gedoen is deur die firma Jacques du Toit & Medewerkers vir: (1) die verwydering van
beperkende titelvoorwaardes van Erwe 156 en 157 Phalaborwa, geleë te Hardekoolstraat 41 en 43, wat die gebruik van die grond voorbehou vir die oprigting van ‘n enkelwoonhuis alleenlik; en (2) die wysiging van die Ba-Phalaborwa Grondgebruikskema, 2009 deur die hersonering van Erwe 156 en 157 Phalaborwa, van “Residensieël 1” na “Residensieël 3”. Die aansoek sal bekend staan as Ba-Phalaborwa Wysigingskema 25. Die aansoek en die betrokke dokumente lê ter insae in die kantoor van die Direkteur Generaal: Departement Samewerkende Regering, Menslike Vestiging en Tradisionele Sake, Hensa-Gebou, h/v Schoeman en Rabestraat, Polokwane en in die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Phalaborwa tot 12 Julie 2013. Besware teen die aansoek kan voor of op 12 Julie 2013 skriftelik by die Direkteur Generaal: CoGHSTA by bovermelde adres, Privaatsak X9485, Polokwane, 0700, ingedien word en moet die kantoor nie later as 14:00 op genoemde datum bereik nie. Jun102___________________________
IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF BOLOBEDU HELD AT GA-KGAPANE CASE NO: 59/2012 In the matter between: LAERSKOOL DUIWELSKLOOF EXECUTION CREDITOR And MASILO MICHAEL SEKHULA EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION In compliance with the judgment of the Bolobedu Magistrates Court and the Warrant of Execution served on 16th April 2013 the under mentioned goods will be sold in execution on 14 JUNE 2013 at 11:00, at MAGISTRATE BOLOBEDU to the highest bidder without warranties or representations: MOVABLE PROPERTY 1 X 1 COLOUR TV 1 X 3 PIECE LOUNGE SUITE 1 X 1 STAND FREEDGE DOUBLE DOOR (SAMSUI) 1 X 1 BMW WITH REG NO:
DDB332N (COLOUR GREEN) TERMS: CASH AND/OR BANK GUARANTEED CHEQUES. SIGNED AT POLOKWANE on this 30th day of MAY 2013 (SGD) K RALENALA MYBURGH RALENALA ATTORNEYS C/o MOTSHEKGA ATTORNEYS 78 GORDON STREET, MODJADJISKLOOF P.O.BOX 3951, POLOKWANE TEL NO: 015 297 8723/4/6 REF NO: K RALENALA/ MH/78617 Jun103___________________________
Boedel Wyle HLAMALANI FLORINAH MANYIKE In the estate of the late Hlamalani Florinah Manyike, Identity number 5402030742087, married in community of property to Dlayani David Manyike, Identity number 4505145407080, Master’s reference number 3605/2013, who was ordinarily resident at House 6B, Rhandzanani Street, Nkowankowa, who died on the 26 April 2013. All persons having claims against the above estate are hereby called upon to file their claims with the under signed within 30 days from the date of the publication hereof. Joubert & May Attorneys PO Box 35 Tzaneen Ref; A.E.Rech/avs/R12971 Jun104___________________________
LEGAL NOTICE In the estate of the late MASHAMBA GODFREY SHIHUNDLA, Identity Number 5309025387 08 5 who resided at HOUSE NO 209B GEZANA STREET, NKOWANKOWA, DISTRICT RITAVI, LIMPOPO PROVINCE and died there on the 5th of APRIL 2013, Estate Number 2814/2013. Notice is hereby given to all creditors and debtors in the above Estate to lodge their claims and pay their debts to the under signed within 30 (thirty) days from date of publication hereof. (SGD) RUAN VORSTER RUAN VORSTER ATTORNEYS Attorneys from Executor 32 Harry Dilley Street PO Box 250 Tzaneen, 0850 Ref: JS/rvs/AA9915 Jun105___________________________
1 Slaapkmer woonstel Elektriese heining Swembad Dubbel motorhuis Koop prys R 1,650,000.00 Skakel 078 451 8634 Jun107___________________________
TownHouses / Meenthuis Private Sale Valencia Estates (Security complex)-R1.4m Open plan living area 3 bedrooms 2 bathrooms Double garage Entertainment area Please phone 078 451 8634 to arrange an appointment. Jun108__________________________
Wanted Gesoek Garden Cottage Cottage to rent in Tzaneen area form 1st July 2013 Contact 082 976 0510 082 824 4291 Jun109___________________________
Bulletin
7 June 2013
13
14
7 June 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 Harold Butler Professional Accountant (SA) Butler Accountants SAIPA Practice no.:17832 Tel: 015 307 3370 Cell: 0786868320 Fax: 0866700606 Tax Practitioners no: PRC97971B Jun101_________________
For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110___________________ Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Ilse 083 407 8061 Johan 083 276 8946 Jan303________________ Litchi Trees Mauritius & McLeans. strong trees in 5 L bags. R20 + VAT per tree. Large quantities contact Brian at 083 306 0855 or 015 307 5240 jul111____________________ Multiclean For all your cleaning of Carpets, Upholstery & Mattresses. Quality workmanship guaranteed. Contact Uwe @ 076 833 9112 feb302______________ Pest Control Specialists 015 307 4065 082 335 6808 Feb103___________________ Key shop & locksmith. Quick friendly, professional service. 24 Hour call out. Opening of safes, locks & vehicles. Personalised number plates. Supply: locks, keys, safes, number plates. 015 307 7775 Mar214(1)_________________ Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275 Mar215(1)_________________ VERVOER VERVOER VAN ALLERLEI Do you need building supplies? We are your one stop shop! 015 307 7168 jan301___________________ The Bargain Shop We pay cash for furniture, appliances and unwanted goods of value. 015 306 0036 or 083 576 7618 mar209___________________ Organic compost, lawn dressing, potting soil, garden mulch, bark chips. Brian: 083 391 0195
Services Dienste 083 306 0855 015 307 5240 june 403___________________ Camelia Florist Specializes in all types of functions, occasions, funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 82 872 6214 mei308___________________ We sell new and used vehicles! Contact 015 307 5020 Mar217___________________ Ons spesialiseer in die volgende mediese fondse: Discovery Health, Resolution Health, Momentum, Fedhealth, Medscheme. Kontak ons vir gehalte diens en professionele advies. Tel: 015 307 3316 Mar218__________________
Services Dienste Oasis Prepared and ozoneted water for your health Xango natural fruit juice blen 079 296 7414 015 307 2504 Mar104__________________ Adele’s Beauty and Slimming Clinic Facials Body sculpture Waxing Acrylic nails 24 King Edward 015 307 2193 Mar106___________________ Premium Trucking Your premium choice in transport SAND, STONE Low bed transport available 082 659 0532 Mar108___________________ Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109___________________ Wenkem SA Mikro element blaarvoeding Na oes bedrefmiddels Plaagdoders, Swamdoders Citrosol wakes Cor Greyling 082 856 5445 Steve Smuts 071 819 3269 Mar110__________________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112 081 301 6018 BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106___________________ Battery Spot All your battery needs Always the cheapest 015 307 3244 28 Kudu Street Feb105___________________ Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastelopleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057 Plumbwise Don’t think twice call Plumbwise General plumbing Leak repairs Geyser repairs Unblocking of drains Roelf 083 289 5235 015 307 7168 Mar107___________________
Agri Box Kontak ons vir nuwe sitrus pakmateriaal vir die komende seisoen Rietbokstraat 5C 015 307 1863 Danie Vaughn 083 307 2076 Mar11___________________
Health
SHOES
New school shoes in stock Danie Joubert str. Next to Ickinger 015 307 2856 Apr411_________________ Simpson Motors For the best in sales and after sale service 015 307 5010 Apr211___________________ Mathomo Workshop next to elagant fuels botha str duiwelskloof services and repairs on all cars&bakkies 24h service contact: Albie 082 645 4065, Tiny 082 791 6119 Mar402___________________ Gate Repairs, motor installations and small welding jobs, 20 years experience Call Dave 074 242 2162 Free Quotes Mar406___________________ Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede beste pryse Lifestyle Centre Mar409__________________ Ickingers Vir geskenke, juweliersware, musiekbenodighede. Unieke meubels 015 307 4448 Mar410___________________ Kokkerot Gif NOU beskikbaar
Services Dienste Kontak Anette 079 639 6445 015 307 6741 Apr307___________________ Adams Kafee Besoek ons nuwe Koffiewinkel, teetuin, buitelug restaurant vir vinnige kitskos 015 307 3634 Apr210__________________ The BEST in Catering! Any function, anytime! Contact Elna on 083 371 9190 or 082 833 7380. jul106________________
Services Dienste Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer) Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie Apr406__________________
Duvenhage
Bargains Galore Geregistreerde panden tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406________________ Piet Dry Oogkundige Koop ‘n bril en kry ‘n gratis voorskrif-enkelvisiesonbril 015 307 2439 Apr211___________________ New Sushi Bar @ Rose & Dragon (Oasis Mall). To place your order phone Rose at 079 011 8811 Apr405___________________
mei205__________________
Brenner Mills Vir al u voerbenodighede Kuiken-medikasie Mieliemeel Nou by Impalastraat 12 015 306 0359 Mei207___________________
“Die gras is nou lekker lank!” Trekker met ‘slasher’ beskikbaar vir grassnywerk. Skakel Andre 082 322 5388 Okt404___________
Watermaat Die boorgatpomp spesialiste vir flink en vriendelike diens 1ste Laan 12 015 307 1530 Apr208___________________
Van Vreden Paneelkloppers Geen stamp te groot of te klein nie Skakel 015 307 3764 Apr209___________________
Wisani Burial Society 24 hours emergency no 015 307 6240 or 083 513 4988 or 015 307 6719 e-pos helene@wisani. co.za
Jacques van Niekerk Oogkundige Kry ‘n gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril. 015 307 3703 Mei209___________________
Gail Altona Oogkundige Discovery Health members get up to 20% off on frames and lenses 015 307 1243 12 Peace Street Apr206________________
Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Services Dienste
Tzaneen Ice and Trailer Hire We service all makes of trailers Hennie 083 651 0936 Apr408___________________ Fastrack Trading Herstel van enige bosbou-, tuin- en werkwinkelmasjinerie en gereedskap Lourens 072 156 1881 Apr413___________________
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 3075562/3 Apr407__________________
Need a Truck International or TATA Imperial Commercial Call Ruben 015 297 7045 Apr415___________________
Do you need a Plummer or a carport installed Installation and maintenance work. No Job too small. Contact Stephan Smith : 076 037 8459 Johan Smith 082 367 5397 Mei212__________________ Crocodile Meat On promotional sale: Sosaties, Fillets, Boerewors, Biltong, Croc-tails etc. Cooking and preparation booklet available Tel 015 307 4398 082 562 5004 Agatha Crocodile Ranch Tzaneen Trade enquiries Welcome www.agatha-crocodile. co.za email agathacroc@vodamail.co.za Crocodile Feeding shows daily 9am – 4pm Schools at special prices Mei301__________________
Vital Bugs Die insek plaagbeheer spesialiste vir Witluis Vals Kodlingmot Kantoor 087 751 0279 Apr416___________________
HYDRA-BOSS Repairing and installing gate motors, repairing gates and light steelwork. Contact Dave Britle at 074 242 2162 or Hydraboss.db@ gmail.com Mar403_______________
Electronic Spares Audio repairs DVD, TV, VCR Repairs Speakers spares and Accessories Bring jou ou TV, radio, DVD of videomasjien Vir gratis waardasie en ons probeer dit vir jou verkoop. Johan 18 Skirving Street 079 407 1464 Mei102__________________
Services Dienste Mati Irrigation Surveying, designing and installation of irrigation systems for farming and residential System evaluation and renovation Repair and troubleshooting 015 345 1646 Jun106__________________ Sebokeng Fuels Distributors for shell fuels Brandstof aflewering Martin Jacobs 083 390 3026 Jun107__________________ Bread and Crumbs Bakkery Café Take out A taste of Belgium New in Tzaneen 015 307 3153 Jun108___________________ Torga Optical For professional eye care and great value. Eye test R150 Full Torga Guarantee Tzaneen Mall 015 307 2299 Jun109___________________ QRM Ready Mix We deliver ready mix concrete in Tzaneen Area and Hoedspruit 082 802 3828 015 304 3009 Jun110___________________ TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag en Saterdag. Kobus Pienaar 073 110 4180 Natalie Moss 084 369 6293 Facebook: Tzaneng Shuttle Service Email: tzanengshuttle@ yahoo.com Jun111___________________
Vacancies Vakatures SALES REP REQUIRED IN LIMPOPO Fast growing business seeks a young motivated sales rep in the Limpopo province Experience in retail FMCG required. Salary R7 500 + comm. and fuel. Own vehicle + cell essential. Email CV to redberrylp@ gmail.com Jun102_________________
To Let Te Huur
Radio Centre For all our Radio and TV problems Call us at 015 307 2908 58 Boundary Street Jun103__________________ Inspect a Home Building or buying a new home Call us for peace of mind Greg Willson 082 309 4516 Jun104__________________ Van Heerden Apteek Jou alles in een apteek Life Style Sentrum 015 307 2125 Jun105__________________
Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303_______________ Trailer Rentals Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) TRANSPORT Truck to hire 10 – 15 ton
To Let Te Huur R20/km + Vat around Tzaneen. For long distances please contact the office for a quote 015-307-1391. VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 3451192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com Okt105_______________
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur R18/km + BTW & 25 ton @ R23,50/km + BTW een rigting Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 082 851 7139 of 015 345 1192 084 627 0956
Mar201________________
Five 1 Two Trailers
“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel: Johan 060 437 7447 Arno 078 164 4701
Vehicle Voertuie Nissan 2.7 Diesel double cab for sale; 2001 model R60 0000 Neg. Contact 071-232-2367 Yamaha quad 450 YZF 2004 model, good condition, has papers R30 000 Neg. Contac 071 232 2367 Mei204_________________ 2006 JONWAY Scooter (250 cc) for sale 2 150 km Finance available Contact Anette 083 276 7872/ (015) 307-6741 Mei211___________________
Animals Diere Handgrootgemaakte African Grey Papagaaie Beskikbaar. Skakel Thinus 083 6116 292 Jun112___________________
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
7 June 2013
15
Thank YOU!
Zani’s Tzaneen se gimnaste wat op Vlak 2 aan die Limpopo-kampioenskappe deelgeneem het, is Elandri Janse van Rensburg, Chantelle de Marillac (derde), Lee Riley (agtste), Annebelle Schwab en Antoinette Bredenkamp (sesde). Albei Vlak 3-gimnaste van Zani’s Tzaneen het hul Limpopokleure tydens die provinsiale kampioenskappe verwerf. Annalene Rood (sewende) en Anisa Verster (derde) gaan latder dié maand aan die SA’s in Johannesburg deelneem.
Afrigter, me Telanie Grobler.
Tydens Limpopo se gimnastiekkampioenskappe het tien uit dertien gimnaste van Zani’s Tzaneen mooi gepresteer. Die ritmiese gimnaste het hul Limpopokleure verwerf en gaan die provinsie by die SA’s later vandeesmaand verteenwoordig. Elzine Kotze (sewende), Brigette Combrink (vierde), Lané Kruger (tweede), Shané Bronkhorst (derde), Anika Strydom (agtste) en Anya Beukes het op Vlak 1 deelgeneem.
Die balle hou aan rol
Die ATKV Eiland Spa se rolbalspelers het Saterdag weer hul rolbalvaardighede ten toon gestel. Andre Lerm, Lenie van der Westhuizen, Johan Visagie en Jan Senekal was die dag se wenners. Mnr Naas Gouws (tweede van regs) het die pryse namens Letsitele Spar (die dag se borg) oorhandig.
Oubal hoop en vertrou dat u saam met hom die wel en wee van die SA o.20-span daar in Frankryk gaan volg, met die eerste wedstryd teen die VSA reeds agter die blad. Sondag lê Engeland vir hulle voor, maar Oubal vertrou dat ons onderskeie pastore, predikante en priesters verstaan van kallers wat in die put is (veral as ‘n mens die opponent in ag neem!), so kyk maar gerus op TV so kort voor vyf uur. Verlede jaar het die Klein Bokkies ons behoorlik trots gemaak en Oubal is vol moed dat hulle dit hierdie jaar kan nadoen. Dit is werklik jammer dat Sergeal Petersen en Jan Serfontein moes onttrek – eersgenoemde weens ‘n besering en laasgenoemde omdat hy opgeroep is vir hoër louere, soos ons nou weet. Die span is egter propvol bieliespelers en behoort steeds goed te vaar, mits hulle volgens potensiaal speel. Van potensiaal gepraat, die ander aand sit Oubal en sy vrinne en gesels oor goeie beleggings, met die dat ons rand nou in vryval na nêrens is. Een van Oubal se dierbare vriende verstaan geheel en al niks van finansies nie, maar hy weet omtrent als van wat daar te weet is oor rakbie. Merk dié vriend toe op dat die swakste belegging wat ‘n mens kan maak in ‘n laerskole Cravenweekspeler is. Slegs 15% van hulle speel glo weer op hoërskool Cravenweek. Ondersoekend soos Oubal nou maar is, gaan hy toe ons Junior Bokkies se agtergronde na, met interessante resultate. Van die 28 stuks wat nou in Frankryk is, het minder as die helfte (dertien) op laerskool CW gespeel. Een van hulle het dit nie weer op hoërskool gemaak nie en vyf het nie op laer- óf hoërskool CW gespeel nie. Oubal kan u verder meedeel dat van die 22 wat op hoërskool CW gespeel het twaalf darem vir die SA Skolespan gekies was — sewe in 2011 en vyf in 2012. ‘Tja, dit laat ‘n mens wonder wat van die ander geword het, né? Hoe dit ook al sy, die getalle klop nie heeltemaal met Oubal se vriend se beweerde 15% nie, maar ‘n mens moet in gedagte hou dat ons hier met die room van die oes te doen het en hoe laer ‘n mens kyk, hoe hoër is die uitvalsyfer waarskynlik. Die les hier? Dis ‘n baie steil pad na die hoogste sport! Die meeste van hierdie uitgesoekte groep van 28 Junior Bokkies gaan nooit volwaardige Springbokke word nie. Ons is in die seisoen waar verteenwoordigende skolespanne gekies word – as u kind een van die gelukkiges is wat dit gemaak het, veels geluk, geniet die oomblik en wees saam met hom/haar bly. Maar hou in gedagte dat dit heel moontlik die hoogste sport is wat hy ooit mag bereik. As u kind dit nie gemaak het nie, gedenk die vyf Junior Bokkies wat nie op skool Cravenweek gespeel het nie. Aanhou, boetie! Life is tough, but it’s tougher when you’re stupid. - John Wayne
Entres gaan wêreld se bestes aandurf Philip Entres van Le’Club Tzaneen gaan in Augustus in Kanada aan die wêreld-driekampkampioenskappe deelneem. Hy het onlangs eers die SA tweekamp-kampioen in die ouderdomsgroep vir atlete bo 60 gewen en toe die Afrika-kampioenskap (10 km hardloop, 40 km fietsry, 5 km hardloop). Na sy puik prestasie is hy gekies om Suid-Afrika by die wêreld kampioenskappe te verteenwoordig.
Dit is ‘n voorreg en ‘n trots om iemand met sy ondervinding en deursettingsvermoë in die plaaslike gemeenskap te hê! Dat hy op sy ou-derdom nog aktief aan sport
deelneem en die sport help bevorder, is ‘n ewe groot prestasie. Sy puik prestasies word deur harde werk en toewyding verkry, waardeur hy ‘n voortreflike voorbeeld stel.
Silicon Smelters (Pty) Ltd Sunbake Mac Machines Coke Vision On Line Maeteko Group Holding (Pty) Ltd Susan Visagie Rodney Cooper Dr Wendy Kubayi Magoebaskloof Birders Cottages Eco Park Lodge Panasonic Letaba Snax Letaba Rugby Club Paint Pot Autozone Tzaneen Boxer Triscope Uthingo Specialised Services (Pty) Ltd Steers Fishaways Girromundos The Red Plate Gasman
EVERYBODY WHO SUPPORTED OUR EVENT
www.ltt4x4.co.za
4 Mei Louis Trichardt boeredag 4x4 R200 per inskrywing Bestuurder en navigator het gratis toegang. Inskrywings vanaf 08:00 “Drivers briefing” om 10:30
15 Junie alldays 4x4
R200 per inskrywing Inskrywings vanaf 08:00 “Drivers briefing” om 10:30 Kontak CW 082 378 3151
bulletin8603lens130607dm
Klein Bokkies
Little Eden Nursery school would like to thank the following sponsors for our sport day:
Bulletin
Vossies Bo! 7 June 2013
Maiden win for Moosa
Die oorwinning was soet en in die kleedkamer was daar groot vreugde, nadat die Vossies Saterdag in die jaarlikse derby teen PHS hul opponent behoorlik afgestof het met ‘n telling van 31-3. Die Vossies het vyf keer agter die doellyn gaan kuier, om te bevestig dat hulle die oorhand gehad het.
Die Rooi Buffel het gegaffel Die Vossies was Saterdag onkeerbaar, toe hulle PHS in die derby met 31-3 afgeransel het. Dit was ‘n vyftienman-poging van die Vossies (eintlik sestien, want een plaasvervanger het ook gespeel) wat vir vyf goeie drieë gesorg het. Dinsdag het die Vossies nog hul harte teen die Valke uitgespeel en in ‘n stadium, so tien minute na rustyd, het dit gelyk of Dinsdag se harde wedstryd die Vossies gaan inhaal. Daarby het die temperatuur tussen 13:00 en 14:00, toe die wedstryd beslis is, gevat-vat aan 30° C en spelers het duidelike tekens van uitputting getoon. Twee gelukbringertjies het Saterdag hul spanne ondersteun: links is PHS s’n (glo die skoolhoof, mnr Willie Schoeman, se jongste spruit) en die Vossies se klein Aulro de Beer (kleinseun van die Vossies se hoofafrigter, mnr André Hay).
Team TOTAL’s Mohammed Moosa tackled the third round of the prestigious 2013 SA National Rally Championship in and around Bapsfontein. Contesting the Toyota Gauteng Dealer Rally, Moosa and codriver Andre Vermeulen took their Toyota Auris S2000 rally machine to sixth position overall and a maiden win in Class. Competing in Class S2000 Challenge, for older specification Super 2000 rally cars, Moosa pushed his factory-backed rivals through each of the event’s ten timed stages. The Tzaneen entrepreneur performed faultlessly over the rough and narrow gravel tracks that zigzagged through the mielie fields, to post a string of consistently top ten stage times — but a mishap on the final stage nearly saw his efforts come to nil. Moosa and Vermeulen had a spectacular accident on the final stage, in front of thousands of
Toe PHS juis in dié tyd sterk begin aanval en duidelik besef het hulle sal ‘n haas uit die hoed moet pluk, het die Vossies met oorgawe verdedig en selfs uit gebroke spel gesorg dat hul vlugvoetige heelagter, Leroy Ldlovu (wat ook die speler van die wedstryd was), die finale vyfde spyker in die doodkis kon slaan. Leroy het uitgeblink, Jinx Molapo het uitgeblink en nóg dertien (veertien) ander spelers het uitgeblink in ‘n puik spanpoging. Ben Vorster het die dag puik begin met die jong buffeltjies, die o.14A’s,wat hul opponente ‘n rugbyles geleer en met 43-5 gewen het. Die onoorwonne o.14B-span het hul onoorwonne rekord behou en PHS met 50-0 afgeransel. Die o.15A’s se verdediging het hulle in die steek gelaat en hulle moes die knie voor PHS buig, met ‘n telling van 46-20. Die o.15B’s het ook verloor: 36-0. Die o.16A- en -B-spanne wat
spectators, causing the car to roll a couple of times. Quick thinking marshals quickly pushed the car back onto its wheels and the team were able to finish. The class lead margin was substantial before going into the stage and the team were still able to win the class by ten seconds, despite the accident. “It was a bittersweet conclusion to this rally, having extensive damage to my rally car but still claiming the Class S2000 Challenge victory. As we reflect on this past weekend’s event, great steps forward have been made in the understanding of the car’s performance capabilities and where we can exploit its strengths even more. I’m happy with my performance, if you can ignore the last stage incident. “We’ll be looking to add more Class wins to our season campaign in Port Elizabeth’s upcoming Volkswagen Rally in July in the Eastern Cape,” Moosa said.
verlede jaar deur PHS geklop is, het wraak geneem: die o.16A’s wen 23-5 en die B-span wen 29-17. Die derde span het lekker hardlooprugby gespeel en 36-10 gewen, terwyl die tweedes in ‘n titaniese stryd 14-8 geklop is. Die eerste span se punte is aangeteken deur: plaasvervanger-vleuel Surprice Mathebula, wat na puik agterlynbewegings twee keer agter die doellyn gaan kuier het, die sterk SA Skolesenter Jinx Molapo, loskakel Andries Bruwer en heelagter Leroy Ndlovu (wat sy drie ook verdoel het). Die Vossies se netbalspanne het ewe goed gevaar en Sasterdag gesorg dat hulle PHS met die kous oor die kop oor die berg stuur. PHS het in die hokkie die beste daarvan afgekom, maar die tellings was vanjaar baie kleiner as verlede jaar en dit is duidelik dat die Vossies hard aan hul hokkie werk.