015 307 7248
www.bulletin.us.com
R4
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
4 Oktober 2013
Money
Fear lessl y the tr uth
Mopani District Municipality
for nothing and your fence for a fee ...
The MDM bought an expensive farm. Nothing is being produced. Millions are being spent, however, like a devil’s fork fence of R18 million (built by a contractor that allegedly has a MDM Exco member as a partner). When questions were asked, nobody seemed to know anything about the who and the what.
Bulletin kept on digging, and this is what we found A secretive hush hangs over the Bali Estate near Tzaneen (between Lushof and Mieliekloof), where millions of ratepayers’ money are seemed to be buried without explanation. This includes a contract of an alleged R18 million for the erection of a palisade fence of just over eight kilometers long around the underperforming estate. Bulletin published exclusive photos of the fence two weeks ago. The Bali Mango Estate is the property of the Mopani District Municipality for the past six years and the only person who could give clarity on the situation is the municipal manager of Mopani, Mr Tim Maake, who referred us to the municipality’s non-respondElegansie in beweging… Ezri Hugo van Zani’s Gimnastiekskool Tzaneen (en ‘n gr 8-leerling van ing communications department. Efforts by die Hoërskool Merensky) het in Durban tydens die SA ritmiese gimnastiekkampioenskappe in die the Bulletin to contact the department’s afdelings van vlak vier en hoër uitstekend gedoen. In die vrydans het sy tweede geëindig, vir die touspokesman, Mr Neil Shikwambana, failed werk was sy ook tweede en derde met die hoepel en die afdeling met die bal. Haar goeie prestasies miserably for nearly three weeks now. het haar algeheel tweede in haar ouderdomsgroep laat eindig. Sy doen nog net drie jaar lank gimIt is also alleged that a contract for R200 000 nastiek. Sy is nou in dié dissipline van gimnastiek en in haar ouderdomsgroep SA se naasbeste! was awarded for slashing on hundred hectares of the estate, but less than seven ha was done before the contractor was paid in full. The contract for the palisade fence was awarded to an unknown Johannesburg businessman. A DA-councillor in the MDM, Mr Pierre Cronjé, met with the director of agriculTzaneen se hoërskole wys nou dat hulle ook op Nkowankowa, een van Stanford Lake College, vier tural and economic planning, Mr Madudie krieketveld die res van die provinsie se skole van Ben Vorster en twee van Merensky. In Limpopo metja Tsebe, on Monday, to get clarificaore aansit. se o.17-span is daar een speler van Nkowankowa, tion on the expensive palisade fence and In die Limpopo-skolekrieketspanne wat pas vyf van Ben Vorster en drie van Merensky, vir ‘n the slashing of land on Bali, but was told aangekondig is, is 64% van die spelers van totaal dus van nege uit die dertien. to put it in writing to municipal manager skole in en om Tzaneen — 25 van die 39 spelers In die skole se senior span, die o.19’s, is agt van Tim Maake. wat gedurende die Desember-skoolvakansie die dertien uit ons midde: een van Nkowankowa, His plea that the farm be sold rather than provinsiaal gaan meeding, kom uit ons skole. een van Stanford Lake, een van Ben Vorster en spending more ratepayers’ money fruitVir die o.15’s se dertiental is daar een speler van vyf van Merensky! lessly was also requested to be referred to
Tzaneen skole oorheers in Limpopo-skolekrieket
Maake. Tsebe agreed with Cronjé that selling the farm would be a better option. According to the records at the Deeds Office the farm of 158 ha was bought by the MDM for R2,9 million in 2007. It was once a flouri-shing mango farm, but degenerated into a state of ruin. During harvest time several trucks of unknown origin arrived and removed loads of mango’s for achar processing elsewhere (the Bulletin was told by neighbouring small holding owners). Most of the crop, however, was left on the trees to rot. At one stage there were rumours that a training facility would be run on the premises by a well-known television DIY personality, but this could also not be confirmed by the MDM. Unless the municipal manager comes forward to prove otherwise, the Bali estate looks like yet another dumping ground for millions of hard earned ratepayers’ money. —Louis Roux louis@bulletin.us.com
Next week: We bring you Mediclinic’s 10 year celebration of service to our community. Don’t miss it!
Bulletin8862lhd130913wb
Call us now for a free quotation... We will beat any valid written quotation on the same product! New imported bridal laces instore now!
NEW AFRIKAANS PRINTED CANVAS
E.O.E | c/o Bok & Jorissen Street Polokwane Email: info@levant.co.za | www.levant.co.za | Tel: 015 297 5786
Curtaining • Blinds • Upholstery • Bed Linen • Fabrics • Homeware • Carpets • Wool • Towels • Haberdashery
2
4 Oktober 2013
Bulletin
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher & Redakteur / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Tshegofatso Ngobeni 076 267 1213 tshego@bulletin.us.com Arnold Mabunda 073 003 6044 arnold@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Advertensies / Advertising Jacques Smuts (Best. / Man.) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com Humana Mboweni 082 905 1680 humana@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Webwerf/Website Annemieke Maritz 079 275 7347 annemieke@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg Vlieg sal darem nooit so vrypostig wees om in een plaaslike nuuspapiertjie ‘n ander plaaslike nuuspapiertjie so openlik te kritiseer, soos ene Bernard Nel van Tzaneen verlede week gedoen het nie. Dit sou immers impliseer dat Vlieg die ander nuuspapiertjie lees, waaroor hy homself sou dood skaam. Vlieg het teen hierdie tyd reeds al wat ‘n Soduko is bemeester, en vind blokkiesraaisels ook nie meer so stimulerend soos voorheen nie. As hy al die herhalings op sy beeldradio klaar gekyk het en hy verveeld sou wees op ‘n koue wintersaand, was daar darem iets wat hy sou kon doen, as hy net nie so skaam gekry het om die ander nuuspapiertjie by die kafee te koop waar iemand hom dalk sou sien nie. Hy sou dit met ‘n rooi pen
wou lees, en al die Heraldelike spelfoute, taalfoute, feitefoute en verkeerde onderskrifte wou nasien en vir die uitgewer aanstuur, om te hoor of hulle tevrede is met die produk. Maar aangesien almal reeds dink dat die uitgewer van hierdie nuuspapiertjie Vlieg is (hy kan sy bejaarde skoene agterna gooi!), sal Vlieg hom die verwyte en beskuldigings van professionele jaloesie liewer spaar. As Vlieg verlede week die ander nuuspapiertjie dalk onder oë gehad het, sou hy daarin kon lees van ene Bosman se hartroerende verhaal van sy teleurstel-
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers 10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
nie, maar eerder omdat hy verstaan dat dit juis hulle is wat nog ‘n eiland van uitnemendheid probeer in stand hou in ‘n donker oseaan van middelmatigheid en nog erger, ‘n algemene chaotiese diensleweringsverval. Net soos ou Bossie miskien die kwakke herinner aan die menslike verganklikheid, moet hy onthou hierdie selfde kwakke — wat al hoe minder word, ten spyte van hul beskuldigde algemene gebrek aan menslikheid — is ook maar eintlik net mens en net so verganklik soos hy. As die laaste van hulle vergaan het, sou ons maar sien wat van ou Bossie gaan word. Van waar Vlieg hierdie spul kwakke van ons dophou, is hy bekommerd dat sy ouma dalk al die tyd verkeerd was, en ‘n mens jou dalk regtig kan dood werk!
• Die besoedeling van die Letabarivier deur onder meer mense wat onwettig op die rivieroewer woon en die herstel van voertuie waardeur olie gestort word neem toe. Dit lyk nie of die wil om die rivieroewer te beskerm by die GTM bestaan nie. Wat dink jy? • The pollution of the Letaba River by amongst other illegal activities, people that are living on the riverbank and the dumping of oil due to the fixing of vehicles, is increasing. It doesn’t seem like the willingness to protect the river bank exists with the GTM. What do you think?
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Amanda Strydom No discipline and the vision to provide for the future do not exist!!! Such a shame is it not? People needed with experience and a proper plan to keep “the finger” on the pulse!! Don’t kill the world ♪♫♪ it’s all we have...... Ilze Czubora Nee wat hulle was lekker elke dag hier oorkant ons ook taxis en karre. Gooi KFC bokse rond en maak n groot gemors van ons “Bird sanctuary”. Dit loop als in die rivier in Pat Patterson This is a crying shame, it is after all our Town, I think we should be thinking of legal advice. Sean Niemandt Hulle woon nie net onwettig op die rivieroewer waar hulle verantwoordelik is vir die besoedeling van die water nie, maar ook in die natuurbewaringsgebied waar daar sommer geskoffel en geplant word ook. Is dit nie hoekom ons natuurbewaringsgebied al afgebrand het nie? Nou is dit nie dat ek die mense niks guns nie, maar hoekom het ons bewaringsgebiede as dit niks beteken nie. Behoort die GTM nie instede van hulle peperduur opleidingssessies en uitspattige parties liewers die geld te spandeer om hierdie mense na ‘n behoorlike Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke, gesels saam en wees ook so betrokke by ons gemeenskap. Soek ons by www.facebook.com/Laeveld Bulletin.
gebied te hervestig nie? Sheenaugh-lee Thompson The police have removed them countless times and they just keep returning so what’s the use in trying to protect something when the police can’t even get it right? Hendra Gouws Span toe met SEMENTPALISADES!! Sheenaugh-lee Thompson Ag nee wat Hendra ons almal weet dit hou hulle nie uit nie dit kan hulle wel n klein bietjie uithou maar hulle sal nie moed opgee nie en sal terug Hendra Gouws dink ons moet ‘n geldinsameling hou en ‘n 6 vt muur daar opsit...want die munisipaliteit sal se hulle het nie geld nie Johan du Toit Wat bepaal die wet (Munisipale ordenans) en laat ‘n politieke party hulle aanvat? Dept.van Waterwese kan ook ‘n klag lê by die Munisipaliteit... hulle is ook verantwoordelik. Boere aan die onderkant van die rivier kan ook ‘n klag indien en die water laat toets. Deon de Swardt Ek dink nie die wil bestaan nie en ek dink nie die GTM het enigsins ‘n benul wat Bulletin regularly chats on Facebook. Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search for us at www.facebook.com/Laeveld Bulletin.
bewaring van ons natuurlike bronne beteken nie Rolien Swart Dink ek en my karavaanvriende moet gaan plak sommer daar onder by die skougronde langs Letaba Rivier... Groot koeltebome,vry water..... alles verniet..! Lekkerr man..! Hannes Enslin Ek gaan saam Roelien - baie kragkaste en alles naby! Hennie Van Vreden Wie is die GTM? Hannes Enslin Dink dis tyd dat ons die omgewingsmanne (omgewingen natuurbewaring-manne) se name en nommers hier begin noem en vrae stel. Klink ons ‘n bokkie of stort bietjie brandstof is al die manne met brille en ‘mag’ op ons rug - as ons saamstaan en bek rek glo ek die nodige vrae kan gevra word. As daar nie antwoorde is nie, is dit die norm en aanvaarbaar vir GTM! Sean Niemandt Hennie, daai ouens wat ons soos die banke, poskantoor en Telkom ‘n fortuin laat betaal vir swak diens. Hennie Van Vreden Sean, dis hoekom ek vra, wies die GTM? Hulle bestaan nie! Glo my die helfte van hulle is swape!
The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.
Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie! • Dit is darem dicksels lekker as ‘n mens jou sorge, ook finansieel, met ‘n besoekie aan die buiteland, waar dit maar koud kan raak, ‘n dubbelkajuit kruiser en ‘n kansellasietjie van onderhoud soos mis voor die son kan laat verdwyn… Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril
• Die medisyneman sê hy raak nou die hoenders in vir die mense wat oor sy kiepe loop en skinder. Die goed pla niemand nie, hy sorg vir hul kos, water en slaapplek. Pasop dus manne, as Buck Jones hom vererg, is julle jul Viagra kwyt...
Stand van Damme | Dam Levels
Koop 1 kry 1 gratis!
Dap Tzaneen Ebenezer Merensky Naude Tel: 015 307 3703 15 Letaba Boulevard, Tzaneen
Middel Letaba
Blyde Rivier Poort
Klaserie
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
12°
Sonnig en warm
Sonop Sononder Humiditeit
29°
05:44 18:09 32%
015 307 4229
Tours
Vergele- Ohrigstad gen
90.50% 99.60% 101.90% 91.70% 44.40% 95.50% 99.00% 91.20% 90.40% 83.70%
Baie Dankie! Vandag
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band
ling in die een of ander veralgemeende ryk dokter. Vlieg sou bly wees dat ou Bossie darem sy eie siening deel oor homeopate, naturopate, geloofgenesers, wonderwerkers en ander towenaars. Vlieg sou dan ook vir ou Bossie daaraan wou herinner dat sy eie joernalistieke maagdelikheid destyds daarmee heen is, juis toe hy vir dieselfde kwakke met die plase, motors, huise, bote, beeste en wild ‘n lansie gebreek het. Nie omdat hy, soos Bossie, ‘n voorliefde vir wetenskaplike geleerdheid en opleiding het
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ens van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Sê jou sê
Tzaneen
Steek jou hand in eie Bosman
Saterdag
Sondag
Sonnig en warm
Bewolk in die oggend en warm
Maandag
Piet Dry
Oogkundiges Koop ‘n bril en kry n gratis voorskrif enkelvisie sonbril
015 307 2439 015 307 2439
Dinsdag
Donderstorms later . Sonnig Meestal sonskyn en warm en koel
Woensdag Donderdag Sonnig en koel
Sonnig en warm
15°
33°
18°
30°
18°
30°
19°
29°
19°
32°
20°
34°
Sonop
05:43
Sonop
05:42
Sonop
05:41
Sonop
05:40
Sonop
05:39
Sonop
05:38
Sononder
18:10
Sononder
18:10
Sononder
18:11
Sononder
18:11
Sononder
18:12
Sononder
18:12
Humiditeit
26%
Humiditeit
46%
Humiditeit
51%
Humiditeit
54%
Humiditeit
36%
Humiditeit
24%
Jong dame vertolk ‘n sleutelrol — bl 7
4 Oktober 2013
Bulletin
3
Lim crime stats on the rise Limpopo has the highest population per police officer in South Africa, standing at 516 people for every police officer. This is why the Community Safety Bill should be reintroduced, according to the DA. This was after Police Minister Nathi Mthethwa released the latest crime statistics this week, showing an increase in serious crime in Limpopo. With a decrease in sexual offences nationally,
the province showed an increase of 15,8%. Robbery with aggravating circumstances rose by 9,1%, commercial crime by 17,3%, arson by 12,3% and car hi-jacking by 40,6%, while residential robberies were also higher. The Community Safety Bill, aimed to strengthen the police in dealing with crime, was rejected by ex-premier Cassel Mathale, but will now be presented to premier Mathabatha for reinstatement.
God’s Haven in Tzaneen het verlede week ‘n R4 000-skenking van die Ringsdiakensvergadering (RDV) van die Nederduitch Hervorme Kerk se Laeveld Ring ontvang. Die skenking is deel van die geld wat elke jaar met ‘n gholfdag ingesamel word. Me Linda Mienie, mnr Dries Verster, mee Hantie van Niekerk en Ria Terblanche van God’s Haven het die tjek van mnr Dirk Stoltz van die RDV ontvang. Foto: Retha Nel
Diakens werk hard om nood te verlig Die Ringsdiakensvergadering (RDV) van die Ned Hervormde Kerk se Laeveld Ring het hul jaarlikse fondsverdeling afgehandel. R4 000 elk is oorbetaal aan Gods Haven in Tzaneen, Goue Jare in Modjadjiskloof en aan Frail Care in Phalaborwa. Die RDV het ook in 2013 gehelp om duisende rande se skryfbehoeftes bymekaar te maak en het betaal vir die vervoer daarvan na die Prinshof Skool vir Gesiggestremdes, sê mnr Dirk Stoltz van die RDV. Hy sê daarmee saam het die RDV ook blikkies kos, pakkies met waslap, seep, tandeborsel en tandepasta, ensovoorts aan Doulos Armoedebediening geskenk. “Al dié barmhartigheidswerk sou onmoontlik wees sonder die ruimhartige bydraes uit die gemeenskap en van lidmate van die Hervormde kerk. Ons opregte dank daarvoor,” sê Stoltz. Om die RDV in staat te stel om die werk voort te sit in 2014, hou die RDV ‘n gholfdag op die Drakensig-gholfbaan in Hoedspruit op 12 Oktober (volgende Saterdag). Die RDV benodig nog borge vir putjies (koste wissel van putjie tot putjie). “Verder hoop ons dat besighede en indiwudue wat nie ‘n putjie kan borg nie, ons kan help met pryse of kontantskenkings. Die RDV werk saam met ons gemeenskap om barmhartigheidswerk hier te doen. Maak asseblief ons hande sterk,” vra hy.
The Round Table Tzaneen 96 inducted three new members, Messrs Charl Purchase, Ruan Kleynhans and Dawie van der Lith, on 3 September. The members were welcomed and congratulated by the Chairperson, Mr Henco Prinsloo.
Hoë pos vir Kobus Serfontein Mnr Kobus Serfontein, ervare plantpatoloog en direkteur van QMS Agri Science in Letsitele, vertrek dié naweek na Stellenbosch waar hy ‘n nuwe pos as navorser vir die internasionale groep ICA Chemicals aanvaar het. Sy vrou, Suzel, en ander navorsers sit egter die werk by QMS voort. Die maatskappy het die afgelope klompie jare ‘n groot rol gespeel in die beheer van siektes by sitrusprodusente en is deurgaans besig met navorsing oor swartvlek. Pakhuishigiëne het veral onder Serfontein se beheer hoë status geniet. Hy betree ‘n nuwe navorsingsveld, maar bly steeds as direkteur betrokke by QMS.
Tender grew from R1,3m to R10,8m! A tender initially worth R1,3 million but later escalated to R10,8 million was awarded by Ba-Phalaborwa Municipality to a company even before the evaluation committees sat to evaluate this tender. The DA in Limpopo says in a media statement “documents in the DA’s possession clearly show how tender No 23/2012 initially for R1,3 million was awarded on 26 September 2013, to an engineering company for designing
60001_Press_Ads_Valid_until_20_Oct_Week_14_2013
and construction of infrastructure projects. This was way before all the municipal tender committees were appointed. “The officials who sat on the Bid Evaluation Committee to evaluate this tender were appointed on 13 November 2013 (sic!). (It is obvious from the previous paragraph as well as following paragraphs that the DA’s provincial leader, who issued the statement, got his dates rather mixed up — Editor)
190x265 RSA
QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE
PVA PAINT
BEE PAINT BRUSH SET
PAINT PRODUCTS
White 20 Litres
MELODY PVA
SKU: 5063
379.95
White 20 Litres
3pc 25+38+50mm
ZERO LOSS PAINT BRUSH SET
SKU: 300002
SKU: 301813
35.95
3pc
164.95
SKU: 301779
PAINTING TIP 20 litres PVA will paint a 60m 2 room on a double coat, or 160m 2 surface area on a single coat
65.95 RY
R AT E S
DE LI
PAINT ROLLER TRAY SET
VE
PAINT
DULUX BERGERMASTER NUKOTE PVA
Furpile 5522
FREE LOCAL DELIVERY FOR FURTHER DISTANCES ENQUIRE IN-STORE.
SKU: 63222
39.95
Handling fee applies to bricks and cement. Enquire in-store for details.
POWER TOOLS
GARDEN TOOLS
BOSCH IMPACT DRILL POLY WHEELBARROW SKU: 300133
LASHER DIGGING SPADE SKU: 880
494.95
149.95
PSB 5000 • 500W Keyed Chuck SKU: 971101
429.95
SKIL ANGLE GRINDER 600W • 9030AA SKU: 972103
299.95 SKIL IMPACT DRILL
LASHER ROUND NOSE SHOVEL SKU: 881
149.95
LASHER CONCRETE WHEELBARROW SKU: 914
459.95
BOSCH ANGLE GRINDER
500W • 6002AA Keyed Chuck
GWS21 - 230 • 2000W
299.95
SKU: 972107
SKU: 9741119
1 239.95 VALID UNTIL SUNDAY 20 OCTOBER 2013 Selected products may not be available in all stores E & O E. All prices include 14% VAT For your nearest, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0861 CASHBUILD (227 428 453) 60001 WK14 • REDWORKS
203
STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
4
4 Oktober 2013
Bulletin
CRIME SCENE Bulletin Crime Reporter
Tshegofatso Ngobeni tshego@bulletin.us.com
Man kidnaps 11 year-olds, kills one A man from Bolobedu South appeared in court on Tuesday for allegedly kidnapping two 11 year-old girls and murdering one of them. The two girls were visiting their 20 year-old friend at Bokhuta village. She left them to go to church. When she returned from church she found the girls were missing. She asked other members of the community whether they had seen the two girls, who told her that they were at Tsiisetso Abraham Makgopha’s (29) shack. She found the two girls lying naked and covered in blood. One of them, Hermanda Masia, was dead and the woman called the police and emergency services. The other girl was taken to hospital with injuries. Police Spokeswoman Lt Col Ronel Otto said that “investigations are continuing and the surviving girl will be questioned as soon as she is able to communicate”. Makgopha was charged with attempted murder, rape, murder, housebreaking and kidnapping. He was remanded and will appear in court on 11 October.
Squeeze crime
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Eight people were arrested for assault GBH, dagga and two for possession of a dangerous two for common assault and one person for weapon. noncompliance of a maintenance order. Two people were arrested for malicious damage to Shop owner guilty of selling property, two for possession of stolen goods illegal cigarettes and two for possession of dagga. Two people were arrested for cultivating dagga, four for theft, one for housebreaking and one for theft out of a motor vehicle. Five people were Three people were arrested for rape, one for also arrested for robbery, two for common dealing with dagga, one for crimen injuria robbery and ten for rape. and three for malicious damage to property. Rape at Makhubhidung Three people were arrested for common robbery, two for housebreaking and theft and three for armed robbery. Bolobedu Police Police are investigating two men who Communications Officer Const Rebotile Shai allegedly raped a woman at Makhubhidung encouraged the community to report crime village, Maake. The victim alleges that she in their neighbourhood. “Let’s talk about the was drinking with the two suspects, when one incidents occurring within our communities of them proposed to her. When she declined, the other suspect used a knife to threaten and squeeze crime to zero”, she said. her. The suspect then took the victim to his brother’s house where he raped the victim Delinquents arrested without using a condom. He released her The police in Haenertsburg had a busy time the next day. The victim could not identify last week as 42 delinquents were arrested for the two suspects, but would only be able to disturbing the peace. Another fifteen were do so if she saw them again. No arrests have arrested for drinking in public and fourteen been made and police investigations are were held for violating the Road Traffic continuing. crimes. Eleven people were arrested for drinking in public, six for illegal gambling and three for selling liquor without a licence. Two people were arrested for possession of dagga, one for shoplifting and one for common assault. Three people were arrested for violating a protection order, one for possession of an illegal firearm and one for negligent loss of a firearm.
Act. Five people were arrested for illegal Rape at Tickyline gambling, seven for possession of suspected stolen property and one for possession of A 20 year-old man known as “Vincent” dagga. allegedly forced entry to a woman’s house and raped her at Tickyline, Lenyenye on Letsitele successes Saturday. She was sleeping in the garage Letsitele Police arrested and placed those when he grabbed her at midnight, allegedly found on the wrong side of the law behind saying that it was because she had rejected bars in Letsitele last week. Thirteen people his proposal. Police are investigating and no were arrested for drinking in public, four for arrests have been made.
contravention of the environmental act and two for possession of dagga. Four offenders The Bolobedu Police went into the streets on were arrested for violating the Roads Traffic a big scale to eliminate crime in Bolobedu last Act, five for assault, one for crimen injuria week. They arrested 45 people for various and one for drunkenness.
An Absolute Revolution in Body Wrap!
Slim, Firm & Tone - Instantly No mess, No fuss, Lose cm’s, Reduce cellulite, Eliminate toxins, Increase circulation Improve stretch marks, Varicose & Spider veins
Home care trio - NOW AVAILABLE IN SA!
ADELE’S SLIMMING CLINIC 015 307 2193
In full force Maake Police were out in full force to ensure that lawbreakers were locked up for taking part in various crimes in Maake last week. The number of those arrested for drinking in public was 23 and fourteen were arrested for drunkenness. Eight people were arrested for contravening the Roads Traffic Act, two for violation of the Liquor Act and three for illegal gambling.
Shop owner, Mohamed Sadek Omar
A Shop owner of Mooketsi, Mohamed Sadek Omar (37), was sentenced to five years imprisonment or R150 000 in the Tzaneen Magistrate’s Court for selling illegal cigarettes in his shop on the farm Rietvlei. Omar, who resides in Flora Park, Tzaneen, was Destabilise sentenced to another three years or R80 000 for possession of illicit cigarettes to the value Criminals were apprehended by the of R557 710. Police Cluster spokesperson Modjadjiskloof Police for their contribution in Lt Col Moatshe Ngoepe hoped that this destabilising the Modjadjiskloof community last week. Eleven people were arrested for illegal gambling; eleven for violation of the Road Traffic Act and six for possession of dagga. Four people were arrested for theft, three for possession of stolen copper cables and two for possession of a dangerous weapon. Three people were arrested for drinking in public; this is a sharp decrease from eleven the previous week. Two people were arrested for prostitution and one person for possession of suspected stolen properties.
Drink too much There was a rise in the number of those arrested for violating the Liquor Act in Ritavi last week. Eighteen people were arrested for noncompliance with the Liquor act last week compared to one the previous week. Ten offenders were arrested for disregarding the Roads Traffic Act, four for robbery and four for assault GBH. Four people were arrested for common assault, five for possession of
nce a d
place
t he
BIOMINCEUR
Search “Laeveldbulletin”
Qualified IDF teacher
Acrobatics Modern Jazz Disco Hip-Hop For more information contact
Annemieke • 079 275 7347 annemiekemaritz@gmail.com
Illegal cigarettes found at Mohamed Sadek Omar’s shop in Mooketsi.
arrest would send a strong message to those who intended to trade in illegal goods. Community members were also encouraged to report those who were committing crime to their nearest Police Station.
Rewarded Police efforts to lock up culprits were rewarded once again in Tzaneen last week, when officers arrested 34 people for various crimes in the area. Nine people were arrested for shoplifting, seven for theft and six for assault GBH. One person was arrested for possession of dagga, one for fraud and one for housebreaking and theft. Two people were arrested for drunken driving, one for malicious damage to property and one for theft out of a motor vehicle. Three people were arrested for common assault, one for house robbery and theft and one for murder. Vongani Junior Mkharhi was sentenced to three months in prison for theft.
Bulletin
4 Oktober 2013
5
Tesame met Spesbona Pretoria wat reeds meer as 25 jaar se ondervinding het, spesialiseer ons in mediesefonds-eiseadministrasie vir groepe en individue. Ons waarborg jou geld terug as ons nie vir jou geld spaar of jou frustrasie oplos nie. Terme en voorwaardes geld.
Change, Innovation, Creativity
Kontak Mariette van der Westhuizen by 083 497 2702
LIMPOPO
Smit Garrun Brokers (Pty)Ltd
Makelaars wat belangstel om deel te neem kan Koos Smit kontak: 082 466 9884
Ons lees die fynskrif
Korttermynversekering
Ons verander nie noodwendig jou mediese fonds nie, ons bestuur net die eise, soos byvoorbeel jou Onkologie voordeel.
Geakkrediteerde Makelaars • • • • • • • • • • •
Ons hou jou op hoogte
Louis Naude (FSP 11184) 082-300 9957 Johan Smith (FSP 11184) 071-170 9540 Allan Forbes Makelaars (FSP 15415) 015-307 2061 Charmaine Thompson (FSP 11184) 076-642 9193 Cornel Van Schalkwyk (FSP 11184) 083-706 9571 Cronje Makelaars (FSP 25637) 083-268 1932 Darius Geldenhuys (FSP 11184) 076-618 8058 Jacques Lamprecht (FSP 166635) 082-469 7558 Leon Roode (FSP 11184) 083-345 3171 Retief Jacobzs (FSP 11184) 082-850 9499 Connie Koster (FSP 11184) 076-391 0523
van jou beste opsies ten spyte van ekonomiese of politieke veranderinge. Kroniese medikasie bestuur.
Ons sisteem hou tred met jou mediese geskiedenis
dus betaal jy minder soos jou omstandighede verander. Ons veg namens jou vir die beste voordeel
Betaal minder vir tandartse
Interne Makelaars
Trek jou tande uit, nie jou klere nie
Northern Security Northern Spark Trading 389 (Pty) Ltd. Trading as
7 Loop Street, Tzaneen Postnet #999 Private Bag X 4019, Tzaneen, 0850
Reg No. 2007/0097770/07 VAT 4480239484 PSIRA 1481607
Tel: 015 307 6 911, Fax: 015 307 2712 e-mail: kobus@nstzn.com
Charmaine Thompson
Gerard Visser
Connie Koster
Johan Smith
Darius Geldenhuys
Louis Naude
Special Promotion
Wireless System
Only
R4 900
*
Alarm Control Panel Lcd Keypad Transformer 12 V/ 7 Amp Lead Acid Battery 15 Watt Siren 3 Detectors Wireless 2 Remotes Free Installation Free Northern Security Radio Link
*Terms and conditions apply
Ideal for 3 bedroom house or small business Monitoring and Armed response services available Cornel van Schalkwyk
Retief Jacobz
Victor van Wyk
Louise 083 3409 049 • Opposite Checkers parking
6
4 Oktober 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Nuwe herder vir M’kloof verwelkom
Ons Mening Vrydag 04 Oktober 2013
Moenie uitstel nie Daar blyk geen keer meeer te wees nie aan die omvang van korrupsie, bedrog, diefstal, tenderbedrog en dies meer. Ons land steek in dié opsig nie meer af by ‘n land soos Nigerië nie.... Terwyl dit mag lyk of die grootste probleem op nasionale vlak is, moet die omvang van die probleem op plaaslike vlak nie onderskat word nie; want as bedrog en verkwisting van geld in munisipaliteite saamgevoeg word, is dit nie te versmaai nie. Trouens, dit kan moontlik dan gelyklopend met die probleme op nasionale vlak wees. Ons het die afgelope weke berig oor die probleme wat die Groter Tzaneen Munisipaliteit in die oë staar; vandag berig ons op die voorblad oor wat op ‘n plaas net buite Tzaneen aan die gang is en waarvan die Mopani Distriksmunisipaliteit opsigtelik wegskram. Eweneens is daar vandag ‘n kort beriggie (op bladsy 3) oor die toekenning van ‘n tender in die Ba-Phalabora Munisipaliteit wat uiters verdag voorkom. Die Groter Letaba Munisipaliteit het oor die jare heen ook ‘n rekord opgebou, waarop geen instelling trots kan wees nie. Die probleme is in ons midde. Drastiese optrede is nodig en belastingbetalers staan voor ‘n dure plig om te sorg dat alle vorms van bedrog, diefstal, verkwisting en wanbesteding op die lappe gebring word. Geen uitstel hiervoor kan geregverdig word nie.
Die AGS se gemeente van Modjadjiskloof wil pastoor Malcolm Immelman, sy vrou Theresa en hul drie dogters, Chane, Bianca en Amore, baie hartlik welkom heet as hul nuwe herderspaar. Past Immelman lewer sy intreepreek volgende Sondag (13 Oktober) om 09:00. Almal word hartlik uitgenooi om die diens by te woon. Vir meer inligting, skakel Adriaan Badenhorst by 082 850 2166.
Die Boodskap Esegiël 12: 1-28
Banneling vir God Soms gebruik die Here harde optrede om mens tot inkeer te bring. Ander kere sagte woorde, stille voorbeelde. Hardhorende mense beproef sy verdraagsaamheid tot die uiterste. Omdat Hy die oordeel uitstel, dink hulle dit sal nie kom nie. Dit alles lei tot groter bevestiging van God se geduld en genade. Tegelykertyd ontneem dit hulle al hul verweer en verontskuldiging. In Jerusalem het die klomp
UIT: Lig en Lewe (Dr Attie van der Colf) gespot: “Die tyd gaan verby en daar kom niks van al die gesigte nie” (22). In Babilonië het die balling gewonder: Is dit maar net die dromerye van ‘n dweper? Nou gaan hy nog self in sy eie ballingskap… Maar alles het baie gou waar geword toe koning. Sedekia ylings probeer vlug het, maar gevange geneem is (2 Kon 25: 3 - 7). Sy seuns is voor sy oë vermoor voordat sy oë uitgesteek is. Toe kon almal sien dat die simboliese ballingskap van Esegiël ook van die Here was: “Wat ek gesê het, sal nou gebeur” (28).
Bekende wetenskaplike sterf op Greystone ‘n Afgetrede Suid-Afrikaanse wetenskaplike van formaat, mnr Maarten Venter, is Vrydagaand onverags op sy plaas net buite Tzaneen dood. Hy was 78 jaar oud. Volgens sy vrou, Hester, het hulle Bybel gelees en tot rus gekom, maar hy het nie sy bedlampie afgeskakel nie. Toe sy omdraai om te sien hoekom hy sloer, was hy reeds dood. Sy seuns, Johan en Pieter, sê hy het ligte hartprobleme gehad, maar het gereeld behandeling ontvang en was andersinds gesond. Venter was jare lank verbonde aan die SA Buro vir Standaarde (SABS), waar hy bestuurder was van die afdeling fisiese chemie. Hy het verskeie wêreldbekende forensiese ondersoeke gedoen, waaronder na die bekende Helderbergvliegramp, waar hy bevind het die oorsaak was moontlike onstabiele vuurwerke. Hy was betrokke by die ondersoek van die Samora Machel-vliegongeluk (in samewerking met Russiese wetenskaplikes). Hy het verskeie ondersoeke vir die SA Lugmag
As a united front we offer diverse and powerful advertising platforms enabling you to reach YOUR MARKET across Limpopo.
Search “Laeveldbulletin”
gedoen, waaronder die Silwervalke/Impala-lugskou-ongeluk, wat daartoe gelei het dat ‘n modifikasie op Impala-vliegtuie aangebring moes word. Hy het ook die SA Polisie gehelp met verskeie moord- en bedrogondersoeke, waaronder die moordsaak van die miljoenêr Ronald Cohen. Venter het die SA mynbedryf gehelp om metodes te ontwikkel om die skadelike stof wat deur mynwerkers ingeasem word, te kwantifiseer en sodoende hul gesondheid te verbeter. Hy was ook ‘n diamantkenner en het die polisie gehelp om vervalsde diamante te identifiseer. Hy was een van die eerste wetenskaplikes wat metodes ontwikkel het om mensen dierebloed van mekaar te onderskei, wat moontlik die voorgang van DNA-toetse was. Venter het ook ‘n boek gekryf oor die standardisering en berging van mikrofilm om massadokumentasie te berg. Hy was baie in die buiteland, waar hy ISO (Internasionale Standaarde Organisasie) se konferensies bygewoon het, om SuidAfrika te verteenwoordig. Hy was ook in Berlyn toe die Berlynse muur afgebreek is. Na sy aftrede het hy en sy vrou in Tzaneen kom vestig, waar hy met vrugte op ‘n deel van die plaas Greystone langs sy seuns geboer
together
we are
het. Hy het deeltyds motorongeluk-ondersoeke vir prokureurs en met die oog op derdepartyeise gedoen. “Hy was altyd baie positief en het sy gesin geïnspireer. Hy was ‘n nederige man van God en ons gaan sy kennis, wysheid en raad geweldig baie mis.” Venter word oorleef deur sy vrou Hester, kinders Pieter en Angelic, Johan en Vasti, en kleinkinders Heinrich, Dillon en Mirè. Op die foto links is Venter onlangs op sy plaas afgeneem en onder is hy by ‘n ingwikkelde stuk apparaat in ‘n laboratorium waar hy in sy jonger dae gewerk het.
strong
Agatha’s people will miss Colin de Ruig By Rev Ron Reiners It is with sad regret that we as a community have lost one of the founders of the Agatha community and indeed the greater Tzaneen community.. Colin de Ruig passed away peacefully on 29 September at about 11:00 in Tzaneen MediClinic at the age of 83. On behalf of the community, I would like to bring a tribute to him. Colin, your sense of humour, wit and intelligence will be sadly missed by all. Personally I really only got to know you a few years back and I know that I will miss your constant banter, the talks we had together and the general feeling of true friendship. You had a great life of constant movement, a pilot, a racing car driver and then the amazing bicycle adventures you and Ann shared together. At the age of about 73 you and Ann went cycling around South Africa on a tandem bicycle, to raise funds for some cause or the other. A fete that we youngsters would never think of doing. To this husband, father, grandfather, great-grandfather and friend: we salute you, may your soul rest in peace and may light perpetual shine upon you. To those left behind we will rejoice in having known you in whatever capacity you were to us. May God give all of us the courage not to miss you too much.
A first for community newspapers. Just for you.
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir inligting oor sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
Bulletin
4 Oktober 2013
Gek na Tzaneen, haar werk en geliefdes In vandag se aflewering van die Bulletin se eksklusiewe reeks oor jong mense van ons omgewing (jonger as 35) wat deur gesonde entrepreneurskap of deur andersins te presteer, hul merk op die samelewing laat, gesels Annemieke Maritz met Hanna-Let van Tonder. Kontak annemieke@bulletin.us.com as jy iemand wil benoem, met wie ons kan gesels. Die hoogtepunt van ‘n tipiese dag in Hanna-Let van Tonder se dag lê weggebêre in nuwe uitdagings. “Elke dag hou iets nuut in, iets nuut om te leer — ek is mal oor uitdagings.” Die 23-jarige Hanna-Let kan nie uitgepraat raak oor hoe gek sy na haar werk is nie. Selfs die lang-lang ure, min slaap en op en af in die gange van die MediClinic Tzaneen is vir haar ‘n hoogtepunt. “Ek love my werk”, sê sy. Sy is sedert Januarie vanjaar by die Mediclinic in beheer van voorraadbeheer.
Deesdae noem hulle dit Theatre Dispensary Controller, sê sy. Dit is waarmee Hanna-Let haar dag in en dag uit besig hou. Haar daaglikse take behels onder meer om nuwe voorraad vir die teater te bestel, die rekeninge aan pasiënte te lewer, navorsing as dokters nuuskierig is ook iets nuut in die mediese bedryf, ensovoorts. Om op die hoogte te bly van wat in die mediese wêreld aangaan, is haar forté. “My ma sê hoeka ek is met my werk getroud.” Sy sê die mense saam met wie sy werk is fantasties en hulle is ‘n goeie span. Hoewel sy gek is na elke kollega by die werk, sê sy geen mens maak haar meer positief as haar dogtertjie, Aldré, nie. “As ek ‘n slegte dag het en Aldré staan armpies oop gereed vir ‘n stywe druk, kan die wêreld maar gaan staan”, sê sy. Na skool het Hanna-Let vir drie jaar by die Universiteit van Pretoria BSc Mensfisiologie gestudeer. In 2012 het sy begin met haar hoër onderwysdiploma (HOD), maar vinnig besef dit is nie vir haar nie. “Dit het my tot verveling gedryf — sieldodend”. Na ‘n kort tydjie van studentejuffrou wees by die Vossies het sy van die onderwys weggestap; effe vies vir haarself, omdat sy daarvan hou om klaar te maak met wat sy aanpak. Hanna-Let het in Polokwane grootgeword, maar van 2010 meer te doen gehad met Tzaneen. Sy glo ledigheid is die duiwel se
oorkussing en erken dat sy ‘n rooimiergeaardheid het. Uit die aard van die saak het vakansietyd nie vir Hanna-Let tyd voor die TV, voete op en rus beteken nie, maar het sy eerder in haar studies ondervinding opgebou. Elke vakansie (tydens haar Tuks-tyd) het sy by haar ouerhuis in Tzaneen deurgebring en voelers vir ‘n vakansiewerk uitgesteek. Sy het in 2012 die nou en dan se kuier by haar ouers en die vakansiewerk prysgegee, om self ‘n permanente Tzaneener te word. Hanna-Let is een van ‘n tweeling. Sy vertel hoe mense soms aanneem dat sy en haar tweelingboetie kêrel en nooi is. Hoe lank is julle al saam? So vra baie mense, waarop sy antwoord “al van geboorte af!”. Sy sê sy het goeie verhoudings met almal — van haar ouers, na boet, grootsus (hulle kan mekaar soms verkeerd opvryf), kleinsus, haar dogtertjie asook hart se punt, Aldré en die liefde van haar lewe, Jaco. Sy verwys na haar pa as die toonbeeld van integriteit en haar ma as die een wat alles regmaak, as haar rolmodelle. Haar droom as dogtertjie was om ‘n snydokter te word. Van kleins af was sy ook baie spesifiek oor presies watse tipe snydokter sy wil wees: ‘n sjirurg wat laparoskopies werk, wat in gewone Afrikaans beteken om deur ‘n klein opening werk. Waaroor droom jy op die ouderdom van
7
23? “Ek is baie gelukkig waar ek nou is, maar ek sal steeds op ‘n tydstip snydokter agter my naam skryf.” Hanna-Let sê die woorde van die filosoof Ghandi gryp haar aan. “Be the change you want to see in the world” — en dit is presies waarna sy van dag tot dag streef. Sy voeg by dat dit vir haar heeltemal genoeg is om selfs net een mens positief te beïnvloed. Tyd is vir haar ‘n onoorkombare struikelblok en voel dat dit buite die mens se beheer is. “Een ding waarvan daar nooit genoeg is nie, is tyd — ’n dag het net 24 uur.” In haar vryetyd sê sy is dit Aldré, Aldré, Aldré, Aldré… en Jaco, wat ook nou in die prentjie is. Hoe sou sy haarself beskryf? Sonder ‘n sweempie twyfel sê sy al giggelend: “so ‘n bietjie mal”. En toe die giggel opdroog, voeg sy by dat sy dit geniet om net te laat gaan (binne perke). Sy is ‘n mens wat nie voorgee nie. Sy is wie sy is, opreg en eerlik. Sy vewys na haarself as iemand met ‘n hart van omgee. Met haar omgee-hart is sy baie gereeld betrokke by liefdadigheid, hetsy deur te gee of om self iets op die been te bring. Deesdae is die woorde “kom ons doen iets vir liefdadigheid” iets wat meer as gereeld opduik. So sit dit nie in almal se broek om af te storm op ‘n uitdaging, opgewonde te raak oor hul werk en daarvan ‘n Utopie te maak nie. Vir Hanna-Let is dit wel die geval.
8
4 Oktober 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Oktoberfest met Jannie Moolman is om die draai! (Pty) Ltd. Reg. No 9906139/07 Since 1991
Let us help you find your Home away from Home! Walking distance to the University of Pretoria SALES / RENTALS / DEVELOPMENTS
Pretoria / Hatfield Contact us:
Email: arlon@icon.co.za www.arlon.co.za Phone: 012 362 5499 or visit our offices at: 7 Arlon Place, 1229 South Street, Hatfield
To let
Bachelors / 1 Bedrooms / 2 Bedrooms
For Sale
André: 082 442 1113 Subject to change and availability @arlonproperties
Arlon Properties
Bulletin8809ae131004dm
Student Accommodation 2014!
Tzaneeners moet gou spring om ‘n sitplek te verseker vir een van die musiekhoogtepunte van die jaar, naamlik die “Oktoberfest” — aangebied deur die Hoërskool Merensky, met die gewilde tenoor Jannie Moolman as gaskunstenaar. Nie minder nie as agt kore is besig om hul feesvere vir dié geleentheid reg te skud: Merensky, Frans du Toit, Laerskool Phalaborwa, Heuwelkruin, Unity, Tzaneen Laerskool se junior en senior kore en die gewilde Gemeenskapskoor van Tzaneen. Moolman sal liedjies van sy nuwe album, “Die son sal weer skyn”, sowel as etlike ligte klassieke gunstelinge waarvoor hy bekend is, as deel van sy repertoire sing. ‘n Beperkte hoeveelheid kaartjies @ R75/p/p is beskikbaar by Tzaneen Laerskool en Merensky se kantoor. Spring gou om te verseker dat u hierdie uitsonderlike geleentheid nie misloop nie.
Kunsuitstalling U word vriendelik uitgenooi na die kunsuitstalling van Anne-Marié Boersma. Opening : 11 Oktober 2013 Tyd : 18:30 vir 19:00 Plek : Gereformeerde Kerksaal Tzaneen, (Oorkant Hi-Q) Saterdag sal die uitstalling weer oop wees vanaf 09:00 tot 13:00, en sekere kunswerke sal te koop wees.
The Du Roi Group of agricultural companies held a Culture Wellness Day as part of its wellness programme. Hundreds of workers and management participated in various cultural activities at Hlanganani Centre in Letsitele. The event included choir performances, poetry, drama pieces, tug-of-war, as well as Shangaan and Sepedi traditional dances. A roving trophy was awarded to winners of each of the categories. The winners were: Choir: Du Roi Laboratory; Drama: Du Roi Laboratory; Poetry: Du Roi IPM; Sepedi Dances: Du Roi Nursery; Shangaan Dances: Du Roi Laboratory; Tug-of-War Ladies: Du Roi IPM; Tug-of-War Men: Du Roi IPM. The Du Roi Companies pride themselves in being involved in a successful HIV/Aids awareness campaign, supported by ChoiCe Trust, in collaboration with IOM and USAID, involving 118 different communities in the Limpopo and Mpumalanga areas. To further support this campaign, free HIV, blood pressure and diabetes testing & counselling was conducted throughout the day. Du Roi group managing director, Felix Hacker, said that such events are important to maintain staff moral and unity. “This Wellness day also highlights our cultural diversity and creates an awareness of the need for social cohesion. The colour, energy and passion that is shown within a fun-filled competitive environment is the result of weeks of practice and planning and we are extremely proud of our staff and what they have achieved.”
Blinde sambok slaan sitrusboer Letsitele se plukseisoen is verby; maar dit het nie sonder slag of stoot gegaan nie. Eers het die grondeisers begin kla dat die wit boere die sitrusmarkte beheer, en hulle uit hou. Hulle kry nie hulle lemoene uitgevoer nie. Toe sê AgriSA vir die oud-premier Cassel Mafhele, nee, dis die swartvlek. As die grondeisers nie vir swartvlek spuit nie, sal hulle hul lemoene nooit verkoop kry nie. Die premier het dit gesnap, en beveel dat die departement van landbou in Limpopo die grondeisers help om teen swartvlek te
To God Be The Glory
spuit. Maar toe spring die opposisieparty op die ANC se kop en beskuldig die departement dat hulle geld uitgee waarvoor hulle nie begroot het nie. Die ANC sê dit is georganiseerde landbou wat so aanbeveel het, en dat dit ‘n krisis is. Radiostasies het onderhoude gevoer met die ANC, die departement en AgriSA. AgriSA sê toe hulle is bly dat die departement nuwe boere help om teen swartvlek te spuit, want swartvlek is altyd hier by ons ‘n probleem. ‘n Groot sitrusboer, noem hom maar Nr 19, lê toe egter ‘n klag dat uit AgriSA gesuggereer word daar is swartvlek in die hele Letaba-distrik, en dat dit sy sitrus-uitvoer bedreig. As ‘n gesin se arms Hy sou blykbaar veromhoog uitstrek na Bowe kies het dat die oppoen ‘n familie hul knieë sisiepartye hul sin gekry buig voor die Allerhoogste, het, en dat die staat nie As ‘n dorp in gebed verenig vir grondeiser-boere geen ‘n gemeenskap met een stem help het om teen swartdie Here smeek om Beskerming — vlek te spuit nie. DAN Toe tref die blinde sambok. Síén ons God’s Wonderwerke Europa verseg om sivoor ons oë ontvou, trus uit SA in te voer, DAN oor swartvlek. Ons Hóór ons Getuienisse van baklei. Sitrus SA baklei, die onmoontlike wat gebeur — AgriSA baklei, die minWANT ister baklei. Uiteindelik die Allerhoogste God van die hemele word bes gegee, maar is ‘n Hoorder van gebede, ons word gewaarsku: WANT as Europa 5 voorbeelde kry van swartvlek op Jesus Christus se Genade lemoene wat vir sy is tot ons almal se redding! rakke bestem is, dan maak hy sy deure vir Dankie Here Jesus vir U SA invoere toe. Asemrowende Liefde! Almal was kwaad toe die eerste karton met ‘n swartvlekkie op ‘n Dankie aan elke persoon vir ál die lemoen uitgewys word. Almal het begin asem gebede, individueel of in groepe… ophou toe die tweede Dankie vir die boodskappe van bemoediging en en derde een uitgewys aanbiedinge vir hulp uit alle oorde… is. Toe die vierde vlek! Dankie vir die lofwaardige toewyding waarmee ons En jou wrintiewaar toe kom vlek nommer vyf. Nooddienste uiters bekwaam hul werk verrig… En glo dit of nie, raar Dankie aan Almal wat Dawie le Roux en sy gesin maar waar, die karton met soveel deernis en toegeneëntheid omvou het waarin die bevlekte tydens sy onlangsefrats ongeluk en daaropvolgende vrug(te) gevind word, kom van niemand anherstel. ders nie as Nr 19!
Alle eer aan God
When a family raises their arms to the Heavens Above and fall to their knees in front of the Almighty, When a town unites in prayer and a community implores our Lord for Protection – THEN we see God’s Miracles right in front of our eyes, THEN we hear testimonies to the impossible happening – BECAUSE the Almighty God in Heaven Hears our Prayers, BECAUSE Jesus Christ’s mercy is for all of us! Thank you Lord Jesus for Your awesome Love!
Thank You to all people for your prayers, individually or in prayer groups... Thank You for all the messages of encouragement and offers of help from all around... Thank You to our Emergency Services for their praiseworthy dedication and competency in executing their duties. Thank You to All who embraced Dawie le Roux and his family with such compassion and caring during his recent freak accident and miraculous recovery.
Ons herstel: Enige hidrouliese pype • Enige tyd • Enige plek Hans van Rooyen
082 769 8254
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
History made by scholars The Stanford Lake College Gr 8’s made history this year, becoming the first ever school group to summit both the Iron Crown (which is the highest point in Limpopo) as well as Serala (second highest) on the same trek. The group left school early on a Friday morning and walked up the Iron Crown, then on into the Wolkberg Wilderness area. From there they went down into the Mahlapitse Gorge, climbed the Serala Peak and eventually arrived back at school the following Friday afternoon. They hiked a total of 83 km in eight days, through some of the most remote and wildest
areas of the spectacularly beautiful Wolkberg range. Apart from the hiking, the group also did some navigation and map-work, stargazing and teambuilding, as well as an environmental project, in which they removed 2 400 small Pine trees from the endangered Serala Grasslands. This trek is part of the compulsory Bronze Level President’s Award for Gr 8’s, but what they all accomplished is way beyond what any other school or group does for their Gold President’s Award in Gr 10 or 11.
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
4 Oktober 2013
9
En wat gaan nou hier in die GTM se voordeur aan?
‘n Opportunistiese smous het vir hom oornag ‘n sinkgehuggie op een van die duurste persele in Tzaneen opgerig — op die oop stuk grond regoor die munisipale kantore in Agathastraat. Toe sy helper, ene Bugsy, gereed maak om vir ‘n foto by die gehug te staan, het die onbekende entrepreneur nader gestorm en ons fotograaf dreigend probeer verwilder. Bugsy het beweer hulle het “toestemming van die polisie” gekry om die struktuur vir smousdoeleindes daar op te rig. Gaan die GTM dit toelaat? Gaan Tzaneen se gemeenskap dit toelaat? Gaan die eienaar van die gesogte perseel dit toelaat?
The public open space (park) opposite the Aqua Mall in Aqua Park, Tzaneen, has become a truck stop-over for unknown transport companies who operate between Nkowankowa and Zimbabwe. A truck driver known as Rishi has confirmed that they were given permission by the Greater Tzaneen Municipality to use the area for parking their trucks. Rishi said that they are only using the area as an alternative, because there is no other space in town. He confirmed that the trucks transport maize from
Nkowankowa to Harare in Zimbabwe and transporting lime back from Zimbabwe to Nkowankowa. Rishi refused to disclose their loading zone, referring the Bulletin to a Mr Alex Meyer. He repeated that the use of the parking lot is only temporary, because they have nowhere else to park their trucks. Meyer said their loading zone in Nkowankowa can not be disclosed as it is “confidential”. According to the trucks’ registration numbers they are from Mpumalanga, Gauteng and even Northwest.
10
4 Oktober 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Science Expo showcase talented kids The recent science Expo held by Eskom at the Foskor Community Hall in Namakgale, outside Phalaborwa, has seen many pupils from different schools in the Mopani district showcase their talents in various projects. The 261 pupils that attended the Expo used their projects to demonstrate how various challenges in their communities could be solved using new technology, ranging from energy saving projects to environmental science and many others. The award for Best Energy Efficiency project went to Matimba Ndala and Anga Mamfanya, Gr 11 pupils from the Kings Court College in Modjadjiskloof, for creating a biodigester that traps methane gas from cow dung, which is then burnt to create heat energy that can be used in households and in other areas. They focused on using materials that could be found in and around people’s homes, so that the poor could afford it too. The award for Matimba Ndala and Anga Mamfanya from the Best Development Kings Court College, who won the award for poject was awarded Best Energy Efficiency project. to Miquel Lewele, a
Eskom Expo Gold medals winners of Mopani region are seen here after they received their awards
Gr 12 pupil from Seagotle Senior Secondary for developing a micro fuel cell that helps convert chemical energy to electrical energy. Meanwhile the Best Female project was awarded to Mosibudi Sebopetsa from Lepato M High School, who investigated how animal fat, when heated and distilled, could be used as biofuel. Females were strong contenders in this year’s Expo, with 167 of the 193 projects being done by girls. Orlando Chauke orlando@bulletin.us.com
Israel Blackburn (Gr 10) of Stanford Lake College was selected as a finalist to represent Limpopo Province in the “Mini Miss RSA” Pageant — held at the Buffelspoort ATKV in Magaliesberg. This was a huge national pageant spanning four days at the end of September, ending in a gala evening.
?@mhs.com a cyber success! No less than 120 pupils from Merensky High School committed themselves to perform in this year’s revue — ?@mhs.com — a facebook romance, towards the end of September. With popular foot tapping songs, excellent choreography, super vocalists and actors, vibrant costumes and the added bonus of the lively Merensky choir on stage, this was most definitely a “feel good” show. The
complementary real-time electronic boards displayed the facebook posts, funny youtube clips and BBM’s, enhancing the feeling of reality. The storyline portrayed the quest for love via cyber space, with John Deere (Gideon Joubert) and Tulip (Caro-Lee Kotze) meeting up through the mhs. com chatroom. Tulip being a nom de plume for the current MHS headmasters’ daughter, and John Deere an old Plasie, currently studying agriculture in Potch. The backdrop was the Lifestyle Center, with the choir performing on the Market Café Veranda. Flash mobs danced in the parking lot, with Mugg & Bean bearing witness of poor Tulip being let down by John Deere. The final scene during the super Plasie-awards, wowed the audience, with a special cameo appearance by Deputy Headmaster, Mr Willie Stevens.
Schools’ art competition launched
The seven finalists for Unicorn’s Hein Kruger Afrikaans speech competition, were Donavan van Tonder, Reinhardt Scholtemeyer, Dee-Anne Preece, Gregor Andrew, Nikita Espach, Ashley McIntosh and Nsuku Muyimane. This prestigious event is a noteworthy entrance on the yearly calendar — and is responsible for its fair share of stress and worry as the date draws nearer and the children enter into frenzied preparations and a lot more Afrikaans conversation. This year’s winner was Gregor Andrew — who also reigned supreme during the earlier Robert Moss English speech competition.
Pictured are Messrs M EChavalala, Principal of Muyexe Primary School, R S Nghonyama, Principal of Hasani Mniniginisi Secondary School, Mss P Shibambu, Head of Department of Pfunani Primary School, B M Nkuna, Principal of Mniniginisi Primary School, Mr Rodgers G Shivambu, teacher at Hatlana Muyexe School, Mss Violet N Khomani, Principal of Nghatsani Primary School, Kondy Machumele, Circuit Manager for the Klein Letaba Circuit of the Department of Education, Messrs X S Maswanganyi, IDP Coordinator at the Greater Giyani Municipality, and James Ndhlovu, STRISA Director.
STRISA, The Sustainable Tourism Research Institute of Southern Africa and based in Haenertsburg, recently headed a team of professional consultants to undertake a pre-feasibility study into the possible opening of a new visitor gate into the Kruger Park at Shangoni, northeast of Giyani. This gate would make it much quicker and easier for visitors heading for Shingwedzi Camp which, at present, can only be accessed through either the Phalaborwa or the Punda Maria gates. The study was funded jointly by the Industrial Development Corporation, the Development Bank of Southern Africa, the Limpopo Department of Economic Development, Environment and Tourism and SANParks. As part of the process of integrating local Tsonga ethnic designs and ‘patterns’ into the new entrance gate and the proposed Shangoni Hub, or Growth Centre, it was suggested that children at local schools should become involved in an
art competition. The winning designs could then be used in appropriate places in order to strengthen the branding and promotion of the new gate and other tourism facilities. STRISA agreed to sponsor the first phase of this competition by purchasing water colour paint boxes and paper for 140 learners and offering over R4 000 in prize money for the winning artists and runners-up at both primary and secondary school level. Cash prizes have also been allocated to the best overall senior and secondary schools. With the cooperation of the Department of Education’s Klein Letaba Circuit Office, a total of seven schools have been identified in the villages around Mininginisi and Muyexe, both being within the immediate vicinity of the site for the new gate. A small function was held in Giyani on Tuesday 30 July to hand over the paint boxes and the paper and to give the educators a final briefing on the competition and the vari-
ous themes that should guide the young artists. These themes cover almost any person, thing or activity that forms part of daily village life and an emphasis will be placed on subjects that portray the local ethnic customs and lifestyles. Entries close on 15 October and the prize-winners will be announced at the end of year functions at the seven schools. Commenting on this initiative, the STRISA Project Director, Mr Mike Gardner, said that most people are aware of the lack of resources that plague local Limpopo rural schools and that corporate business operators should consider assisting in this type of project in order to stimulate the young learners and to help expose those with special artistic talents. He said, ‘STRISA’s NGO partner the Village Tourism Trust, has been involved in recording local legends and folklore and then using these stories to create appropriate play-scripts for schools. These have helped considerably to enhance latent creative writing skills as well as acting abilities and the many backstage activities that are required to create a successful drama production. Assistance has also been given to young poets and an anthology of the works of four young men from the Modjadji area has been published. We are now looking at art development and this opens up opportunities for many support initiatives by the private sector.’ Mr James Ndhlovu, a resident of Nkowankowa, is a Partner in STRISA and also Chairman of the Village Tourism Trust.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
Events l Gebeure
‘13
This Month
‘13
Kleuterkursus
Letaba Junction, Letsitele, 11 & 12 Oktober. Vrydag: 15:00-18:00, Saterdag: 08:00-15:00. ‘n Hettie Brittz Immergroen kleuterkursus deur fasiliteerder Lorraine Steyn aangebied. Vir ouers met kleuters, kleuterskoolonderwysers. Koste: R550/p, R 1000/ouerpaar. 2 of meer onderwyseresse van ‘n skool sal ook afslag kry. Navrae/besprekings: Joreth Duvenhage 082 893 4130 of joreth@mweb.co.za.
Other
‘13
Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tzaneen, meeting on the first Tuesday of every month. Enquiries: Henk van Wyngaardt 076 371 7193 or Bruce Mogg 082 824 4291.
Divorce Counselling DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna 015 307 2527.
Kramerdam, 4 Oktober, 16:00 – 5 Oktober, 15:00. Aangebied deur Tzaneen Rotariër Klub ten bate van die SAVF Tzaneen (Desember-voedingskema). Spesies: Karp en Bass. Pryse vir grootste vangste van elke spesie. Kaartjies: R100/twee stokke, beskikbaar by Dolf Smith 083 239 9549 en Cornél van Niekerk 082 654 3976. ‘13
This Month
Fitness Challenge 2013
Fit Freaks Merensky Gym, Merensky High School, 12 October. Challenge yourself, a team or your business for the Fitness title in time-based events like running, rowing, push ups, sit ups, skipping, rope climb, swimming. R125 p/p, R500 p/team (max 5 people). Enquiries: Jaco 071 355 9010 or jaco@fitfreaks.co.za
Support Group The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meet the first and 1987 Reünie vir Hoërskool Louis Trichardt third Saturday mornings of each month, 09:00, op12 Oktober by Rondebosch Lapa, Louis Trich- at the Macadamia Community Centre. Enquiries: Mooketsi MTB Challenge Skite Barn ardt. Navrae: Jaco Badenhorst 082 434 3406 of Denise 0722871022 or Colleen 0834567970. Mooketsi, 26 October, 07:00. Enquiries: 015 395 2420. epos: kalimambo2@hotmail.com. Herofield Aanddiens Sondae, 18:00, Damestee ‘n Damestee word op 19 Oktober Adshadestraat 48, Tzaneen. Almal is welkom. Next Month ‘13 om 09:00 in die saal van die Laerskool Tzaneen Skakel Hannes Steyn 082 309 8335 of jeeuug@ gehou, met Frans Kruger van Hoedspruit wat sy gmail.com. jongste boek vir bespreking sal bekend stel. MaatVisvangkompetisie Die Modjadjskloof skaplike werkers sal ook beskikbaar wees vir raad AGS-gemeente bied hul jaarlikse visvangkompemet ouer-kind-probleme. Sport ‘13 tisie Saterdag, 2 November aan by Styldriftdam,
Letsitele Kerskuiermark NGK Letsitele, 25 & 26 Oktober. Kom koop solank jou Kersgeskenke of snuffel rond vir interessanthede. Vermaak vir die kinders, kosdemonstrasies, teetuin, Spar Meesterchef-kompetisie. Navrae of om ‘n
‘13
This Week
11
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Annemieke Maritz — E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com kraampie te bespreek: Grizel Gubitz 083 738 1515 Chameleon Indoor Krieket en Hokkie by of gubitzlone@tzaneen.co.za. die skousaal. Netbalwedstryde welkom. BespreThis Week ‘13 Mad Hatter’s tea party Unicorn Prep, kings/navrae: Nate 078 619 4546 26 October, 10:00-13:00. Hosted by Tzaneen Care Letaba Estates Alleenlopers Mans en vroue tussen 40 en Group in association with Unicorn Prep School. Hengelkompetisie 100 wat nog lief is vir gesellig verkeer. Kom geniet Dress code: Off with your head if it does not wear a ‘n bring en braai met ‘n dans saam met ons. Sater- hat. Cost: R150/p. Enquiries: Juanine: 082 576 5716 dag, 5 Oktober om 18:00. Vir verdere inligting kon- or Yasmeen: 083 256 4861. tak 083 453 3250.
4 Oktober 2013
Mooketsi. Kaartjies beloop R100 per persoon (vir twee stokke) en is beskikbaar by Boulevard Cycles. Groot pryse om te wen. Kontak Sarie Mostert 072 379 5334 of Adriaan Badenhorst 082 850 2166 vir verdere inligting.
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920.
Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjis-kloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
Job Seeker / Vacancies Domestic Cate Phoshoko I am a domestic worker, cleaner at school, baby sitter contact me on 071 217 5213 (174)_____________________________
My name is Myte Mabula I am looking for a gardening job or domestic work 5 days a week sleep out contact me on 0796358797 (175) _____________________________
Lisbeth is my name I am looking for a domestic work or office cleaner I can take care of children I speak English any other general work will also help I worked at PPS as office cleaner contact me on 082 970 7297 (176) _____________________________
My name is Winny I am looking for a domestic work, office cleaner, I can look after children I can speak English contact me on 073 8008 784 (177) _____________________________
My name is Margert Seloha I am looking for a domestic work 5 – 2 days a week I can speak Afrikaans, sleep out or in contact me on 078 400 8271 (178)_____________________________
My name is Gladness I am looking for a domestic work, general work sleep out I can cook also contact me on 073 995 6498 (179) _____________________________
I am looking for a domestic work I can speak English and I can also look after children I have 3 years experience in domestic work contact me Sarah on 073 290 0073 (180) _____________________________
Rebecca Raisibe is my name I am looking for a domestic work I can speak English I can also look after children I have 4 years experience cleaning in the farmers office Contact me on 078 1867 146 (181)_____________________________
My name is Mercy I am looking for a domestic work cleaning offices, general work contact me on 072 322 3518
week understand and speak Afrikaans , understand English can cook and look after children contact me on 082 584 7231
(182) _____________________________
(190) _____________________________
My name is Maria Malatji I am looking for a domestic work I can cook, speak Afrikaans 3 to 2 days a week sleep out (ref Jaunita 079 971 8713) contact me on 079 260 7850
My name is Thoko Mabunda I am looking for a general work, waitress, receptionist, domestic work 5 days a week I speak English, sleep out contact me on 072 773 5717
(183) _____________________________
(191) _____________________________
My naam is Selena Kkwani ek is opsoek na huishoudlike werk 5 dae n week slaap in of uit skakel my op 071 743 6350
My name is Annikie Mahash I am looking for a domestic work I have 5 years experience I can speak Afrikaans and look after children (ref: Cate 078 681 3231)
(184) _____________________________
(192) _____________________________
My naam is Selena Nkwani ek is opsoek na ‘n huishoudster werk ek praat Afrikaans 5 dae slaap uit of in skakel 071 743 6350 (185) _____________________________
My name is Margareth Morerwa I have grade 11 I can speak English I have food-preperation & cooking, computer literacy looking for domestic work or any general work contact me on 073 0218 742 (186) _____________________________
My name is Mosa Madikhole Loseilane I am looking for a domestic work, office cleaner, general work I can speak English I have Abet level four contact me on 060 461 4191 (187) _____________________________
Joyce Ramaselela is my name I am looking for a domestic work I can speak English, I have 3 years experience contact me on 082 452 1760 (188) _____________________________
My name is Suzane Monamedi, I am looking for a job as a domestic worker, I can speak Afrikaans and English. Sleep in or sleep out. I have 9 years experience contact me on 083 669 5648 (189) _____________________________
My name is Willhemina I am looking for a domestic work I can sleep in or out 5 days a
My name is Matene Joyce
I am looking for a general work, domestic work or office cleaners I have 5 year experience in Health and safety , I work in SWIFT Limpopo (ref Gerda Drewe mamanger 082 721 7210) contact me on 079 0162 164
(193) _____________________________
I am looking for a office cleaning or general job I can speak English I have 8 years experience (ref gerda Drewe 082 721 7210) contact me Lydia Matene on 071 860 7529 (194) _____________________________
My name is Lucia Mathye I am looking for a domestic work, I can speak English and I also can look after children contact me on 083 371 2193 (195) _____________________________
Sarah Mahlo is my name I am looking for a domestic work I can cook and I speak English, sleep in or out I have 3 years experience at Tzaneen Spar contact 084 435 3237 (196) _____________________________
bekwa I am looking for domestic work I can look after children I can speak English and Afrikaans, sleep out, I have 5 years experience (Ref: Dr Chauke 079 711 0598) contact me on 072 048 0362 (199) _____________________________
My name is Selinah Madia I am looking for a domestic work / general work 2 or 3 days or full time. I can speak English and Afrikaans (ref: Arma Prinsloo 082 896 7761) contact me on 072 192 4762 (197) _____________________________
My name is Winny Maluleke I am looking for a garding job or domestic work I speak English and Tsonga contact me on 073 800 8784 (198) My name is Maggie Pudika-
My name is Sesilia Shayi I am looking for a domestic or general work, office cleaner, I can speak English, I have 2 years experience in domes-
tic work (Ref: Conny 072 696 7705 or 083 764 1535) contact me on 081 886 7786 (200) _____________________________
Margareth Selowa I am looking for domestic work, I can speak Afrikaans, I have 4 years experience, sleep in or sleep out contact me on 078 400 8271 (201)_____________________________
Mapula
Meriam
Shokane
I am looking for domestic work or cleaning offices I speak Afrikaans and English 4 days a week please contact me on 079 014 9334 (202) _____________________________
My name is Mpho Moseamedi I am looking for a domestic work, I speak English, understand Afrikaans 5 or 3 days a week, sleep out contact me on 079 980 2559 (203) _____________________________
12
4 Oktober 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Business directory | Sakegids
Paul’s Mobile Kitchen
Voorheen • Robby se kostrollie • Steeds vars wegneemetes
Dankie vir die ondersteuning
BRANCHES Tzaneen
NOW OPEN: • Giyani • Phalaborwa
Limpopo • Since 2007
e-mail: anne@smslimpopo.co.za | www.smslimpopo.co.za
082 357 1058 CERAKOTE NOW AVAILABLE! • Hydrographics • Printed designs to 3-dimensional objects • Not stickers(Permanent) • Hunting equipment • Fishing/motorcycles, etc • Matt or Gloss
OFFICE: 083 400 1487/071 992 3157 EMAIL: hydrakote@hotmail.com
We’ll get you there safely...
Weekly shuttle service from Tzaneen to Polokwane & Pretoria on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player.
JB
MOTOR SPARES MOTORONDERDELE
Agathastraat 54, Tzaneen 015 307 1149
Pieter Botha 072 506 9413 jbspares1@telkomsa.net
Search “Laeveldbulletin”
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
4 Oktober 2013
13
Business directory | Sakegids bulletin8535mrg130726dm
OVERNIGHT Courier Service
071 360 3630 • 082 227 8641
Property | Eiendomme
Legals GENERAL NOTICE OF 2013 TZANEEN AMENDMENT SCHEME 290 NOTICE OF APPLICATION FOR AMENDMENT OF A TOWN-PLANNING SCHEME IN TERMS OF SECTION 56(1)(b)(i) OF THE TOWNPLANNING AND TOWNSHIPS ORDINANCE, 1986 (ORDINANCE 15 OF 1986). We, Kobus Winterbach and/ or Willem Johannes Jacobsz, being the authorized agents of the registered owner (known as the Greater Tzaneen Municipality) of a street in Tzaneen Extension 74 that has been successfully closed, hereby give notice in terms of section 56(1) (b)(i) of the Town-Planning and Townships Ordinance, 1986 (Ordinance 15 of 1986) that we have applied to the Greater Tzaneen Municipality for the amendment of the town-planning scheme known as Tzaneen Town Planning Scheme, 2000 by the rezoning of a street as above (to be known as Erf 5787, Tzaneen X74), situated adjacent to Erf 4594, Tzaneen Extension 74, from “Existing Public Roads” to “Business 1”. Particulars of the application will lie for inspection during normal office hours at the office of the Municipal Manager, Civic Centre, Tzaneen for a period of 28 days from 27 September 2013 (the date of the first publication of the notice). Objections to or representations in respect of the applications must be lodged with or made in writing to the Municipal Manager at the above address or at PO Box 24, Tzaneen, 0850 within a period of 28 days from 27 September 2013. Address of authorized agent: Winterbach & Associates, PO Box 2071, TZANEEN, 0850, Tel No (015) 3071041. Ref No: K1065/KW.
Sep401____________________________
ALGEMENE KENNISGEWING VAN 2013 TZANEEN WYSIGINGSKEMA 290 KENNISGEWING VAN AANSOEK OM WYSIGING VAN ‘N DORPSBEPLANNINGSKEMA INGEVOLGE ARTIKEL 56(1)(b)(i) VAN DIE ORDONNANSIE OP DORPSBEPLANNING EN DORPE, 1986 (ORDONNANSIE 15 VAN 1986) Ons, Kobus Winterbach en/of Willem Johannes Jacobsz, synde die gemagtigde agente van die geregistreerde eienaar (bekend as Groter Tzaneen Munisipaliteit), van `n straat in Tzaneen Uitbreiding 74 wat suksesvol gesluit is, gee hiermee ingevolge artikel 56(1)(b) (i) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe, 1986 (Ordonnansie 15 van 1986) kennis dat ons by die Groter Tzaneen Munisipaliteit aansoek gedoen het om die wysiging van die Dorpsbeplanningskema bekend as Tzaneen Dorpsbeplanningskema, 2000 deur die hersonering van die straat soos hierbo beskryf (om bekend te staan as Erf 5787, Tzaneen X74), geleë aanliggend aan Erf 4594, Tzaneen Uitbreiding 74 vanaf “Bestaande Openbare Paaie” na “Besigheid 1”. Besonderhede van die aansoek lê ter insae gedurende gewone kantoor ure by die kantoor van die Munisipale Bestuurder, Burgersentrum, Tzaneen vir ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 September 2013 (die datum van eerste publikasie van hierdie kennisgewing). Besware teen of vertoë ten opsigte van die aansoeke moet binne ‘n tydperk van 28 dae vanaf 27 September 2013 skriftelik by of tot die Munisipale Bestuurder by bovermelde adres of by Posbus 24, Tzaneen, 0850 ingedien of gerig word. Adres van gemagtigde
agent: Winterbach & Assossiate, Posbus 2071, Tzaneen, 0850, Tel. No. (015) 307 1041. Verw. No. K1065/KW.
Sep402____________________________
IN THE MAGISTRATES COURT FOR THE DISTRICT OF LETABA HELD AT TZANEEN CASE NUMBER: 349/2013 In the case between: WINLAW OPTICAL (PTY) LTD T/A EYESQUARED OPTICS EXECUTION CREDITOR AND TSHEPO MALATJI – ID NO. 820815 5539 084 EXECUTION DEBTOR NOTICE OF SALE IN EXECUTION – AUCTION PURSUANT to a judgment by the magistrate TZANEEN given on 2 MAY 2013 the under mentioned goods will be sold at THE SHERIFF LETABA’S STORE ROOM, MAIN STORE NO. 2, INDUSTRIA ROAD 20, TZANEEN on 24 OCTOBER 2013 by public auction to be held at 10:00, by the Sheriff for the Magistrates Court, to the highest bidder for cash, namely: 1 X RECEPTIONIST COUNTER 1 X LOUNGE SUITE 30 X CHAIRS 1 X COMPLETE LG COMPUTER 1 X EYE TESTING EQUIPMENT 1 X FRAMS / GLASSES STOCK 1 This sale is in execution pursuant to a judgment obtained in the above honourable court 2 The rules of the auction is available 24 hours prior to the auction at the office of the Sheriff, 1B Peace Street, Tzaneen 3 Registration as a buyer is a pre-requisite subject to specific conditions, inter alia: 4 Directives of the Consumer
Protection Act 68 of 2008 can be downloaded from Url http://www. info.gov.za/view/ downloadfileaction?id-99961 5 FICA legislation i.r.o. proofs of identity and address particulars: payment of registration deposit of R500.00 cash. 6 The office of the Sheriff will conduct the sale with the auctioneers being Tertius Robertson or Christle Bouwer; 7 Goods will be sold for cash only to the highest bidder or sold subject to confirmation as per the Consumer Protection Act upon instructions from the execution creditor. DATED AT TZANEEN ON 16 SEPTEMBER 2013 SHERIFF OF THE COURT (sgnd) JOHAN STEYN ATTORNEYS FOR EXECUTION CREDITOR JOHAN STEYN ATTORNEYS ELITA NO 1 AGATHA STREET TZANEEN Tel: 015 307 5792 Ref: JS/sdj/AA9428
Okt101____________________________
LEGAL NOTICE In the estate of the late RORY MARTIN HENSMAN, identity number 4612165257187, married out of community of property, Master’s reference number 7034/2013, who was ordinarily resident at Farm Boekenhoutbult, Mooketsi, and who died on the 26th of February 2013. All persons having claims against the above estate are hereby called upon to file their claims with the under signed within 30 days from the date of the publication hereof. Joubert & May Attorneys PO Box 35 Tzaneen, 0850 Ref: A E Rech/avs/R13048
Okt102____________________________
okt102___________________________
Flats / Woonstelle Bachelor flat availiable in Mediclinic. R2600 p.m including water and eletricity. Deposit R2600. Contact Terance 084 502 3021
Okt103___________________________
2 Slaapkamer te huur, onmiddellik beskikbaar teen R3 000 pm. Kontak Reyno by 082 550 1357
Luukse 2 Slaapkamer Tuinwoonstel. (Eintlik ‘n huis.) Grootste in Tzaneen – kom kyk gerus. Woonkamer/eetkamer, 2 groot slaapkamers, goed toegeruste kombuis, ruim badkamer. Parkering binne veilige pallisade omheining. R4 600 per maand, water en ligte ingesluit. Skakel 0153075950 of 0823136117 en kom kyk. Okt103___________________________
Town House / Meenthuis
House / Huis
Netjiese moderne 2 slp kamer meenthuis te huur in Letsitele by Citrus Villas, R3600 w&e uitgesluit. Onmiddellik beskikbaar. Skakel asb vir Elzaan by 0835616062
Pragtige 4 slaapkamer, 3 badkamer, 2 sitkamer, dubbel elektriese motorhuis, swembad met lapa. Einde Oktober beskikbaar. R8 500 sonder water en ligte Skakel Maureen 082 730 6749
(89) ______________________________
My name is Alice I am looking for work I have matric and can speak Afrikaans please contact me on 072 688 1385
Sep403___________________________
Okt101___________________________
Job Seeker / Vacancies Driver Moses Masinamele I am looking for a driver job I have code 10 licence with P.D.P contact me on 076 693 3611 (19)_______________________________
My name is Thapelo Mafokwane I am looking for a job as a driver, I have a code 10 + D.P.P. have one year experience and have grade 12, I can speak English contact me on 072 587 0086 (20) _______________________________
My naam is Solly Maenetja ek Is opsoek na n drywer werk lisensie kode EB/08 ook publiek. Kan distribusie doen, het kinders rondgery by die skole, doe nook tuinwerk, kursus in sekuriteit geleer, skakel my 082 071 2670 (21) _______________________________
I am Mr Moagi I am looking
for a driver or TLB operator or security work, I have a drivers licence (code 10 + pdp) TLB certificate, security guard GRD B2E + matric contact me on 071 101 0136 (22) _______________________________
My name is Tshepo am looking for a job as a driver I have code 10 pdp seven years experience. And also admin clerk , computer literate contact me 072 267 9315
PDP (ref: Barry Petersons 071 889 6692) contact me on 073 861 2994 (25) ______________________________
My name is Andrew I am looking for a driver job I have code 10 PDP and have grade 10 I can speak English, have 3 years experience in Batlhabine Brickyard as a driver contact me on 072 8610 102 (26)
(24) _______________________________
My name is Willie Mbhobmi I am looking for a driver job I have code ECi 04 with 15 years experience and with
(58) ______________________________
My name is Peciance Raolane I am looking for a job as a general worker/ cashier, clerk; I have 2 years experience as Cashier at Fashion World Tzaneen. I can speak English have grade 12 computer literacy contact me on 082 537 5776
_______________________________
(59) _______________________________
My name is Themba Majozi I am looking for a job as a driver I have code 10 with PDP contact me on 0717126466
My name is Tressa E Vuma I am looking for a job as security officer or general worker, I have grade 12, drivers licence code 10 and Grade E –C security certificate contact me on 072 5070 673
(23)_______________________________
My name is Solomon I am looking for a driver job I have code 10 Pdp I have 13 years experience, I can speak English and Afrikaans. I have wholesaler and retailer general St Ngf level 2 contact 073 1427416
name is Johannes Ramalepe contact me on 076 437 7798
(27) ______________________________
(61) _______________________________
General am looking for a job as a press-operator, I can speak English, I have 8 years experience Giflo Enginering. My
My naam is Rassie ek is opsoek na enige algemene werk het ‘n goeie CV. My name is Rassie I am looking for any general work I have a good CV. Phone me on/ Skakel my op 072 811 9860
(62) _______________________________
My name is Godfrey K. Ramodipa I am looking for any general work for five days a week I speak English I did work at Westfalia contact me on 076 756 3421 (63) _______________________________
My name is Ngwako Glen Mokhomole I am looking for a security job I have Grade “c” and Grade “E-D” with handgun training at the training centre certify SASSETA contact me on 082 540 3398 (84) ______________________________
My name is Mogale Mack Letsoalo I am looking for a security job I have Grade “c” and Grade “E-D” with handgun training at the training centre certify SASSETA contact me on 082 540 3398 (85) _______________________________
My name is Solomon Shai I am looking for some work in
merchandising, gardening, helping school children do homework or teaching contact me on 073 399 6584 (86) _______________________________
My name is Melly Makama I am looking for a general work, filing system, I can speak English, computer literate or cleaning contact me on 082 0480300 (87) _______________________________
My name is K.S. Mkgapele I am looking for a general worker, filling system, computer and is can speak English I can make copies and faxing documents contact me 079 947 8564 (88) _______________________________
I am looking for a job as electrical engineer I have N4 Nd 6 I am good in English I also am looking for any job even a shop assistance or a cashier. Contact me on M.F. Letsoalo on 074 961 5056
I am K.g. Mehlape I am looking for a general work, filing system, I can speak English and alos have grade 12 contact me 079 934 8753
(9) _______________________________
I am S.E Letsoalo I am looking for a general work, shop assistance or cashier, I can speak English I have grade 12 and I am a student office administration at Letaba FET College. Contact me on 074 408 0531
My name is Nkwana Mahlodi I am looking for a temp job form 14:00 to 18:00 in the afternoon receptionist, office assistant or domestic work, I am a FET college doing level 2 I speak English, Sepedi and Tsonga and know computers (studying Off. Administration) contact me on 076 076 1712
(91) ______________________________
(12) _______________________________
My name is Mapula I am looking for a sewing, cooking, waitress, chartering, decorating or domestic work contact me on 073 492 3940 (92) ______________________________
My name is Ramokoto Selina I am looking for a temp job form 14:00 to 18:00 in the afternoon receptionist, office assistant or domestic work, I am a FET college doing level 2 I speak English, Tsonga and Sepedi and know computers (studying Off. Administration) contact me on 076 076 1712
(90) ______________________________
Admini
(13) _______________________________
14
4 Oktober 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382.
Services Dienste Tzaneen Ice and Trailer Hire We service all makes of trailers. Hennie 083 651 0936
Apr408_______________________
Camelia Florist Specializes in all types of functions, occasions, funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214
Mar215(1)______________________
BUTLER REKENMEESTERS vir PROFESSIONELE REKENINGKUNDIGE DIENSTE INDIENING VAN 2013 OPGAWES HET OP 1/7/2013 BEGIN: MAAK SEKER U OPGAWE WORD BETYDS INGEDIEN. MAAK ‘n AFSPRAAK. Maandelikse & Jaarlikse Boekhouding. Bestuursrekeninge. Kompilering van Finansiële State. Registrasie van Maatskappye BBBEE sertifikate vir Vrygestelde Mikro Besighede (EME) Opgawes vir: 6.1 Inkomstebelasting 6.2BTW 6.3 Alle relevante opgawes soos vereis. Kontak Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT Geregistreerde Belasting Praktisyn-PR C97971B) By 015 307 3370 & 078 686 8320.
Spot on Cartridges We specialise in refilling ink and laser toner cartridges Up to 50 % savings on printer cartridges We also fix and service printers, PC’s and laptops Free delivery within 2 km radius 015 307 3173 10 Morgan Street Aug219________________________
BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106______________________
Battery Spot All your battery needs Always the cheapest 015 307 3244 28 Kudu Street Feb105_______________________
Adele’s Beauty and Slimming Clinic Facials Body sculpture Waxing Acrylic nails 24 King Edward 015 307 2193
Mar106________________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops
Sep401______________________
Mar109_______________________
Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer) Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie
Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483
Apr406__________________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede beste pryse Lifestyle Centre
Mar409__________________________
jan406______________________
Aug307_________________________
JV Hidrolies Vir hidrouliese probleme. Skakel Johnny Verster Impalastraat 1, Industrial 015 307 5091
Sep106_______________ _________
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Apr407__________________
Healing Hands Therapy for pain + stress R600 for 9 x 1 hour sessions R1 200 for 8 x 1 hour sessions + 2 free R1 500 for 10 x 1 hour sessions + 4 free Special ends 31 October 2013 Sessions may be used after ending date as needed Aug515_________________________
Marie Helm HIPNOTERAPEUT WIL JY GRAAG OPHOU ROOK? • Koste effektief? • Binne 1 maand? •Jy kan, met hipnose Skakel Marie NOU by 082 683 2835
Marie: 082 683 2835
Aloe Ferox ‘n uitstekende produk uit die natuur vir Velsorg en al die kwale. Werklik bekostigbaar vir ‘n wonderlike produk 072 301 6901 Sep103___________________________
Speedrite Matrix recovery service I dots tracking systems Mechanical services, alarms Auto electrician, immobilizers, car air cons Windscreen chip repairs Electro plating Impala Street 1, Tzaneen 015 307 7700
Seo104___________________________
Lawrence P Temperature Control Visit us for all your cooling needs and problems 015 307 1533 Kudu Street 28 (behind Choice supermarket)
Sep212_______________ _________
Services Dienste
YOUR PARTNER IN HOME BUILDING Best Quality / Best service Thank you for your loyal support Tzaneen/Letaba Crossing/ Letsitele 015 307 7168 Aug106________________________
Rymar Auto General car service and repairs Auto diagnostics repair services Air cons Carman scanner for resetting of service lights Willie 082 494 7985 Gideon 084 597 5940 26 Plantation Road Sep209___________________________
Kredietkaartgrootte PVC kaarte Enige hoeveelheid 1 Naamkaart vir seminaar 2 Naamkaart vir personeel 3 Lidmaatskapkaarte 4 Visitekaarte 5 Kliëntekaarte Skakel Harold of Christa 015 307 3370 / 078 686 8320 / 078 686 8331
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire Front loader ADT Excavator Tipper Low bed ALSO River sand Building Sand Stone Filling 082 659 0532
Forum Makelaars/ Brokers Vir al jou korttermyn versekering Skakel 015 307 4229
Jul108______________________
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Vision Accessed Vir al u geelektrifiseerde omheining Hekmotor en Dstv behoeftes onder een dak. Nuwe installasies en onderhoud, onderdele altyd beskikbaar Installasie van klanksisteme in enige voertuig. Maak afspraak asb Skirvingstraat 14, Tzaneen Ludi 082 847 9039 Sep208__________________________
Makarios Makelaars Ons bied u: Lewensversekering Korttermynversekering Pensioen fondse Boedelbeplanning Medies fondse 015 307 3316 015 307 6631
Sep305____________ _______________
Boutiques S Cupcakes & Couture Shenaaz Moosa 083 678 5790 Faks 015 307 4276 59 Boundary Street For all your baking supplies and home baked goodies Sep221_______________________
Services Dienste Vefraai u tuin met “stepping stones” of Nagemaakte rotse waar Geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasie skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @R150 per bakkievrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439 Aug403____________________
Paul’s Mobile Kitchen Take Aways Always Fresh
Sep404____________________________
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment,crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda 083 576 7618 Hennie 083 651 0936
Sep405___________________________
Sep301___________________________
Trophy Toyota Vir die beste diens in die Laeveld 015 309 9258
Sep408____________________________
Wisani Burial society 24 hour emergency no: 015 307 6240 083 513 4988 015 307 6719 Epos: helene@wisani.co.za
Sep308__________________________
Piet Dry Oogkundiges Koop ‘n bril en kry ‘n gratis voorskrif enkelvisie sonbril 015 307 2439
Sep309___________________________
Tzaneen Brake and Clutch For all your brake, clutch, and radiator nightmares Call Tzaneen Brake and Clutch 015 307 2879 Sep311___________________________
The Kings Engineering Specializing in Motor reconditioning Rebore and crank grinding Cylinder head overall and pressure test. Specialized welding. Metal and steelworks. Alloy casting - 467 Kudu Street, 015 307 5836 Sep312________________________
Fabric & Décor Centre Curtaining Upholstery Blinds Haberdashery Dress fabrics wool Bed linen 48 Agatha Street Opp NTT Toyota 015 307 4467
Sep403____________________________
Jul210_________________________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112 081 301 6018
Torga Optical For professional Eye care and great value Eye Test R150 Full Torga Guarantee Tzaneen Mall 015 307 2299
mei308_______________________
aug110_______________________
Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275
Services Dienste
Kitchen World We have moved to Tzaneen Crossing Mall Shop CS6 For house wares, electrical appliances and catering equipment. 015 307 5640
Okt104____________________________
Services Dienste Basic Books Accounting and Bookkeeping small and medium business Accounting Bookkeeping to fit your business to trail balance and reporting reasonable rates per hour/day Email: basicbooks.tzn@gmail. com 079 612 1901
Okt105____________________________
Beyers Busdiens 19 jaar diens Tzaneen - Polokwane – Pretoria Ry elke Vrydag of Sondag Pretoria en terug op selfdedag Skakel Nica 015 307 5959 Aug302____________ BMG Bearing Man Group Bearings, seals, power transmissions drives, motor beltings, fasteners, filtration 015 307 7334
Okt106____________________________
Vital Bugs Die insek plaagbeheer, spesialiste vir witluis, vals kodungmot Stephan 082 771 0777
Services Dienste TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus Pienaar 073 110 4180 Natalie Moss 084 369 6293 Facebook: Tzaneng Shuttle Service Email: tzanengshuttle@ yahoo.com Jun111_____________________
On Tap For all your bathroom and kitchen renovations Showers, taps, baths, toilets ext 34 Skirving Street 015 307 2991
Okt115____________________________
Vehicle Voertuie Toyota FJ Cruiser for sale excellent condition 2012 model 37500km on the clock with extras, black leather seats, spot lights, bull bar, tow bar contact 0834559763 Sep314_________________________
Okt107____________________________
Coastal Hire Equipment hire Industrial tools Machinery for construction Mobile toilets Marque Tents 015 307 3084 082 929 5109
Aug517_____________________
Tzaneen Swaarvoertuie Kontak ons vir verkope & diens van ou en nuwe Landinitrekkers en swaarvoertuie. Velddienste ook beskikbaar. Tel 015 307 5000 Faks 015 307 1471 Ou Gravelotte pad
AgriBox Kontak ons vir engie pakmateriaal 5C Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughn 083 307 2076
Okt109____________________________
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Ilse 083 407 8061 Johan 083 276 8946 Jan303____________________
Sep409___________________________
Oasis Tzaneen For all your personalized labels contact the experts. Labelling and water bottles and juice bottles for weddings, engagements, funerals, Birthdays, tombstones unveilings and any other functions. 015 307 2504 / 079 296 7414 Tzaneen@oasiswater.co.za.
Sep410____________________________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastelopleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
Paint Pot Arts and Crafts Fine arts and crafts lessons for children 6 – 13 years For reservations and enquiries Please contact 015 307 3265
Sep411___________________________
Mercurius Commercial Polokwane Mercedes Benz Freighliner Fuso Japie 083 645 9380 015 297 3726
Okt108____________________________
Roma Fuels Aflewering van diesel Roma Fuels tot u diens 074 181 7447
Okt110____________________________
JV Hidrolies Vir enige hidrouliese probleme skakel Johnny Verster Impalastraat,, Industrial 083 259 3559
Okt111____________________________
Speedrite Matrix Recovery Service I Dots tracking systems Mechanical Services, alarms Auto electrician, immobilizers, car aircons Windscreen chip repair Electro plating Impala Street 1 Tzaneen 015 307 7700
Bmw 116i (e87) hatchback - silver - with all std exstra’s, leather seats, mags etc. Model: 2009 km: 52385 Still have maintenance plan at bmw. Take over tracker device Price / prys r 145 000-00 Prys o/h - price neg. Contact: Marius Sel 082 493 0449 Tel 015 3952175
For Hire Te Huur Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303_____________________
Five 1 Two “Vir die beste diens met Trailers
Okt112____________________________
Blitz Printer Labels that stick 10 Rietbok Straat 015 309 9237 086 732 3692
Okt113____________________________
TVR Panel beaters Motor herstelwerk Geen stamp te groot of te klein. 015 306 0186
Okt114____________________________
Inside Out Solutions (n/t Sugarloaf ) 015 307 1616 Dstv MultiChoice Toptv Gate Motors CCTV Intercoms Alarm Systems We specialize in Spares for Centurion and DTS gate motors Maurice Coetzee After Hours 079 942 3154
die “Blou Bul Span” skakel: Johan 060 437 7447 Arno 078 164 4701
For Sale Te Koop
Wanted Gesoek Gesoek – Pypraam vir Toyota bakkie. Lang Bak Skakel 083 380 9859 Sep113_________________________
For Hire Te Huur VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Okt105_____________________
For hire 3 Ton Vragmotor 4 meter valkant bak Koste @ R9.00 per lopende km Steelworks vir enige staal werk 082 890 9142
Aug221___________________________
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R18.50/km + btw & 25 ton @ R24.00/km + btw eenrigting Skakel vir Kwotasie 076 410 9503 082 8517139 015 345 1192 084 627 0956
Jul206_______________________
Trailer Rentals Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) TRANSPORT Truck to hire 10 – 15 ton R20/ km + Vat around Tzaneen. For long distances please contact the office for a quote 015-307-1391. Jun401________________________
For Sale Te Koop SWEETS / CHOCOLATES / CHIPS / BISCUITS / DRINKS DISTRIBUTION Start your own business at affordable cost.
Contact Myer: 012 547 5767 mberman@ telkomsa.net Ryobi 210 mm compound mitre saw 7ms812 R500.00 Skakel 078 686 8320
Sep313__________________________
Cape Cookies 500g Luxury assorted R40 1 kg Luxury assorted R75 Hilary 079 079 3688
Okt101____________________________
Free firewood Lushof Plotte Old mango trees – you cut and load the wood yourself. Call Stephan on 082 771 0777
Sep202______________________
GOMOTO EXPLORER 150CC MOTORFIETS TE KOOP GOED SOOS NUUT PRYS; R8000.00 OF NAASTE KONTANT OFFER KONTANT 0763818857 Okt102__________________________
To advertise here call Lihanie at 015 307 7248
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Askies, Raspolitiek, Welkom terug! Oubal is nou nie iemand wat ‘n holrugperd ry tot die buikgord deurgeskuur is nie, maar hy wil kortliks terugkeer tot verlede week se skryfsel. Oubal wil sy verskoning aanbied aan Dr Anton Neetlingh omdat hy hom van dinge beskuldig het wat nie waar is nie. As die TV-skeidsregter deesdae ongevraagd sê hy het bykomstige inligting vir die skeidsregter, dan weet jy jou span is in die moeilikheid. Oubal het soortgelyke bykomstige inligting oor die Joost-sage gekry, maar weens ons gulhartige viering van Braaidag het dit Oubal se ore eers na die spertyd vir die koerant bereik. Hardloop Oubal toe soos ‘n
Search “Laeveldbulletin”
blitsige vleuel in ‘n bekrompe doelgebied oor die doodlyn, sonder om te druk! ‘Tja, Oubal lees toe mos Woensdag in die Maandaguitgawe van die grootste Afrikaanse dagblad dat Joost se regsverteenwoordiger aansoek gedoen het om ‘n dringende hofinterdik teen joernalis Gavin Prins, wat op die punt staan om ‘n boek uit te gee oor Joost en Amor se lewe. Hoeveelbleddie-nog? vra Oubal! Nietemin, die hoofargument is dat die boek Joost sielkundig so kan benadeel dat dit, gegewe sy siekte, sy lewe drasties kan verkort. Te midde van al hierdie konfoesie wil Oubal dus net vir Dr Neetlingh sê hy is uiters jammer dat hy dit durf waag het om hom daarvan te beskuldig dat hy Joost genees het. …………………………………………… Inmiddels het neef Kallie Kriel van Afriforum aangekondig dat hy sy Loftus-seisoenkaartjie in die asblik gegooi het en doen hy ‘n beroep op BB-ondersteuners om Loftus te boikot oor die beoogde raskwotas in die Vodacombeker. ‘Tja, neef, Oubal is nie aldag seker of julle ‘n kultuur- of ‘n politieke organisasie is nie, maar Oubal hou nie van politiek in sport nie en nog minder van politici. As jy dit dalk nie weet
Bulletin
4 Oktober 2013
15
nie, politiek is ‘n magspel en mag beteken jy het die hef in die hand en dikteer sake. Oubal dink nie julle het daai hef nie, want soos sake staan, boikot die mense Loftus al klaar, om redes wat niks met kwotas te doen het nie! …………………………………………… Welkom terug aan twee reuse van SA rakbie, Jake White en Schalk Burger! Die gerugte loop oor WitJakkals se terugkeer, maar dit het nie ongemerk by Oubal verbygegaan dat jy wonderwerke met die Brumbies verrig het daar in Os nie. Selfs die twyfelaars onder ons glo nou jy kán afrig. Dat die afwysing van die Aussie-afrigterspos jou terugkeer verhaas het, soos wat geskinder word, beteken maar net dat almal sal moet ligloop vir die Haaie, soos wat geskinder word. Tjeers, Brendan! Skalla, ou seun, Oubal het jou gemis! Hierdie beserings het jou die Springbokkapteinskap gekos, na Oubal se onbeskeie mening. En dalk jou plek in die Bokspan ook, want die jong Turke het in jou afwesigheid oorgeneem. Harde werk het egter nog niemand doodgemaak nie, so wie weet… …………………………………………… “One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors.” — Plato
Another draw for Leopards Jaarvergadering Die algemene jaarvergadering van die Letaba Rugbyklub word op 8 Okober om 18:30 in die klub se saal by die rugbyveld gehou. ‘n Nuwe bestuur moet ook tydens die vergadering vir ‘n nuwe termyn gekies word. Alle rugbyliefhebbers word na die vergadering genooi. Dit is belangrik dat rugby in die platteland nie doodloop nie en ‘n dringende beroep word op spelers en ondersteuners gedoen, om die vergadering by te woon.
Black Leopards played to another goalless draw when they met Witbank Spurs at the Peter Mokaba Stadium on Saturday. The home team would have had only themselves to blame had they lost the match. They abused countless scoring opportunities in the first minutes of the match. Jabulani Ndebele unleashed prematurely, instead of moving a few steps towards the keeper, Brice Msiza. The Spurs side was strong in the far back and striking force departments, while lacked cohesion in the middle of the park. On the other hand, Leopards enjoyed more ball possession, but their promising moves were turned into
nothing, due to the rock-solid defence of Spurs. In the second half, the local lads put more pressure onto Spurs. Isaac Papa of Spurs could not make the grade as the opponents used him as their freeway. The home side came close to scoring in the 76th minute. Meshack Maphangule shot wide with only keeper Msiza to beat. Leopards’ strikers wasted many opportunities to win the match. The former Leopards defender, Humphre Khoza, was reprimanded with a card for rough play. The draw was a fair result for the evenly contested match. — Lin News/Limpopo Mirror
Gruis Gat Kompetisie
Inskrywings om 07:00 - 09:30 *R200 per voertuig Daarna is bestuurdersvergadering en dan beoog ons om so 10:00 te begin.
Kontak CW 082 378 3151 10 x 4 L
ZOUTPANSBERGER / MIRROR Client Size Publication Date to appear
Toeskouers Laerskool kinders R10 Hoërskool kinders en volwassenes R20
Ad designed by Zoutnet Publishers
5 Oktober 2013
www.ltt4x4.co.za
Ses leerlinge van die Laerskool Tzaneen is gekies vir die Limpopo-krieketspan. Agter is Wilco Jansen van Rensburg, Christian Schmidt en Roehan Steenkamp en voor is Sean Roulston, Rinus Jacobs en Johan Harms.
Bulletin
4 Oktober 2013
Die Hoërskool Merensky se twee spanne wat aan die Rhino 7’s-rugbytoernooi deelneem is hier te sien. Die toernooi is die breinkind van mnr Hein van Heerden, een van die adjunkhoofde by die skool. Die doel van die toernooi is om die jeug bewus te maak van renosterstropery, asook om ‘n positiewe bydrae te lewer tot die voortbestaan van renosters in Suid-Afrika. Die reeks bestaan uit drie toernooie en ‘n eindstryd wat in die Skukuza-kamp in die Kruger Nasionale Park gespeel sal word. Die unieke toernooi bied aan die leerlinge die geleentheid om in die KNP rugby te speel. Die wenners van die eindstryd word beloon met ‘n vakansie vir die hele span by die Reef Resort in Xai Xai, Mosambiek. Die hoërskole wat aan die reeks deelneem, is Die Anker, Heidelberg Volkskool, Wonderboom, PHS, Nylstroom, Frans du Toit, Generaal Hertzog 1 & 2, Patriot, Waterkloof, Middelburg 1 & 2, Hans Strijdom, Florida, Rob Ferreira, Noordheuwel, VolkskoolPotchefstroom, Lowveld High School, GerritMaritz, HTS Middelburg, Rustenburg, Centurion, Garsfontein, Curro-Nasionaal, Overkruin, Alberton, Noord-Kaap, Middelburg, Delmas, Lydenburg, Nelspruit, Lynx, HTS Tom Naudé, Monument, Montana en Menlopark. Spanne wat reeds vir die Clashes in the Park gekwalifiseer het is: Anker, Nylstroom, Merensky I, Wonderboom, Garsfontein, Middelburg, Hans Strijdom, Florida en Waterkloof.
Lim 3D Provinsiale Kampioenskappe
Plasieskuts tref Parys Maandag het twintig boogskietskuts op die bus geklim en die pad na Parys aangedurf, waar hulle gaan deelneem aan die Wêreld 3D Kampioenskappe. Die groep gaan teen 282 skuts van sewentien lande deelneem. In die groep Merensky-skuts is daar vyf nasionale kampioene — wat goeie hoop bied dat Tzaneen binne ’n week met ’n wêreldkampioen of twee kan spog. Op die foto is bo Adriaan Venter (jr), JJ de Wet, Marla Barnard, Chene Kleinhans, LinMarie Theron en Beneche Jackson. In die middelry is Janco Theron, Ricus Warmenhoven, Ruan Genis, Renart Botha, Rikus Harmse, Dawie Theron en Dirk Botha en in die onderste ry is Debbie Venter, Adriaan Venter (sr), Ockert le Roux, Marietjie Harmse, Danie Harmse en Schalk Warmenhoven.
Die Laerskool Tzaneen se o.13-meisieshokkiespan is vanjaar se Limpopo-kampioene in hul ouderdomsgroep. Voor is Delean O’Neill, Jani van Zyl, Belinda Luckhoff en Reinette Jacobs. Agter hulle is Kyla Schoeman, Lané Badenhorst en Belinda Swart en agter staan mnr Thys Wessels (afrigter), Jade Greyvenstein, Anasthi Evangelou, Antonia Evangelou, Kesia Pohl en Ruette Schoeman.
Die Hoërskool Merensky se boogskietskuts het in Limpopo se 3D provinsiale kampioenskappe weer gewys dat hulle met die bestes kan meeding. In ‘n sterk wind (by Groblersdal) wat vir baie moeilike toestande gesorg het, het drie van die skuts (Marietjie Harmse, Linmarie Theron en Ricus Warmenhoven) geslaag om vir Limpopo-kleure te kwalifiseer. Die skool het ook drie nuwe Limpopokampioene. Die byeenkoms was die laaste oefening voor die Wêreld 3D Kampioenskappe, waaraan ‘n span van die skool deelneem. Hier is die presteerders wat by Groblersdal so goed gevaar het: voor is Janco Theron (brons), Linmarie Theron (goud en CFFU Limpopo-kampioen) en Ricus Warmenhoven (goud en JMFU Limpopo-kampioen). Agter is Renart Botha (goud en JMBU Limpopo-kampioen en Adriaan Venter (silwer).