015 307 7248
R4
www.bulletin.us.com
Damn lies!
Fear lessl y the tr uth
015 307 7248
R4
www.bulletin.us.com
Damn lies!
Fear lessl y the tr uth
The Lie
The Facts
The Greater Tzaneen Municipality is perpetuating a blatant lie regarding “non-issues” surrounding the construction of the controversial Sasekani/ Nkowankowa road. The Bulletin appears to have been deliberately misled about the truth surrounding the project. Last week the Bulletin reported on the project, after consultation with the GTM through its spokesperson, Mr Neville Ndlala. In their reply to our enquiry the GTM “confirmed that the construction resumed”. Ndlala added that “all disputes have been resolved and that nothing would disturb the project again”.
On Friday, shortly after the Bulletin hit the streets we made further enquiries and were directed by representatives of MacP Construction to their attorney, Mr Louis Erasmus. We consulted with Erasmus, who explained to us that the direct opposite of the reported GTM claim was in fact true. “There are numerous disputes between the GTM and MacP which forms the subject matter of a current and ongoing arbitration”, he explained, and accentuated that these disputes have not been resolved. He stated that a senior advocate has already been appointed as arbitrator in this matter. “Pleadings have been exchanged and closed. We anticipate the arbitration hearing to take place during January or February next year in Pretoria.”
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
18 Oktober 2013
Een van Tzaneen se bekende karakters, die gerespekteerde en susesvolle sakeman Koos Smit van die SmitGarrun/Koos & Riekie Smitgroep het sy eie lugredery op die been gebring en hy is die hoofvlieënier. As dit nou Gekkedag was, kon ons hier met die storie opgehou het... Maar binne op bladsy 11 is daar nog foto’s en word die verhaal van die bekwame vlieënier en die redery voluit geopenbaar.
Die driemanskap wat tien jaar gelede die projek gedryf het om ‘n private hospitaal in Tzaneen te vestig, dr Sarel Spies, adv Piet de Jager, en dr Ig van Rensburg is hier by sanger Matthys Roets. Meer hieroor op bl 15.
Me Desiree van der Walt, bekende plaaslike politikus, is Dinsdag in Mokopane in hegtenis geneem, tydens ‘n voorval wat aan ‘n sirkus herinner. Meer hieroor op bl 10.
PART 2
Whilst the spokesman for the GTM is crying foul after our report of two weeks ago (see graphic herewith), they have failed in their dispute to refute our report.
Fire, Bullets and Stones: Malamulele burns
Photos by Orlando Chauke
Montina-plase deur grondeise ingesluk Nagenoeg 8 000 ha, wat verskeie plase van Montina Boerdery beslaan, gaan vir R250 miljoen aan die regering verkoop word, na die goedkeuring van grondeise deur die departement van landelike ontwikkeling en grondhervorming. Dit is een van die grootste transaksies in grondeise wat tot dusver in die land goedgekeur is. Volgens die departement se woordvoerder,
mnr Nicholas Magada, is verskeie grondeise op Montina-plase van grondhervormingskomitees ontvang. Die eise is onlangs goedgekeur en onderhandelings met die eienaar, mnr Kaspaas Pohl, is reeds in ‘n gevorderde stadium. Magada sê die departement sal met die oorname beamptes op die grond ontplooi, vir die opleiding van werkers, ontwikkeling van infrastruktuur en mentorskap — sodat voedselproduksie op die
plase suksesvol voortgesit kan word. Pohl sê egter die onderhandelings kan nog lank duur. Benewens implemente wat nog ter sprake moet kom, wil hy eers seker maak dat die grond behoorlik benut sal word. Montina word gereken die tweede grootste tamatieprodusent in die land na ZZ2 te wees. Saam lewer ZZ2 en Montina meer as 50% van Suid-Afrika se tamaties.
Breaking Tzn vrou oorleef 38 messteke Lees die berig op www.bulletin.us.com News
‘Kerkterrein’ vir plakkers bl 5
Skoolkluis met plofstof beroof Astrante diewe het Maandagoggend vroeg by die Hoërskool Merensky se administratiewe gebou ingebreek en met sowat R9 000 en drie skootrekenaars weggekom. Danksy die vinnige optrede van ‘n sekuriteitsfirma moes die inbrekers vinnig padgee voor hulle groter skade kon aanrig. Die skoolhoof, mnr Magnus Steyn, sê hy is iewers tussen 02:00 en 03:00 deur ‘n dowwe slag wakker gemaak omdat hy ‘n ligte slaper is, maar het gedink dis ‘n boom wat iewers omgewaai het. Om 02:55 het lede van Northern Security hom meegedeel dat by die skool se kluis ingebreek is. ‘n Kitsbank in dieselfde gebou is ook oopgebreek en kantore se laaie is geplunder. Die polisie is ontbied, maar hulle het nie brandstof in die voertuie gehad nie en Die venster dra die letsels van die krag van die ontploffing. Mnr Steyn, hoof van MHS staan regs het eers later daar opgedaag. Hulle sou die oggend om 07:00 ‘n opvolgbesoek onder die venster waardeur toegang verkry is. Nog fotos op webtuiste: www.bulletin.us.com bring, maar was teen 09:00 nog nie op
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
1 November 2013
Another set of lies! This seems to be the alarming trend by local governments in presenting explanations and so-called facts when sensitive information is being investigated by the Bulletin. A mere two weeks after we had published an attorney’s emphatic refutal of “facts” presented to us by the Greater Tzaneen Municipality, the Mopani District Municipality’s explanation of what is happening regarding the transfer of health inspectors from the provincial department to the MDM, does not tally with new credible information that we have obtained.
Questionable statements by the MDM 1 “The allegations that we received R20 million from the department of health to specifically deal with the devolution of environmental health inspectors are not true”. 2 The MDM ignored our statement that 28 new vehicles that had been purchased for the inspectors to execute their duties, are collecting dust. 3 “… a Memorandum of Understanding (MOU) between us and the department of health has been concluded and it will be signed soon…”
Credible information obtained by Bulletin
die toneel nie. Volgens Steyn het die inbrekers ‘n waterdrom by die venster reg oor die kluis staangemaak en ingebreek. Hierna het hulle die swaar kluisdeur met plofstof oopgeskiet. Hulle het ook ‘n kleiner kluis binne die hoofkluis getakel, maar kon dit nie oop kry nie. Hierna het hulle die finansieskantoor en dié van ‘n departementshoof omgekrap op soek na geld, voor hulle die kitsbank in die sekretaresses se kantoor van binne oopgebreek het. Steyn sê dit is opmerklik dat die diewe presies geweet het waar die kluis is. Hulle is met dieselfde roete weer uit die gebou. Die skoolterrein het hoë heinings en toegang word deur hekwagte beman. Dit dui daarop dat hulle die terrein te voet binnegekom het. Volgens Steyn is die geboue goed beveilig, maar ‘n paar veranderings sal gedoen word om inbrake soos dié te voorkom.
1 Sorry, MDM, you’re right, your denial that you did not receive R20m from the department is correct. According to the latest information, however, the R20m is in fact R60m (since it was R20m per year from 2010). May we refer you to the National Treasury for affirmation of the R60 million. 2 Added perspective: the vehicles are not being utilised for official purposes. If used officially, the inspectors would be eligible for limited private use (as a taxable fringe benefit). However, the vehicles have been and still are used as private transport. In that sense, we suppose, they are not collecting dust. According to a an official letter from the department of health dated 12 December 2011 another dimension of the vehicle situation unfolded, regarding the head of department’s refusal to approve the official use of the vehicles. 3 According to our information the Section 78 investigation was until very recently still outstanding, preventing the parties from entering into any binding agreement (causing the long unnecessary delay). Has it been done now? The investigation by the Bulletin of this debacle, is ongoing, and we will report to you on further findings.
Bulletin8862lhd131101wb
Call us now for a free quotation... We will beat any valid written quotation on the same product!
GREAT DEALS!
DEAL 1
DEAL 2
DEAL 3
DEAL 4
5MT X 10MT PVC TENT
7MT X 12MT PVC TENT
9MT X 15MT PVC TENT
9MT X 18MT PVC TENT
R6500.00
R8800.00
R14400.00
R16400.00
*Picture used for illustration purposes only!
E.O.E | c/o Bok & Jorissen Street Polokwane Email: info@levant.co.za | www.levant.co.za | Tel: 015 297 5786
Curtaining • Blinds • Upholstery • Bed Linen • Fabrics • Homeware • Carpets • Wool • Towels • Haberdashery
1 November 2013
Bulletin
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg
Huisie by die see
Koos Kombuis se Fear lessl y the tr uth
Uitgewer / Publisher & Redakteur / Editor Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Tshegofatso Ngobeni 076 267 1213 tshego@bulletin.us.com Arnold Mabunda 073 003 6044 arnold@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Advertensies / Advertising Jacques Smuts (Best. / Man.) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (hoof) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Webwerf/Website Annemieke Maritz 079 275 7347 annemieke@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (hoof) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Drukker/Printer: PaarlColdset
Vlieg se
Huisie By Die See
Huisie Nou Net Heimwee
Almal wil ‘n huisie by die see hê Almal hoop die struggle is verby Almal sê die lewe is eers more Maar more is te laat vir my Almal sê hulle wil ‘n huisie by die see hê Ja, almal sê hulle wil ‘n huisie by die see hê Met ‘n computer en internet En ‘n gietyster met dubbelbed Lewe ons lojaal en so sentraal Ons wil ‘n huisie by die see hê Almal wil ‘n huisie by die see hê Almal hoop die struggle is verby Almal sê die lewe is eers more Maar more is te laat vir my
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ens van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin of die eienaar en personeel van die koerant nie!
Sê jou sê
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
Phalaborwa
Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Electricity / Elektrisiteit Water
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951 10177 015 781 1333 10111 015 781 3511 015 781 6300 015 780 6300
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Sheenaugh-lee Thompson Remove them if they haven’t paid why are they up its that simple. Frederick Pohl As die Raad hul by-wette wat nog nooit behoorlik geprommulgeer is nie gazette kan dit toegepas word en kan die mense vervolg word. Sheenaugh-lee Thompson At the end of the day if they start taking them down for none payment the roaches will come out of the woodwork to find out why their stuff has been taken down, when that happens give them the option either pay or it stays down most will try kick up a storm but for the most part people will abide to the law. Marina Blignaut Once the visit is over, the ones that had the time to put them up should be responsible to take them down again, who needs paint on poles or walls? Sheenaugh-lee Thompson Oh I so agree with you marina dis hulle goed hulle moet dit gaan afhaal Marina Blignaut One town we lived in, not sure if it Bulletin gesels gereeld op Facebook. Raak gerus betrokke, gesels saam en wees ook so betrokke by ons gemeenskap. Soek ons by www.facebook.com/Laeveld Bulletin.
• Ons dink Tzaneen word ontsier deur plakkate (veral van allerhande predikers) wat deesdae omtrent op al wat ‘n muur, elektrisiteitskas, boom en selfs die poskantoorgebou geplak word. Dit blyk ook dat baie hiervan opgeplak word, sonder dat die nodige deposito by die GTM betaal is, maar dit word ook nie verwyder nie. Wat sê jy en wat behoort gedoen te word? • We think that Tzaneen is being defaced with posters (especially those of preachers) which nowadays are on almost every wall, electricity box, tree and even the post office building. Furthermore it seems as if a lot of these posters are there without the necessary deposit paid to the GTM. However it is not being removed. What do you say and what has to be done?
was the municipal workers, but they went round on bikes and removed the outdated banners? Its time our municipalities did the same! Then they are not an eyesore to the public. Sheenaugh-lee Thompson Why should the muncipality have to hire someone new just to do that, the people who put it up should have a deadline advertised and when paying for that space they should be informed that if it isnt removed within a time frame that they will be fined for having it up longer Liza van der Merwe Haal dit af... lyk sleg Sandra Opperman If you take a deposit from an advertiser, you should be responsible for ensuring that the advertisment has been taken down, before refunding any money... Therefore, full responbility lies with the municipality, seeing that the material used for Bulletin regularly chats on Facebook. Feel free to engage, say your say and be involved in our community in this way. Search for us at www.facebook.com/Laeveld Bulletin.
Die mense hoor • Die mense hoor daar is mense wat sê die buite-egtelike kleinkind van die dokter het onverwags gekom. Maar dit is nie korrek nie. Dit is maar net iemand anders se baba wat hy gevang het, soos dokters aldag doen. Raai-raai, of soek die foto... • Willem weet nie wat die verskil tussen ‘n klier en ‘n nier is nie... maar gelukkig is hy nie die slagter (of dokter) nie. Hy maak Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril
koffie en verkoop kaas, dus hoef hy nie so ingelig te wees nie... • Johan moet sorg dat Johan nie weet nie, want as Johan weet kan hy Johan dalk iets aandoen, want Johan was eerste en Johan was tweede. Nee, dis Grieks, sê Johan, maar Johan sê hy verstaan dit goed en... whatever!... • As die wit bakkie buite staan (in die straat), is dit nie noodwendig so dat daar gewerk
The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.
word nie, want wie werk nou nog so laat in die aand. Die mense hoor Navara-bakkies het egter goeie ligte, so daar kan laat gewerk word, want daar kan in die donker huis toe gery word... • Iemand anders het glo ook die pensioen “trick” ondersoek en gevind dit is maklik. Die dames wat wou, het kleinkoppie getrek, maar die nuwe span gaan glo sterk voort...
Stand van Damme | Dam Levels
Koop 1 kry 1 gratis!
Tel: 015 307 3703 15 Letaba Boulevard, Tzaneen
putting ads up, belongs to them... Anneri Potgieter As die nodige reelings nie getref is en fooi betaal is nie, moet dit nie op wees nie,daar moet in elk geval ook sekere plekke wees waar die goed nie eers op moet wees nie. Bv die mure van blombeddings... waar dit met gom opgeplak is en nie ordentlik afgehaal kan word nie. Die reels geld vir almal... en ek voel dit moet beter gekontroleer word. Tzaneen is nog altyd n mooi dorp, nie n kokkerotgrot nie! Hans Schouwstra Die probleem is daar is proklamasies maar dit word nie toegepas nie. Die posters moet doodeenvoudig afgehaal word. Sommer die persoon wat daar skoonmaak moet aangese word om dit af te haal, nie oor twee weke nie maar dieselfde dag nog.
Let wel: Hulle sê nie so nie!
Dap Tzaneen Ebenezer Merensky Naude
Middel Letaba
Blyde Rivier Poort
Klaserie
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Enkele donderstorms. Bewolk in die oggend en bai warm
22°
Sonop Sononder Humiditeit
38°
05:18 18:25 22%
Fastrak Trading 015 307 3541
General Maintenance & Suppliers of Foresty, Garden and Workshop Equipment
Tours
Vergele- Ohrigstad gen
86.20% 98.40% 101.90% 89.90% 43.30% 89.30% 95.70% 90.40% 100.00% 72.40%
Baie Dankie! Vandag
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Almal wou ‘n huisie by die see gehad het Almal koop want die struggle is Moz verby Almal sê hier lewe ons tot more Want hierdie is die lewe net vir my. Almal sê hulle wou ‘n huisie by die see gehad het Ja, almal het gedink die vrede hier gaan bly Met ‘n boot, ‘n visstok en ‘n speedo Wat ‘n moerse surprise het hulle gekry. Renamo en Frelimo se party is verby Die boere gaan hul ry gou moet kry Maar julle moet nou maar vir jul kry Julle wou mos met Vlieg hieroor stry. Almal het ‘n huisie by die see gehad Dit help nie julle word nou baie kwaad As julle nie Desember by die huis wil bly Hoop Vlieg julle sal nog in Margate blyplek kry
Hier is die dokter met die baba wat hy in die lewe gehelp bring het. Die dokter se naam mag om professionele rede nie genoem word nie.
2
Piet Dry
Oogkundiges Koop ‘n bril en kry n gratis voorskrif enkelvisie sonbril
015 307 2439 015 307 2439
Saterdag
Sondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag Donderdag
Buie en bewolk in die oggend. Warm
Sonnig en koel. Matig
Sonnig en warm
Sonnig en warm
18°
27°
14°
25°
13°
30°
20°
31°
18°
33°
19°
35°
Sonop
05:18
Sonop
05:17
Sonop
05:16
Sonop
05:16
Sonop
05:15
Sonop
05:14
Sononder
18:25
Sononder
18:26
Sononder
18:27
Sononder
18:27
Sononder
18:28
Sononder
18:29
Humiditeit
54%
Humiditeit
41%
Humiditeit
39%
Humiditeit
29%
Humiditeit
24%
Humiditeit
17%
Sonnig en warm
Sonnig en warm
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
the mountain. The two trading stores were also given mining company names: ‘New Found Out’ and Never Despair’. Louis, who is the author of several dozen historical books, persuaded Linda to dedicate a corner of one of her shops to stock some of these volumes. This became the inspiration for Linda to renovate an old building next door which became the well-known Memory Hold-The-Door second-hand bookshop, taking its title from that of John Buchan’s autobiography. Linda, whose maiden name is Thom, was born on a farm in the area, and attended the primary school in the village. She spent most of her married life with her first husband in Polokwane, but returned to her roots after her divorce to start a new life. Louis is the author of several dozen books, the most famous of which is “The Silence of the Guns”, the history of the four Long Tom cannons. His
Bulletin
1 November 2013
3
New book launched by local author
Louis and Linda tie the knot Two of the most beloved characters of sleepy Haenertsburg, who have been associated together for many years, Linda Wilkinson and Louis Changuion, pledged their troth last week. Linda is the creator of the Pennefather complex of shops and cottages which includes the quirky antiquarian bookshop, arguably the best known in the province, and Louis is the Emeritus Professor of History from the University of the North and a world authority on the Anglo-Boer War. In January 2005, Linda consulted with Louis about her idea to build six self-catering cottages in the village, in the style of the gold mining period of over a hundred years ago. They decided to create a street scene in the wood and corrugated iron style of the time. The Pennefather Gold Mining Company Limited was a well-known mining concern in those days, the remains of which can still be seen up against
Search “Laeveldbulletin”
latest is on land reform. He has served on the Historical Association of SA, the SA Society for Cultural History, the SA Academy for Science and Art, the National Heritage Council and on the Board of the National War Museum, of which he was chairman for five years.
Die NG Kerk Letsitele se jaarlikse Kersmark is Saterdag gehou en was weer ‘n besondere geleentheid. In die amfiteater is mens by tye byna vertrap tussen ‘n wye verskeidenheid snuisterye, duursame artikels, interessanthede en ideale geskenke vir Kersfees.
The latest book written by a local author was launched this week. Titled “Hobson’s Choice”, this is a cameo of Len Hobson’s memories of growing up as a member of an early settler community in the Graaff-Reinet area in the 1930’s; the story stretches through the build-up of WW2 when Len (in the blue shirt on the photo) was a little boy in the Karoo. It covers his school and university days and his youthful exploits, his exposure to the poverty of the poor whites at that time and his grief at losing his sibling and later, two of his wives. It highlights the harmony that existed between the two language groups and records his farming ventures in the postwar Lowveld. He explains how the local natives were living at that time, how he was frustrated in dealing with incompetent municipal employees and also his successes as a consultant. It tells of his interesting flying exploits and goes on to refer to his political opinions and predictions about the future. The script may be controversial in some aspects but it does raise some contemporary questions that are a challenge to the reader to ponder over. The book was edited and published by David Hilton-Barber (left in the photo above). In his address at the launch Hilton-Barber said: “History is the record of past events; the collection and presentation of information about these events. But it is above all the story of man. History is not dates, not wars, not the names of kings or presidents. It is, or should be, of people, of how events impacted on their thoughts and actions. He said it was important for each generation to learn something of its past
heritage. Children, especially, needed to know where they came from; this helped them create their own identity. “But the book industry is in decline, we hear. People don’t read any more. But does this mean we should stop writing, stop reading, stop buying books? No. Writers must write for niche markets. They must market themselves more aggressively. Readers must be wooed with relevant literature, books they can identify with.” The launch was held at an unusual venue, the Letaba Wholesale Nurseries. It was attended by family, friends and the local community who were entertained with music by Marius Botha and his group known as “Soiree in the Shed”.
Kennisgewing Op Sondag 24 November word die jaarlikse gesamentlike Kerssangdiens in die NG Kerk Wolkberg gehou. Dit sal om 18:30 begin, maar van 18:15 af sal Kersliedere gesing word. Verskeie plaaslike kunstenaars sal deelneem: Rene Mynhardt, Richardt en Ingrid Linde, die Gemeenskapskoor en Marius Botha.
4
1 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Public Protest
Visit our website @ www.bulletin.us.com for breaking news, events , school news and sport news.
Members of the community at Lorraine in Sekororo threw stones at Police vehicles during a violent protest last week Friday. Maake Police Communications Officer Const Mpho Seroto said that members of the community were protesting for a new mall to be built at Lorraine. It is alleged that the Maruleng Municipality refused to sign documents for the development of this new mall, causing residents to block the road from Trichardtsdal to Morola Bridge with stones and trees. Seroto said that Police vehicles were parked at a distance when residents started throwing stones at them, but the vehicles were not damaged.
CRIME SCENE Bulletin Crime Reporter
Tshegofatso Ngobeni tshego@bulletin.us.com
Drunkenness
A meeting was later set with municipal officials and the Maruleng mayor, Mr Pule Mafologele, to resolve the residents’ grievances. Local leaders gave feedback to the residents later that evening, after a meeting with Mafologele. No one was injured during the protest. Community leaders promised that the stones would be removed by residents and municipal officials.
A total of 134 law breakers were arrested for their participation in a number of crimes in Maake last week. A shocking 28 people were arrested for drinking in public, eighteen for violation of the Roads Traffic Act and fifteen for drunkenness. Twelve people were arrested for contravention of the Liquor Act, eight for common assault and five for assault GBH.
Boy killed
Six people were arrested for malicious damage to property, three for possession of stolen goods and five for possession of dagga. Four people were arrested for illegal gambling, five for theft and six for housebreaking. Six others were arrested for robbery, five for common robbery, four for rape and four for crimen injuria. Six people were arrested for shoplifting, four for reckless and negligent driving and two for culpable homicide.
TRY US PROBEER ONS For the best quality and service. Die beste kwaliteit en diens.
A thirteen year-old boy died after being hit by a car at Tickyline, Maake, last week Friday. It is alleged that Marothi Makhane (13) was walking with his peers when the car hit him. An ambulance was called and Makhane was certified dead at the scene. Police at the scene later opened a case of culpable homicide against the driver. A post mortem was conducted to establish what sort of injuries could
Search “Laeveldbulletin” have caused his death. Maake Station Commander Col SJ van Schalkwyk appealed to the public to be careful when crossing the roads and to avoid being hit by vehicles driven by reckless drivers.
Priority Crime curbing continued to be a priority in Tzaneen and Police nabbed numerous suspects for various criminal activities in the town last week. Eight people were arrested for theft, three for housebreaking and theft and one for fraud. Two people were arrested for common assault, two for assault GBH and one for drunken driving. Three people were arrested for shoplifting, one for rape and two for possession of a dangerous weapon, and one person was arrested for verbal assault. Two people were arrested for theft under false pretences.
We apologise The following Police stations have not submitted their weekly news items: Ritavi, Haenertsburg, Letsitele, Bolobedu and Modjadjiskloof. We would like to apologise to community members in these areas, as Police communications officers have chosen not to cooperate and do their job. The fight against crime will never be successful without the general public’s co-operation and proper communication (by the SAPS’s own admission). We have taken up the matter with the SAPS (Lt Col Ngoepe, who is the senior communications officer), but to no avail.
Opedag vir
G r a a d 1’s vir 2014
Die Laerskool Tzaneen se opedag vir 2014 se Gr1’s is op 1 November 2013 vanaf 08:00 – 10:00 die oggend. Die ouers sowel as die voornemende Gr1’s. kom om 08:00 by die saal van die Laerskool Tzaneen bymekaar. Die leiers gaan die Gr 1’s van 2014 in vyf groepe verdeel en hulle daarna op ‘n toer van die skoolterrein neem. Nadat die skool verken is, neem die leiers elke groep na een van die vyf Gr 1’s klasse. Die leerlinge word ook die dag ingeskryf. U moet asb ‘n afskrif van u kind se geboortesertifikaat saambring. U word hartlik uitgenooi om ‘n koppie tee en ‘n verversinkie te kom geniet. Die kinders kan vanaf 10:00 by die Gr 1-klasse afgehaal word. Ons sien daarna uit om u en u kinders te ontmoet.
bulletinSpeclr131018wb
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
1 November 2013
5
Plakkers op ‘kerkterrein’ is nuwe kopseer, maar vir wie?
Dit is ‘n pragtige perseel met lowerryke bome, heerlik beskut, langs ‘n hoofroete, die voëllewe is ryk, maar daar is een probleem: dit is onwettig en nou kan mens maar begin wonder wat die uiteinde gaan wees.
‘n Kraal wat in aanbou is langs die R71 by Tzaneen se ingang gaan ‘n nuwe kopseer wees, want mense mag mos nie deesdae na willekeur geskuif word nie. Waar jy tentpenne inslaan, by wyse van spreke, daar mag jy mos maar wortel skiet en vasgroei. Navrae by die Groter Tzaneen Munisipaliteit het dié instelling se lamsakkigheid om teen oortreders in hul jurisdiksie op te tree, ook dadelik na vore laat kom. Die GTM se woordvoerder, mnr Neville Ndlala, het dadelik daarop gewys dat die nuwe kraal op die padreserwe in aanbou is en dat die
REGS: Mnr Johan van den Bergh van Magoebaskloof en me Maritza Swanepoel, skakelbeampte van die LFPA, kry die papierwerk op datum, by Vrydag se vleisbraai wat die LFPA, soos elke jaar, vir lede en ander rolvertolkers by hul standplaas by Politsi aangebied het.
Tannie met die blou bus ry laaste rit Ouma Ansie Lategan, soos mense haar geken het, was een van Tzaneen se oudste inwoners. Sy is na ‘n kort siekbed op 25 Oktober oorlede, in die ouderdom van 81 jaar en 5 maande. Sy is gebore en getoë in Letsitele. Sy was ook wyd bekend as “die tannie met die bloubus”. Sy het in latere jare by Lombards Apteek
gewerk. Haar begrafnisdiens is vandag (Vrydag) om 10:00 uit die Hervormde Kerk Tzaneen. Sy laat haar dogter, Ina LateganVisser, en haar man Kobus Visser, Marie Henn, kleinkinders Risna van Zyl en gesin, asook Marie Huyseman en gesin, Niggies Maggie Kinnear en Sussie Swart en hul gesinne agter.
GTM niks daaraan kan doen nie. Hulle kan nie eens die telefoon optel en Limpopo se departement van paaie skakel om te sê hier is ‘n onwettigheid aan die gang nie. Dit is natuurlik te veel moeite en buitendien ken die traak-my-nieagtige houding van die GTM oor plakkers (soos langs die rivier), onwettige smouse, die skending van die dorp se gesig deur onwettige plakkate, die gebrek aan ‘n verkeersplan, onwettige bouery, die oortreding van gesondheidsregulasies, die parke-afdeling se lamsakkigheid, ensovoorts, en so meer geen perke nie. Hulle is min gepla oor reg en orde, want hulle moet oefen vir munisipale spele, fiks bly vir al die vergaderings, betyds wees vir al die etes... intussen spook die Bulletin onverpoosd om êrens by iemand kommentaar te kry. — Francois Aucamp francois@bulletin.us.com
New Academy for the King’s Court Orca Swimming Academy is celebrating the opening of a new swim school in Modjadjiskloof. After a long wait, the King’s Court Christian School have restored and upgraded their swimming pool and have invited Orca Academy to use the premises. Mr Fred Hoffman, the headmaster of King’s Court, said the Academy is not only beneficial to the school but also has a positive impact on the whole community. Experienced swim instructor Carien Grobler will facilitate classes for all ages. The school is open for toddlers from three years old and upward. The Orca team is finalising plans to open Orca Hoedspruit in the not too distant future. For more info: Eliose Olckers on 082 923 7931, e-mail: orcaswimmingacademy@gmail. com.
Mss Carien Grobler, Eloise Olckers and Mr Fred Hoffman
Mercedes-Benz Pre-Owned Inherit only the best
C180 1.6 BE FL, AT; GREY; 15 252 KM; 2013 R379 000.00
C180 1.6 BE FL, A/T; SILVER; 7 680 KM; 2013 R399 000.00
C180 1.6 BE FL, AT; SILVER; 74 837 KM; 2010 R259 000.00
C200 BE FL, AT; SILVER; 13 189 KM; 2012 R359 000.00
C180 CLASSIC, A/T; WHITE; 50 000 KM; 2012 R293 000.00
CHRISTO COETZEE @ 083 524 4686 C180 ELEGANCE, A/T; WHITE; 5 4000 KM; 2012 R351 000
Mercurius Tzaneen, 0850 Tzaneen, Limpopo, 38 Peace Street, Tel.: 015 307 5020, Fax: 015 307 1102, E-Mail: ccoetzee@cargomotors.co.za Finance is available from Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd, an authorised Financial Services Provider (Licence no 18604) & Credit Provider (Licence no NCRCP 80). www.mymercedes.co.za
6 1 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Ons Mening
Die Boodskap
Vrydag 01 November 2013
Uit: Lig & Lewe deur Attie van der Colf
Voorspoed matrieks
Wysheid is…
Vandeesweek en die volgende paar weke is vir ons matrieks een van die belangrikste tye wat hulle sal beleef. Hulle staan op die punt om die grens tussen skoollewe en die grootmenswêreld oor te steek. Aan die oorkant van dié grens wag groter verantwoordelikhede, want in die oorgrote meerderheid gevalle gaan die huis verruil word vir ‘n koshuiskamer of ‘n woonstelletjie, ma se kos gaan net tydens kuiers geniet kan word, daar sal nou volgens ‘n begroting met die sakgeld of die klein aanvangsalaris gewerk moet word, nuwe en groter versoekings sal weerstaan moet word, nuwe en groter uitdagings sal aangedruf moet word, en so meer. Intussen moet die matriekeksamen egter eers suksesvol afgelê word, en hiervoor wil ons graag al ons matriekleerlinge sterkte toewens. Mag julle sukses smaak, as julle daarvoor gewerk het. Mag julle na afloop van die eindeksamen ‘n verkwiklike somervakansie geniet en daarna suksesvol jul studies of jul nuwe (eerste) werk aandurf.
Jakobus 3: 13-18 Wysheid is nie ‘n priester in ‘n lang wit gewaad wat skoon maar wêreldvreemd deur hierdie lewe gaan nie. Wysheid is ‘n ambagsman in ‘n oorpak wat my motor toets, vasstel wat die fout is en dit regmaak. Wysheid is nederig, maar nie lafhartig nie. Hy erken die ingewikkeldheid van ons lewensituasie. As ons nie lig va Bo kry nie, bly dinge maar duister (v 13). Wysheid en selfsug kook nie saam in dieselfde kombuis nie. Eiegeregtigheid gaan nie saam met naasteliefde nie. Al die gekonkel om deur die lewe te kom is nie wysheid nie – dit verstik jou al meer in ‘n warboel van skemas (v 14 -16). Ware wysheid kom van God af. Dit kuier by mense wat Hom eer (Spr 9:10). By mense wat erken: ons het dit nie uit onsself nie. Dis nog een van daardie “volmaakte geskenke” wat van Bo kom (1:17). Daarom het dit al daardie eienskappe wat ons lewe herstel (v 17) en vrede ‘n werkende werklikheid maak (v 18).
Bulletin supports any lawful action to end violence against our women and children G’n Sondag meer Sarie Vermaak skryf per e-pos: Dit is met groot vreugde dat ek verneem het dat die nasionale koerant wat die Son nie gun om oor ander te skyn nie, onmiddellik moes sluit. Ek haal aan uit Beeld van 28 Junie: “Opspraakwekkende skindernuus oor bekendes is deesdae een van die min winsgewende enjins van koerante en tydskrifte.” Wonderlik dat daar nugter mense is wat besef dat vrot stories nie meer koerante verkoop nie. Ek dink mense is moeg vir al die verkeerde dinge wat rondom ons gebeur en is ek jammer vir die ou klomp skinderbekke wat nou nie meer ‘n koerant het om na toe te hardloop nie. My advies aan elkeen van julle is: as julle ‘n probleem het met iemand, konfronteer die persoon direk en praat die saak uit.
Mushrooms Roy Hurter, royhurter@vodamail.co.za, skryf: Kyk, ek se nie ek’s met die “ helmet” gebore of kan die toekoms voorspel nie, maar my naskoolse kwalifikasie het my darem al baie dinge sien kom, laaank voor dit gebeur het het. Ek kan onthou ek het ‘n brief geskryf na aanleiding van die oom wat die einde van die wêreld (soos ons hom ken), voorspel het en daarin het ek genoem dat “there’s money in religion”. Daai oom is ‘n klein vissie in ‘n groot dam en hy het het dit nie gemaak nie (shame). Ek onthou nog duide-
As a united front we offer diverse and powerful advertising platforms enabling you to reach YOUR MARKET across Limpopo.
Letters • Briewe lik die woorde van ‘n baie slimmer oom in my verlede wat gesê het mense is net vir ‘n kort rukkie mushrooms. Een of ander tyd kom hulle uit die donker en sien wat hulle gevoer word. So kry ek toe ‘n artikel onder oë ‘n tydjie terug en smaak my die son begin opgaan vir mense van die dorp. Wat my toe laat dink het: wat het geloof en ‘n motorskou in gemeen? Baie, glo my. Dis met verlange wat jy na die eindproduk staar, van watter een is egter jou keuse. O ja, my kwalifikasie vir wie dit bevraagteken: QBE verwerf aan UL.
Watersmarte Droëbek van Modjadjiskloof skryf per e-pos: Die mediadekking wat julle verleen het toe “Duiwelskloof Health Centre” vir maande sonder water gesit het, het gehelp. Ek is nou al omtrent vir drie maande in `n stille stryd gewikkel met die munisipaliteit oor `n stukkende waterpyp, buite voor my erf. Dit was rondom Vrouedag wat ek dit begin rapporteer het. Die pyp is effens langer gebars (wat ookal makeer) maar ek het aanvanklik gedink dit is `n fonteintjie, want daar is nogal fonteintjies hier rond.
together
Dit is eers toe ons watertoevoer afgesluit is dat ek agtergekom het die “fonteintjie” is ook droog. Daar het my stryd begin. Ek het dadelik die volgende dag vir Lukas van Vuuren gebel, wat sekere beloftes gemaak het. Oor `n tydperk het ek het ‘n ene Samuel gebel, ek het vir William Malatjie gebel, ek het die tegniese afdeling gebel. Van Vuuren het ek intussen omtrent agt keer gebel, maar lyk vir my al die waterprobleme het die vuur in hom geblus. Hy het net elke keer belowe hy stuur iemand, een keer het hy selfs gesê hulle is nou daar besig. Van Vuuren was elke keer baie geïrriteerd met my. Vir so drie weke het ek ook maar gods water oor gods akker laat gaan, maar my gewete het my gepla en ek het weer begin bel. Laas week en Donderdag het ek vir Van Vuuren in Spar gekry en hom trompop geloop. Sy liggaamshouding het my baie vertel. Maandagoggend het ek die munisipale bestuurder vir die eerste keer gebel, maar die water stroom nog steeds in die straat af. Ek vra asseblief dat julle sal ondersoek doen. Dit is regtig liters en liters water wat vermors gaan en dit in `n tyd wat hulle sê
we are
daar is `n watertekort. Ek het ongelukkig nie `n kamera of ‘n selfoon wat foto’s kan neem om vir julle aan te heg nie. Daar is ‘n paar weke terug so ewe `n briefie so naby die waterstroompie gesit, waarin die munisipale bestuurder o.a vra dat ons asseblief enige lekkasie moet rapporteer.
Hoekom so skryf? Muné du Plessis skryf per e-pos: Ek stel baie belang in tale en om te skryf. Ek oorweeg om na matriek joernalistiek te studeer. Intussen lees ek so veel as moontlik en Bulletin is my gunsteling koerant. Ek geniet julle taalversorging, maar soms wonder ek hoekom julle nie altyd by dieselfde styl hou nie. Julle skryf byvoorbeeld een week dr met ‘n klein lettertjie en dan weer Dr met ‘n hoofletter. En is dit nie ongevoelig om te sê iemand is dood nie? Is oorlede nie meer bedagsaam teenoor die mense wat agterbly nie? Ek het nog vrae maar ek sal eerder af en toe skryf en vra, as ‘n lang brief. • Dankie vir jou briefie en vrae. Ons onderskei tussen dokter (‘n geneesheer) en doktor (iemand met ‘n doktorsgraad), deur laasgenoemde met ‘n hoofletter D te skryf. As die woord dood ongevoelig of onbedagsaam is, is die Bybel ook onbedagsaam of ongevoelig. Daar is niks met die woord dood verkeerd nie; dit is maar wat mense daarvan maak. Terloops: Ons verkneukel ons gereeld aan koerante wat skryf iemand is tragies dood, want dit impliseer dat dood dan soms nie tragies is nie. — Redakteur
strong
A first for community newspapers. Just for you.
Besoek ons webwerf by www.bulletin.us.com vir inligting oor sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
Bulletin
1 November 2013
7
In die Bulletin se eksklusiewe reeks oor jong entrepreneurs/presteerders in ons omgewing, stel ons vandag Philene Vosloo, die eienaar van die Tax Shop Tzaneen, aan ons lesers bekend. Annemieke Maritz het met haar gesels (annemieke@bulletin.us.com).
‘As jy dit geniet, is dit ‘n sukses’ Die sprankelende Philene Vosloo (28) se spontane lag is aansteeklik. Met papierwerk om elke hoek en draai en ‘n klomp syfers wat sy elke dag moet laat ‘klop,’ kan jy haar kantore deur ‘n ring trek — pynlik netjies. Philene het grootgeword in Vryheid. Daarvandaan het sy aan die Universiteit van Noordwes (Potchefstroom) gaan studeer, om na vier jaar as gekwalifiseerde finansiële rekenmeester uit te stap. Die drie jaar-graad het sy suksesvol voltooi en toe nog ‘n jaar klippe gekou om ook honneurs agter haar naam te skryf. Na haar Puk-jare is sy Pretoria toe vir ‘n driejaar-klerkskap by ‘n gevestigde rekenmeesterspraktyk. Terselfdertyd het die trouklokkies begin lui. Philene en Ulrich is in 2011 getroud en kort daarna het hulle hulself kom tuismaak by Letsitele. Hulle geniet nog die “alleenwees” saam met mekaar, alhoewel sy baie van kinders hou en graag eendag twee seuntjies wil hê. Philene se eerste ontmoeting met die Tax
Shop in Tzaneen was in Oktober 2011, waar sy begin het as werknemer. ‘n Jaar later het Vosloo besluit om ‘n stap vorentoe te neem en sy is nou (sedert Oktober verlede jaar) die alleeneienaar van die Tax Shop. Die Tax Shop voorsien in al die behoeftes wat sakelui en indiwidue ten opsigte van rekenmeesterswerk benodig: BBBEE-sertifikate (Broad Based Black Economic Empowerment), betaalstate, belastingopgawes, finansiële state, bestuurstate, ensovoorts. As jy jou eie besigheid op die been wil bring, is Philene jou regterhand met die CIPC-registrasie (Companies of Intellectual Property Commission) en alles wat daarmee saamgaan. Omdat sy soveel genot uit haar werk put, steek sy ‘n verdere hand uit deur die boekhouer vir verskeie maatskappye te wees. Haar dag begin om e-posse op te volg en daarna werk sy volstoom met hul kliënte se belange en behoeftes. Vir Philene bestaan daar nie‘n slegte dag by die werk nie. “Daar bestaan nie só ‘n
ding vir my nie. Ek is gek na my werk én regtig alles daarvan; liasseer, die klop van syfers, die mense, sommer alles.” Philene het nie ooghare vir mense met “lang vingers” nie. Haar stem raak kwaai as sy sê “en ook nie vir mense wat vir my jok nie.” Gelukkig geniet Philene haar werk só, dat sy alles wat haar stoom by die ore laat uitblaas, vinnig nek omdraai. Of daar nou gesteel of ‘n leuen vertel word, maak sy die beste daarvan en gaan aan met haar lewe, sê sy. As dogtertjie het sy haarself gesien as iemand in khaki-klere en tussen diere; ‘n wildbewaarder. Sy is mal oor diere, veral wilde diere. Haar liefde vir diere is steeds stormsterk, maar haar droom na haar eie besigheid het groter geword en sy sit vandag as suksesvolle sakevrou in ‘n mooi en agtermekaar kantoor — besig met haar eie ding. “Ek droom net oor my werk en om suksesvol te wees”, sê sy. Philene glo dat sy baie gelukkig is om te doen waarvoor sy ‘n absolute passie het.
“Soveel mense gaan studeer in ‘n rigting en verloor hul liefde daarvoor”, sê sy. In haar vrye tyd geniet sy dit om saam met Ulrich ‘n paar gholfballe te slaan, wildtuin toe te gaan (wanneer hulle ‘n blaaskans nodig het) en vis te vang. Sy praat van haar pa as haar rolmodel en volg in sy voetspore met ‘n goeie kop vir besigheid stewig op haar skouers. Sy beskryf haarself as ‘n hardwerkende deurdrukker wat bietjie kwaai kan wees (“baie kwaai”, kom dit van haar sussie by ontvangs, “maar met ‘n goeie hart”) en sy sal uit haar pad gaan vir ander mense. Sy glo dat jy altyd meer moet insit as wat van jou verwag word, en dat ‘n werksdag nie noodwendig van agt tot vyf strek as jy jou eie nes in die sakewêreld skrop nie. “‘n Eie besigheid kom nie oornag tot stand nie en hoe meer jy insit, hoe meer kry jy uit,” sê sy. Alles gebeur met ‘n rede. Sy pak elke dag aan met “Life is about choices”… en sy het gekies.
8
1 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Blue Mountain College
Search “Laeveldbulletin”
PROMOTIONAL ARTICLE
For: Vision and Purpose Applications for 2014 Grade 8-12
We invite day scholars, weekly boarders and term boarders. Blue Mountain College (BMC) is an English medium school which offers private education in a safe and secure environment. BMC boasts a 100% matric pass rate each year since our commencement with many of our Gr 12’s achieving regular distinctions in the various subjects offered. Our small class sizes of no more than fourteen learners in a class enables greater learner attention, which results in maximising the full potential of every learner. Learners can enjoy a vibrant hostel life and extra mural activities such as soccer, art and drama clubs, mountain biking and swimming. BMC has also excelled in soccer
this year, with competitive boys and girls teams. Career advice and job shadowing is also available through our network of contacts in the business, hospitality and manufacturing sectors. BMC is set in beautiful surroundings in an agricultural environment where learners can enjoy the benefits of fresh fruit and vegetables in their daily diet, and they can also learn more about the benefits of small scale farming should they so choose. For those who enjoy practising their culinary skills, our learners are often involved with helping at different functions and we have our own pizza oven where learners can have fun making and eating their own pizza’s. BMC has much to offer so please visit our web site for further details on www.bluemc.co.za or contact us: Principal: Mr Gary Muller on 074 655 3151 Vice-Principal: Ms Jeanette Botes on 084 791 6000.
ABOVE: Happy scholars. BELOW: The entrance to the school. BELOW FAR LEFT: The dining room. BELOW MIDDLE: The classes are small, but the class rooms offer ample space and light.
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
1 November 2013
9
Skakel gerus ons Interne Makelaars Change, Innovation, Creativity Smit Garrun Brokers (Pty)Ltd Tel: 015 307 5587 • Fax: 086 670 6536
PO Box 3314, Tzaneen, 0850 • Windsor Street 10, Tzaneen, 0850. Licensed Financial Services Provider. Reg No: 9919812/07. FSP license: 11184.
Korttermynversekering
Charmaine Thompson
Connie Koster
Darius Geldenhuys
Gerard Visser
Johan Smith
Louis Naude
Cornel van Schalkwyk
Retief Jacobz
Victor van Wyk
Geakkrediteerde Makelaars • • • • • • • • • •
Louis Naude (FSP 11184) 082-300 9957 Johan Smith (FSP 11184) 071-170 9540 Allan Forbes Makelaars (FSP 15415) 015-307 2061 Charmaine Thompson (FSP 11184) 076-642 9193 Cornel Van Schalkwyk (FSP 11184) 083-706 9571 Cronje Makelaars (FSP 25637) 083-268 1932 Darius Geldenhuys (FSP 11184) 076-618 8058 Leon Roode (FSP 11184) 083-345 3171 Retief Jacobzs (FSP 11184) 082-850 9499 Connie Koster (FSP 11184) 076-391 0523
Tesame met Spesbona Pretoria wat reeds meer as 25 jaar se ondervinding het, spesialiseer ons in mediesefonds-eiseadministrasie vir groepe en individue. Kontak Mariette van der Westhuizen 083 497 2702 Ons waarborg jou geld terug as ons nie vir jou geld spaar of jou frustrasie oplos nie.* * Terme en voorwaardes geld.
LIMPOPO
Kry nou beheer oor jou Mediesefonds Spaarrekening vir 2014! • Is jou mediesefonds se spaarrekeing reeds uitgeput? • Het kroniese medikasie jou dag tot dag spaargeld opgebruik? • Word jou noodsaaklike konsultasies en toetse ook uit jou spaarrekening betaal?
Skakel ons nou vir die beste oplossing en SPAAR! Ons spesialiseer daarin om kliente se kroniese medikasie te registreer en administreer sodat hul spaargeld baie langer hou. Spaargeld word geskei van die medies sodat eise deur die risikogedeelte van die fonds betaal.
Werknemers groepeskemas is dikwels nie op die regte plan-opsies en individuele behoeftes word nie noodwendig vervul nie. Ons verseker dat elke werknemer op die regte mediesefonds-opsie is en dit 100% verstaan. Ons reël ook dat kroniese medikasiebehoeftes voorsien word en vir konsultasies wat nodig mag wees .
In groepsverband analiseer ons die fonds voorsiening in geheel en vestig ‘n “Stabiliteitsfonds” waarin die werkgewer fondse opbou om daaruit vir sy werknemers mediese voordele te kan gee. Korrekte bestuur van die fonds laat die Maatskappy toe om met verloop van tyd die kliente se spaargelduitgawe heeltemal stop en net uit die Stabiliteitsfonds voordele verhaal . Die groot voordeel vir die werkgewer is die versekering dat werknemers te alle tye hul kroniese medikasies ontvang deur goeie gesondheidsbestuur te handhaaf. Dit verseker produktiwiteit in die werkplek asook die fokus op besturing wat eise verminder.
10
1 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Spoggeleentheid vir die Bosveld Jagters
Luann Botha
Revoluta palms Revoluta-saailinge R4 Groot moederplante R500 BTW en Posgeld uitgesluit
Mandela’s Gold Geel Strelitzia Saad R0.50 Saailinge R4 Potplante in blom R30 Groot plante in blom R100 BTW en Posgeld uitgesluit
Koriek Beleggings (Edms) Bpk BTW No. 4590170975
082 466 9884
Die jaarlikse wildsete en jaarafsluting van die Bosveld Jagtersvereniging (BJV) was weer uit die boonste rakke. ‘n Wye verskeidenheid wildsvleis (elkeen voorberei op ‘n unieke manier), saam met heerlike bykosse was ‘n hoogtepunt. Die ete en dans later in die aand het tot ‘n ontspanne sosiale geleentheid bygedra. Die volgende mense het pryse ontvang: Skut van die jaar: Piet Meyer. Luann Botha is die junior skut van die jaar. Lid van die jaar: Armando dos Ramos en junior lid van die jaar: Miguel dos Ramos. Jagters van die jaar: Wallie van Dyk (eerste), Werner van Dyk (tweede) en Heinrich Osmers
derde. Die ope kampioene is Mike Gamba (eerste), Wallie van Dyk (tweede) en Werner van Dyk derde. Die dames-kampioen is Heidi Hanaczeck Kruger. Sy is ook die Boogjagter van die jaar en Francois Vorster was tweede. Junior jagters van die jaar: Werner van Dyk, Wouter van Dyk tweede en Zack Verster derde. In parejag was Heinrich Osmers en Wallie van Dyk eerste, Mike Gamba en Chris de Wet tweede en Lucas Mclean en Walt Katzke derde. Parejag juniors: Werner en Wouter van Dyk eerste, LM Botha en Arne le Grange tweede en Ivan Botha en JD le Grange derde. Die groot ystervarktrofee is deur Werner van Dyk opgeraap.
Bo is wenners Wouter, Wallie en Werner van Dyk; regs is staatmakers Armando en Miquel dos Ramos en onder is gaste Koos en Annette Malan en Martie en Siem Venter.
Search “Laeveldbulletin”
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Events l Gebeure
‘13
This Week
Roadhouse
Don’t feel like cooking? Come and get a delicious “take-away” dinner for the family. Friday 1 November at the Hope Methodist Church (Boltman Street, Modjadjiskloof) from 17:30 to 19:00.For more information and the menu contact Liz on 015 309 8594/079 017 0600 or Val on 082 894 4434.
Alleenlopers
Mans en vroue tussen 40 en 100 wat nog lief is vir gesellig verkeer. Kom geniet ‘n bring-en-braai saam met ons. Saterdag 2 November om 18:00. Vir verdere inligting kontak 083 453 3250.
Op ‘n singende noot Laerskool Tzaneen se junior- en seniorkore asook die gemeenskapskoor tree Sondag 3 November om 18:00 by die Hervormde Kerk Tzaneen op. Almal is welkom.
Next Month
‘13
Blarney Brothers come to town
The Irish legends bring back real good memories on Friday 8 November at 18:30, at the Warriors Barnyard Theatre Magoesbaskloof. Come and enjoy a home-made Irish stew while singing and dancing to your favourite songs (Twist and Shout, Hippi Hippi Shake, Do you love me, etc.). R185 per person (including meal) with cash bar. Dress code: Let’s go green. Tickets available from René on 082 802 0823.
Taste of Tzaneen Fest
8-9 November at the Tzaneen Show grounds. Chris Chameleon, Hein Scholtz, Tobi Jooste and Joe F will be attend-
third Saturday mornings of each month at 09:00, the Macadamia Community Centre. Enquiries: Kersmark Die AP Kerk Tzaneen hou hul jaar- at Denise on 0722871022 or Colleen on 0834567970. likse Kersmark op Vrydag,22 November van 09:00 Sondae,18:00, tot 19:00. Verskillende produkte, moderne kuns- Herofield-aanddiens mark, ‘n teetuin, baie om te eet en drink asook Adshadestraat 48, Tzaneen. Almal is welkom. speletjies en ‘n springkasteel vir die kinders. Be- Skakel Hannes Steyn by 082 309 8335 of jeeuug@ sighede kan kos vooraf bestel vir aflewering vanaf gmail.com. 12:00 (Skakel Doempie by 083 645 3747 vir bestellings). Vir verdere inligting kontak Donovan by 074 589 8429 of donovan@lby.co.za . Sport ‘13 ing this event.
Gesamentlike Kerssangdiens
Sondag 24 November in NG kerk Wolkberg om Visvangkompetisie Die Modjadjskloof 18:30. Die sing van Kersliedere sal om 18:15 begin. AGS-gemeente bied hul jaarlikse visvangkompetiVerskeie plaaslike kunstenaars sal die geleentheid sie op Saterdag 2 November aan by Styldriftdam, bywoon, o.a René Mynhardt, Richardt en Ingrid Mooketsi. Kaartjies beloop R100 per persoon (vir Linde, Marius Botha en die gemeenskapskoor. twee stokke) en is beskikbaar by Boulevard Cycles. SAVF Kersboom Die SAVF het die vanjaar Groot pryse om te wen. Kontak Sarie Mostert by weer ’n kersboom by Aqua Spar. Kom haal ’n 072 379 5334 of Adriaan Badenhorst by 082 850 wenslysie van die Kersboom af en maak ’n geskenk- 2166 vir verdere inligting. pakkie op. Aflewering van die geskenkpakkie Chameleon Indoor Krieket en hokkie by asook die oorspronklike wenslysie kan voor of op die skousaal. Netbalwedstryde welkom. Bespre30 November by die SAVF se kantore of by Aqua kings/navrae: Nate by 078 619 4546 Spar afgelewer word. Aksienetbal Elke Dinsdagaand van 18:00 Round Table Clubhouse in Circle Drive, Tza- tot 20:00 by die skouterrein. R20 per persoon. neen, meeting on the first Tuesday of every month. Dames en mans welkom. Enquiries: Henk van Wyngaardt 076 371 7193 or Bruce Mogg 082 824 4291.
Other
‘13
Divorce Counselling DivorceCare and DivorceCare 4 Kids, Shekinah House, Tuesdays, 18:30/19:00. Contact Maryna on 015 307 2527.
Support Group The Tzaneen Depression and Anxiety Support Group meet the first and
1 November 2013
11
Church l Kerk
Compiled by / Samestelling deur: Annemieke Maritz — E-pos/e-mail: events@bulletin.us.com ‘13
Bulletin
Visit our website @ www.bulletin.us.com for more on the news and events
Methodist Church 10 Peace St, Tzaneen: 015 307 4525. Hope Methodist Church Duivelskloof Boltman St, Modjadjiskloof: 015 309 8594. NG Kerk Laeveld Boltmanstraat, Modjadjiskloof: 015 309 9323. NG Kerk Letsitele H/v Joubert / Bothastr, Letsitele: 015 345 1618. NG Kerk Tzaneen Agathastraat 28, Tzaneen: 015 307 4498 / 015 307 4497. NG Kerk Wolkberg Agathastraat, Tzaneen: 015 307 4062. New Apostolic Church Tzaneen Vrouefederasie Hall, King Edward Road, Tzaneen: 015 307 4807. Nederduitsch Hervormde Kerk Laeveld Morrisonstraat, Modjadjis-kloof: 015 309 9580. Nederduitsch Hervormde Kerk Letsitele Dr Anneke Skoolsaal: 015 345 1128. Nederduitsch Hervormde Kerk Tzaneen Agathastraat 14, Tzaneen: 015 307 4508. Pinkster Protestante Kerk H/v Frank May & Pearlmanstrate, Tzaneen: 015 307 1111. Sewendedag Adventiste Kerk Aqualaan 25, Tzaneen: 015 307 3240. Volle Evangelie Kerk Parkstraat 3, Tzaneen: 015 307 3387. World Impactors Bible Church Aka Christian Center Church.1B Section Nkowankowa, Nsova Street. 015 307 3531. Herofield 48 Adshade Street, Tzaneen: 082 309 8335.
AGS van SA Duiwelskloof Zwaririrylaan, Modjadjiskloof: 015 309 9275. AGS van SA Letsitele H/v 2de & Oosthuizenstrate, Letsitele: 082 697 6881. AGS van SA Tzaneen Claude Wheatleystraat 2, Tzaneen: 015 307 5112. Anglican Church C/o Hermanus & Agatha St, Tzaneen: 015 307 3534. Baptist Church 12 Koos Nel St, Tzaneen: 015 307 4634. Catholic Church Ged. 241 Voortrekker Road, Tzaneen: 015 307 6845. Catholic Church Haenertsburg 969 Bok Street, Haenertsburg: 083 964 9859. Haenertsburg Christian Church 7 Rissik Street, Haenertsburg: 015 276 1111. Dinamus Gemeenskapskerk Hoërskool Ben Vorster se saal: 082 823 1074. Evangelies Gereformeerde Kerk Adshadestraat 11, Tzaneen: 015 307 3371. Gereformeerde Kerk Claude Wheatley-str,Tzn: 015 307 1558 / 015 307 1874. German Evangelical Lutheran Church Zwariri Road, Modjadjiskloof. 082 653 5498. St Paul’s United Church Haenertsburg Mark Street, Haenertsburg: 015 307 3534. Shekinah House 10 Manorvlei on Old Gravelotte Rd, Tzaneen: 015 307 4729. Lede in Christus Kerk H/v Pieter Joubert & Jopie Bothastrate, Tzaneen: 015 309 9920.
Job Seeker / Vacancies Admini My name is Alice I am looking for work I have matric and can speak Afrikaans please contact me on 072 688 1385 (9) _______________________________
from 14:00 to 18:00 in the afternoon receptionist, office assistant or domestic work, I am a FET college doing level 2 I speak English, Sepedi and Tsonga and know computers (studying Off. Administration) contact me on 076 076 1712 (12) ______________________________
My name is Tsibi I am looking for a job I can speak English contact met on 078 063 4738 (10) ______________________________
My naam is Anisjka Basson ek is ‘n jong dame opsoek na enige werk ondervinding algemene kantoorwerk data capture,filing, credit control, kassiere ‘n nie roker en is dadelik beskikbaar. Tydelike pos ook welkom skakel my op 079 706 3283 (11) ______________________________
My name is Nkwana Mahlodi I am looking for a temp job
My name is Ramokoto Selina I am looking for a temp job from 14:00 to 18:00 in the afternoon receptionist, office assistant or domestic work, I am a FET college doing level 2 I speak English, Tsonga and Sepedi and know computers (studying Off. Administration) contact me on 076 076 1712 (13) _____________________________
My name is Beauty. I am looking for a admin or reception job. I have a Grade 12 certificate. Contact me on 072 054 1765 (14) ______________________________
Vakante Pos Vereistes: Pastell ondervinding Administratiewe ondervinding Salaris: Bruto salaris R7500 Sluitingsdatum: Dinsdag 5 November 2013
Stuur CV na stephan@premiumtrucking.co.za
of faks na 086 580 2256
General I am S.E Letsoalo I am looking for a general work, shop assistance or cashier, I can speak English I have grade 12 and I am a student office administration at Letaba FET College. Contact me on 074 408 0531
to I am looking for a general work 5 days a week I can speak English contact me on 073 036 5792
(94)______________________________
Domestic
Mapula Meriam Shokane I am looking for domestic work or cleaning offices I speak Afrikaans and English 4 days a week please contact me on 079 014 9334 (202) _____________________________
My name is Mpho Moseamedi I am looking for domestic
work, I speak English, understand Afrikaans 5 or 3 days a week, sleep out contact me on 079 980 2559
(203) _____________________________
My name is Nkhensani Nomasonto I am looking for a domestic work for two days, I speak English please contact me on 061 405 5341 (204)
My name is Margaret Sihola I am looking for a domestic work Mon – Fri sleep out or in I speak and understand Afrikaans contact me on 078 400 8271 (205) _____________________________
My name is Leen Mokhomola I am looking for 2 days a week
domestic work, I speak English, very reliable contact me on 076 391 5020 (206) My name is Selinah Madia. I am looking for domestic work I speak English and Afrikaans, I can look after children (ref: Irma Prinsloo 082 896 7761). Contact me on 072 192 4762 (207) _____________________________
(91)____________________________
My name is Mapula I am looking for a sewing, cooking, waitress, chartering, decorating or domestic work contact me on 073 492 3940 (92)______________________________
My name is Johannes I am looking for a painting, grass roofing contact me on 072 568 6604 (93)______________________________
My name is Micheal M. Sero-
GREATER TZANEEN MUNICIPALITY GROTER TZANEEN MUNISIPALITEIT P.O. BOX 24, TZANEEN, 0850 TEL: 015 307 8000 | FAX: 015 307 8049
Tropical Paradise
GTM Mayor’s message to class of 2013 28/10/ 2013 From Monday, 28 October, you will start writing the most important examinations of your school career to date, the 2013 Senior Certificate examinations. This will probably be an emotional period for you, since you will have to bid farewell to your schools and possibly some friends. I want to wish you good luck and urge you not to lose focus. You must use the last few days to cover certain subject areas you are unsure of and prepare for this examination to the best of your ability. I know that many of you have been learning under the most testing of circumstances, but the fact that you are now preparing for this examination, is a clear demonstration of determination. I am very proud of the fact that you have made it thus far and have confidence in your ability to overcome this last hurdle. I want to urge our parents to support the matriculants in their exam preparations, and afford them space and time to concentrate on their studies. Acquiring the Senior Certificate represents a very important qualification to a better world. With this certificate our learners will have the option of going to a university or further education and training (FET) college. Government is committed to growing and sharing South Africa’s economy. But it can only happen if we have young people who are equipped with relevant skills and knowledge, to help build the country. Therefore we need all of you to do well and achieve even better results than all of your previous examinations, and continue your studies in university or college. Please, remain focused in the remaining days; be confident in your ability; concentrate intensely on your books; and make us all proud at the end of the day. You must remember that the Greater Tzaneen Municipality, your parents, families and all our communities love you and support you. The entire education community is standing by you as you prepare to write your examinations.
12
1 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Business directory | Sakegids ! ENCafe P O ’s
W d NO t to A
am
x
ne
Adam’s
We’ll get you there safely...
Liquor Store SPECIAL:
Weekly shuttle service from Tzaneen to Polokwane & Pretoria
Klipdrift 750 ml or Richelieu 750ml + 1 litre 00 Coke R100
on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player.
WE DELIVER! • 082 747 0355 Adam’s Corner, 2 Peace Street, Tzaneen
BIOMINCEUR An Absolute Revolution in Body Wrap!
Slim, Firm & Tone - Instantly No mess, No fuss, Lose cm’s, Reduce cellulite, Eliminate toxins, Increase circulation Improve stretch marks, Varicose & Spider veins
Home care trio - NOW AVAILABLE IN SA!
ADELE’S SLIMMING CLINIC 015 307 2193 bulletin8535mrg130726dm
OVERNIGHT Courier Service
071 360 3630 • 082 227 8641
BRANCHES Tzaneen
NOW OPEN: • Giyani • Phalaborwa
Limpopo • Since 2007
e-mail: anne@smslimpopo.co.za | www.smslimpopo.co.za
Self Clean Pools Free self-cleaner chlorinator on all combo’s
4x4 Pool + 4x4 Lapa = R38 000 7x4 Pool + 4x4 Lapa = R44 000 5x4 Pool + 5x5 Lapa = R40 000 8x4 Pool + 6x4 Lapa = R48 000 6x4 Pool + 4x4 Lapa = R42 000 10x4 Pool + 6x4 Lapa = R72 000
e-mail: selfcleanerpools@webmail.co.za Byron: 082 292 5614 • Fax: 086 243 6552
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
1 November 2013
13
Property | Eiendomme To Let Te Huur House / Huis Pragtige 4 slaapkamer, 3 badkamer, 2 sitkamer, dubbel elektriese motorhuis, swembad met lapa. Einde Oktober beskikbaar. R8 500 sonder water en ligte Skakel Maureen 082 730 6749 Okt201___________________________
Huis te huur op plaas. Ongeveer 2km op Georges Valley pad 2 slaapkamers, 2 badkamers Oopplan kombuis, eet- en sitkamer. Groot stoep en mooi tuin. R4 500 per maand krag uitgesluit Kontak: Judy 083 488 3887 Okt401_________________________
Accommodation / Akkommodasie Student Accommodations Let us help you find your home away from home
Batchelors, 1 Bedrooms, 2 Bedrooms arlon@icon.co.za 7 Arlon Place 1229, South Street, Hatfield 012 362 5499
Okt402__________________________-
goed toegeruste kombuis, ruim badkamer. Parkering binne veilige pallisade omheining. R4 600 per maand, water en ligte ingesluit. Skakel 0153075950 of 0823136117 en kom kyk. Okt403__________________________
Flats / Woonstelle WOONSTEL TE HUUR Luukse 2 Slaapkamer Tuinwoonstel. (Eintlik ‘n huis.) Grootste in Tzaneen – kom kyk gerus. Woonkamer/eetkamer, 2 groot slaapkamers,
Bachelor flat to rent Arbor Park Bachelor flat to rent R2 000 p/m, w&l included. No smokers, no pets. Available 1 November 2013 Contact 084 580 8177 Nov101__________________________
Besoek ons webwerf by www.bulletin. us.com vir meer inligting oor komende sport-, kultuur-, skool-, kerk- en sosiale geleenthede
A U C T I O N TZANEEN
12 HECTARE PRIME DEVELOPMENT Letaba River
Cnr Voortrekker & Agatha Street
77 Freehold Stands. ± 30 Waterfront Stands. All services available. Additional bulk for sectional title units (subject to approval) Walking distance to new mall, medical facilities, churches, schools and dam.
Duly authorised, we shall sell the above property
On Site Sat 16th November 12 Noon Terms: 5% Deposit Plus 10% Auctioneers Commission on the fall of the Hammer. Balance within 30 Days FACT SHEET AVAILABLE
info@prestigeauctiongroup.co.za
DEAN: 082 389 9777 MIKE: 072 414 1100
011 039 6444
14
1 November 2013
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Smouskous l Pick’nBuy Services Dienste DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798
Services Dienste Camelia Florist Specializes in all types of functions, occasions, funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308_______________________
BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106______________________
Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110_______________________
Roentes Radiografiese dienste. 4D Ultrasound Medi 24, h/v Thabo Mbeki & Pleinstraat, Polokwane. Skakel 015 291 2275
Mar215(1)______________________
BUTLER ACCOUNTANTS for PROFESSIONAL ACCOUNTING SERVICES FILING SEASON FOR 2013 STARTED ON 1/7/2013:- MAKE SURE YOURS WILL BE FILED ON TIME. MAKE AN APPOINTMENT. Monthly & Annual Accounting. Management accounts. Compiling of Financial Statements Registration of Companies BBBEE certificates for Exempted Micro Enterprises (EME) Returns for: 6.1Income tax 6.2Vat 6.3 All relevant accounting returns as required by law. Contact Harold Butler (SAIPA 17832, SAIT Registered Tax Practitioner) At 015 307 3370 & 078 686 8320. Nov101___________________
Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer) Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie Apr406__________________________
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede beste pryse Lifestyle Centre
Mar409__________________________
Battery Spot All your battery needs Always the cheapest 015 307 3244 28 Kudu Street Feb105_______________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops Mar109_______________________
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire Front loader ADT Excavator Tipper Low bed ALSO River sand Building Sand Stone Filling 082 659 0532 Jul210_________________________
Makarios Makelaars Ons bied u: Lewensversekering Korttermynversekering Pensioen fondse Boedelbeplanning Medies fondse 015 307 3316 015 307 6631
Sep305____________ _______________
Torga Optical For professional Eye care and great value Eye Test R150 Full Torga Guarantee Tzaneen Mall 015 307 2299
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Apr407__________________
Paul’s Mobile Kitchen Take Aways Always Fresh
JV Hidrolies Vir hidrouliese probleme. Skakel Johnny Verster Impalastraat 1, Industrial 015 307 5091
Sep106_______________ _________
Bargains Galore Geregistreerde pand- en tweedehandse handelaar. Ons pand, koop en verkoop enigiets van waarde. Juwele, meubels, gereedskap, ens. Vir die beste pryse. Kom besoek ons by Plantasieweg 11, langs Dass. 015 307 1171 082 472 8483 jan406______________________
Speedrite Matrix recovery service I dots tracking systems Mechanical services, alarms Auto electrician, immobilizers, car air cons Windscreen chip repairs Electro plating Impala Street 1, Tzaneen 015 307 7700
Vision Accessed Skirvingstraat 14, Tzaneen Ludi 082 847 9039 Vir al u geelektrifiseerde omheining Hekmotor en Dstv behoeftes onder een dak. Nuwe installasies en onderhoud, onderdele altyd beskikbaar Lid van die Vison Group Sep208__________________________
Forum Makelaars/ Brokers Vir al jou korttermyn versekering Skakel 015 307 4229
Services Dienste JB Spares Motor spares Motoronderdele Agathastraat 54 Email jbspares@telkomsa.net 015 307 1149 Okt210___________________________
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughn 083 307 2076 Okt302______________________
Sep404___________________________
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment,crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda 083 576 7618 Hennie 083 651 0936
Sep405___________________________
HYPNOTHERAPIST YOU WANT TO STOP SMOKING? • The most economical and affordable way? • Within one month? YES! • 5 EASY steps Contact your local Hypnotherapist NOW at 082 683 2835
Fabric & Décor Centre Curtaining Upholstery Blinds Haberdashery Dress Fabrics Wool Bed Linen 48 Agatha Street Opp. NTT Toyota 015 307 4467
Lowveld Labels For quality labels Vir Kwaliteit ettikette 10 Rietbok Street, Industrial 015 307 7325
Okt306____________________________
Tzaneen Swaarvoertuie Kontak ons vir verkope & diens van ou en nuwe Landinitrekkers en swaarvoertuie. Velddienste ook beskikbaar. Tel 015 307 5000 Faks 015 307 1471 Ou Gravelotte pad
Boutique S Cupcakes and Couture Shenaaz Moosa 083 678 5790 Fax 015 307 4276 59 Boundary Road For all you’re baking Supplies and home baked goodies.
Basic Books Accounting and Bookkeeping small and medium business Accounting. Bookkeeping to fit your business to trail balance and reporting reasonable rates per hour/day Email: basicbooks.tzn@gmail. com 079 612 1901
Okt307____________________________
CTM Big Savings More style For all your home renovating needs Get it on credit – easy, affordable Cnr Claude Wheatley & Sapekoe 015 307 4044
Okt312____________________________
Okt105____________________________
Salary Management Services Debt Stressed We can help Reduce your monthly installments and interest rates Stop legal action against you Protect your assets 015 307 2772 16 Morgane Street Okt204_________________________
Stark Enterprise Concrete work Carports roofs Boiler making Automotive engineering Panel beating Spray painting Custom build trailers Service of all vehicles and heavy duty machinery Andrew 078 604 0040 16 Plantation Street
Okt205___________________________
Letaba Hydraulic Pipes Velddienste beskikbaar Ons doen: Enige hidrouliese pype Enige tyd Enige plek Hans van Rooyen 082 769 8254
Okt206_________________________
Hydrakote For Hydrographic Printed designs to 5 dimensional objects - permanent no stickers Hydrakote@hotmail.com 083 400 1487 or 071 992 3157
Okt207___________________________
functions 015 307 2504 / 079 296 7414 Tzaneen@oasiswater.co.za Okt405___________________________
Wysneusie Kleuterskool
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastelopleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057 Beagle General Dealers Suppliers of Brenco Feeds Silgro Feeds A-Team dog food Shaya maize meal Best super maize meal 12 Impala Street, old Industrial area 015 306 0359
Okt402__________________________
Oasis Tzaneen For all your personalized Labelling contact the experts. Labelling on water bottles and juice bottles for weddings, engagements, funerals, birthdays, tombstones unveilings and any other
Services Dienste Simpson Motor For The best in sales and After sale service 015 307 5010
Nov102__________________________
Vefraai u tuin met “stepping stones” of Nagemaakte rotse waar Geen gras wil groei nie. Vir gratis kwotasie skakel 072 721 4337 of 073 356 2235 Letaba Vervoer Wegry van tuinvullis en bourommel @R150 per bakkievrag (1ton). Skakel 073 356 2235 of 015 307 5439
Letsitele 015 345 1264
Okt404____________________________
Adams Liquor Now open next to Adams Café See in store for specials 015 307 3634
Okt403__________________________
Roma Fuels Aflewering van Diesel Roma Fuels tot u diens 074 181 7447
Okt406____________________________
Van Vredens Paneelkloppers Gehalte paneelklopdiens Gewaarborg 11 Plantasie Straat 015 307 3764
TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus Pienaar 073 110 4180 Natalie Moss 084 369 6293 Facebook: Tzaneng Shuttle Service Email: tzanengshuttle@ yahoo.com Jun111_____________________
Letaba Alarms Special Package for: The festive season Only pay first month fees on 01/01/2014 5050 paradox kit; Battery – LCD keypad – panel box 15w siren – transformer lighting Protection – 2 infrared detectors 2 remotes – free radio link to ops Room – 2 Brackets Only R4 500.00 Rudolph 083 399 6865 Wynand 082 937 2882 Nov103__________________________
HIPNOTERAPEUT
ADA Back to school Visit us for all your Stationary needs Old industrial area 015 307 1990
WIL JY OPHOU ROOK?
Nov106___________________________
• Mees ekonomiese en bekostigbare manier? • Binne een maand?
Kitchen World We have moved to Tzaneen Crossing Mall shop CS6 For house wares, electrical appliances and catering equipment Cheap Affordable quality 015 307 5640
VERSEKER! • 5 MAKLIKE stappe Kontak jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by 082 683 2835 MARIE HELM Gesertifiseerde Hipnoterapeut (Nie - medies)
Nov107___________________________
Healthy Shoes New arrivals – soft style Buy one get one free on selected stock. Danie Joubert Street next to Ickinger 015 307 2856
Nov108___________________________
JD Fastners Pferd cutting and grinding discs Safety products Tools and power tools Qualichem and chemspec Koedoe Street 1A 015 3071632 Okt408___________________________
Adele’s Slimming Clinic Bio minceur An absolute revolution in body wrap Sum, firm and tone instantly No mess, no fuss, loose cm Reduce cellulite, eliminate toxins Increase circulation, improve stretch marks, Varicose and spider veins. 015 307 2193
Services Dienste Skuma Sivils & Plant Hire Affordable, Reliable, Quality Equipment for hire; Low bed, Excavator, TLB, Front –end Loader Tipper Truck, 10 Ton compactor, Grader Water Truck, Crane Truck For Bookings Contact: Sylvia: @ 082 313 9421 Nov111__________________________
Oasis Water Tzaneen For all your personalized labelling, on Water bottles and Juice bottles for Weddings, engagements Funerals, birthdays, tombstone unveilings and other functions Tzaneen@oasiswater.co.za 015 307 2504
Nov112__________________________
Okt407____________________________
Okt305____________________________
MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical)
Sep409___________________________
Services Dienste
Aug403____________________
Coastal Hire Equipment hire Industrial tools Machinery for construction Mobile toilets Marque Tents 015 307 3084 082 929 5109
Aug517_____________________
Aug307_________________________
Seo104___________________________
CARPET & UPHOLSTERY CLEANING The Clean Team – In Tzaneen since 2000. We also clean vehicles, rugs, office chairs etc. Also: Masterguard. You know us and our service! Call today: Eugene and Yvonne 071 783 7112 081 301 6018
Services Dienste
King Trellis Retractable Security Barriers Under New Management and ownership Onder nuwe Bestuur en Eienaarskap 071 342 9241
Nov110___________________________
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Ilse 083 407 8061 Johan 083 276 8946
Integrifin Finansiële Adviseurs Onafhanlike finansiële dienste met integriteit Ons verhuis tydelik na Doornhoek Gedeelte 24 Vir voortreflike diens, sonder onderbreking Skakel Jaco Nel: 082 469 7558 Frans Oberholzer 082 460 4173
Nov113___________________________
Tino’s The best pizza in town Open seven days a week Monday – Saturday 09:00 till late Sunday 10:00 – 20:00 Free Delivery Come check out our new menu Different drinks on special weekly 015 307 1893
Nov114___________________________
Okt409__________________________
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928
Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303_____________________
For hire 3 Ton Vragmotor 4 meter valkant bak Koste @ R9.00 per lopende km Steelworks vir enige staal werk 082 890 9142
Aug221___________________________
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Okt105_____________________
VERVOER/TRANSPORT STEYNBERG TROK & TREKKER 8 x 8 ton trokke te huur. R18.50/km + btw & 25 ton @ R24.00/km + btw eenrigting Skakel vir Kwotasie 076 410 9503 082 8517139 015 345 1192 084 627 0956
Jul206_______________________
YOUR PARTNER IN HOME BUILDING Best Quality / Best service Thank you for your loyal support Tzaneen/Letaba Crossing/ Letsitele 015 307 7168 Aug106________________________
Personal Persoonlik CHRISMAS SPECIALS!!! Give your child a gift of LIFE!!! N.D.S got that present A valid driver’s license!!! Send your child to us and make it our duty to take everything off of your shoulders. We will make sure that he/ she will be a safe road user. We will take the candidates through the learners and license process. Assisting them with the whole procedure of obtaining a valid driver’s license. Office: 015 307 7430 Fax: 086 751 3781/ Same as above. Cell: 083 262 0363 Cell: 073 759 5500 Okt212__________________________
Nov104__________________________
The Kings Engineering Specializing in Motor reconditioning Rebore and crank grinding Cylinder head overall and pressure test Specialised welding Metal and Steel works Alloy casting 467 Kudu Street 015 307 5836
For Hire Te Huur
Call Lihanie to advertise here 015 307 7248
Trailer Rentals Trailers available. Hannes Engelbrecht Contact 073 765 6549 28 Plantation Rd (next to PPS) TRANSPORT Truck to hire 10 – 15 ton R20/ km + Vat around Tzaneen. For long distances please contact the office for a quote
Five 1 Two Trailers
“Vir die beste diens met die “Blou Bul Span” skakel: Johan 060 437 7447 Luzaan 078 164 4701 Tzaneen Trailers Sleepwaens te huur. Huur en herstel van enige sleepwaens Hennie 083 651 0936 Grondverskuiwing Bulldozer, TLB, en Excavator te huur. Goeie pryse Skakel Gerhard 072 699 8765
Visit our friendly website @ www.bulletin.us.com for our latest video clips
www.bulletin.us.com
Search “Laeveld Bulletin”
Last Outpost, Kalfies en Granny Smith Oubal het nie veel erg aan G&T’s nie (die lewe is bitter genoeg!), maar Saterdagaand na afloop van ons spanpraatjie was ons gedwing om een saam met ou ArthurIngelsman af te wurg. ‘Tja, staan ou AI daar op onvaste voete op ons vergadertafel, gee ‘n tweevingersaluut soos ‘n Tommy Bedford van ouds en verklaar: “De Laast Outpoust hês priewyld!” Oubal hoop nie die kopkrimpdokter lees hier nie, maar ons het ou AI maar laat begaan toe hy dinge sê soos “WiePie?’s kêptin kraaid laaik ‘n fêg iewin biefôr kiek of!”. Siestog, vir ou AI se part hoop Oubal hierdie oorwinning van die Haaie het sy taalgenote
Search “Laeveldbulletin”
darem weer op koers gebring as rakbie-ondersteuners! Oubal sal toegee dat die manne van Kwazuma-Natal onder die kortstondige leiding van John Smit ‘n indrukwekkende vertoning gelewer het. Baie verblydend is dat dit blyk dat ons in klein Piet Spiere die No 5-slot gekry het waarna ons so desperaat soek — “thiengs aar loekieng ap”! ………………………………………… Ou KoosKakie het amper nie die eindstryd saam met ons gekyk nie, want na afloop van die o.21’s-eindstryd het hy in ‘n erge depressie verval, oor sy dierbare Bulletjies se powere vertoning. Van ‘n Arabiese lente in BB-land was daar toe weinig sprake en dis moeilik om te begryp hoe ‘n span gelaai met ervaring op ‘n hoër vlak so onbeholpe kan wees. Terugskouend was dit dalk juis hierdie aspek wat die Kalfies gesink het — dat die prima donnas hulle verloorkultuur saamgebring en daarmee die span se goeie ritme van vroeër totaal versteur het. Oubal dink egter daar sal plaaslik redelike trots wees op Kefentse Mahlo se goeie vertoning in die kragmeting.
Pos.
Vossie-hokkie hou gholfdag
Play against
Bell Equipment
0
-34
14
BRBF Construction
BRBF Construction
2
9
11
Bell Equipment
Hi-Q Tzn
4
8
6
Simpson Motors
Kings Walden
2
-13
13
Round Table
Sandpit Ninjas
4
-21
10
Tzaneen Auto
Mazfor
4
3
7
Trophy Motors
Postnet
6
-6
3
Reward Eiendomme
Reward Eiendomme
5
29
4
Postnet
Round Table
2
-10
12
Kings Walden
Simpson Motors
5
5
5
Hi-Q Tzn
SMS
8
30
1
ZZ2
Trophy Motors
4
-6
9
Mazfor
Tzaneen Auto
4
-3
8
Sandpit Ninjas
ZZ2
6
14
2
SMS
15
“The noblest pleasure is the joy of understanding.” — Leonardo da Vinci
Final Scores after ROUND 4 Scores
1 November 2013
‘n Mens kan maar net wonder of die BB hom ooit in sy verkose posisie van skrumskakel gaan laat speel — dis mos nou nie asof daar ‘n tekort aan gehalte gekleurde vleuels in die land is nie! ………………………………………… GertGrensvegter is een van talle mense wat Oubal ken wat Graeme Smith se kop eis, elke keer as hy ‘n swak kolfbeurt speel; doen hy dit twee keer, soos in die eerste toets onlangs teen Pakistan, dan is die gort behoorlik gaar. “Kroeket is korrup, Granny Smith moet waai!”, verklaar GG. ‘Tja, GG en sy bondgenote verstaan eintlik maar min van “kroeket”. Die punt is: ‘n mens werk met gemiddeldes en daar is bitter min openingskolwers wat oor ‘n loopbaan van 112 toetse kan spog met ‘n gemiddeld van 49,36 lopies per beurt. En dan kom die kat telkens terug om SA op die wenpad te plaas, soos met sy 234 lopies in die tweede toets. Welgedaan, Biffie!
Bulletin Bowls Business League Team
Bulletin
Op 16 November hou die Hoërskool Ben Vorster ‘n gholfdag by TCC, ten bate van Vossie-hokkie en -gholf. Afslaantyd sal van 10:30 af wees. Daar is groot pryse om te wen. Kostes beloop R1 000 per vierbal. Spelers wat geen voorgee het nie, speel van ‘n 18 voorgee af — indiwiduele stableford. Die prysuitdeling sal om 18:30 wees. Skakel vir Brenda by 083 585 5565 vir ‘n tydgleuf. Die organiseerder is Gerrit Els by 076 881 2705.
Athletes put GLM on the map Greater Letaba Municipal mayor Godfrey City Modjadji has praised athletes from the GLM for their achievements in various sporting codes. He addressed members of the Greater Letaba Sports Council, team managers, athletes and councillors during a Sports Council Meeting in Modjadjiskloof. The meeting was organized to present seventeen trophies to athletes. According to Modjadji, the GLM is on a mission to build sports facilities which include fully fledged stadiums
• Year-end functions • Weddings • Birthday parties • Office lunches Elna 083 371 9190 | Cindy 079 692 1180 | Email: elnajacobs@mweb.co.za
in Mohlabaneng village, Sekgopo and Mpepule — and another three in other areas will follow soon. Modjadji said each complex will cost more than R15 million. The trophies have been for netball, volley ball, soccer and for best netball player in Mopani District. They also include Best Farm Sports District Coordinator, Best Organizer for Greater Letaba Municipality in Farm Sports and the Magoebaskloof Ruskamp Soccer Challenge trophy during a Top 8 competition. Seen in the photo are Modjadji (centre), council speaker Rosina Ramalatsoa (right) and municipal manager Glory Mashaba (far right).
Bulletin
1 November 2013
Laerskool Tzaneen Tigers doen dit weer
Die Laerskool Tzaneen se o.11-krieketspan, bekend as die “Tigers”, is vanjaar se Limpopokampioene vir groot skole — vir die tweede jaar agtereenvolgend. Die span het in Polokwane Oos-Skool kragte gaan meet om te bepaal wie die beste in die provinsie is. Die gashere het die loot gewen en die Tigers ingestuur om eerste te kolf. In hul toegelate dertig beurte moes die kolwers hard werk, om op ‘n stadige buiteveld 128 lopies vir die verlies van 9 paaltjies aan te teken . Oos het teen gedissiplineerde boul- en veldwerk te staan gekom, om die teiken van 129 lopies te probeer bereik. Met die gereelde val
van paaltjies en met ‘n vasbeslote span van Oos, was die tafel vir ‘n spannende einde gedek. Met drie beurte oor het Oos nog twintig lopies gekort en die Tigers twee paaltjies, om die kampioenskap te beklink. Oos kon egter net twee lopies in die beurt aanteken en die Tigers het een paaltjie laat kantel. In die voorlaaste beurt het die Tigers die laaste Oos-paaltjie laat kantel, om sodoende as die kampioene vir 2013 gekroon te word. Onder leiding van hul twee afrigters, mnre Jacques Rossouw en Vernon Harms, is die Tigers Limpopo se onbetwiste kampioene en ry krieket by hul skool op die kruin van die golf.
Hier is die Tigers, ‘n duidelike trotste en tevrede groep spelers. Voor sit Rinus Jacobs, mnr Vernon Harms (afrigter), Johan Harms (kaptein), mnr Jacques Rossouw (afrigter) en Dylan Kotze. Agter staan Estiaan van Zyl, Pieter Engelbrecht (o/kaptein), Leon Cronje, Mulder Kotze, Sean Roulston, Zaib Muhammad, Andrè Hartzenberg, Johndè Grobler en Kapil Kesa.
Trevor Nyakane, ‘n oud-Vossie wat deesdae naam maak op provinsiale vlak en ook as Springbokstut, oorhandig hier sy eerste Super 15-, Curriebeker- en Springboktruie aan mnre Hein Wagner (afrigter van die Vossies se eerste rugbyspan) en André Hay (die skool se rugbyorganiseerder en eerste span-afrigter), tydens ‘n besoek aan sy alma mater. Die Vossies het behoorlik om Trevor gedrom vir foto’s en handtekeninge en dit was duidelik dat hy baie gewild by die Vossies is.
Sven van Niekerk van die Hoërskool Ben Vorster het tydens die AGNatletiekbyeenkoms in die Pilditch-stadion deelgeneem en ‘n goue medalje vir seuns o.17 diskus verower.
Mokgoba Football Club from Modjadjiskloof are the winners of this year’s Mamphoku Makgoba Community Trust Soccer Challenge, played at Sapekoe Middelkop on Sunday. The team received a first prize that includes a floating trophy and R1 500 in cash. Chipolopolo
Die spanlede is Johan de Pradines, Dave Matthysen (kaptein), Vanmelle Nel, Manuel Martins, Wayne Kurten, Garth Kenney, Ulrich Coetzer en Lourens Matthysen.
FC, also from Mokgoba village, Modjadjiskloof, came second and they received R1 000 cash. Rooikoppies from Magoebaskloof came third and walked away with R500 cash. The tournament was sponsored by Magoebaskloof Ruskamp. — Michael Sakuneka - michael@bulletin.us.com
Limpopo se Bassmasters-span het deelgeneem aan die SA provinsiale Bassmaster visvangkompetisie. Die Limpopo-span se lede kom almal uit Tzaneen se klub — voorwaar ‘n merkwaardige prestasie. Die kompetisie (om baars te vang) is in die Oos-Kaap by die Wriggelswade-dam naby Stutterheim beslis. Limpopo het sesde geëindig, wat sover die provinsie se beste vertoning weg van die huis was. Wat die prestasie nog meer spoggerig maak, is dat Limpopo vir Gauteng-Noord, Gauteng-Suid én Mpumalanga uitgestof het. Die weer was uiters triestig met kwaai wind en reën en dit het Limpopo se hengelaars se prestasie beklemtoon, omdat hulle nie sulke weer en gevolglike “moeilike” water ken nie.