18 April 2014
015 307 7248
www.bulletin.us.com
Bulletin
@laeveldbulletin
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Fear lessl y the tr uth
R4
Besitreg onder loep ‘n Desperate wekroep word op sakelui en veral die landbousektor in Limpopo en Mpumalanga gedoen, om nou dringend te besin oor die jongse bedreiging teen pivate besitreg wat Suid-Afrika se ekonomie in duie kan laat stort. Een van tien inligtingsvergaderings word eerskomende Woensdag in Tzaneen gehou, om mense in te lig oor wat voorlê, nadat verskeie wette die afgelope tyd bygedra het tot ‘n donker ekonomiese toekoms. Die hoofspreker in die reeks vergaderings is mnr Bennie van Zyl, hoofbestuurder van die TLU SA, wat sal uitlig watter negatiewe uitwerking die jongste reeks wette op potensiële beleggers sal hê. Hy sê beleggings is noodsaaklik om mededinging in die ekonomie te verkry. Dit is die enigste volhoubare manier hoe mense bemagtig kan word. “Die skrif is letterlik so aan die muur dat ons nie meer kan sit en hoop dat die gemors by ons plaashekke sal verbygaan nie. Elkeen sal daadwerklik en konstruktief ernstige besluite moet neem en uitvoer.” Dit is ekonomiese gedrewe vergaderings en geen partypolitiek is ter sprake nie. Die eerste vergadering is die oggend by ZZ2 in Mooketsi, terwyl die een in Tzaneen om 14:00 in die saal van die Hervormde Kerk in Agathastraat gehou sal word. Soortgelyke vergaderings word ook in Polokwane, Modi-
Beware of lies! Last week we warned readers not to believe the “stories” published in the Bulletin, and we promised that we would explain this startling statement today. However, we will all have to wait another week, since the person who made this utterance is still working on the matter. The statement derives from a complaint lodged at the Press Council against the Bulletin, after a certain news report. The matter is still sub judice, so to speak, and we will hopefully be in a position to reveal more about this next week.
molle, Thabazimbi, Middelburg, Mbombela, Barberton, Groblersdal en by die TLU SA-hoofkantoor in Pretoria gehou. Van Zyl sal bygestaan word deur mnr Lambert Theron van die SA/Georgië Sakekamer. Dit word beskou as die grootste uitreiking van die TLU SA na die landbougemeenskap in Limpopo, om hulle te staal teen aftakelende wetgewing. Tans is daar ‘n “boeket van wetgewing” wat op mekaar inwerk en veral op landbou toegespits is. Die jongste daarvan sluit in: • Die Nasionale Ontwikkelingsplan wat 20% grond wil neem vir grondhervorming, terwyl boere dit met 50% moet finansier. • Die jongste voorstelle van die departement van grondsake en landelike ontwikkeling waarvolgens ‘n boer 50% van sy plaas moet afstaan aan sy arbeiders (ongeag of hulle op die plaas woon of nie). • Verblyfreg-wetgewing wat voorsiening maak vir grond wat aan bewoners (wat nie noodwendig eers werkers is nie) gegee moet word. • Die wysigingswet op die herstel van grondregte wat ‘n magdom nuwe eise op plase gaan loslaat. Van Zyl kan regstreeks vir navrae gekontak word by 082 466 4470.
It’s Easter weekend:
DON’T be the next statistic!
Robbers target Sasol
Bullets were flying at the Total filling station in Agatha Road (opposite Ben Vorster High School), Tzaneen, on Monday morning, when an armed robbery was foiled by the police. According to the Police’s Tzaneen cluster commander, Maj Gen Maggie Mathebula, the security guard at the filling station called the Police at about 01:00, when he saw five armed men enter the small convenience store at the filling station. Police arrived within minutes. The robbers apparently tried to shoot their way out and the police officers returned fire. The suspects realised there is no way out. They left the getaway car in front of the shop and fled on foot. They jumped over the wire fence at the
The robbers’ getaway car was left in front of the shop (left), when they fled on foot. Above is a close up of the vehicle.
about the robbers,” she said. The suspects were caught on the CCTV cameras and were identified by the police, said Mathebula. “Arrests can be back of the shop and disappeared. Mathebula said they attempted to gain access to expected soon.” — Roelien Vorster the safe, but the owners didn’t have the keys on roelien@bulletin.us.com the premises. They only managed to take a few coins. “Fortunately the police officers were not in- • Visit our website at www.bulletin.us.com to see jured in the shoot-out. However, we are not sure some video footage of the robbery.
2
18 April 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Ontwerp / Design David Morrison (Best/Man) 078 709 7032 david@bulletin.us.com Yvonne Ndlovu (Koördineerder/Co-ordinator) 078 987 1411 yvonne@bulletin.us.com Tamryn Branch 083 647 9551 tamryn@bulletin.us.com Winfred Baloyi 082 082 0837 winfred@bulletin.us.com IT Dirk Stoltz 082 730 0305 it@bulletin.us.com Rekenings / Accounts Marietjie Barnard (Best/Man) 083 982 4663 marietjie@bulletin.us.com Lihanie Booysen 082 776 4431 lihanie@bulletin.us.com Verspreiding / Distribution Cedric Manyama 0711964291 Kantoorassistent / Office assistant Catherine Mahasha Algemene assistant / General Assistant William Modiba Drukker/Printer: PaarlColdset
Search “Laeveldbulletin”
Paasvlieg
Vlieg praat met die Volk en krap waar dit jeuk...
Vlieg
Fear lessl y the tr uth
Uitgewer & Hoofredakteur / Publisher & Editor-in-chief Francois Aucamp 083 266 6906 francois@bulletin.us.com Redakteur / Editor Roelien Vorster 082 324 8275 roelien@bulletin.us.com Joernaliste / Journalists Louis Roux 072 043 2220 louis@bulletin.us.com Arnold Mabunda 073 003 6044 arnold@bulletin.us.com Orlando Chauke 072 500 1719 orlando@bulletin.us.com Sue Ettmayr 072 630 3051 sue@bulletin.us.com Michael Sakuneka 079 722 6110 michael@bulletin.us.com Joy Mojela 079 900 0475 joy@bulletin.us.com Advertensies / Advertising Jacques Smuts (Best/Man) 071 268 2543 jacques@bulletin.us.com Candice Prinsloo (Adv Admin) 082 342 7018 candice@bulletin.us.com Thinus van Deventer 083 611 6292 thinus@bulletin.us.com
Search “Bulletin”
So op die vooraand van die Beste Vrydag lees Vlieg in ‘n dagpapiertjie dat ons alweer ‘n nuwe Bybel kry in Afrikaans. Vlieg het nie geweet daar was fout met die ou een nie, maar “Prof Bernard Combrinck, wat die nuwe vertalingsproses lei, het gesê daar was ’n behoefte aan ’n nuwe soort vertaling.” Hierdie is blykbaar die eerste direkte Afrikaanse vertaling. Vlieg is nou nie ‘n wafferse kenner van vertaling nie, hoewel hy nogal soms ‘n aanvoeling daarvoor het om gewone Afrikaans in nonsens te vertaal. Maar dit word gesê deur ouens wat hul vertaling ken, dat die 1933 en 1953 Afrikaanse vertalings, letterlike vertalings uit die bronteks was. Verder word daar beweer die 1983 vertaling was ‘n dinamiese ekwivalente vertaling, met ‘n sterk fokus op die betekenis van die Bybelse inhoud uit die bronteks. Vlieg verstaan hierdie Afrikaans, maar die sogenaamde behoefte aan ‘n nuwe soort vertaling, laat hom so ‘n bietjie in twee. So beredeneer Vlieg maar die ding met homself, weliswaar met minder drama as die skoolmaaier en -papies wat aan redenaarskompetisies deelneem. Ook anders as voormelde maaiers en papies, het Vlieg se moeder geweier om sy rubriek vandeesweek vir hom te skryf! “Die vertaalopdrag is ‘n uitdaging om eerstens die bronteks weer te gee, sonder om
iets uit te laat of by te voeg.” Vlieg sou so hoop, ja! “Tweedens, om dit in goeie Afrikaans weer te gee.” Dan stel Vlieg voor hulle nooi nie die joernaliste van die alternatiewe koerant op die dorp om te help nie! Dan gaan die vertalers voort om Vlieg te verloor. “Die nuwe vertaling probeer nie om die bronteks by die moderne bestaanswêreld aan te pas nie.” En dan vra Vlieg, maar hoekom nie? Die moderne bestaanswêreld praat ‘n ander Afrikaans as die vertalers, hulle gebruik ander metafore en ander beelde. Net soos hulle “nuwe ontwikkelinge in die taalkunde van die brontaal in ag neem”, moet hulle ook nuwe ontwikkelinge in die taalkunde van Afrikaans in ag neem. Die bronteks kan steeds “so akkuraat as moontlik” vertaal word, in ‘n taal wat moderne Afrikaners verstaan. Genugtig mense, ons maaiers en papies kan soos dit is nie gewone Afrikaans lees en spel nie, g’n wonder hulle wil nie die Bybel lees soos wat hy is nie. Ook g’n wonder onse kerke loop so leeg nie. As ‘n span van 142 mense, wat insluit brontaalkenners, teoloë, taaldosente, Afrikaanse taalen letterkundiges, opgeleide vertalers, kreatiewe skrywers (nogal) en digters daaraan werk, is Vlieg ook nie verbaas dat dit vyftien jaar gaan neem om klaar te kry nie! Vlieg reken as daar Afrikaners is wat die
Bybel nie verstaan soos hy is nie, en daar blyk heelwat te wees, dan is daar ‘n behoefte aan ‘n nuwe soort vertaling. So gee dit dan vir ons, en nie nog meer van dieselfde nie! Vir daardie andersdenkende andersdenkendes wat verstaan dat Vlieg soms goddeloos kan wees, maar nie Godloos is nie, gelukkige Paasfees.
** Interessante feite oor die Bybel wat Vlieg op ‘n blog raakloop (‘n paar wat selfs vir Vlieg ou nuus is, maar ook ‘n paar waarvan hy nie geweet het nie): • Die Bybel is ‘n versameling van 66 boeke, en bevat ‘n verskeidenheid van genres, wat insluit geskiedenis, poësie, wysheid, letterkunde, openbaring. • Die Bybel is deur veertig verskillende outeurs geskryf. • Hulle was onder andere skaapwagters, vissermanne, dokters, konings, profete. • Die meeste van die outeurs het mekaar nie persoonlik geken nie. • Die 66 boeke is oor ‘n tydperk van 1 500 jaar geskryf. • Geen van die outeurs het saamgewerk om ‘n boek te skryf nie. • Die Bybel is in drie verskillende brontale geskryf: Hebreeus, Grieks en Aramees. • Die 66 boeke is op drie verskillende vastelande geskryf: Afrika, Asië en Europa.
Die menings, uitsprake, standpunte, verwysings, komplimente, beledigings, humor, ensovoorts van Vlieg is nie noodwendig dié van die Bulletin nie!
Sê jou sê
Pobus/P O Box 3838, Tzaneen, 0850. Tel: 015 307 7248. Fax: 015 307 7684. Crownstraat 8 Crown Street, Tzaneen
Laeveld Bulletin BK (Reg 2004/031396/23) is die uitgewer en verspreider van die Bulletin Lowveld Bulletin CC (Reg 2004/031396/23) is the publisher and distributor of Bulletin. Copyright on advertisements, editorial material & photo’s reserved. Kopiereg op advertensies, redaksionele inhoud & foto’s word voorbehou.
Emergency numbers Noodnommers Tzaneen
Ambulance / Ambulans Police / Polisie Fire Brigade / Brandweer Electricity / Electrisiteit Water Municipality / Munisipaliteit Letaba Fire Protection Ass. Noodnommer/Emergency nr. Citizen Band
10177 / 015 307 7077 10111 / 015 306 2129 015 307 5555 / 7000 015 307 4356/8190 a/h 015 307 8000/8190 a/h 015 307 8000 076 550 2260 076 844 1646 Foxtrot Papa Alpha/ Letaba Fire Ops. 015 307 8800 015 306 8500 0800 055 555
Van Velden Hospital/Hospitaal Mediclinic Tzaneen Child line
Letsitele / Modjadjiskloof / Mooketsi See / Sien tzaneen Giyani Ambulance / Ambulans Fire Brigade / Brandweer Police / Polisie Hospital / Hospitaal Water Telekom
015 812 1629 015 812 0628/5030 10111 015 812 3251 015 812 0900 0800 203 951
Bel hier as die krag by jou lol Die GTM se beheersentrum kan navrae oor kragonderbrekings 24 uur per dag beantwoord: 082 679 0720 | 082 679 0794 015 307 8190 | 015 307 4356 (as die Telkomlyne werk). Meld elektrisiteitsprobleme by dié nommers aan, enige tyd van die dag of die nag.
Ed Bulletin Is daar nog mense wat sulke ervarings het? En waar? Is daar wagte wat meer aggressief is as ander? John Deere oorkant Ickiner maar dit hang maar af van hul bui Gert Magriet Oosthuizen Reg voor Ickinger. Hy het my sommer so vir ekstra pret ‘n paar woorde toegevoeg.... Louise Jacobs Dit het miskien nie iets met karwagte in die omgewing te doen nie . Maar
Facebook GROUP | GROEP Besprekings en Kennisgewings
Facebook PAGE | BLAD Nuus en Kennisgewings
ek ,my man en my ma is so paar jaar terug met messe in ons eie kar aangehou deur 4 karwagte. Ons het net R2 aan ons gehad en hom dit gegee. Hy het vir sy makers gesê die wit man wil nie betaal , wat is R2 en dit was nie sekondes nie toe val hulle ons aan en vat alles wat ons aan ons gehad het. So ek is ma lugtig as dit by hulle kom en ja dit maak n mens bang want jy word nou geforseer om hulle te betaal. Nadia Visser Ek kan ook bevestig - voor Ickinger Gert Magriet Oosthuizen Nadia, ek weet
dat Ickinger hul eie sekuriteitswag by hul deur het, wat beslis help. Die karwag wat so maklik kwaad word lyk nie soos ‘n karwag nie. Kan net beskryf dat sy oë stokstyf na jou staar en dit voel of die was in jou ore gaan smelt. Nadia Visser En vloek mens dat geen see jou kan skoonwas nie... di 1 wat my so gevloek het het n car watch frokkie aangehad Gert Magriet Oosthuizen korrek
The opinions/statements made herein are that of our readers and does not necessarily reflect the views and opinions of the Bulletin. The comments of people are given verbatim. We appeal to all who take part in the debates not to use hate-speech or to be insulting toward others.
Share your view on our weekly discussions about issues that affect us locally, provincially or even nationally. If you wish to air your opinion on matters other than the topics of discussion, feel free to post in our group.
Bly op hoogte met nuus op ons blad. Deel gerus jou nuusbrokkies met ons en pos foto’s met nuus en gebeurlikhede wat die gemeenskap raak. Indien jy egter anoniem wil bly op die blad se nuusvoer, ‘inboks’ ons gerus en deel jou storie.
Gratis sonbril saam met enige voorgeskrewe bril
Stand van Damme | Dam Levels
Koop 1 kry 1 gratis!
Ebenezer Merensky Dap Naude
Middel Letaba
Blyde Rivier Poort
Klaserie
Tours
Vergelegen Ohrigstad
101.2% 100.6% 103.5% 103.5%
57.4%
101%
101.7%
99.9%
100.3% 100.1%
Tzaneen Tel: 015 307 3703 15 Letaba Boulevard, Tzaneen
Source: www.dwaf.gov.za | Information updated: 14/04/2014
Baie Dankie!
Die senior burgers van Macadamia Village, Pioniers, El-Natan, God’s Haven en Goue Jare ontvang vandag gratis eksemplare van die Bulletin danksy die wellwillende borgskap van
Vandag
E-posadresse/E-mail addresses: Advertensies/Adverts: adsales@bulletin.us.com Admin & rekenings/Admin & accounts: admin@bulletin.us.com Agri-advertensies/Agri ads: agriads@bulletin.us.com Agri-nuus/Agri news: agrinews@bulletin.us.com Briewe/Letters: letters@bulletin.us.com Redakteur/Editor: editor@bulletin.us.com Events: events@bulletin.us.com Kleinadvertensies / Smalls: smalls@bulletin.us.com Nuus & foto’s/News & photos: news@bulletin.us.com Ontwerp/Design: design@bulletin.us.com Sport: sport@bulletin.us.com
John Deere Hier is n vreeslike ding wat kop uitsteek. Die karwagte wat so nie nee dankie vir n antwoord wil vat nie, en baie onvriendelik raak as ons nie geld vir hulle gee nie. Ons voel gedwing om geld uit te haal vir om nie geïntemideer te word nie
12°
Bewolk in die oggend en warm.
Sonop Sononder Humiditeit
28°
06:25 17:49 53%
Tzaneng Mall • 015 307 2299 tzaneen@torgaoptical.co.za
Saterdag
Sondag
Maandag
Dinsdag
Bewolk in die oggend en warm.
Sonnig en koel.
Bewolk in die oggend en warm.
Sonnig en koel.
Woensdag Donderdag Sonnig en warm. Koel.
Meestal sonskyn en matig.
14°
27°
14°
27°
13°
31°
16°
28°
14°
23°
12°
24°
Brandstof-aflewering
Sonop
06:29
Sonop
06:26
Sonop
06:26
Sonop
06:27
Sonop
06:27
Sonop
06:28
Sononder
17:48
Sononder
17:47
Sononder
17:46
Sononder
17:45
Sononder
17:45
Sononder
17:44
Martin Jacobs • 083 390 3026
Humiditeit
55%
Humiditeit
59%
Humiditeit
44%
Humiditeit
45%
Humiditeit
52%
Humiditeit
47%
10 Years
Sport vandag op bladsye 15 & 16
18 April 2014
3
Patient transport prohibited from picking up hitch-hikers
‘Hot’ issues cause protests
‘Planned Patient Transport’ (PPT) vehicles are not allowed to pick up members of the public not admitted to a hospital, says the Department of Health and Social Development’s media liaison, Ms Adele van der Linde. Members of the public reported seeing these vehicles giving lifts to hitch-hikers en route. Van der Linde, who said that the drivers of PTT vehicles picking up hitch-hikers are misusing government vehicles, urges members of the public to report such cases to the department’s toll free number, 0800 919191, for action to be taken against the drivers. Incidents should be reported during office hours and reporters should have the time and date of the incident, as well as the registration number of the vehicle, ready to cite. The PPT is a service provided by the department to transfer patients who do not need ambulance services between hospitals in the province. Each district in Limpopo runs its own daily PPT service. Patients are transferred from one hospital to
remove their shoes. There is always a risk that they might fall into the river and drown. During heavy rain they have to remain at home, because the river overflows and there is no way for them to cross. Shortages of clean water in the area were also on the ‘hot issues’ list. Residents are said to have to fetch water from the river with buckets in order to cook meals and do their laundry. Greater Tzaneen Municipality mayor Dikeledi Mmetle attended a community gathering to address the problems. However, an angry group allegedly kept on interrupting her saying they had enough of poor service delivery and feeling neglected. GTM spokesman Neville Ndlala said “we need the residents to be calm so that we can attend to their concerns.” Lt Col Moatshe Ngoepe said that the police were deployed to the scene to maintain law and order, until the situation calmed down. —Arnold Mabunda
arnold@bulletin.us.com
The body of an unidentified man was discovered by a worker of the Fairview Hotel in Tzaneen, floating upside down in the Greater Letaba river last week. The already decomposing body of the man, seemingly in his forties, was retrieved by police from the fast running water. It seemed as if the body, which was in neat attire, could have floated some distance downstream, before getting stuck among large rocks. Although foul play is not suspected, police are investigating and a post mortem will be held. Photo: De Villiers Booysen
another for consultation with specialists not available in the hospital they were admitted to, specialised operations, CT or MRI scans and radiation therapy for cancer. She stated that all hospitals are fully equipped to handle emergencies and simple procedures. Hospitals are labeled as ‘district’, ‘regional’ or ‘tertiary’ (sometimes called ‘referral’); in which case district hospitals, like Tzaneen’s Van Velden, perform simple procedures and are thus classified as level one hospitals. Regional hospitals like Letaba have more specialists and are classified as level two hospitals. Any procedures or care that cannot be offered at Letaba are referred to Mankweng or Polokwane, which are referral (level three) hospitals. If a specialist is not available in the province, patients are transported to Gauteng for treatment or consultation. In some cases, nurses will accompany patients, but only if recommended by a doctor. — Joy Mojela joy@bulletin.us.com
Family Getaway Package
From R 367*pp
Plan that special weekend away for the family in our ‘child friendly’ Hotel ... Take those special ones in your life on a lovely boat trip with refreshments, share a family dinner in our restaurant with breakfast the next morning, and experience a new world at our Animal farm which is located adjacent to the Hotel. From R 1470-00 for the whole family (R367,50 pp sharing Max 4) Included in the package: • Complimentary welcome drinks on arrival & separate kiddies check in • Sunset cruise on our own Barge for 45 minutes for the whole family • Bottle of wine, snacks & Soft drinks on the water • Dinner in our famous restaurant • Complimentary turndown in the room • Full English buffet breakfast • Mangela Animal Farm entrance free
Terms & Conditions: 1. These rates require a non-refundable prepayment in order to be confirmed. 2. Reservations confirmed on a prepaid rate are subject to a 100% cancellation fee should they be cancelled. 3. Rates are for two adults & the maximum of two children sharing. 4. All meals included in the package will be served in the Restaurant. Beverages not included. 5. Offer is only valid from the 01st March – 31st August 2014. 6. Rates quoted are in South African Rends as indicated. 7. These rates are nett and non-commissionable. 8. Rates, rooms and room types are subject to availability. 9. This rate is only applicable to Family room types. Surcharges may be applicable if a different room type/s is booked. 10. Rates are inclusive of Value Added Tax but exclude the required 1% Tourism Levy that will be charged. 11. Rates are subject to change without notice.
Traditional Farmer’s Buffet - Sunday 20 April 2014 Freshly baked farmers bread Butter & margarine Assorted Jams and marmalades Starters Spicy Durban Samosas Cocktail Sausage Rolls Thai fish cakes Chinese spring rolls Main Jacket Potatoes & Cream Cheese Bacon & cheese pap tart Savoury Rice Oven baked West Coast Snoek & Tartar Sauce Chicken Curry with Naan Bread Roasted Karoo Leg of Lamb with Rosemary & garlic Salads: Russian potato salad
Tuna Pasta Salad Greek Salad Condiments: Homemade salad dressing, olive oil, balsamic vinegar Dessert Ginger & Brandy Pudding Baked Cheese Cake Granny’s Milk Tart Fresh fruit salad and Ice Cream A Selection of Teas & Coffees Hot Cross Buns
R170 per person, children free (ages 0-12), R85 (ages 13-18) & pensioners
bulletin©9329tcl140418tb
Women do their washing in the river. The narrow and slippery breakwater can be seen on the left.
Recent violent protests in the Tickeyline (Lenyenye) area have been rife since the community, who termed their grievances as “hot issues”, blocked the main roads with rocks and shrubs of trees. The parents of Tickyline’s school pupils in Maake, said they live in constant fear for the safety of their children, who has to walk across a narow and slippery breakwater to go to Marumofase Primary School. One of the villagers, who wish to remain anonymous for fear of victimisation, said “the breakwater is extremely slippery and every time the children walk across it, they have to
Bulletin
hotel | conference | spa
Tel: +27 (0) 15 304 3290 • Fax: +27 (0) 865 454 498 • Cell: +27 (0) 72 238 8518 reservations@tznlodge.co.za • www.tznlodge.co.za
18 April 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Visit our website @ www.bulletin.us.com for the latest news
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
ongoing. In the meantime, anyone with information may contact the Bulletin Crime Reporter investigating officer, Det W/O Arnold Mabunda Mkomazi Abel Nghodzweni, on 076 arnold@bulletin.us.com 576 7226/015 306 2000/08600 10111 or Corpse found floating alternatively report to the Tzaneen The body of an unknown man, police station. believed to be in his 50’s, has been Couple found dead found floating in the Letaba River A 29-year-old man from Burgersdorp next to the Fairview Hotel in Tzaneen. near Lenyenye allegedly killed his Police are appealing to those who might have lost their loved one to girlfriend before he hanged himself. come forward and identify the body. It is alleged that Mr Reason Mnisi and A post mortem will be conducted his 20-year-old partner, Ms Nkensani to determine the cause of the death. Mashele, were arguing. According The circumstances which led to to Police reports, Mnisi beat up his this incident are unknown, but partner, she died and he dragged her police investigations are said to be body into a hole in the couple’s yard and set her alight. He then went inside the house and hanged himself. Tzaneen’s SAPS cluster commander, Maj Gen Maggy Professional Services: Mathebula, has appealed to the community to report incidents of domestic violence to the Police, in order to get the necessary assistance. Police investigations are said to be ongoing.
CRIME SCENE
H2O Pool & Pump
irrigation koi ponds water features pools landscaping
Father behind bars
CONTACT:
Richard Banks 08325 years 675 4064 experience
bulletin©9319hopp140404dm
4
Police in Ritavi arrested a 49-year-old man for allegedly raping and impregnating his 14-year-old daughter. According to Police reports the ordeal took place when the mother left them alone at home. The man is said to have given his daughter money in a bid to keep the tribulation a secret. The mother found out the daughter was pregnant when she became ill. The girl
confessed that her father had been raping her. The mother immediately reported the incident to the Police. Lt Col Moatshe Ngoepe said: “The SAPS are quite disturbed by this incident. We urge parents to immediately report any kind of child abuse, including rape, to the Police.”
Manhunt Police in Modjadjiskoof have launched a massive manhunt for the suspects who have shot and killed 25-year-old Mr Nelson Seshoka. His body has been found dumped in the nearby bushes of Kortfontein farm with gunshot wounds to the head. The motive for his death is unknown. Anyone with information should contact Capt Richard Mkhukhu on 076 569 4690/086 00 1011.
Reckless motorists Motorists in Haenertsburg are seemingly disobeying the traffic rules. Over the past week police apprehended 23 motorists for traffic offences and three other people for theft and drinking in public.
Wrong doings Ritavi Police arrested 46 people over the past week: 35 for having participated in robbery, rape, contravening the liquor law, house breaking and assault GBH. Elsewhere in Ritavi, eleven people were nabbed in separate incidents of child abuse, theft, malicious damage to property, possession of dagga and possession of dangerous weapons. The Police said they are prepared to enforce law and order during the Easter celebrations.
Hot Easter Savings
501625B/P171
OUR BEST PRICE
ALLSOME Rice
16
BUTCHER’S BUY IQF Mixed Chicken Portions
SUNSTAR Cooking Oil
79 2kg
Hot Cross Buns
27
2Lt
SPARLETTA Range / IRON BREW
8
99 6’s
89
79
9
79 2Lt
ONLY 4 per Customer
99 5kg
DANONE Ultra Mel Custard
18
PRICES VALID AT BOXER MPUMALANGA & LIMPOPO ONLY
79 1Lt
Prices Valid: 15/04/2014 - 21/04/2014 • 18 April - Good Friday - OPEN • 21 April - Family day - OPEN
10 Years
Briewe van lesers vandag op bladsy 6
18 April 2014
Bulletin
5
Everyone has dirty laundry On Friday night the Tzaneen skies cleared for a magical evening at the beautiful new Waterbessiebos Function Venue in Georges Valley, where Myra Jacqueline Harms (néé Visser) premiered with her One Woman Show “Dirty Laundry”. This cabaret, compiled, directed and performed by Myra herself, deals with the intricate stories of a range of characters with a common ‘dirty laundry’ thread throughout. With professional accuracy Myra portrayed various characters, bringing them to life and dealing with difficult issues like abortion, to the light-hearted. Skillfully changing the emotional tension from intense heart ache to joy and laughter, Myra succeeded in keeping the dramatic tension throughout, and had young
experience excellent talent on stage, while enjoying the Lowveld autumn ambiance. The evening, which was attended by more than 180 picnic goers, was filled with laughter, good and old listening in dead silence as she switched food and fantastic artistic flavour. Waterbessiebos is effortlessly between characters and accents. intending to more frequently host cultural events at Added entertainment was provided before and their venue. For more information, contact Myra Visser after by the King’s Court School’s excellent Jazz Band, on 083 630 7692. and added to the lovely ambiance of the evening. In the quiet night air Ferdie Nel’s sound control elevated Myra’s voice clear and crisp. Waterbessiebos, a new function venue on the Georges Valley road, was the ideal spot for this cabaret. Nestled in a portion of the remaining indigenous bush of the area, this open air venue offers the rare opportunity to
Chicken
LITTER
Die bekende Afrikaanse sanger Sonja Heroldt het verlede week die Educare-skool in Tzaneen besoek, en vir die kinders ‘n paar liedjies gesing (foto links). Sy is hier saam met die skool se gr R-kinders, maar al die leerlinge kon haar optrede geniet. Die kinders het dit terdeë geniet en vir die kunstenaar was dit eweneens ‘n opwindende ervaring.
Huge volumes available Can be used for
Die Gereformeerde Kerk Laeveld se jaarlikse Dopperdraf het Vrydagaand R1 500 ingebring. Die gemeente se kerkraad sê dankie aan almal wat gestap, gedraf of gehardloop het. Die geld word aan die Tzaneen Hospitium geskenk. Op die meegaande foto is mee Marietjie Buys, wat die Dopperdraf gereël het, saam met Marietjie Naude van die Tzaneen Hospitium.
cattle feed and compost
66377_Press_Ads_Wk_40_Valid_until_20_Apr_2014 Contact: 190x265 082 RSA 826 6668
bulletin©9312cl140321tb
QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT & HARDWARE PAINT
TILING
CHAMPION EXTRA THICK PVA
DURAM WHITE ACRYLIC PVA
White 5 Litres
White 5 Litres
69.95
184.95
SKU: 5002
20 Litres SKU: 5001
219.95
SKU: 301223
20 Litres
SKU: 301224
574.95
DURAM FLEXIWALL
CHAMPION HIGH GLOSS
Various 5 Litres
White 500ml
179.95
42.95
SKU: various
SKU: 301467
20 Litres
5 Litres
SKU: 5008
SKU: various
199.95
609.95
Cotta
DURAM WALL & CEILING PVA Various 5 Litres
SKU: various
20 Litres
69.95
Calls cost only 20c for every 20 seconds. Terms & Conditions apply. Refer to www.cashbuild.co.za. One entry per till slip.
VALID UNTIL MONDAY 21 APRIL 2014 Selected products may not be available in all stores E & O E. All prices include 14% VAT 66377 WK42 • REDWORKS
For your nearest store, please visit www.cashbuild.co.za or contact us at 0861 CASHBUILD (227 428 453)
64.95 Grey
Various 1 Litre
SKU: various
108.95
MOPANE MARBLE
MOPANE PEACH
Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m2
Ceramic Floor Tile 35 x 35 • 2m2
74.95
74.95
SKU: 301726 per m2
5 Litres
SKU: various
397.95
SKU: 301730 per m2
ACCESSORIES
SHOP AT CASHBUILD AND STAND A CHANCE TO WIN YOUR SHARE OF
INSTANT AIRTIME
SKU: 300326/7/8 per m2
Grey
DURAM NU GLO
Dial *120*904# to enter and keep your till slip with you.
35 x 35 • 2m2 Cotta Bone Grey
SKU: 300228/9 per m2
SKU: various
R 50 000
ALOE CERAMIC FLOOR TILE
20 x 30 • 2m2 Beige/Grey
169.95 599.95
Bone
CLIVIA CERAMIC WALL TILE
Beige
FUSION ROBE HOOK
FUSION SOAP BASKET
FUSION TOWEL RING
FUSION TOILET ROLL HOLDER
FUSION TOOTHBRUSH TUMBLER HOLDER
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome
Chrome
99.95
89.95
92.95
99.95
SKU:300567
79.95
SKU:300563
FUSION SINGLE TOWEL RAIL Chrome
SKU:300565
152.95
SKU:300562
SKU:300564
SKU:300561
FUSION DOUBLE TOWEL RAIL Chrome
208
SKU:300566
226.95
STORES IN SOUTHERN AFRICA & EXPANDING
6
18 April 2014
Ons vier ons tiende verjaarsdag.
Bulletin
Ons Mening
Die Boodskap
“No number, no pack-drill...”
Vrydag 18 April 2014
God se kamera
Water en ligte (en riool)
So vlak voor die verkiesing volgende maand raak motors wat in die ANC se kleure getooi is, al hoe meer sigbaar op die land se paaie. Dit is ‘n slim stukkie bemarking vir die party, maar die feit dat sulke motors sonder nommerplate rondry, maak dit nie so slim nie. Dit
skep die indruk dat die regerende party se ondersteuners nie agting het vir die wet nie. Dié getooide motor is die naweek in Tzaneen opgemerk, waar dit ewe lustig sonder ‘n voornommerplaat gery het. Die party sal dié swak voorbeeld hopelik laat regstel.
Bulletin 11 January 2013
015 307 7248
www.bulletin.us.com
Rural areas: FREE • Platteland: GRATIS
Dit klink of die Groter Tzaneen Munisipaliteite moontlik (uiteindelik) bewus geraak het dat hulle nie die dorp — by verre die GTM se hoofbron van belastinginkomste — ad infinitum aan die agter speen kan laat suip nie. Daar is begin om die erge slaggate in die strate met teer op te vul (tydelike remedie). Vandag (elders in die koerant) kondig ons aan dat die straatbeligting se kabels en ander onderdele in ‘n R7m-projek dringende aandag gaan geniet. Dit is baie tydig, want die strate is besig om ‘n yslike kopseer te raak — terwyl die straatbeligting uiters noodsaaklik is. Laasgenoemde speel ‘n baie noodsaaklike rol in die beveiliging van die gemeenskap. Ons hoop die goeie nuus oor die straatlapwerk en die straatligte is nie net ‘n verkiesingsfoefie nie, maar dat inderdaad na die langer termyn gekyk word. Daar is egter twee ander belangrike sake wat ewe dringend aandag vra. Die een is die dorp se rioolstelsel, in die besonder die pompstasies wat die riool na die rioolsuiweringsaanleg moet pomp. Groot dele van die dorp se riool vloei danksy gravitasie na die suiweringsaanleg, maar op verskeie plekke moet dit gepomp word — en dit is hier waar die ellende op ons wag (as die stand van sake in oënskou geneem word). Die tweede saak is die beskerming van ons kosbare water. Die GTM sal vinnig moet begin besluit wat hulle met die Letabarivier wil doen, waar dit deur die dorp vloei. Die rivieroewer is reeds tuiste vir talle plakkerhutte, terwyl oliestorting (besoedeling) by die opelug-werkwinkel op die oewer in die dorp tot groot kommer stem. Kragdadige optrede is nodig.
10 Years
Fear lessl y the tr uth
Schools in the Tzaneen area can boast yet another good year as far as matric results are concerned. Top performing school is Stanford Lake College with a 100% pass rate. Merensky is in second place with a 98,9% pass rate — slightly down from 2011, when the school had a rather strong
10
years
(academic) group. Ponani Phumla Mabunda (left) of Kwangulatilo High School in Giyani was the Mopani District’s top matriculant for 2012, with seven distinctions. Orlando Chauke (who also took the photo) reports that she didn’t shy away from showing her happiness and excitement after she had received her results. She is one of Limpopo’s top pupils and obtained distinctions in Xitsonga, English, mathematics, physical science,
agricultural science, life science and life orientation. “I have my parents to thank for my success. They provided me with the necessary support and study material to help me out during my studies,” she told Bulletin. • The collection of the information pertaining to the matric results was done by Bulletin’s Retha Nel, Beaunice Mnisi, Amelia de Ridder and Martina Jege. * Turn to page 3 for the full details of the matric results of ten high schools in our area.
We
our
Well done! We congratulate all the 2012 matrics who passed.
Top of the heap! 8
7
7
8
Top 3
from 6 schools
7
Myhammad Tyob Stanford Lake College
7
6
Hajira Hassim Stanford Lake College
6
community 6
Anja Revelas Stanford Lake College
7
’n Dogtertjie het elke dag skool toe en terug geloop, omdat hulle huis nie ver van die skool af was nie. Een dag het die wind opgekom en donderweer, met blitse en dreuning, het opgesteek. Die ma was bang die dogtertjie gaan bang wees om in so ’n storm huis toe te loop en ry toe met die motor om haar te gaan haal. Die dogtertjie kom toe al aangestap, ewe vrymoedig en sonder vrees. Elke keer as dit blits, staan sy ’n oomblik stil, kyk op, probeer net nog mooier lyk en glimlag. Blits na blits beantwoord sy met ’n glimlag. Die ma hou by haar stil, draai die ruit af en vra: “Wat doen jy, Kindjie? Hoekom gaan jy elke keer staan?” Die kind antwoord vrolik. “Ek probeer mooi lyk, want God neem foto’s van my.” Bewus van God se teenwoordigheid kan ons in ons lewenstorms ook vir God glimlag omdat Hy so naby en by ons is. Met die dissipels, en meesal seker soms met ons ook, gaan dit anders: “Skielik het daar ’n groot storm losgebars, en die golwe het in die skuit geslaan…Die dissipels maak Hom toe wakker en sê vir Hom: ‘Meneer, gee U dan nie om dat ons vergaan nie?’ Hy staan toe op en bestraf die wind… Die wind het gaan lê en daar het ’n groot stilte gekom. Toe sê Hy vir hulle: ‘Waarom is julle bang? Het julle dan nie geloof nie?’” (Mark.4:38-40). God is by ons. Hy het belowe Hy sal ons nooit in die steek laat of verlaat nie (Heb 13:5). Wanneer daar storms oor ons pad kom is dit ‘n geleentheid om glimlag, nie oor die storms nie, maar juis oor die blydskap dat God saam met ons in daardie storms is!
7
Top IT in Limpopo Top in Tzn circuit Vincent Kruger Merensky
Convenient Lino de Carvalho writes by e-mail: Please allow me the opportunity of responding to “OUBAL”. I do not have the privilege of knowing him as he prefers to operate/write under a pseudonym (how convenient) so I will just refer to him as “OU-TWAKSAK”. Please feel free to use your name in future.
From all the reaction I received (Facebook, meetings, discussions) I only received three negative comments, one from a prominent local doctor, one from a friend in the UK and the other from “die voorste sportkenner i.e. OU-TWAKSAK). I respect their comments. “OU-TWAKSAK” obviously knows me quite well because he is able to refer to my “duur Duitse motor, produkte op die rake, ens”. I am unable to say anything about “OU-TWAKSAK” so I and the public will make our own deductions on whether he is qualified as “die voorste sportkenner and master of school and parents finances”. “OU-TWAKSAK” chooses to trivialize and make joking comments about something that is seen by many parents as a problem area in our community and that needs to be discussed at school level. He is not the parent that has to scrape his cents together. He is not the child that has to go out and stand with a donation form asking for donations. Is this what we are teaching our kids? that it is good to go out and beg for donations? He is not the teacher who has to battle with insufficient resources. He is not the school who battles to make their budget balance. He is not the businessman who can’t say no to a child standing
Simon Merenkowitz Merensky
7
Hanri Marais Merensky
7
Basani Bambisa Ben Vorster
6
Charlene Muhlarhi Ben Vorster
5
Fumani Mongwe Ben Vorster
6
Joy Ngobeni Meridian College
Kamo Ntjie Meridian College
in front of him. Are you all of the above “OUTWAKSAK”? What is more important is the positive comments and feedback I received from all quarters, parents, teachers, business sector, even current students, so somewhere my point of view has elicited a positive reaction. I am fortunate that I can and do assist wherever and whenever possible and I thank the community of Tzaneen for this, but this is not about me but about the community of Tzaneen. I agree that sport is beneficial to a child’s education, I agree that a child has to see the world, and I agree with the camaraderie that sport creates, but as with everything in life it has to be done in moderation and it can’t have negative consequences. I feel that my child needs to be educated first and that sport and culture is an accessory to his/ her education and a lot of parents agree. Finally “OU-TWAKSAK”, I am a Shark supporter and my wife is a Blue-Bull supporter. My son (akkertjie) is 5 years old and educated enough to make his own decisions about who he supports (STORMERS) and I respect his choice. He has not been force fed about the blue rugby culture.
• No need to be so sensitive or stinging. There is a distinct difference between news reporting visà-vis feature writing and columns in newspapers and magazines, almost without exception under a pseudonym. Think of Hogarth (Sunday Times), Pollux (Rapport), Blou Willem’s Blouwillemaandag (Beeld), Dr Jani (Citizen) etc. It is an integral part of the entertainment function of newspapers
Fumani Maluleke St George College
4
Top Maths Literacy in Limpopo
and magazines worldwide. Column writing is meant to stir, and Oubal represents exactly that. So does Vlieg. On page 2 of our newspaper you will find the name of the publisher and editor-in-chief who, like with all newspapers/magazines, take full responsibility for every single letter in the paper (unless otherwise stated). You thus don’t have to worry about Oubal’s identity, since there is someone taking responsibility. We respect your views and feelings about sport at school level (that’s why we published your letter). We trust that you are equally concerned about the junk food and drinks sold in tuck shops at schools (who can afford that!), expensive school uniforms etcetera. — Publisher
Letters • Briewe Khanyisele Bvuma St George College
Rixongile Mabunda St George College
6
Ntsako Magamana Meridian College
Chanty Mathebula DJZ Mthebule
Ehleketani Mthombeni DJZ Mthebule
Jamela Shikwambana DJZ Mthebule
Phillip ter Beest Merensky
Thank you The Headmaster, Stanford Lake College, writes: A big thank you to the people who sponsored the various activities for the Dream an’ do Foundation at Magoebaskloof. The six underprivileged young people enjoyed the day very much. The sponsors are Interacters, PPS Petroleum, Agatha Crocodile Ranch, Magoebaskloof Canopy Tours and Wegkraakbosch Dairy.
Baie dankie Die bestuur, God’s Haven, Tzaneen, skryf: Namens die bestuur en inwoners baie dankie vir almal se ondersteuning die afgelope week met allerlei skenkings, besoeke, huisgodsdiens en lekker saam sing.
Bulletin 10
Love is ...
years of loving our community
Die mense hoor Let wel: Hulle sê nie so nie! • Jo, jy moet baie mooi kyk na jou mammie, want daar is baie mense wat lief is vir haar. Sy gaan gemis word. Jou pappie is egter groot genoeg om na homself te kyk... • Die bende (sommige noem hulle ‘n klub) is besig om onheil te broei. Maar hulle is uitgevang. En ou Slim se baas gaan hom ook vang, mettertyd of gouer (of later). … • Daar is navrae of oor dit nou Bronkbell of Broodbell is. Maar die mense hoor dit is nie belangrik nie. Wat wel belangrik is, is dat sy en hy knap gedaan het en dat Regter Masipa moet keer vir haar “wickets”, want hier is ‘n regter “in the making”... • Anthony is vieserig, want Kowis bedreig eersgenoemde se status met sy kort broeke en sandale... • Die gym-storie wil net nie gaan lê nie. Of is lê nou die verkeerde woordkeuse?... • Boormasjiene en gospel musiek is nie die regte kombinasie as mens in pyn is nie... • Dokter het darem nou die aand nie mooi gemaak daar oppi stoep nie. Die oorbelle is mos al stokou nuus. Willemina dra dit net nie elke dag nie. Gee die kwak ‘n opstopper, Willemina, hy soek daarna... • Susan (Engelse uitspraak, nie die boereuitspraak nie) gee haar toe Dinsdagaand oor aan die drank. Ou Bernie moes kéér...
Bulletin We support any lawful action to end violence against our women and children
Bulletin
18 April 2014
7
Waltzing the night away in days of yore Today our readers can meet another remarkable lady who played a major role in building the current day Tzaneen community. Our Sue Ettmayr spoke to Ms Rowena Dekenah and she gave us a glimpse of the early days in our area. This is another contribution in our exclusive series about the early days of Tzaneen en the people who played a role in establishing the town and its community.
Ms Rowena Dekenah celebrated her 87th birthday at her townhouse in Arbor Park, Tzaneen, on 29 March. She never invites people for her birthday but family and friends always gather to make her day special. She believes that her longevity is due to her friendly and honest disposition. Dekenah moved with her husband, the late Mr Albert Viljoen Dekenah (nicknamed Albie), to Tzaneen in 1948. Her most memorable times were the dances at Mr Ollie van Wyk’s Casa Danza outside town. The place was so wellknown that people came from as far as Johannesburg. It had a lovely atmosphere. One could buy curry and rice but everyone had to take their own liquor. With a twinkle in her eye, Dekenah says, “I loved to waltz with my husband. We danced well together. He always wore his black suit with a bowtie and I wore long evening dresses. Some I made myself but others were made by the late dressmaker Ms Ann Steyn. I’ve kept all my evening dresses, because they were special and in those days we all wore fur stoles. We also went to dances at the Tzaneen Town Hall.” Dekenah (néé Botha) was born in Uniondale in the Cape. Her parents moved to nearby Harlem when she was still very young. She went to high school in Joubertina and then
to Denneoord College in Stellenbosch, to train as a primary ers, Mr Len Dekenah, retired in 1946. He had been the first school teacher. She registered as a teacher in the Transvaal, qualified teacher to come to the Mopani area in 1917. At his now Gauteng, because her sister was living in Pretoria and farewell party she met the love of her life, Mr Dekenah’s handsome son, Albie. It was love at first sight for both of them. She went to teach at the JCI mine in Gravelotte because Albie was working on the mines and they married in Tzaneen in 1947. Albie’s parents continued staying in Tzaneen after retirement. Albie was transferred to Randfontein in 1948. In April that same year Albie’s mother took ill and asked her only son and his young wife to return to Tzaneen. Dekenah began teaching at Laerskool Tzaneen and stayed there for more than thirty years. Albie joined his mother in the family business situated close to all the other businesses on Danie Joubert Street; a baby shop which mushroomed into general clothing and a linen shop. Dekenah’s mother-in-law’s given names were Anna Sophia but everyone called her Auntie Len Dekenah. Dekenah Street was named after her as she was on the council for a while. She was a good business woman and this was largely attributed to her personality. Dekenah got on very well with her in-laws and they treated her like a daughter. Albie died in 2007 and Dekenah still misses him every day. One of Ms Dekenah’s many tapestries She did a lot of tapestry, sewing and knitting in her day. However she has no feeling in her fingers so can’t do this she wanted to be closer to her. She was given a post at the kind of work anymore. She keeps up with current affairs on then Merensky Farm School in Tzaneen, teaching standard TV but has been very lonely since her husband’s death. She has a son Len, who lives in Tzaneen, and a daughter one pupils. She spent a year at Merensky. One of the Merensky teach- Elann in Pretoria and three grandchildren.
8
18 April 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
BMR vier eerste drie jaar BMR Auto Maintenance in Tzaneen vier tans hul derde verjaarsdag en die eienaars se viering het ‘n sertifikaatoorhandiging aan studente ingesluit. Motorwerktuigkunde-studente van die Letaba FET Kollege word uitgeplaas na werkwinkels in die dorp na voltooiing van hul kursus, om praktiese ondervinding op te doen. ‘n Paar studente is by BMR uitgeplaas en hulle het pas hul praktiese opleiding met sukses voltooi. By die oorhandiging van die sertifikate was (op die foto hierbo) mnre Johannes Ramashala (lektor by die FET), Cytone Siwena (lektor by die FET), Louis van der Merwe en Tiaan
We
Pretorius, die eienaars van BRM. Die FET-verteenwoordigers het BRM bedank vir die samewerking om die studente met hul praktiese opleiding by te staan. Hulle is nou bemagtig om in die arbeidsmark om werk aansoek te doen. BMR se twee eienaars het by dié geleentheid ook hul dank uitgespreek jeens die sakeondernemings in die dorp wat hulle ondersteun en met wie hulle saamwerk. Ook die publiek is vir hul ondersteuning bedank en die eienaars sê hulle wil verder bou op die diens wat hulle lewer. Hulle streef na die beste moontlike diens aan bestaande en nuwe kliënte.
our community
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Bulletin
18 April 2014
9
GTM to spend R7 million for new street lights and cables Greater Tzaneen Municipality’s electro-technical engineer, Mr Pierre van den Heever, says the municipality plans to use the Department of Energy’s (DOE) R7 million grant to install new street light cables and more energy efficient lights. Given to the municipality as the DOE’s energy efficient project towards a greener South Africa, Van den Heever explains the grant will alleviate much cost in ridding the street lights’ aged and deteriorating cable lines, as well as his department’s shortage of resources, finances and skills. Over the years, the municipality’s limited budget struggled to keep up with street light and cable maintenance.
Bikes donated to school Modjadjiskloof Spar donated thirty plastic bikes to Pfunanane Academy School outside Modjadjiskloof. Seen in the photo are Mss Jean-Marie Meyer (Gr R teacher), Marise Jordaan (Principal) and Mr Nick Wright (Modjadjiskloof Spar Manager), with the lucky kids on the new bikes.
Lights in King Edward and Middle Street fixed The street lights in King Edward Avenue that never switch off, and the lights in Middle Street that never switch on... Tzaneen residents living in these two streets asked the Bulletin to investigate these two problem streets. We asked the Greater Tzaneen Municipality’s spokesman, Mr Neville Ndlala, to look into the situation. He told us that residents do not inform the municipality when being faced by these sort of problems. “The GTM should be notified of
all problems relating to its property,” he said. The electro-technical engineer of the GTM, Mr Pierre van den Heever, said he wasn’t aware of the problem either, when we approached him for comment. He undertook to have it investigated immediately — and a couple of days later the problems in both streets were rectified. — Joy Mojela joy@bulletin.us.com
LEFT: Van den Heever
Peacestraat 39, Tzaneen • 015 307 1842
Baie geluk aan BMR Auto op hul 3de verjaarday!
EASTER SAVINGS! • 3/8” Drive
139900
Matair Lugkompressor • 24L • 2HP kompressor met 5-stuk sproeistel
1449
00
Promosie eindig 21 April SAE40
Diesel
20W50
11500
13200
11900
• API SG/CD
• API CH-4/SL
• API SG/CD
Mini Lugkompressor • Geskik vir 4x4 voertuie • 30L/min • 12V
34900
Diensonderdele op alle voertuie,
voertuig stylering bybehore van binne tot buite, voertuig ligte, swys toebehore, olies en smeermiddels, kamp en buitemuur toerusting, professionele gereedskap vir die motorwerktuigkundige of nutsman, vragmotor en sleepwae bybehore, motor sorg toebehore en vele meer.
QUALITY BRANDS, QUALITY PRODUCTS
bulletin©9328m140418tb
73-stuk gereedskapstel
Van den Heever promises that the installation of new lights and cables will commence in Tzaneen before the end of 2014, and continue for about six months towards other areas of the GTM. Although the GTM aims to install as many lights as possible within its area of jurisdiction, he notes that clashes with electricity suppliers in areas outside GTM’s supply might be challenging. — Joy Mojela
joy@bulletin.us.com
10
18 April 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Tel: 015 307 5440 Fax: 015 307 2204
Search “Laeveldbulletin”
Minister opens media centre
Letaba FET College 1 Claude wheatley street Tzaneen 0850
Search “Bulletin”
Private Bag x4017 Tzaneen, 0850
Invitation to bid Tender No.
Compulsory Site Visit
Service Description
Closing Date
Request for proposal / Tender: Water prevention wall at Sports Hall 5545 LET 2014-013
-Water prevention wall -Same bricks of the existing wall in Claude Wheatley Street -Height 1.5 meter -Length 60 meter -Water channel around valley -Double bricks wall -Build gully trap outside of 1m for storm water
Yes 25 April 2014 at 09:00am
Request for proposal / Tender: Building Fence Wall 5546 LET 2014-014
• • • • •
Yes 25 April 2014 at 09:00am
-Same bricks of the existing wall in Claude Wheatley street -Height 1.9 meter -Length 150.6 meter -The depth previous foundation hall
2 May 2014 at 11.00am
The deputy minister for water and environmental affairs, Ms Rejoice Mabudafhasi, said she is concerned about the increase in
2 May 2014 at 11:00am
Further information will be available on the day of the site inspection. Bids/Quotations are to be submitted in a sealed envelope with the requisition number written outside in the bid box at Letaba FET College, Central Office, 1 Claude Wheatley Street, Tzaneen on dates indicated above. Letaba FET College does not bind itself to accept the lowest or any other Bids and reserves the right to accept the whole or part of a bid. Bidders will be evaluated and adjudicated in line with Letaba FET College’s Supply Chain Management Policy and where the policy is silent, will apply National Treasury Regulations. Suppliers who previously registered; to submit an original valid tax clearance and B-BBEE certificate by SANAS or registered Auditor (if previously submitted has expired ) and any other documents as stated on bid documents failing which it will invalidate their bids.
NO LATE, TELEPHONIC, FAXED, EMAILED OR UNSIGNED BIDS WILL BE ACCEPTED. For further enquiries contact Mr Sehlapelo @ 015 307 5440
Bed bulletin©9333fet140418tb
GREAT POSTURE CLASSIC
PRICE
R1999
Deputy Minister for Water and Environmental Affairs. Ms Rejoice Mabudafhasi shows a School pupil how to operate a computer.
the vandalising of computer laboratories at school. The minister was speaking during an interview at an official launch of a computer media centre at Morutsi Primary School in Ward 7 of the Greater Tzaneen Municipality. She said a total of 209 schools have already benefited from this programme nationally, but 20 laboratories have already been broken into or vandalized. The school received this donation after they won a national competition called Baswa le Meetse (Youth and Water) drama competition held earlier this year. The principal, Mr Peter Ramatsoma, said they have waited for ten years to win this. Mr Eric Matsomane, MTN manager for the education department, said the donation was part of his company’s social responsibility programme which initiates giving back to the communities who support them.
No school when it rains About 450 pupils from Khudu Secondary School at Loraine in Sekororo are forced to stay at home when it rains after the roof of the classrooms were destroyed by a heavy storm three years ago. A devastating hailstorm in 2011 destroyed the roof of six blocks with three classrooms each. The parents disrupted lessons when they withdrew their children to join in a protest march to the school because they wanted to put pressure on the department of education to speed up the repairing process. According to a concerned parent, Mr Matome Lesike, they had a problem with the department because the pupils had to stay at home when it rains, as they then cannot attend classes. He said they were concerned at the slow pace the department was working because the problem was already reported three years
ago. “We would like to appeal to the government to speed up the process of rebuilding the roof in order for the pupils to prepare for better results at the end of the year,” Lesike said. The provincial spokesman for the department of education, Mr Pitsi Maloba, said they were not aware of the problem, but promised to investigate.
ORTHOPAEDIC SUPREME
5
DOUBLE DOUBLE BASE BASE & & MATTRESS MATTRESS SET SET
WITH BUILT-IN TURN-FREE PILLOW TOP
R2999
DOUBLE BASE & MATTRESS SET
R4999
KING BASE & MATTRESS SET
BAMBOO - PURE NATURE IN BED ADVANTAGES *Fresh Fragrance * Anti-Fungal *Cool and Fresh
3
R3999
DOUBLE BASE & MATTRESS SET
15
40 DANIE JOUBERT ST, next xt to DUL DULUX PAINT CENTRE, 015 307 4855
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
18 April 2014
11
Business directory | Sakegids
bulletin8117ac130315tb
Facials, body treatments, slimming, Bio Sculpture, waxing, airbrush tan, TCA & glycolic peels, Feetish spa pedicures, make-up, Gelish & acrylic nails. 24 King Edward Dr. Tzaneen 0850 Telefax: 015 307 2193 adelesclinic@vodamail.co.za
bulletin©9461f1t140314tb
Five 1 Two Trailers
Vir die beste diens met die Blou Bulspan, skakel:
JB
Johan 060 437 7447 • 078 164 4701
PROJECT SERVICES
MOTOR SPARES MOTORONDERDELE
STEEL FABRICATION & CONSTRUCTION WATER AND SEWERAGE TREATMENT MECHANICAL ERECTORS VENTILATION CARPORTS GENERAL WELDING
Agathastraat 54, Tzaneen 015 307 1149
015 297 8964 • 083 417 6126 22 Industria Street, Industria, Polokwane, 0699 www.lekkerfireplaces.co.za
ALF WANDRAG
Pieter Botha 072 506 9413 jbspares1@telkomsa.net
34 Pompagalana PO Box 3181 TZANEEN 0850
W E&STEEL Palisade Fencing
Cell: 082 490 9719 Fax to email: 086 6714 363 E-mail: awandrag@mweb.co.za We specialise in refilling ink & laser/ toner cartridges
• WELDING ACCESSORIES • ANGLE IRON • BOLTS • NUTS
We also stock b-grade steel
Tel: 015 307 7705
5 Duiker Street, Old Industrial, Tzaneen, 0850
bulletin@9177wes140110wb
RANDOM STEEL LENGTH
• FLAT & ROUND BAR • SQUARE TUBING • SHEETING • CHANNELS
Refill & Remanufacturing Experts
10 Morgan Street, Tzaneen
015 307 3173
sales @spotoncartridges.co.za
Paul’s Mobile Kitchen Vars wegneemetes
Dankie vir die ondersteuning
082 357 1058
We’ll get you there safely...
Weekly shuttle service from Tzaneen to Polokwane & Pretoria on Wednesday, Friday and Sundays. Free WIFI and DVD player.
18 April 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Vacancies
LETABA FET COLLEGE INVITES QUALIFIED AND EXPERIENCED CANDIDATES TO APPLY FOR THE FOLLOWING POSTS TO BE FILLED ACCORDING TO THE FET ACT NO 16 OF 2006 AS AMENDED BY ACT 3 OF 2012
POST: LECTURERS (12 MONTHS’ CONTRACT) (Conditional Grant) Post Level 1 Salary Notch: R140 013,00 – R312 358,00 (per annum) Closing date: 2 May 2014 at 16:00
POSBESKRYWING / POST DESCRIPTION: 1. AD – HOC (DEPT) 12 MAY 2014 – 31 DEC 2014 PLIGTE EN VERANTWOORDELIKHEDE / DUTIES AND RESPONSIBILITIES: 2. GR. 1- 4 XITSONGA (FAL) GR. 4 SS, NS AND LS SPORT COACHING AND EXTRAMURAL ACTIVITIES POSVEREISTES / REQUIREMENTS: 1. Toepaslike onderwyskwalifikasie / Relevant teaching qualification 2. SACE registrasie / SACE registration
Note: The College reserves the right to withdraw or not to fill a post at any time or to change the mode of appointment or contract. The College also reserves the right to verify the qualifications of every shortlisted candidate prior to the issuing of an offer of appointment. The College welcomes people with disabilities • All administrative posts are subject to a prac-
For further enquiries please contact Mrs Riëtte Ludik/Thembi Ngobeni at 015 307 5440 Should you not hear from us within six weeks after the closing date please consider yourself unsuccessful.
VAARDIGHEDE / COMPETENCIES: 1. Voldoende kommunikasievaardighede in Engels en Afrikaans is ‘n vereiste. / Proficient communication in both English and Afrikaans is a prerequisite. 2. Sportafrigting en buitemuurse aktiwiteite (meld bevoeghede). / Sport coaching and extramural activities (indicate competencies). 3. Ondervinding en/of opleiding in CAPS sal ‘n aanbeveling wees. / Experience and/or training in CAPS will be an advantage. SLUITINGSDATUM / CLOSING DATE: 23 APRIL 2014 AANSOEKE: LPDE 1, CV tesame met gesertifiseerde kopieë van kwalifikasies moet gerig word aan (pos of e-pos) / LPDE 1 Form, CV and certified copies of qualifications must be sent to: Die Hoof / The Principal Posbus 16, LETSITELE, 0885 E-pos / Email: drannecke@mweb.co.za (Die LPDE 1 aansoekvorm is verkrygbaar by die skool/ The LPDE 1 application form is available at the school) NAVRAE / ENQUIRIES: 015 345 1821/2
bulletin©9332fet140418tb
APPLICATIONS TO BE SENT TO: Physical Address (hand delivery): The HR Officer, 1 Claude Wheatley Street, TZANEEN 0850 Postal Address: The Principal/CEO, Letaba FET College, Private Bag X4017, TZANEEN 0850
Jare
VAKANTE ONDERWYSPOS / VACANT TEACHING POST
POST: CIVIL ENGINEERING AND BUILDING CONSTRUCTION L2 – L4 (NCV) (12 MONTHS CONTRACT) (Conditional Grant) CAMPUS MAAKE REF NO: LET/3/2014 RE-ADVERT SUBJECTS: CARPENTRY AND ROOF WORK L2 – L4
tical computer competency assessment; • All applications should be accompanied by a detailed CV and certified copies of all qualifications, ID document and all other supporting documents. • Proof of results of qualifications must be included if subjects are not listed on qualifications; • Applicants must please ensure that the CORRECT REFERENCE NUMBER ALLOCATED TO THE POST is being used on the envelope and application letter; • Faxed or e-mailed applications will not be considered; • Late submission of applications will not be considered; • The College is an affirmative action employer; • All foreign applicants must provide certified copies of SAQA certificates to proof alignment of qualifications as well as all relevant documentation to be appointed as an educator; Evaluation letter from DHET, Police Clearance Certificate, Work Permit, Valid Passport as well as a medical report valid for 12 months.
10
LAERSKOOL DR. ANNECKE PRIMARY LETSITELE
Requirements: An appropriated recognised Bachelor’s DeSpecial requirements: Subjects relating to gree and/or National Teacher’s Diploma. Civil Engineering qualifications listed above SACE Registration. or related subjects as well as 2 years’ experience in teaching on Secondary School Theoretical and/or Practical experience in Level or FET College Level OR 3 years teachteaching in the relevant field – service cer- ing experience in the relevant subject(s) as tificates should be included. mentioned above at a public FET College or Secondary School Level – service certificate Only in case of posts related to Techni- to be included in application duly signed cal subjects, a professional qualification by the head of the institution where candiin Education may not be required, but a date has been employed. Trade Test Certificate and/or appropriated National “N” Diploma or recognised qual- POST: ENGINEERING (REPORT 191/NATification (REQV 13) in the relevant field is ED) N1 – N3 required. In the case of Technical subjects, CAMPUS: MAAKE – (12 MONTHS CONthe applicants with “N” Diploma or Trade TRACT)(Conditional Grant) Test Certificates must have at least 3 years REF NO: LET/43/2013 (RE-ADVERT) practical experience in the workplace. SUBJECTS: MOTOR TRADE THEORY N1 – N3/ ENGINEERING DRAWING N1 – N3 Experience in the FET Sector will be an addSpecial requirements: Qualification related advantage. ed to Mechanical Engineering and EngiSubmission of Computer Literate certifineering Drawing qualifications as well as 2 cates will be an added advantage. years’ experience in teaching on Secondary School Level or FET College level. Key Performance Areas: Attendance records; Performance Assessments; DeterPOST: BUSINESS STUDIES REPORT 191 mination of academic support; Class disci(N4 INTRO – N6 (BUSINESS MANAGEpline and placement; Lecturing of specific MENT) (12 MONTHS CONTRACT)(Condisubjects on the level required. Continuous tional Grant) Assessment and providing students with CAMPUS MAAKE feedback. Compiling and typing of Internal REF NO: LET/48/2013 – (RE-ADVERT) Assessment tools and marking guidelines. SUBJECTS: ACCOUNTING/PASTEL VERSION Ensure quality education and adhere to 10/SALES MANAGEMENT/ENTREPRENEURCollege and Subject Policies. Marking of SHIP N4 INTRODUCTORY – N6 examination papers. Liaise with students, parents and student support officers. Plan- Special requirements: Accounting II AND ning and conducting of Integrated Summa- Pastel Qualification is compulsory plus 2 tive Assessment Tasks in the event of NC(V) years’ experience in teaching on Secondary subjects where applicable. School Level or FET College level.
Note: All posts related to Computer Practice/ Information Processing/Life Orientation/ Office Data Processing will be subject to a practical competency assessment.
Search “Laeveldbulletin”
bulletin©9505da140418tb
12
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
10
Job Seeker Domestic My name is Dora Malola I am looking for a domestic work or general work I speak English Mon – Fri, sleep out (ref: Allen Finnaughty 015 307 4118) contact me on 072 956 4671 (37) ______________________________
My name is Makumbila Reina I am looking for a domestic work I can speak Afrikaans I have 1 year experience contact me on 079 159 9947 (38) ______________________________
My name is Johanna Ramalepe I am looking for a domestic work I have 3 years experience I speak English contact me on 082 540 7416 (39) ______________________________
My name is Mpho Manyama I am looking for any gardening work and I can speak English and Afrikaans contact me on 076 369 2789 (40) ______________________________
My name is Thembi I am looking for work as cleaner or domestic I can look after children, I can cook, sleep in or out Monday to Friday or any other general work contact me on 072 770 7248/078 439 5694 (41) ______________________________
My name is Sibongile Mohale I am looking for domestic work I can speak English and Tsonga, sleep out contact me on 071 088 7011 (42)
My name is Grace Machethe I am looking for a domestic work / general work I can look after children and speak English contact me on 072 923 1199 (43) ______________________________
My name is Melita Mokati I am looking for a domestic work or any general work I can speak English, I can look after children I have 3 years experience office cleaning. Contact me on 082 695 1163 (52) ______________________________
I am looking for a domestic or general work I can speak English I have grade 11 my name is Olga Mookamedi contact me on 072 678 5740
(44) ______________________________
My name is Maria M Sekokotla I am looking for any general work or cleaning work I can speak English Monday to Friday contact me on 078 331 5755 (45) ______________________________
My name is Josphine Rapeulwane I am looking for any domestic work or general work I can look after children contact me on 079 585 9488 (46) ______________________________
My name is Julia Mmola I am looking for a domestic work or general work I can look after children contact me on 073 0199 358 (47) ______________________________
I am looking for domestic work or cleaner in a office I can take care of children I speak English and Afrikaans contact me Sarah Baloyi on 072 015 3906 (48) ______________________________
My name is Rcinah Makublila I am looking for a domestic work I can speak Afrikaans and English. I can look after children and pets contact me on 079 159 9947 (49) ______________________________
My name is Nelson I am looking for any gardening work contact me on 072 373 7363 (50) ______________________________
My name is Ralepelle Mahlatse I am looking for a domestic work or general work I can look after children I have grade 10 I can speak English contact me on 076 466 2436 (51) ______________________________
My name is Annieke Makoro I am looking for job as domestic work I can look after children I can speak Afrikaans I have 4 years experience full time or 3 days (ref: Liezel 072 075 6254) contact me on 076 775 0455 (68) ______________________________
My name is Thelma Mabunda I am looking for a house keeping work or shop or laundry please contact me on 072 964 2046
My name is Jane Malatjie I am looking for a domestic work 2 or 3 days of full time. I have seven years experience I can cook and look after children (ref: Marlina Walker 082 8955 270) contact me on 072 344 7776
(54)______________________________
(69) ______________________________
My name is Suzane Monamedi I am looking for a job as a domestic worker I can speak Afrikaans I have 3 years experience contact me on 083 669 5648
My name is Maria Shibanda I am looking for a domestic work, I can look after children, I speak English I clean very well, sleep out mon – fri contact me on 083 345 9600
(55) ______________________________
(70) ______________________________
My name is Agnes I am looking for a domestic work I can speak English 2 days a week Tuesdays and Thursdays contact me on 083 529 5097
My name is Machete Salphinah Mandy I am looking for a domestic work or gardening work I speak English I have two years experience contact me on 082 833 3570
(53) ______________________________
(56) ______________________________
My name is Joyce I am looking for a domestic work I have a cleaning certificate I can work 2 to 3 days a week contact me on 076 749 0804 (57) ______________________________
My name is Beauty Baloyi I am looking for a domestic or general work I can look after children I have 1 year experience I can speak English and Afrikaans contact me on 073 6006 790 (58) ______________________________
(71) ______________________________
My name is Maria Sekokotla I am looking for any general work or domestic work, I can speak English, sleep out, Mon – Fri or 2 or 3 days a week contact me on 078 331 5755 (72) ______________________________
My name is Ruth Makwela I am looking for any general work, or domestic work Sleep out, I speak English contact me on 078 419 3421
(73) ______________________________
My name is Liza Seshoka I am looking for a general work, domestic or office cleaner, I can speak English contact me on 071 721 7739 (59) ______________________________
My name is Salphinah Machete I am looking for a domestic work / general work I can speak English I can look after children and also have 3 years experience contact me on 083 8755814
me on 071 177 1978
(67)______________________________
My name is Relly Sekgobela I am looking for a job as a office cleaner or domestic worker I can look after children I can cook, work after hours I speak English and Afrikaans contact me on 073 792 8794 (60) ______________________________
My name is Margret Seloa, I am looking for a domestic work, sleep out, I can speak English , 3 or 5 days a week , office cleaner, general work contact me on 078 400 8271 (61) ______________________________
My name is Lucia Mathye I am looking for a cleaning work or looking after children contact me on 083 371 2193 (62) ______________________________
My name is Sindile Mokoena I am looking for a cleaning job or domestic work contact me on 079 325 4259
General My name is Fefisame I am looking for a electrical job I have a certificate contact me on 076 394 3958 (36) ______________________________
My name is Maxwell Ndlela I am looking for any general work I can speak English garden work as well contact me on 071 673 9503 (37)
My naam is Lerato Nakana I am looking for a job as shop assistant, clerk contact me on 078 755 5478 (38) ______________________________
My name is Latitia Baloyi I am looking for a job as shop assistant, clerk contact me on 078 767 8165 (39) ______________________________
My name is Khanyisa Mongwe I am looking for a shop assistant, clerk contact me on 079 097 7265 (40) ______________________________
(63) ______________________________
My name is Lucy Mmola I am looking for a domestic work / gardening 3 days a week, I speak English I can look after children; sleep out contact me on 083 770 2829 (64) ______________________________
I am looking for a job any general work cashier, shop cleaning, full day Mon – Fri, I speak English domestic work as well sleep out contact me Esther Ngobeni on 073 140 7690 (41) ______________________________
My name is Kate Mojela I am looking for a cleaning job or domestic work 5 days a week, sleep out, I speak English ( I can look after children at day care centre) contact me on 073 579 1742
I am looking for a job as bar lady / deli or any general work I worked at Ocean Basket I can speak English I have grade 12 contact me Josephine Maphosa on 073 515 9081
(65) ______________________________
(42) ______________________________
My name is Grace Motloutsi I am looking for a domestic work I have 4 years experience I can speak English contact me on 071 235 8314
My name is Gladys I am looking for any work cashier, I am computer literate, I have matric certificate and Stanford College certificate in child care have experience contact me on 076 387 9580
(66) ______________________________
Suzen Mokgolobotho I am looking for a domestic work or general work I can speak English I have 1 year experience I have grade 11 contact
(43) ______________________________
My name is Tinny Molamodi I am looking for general work or domestic work, office
Eiendomme
Jare
18 April 2014
Bulletin
Search “Laeveldbulletin”
13
10 Years
cleaner 5 or 3 days a week contact me on 084 982 5924 (44) ______________________________
Medipark 1 Slaapkamer, 1 badkamer, aparte sitkamer, kombuis, parkering reg voor woonstel, loopafstand vanaf besighede en skole. R2 600
Fauna Park 4 Slaapkamer, 2 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis met baie kaste, stoep met ingeboude kroeg, swembad, boorgat, groot motorhuis, geskik vir 4 voertuie, bediendekamer, groot erf omhein. R6 500
Vliegveld 2 Slaapkamer, 1 badkamer, sitkamer, eetkamer, afdak +/- 15 km vanaf Letsitele, water en ligte ingesluit. R2 700
Arborpark 4 Slaapkamer, 2 badkamer, sitkamer, eetkamer, kombuis met opwas, buitekamer met “laundry”, 1 toesluit motorhuis, groot erf omhein. R6 300
My name is Natty Khosa I am looking for work in a restaurant I can cook or clean contact me on 072 181 5893 (45) ______________________________
My name is Sabah B. Mokoti I am looking for any general work, I can speak English 5 or 3 days a week, domestic contact me on 078 657 0884
(46) ______________________________
My name is Maria M. Sekokotla I am looking for general work, speak English, 5 or 3 days a week or domestic work contact me on 078 331 5755 (47) ______________________________
My name is Dennis Mnisi I am looking for a general work in gardening / plumbing I can speak English 5 days a week, I can install garage motor doors contact me on 078 857 7881 (48) ______________________________
Pearlman Place 3 Slaapkamer, 1 badkamer, oopplan sitkamer, eetkamer, kombuis, 1 toesluit motorhuis, buite toilet, erf toe agter met gras. Omhein. Klein hondjie toelaatbaar. R4 850
Huise, Meenthuise, Woonstelle, Kantore, Besighede Isabel 083 448 5171 | Annette 083 443 0328 | Kantoor: 015 307 5151
My name is Ester Ngobeni I am looking for Care take work (old people) shift work 7 days a week, sleep out I speak English, I went to the college Saint Ignatious FET or cashier or self packer work contact me on 071 140 7690
To Let Te Huur Homes / Huise
(49) ______________________________
My name is Leslie Nkouwana I am looking for work in hardware store I previous worked at Magic Build in the plumbing department for 10 years contact me on 083 736 8840
(51) ______________________________
My name is Nkhensa Khosa I am looking for work in a guest house I can cook and clean making breakfast sleep in or out or domestic work contact me on 078 778 2450 (52) ______________________________
My name is Funny Mahasha I am looking for a job in construction and I can do house planning very well, I studied at Letaba FET college for financing I can speak English contact me on 083 923 0725 (53) ______________________________
My name is Eliza Pemba I am looking for a job as driver I have code B or waitress or in sales I can speak English 6 days a week, computer literate contact me on 071 999 4771 / 071 984 7266 (54) ______________________________
My name is Robert Seshoene I am looking for a job as paver, builder and I can speak Afrikaans or any other general work contact me on 083 088 3282 (55) ______________________________
My naam is Elisa ek is opsoek na ‘n kasiere, werk of ontvangs van voorraad, of voorraad opname selfs by ‘n kleuters kool ek praat Afrikaans en Engels, voldag skakel my by 071 069 3873 (56) ______________________________ My name is Elias Mashatola I am looking for gardening work, I can also do painting, plastering, paving I can speak English and Afrikaans contact me on 078 173 1223 (57) ______________________________
My name is Eliza Pemba I am looking for a job in hospitality I have a certificate in hospitality of Malawi Institute of Tourism contact me on 071 984 7266 (58)______________________________
Call Lihanie on 015 307 7248 to advertise in the Property
10
Legals IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA GAUTENG DIVISION, PRETORIA
(50) ______________________________
My name is Micheal Seroto I am looking for a general work, I can speak English I have Pia Education, 5 days a week contact me on 073 036 5792
5 Slaapkamer huis, 3 badkamers, swembad, lapa, stoep, sitkamer, eetkamer en TV kamer, aparte opwas geriewe, bediende kwartiere en vier motorhuise te huur R10 800. HP by 082 925 2955
Case number: 25711/2014 In the matter between: THUPANE JOSEPH MAKGOBA N.O. Id nr: 620930 5764 087 TFHIGO FRANS MAGOELE N.O. Id nr: 380228 5353 088 GRACE MAHLODI MASHABA N.O. Id nr: 611222 0292 087 MOTLOKWA SUZAN MOJAPELO N.O. Id nr: 680716 0485 084 SAMUEL MASETLA N.O. Id nr: 330413 5162 082 MAPHETO SAMUEL MMOLA N.O. Id nr: 440115 5220 086 JOSEPH MOTSWI N.O. Id nr: 470628 5117 089 MOTLATSO IVY MAGOELE N.O. Id nr: 710206 0328 082 MANTILA RONNY HLOKWA N.O. Id nr: 620516 5804 088 AJITA SIMON ASITI N.O. Id nr: 631012 5337 086 THETELE JOSEPH MALATJI N.O. Id nr: 580110 5502 088 REFILWE IRENE LETSOALO N.O. Id nr: 720912 0412 085 MATLOU JACQUELINE MAKGOBA N.O. Id nr: 750404 0343 083
1st Applicant 2nd Applicant 3rd Applicant 4th Applicant 5th Applicant 6th Applicant 7th Applicant 8th Applicant 9th Applicant 10th Applicant 11th Applicant
Jare
KINDLY TAKE FURTHER NOTICE that the founding affidavit of THUPANE JOSEPH MAKGOBA together with all annexures thereunto will be used in support hereof. TAKE FURTHER NOTICE that the Applicants have appointed Thomas & Swanepoel Inc c/o Delport Van Den Berg Attorneys, Glen Manor Office Park, Building 5, 138 Frikkie De Beer Street, Menlyn, Pretoria at which it will accept notice and service of all processes in these proceedings. TAKE FURTHER NOTICE that if you intend opposing the relief sought, you are required to: (a) notify the Applicants’ attorney in writing within 20 days from date of service of this application by way of substituted service (in respect of the 1st to 589th Respondents) and service upon the 590th to 601st Respondents; (b) further that you are required to appoint in such notification an address referred to in Rule 6(5)(b) at which address you will accept notice and service of all documents in these proceedings; (c) file your opposing affidavits, if any, within 15 days from the date of filing of your notice refereed to in (a) and (b) above; BE PLEASED TO TAKE FURTHER NOTICE that full copies of this application is available for inspection at the offices of the Applicants’ attorneys in Tzaneen at 19 Peace Street and in Pretoria at Delport Van Den Berg Attorneys, Glen Manor Office Park, Building 5, 138 Frikkie De Beer Street, Menlyn, Pretoria. KINDLY ENROL THE MATTER ACCORDINGLY.
12th Applicant
DATED at PRETORIA on this the 27TH of MARCH 2014
13th Applicant
sgn: M Pienaar THOMAS & SWANEPOEL INC C/O DELPORT VAN DEN BERG INC. GLEN MANOR OFFICE PARK BUILDING 5 138 FRIKKIE DE BEER STREET MENLYN PRETORIA REF: ME M PIENAAR
and THE BENEFICIARIES OF THE MAMPHOKU MAKGOBA COMMUNITY TRUST AS PER ANNEXURE “A” HEREUNTO 1st to 589th Respondents MASTER OF THE HIGH COURT, PRETORIA 590th Respondent THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM, LIMPOPO PROVINCE 591st Respondent JOSEPH MONYMA 592nd Respondent AGNES MOSERI 593rd Respondent ALLY MAAKE 594th Respondent MIKE SKOKIE MAKGOBA 595th Respondent WILLIAM MAKGOBA 596th Respondent WILLIAM MONYMA 597th Respondent JIMMY KUBJANA 598th Respondent FRANS MOKOENA 599th Respondent HELEN NGALAMAFA 600th Respondent MARY NTWAMPE 601st Respondent NOTICE OF MOTION BE PLEASED TO TAKE NOTICE that an application will be made on behalf of the abovementioned First- to Thirteenth Applicants (“the Applicants”) for an order in the following terms: 1. An order declaring that the Applicants are currently serving their first term as trustees of the Mamphoku Makgoba Community Trust; 2. An order declaring that the Applicants are eligible for re-election for two consecutive periods of three years each as trustees of the Mamphoku Makgoba Community Trust in the event of the Applicant’s first term expiring; 3. An order declaring that the 1st to 589th Respondents are the beneficiaries of the Mamphoku Makgoba Community Trust; 4. That the Applicants pay the costs of this application, save in the event of opposition; 5.Further and/or alternative relief.
TO: REGISTRAR OF THE HIGH COURT AND TO: THE 1ST TO 589TH RESPONDENTS BY WAY OF SUBSTITUTED SERVICE AND TO: THE MASTER OF THE HIGH COURT CNR THABO SEHUME AND FRANCIS BAARD STREETS PRETORIA BY SHERIFF AND TO: THE DEPARTMENT OF RURAL DEVELOPMENT AND LAND REFORM LIMPOPO PROVINCE 61 BICCARD STREET POLOKWANE BY SHERIFF AND TO: THE 592ND 596TH RESPONDENTS AND TO: THE 597TH TO 601ST RESPONDENTS C/O MAPULANA MAPOYNA INC. OFFICE NO. 305–309 3RD FLOOR, RENTBEL TOWERS BUREAU LANE PRETORIA BY SHERIFF
14
18 April 2014
Bulletin
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
10
Smouskous l Pick’nBuy
DASS Refrigeration + Air conditioning. Speed Queen, Whirlpool. Install Defy A/C service, spares and repairs to all makes of domestic appliances. 11 Plantation Road. Tzaneen We collect + deliver 015 307 1798 Hobby Print For all your printing! Full colour work, from invoice books, statements, programmes, wedding cards, school reports, advertising material, calendars and much more. Contact 015 309 9382. aug110___________________________
Kruger Trailers Beplan jy ‘n funksie of ‘n troue? Ons verhuur stoele en tafels, 160 plastiekstoele en 20 staaltafels op ‘n sleepwa (trailer) Kontak Bennie 083 635 1731 of Stephanie: 078 847 9452 Stuur ‘n e-pos na krugertrailer.tzn@gmail.com vir ‘n kwotasie Apr406__________________________
Services Dienste
Services Dienste
King Trellis Retractable security barriers Slam lock Free Quotations 071 342 9241
HYPNOTHERAPIST YOU WANT TO STOP SMOKING? • Because you are serious about giving up PLUS you get 20 motivational sms messages FREE, if you book your first session in April 2014 – THIS is not an April fool’s joke! YES! • Then stop fooling around and contact your local Hypnotherapist NOW at 082 683 2835. MARIE HELM Certified Hypnotherapist (Non – Medical) The Invisible Chef We will surprise your mouth Birthday parties Office lunches Weddings Year end functions Elna 083 371 9190 Cindy 079 692 1180 Feb305__________________________
Premium Trucking Your premium choice in transport. For Hire Front loader ADT Excavator Tipper Low bed ALSO River sand Building Sand Stone Filling 082 659 0532 Jul210_________________________
Blinds DIY hardware Waterproofing You pick we paint 17 Skirving Street 015 307 5562/3
Apr407__________________
Health Shoes Big Sizes Ladies and gents New stock coming soon Danie Joubert Str. Langs Ickinger 015 307 2856
Feb408___________________________
2nd HAND SHOP Bargains Galore We buy, sell and pawn. Ons koop, verkoop en pand enige iets van waarde. Meubels, toebehore, juwele, kombuisware, gereedskap en vele meer. Visit us at 11 Plantation Rd and get the best value for your money or call 015 307 1171 083 472 8483
Apr112________________________
WE Steel Random steel lengths Flat and round bar Square tubing Sheeting Channels Angle iron Welding accessories Bolts, nuts 015 307 7705
Jan205___________________________
Forum Makelaars/ Brokers Vir al jou korttermyn versekering Skakel 015 307 4229 BF Distributors Tzaneen Distributors of Caltex Fuels & Lubricants 015 307 1998 Feb106__________________________
Camelia Florist Specializes in all types of functions, occasions, funeral flowers, home & office arrangements as well as wedding bouquets. Una 082 872 6214 mei308_______________________
The Bargain Shop Ons koop en verkoop goedere van waarde vir kontant. We buy and sell goods of value for cash. Electrical equipment,crockery. Furniture. Old and new tools. Books and much more. Marinda 083 576 7618 Hennie 083 651 0936
Sep405___________________________
Sleebok 015 307 6005 Granite, marble, monuments Tombstones, vanities, kitchen tops
Think
Simple
BEST QUALITY! BEST SERVICE! THANKS FOR YOUR LOYAL SUPPORT!! Your partner in home building! Branches in Letaba Crossing and Letsitele Open!! Wisani Burial Society 24 hour emergency no 015 307 6240 / 083 513 4988 015 307 6719 e-pos: helene@wisani.co.za
Food Lovers Market Vir al jou alledaagse huishoudelike benodighede Vars groente en vrugte Beste pryse Kwaliteit produkte Kwaliteit vleis Verskeidenheid voorbereide wegneem kos Life Style Centre
jan207____________________________
Sebokeng Fuels Distributors For Shell fuels Brandstof Aflewering Martin Jacobs 083 390 3026
Nov202_________________________
Jan208__________________________
Mar302________________________
Mar204___________________________
Project Services For : Steel fabrication + construction Palisade Fencing Water and Sewerage treatment Mechanical Erectors Ventilation Carports General welding Alf Wandrag 082 490 9719 Email: awandrag@mweb.co.za
Deycon Precast We manufacture and supply lintels, kerbs and other concrete products deycon@tzaneen.co.za 015 307 2429 Rietbok Street, Tzaneen
Apr102___________________________
Jou Besigheid se Boeke: Kopseer of vreugde? By Maritel doen ons: Boeke tot op finale proef (Bank, kleinkas, debiteur, krediteure en alle gepaardgaande rekonsiliasie). Bestuurstate BTW alle fasette (boere wat mark toe stuur baie welkom) U.I.F (Werkloosheidsversekering) NS! Doen ook Pastel-opleiding met ‘n verskil, prakties by die werkplek. Groot sukses! Kontak nou vir Marie by 072 409 7057
Services Dienste
Apr308____________________________
Aug517_____________________
The Flowerpot and Pet shop For all your pet care needs Unwanted pets welcome Mon – Fri 08:00 – 18:00 Sat – Sun 08:00 – 15:00 Louise 083 334 2003 Phillip 073 121 2262
Mar404___________________________
Duvenhage Furniture Removals Meubelvervoer Ons verpak & verseker landwyd . Puik diens & lae pryse. Faks: 086 262 3152 083 252 8928 Kgomoza Driving School Driving Licence a Multiple Solution for Your Future Needs! Matsebane 0727951770 Kgomoza 0871501775 Email:admin@kgomozadrivingschool.co.za Web: www.kgomozadrivingschool.co.za Apr101___________________________
HIPNOTERAPEUT WIL JY OPHOU ROOK? • DIT is nie ‘n April-grap nie – jy WIL ophou rook PLUS jy kry 20 motiverings-boodskappe GRATIS as jy in April jou eerste sessie bespreek. VERSEKER! • Alle grappies op ‘n stokkie. Skakel jou plaaslike Hipnoterapeut NOU by 082 683 2835. Dis so maklik! MARIE HELM Gesertifiseerde Hipnoterapeut (Nie – Medies) Munchies Tzaneen Nuut vir moedelose moeders “pouse pakkies op wiele” “Break time meals on wheels” R15 per kospakkie per dag afgelewer by die skool. Skakel Julene 060 406 4638 Registrasie/bestelvorms beskikbaar by Munchies. Tzaneen@yahoo.co.za Of by 14 King Edward rylaant. Apr207___________________________
Beagle General Dealer Suppliers of Brenco feeds,
Gail Altona Oogkundiges Discovery Health members Get up to 20% of on frames and lenses 015 307 1243 12 Peace Street
Apr301___________________________
Plumbwise Don’t think twice call Plumwise Service is our pride Bathroom renovations and make-over Geyser repairs and replacements Leak repairs – Unblocking of drain systems General Plumbing maintenance 083 289 5235 Roelof 015 307 7168
Jan302________________________
BMR Auto Maintenance and Panel beating We do services, repairs and fleet management on forklifts, trucks Tractors, cars and LDV’s Tiaan 082 543 1570 Louis 071 615 3208
Apr302__________________________
Mille Flora Vir tuininstandhouding en tuinuitleg skakel ons. Jy sal verbaas wees oor die verskil wat ons aan jou tuin kan maak. Riesl 083 407 8061 Johan 083 276 8946
Airtime Wholesale Intemeleng Airtime Wholesale Cell C, MTN, Vodacom Tickyline (Rita) Gamabitsela Opp Maake Plaza 076 228 1446
Apr306___________________________
Dedam Security, Steelworks & Construction We specialize in burglar proofing, security and access gates, palisade fencing, electric gate and garage motors, paving and light to medium steel and general construction. We also service and repair all makes of electric gate and garage motors. Please contact Mike at 071 302 8909 or 082 298 5352 or dedamsteelworks@gmail. com. Torga Optical Latest Technology Summer Vision Eye Test R150 2 Complete pairs (frame + lenses) Single view from r950 Multi Focal from R2 700 015 307 2299
Apr303___________________________
Apr304____________________________
Forum Makelaars / Brokers Vir al u korttermyn versekerings behoeftes Skakel vir Lynette Marais 015 307 4229
Apr307____________________________
COOL
On site Repairs Air conditioner sales Service Fridges, Freezers, washing machines, tumble dryers, Dishwashers, stoves 087 751 2333 / 015 386 8735 Mar110___________________
Sleepwaens te huur Vir die beste diens met die Blou bul span skakel Johan 060 437 7447
Trellidor Secure your home before you go Trellidor The ultimate crime barrier Not all sliding security barriers are Trellidor Kobus 083 628 6086 Tobie 078 460 4667 Feb103_______________________
Kham Avalante Travel and Tours Arrive Save and on Time Tzaneen to Hoedspruit R150 single R250 return Tzaneen to Phalaborwa R100 single R150 return Tzaneen to Polokwane R100
Clivias -- R15 per plant. Minimum bestelling 50 Skakel 072 491 6044 of 082 926 0608.
Apr204__________________________
Koriek beleggings: Revoluta palms: Revoluta saailinge – R4.00, Groot moederplante – R500.00 Mandela’s gold geel Strelitzia’s: Saad – R0.50, Saailinge – R4.00 plante in blom – R30.00, Moeder plante in blom – R300.00 of( R1, kom haal self per blom) (BTW en posgeld uitgesluit) 082 466 9884 Nov312__________________________
For Hire Te Huur Vervoer/Transport Steynberg Trok & Trekker 8 X 8 ton trokke te huur R19.50/km + btw & 25 ton @ R25.00/km + btw eenrigting Skakel vir kwotasie: 076 410 9503 / 082 851 7139 of 015 345 1192 / 084 627 0956
Jan107_______________________
Mar209___________________________
CROCODILES FOR AFRICA AGATHA CROCODILE RANCH (TZANEEN) Feeding shows daily 9 am – 4 pm Braai facilities available Educational school shows www.agatha-crocodile.co.za agathacroc@vodamail.co.za Tel: 015 307 4398 082 562 5004 072 114 0132
Trailer for Hire Reliable trailers to carry cars, cattle, furniture, and garden refuse etc. 083 651 0936 015 306 0036
Mar210_____________________
Mar307__________________________
For Sale Te Koop
Jan203_________________________
Raymar Auto General Car service and repairs Auto diagnostics repair services Air Cons Carman Scanner for resetting of service lights Willie 082 494 7985 Gideon 084 597 5940 26 Plantation Road
Jun111_____________________
Other Ander
Okt302______________________
Beyers Busdiens: Polokwane, Pretoria, Tzaneen Vrydae & Sondae vanaf Tzaneen na Pretoria en terug. Nica: 015307 5959 0825662558.
TZANENG SHUTTLE SERVICE ‘n Shuttle Diens beskikbaar van Tzaneen na Pretoria via Polokwane retoer elke Vrydag, Woensdag en Sondag. Kobus Pienaar 073 110 4180 Natalie Moss 084 369 6293 Facebook: Tzaneng Shuttle Service Email: tzanengshuttle@yahoo. com
Apr305___________________________
Agri Box Kontak ons vir enige pakmateriaal. 5c Rietbokstraat 015 307 1863 Danie Vaughan 083 307 2076
For Sale Te Koop
Services Dienste single R150 return Tzaneen to Pretoria R300 single R550 Return Polokwane to Pretoria R250 single R450 Return 072 795 1770 087 150 1775 SMS 072 795 1770 Email: khamshuttle@kgomozadrivingschool.co.za WhatsApp: KHAMAVALANTE’SHUTTLE @072 7951770
Apr209__________________________
071 268 2543 TLB for hire 015 307 3084 082 929 5109
Services Dienste
Silgo feeds, A-team dog food, Shaya maize meal. Best Super maize meal, Six Star super ect. 12 Impala Street, Old Industrial area Tzaneen. 015 306 0359
Mar108___________________________
015 307 7168
Mar109_______________________
For all upholstery/ carpet cleaning You know us and our work Call us Eugene or Yvonne 081 701 6151 081 301 6018
Services Dienste
MR
Services Dienste
Years
Having a Party or Corporate Function? What’s a party without music? A Jukebox is the answer! 1 000’s of songs from the 60’s to the present Easy-to-use touch interface with volume control, media library and song search Auto-DJ Feature – Plays music randomly when no selection is made Completely cashless system No cut-off time, so you can party all night For enquiries or bookings, Contact Tracy 083 280 4971
VERVOER & VERPAK VAN MEUBELS SKAKEL MELODY VIR KWOTASIE 015 345 1192/084 627 0956 076 410 9503 082 851 7139 Epos:troktrek@mweb. co.za Web: www.steynbergmeubelvervoer.com
Okt105_____________________
Vragmotors te huur 1 x 8 ton; 2 x 4 ton. Vervoer tussen Tzaneen, Polokwane, Phalaborwa, Giyani, Hoedspruit en Louis Trichardt. Deel vragte indien moontlik. Betroubaar en verseker goeie diens. Kontrakte welkom. Easy Trans 082 483 8996 of 082 677 9973 Aug303_____________________
Nov512____________________
Instant Lawn Kitsgras van hoogstaande gehalte. Prys R25.00 per vierkante meter. Aflewering ekstra Skakel Hennie Maartens 015 307 4562 of 073 872 8031 all ure
Jan512___________________________
Newly built self storages with security to let. 9.18 and 32 sqm. From R250, R500, R1 000 pm plus vat. Contact 083 265 3129 or 083 451 9557
Des201_______________________
Bulletin
10 years
www.bulletin.us.com
Search “Bulletin”
Search “Laeveldbulletin”
Plasies trump Rob Ferreira
After the holiday tours, Merensky High School’s rugby team were looking forward to another round of home matches against Rob Ferreira High School in White River. These two schools have built up a healthy rivalry over the years and matches are always played in great spirit and sportsmanship. With the start of the u.14A match the heavens opened up and the crowd prepared themselves for another day of rugby in the rain. Rob Ferreira exploited the wet conditions and raced into a 12-0 lead. However, the u.14A has already showed that they have a “never say die” attitude and fought back to level the score 12-12 just before the game ended. On the B field, the Plasies’ u.14B team had a field day and raced to a 28-5 win. The u.15 team continued with their great start to the season. After the early downpour the field was wet and made conditions very tricky. Plasies got off to a flying start and were leading 19-0 only fifteen minutes into the game. Rob Ferreira fought back strongly and the teams went into the half-time break with Merensky leading 19-11. The second half started where the first ended and Rob Ferreira were suddenly in the lead by 21-19. In a spirited fight Merensky scored two late tries closing the game on 33-21. The tries were scored by Casper Jordaan, Ryno van Burick, Josua Montgomery, Noko Malatji and Sammy Maponya. After the successful Glenwood tour and the unbeaten start to the year there was an air of expectation surrounding the u.16A game. The first half was played at an unrelenting tempo and it was clear that Rob Ferreira were here to challenge the Plasies. An injury to the key backline player Wynand Scholtz, disrupted the Merensky boys and Rob Ferreira were soon in a 19-5 lead. The second half was very tough with two serious injuries taking the steam out of the Merensky engine. Rob Ferreira opened up the game in the last fifteen minutes and were deserved winners with a score of 45-5. The u.16B team were the only other team to be beaten in a very close game by 7-5. The Plasie try
Bulletin
18 April 2014
15
was scored by Abdul Hussein — his first try ever. The Merensky Ratels, depleted by injuries, took on a very strong Rob Ferrreira second team. The field, wet and muddied by the earlier games, made conditions very difficult. The match was error proned and was eventually won by Merensky by 7-3. Although the sun broke through the clouds, the field was still wet and muddy when the first teams took to the field. Merensky’s show cattle from their PinZ²yl stud paraded around the field in what has now become a tradition at the school. Merensky got off to a blistering start with Lehan Nel scoring a brilliant try after a 50 m solo run. This was followed minutes later by a try by Phillip Nel after an off-load in midfield. The score was 10-0 for Merensky. The fight was still in Rob Ferreira and they scored three outstanding tries to lead Merensky 21-10. After the break the Plasies held onto the ball and brilliant interplay between the forwards and backs resulted in the third try for Merensky, again scored by centre Phillip Nel. Keith Lawrence then scored for Merensky to take them into the lead again, before Courtney Schlebusch scored the final try to secure another great win of 29-21 for Merensky. Another great home win for the Plasies: 4 wins, 1 draw and 2 losses.
Micheal Le Roux (Merensky) breaks away.
Bulletin
18 April 2014
Erewag
Hockey wins The boys’ and girls’ first hockey teams of Stanford Lake College travelled to Potchefstroom to participate in coaching clinic sessions and competitive matches. A total of 42 schools took part in this event, with the mornings being devoted to coaching clinics that were run by PUK players, and the afternoons to playing matches. They were divided up into pools and the boys and girls were placed second in their pool. The girls eventually ended eighth out of 28 schools. The boys played in the semi-final and won the game on penalty strokes. They then played in the final against Grace College and once again walked away as winners on penalty strokes.
Ouers en ondersteuners van Tzaneen se twee hoërskole, KYK! Ons seuns en dogters steur hulle nie aan die “atmosfeer” wat soms tussen die skole — Ben Vorster en Merensky — aangeblaas word nie. Hulle is vriende en die onnodige bitsigheid wat soms opduik, irriteer hulle bes moontlik. By die onlangse Glenwood-rugbyweek het die seuns van die skole wéér gewys dat hulle op ‘n sportiewe en gesonde basis kan meeding en mekaar ruimte en respek gun. Op die foto links draf die eerste span van die Plasies op die veld vir ‘n wedstryd, terwyl die Vossies vir hulle ‘n erewag vorm — en op die ander foto geld die omgekeerde. Mooi, seuns, pragtig! Wys vir die ooms en die tannies ons is een groot skoolfamilie, met geen ruimte vir bitsigheid en misplaaste afguns nie…
Game, set and match for Plasies Merensky High School’s first, second and third tennis teams participated at the Limpopo North Tennis League in Polokwane recently. Pietersburg High, Ben Vorster, Frans du Toit, Louis Trichardt and Stanford Lake College were also represented. The first team players also had the opportunity to show off their new tennis clothes for the first time. Results:
Seen here are the SLC hockey players who visited Potchefstroom. Sitting in front are Kganya Sebatjane and James Greeff, and kneeling in front are Julian Taylor, Pierre Smalle, Liam Wolff, Pieter De Wit, Cules Kloppers and Tshifhiwa Tshifularo. Kneeling in the middle row is Conrad Schmidt. At the back are an assistant coach from NWU (no name provided), Hayden du Plessis, Graeme Harty, Keith Railton (coach), Neo Baloyi, Adam McGaffin, Benno Prinsloo, Alex Revelas and Jason Wright.
First team girls: Won against Louis Trichardt, Frans du Toit and Stanford, but lost against PHS and Ben Vorster. Second team girls: Won against Louis Trichardt and Frans du Toit but lost against PHS and Ben Vorster. First team boys: They managed to win all their games against Ben
Vorster, Louis Trichardt, Frans du Toit and Stanford, but bowed to a very strong PHS team. Second team boys: Lost against PHS, Ben Vorster and Louis Trichardt but won against Frans du Toit. Third team boys: Lost against PHS and Ben Vorster, but won against Stefan Pretorius, Rynard de Lange Armand Louis Trichardt. Vorster and Jason Moore
Vossies klop Lydenburg
Die Hoërskool Ben Vorster het die naweek die pad na Lydenburg vir hul jaarlikse wintersportdag teen die Hoërskool Lydenburg, aangedurf. Die Vossies het al ses wedstryde gewen. Die o.14A-span het uitstekende hardlooprugby gespeel en was teen halftyd reeds 26-0 voor. In die tweede helfte het hulle die krane behoorlik oopgedraai en die wedstryd met 60-5 gewen. Die agtsteman, Niaan Taljaardt, en die vleuel, Shima Molapo, het albei drie drieë gedruk. Die o.15A-span was gemaklik voor met 29-3, nadat die vleuel, Comfort Shingange, twee van die drieë gedruk het. Hulle laat
Oubal was vir die grootste deel van sy lewe maar bra skepties oor die skielike regopspringery vanuit die dood van oorlede Lazarus destyds. Hierdie skeptisisme spruit uit ‘n voorval toe Oubal se pa kleintyd sy foksterriër doodgery en ons herlewingspogings onsuksesvol was, wat ‘n ernstige letsel op ‘n kinderlike gemoed gelaat het. ‘Tja, die enigste amper-bewys wat Oubal het van iets wat ooit uit die dood gewek is, was minister Piet Koornhof se aankondiging van apartheid se dood destyds! Maar Oubal moet bieg, onlangse gebeure op die rakbieveld noop hom om sy posisie in heroorweging te neem. Pasede Saterdag tydens opwarming vir ons spanpraatjie sit Oubal en sy vrinne en kyk hoe Maties teen ‘n spannetjie met poeierblou truie ‘n voorsprong van 26-0 opbou, met twintig minute speeltyd oor. Eers dag ons Maties kon dit bewimpel om op ‘n manier
egter Lydenburg terug in die wedstryd in die tweede helfte, maar het steeds met 2915 gewen. Die o.15B- span het ook met 29-0 gewen. Die o.16A-span het uitstekend gespeel en met pragtige samespel tussen vooren agterspelers was hulle te sterk vir hul teenstanders. Hulle het met 50-0 gewen. Vleuel Johan Buitendach het twee pragdrieë gedruk. Die Vossies se tweede span, die Nyathis, het weereens pragtige rugby gespeel en hulle
Vanuit die Dood! die Varsitybeker-uitslag ongeldig verklaar te kry, om so weer by uitspele betrokke te raak. Dis eers toe die bloues die agterstand gevaarlik laat begin krimp, dat ons agterkom hulle is Grey High School van Port Elizabeth en “Maties” is eintlik Paul Roos Gimnasium van Stellenbosch. Albei spanne het groter spelers as die Limpopo Vodacombekerspan (en speel uiteraard beter rakbie), maar Oubal wonder wie nou soos babaseuntjies in ‘n speelpakkie wil lyk en of hulle geen ander kleur as
het ook met 50-0 oor hul teenstanders geloop. Die een vleuel, Brady Burnett, het drie keer agter sy teenstanders se doellyn gaan kuier. Die eerste span se wedstryd het soos die ander spanne verloop, met die Hoërskool Lydenburg wat hul bes probeer het, maar net geen antwoord vir die Vossies se aanslag kon vind nie. Die Vossies het met 45-11 gewen. Die vleuel Eddie Engelbrecht het drie pragdrieë gedruk en senter Vukosi Mabuza twee. Die ander drieë is deur Pule Mollokome en Vandre Rolls gedruk. Die Vossies se volgende kragmetings sal in Pretoria teen die Hoërskool Menlopark wees.
Carissa Ivy, Larissa du Plessis, Altacia Gubitz and Eljané Uys
maroen ken op Skellimbos nie. Die verstommendste is dat die babatjies toe in die doodsnikke met 27-26 wen. “Not twais ien whan whiek!” sê ArthurIngelsman! ‘Tja, die gebeure in Potchefstroom met die Varsitybeker-eindstryd die vorige Maandagaand was nog vars in ons geheue en KoosKakie was na aan trane met die aanhoor van ou AI se woorde — Potch is mos nie te ver van Ventersdorp af nie! Die “Heil, Hitler”-brigade se losskakel was na die eindfluitjie natuurlik regtig in trane, sjeim. “Hulle moes daai takhaar geskiet het,” sê GertGrensvegter. Altyd die stem van rede en nie die sadis waarvoor hy in die pers uitgemaak word nie, wys Oubal toe daarop dat die skepskoppoging van die PUK-losskakel ‘n baie aanvaarbare manier was om die wedstryd mee te beklink. Was dit mis en die bal oor die doodlyn, was die wedstryd in elk geval oor. Wat daarna gebeur het, grens aan ‘n Griekse tragedie; maar die losskakel is
nie al een om skuld te dra nie, want die Ikeys met die bal in die hand het die res van die span alreeds in die kleedkamer betrap. Oubal hoop vir die Stormwinde se onthalwe Robbie Fleck het kennis geneem oor wat gedoen kán word. ‘Tja, en Oubal kon GG boonop ook daarop wys dat in die voorafgaande twee weke sowel die onsigbare BB as die Cheaters van soortgelyke skynbaar onoorwinbare posisies daarin kon slaag om gelykopverlore teen die Chiefs af te dwing. So, hoeveel onskuldige mense wil jy doodskiet, Milady? “De swiet fieng ies, ôl dous kambekkieds ien de menshind ghyms aar ienglieshspiekieng,” plant ou AI toe ‘n middernagtelike Gerrie Nel-opstopper in ‘n Wimpy Bar op ons wangbene! “The fear of death follows the fear of life. A man who lives fully is prepared to die at any time.” — Mark Twain